Juby210
/
discord-jadx
1
0
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases Activity

83.13 - Beta (83113)

This commit is contained in:
Juby210 2021-07-15 23:45:21 +02:00
parent c8d14056fe
commit 14cc1bfdf0
74 changed files with 6830 additions and 861 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
app/build.gradle
View File

@ -10,8 +10,8 @@ android {
applicationId 'com.discord'
minSdkVersion 21
targetSdkVersion 29
versionCode 83112
versionName "83.12 - Beta"
versionCode 83113
versionName "83.13 - Beta"
testInstrumentationRunner "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
}

2
app/src/main/AndroidManifest.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" android:versionCode="83112" android:versionName="83.12 - Beta" android:installLocation="auto" android:compileSdkVersion="30" android:compileSdkVersionCodename="11" package="com.discord" platformBuildVersionCode="30" platformBuildVersionName="11">
<manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" android:versionCode="83113" android:versionName="83.13 - Beta" android:installLocation="auto" android:compileSdkVersion="30" android:compileSdkVersionCodename="11" package="com.discord" platformBuildVersionCode="30" platformBuildVersionName="11">
<uses-sdk android:minSdkVersion="21" android:targetSdkVersion="29"/>
<uses-feature android:name="android.hardware.camera" android:required="false"/>
<uses-feature android:name="android.hardware.camera.autofocus" android:required="false"/>

2
app/src/main/java/com/discord/app/App.java
View File

@ -172,7 +172,7 @@ public class App extends Application {
loggingProvider.init(appLog);
c.i.c.c.e(this);
String str = null;
if (BuildUtils.INSTANCE.isValidBuildVersionName("83.12 - Beta")) {
if (BuildUtils.INSTANCE.isValidBuildVersionName("83.13 - Beta")) {
FirebaseCrashlytics.getInstance().setCrashlyticsCollectionEnabled(true);
} else {
FirebaseCrashlytics.getInstance().setCrashlyticsCollectionEnabled(false);

2
app/src/main/java/com/discord/stores/StoreClientVersion.java
View File

@ -15,7 +15,7 @@ public final class StoreClientVersion extends Store {
private int clientMinVersion;
private final String clientMinVersionKey = "CLIENT_OUTDATED_KEY";
private final SerializedSubject<Boolean, Boolean> clientOutdatedSubject = new SerializedSubject<>(BehaviorSubject.l0(Boolean.FALSE));
private final int clientVersion = 83112;
private final int clientVersion = 83113;
public static final /* synthetic */ void access$setClientMinVersion(StoreClientVersion storeClientVersion, int i) {
storeClientVersion.setClientMinVersion(i);

24
app/src/main/java/com/discord/stores/StoreFriendSuggestions$updateFriendSuggestions$1.java Normal file
View File

@ -0,0 +1,24 @@
package com.discord.stores;
import d0.z.d.o;
import java.util.List;
import kotlin.Unit;
import kotlin.jvm.functions.Function0;
/* compiled from: StoreFriendSuggestions.kt */
public final class StoreFriendSuggestions$updateFriendSuggestions$1 extends o implements Function0<Unit> {
public final /* synthetic */ List $suggestions;
public final /* synthetic */ StoreFriendSuggestions this$0;
/* JADX INFO: super call moved to the top of the method (can break code semantics) */
public StoreFriendSuggestions$updateFriendSuggestions$1(StoreFriendSuggestions storeFriendSuggestions, List list) {
super(0);
this.this$0 = storeFriendSuggestions;
this.$suggestions = list;
}
@Override // kotlin.jvm.functions.Function0
/* renamed from: invoke */
public final void mo1invoke() {
StoreFriendSuggestions.access$getStoreStream$p(this.this$0).handleFriendSuggestionsLoaded(this.$suggestions);
}
}

17
app/src/main/java/com/discord/stores/StoreFriendSuggestions.java
View File

@ -14,15 +14,25 @@ import java.util.List;
import java.util.Map;
/* compiled from: StoreFriendSuggestions.kt */
public final class StoreFriendSuggestions extends StoreV2 {
private final Dispatcher dispatcher;
private final FriendSuggestionsFetcher friendSuggestionsFetcher;
private final StoreStream storeStream;
private final Map<Long, FriendSuggestion> suggestions = new HashMap();
private Map<Long, FriendSuggestion> suggestionsSnapshot = h0.emptyMap();
public StoreFriendSuggestions(FriendSuggestionsFetcher friendSuggestionsFetcher) {
public StoreFriendSuggestions(StoreStream storeStream, Dispatcher dispatcher, FriendSuggestionsFetcher friendSuggestionsFetcher) {
m.checkNotNullParameter(storeStream, "storeStream");
m.checkNotNullParameter(dispatcher, "dispatcher");
m.checkNotNullParameter(friendSuggestionsFetcher, "friendSuggestionsFetcher");
this.storeStream = storeStream;
this.dispatcher = dispatcher;
this.friendSuggestionsFetcher = friendSuggestionsFetcher;
}
public static final /* synthetic */ StoreStream access$getStoreStream$p(StoreFriendSuggestions storeFriendSuggestions) {
return storeFriendSuggestions.storeStream;
}
private final FriendSuggestion convertApiFriendSuggestion(com.discord.api.friendsuggestions.FriendSuggestion friendSuggestion) {
CoreUser coreUser = new CoreUser(friendSuggestion.b());
FriendSuggestionReason friendSuggestionReason = (FriendSuggestionReason) u.firstOrNull((List<? extends Object>) friendSuggestion.a());
@ -87,4 +97,9 @@ public final class StoreFriendSuggestions extends StoreV2 {
super.snapshotData();
this.suggestionsSnapshot = new HashMap(this.suggestions);
}
public final void updateFriendSuggestions(List<com.discord.api.friendsuggestions.FriendSuggestion> list) {
m.checkNotNullParameter(list, "suggestions");
this.dispatcher.schedule(new StoreFriendSuggestions$updateFriendSuggestions$1(this, list));
}
}

4
app/src/main/java/com/discord/stores/StoreStream$friendSuggestions$1.java
View File

@ -9,7 +9,7 @@ import kotlin.jvm.functions.Function1;
/* compiled from: StoreStream.kt */
public final /* synthetic */ class StoreStream$friendSuggestions$1 extends k implements Function1<List<? extends FriendSuggestion>, Unit> {
public StoreStream$friendSuggestions$1(StoreStream storeStream) {
super(1, storeStream, StoreStream.class, "handleFriendSuggestionsLoaded", "handleFriendSuggestionsLoaded(Ljava/util/List;)V", 0);
super(1, storeStream, StoreStream.class, "handleFriendSuggestionsFetched", "handleFriendSuggestionsFetched(Ljava/util/List;)V", 0);
}
/* Return type fixed from 'java.lang.Object' to match base method */
@ -22,6 +22,6 @@ public final /* synthetic */ class StoreStream$friendSuggestions$1 extends k imp
public final void invoke(List<FriendSuggestion> list) {
m.checkNotNullParameter(list, "p1");
((StoreStream) this.receiver).handleFriendSuggestionsLoaded(list);
StoreStream.access$handleFriendSuggestionsFetched((StoreStream) this.receiver, list);
}
}

4
app/src/main/java/com/discord/stores/StoreStream$friendSuggestions$2.java
View File

@ -6,12 +6,12 @@ import kotlin.jvm.functions.Function0;
/* compiled from: StoreStream.kt */
public final /* synthetic */ class StoreStream$friendSuggestions$2 extends k implements Function0<Unit> {
public StoreStream$friendSuggestions$2(StoreStream storeStream) {
super(0, storeStream, StoreStream.class, "handleFriendSuggestionsLoadFailure", "handleFriendSuggestionsLoadFailure()V", 0);
super(0, storeStream, StoreStream.class, "handleFriendSuggestionsFetchFailure", "handleFriendSuggestionsFetchFailure()V", 0);
}
@Override // kotlin.jvm.functions.Function0
/* renamed from: invoke */
public final void mo1invoke() {
((StoreStream) this.receiver).handleFriendSuggestionsLoadFailure();
StoreStream.access$handleFriendSuggestionsFetchFailure((StoreStream) this.receiver);
}
}

28
app/src/main/java/com/discord/stores/StoreStream.java
View File

@ -993,7 +993,8 @@ public final class StoreStream {
this.autocomplete = storeAutocomplete;
StoreContactSync storeContactSync = new StoreContactSync(this.dispatcher, companion.getApi(), this.clock, this.userConnections, this.users, this.experiments, this.notices);
this.contactSync = storeContactSync;
StoreFriendSuggestions storeFriendSuggestions = new StoreFriendSuggestions(new FriendSuggestionsFetcher(this.dispatcher, companion.getApi(), new StoreStream$friendSuggestions$1(this), new StoreStream$friendSuggestions$2(this)));
Dispatcher dispatcher2 = this.dispatcher;
StoreFriendSuggestions storeFriendSuggestions = new StoreFriendSuggestions(this, dispatcher2, new FriendSuggestionsFetcher(dispatcher2, companion.getApi(), new StoreStream$friendSuggestions$1(this), new StoreStream$friendSuggestions$2(this)));
this.friendSuggestions = storeFriendSuggestions;
StoreDirectories storeDirectories = new StoreDirectories(this.dispatcher, ObservationDeckProvider.get(), null, 4, null);
this.directories = storeDirectories;
@ -1115,6 +1116,14 @@ public final class StoreStream {
storeStream.handleFingerprint(str);
}
public static final /* synthetic */ void access$handleFriendSuggestionsFetchFailure(StoreStream storeStream) {
storeStream.handleFriendSuggestionsFetchFailure();
}
public static final /* synthetic */ void access$handleFriendSuggestionsFetched(StoreStream storeStream, List list) {
storeStream.handleFriendSuggestionsFetched(list);
}
public static final /* synthetic */ void access$handleGroupDMRecipientAdd(StoreStream storeStream, ChannelRecipient channelRecipient) {
storeStream.handleGroupDMRecipientAdd(channelRecipient);
}
@ -1950,6 +1959,16 @@ public final class StoreStream {
this.analytics.handleFingerprint(str);
}
@StoreThread
private final void handleFriendSuggestionsFetchFailure() {
this.friendSuggestions.handleFriendSuggestionsLoadFailure();
}
@StoreThread
private final void handleFriendSuggestionsFetched(List<FriendSuggestion> list) {
handleFriendSuggestionsLoaded(list);
}
@StoreThread
private final void handleGroupDMRecipientAdd(ChannelRecipient channelRecipient) {
this.channels.handleGroupDMRecipient(channelRecipient, true);
@ -3121,6 +3140,7 @@ public final class StoreStream {
public final void handleFriendSuggestionCreate(FriendSuggestion friendSuggestion) {
m.checkNotNullParameter(friendSuggestion, "friendSuggestionCreate");
this.friendSuggestions.handleFriendSuggestionCreate(friendSuggestion);
this.users.handleFriendSuggestionCreate(friendSuggestion);
}
@StoreThread
@ -3129,15 +3149,11 @@ public final class StoreStream {
this.friendSuggestions.handleFriendSuggestionDelete(friendSuggestionDelete);
}
@StoreThread
public final void handleFriendSuggestionsLoadFailure() {
this.friendSuggestions.handleFriendSuggestionsLoadFailure();
}
@StoreThread
public final void handleFriendSuggestionsLoaded(List<FriendSuggestion> list) {
m.checkNotNullParameter(list, "friendSuggestions");
this.friendSuggestions.handleFriendSuggestionsLoaded(list);
this.users.handleFriendSuggestionsLoaded(list);
}
@StoreThread

15
app/src/main/java/com/discord/stores/StoreUser.java
View File

@ -5,6 +5,7 @@ import c.a.d.q;
import c.d.b.a.a;
import com.airbnb.lottie.parser.AnimatableValueParser;
import com.discord.api.channel.Channel;
import com.discord.api.friendsuggestions.FriendSuggestion;
import com.discord.api.guild.Guild;
import com.discord.api.guildmember.GuildMember;
import com.discord.api.guildmember.GuildMembersChunk;
@ -271,6 +272,20 @@ public final class StoreUser extends StoreV2 {
markChanged(MeUpdate, UsersUpdate);
}
@StoreThread
public final void handleFriendSuggestionCreate(FriendSuggestion friendSuggestion) {
m.checkNotNullParameter(friendSuggestion, "suggestion");
updateUser(friendSuggestion.b());
}
@StoreThread
public final void handleFriendSuggestionsLoaded(List<FriendSuggestion> list) {
m.checkNotNullParameter(list, "loadedSuggestions");
for (FriendSuggestion friendSuggestion : list) {
updateUser(friendSuggestion.b());
}
}
@StoreThread
public final void handleGuildAddOrSync(Guild guild) {
m.checkNotNullParameter(guild, "guild");

2
app/src/main/java/com/discord/utilities/analytics/AnalyticSuperProperties.java
View File

@ -77,7 +77,7 @@ public final class AnalyticSuperProperties {
private final void setBaselineProperties() {
String locale = Locale.getDefault().toString();
m.checkNotNullExpressionValue(locale, "Locale.getDefault().toString()");
updateSuperProperties(h0.mapOf(o.to("browser", "Discord Android"), o.to("browser_user_agent", "Discord-Android/83112"), o.to("client_build_number", 83112), o.to("client_version", "83.12 - Beta"), o.to("device", Build.MODEL + ", " + Build.PRODUCT), o.to("os", "Android"), o.to("os_sdk_version", String.valueOf(Build.VERSION.SDK_INT)), o.to("os_version", Build.VERSION.RELEASE), o.to("system_locale", t.replace$default(locale, "_", "-", false, 4, (Object) null))));
updateSuperProperties(h0.mapOf(o.to("browser", "Discord Android"), o.to("browser_user_agent", "Discord-Android/83113"), o.to("client_build_number", 83113), o.to("client_version", "83.13 - Beta"), o.to("device", Build.MODEL + ", " + Build.PRODUCT), o.to("os", "Android"), o.to("os_sdk_version", String.valueOf(Build.VERSION.SDK_INT)), o.to("os_version", Build.VERSION.RELEASE), o.to("system_locale", t.replace$default(locale, "_", "-", false, 4, (Object) null))));
}
private final void setSuperProperties(Map<String, ? extends Object> map) {

2
app/src/main/java/com/discord/utilities/rest/RestAPI.java
View File

@ -179,7 +179,7 @@ public final class RestAPI implements RestAPIInterface {
@Override // com.discord.restapi.RequiredHeadersInterceptor.HeadersProvider
public String getUserAgent() {
return "Discord-Android/83112";
return "Discord-Android/83113";
}
}

1
app/src/main/java/com/discord/widgets/contact_sync/WidgetContactSync.java
View File

@ -196,6 +196,7 @@ public final class WidgetContactSync extends AppFragment {
if (contactSyncFriendSuggestionListAdapter != null) {
contactSyncFriendSuggestionListAdapter.setData(viewState.getFriendSuggestions());
}
getBinding().f1766c.f83c.setText(b.j(this, 2131891505, new Object[0], null, 4));
getBinding().f1766c.f83c.setOnClickListener(new WidgetContactSync$configureUI$6(this));
getBinding().b.b.b(this);
getBinding().b.b.setCountryCode(viewState.getCountryCode());

2
app/src/main/java/com/discord/widgets/contact_sync/WidgetContactSyncViewModel.java
View File

@ -1019,7 +1019,7 @@ public final class WidgetContactSyncViewModel extends AppViewModel<ViewState> {
updateViewState(ViewState.copy$default(viewState, false, null, null, null, null, null, null, false, false, views, false, false, null, null, null, new ToolbarConfig(false, false), 32127, null));
return;
}
StoreStream.Companion.getFriendSuggestions().handleFriendSuggestionsLoaded(bulkFriendSuggestions.b());
StoreStream.Companion.getFriendSuggestions().updateFriendSuggestions(bulkFriendSuggestions.b());
List<FriendSuggestion> b = bulkFriendSuggestions.b();
ArrayList<FriendSuggestion> arrayList = new ArrayList();
Iterator<T> it = b.iterator();

2
app/src/main/java/com/discord/widgets/debugging/WidgetFatalCrash.java
View File

@ -100,7 +100,7 @@ public final class WidgetFatalCrash extends AppFragment {
textView2.setText(b.j(this, 2131887893, objArr2, null, 4));
TextView textView3 = getBinding().b;
m.checkNotNullExpressionValue(textView3, "binding.fatalCrashAppVersion");
textView3.setText(b.j(this, 2131887886, new Object[]{"83.12 - Beta"}, null, 4));
textView3.setText(b.j(this, 2131887886, new Object[]{"83.13 - Beta"}, null, 4));
TextView textView4 = getBinding().d;
m.checkNotNullExpressionValue(textView4, "binding.fatalCrashOsVersion");
textView4.setText(b.j(this, 2131887889, new Object[]{String.valueOf(Build.VERSION.SDK_INT)}, null, 4));

19
app/src/main/java/com/discord/widgets/friends/WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$1.java
View File

@ -1,25 +1,26 @@
package com.discord.widgets.friends;
import android.view.View;
import com.discord.models.user.User;
import com.discord.widgets.friends.FriendsListViewModel;
import com.discord.widgets.friends.WidgetFriendsListAdapter;
import d0.z.d.o;
import d0.z.d.m;
import kotlin.Unit;
import kotlin.jvm.functions.Function0;
import kotlin.jvm.functions.Function2;
/* compiled from: WidgetFriendsListAdapter.kt */
public final class WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$1 extends o implements Function0<Unit> {
public final class WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$1 implements View.OnClickListener {
public final /* synthetic */ FriendsListViewModel.Item $data;
public final /* synthetic */ WidgetFriendsListAdapter.ItemSuggestedFriend this$0;
/* JADX INFO: super call moved to the top of the method (can break code semantics) */
public WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$1(WidgetFriendsListAdapter.ItemSuggestedFriend itemSuggestedFriend, FriendsListViewModel.Item item) {
super(0);
this.this$0 = itemSuggestedFriend;
this.$data = item;
}
@Override // kotlin.jvm.functions.Function0
/* renamed from: invoke */
public final void mo1invoke() {
WidgetFriendsListAdapter.ItemSuggestedFriend.access$getAdapter$p(this.this$0).getOnClickApproveSuggestion().invoke(((FriendsListViewModel.Item.SuggestedFriend) this.$data).getSuggestion().getUser());
@Override // android.view.View.OnClickListener
public final void onClick(View view) {
Function2<View, User, Unit> onClickUserProfile = WidgetFriendsListAdapter.ItemSuggestedFriend.access$getAdapter$p(this.this$0).getOnClickUserProfile();
m.checkNotNullExpressionValue(view, "view");
onClickUserProfile.invoke(view, ((FriendsListViewModel.Item.SuggestedFriend) this.$data).getSuggestion().getUser());
}
}

2
app/src/main/java/com/discord/widgets/friends/WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$2.java
View File

@ -20,6 +20,6 @@ public final class WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$2 ex
@Override // kotlin.jvm.functions.Function0
/* renamed from: invoke */
public final void mo1invoke() {
WidgetFriendsListAdapter.ItemSuggestedFriend.access$getAdapter$p(this.this$0).getOnClickRemoveSuggestion().invoke(Long.valueOf(((FriendsListViewModel.Item.SuggestedFriend) this.$data).getSuggestion().getUser().getId()));
WidgetFriendsListAdapter.ItemSuggestedFriend.access$getAdapter$p(this.this$0).getOnClickApproveSuggestion().invoke(((FriendsListViewModel.Item.SuggestedFriend) this.$data).getSuggestion().getUser());
}
}

25
app/src/main/java/com/discord/widgets/friends/WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$3.java Normal file
View File

@ -0,0 +1,25 @@
package com.discord.widgets.friends;
import com.discord.widgets.friends.FriendsListViewModel;
import com.discord.widgets.friends.WidgetFriendsListAdapter;
import d0.z.d.o;
import kotlin.Unit;
import kotlin.jvm.functions.Function0;
/* compiled from: WidgetFriendsListAdapter.kt */
public final class WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$3 extends o implements Function0<Unit> {
public final /* synthetic */ FriendsListViewModel.Item $data;
public final /* synthetic */ WidgetFriendsListAdapter.ItemSuggestedFriend this$0;
/* JADX INFO: super call moved to the top of the method (can break code semantics) */
public WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$3(WidgetFriendsListAdapter.ItemSuggestedFriend itemSuggestedFriend, FriendsListViewModel.Item item) {
super(0);
this.this$0 = itemSuggestedFriend;
this.$data = item;
}
@Override // kotlin.jvm.functions.Function0
/* renamed from: invoke */
public final void mo1invoke() {
WidgetFriendsListAdapter.ItemSuggestedFriend.access$getAdapter$p(this.this$0).getOnClickRemoveSuggestion().invoke(Long.valueOf(((FriendsListViewModel.Item.SuggestedFriend) this.$data).getSuggestion().getUser().getId()));
}
}

5
app/src/main/java/com/discord/widgets/friends/WidgetFriendsListAdapter.java
View File

@ -301,11 +301,12 @@ public final class WidgetFriendsListAdapter extends MGRecyclerAdapterSimple<Frie
public void onConfigure(int i, FriendsListViewModel.Item item) {
m.checkNotNullParameter(item, "data");
FriendsListViewModel.Item.SuggestedFriend suggestedFriend = (FriendsListViewModel.Item.SuggestedFriend) item;
this.viewBinding.a.setOnClickListener(new WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$1(this, item));
this.viewBinding.b.setAvatarUrl(suggestedFriend.getSuggestion().getUser().getId(), Integer.valueOf(suggestedFriend.getSuggestion().getUser().getDiscriminator()), suggestedFriend.getSuggestion().getUser().getAvatar());
this.viewBinding.b.setUsername(suggestedFriend.getSuggestion().getUser().getUsername());
this.viewBinding.b.setPublicName(suggestedFriend.getSuggestion().getPublicName());
this.viewBinding.b.setOnSendClicked(new WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$1(this, item));
this.viewBinding.b.setOnDeclineClicked(new WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$2(this, item));
this.viewBinding.b.setOnSendClicked(new WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$2(this, item));
this.viewBinding.b.setOnDeclineClicked(new WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$3(this, item));
}
}

2
app/src/main/java/com/discord/widgets/settings/WidgetSettings.java
View File

@ -355,7 +355,7 @@ public final class WidgetSettings extends AppFragment implements OnTabSelectedLi
TextView textView = binding.f;
m.checkNotNullExpressionValue(textView, "appInfoHeader");
String string = getString(2131886360);
textView.setText(string + " - 83.12 - Beta (83112)");
textView.setText(string + " - 83.13 - Beta (83113)");
binding.f1933z.setOnClickListener(new WidgetSettings$onViewBound$$inlined$with$lambda$2(this));
binding.u.setOnClickListener(WidgetSettings$onViewBound$1$4.INSTANCE);
binding.q.setOnClickListener(WidgetSettings$onViewBound$1$5.INSTANCE);

2
app/src/main/res/layout-v22/layout_contact_sync_suggestions.xml
View File

@ -3,5 +3,5 @@
<TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_xxlarge" android:id="@+id/contact_sync_suggestions_title" android:text="@string/contact_sync_suggestions_title" android:textAlignment="center" app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/contact_sync_suggestions_subtitle" app:layout_constraintEnd_toEndOf="0" app:layout_constraintStart_toStartOf="0" app:layout_constraintTop_toTopOf="0" app:layout_constraintVertical_chainStyle="2" style="@style/res_2131952564_uikit_textview_h1_bold"/>
<com.discord.utilities.view.text.LinkifiedTextView android:gravity="center_horizontal" android:id="@+id/contact_sync_suggestions_subtitle" android:paddingLeft="16dp" android:paddingRight="16dp" android:paddingBottom="16dp" android:layout_marginTop="8dp" android:text="@string/contact_sync_suggestions_subtitle" android:lineSpacingMultiplier="1" android:paddingHorizontal="16dp" app:layout_constraintEnd_toEndOf="0" app:layout_constraintStart_toStartOf="0" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/contact_sync_suggestions_title" style="@style/res_2131952572_uikit_textview_medium"/>
<androidx.recyclerview.widget.RecyclerView android:id="@+id/contact_sync_suggestions_list_recycler" android:scrollbars="vertical" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="0dp" android:layout_marginBottom="16dp" app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/contact_sync_suggestions_submit_button" app:layout_constraintEnd_toEndOf="0" app:layout_constraintStart_toStartOf="0" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/contact_sync_suggestions_subtitle" style="@style/res_2131952603_uikit_viewgroup_recyclerview"/>
<com.discord.views.LoadingButton android:id="@+id/contact_sync_suggestions_submit_button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_margin="8dp" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="0" app:lb_disabled_alpha="0.6" app:lb_progress_color="@color/white" app:lb_text="@string/next" app:lb_text_color="?attr/primary_100"/>
<com.discord.views.LoadingButton android:id="@+id/contact_sync_suggestions_submit_button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_margin="8dp" android:text="@string/next" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="0" app:lb_disabled_alpha="0.6" app:lb_progress_color="@color/white" app:lb_text="@string/next" app:lb_text_color="?attr/primary_100"/>
</androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>

2
app/src/main/res/layout/layout_contact_sync_suggestions.xml
View File

@ -3,5 +3,5 @@
<TextView android:textSize="@dimen/uikit_textsize_xxlarge" android:id="@+id/contact_sync_suggestions_title" android:text="@string/contact_sync_suggestions_title" android:textAlignment="center" app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/contact_sync_suggestions_subtitle" app:layout_constraintEnd_toEndOf="0" app:layout_constraintStart_toStartOf="0" app:layout_constraintTop_toTopOf="0" app:layout_constraintVertical_chainStyle="2" style="@style/res_2131952564_uikit_textview_h1_bold"/>
<com.discord.utilities.view.text.LinkifiedTextView android:gravity="center_horizontal" android:id="@+id/contact_sync_suggestions_subtitle" android:paddingLeft="16dp" android:paddingRight="16dp" android:paddingBottom="16dp" android:layout_marginTop="8dp" android:text="@string/contact_sync_suggestions_subtitle" android:lineSpacingMultiplier="1" app:layout_constraintEnd_toEndOf="0" app:layout_constraintStart_toStartOf="0" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/contact_sync_suggestions_title" style="@style/res_2131952572_uikit_textview_medium"/>
<androidx.recyclerview.widget.RecyclerView android:id="@+id/contact_sync_suggestions_list_recycler" android:scrollbars="vertical" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="0dp" android:layout_marginBottom="16dp" app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/contact_sync_suggestions_submit_button" app:layout_constraintEnd_toEndOf="0" app:layout_constraintStart_toStartOf="0" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/contact_sync_suggestions_subtitle" style="@style/res_2131952603_uikit_viewgroup_recyclerview"/>
<com.discord.views.LoadingButton android:id="@+id/contact_sync_suggestions_submit_button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_margin="8dp" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="0" app:lb_disabled_alpha="0.6" app:lb_progress_color="@color/white" app:lb_text="@string/next" app:lb_text_color="?attr/primary_100"/>
<com.discord.views.LoadingButton android:id="@+id/contact_sync_suggestions_submit_button" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:layout_margin="8dp" android:text="@string/next" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="0" app:lb_disabled_alpha="0.6" app:lb_progress_color="@color/white" app:lb_text="@string/next" app:lb_text_color="?attr/primary_100"/>
</androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>

2
app/src/main/res/layout/suggested_friend_view.xml
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<merge xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content">
<com.facebook.drawee.view.SimpleDraweeView android:id="@+id/suggested_friend_avatar" android:layout_width="40dp" android:layout_height="40dp" android:layout_marginTop="12dp" android:layout_marginBottom="12dp" android:importantForAccessibility="no" android:layout_marginStart="16dp" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="0" app:layout_constraintStart_toStartOf="0" app:layout_constraintTop_toTopOf="0" style="@style/Avatar"/>
<TextView android:textSize="16sp" android:textColor="?attr/colorHeaderPrimary" android:id="@+id/suggested_friend_username" android:layout_width="0dp" android:layout_height="0dp" android:layout_marginTop="12dp" android:fontFamily="?attr/font_primary_semibold" android:layout_marginStart="16dp" app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/suggested_friend_public_name" app:layout_constraintHeight_default="1" app:layout_constraintStart_toEndOf="@+id/suggested_friend_avatar" app:layout_constraintTop_toTopOf="0" app:layout_constraintVertical_bias="0.2" app:layout_constraintVertical_chainStyle="2"/>
<TextView android:textSize="16sp" android:textColor="?attr/colorHeaderPrimary" android:id="@+id/suggested_friend_username" android:layout_width="0dp" android:layout_height="0dp" android:fontFamily="?attr/font_primary_semibold" android:layout_marginStart="16dp" app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/suggested_friend_public_name" app:layout_constraintHeight_default="1" app:layout_constraintStart_toEndOf="@+id/suggested_friend_avatar" app:layout_constraintTop_toTopOf="0" app:layout_constraintVertical_chainStyle="2"/>
<TextView android:textSize="12sp" android:textColor="?attr/colorHeaderSecondary" android:id="@+id/suggested_friend_public_name" android:layout_width="0dp" android:layout_height="0dp" android:layout_marginTop="2dp" android:fontFamily="?attr/font_primary_semibold" android:layout_marginStart="16dp" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="0" app:layout_constraintHeight_default="1" app:layout_constraintStart_toEndOf="@+id/suggested_friend_avatar" app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/suggested_friend_username"/>
<androidx.appcompat.widget.AppCompatImageView android:id="@+id/suggested_friend_decline" android:layout_marginEnd="16dp" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="0" app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/suggested_friend_send_request" app:layout_constraintTop_toTopOf="0" app:srcCompat="@drawable/ic_close_white_24dp" app:tint="@color/status_red" style="@style/res_2131952006_friendslist_friendsitem_actionbutton"/>
<androidx.appcompat.widget.AppCompatImageView android:id="@+id/suggested_friend_send_request" android:layout_marginEnd="16dp" app:layout_constraintBottom_toBottomOf="0" app:layout_constraintEnd_toEndOf="0" app:layout_constraintTop_toTopOf="0" app:srcCompat="@drawable/ic_add_friend_plus" app:tint="?attr/colorInteractiveHover" style="@style/res_2131952006_friendslist_friendsitem_actionbutton"/>

2
app/src/main/res/values-ar-rXB/strings.xml
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

122
app/src/main/res/values-bg/strings.xml
View File

@ -127,12 +127,14 @@
<string name="activity_invite_modal_search_placeholder">Търсене на потребители и канали</string>
<string name="activity_invite_modal_sent">Изпратени</string>
<string name="activity_invite_private">Не можеш да изпратиш покана, защото си невидим или криеш своя статус на игра. Ако предпочиташ да не променяш своите настройки, може някой друг да те покани вместо това.</string>
<string name="activity_panel_go_live">Предавай на живо</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">Промени екран</string>
<string name="activity_panel_go_live_stream_game">Стрийм !!{game}!!</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Не можеш да стриймваш, докато участваш в разговор.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Не можеш да стриймваш в този сървър.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Не можеш да стриймваш в този канал.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Навигирай до сървър, за да започнеш да стриймваш.</string>
<string name="activity_party_privacy">Rich Presence</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Позволи на приятели да се присъединяват към играта ти.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Тази настройка позволява на приятели да се присъединяват към играта ти, без да изпращат заявка.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Позволи на участници в гласовия канал да се присъединяват към играта ти.</string>
@ -339,6 +341,7 @@
<string name="application_store_buy_as_gift">Купи за подарък</string>
<string name="application_store_buy_for_price">Купи за !!{price}!!</string>
<string name="application_store_buy_gift">Купи подарък</string>
<string name="application_store_cloud_saves">Запис в облака</string>
<string name="application_store_cloud_saves_tooltip">Запазваме твоите данни. Имаш достъп до тях навсякъде от Discord!</string>
<string name="application_store_coming_soon">Скоро в продажба</string>
<string name="application_store_controller_support">Поддръжка за контролер</string>
@ -384,6 +387,8 @@
<string name="application_store_genre_fitness">Фитнес</string>
<string name="application_store_genre_flight_simulator">Боен симулатор</string>
<string name="application_store_genre_football">Американски футбол</string>
<string name="application_store_genre_four_x">4X</string>
<string name="application_store_genre_fps">FPS</string>
<string name="application_store_genre_gambling">Хазарт</string>
<string name="application_store_genre_golf">Голф</string>
<string name="application_store_genre_hack_and_slash">Бойна (hack and slash)</string>
@ -393,6 +398,8 @@
<string name="application_store_genre_massively_multiplayer">MMO</string>
<string name="application_store_genre_metroidvania">Метроидвания</string>
<string name="application_store_genre_miscellaneous">Друго</string>
<string name="application_store_genre_mmorpg">MMORPG</string>
<string name="application_store_genre_moba">MOBA</string>
<string name="application_store_genre_music_rhythm">Музика/ритъм</string>
<string name="application_store_genre_open_world">Отворен свят</string>
<string name="application_store_genre_party_mini_game">Парти/миниигра</string>
@ -400,6 +407,7 @@
<string name="application_store_genre_platformer">Платформър</string>
<string name="application_store_genre_psychological_horror">Психологически хорър</string>
<string name="application_store_genre_puzzle">Пъзел</string>
<string name="application_store_genre_roguelike">Roguelike</string>
<string name="application_store_genre_role_playing">Ролева</string>
<string name="application_store_genre_rts">Стратегия в реално време</string>
<string name="application_store_genre_sandbox">Сандбокс</string>
@ -496,6 +504,7 @@
<string name="application_store_purchase_install_game">Инсталирай игра</string>
<string name="application_store_purchase_test_mode">Ти си в тестов режим за това приложение и няма да бъдеш таксуван.</string>
<string name="application_store_purchase_warning_preorder">Поръчваш предварително тази игра. Тя ще е налична !!{date}!!!</string>
<string name="application_store_pvp">PvP</string>
<string name="application_store_pvp_tooltip">Как си с нервите?</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_alcohol_reference">Упоменаване на алкохол</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_animated_blood">Анимирана кръв</string>
@ -557,6 +566,7 @@
<string name="application_store_recommendation_recently_played_other">**{count}, които познаваш,** играха скоро</string>
<string name="application_store_recommendation_recently_played_single">$[!!{user1}!!](user1Hook) игра скоро</string>
<string name="application_store_restricted">Не е достъпно в твоя регион</string>
<string name="application_store_rich_presence">Rich Presence</string>
<string name="application_store_rich_presence_tooltip">Покажи подробни статистически данни за твоя опит в играта в своя профил.</string>
<string name="application_store_search_empty">Не намираш играта, която търсиш? Опитай различен набор от филтри или я потърси в [Откриване на сървър](goToGuildDiscovery).</string>
<string name="application_store_section_title_copyright">Авторско право</string>
@ -572,6 +582,7 @@
<string name="application_store_single_player_tooltip">Когато си уморен от другите хора!</string>
<string name="application_store_specs_cpu">Процесор</string>
<string name="application_store_specs_memory">Памет</string>
<string name="application_store_specs_memory_value">{size} RAM</string>
<string name="application_store_specs_minimum">Минимум</string>
<string name="application_store_specs_network">Мрежа</string>
<string name="application_store_specs_notes">Забележки</string>
@ -632,6 +643,7 @@
<string name="audience_raise_hand_no_permission">Вдигането на ръка е деактивирано</string>
<string name="audience_section_header">Аудитория – {audienceSize}</string>
<string name="audio_device_actions">Действия с аудио устройства</string>
<string name="audio_devices_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_devices_change_output">Промени аудио изход</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Телефон</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Избери аудио изход</string>
@ -738,13 +750,16 @@
<string name="billing_address_address2">Адрес 2 (опция)</string>
<string name="billing_address_address2_placeholder">Ап., ул., номер</string>
<string name="billing_address_address_error_required">О-о! Забрави това!</string>
<string name="billing_address_address_placeholder">123 Discord Drive</string>
<string name="billing_address_city">Град</string>
<string name="billing_address_city_error_required">Градът е задължителен</string>
<string name="billing_address_city_placeholder">Coolsville</string>
<string name="billing_address_country">Държава</string>
<string name="billing_address_country_error_required">Държавата е задължителна</string>
<string name="billing_address_name">Име</string>
<string name="billing_address_name_error_required">Името е задължително</string>
<string name="billing_address_postal_code">Пощенски код</string>
<string name="billing_address_postal_code_canada_placeholder">A1B 2C3</string>
<string name="billing_address_postal_code_error_required">Пощенският код е задължителен</string>
<string name="billing_address_province">Област</string>
<string name="billing_address_province_error_required">Областта е задължителна</string>
@ -755,6 +770,7 @@
<string name="billing_address_zip_code_error_length">Пощенският код трябва да е 5 цифри</string>
<string name="billing_address_zip_code_error_required">Пощенският код е задължителен</string>
<string name="billing_address_zip_code_invalid">Пощенският код е невалиден</string>
<string name="billing_address_zip_code_placeholder">00000</string>
<string name="billing_apple_description">Транзакциите с Apple няма да бъдат изброени по-долу. За да видиш хронологията на транзакциите или да промениш своя Apple метод на плащане, [отиди в твоите настройки за фактуриране от Apple]({appleBillingLink}).</string>
<string name="billing_apple_header">Абонира се за Nitro чрез Apple.</string>
<string name="billing_apple_manage_elsewhere">Това не се поддържа за абонаменти през Apple. За да управляваш абонамента си, моля, [отиди на настройките за таксуване за Apple]({appleBillingLink}).</string>
@ -933,6 +949,8 @@
<string name="bot_tag_server">СЪРВЪР</string>
<string name="bottomsheet_action_expand_halfway">Разгъване наполовина</string>
<string name="brown">Кафяво</string>
<string name="browser_chrome">Google Chrome</string>
<string name="browser_firefox">Mozilla Firefox</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_description">Опитваме се да удостоверим десктоп клиента на Discord. Не затваряй този прозорец.</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_title">Удостоверяване</string>
<string name="browser_handoff_detecting_title">Засичане на акаунт</string>
@ -989,6 +1007,7 @@
<string name="burgundy">Бордо</string>
<string name="call">Повикване</string>
<string name="call_ended">Край на разговора</string>
<string name="call_ended_description">!!{duration}!! – !!{timestamp}!!</string>
<string name="call_feedback_confirmation">Благодаря за обратна връзка!</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">Избери основния проблем</string>
<string name="call_feedback_option_audio_cut">Звукът прекъсваше</string>
@ -1008,6 +1027,7 @@
<string name="call_feedback_sheet_title">Как протече разговорът?</string>
<string name="call_invite_not_friends">Трябва да си приятел с **!!{username}!!**, за да започнеш обаждане</string>
<string name="call_me_instead">Вместо това искам обаждане</string>
<string name="call_mobile_tap_to_return">!!{callState}!! – Докосни, за да върнеш обаждане</string>
<string name="call_unavailable">Обаждането не е достъпно</string>
<string name="camera">Камера</string>
<string name="camera_a11y_turned_off">Камера изкл.</string>
@ -1040,6 +1060,7 @@
<string name="cannot_manage_is_owner">Този човек е собственик на сървъра, ето защо не можеш да го управляваш.</string>
<string name="cannot_manage_same_rank">Най-високата роля на този човек е същата като твоята, ето защо не можеш да го управляваш.</string>
<string name="cannot_unarchive_thread">Темата не може да се деархивира</string>
<string name="captcha">Captcha</string>
<string name="captcha_failed">Не се справи с captcha. Моля, опитай пак.</string>
<string name="captcha_failed_play_services">Не се справи с captcha, изискват се Google Play Services. След като инсталираш или актуализираш, моля, рестартирай приложението и опитай пак.</string>
<string name="captcha_failed_unsupported">Не се справи с captcha, твоето устройство не се поддържа.</string>
@ -1265,6 +1286,7 @@
<string name="command_accessibility_desc_command_item">Наклонена черта {commandName}. {commandDescription}. От {applicationName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_command_option_button">Добавяне на аргумент на команда {optionName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_open_discover_list">Отворен списък с команди в приложението</string>
<string name="command_display_string">{commandName}{commandText}</string>
<string name="command_giphy_description">Търсене на анимирани GIF-ове в интернет</string>
<string name="command_giphy_query_description">Търсене на GIF</string>
<string name="command_me_description">Показва текст с акцентиране.</string>
@ -1363,6 +1385,7 @@
<string name="connecting_problems_cta">Проблеми с връзката? Уведоми ни!</string>
<string name="connection_enter_code">Въведи кода, показан на твоя екран</string>
<string name="connection_invalid_pin">Въведен е невалиден PIN код</string>
<string name="connection_login_microsoft">Microsoft</string>
<string name="connection_login_with">или вписване с</string>
<string name="connection_status_authenticating">Удостоверяване</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">Изчакване на крайна точка</string>
@ -1673,7 +1696,6 @@
<string name="country_name_sv">Ел Салвадор</string>
<string name="country_name_sx">Синт Мартен</string>
<string name="country_name_sy">Сирия</string>
<string name="country_name_sz">Есватини</string>
<string name="country_name_tc">Търкс и Кайкос</string>
<string name="country_name_td">Чад</string>
<string name="country_name_tg">Того</string>
@ -1752,7 +1774,7 @@
<string name="create_stage_instance_add_speaker_label">Добави говорител</string>
<string name="create_stage_instance_description_input_label">Описание</string>
<string name="create_stage_instance_description_input_placeholder">Кажи на хората малко повече за твоята сцена (по желание)</string>
<string name="create_stage_instance_go_live_label">Предавайте на живо</string>
<string name="create_stage_instance_go_live_label">Предавай на живо</string>
<string name="create_stage_instance_require_ticket_label">Изискване на билет</string>
<string name="create_stage_instance_speakers_label">{speakerCount}</string>
<string name="create_stage_instance_ticket_required_label">Изисква се билет</string>
@ -1770,6 +1792,7 @@
<string name="create_store_channel_select_application">Избери приложение</string>
<string name="create_store_channel_select_branch">Избери клон</string>
<string name="create_store_channel_select_sku">Избери SKU</string>
<string name="create_store_channel_sku">SKU</string>
<string name="create_text_channel">Създаване на текстов канал</string>
<string name="create_text_channel_description">Публикуване на изображения, GIF-ове, стикери, мнения и шеги</string>
<string name="create_thread">Създаване на тема</string>
@ -1783,6 +1806,7 @@
<string name="creation_intent_option_friends">За мен и приятелите ми</string>
<string name="creation_intent_skip">Не знаеш със сигурност? Можеш да [пропуснеш този въпрос](onSkip) засега.</string>
<string name="creation_intent_title">Разкажи ни повече за сървъра си</string>
<string name="credit_card_cvc">CVC</string>
<string name="credit_card_error_expiration">Има проблем с датата на валидност</string>
<string name="credit_card_error_number">Има проблем с номера на твоята кредитна карта</string>
<string name="credit_card_error_required">Номерът на картата е задължителен.</string>
@ -1851,6 +1875,7 @@
<string name="deafen_members">Заглуши членовете</string>
<string name="deauthorize">Премахване на оторизация</string>
<string name="deauthorize_app">Премахване на оторизация на приложение</string>
<string name="deb">DEB</string>
<string name="debug">Отстраняване на грешки</string>
<string name="decline">Отхвърли</string>
<string name="default_app_description">- Не са предоставени -</string>
@ -1938,6 +1963,7 @@
<string name="disconnect_user_success">Потребителят е бил изключен от гласов разговор.</string>
<string name="discord_desc_long">Присъедини се към над 100 милиони човека, които използват Discord да говорят и да се събират с общности и приятели.</string>
<string name="discord_desc_short">Представи си място</string>
<string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
<string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Скоро ще е достъпно и за мобилна версия! Засега се придържай към десктоп версията, за да имаш достъп до хъбовете на Discord</string>
<string name="discover">Открий</string>
<string name="discovery">Откриване</string>
@ -2211,7 +2237,9 @@
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">Отвори избиране на GIF</string>
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">Отвори избиране на стикери</string>
<string name="expression_picker_sticker">Стикери</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_name">**!!{stickerName}!!**</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_short_nav_prompt">$[](upHook) за избор</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="failed">Неуспешни</string>
<string name="fallback_menu_item_copy_link">Копиране на връзката</string>
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">Отваряне в браузър</string>
@ -2222,9 +2250,15 @@
<string name="feedback_modal_title">Изпрати обратна връзка</string>
<string name="feedback_need_more_help">Имаш нужда от помощ с проблема си? [Подай заявка за помощ към нашия екип за потребителски опит.]({helpdeskURL})</string>
<string name="fi">финландски</string>
<string name="file_rate_kb">{size} KB/S</string>
<string name="file_rate_mb">{size} MB/S</string>
<string name="file_size_gb">{size} GB</string>
<string name="file_size_kb">{size} KB</string>
<string name="file_size_mb">{size} MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_1">50 MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_2">100 MB</string>
<string name="file_upload_limit_staff">200 MB</string>
<string name="file_upload_limit_standard">8 MB</string>
<string name="files_permission_reason">Необходимо е позволение от Съхранение, за да се покажат файловете</string>
<string name="filter">Филтър</string>
<string name="filter_mentions">Филтриране на споменавания</string>
@ -2365,6 +2399,7 @@
<string name="form_label_instant_invite">Въведи покана</string>
<string name="form_label_instant_invite_channel">Канала за покани</string>
<string name="form_label_invite_link">Връзка за покана</string>
<string name="form_label_json_api">JSON API</string>
<string name="form_label_last_seen">Последно видян</string>
<string name="form_label_max_age">Изтича след</string>
<string name="form_label_max_uses">Макс. потребители</string>
@ -2415,6 +2450,7 @@
<string name="form_label_nsfw_channel">NSFW канал</string>
<string name="form_label_off">Изкл.</string>
<string name="form_label_only_mentions">Само **@mentions**</string>
<string name="form_label_only_mentions_short">@mentions</string>
<string name="form_label_output">Изход</string>
<string name="form_label_output_device">Изходно устройство</string>
<string name="form_label_output_volume">Сила на изходния звук</string>
@ -2463,6 +2499,7 @@
<string name="form_label_system_channel_settings">Настройки за съобщения от системата</string>
<string name="form_label_temporary">Временно членство</string>
<string name="form_label_test_microphone">Тествай моя микрофон</string>
<string name="form_label_tts">Text-to-Speech</string>
<string name="form_label_tts_notifications">Известия за Text-to-Speech</string>
<string name="form_label_unmute_server">Вкл. на микрофона **!!{name}!!**</string>
<string name="form_label_use_rich_chat_box">Текстово поле</string>
@ -2664,6 +2701,7 @@
<string name="generate_a_new_link">Генериране на нова връзка</string>
<string name="generic_actions_menu_label">Действия</string>
<string name="get_started">Започвай</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="gif_auto_play_label">Автоматично пускай GIF изображения, когато Discord е на фокус.</string>
<string name="gif_auto_play_label_mobile">Автоматично пускай GIF, когато е възможно.</string>
<string name="gif_button_label">Отвори избиране на GIF</string>
@ -2729,6 +2767,7 @@
<string name="gift_confirmation_header_confirm_nitro">Беше ти подарено {skuName}</string>
<string name="gift_confirmation_header_fail">*Тъжен тромбон*</string>
<string name="gift_confirmation_header_success">Яко!</string>
<string name="gift_confirmation_header_success_nitro">Получи {skuName}!</string>
<string name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months">{time}</string>
<string name="gift_confirmation_nitro_time_frame_years">{time}</string>
<string name="gift_embed_body_claimed_other">Х-м, изглежда, че някой друг вече е завил този подарък.</string>
@ -2864,11 +2903,11 @@
<string name="guild_analytics_error_message">О, не! Изглежда, че нещо се счупи. Моля, обнови приложението и опитай отново.</string>
<string name="guild_analytics_metrics_last_week">От предходната седмица</string>
<string name="guild_cap_invite_modal_button">На границата си от 100 сървъра</string>
<string name="guild_cap_marketing_hero_body">Направи ъпгрейд на своя емотикон, персонализирай профила си, удвои броя сървъри, към които можеш да се присъединиш, и изпъквай на твоите сървъри.</string>
<string name="guild_cap_marketing_hero_body">Направи ъпгрейд на своя емотикон, персонализирай профила си, удвои броя сървъри, към които можеш да се присъединиш, и изпъквай на своите сървъри.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_description">Удвои броя на сървърите, към които можеш да се присъединиш, до 200.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_title">Повече сървъри</string>
<string name="guild_cap_upsell_get_nitro">Вземи Nitro</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_at_limit_body">Ентусиазмът ти е похвален, но достигна лимита от 100 сървъра. Присъедини се към до 200 сървъра $[НОВО](newBadgeHook), ползвай емотикона на своя сървър навсякъде $[ още с Discord Nitro!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_at_limit_body">Ентусиазмът ти е похвален, но достигна лимита от 100 сървъра. Присъедини се към до 200 сървъра $[НОВО](newBadgeHook), ползвай емотикона на своя сървър навсякъде $[и още с Discord Nitro!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_near_limit_body">Ти си в {guildCount} сървъра и скоро може да достигнеш границата от 100 сървъра. Присъедини се към до 200 сървъра $[НОВО](newBadgeHook), ползвай емотикона на своя сървър навсякъде $[и още с Discord Nitro!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_title">Искаш ли да се присъединиш към още сървъри?</string>
<string name="guild_cap_upsell_tooltip">Направи ъпгрейд до Discord Nitro, за да се присъединиш към до 200 сървъра!</string>
@ -3698,6 +3737,7 @@
<string name="guild_template_name_social">социални-постове</string>
<string name="guild_template_name_strategy">стратегическа-дискусия</string>
<string name="guild_template_name_voice_community_hangout">Място-за-общност</string>
<string name="guild_template_name_voice_gaming">Гейминг</string>
<string name="guild_template_name_voice_general">Общи</string>
<string name="guild_template_name_voice_lobby">Лоби</string>
<string name="guild_template_name_voice_lounge">Фоайе</string>
@ -3819,12 +3859,16 @@
<string name="hypesquad_error_heading">О, не, счупихме Discord!</string>
<string name="hypesquad_heading">Присъедини се към HypeSquad!</string>
<string name="hypesquad_heading_existing_member">Ти си част от HypeSquad!</string>
<string name="hypesquad_house_1">Bravery (Смелост)</string>
<string name="hypesquad_house_2">Brilliance (Блясък)</string>
<string name="hypesquad_house_3">Balance (Баланс)</string>
<string name="hypesquad_join">Присъедини се към HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_leave_action">Напусни HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_leave_error">Възникна грешка, когато те премахвахме от HypeSquad Online. Моля, опитай пак.</string>
<string name="hypesquad_leave_prompt">Вече не искаш да си хайп?</string>
<string name="hypesquad_membership_heading">House на {houseName}</string>
<string name="hypesquad_newsletter_warning">Адвокатите на Wumpus искаха да ти кажем, че ако се присъединиш към HypeSquad, ще се регистрираш и за нашия бюлетин.</string>
<string name="hypesquad_online_badge_tooltip">Discord HypeSquad {houseName}</string>
<string name="hypesquad_perk_description_newsletter">Ние редовно изпращаме бюлетини със състезания, награди и много други.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_profile_badge">Вземи уникален бадж на профила, който да покаже, че си част от HypeSquad House.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_squad_challenges">Представи своя House и участвай в предизвикателства срещу други HypeSquad House.</string>
@ -3964,6 +4008,7 @@
<string name="input_mode_ptt_limited">Push-to-Talk (ограничен)</string>
<string name="input_mode_ptt_release_delay">Push-to-Talk закъснение след освобождаване на бутона</string>
<string name="input_mode_vad">Гласова активност</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="install_location_main">Основен</string>
<string name="instant_invite">Покана</string>
<string name="instant_invite_accept">Приемане на покана</string>
@ -4007,6 +4052,7 @@
<string name="integrations_account_description">Активирай интеграция с {serviceName} за [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl})</string>
<string name="integrations_application_added_by">Добавено от !!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_bot">Бот</string>
<string name="integrations_application_bot_name">!!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_button">Управление</string>
<string name="integrations_application_denied_permissions">Отказани разрешения</string>
<string name="integrations_application_granted_permissions">Дадени разрешения</string>
@ -4021,6 +4067,7 @@
<string name="integrations_application_remove_title">Премахни !!{applicationName}!!</string>
<string name="integrations_application_section">Ботове и приложения</string>
<string name="integrations_application_verified_bot">Потвърден бот</string>
<string name="integrations_application_webhooks">Уебкуки</string>
<string name="integrations_channel_following">Следвани канали</string>
<string name="integrations_channel_following_button">Преглед на канали</string>
<string name="integrations_channel_following_description">Актуализациите от тези канали за обяви ще бъдат изпратени директно в твоя сървър. [Научи повече.]({helpdeskArticle})</string>
@ -4044,6 +4091,7 @@
<string name="integrations_overview_description_channel">Персонализирай сървъра си с интеграции. Управлявай уебкуки и следвани канали, които публикуват в този канал. [Научи повече за управлението на интеграции.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_description_guild">Персонализирай сървъра си с интеграции. Управлявай уебкуки, следвани канали и ботове, както и настройки на Twitch и YouTube за създатели. [Научи повече за управлението на интеграции.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_no_applications">Когато добавиш нови ботове и приложения към сървъра си, те ще се покажат тук!</string>
<string name="integrations_twitch">Twitch</string>
<string name="integrations_twitch_button">Управление</string>
<string name="integrations_twitch_description">Свържи своя Twitch акаунт за автоматично синхронизиране на твоите Twitch абонати с роли в този сървър. Можеш също да позволиш на абонатите да използват твоите Twitch емотикони глобално в Discord.</string>
<string name="integrations_twitch_empty_button">Свържи Twitch</string>
@ -4053,6 +4101,7 @@
<string name="integrations_webhook_copied_url">Копирана!</string>
<string name="integrations_webhook_copy_url">Копирай URL на уебкука</string>
<string name="integrations_webhook_delete">Изтриване на Webhook</string>
<string name="integrations_webhooks">Уебкуки</string>
<string name="integrations_webhooks_button">Виж уебкуки</string>
<string name="integrations_webhooks_count">{count}</string>
<string name="integrations_webhooks_create">Нова уебкука</string>
@ -4060,6 +4109,7 @@
<string name="integrations_webhooks_empty">Нямаш уебкуки!</string>
<string name="integrations_webhooks_empty_button">Създаване на Webhook</string>
<string name="integrations_webhooks_summary">{count}</string>
<string name="integrations_youtube">YouTube</string>
<string name="integrations_youtube_button">Управление</string>
<string name="integrations_youtube_description">Свържи своя YouTube акаунт за автоматично синхронизиране на членовете на твоя YouTube канал с роли в този сървър. Създай ексклузивно изживяване само за членовете на твоя канал. Интеграциите с YouTube са достъпни само за партньорски YouTube акаунти.</string>
<string name="integrations_youtube_empty_button">Свържи YouTube</string>
@ -4172,6 +4222,7 @@
<string name="invite_search_for_friends">Търсене на приятели</string>
<string name="invite_send_dm">Изпращане чрез директно съобщение</string>
<string name="invite_sent">Изпратена покана</string>
<string name="invite_settings_description_no_expiration">!!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_expired_description">Изтича след !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_title">Настройки за връзка за покана в сървър</string>
<string name="invite_share_link_header_mobile">Сподели връзка за покана</string>
@ -4349,6 +4400,7 @@
<string name="kick_user_from_server">Изритване на !!{user}!! от сървъра</string>
<string name="kick_user_title">Изритай „!!{user}!!“</string>
<string name="ko">корейски</string>
<string name="label_with_online_status">{label}, {status}</string>
<string name="language">Език</string>
<string name="language_not_found">Езикът не е намерен</string>
<string name="language_select">Избери език</string>
@ -4385,6 +4437,7 @@
<string name="link_your_discord_account">Свържи своя акаунт в Discord</string>
<string name="link_your_xbox_account_1">Свържи своя Xbox акаунт с Discord, за да покажеш коя игра играеш.</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">Discord е приложение за гласов, текстов и видео чат, което е безплатно, сигурно и работи на десктоп и мобилни устройства.</string>
<string name="linux">Linux</string>
<string name="listen_on_spotify">Слушай на spotify</string>
<string name="listening_count">{count} слушат</string>
<string name="listening_to">Слуша **!!{name}!!**</string>
@ -4481,6 +4534,7 @@
<string name="lurker_mode_popout_success_header">Вече си член на {guild}!</string>
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">Първо трябва да се присъединиш към общността, преди да можеш да реагираш.</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">Посети сървър</string>
<string name="macos">macOS</string>
<string name="magenta">Магента</string>
<string name="manage_channel">Управление на канал</string>
<string name="manage_channel_description">Членове с това разрешение могат да променят името на канала или да го изтрият.</string>
@ -4505,7 +4559,7 @@
<string name="manage_webhooks">Управление на Webhooks</string>
<string name="manage_webhooks_description">Членовете с това разрешение могат да създават, редактират и изтриват webhooks.</string>
<string name="managed_role_explaination">Тази роля се управлява автоматично от интеграция. Не може да се добави ръчно към членове или да се изтрие.</string>
<string name="managed_role_integration_linked_explanation">Тази роля се управлява от интеграция: $[!!{name}!!](integrationNameHook). Не може да се припише ръчно на членове. Можеш да премахнеш интеграцията, за да премахнеш тази роля.</string>
<string name="managed_role_integration_linked_explanation">Тази роля се управлява от интегриране: $[!!{name}!!](integrationNameHook). Не може да се припише ръчно на членове. Можеш да премахнеш интегрирането, за да премахнеш тази роля.</string>
<string name="managed_role_premium_subscriber_explanation">Тази роля се управлява автоматично от Discord за Усилване на сървър. Не може да се припише ръчно на членове или да се изтрие.</string>
<string name="mark_as_read">Маркиране като прочетено</string>
<string name="mark_unread">Маркирай като непрочетено</string>
@ -4683,6 +4737,7 @@
<string name="member_verification_rejected_title">Кандидатурата ти за присъединяване към сървър бе отхвърлена</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Бъдете любезни и уважителни</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Отнасяй се с уважение към всички. Няма да бъде толериран абсолютно никакъв тормоз, преследване, сексизъм, расизъм или реч на омразата.</string>
<string name="member_verification_rule_index">{ruleIndex}.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Можеш да добавиш само до {number} правила</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Без неподходящо за работа или нецензурно съдържание</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Без неподходящо за работа или нецензурно съдържание. Това включва текст, изображения или връзки с голота, секс, тежко насилие или друго графично обезпокоително съдържание.</string>
@ -5057,6 +5112,7 @@
<string name="notice_product_feedback_survey">Искаш ли да участваш в дискусия, свързана с обратната връзка относно продуктите с нас?</string>
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">Съобщи ни тук!</string>
<string name="notice_register_to_vote">Регистриран ли си за гласуване? Провери статуса си и се регистрирай за две минути.</string>
<string name="notice_register_to_vote_cta">Vote.org</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord ще извърши планирана техническа поддръжка на **{start}** от **{start}**.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Възпроизвеждането от Spotify временно спира при прехвърляне на аудио.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">Стрийминг режимът е включен. Играй безопасно, приятел.</string>
@ -5084,6 +5140,7 @@
<string name="notification_reply_failed">Неуспешен отговор на {recipient}</string>
<string name="notification_reply_success">Отговори на {recipient}</string>
<string name="notification_settings">Настройки за известията</string>
<string name="notification_title_discord">Discord</string>
<string name="notification_title_start_game">Някой играе</string>
<string name="notifications">Известия</string>
<string name="notifications_muted">Известия, заглушени</string>
@ -5160,6 +5217,7 @@
<string name="num_members">{subscribers}</string>
<string name="num_subscribers">{subscribers}</string>
<string name="num_users">{num}</string>
<string name="numbers_only">{count}</string>
<string name="nux_navigation_help_channels">Сървърите са изградени от канали; места, където хората говорят на различни теми</string>
<string name="nux_navigation_help_dms">Добави приятели и започни директен чат с тях</string>
<string name="nux_navigation_help_guild">Сървърът е супер зареден групов чат, където хората се събират да си общуват</string>
@ -5359,11 +5417,13 @@
<string name="payment_source_make_default">Нека това да е методът ми на плащане по подразбиране.</string>
<string name="payment_source_name_error_required">Името е задължително.</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_generic">Попълни автоматично от браузър</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_gpay">Google Pay</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_creating">Създаване на карта с последни цифри {last4}…</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_loading">Потвърждаване на плащане в твоя браузър!</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_title">Плати за него с</string>
<string name="payment_source_payment_request_label">Добави метод на плащане</string>
<string name="payment_source_payment_request_unsupported">Попълни автоматично от браузър (неналично)</string>
<string name="payment_source_paypal">PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_account">PayPal акаунт</string>
<string name="payment_source_paypal_details">PayPal данни</string>
<string name="payment_source_paypal_loading">Свързване с PayPal…</string>
@ -5432,6 +5492,10 @@
<string name="pins_disabled_nsfw">Този канал е NSFW и поради съдържанието си, неговите закачания не могат да се разглеждат от никой.</string>
<string name="pins_unread_a11y_label">Закачени, непрочетени</string>
<string name="pl">полски</string>
<string name="platform_android">Android</string>
<string name="platform_ios">Apple iOS</string>
<string name="platform_linux">Linux</string>
<string name="platform_macos">macOS</string>
<string name="platform_windows">Компютър</string>
<string name="play">Играй</string>
<string name="play_again">Нова игра</string>
@ -5445,6 +5509,7 @@
<string name="popout_return">Връщане към приложение</string>
<string name="popout_stay_on_top">Остави отгоре</string>
<string name="preference_copied">Копирахте „%1$s“ в буферната памет.</string>
<string name="premium">Nitro</string>
<string name="premium_activated">Nitro активиран</string>
<string name="premium_alert_error_title">Опа, нещо се обърка…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + Усилване</string>
@ -5608,6 +5673,7 @@
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">Изчакваща отмяна на усилването</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_body">Добре, готови сме да разбием на пух и прах това усилване за теб. Анулирането на това усилване е планирано за: **{endDate}**. **Все още можеш да използваш това усилване до разрушаването му!**</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_title">Усилването е отменено!</string>
<string name="premium_guild_subscription_creation_date">{date}</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">Усилване от {date} ({months})</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Появи се грешка при опит за усилване. Моля те, опитай пак.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">Трябва да анулираш чакащата промяна на плана си, преди да купиш усилвания.</string>
@ -5824,11 +5890,14 @@
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">Превключи на Nitro месечно</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">Превключи на Nitro Classic годишно</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">Превключи на Nitro годишно</string>
<string name="premium_tier_1">Nitro Classic</string>
<string name="premium_tier_2">Nitro</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">Персонализирай своя профил с уникален таг, получи достъп до анимирани емотикони, наслаждавай се на по-голям размер файлове за качване, усили любимия си сървър и още.</string>
<string name="premium_tier_2_title">Получи подобрено изживяване в Discord на ниска месечна цена.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_note">*Имай предвид, че подаръците и Nitro Classic не са включени в тази оферта.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_subtitle">Вземи го, като се запишеш за Nitro, и започни колекцията си от емотикони днес.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_title">Готов ли си за безплатния си месец?*</string>
<string name="premium_title">Discord Nitro</string>
<string name="premium_trial_cta_button">Заяви безплатния си месец</string>
<string name="premium_trial_cta_description">Благодарим ти, че избра да прекараш времето си с Discord! Вземи първия си месец безплатно, като се регистрираш за Nitro.</string>
<string name="premium_trial_cta_description_expiring_days">Благодарим ти, че избра да прекараш времето си с Discord! Вземи първия си месец безплатно, като се регистрираш за Nitro. Офертата е налична за {days}.</string>
@ -5924,6 +5993,7 @@
<string name="private_channel_members_remove_yes_confirmation">Да, премахване сега</string>
<string name="private_channel_members_removed">!!{name}!! бе премахнат(а)</string>
<string name="private_channel_members_roles_added_toast_msg">Добавени бяха членове и роли</string>
<string name="private_channel_members_section_header">{sectionTitle} – {numberOfItems}</string>
<string name="private_channel_note">Когато направиш даден канал личен, само определени роли ще имат достъп за четене или свързване към този канал.</string>
<string name="private_channel_roles_added_toast_msg">{count}</string>
<string name="private_channels_a11y_label">Лични канали</string>
@ -5934,7 +6004,7 @@
<string name="profile_banner_icon_tooltip_upsell">Качи свой собствен персонализиран банер и много други с Discord Nitro!</string>
<string name="profile_customization_beta_tooltip">Персонализирането на профил в момента се предлага само на ограничен брой хора.</string>
<string name="profile_customization_bio_placeholder">Кажи на света малко за себе си</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_body">Изрази себе си с раздел „За мен“ и, ако имаш Nitro – банер на профила.</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_body">Изрази себе си с раздел „За мен“ и ако имаш Nitro – банер на профила.</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_cta">Разбрах</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_header">Ново персонализиране на профила!</string>
<string name="profile_customization_nitro_icon_tooltip">Ексклузивно за Nitro</string>
@ -6201,10 +6271,15 @@
<string name="role_empty_state_clubs_role_4">нов член</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_5">бивши членове</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_6">протеже</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_1">D&amp;D</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_2">FFXIV</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_3">WoW</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_4">танк</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_5">dps</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_6">поддръжка</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_1">стриймър</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_2">модератор</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_3">kpop</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_4">абонат</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_5">изпълнител</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_6">пианист</string>
@ -6448,7 +6523,6 @@
<string name="scope_guilds_empty">Не си в никакви сървъри.</string>
<string name="scope_guilds_join">Присъединяване на сървъри за теб</string>
<string name="scope_guilds_join_description">Използвай покани от свое име.</string>
<string name="scope_identify">Достъп до твоето потребителско име и аватар</string>
<string name="scope_messages_read">Прочитане на всички съобщения</string>
<string name="scope_messages_read_description">Това позволява на приложението да чете всички съобщения, достъпни чрез твоя акаунт в Discord</string>
<string name="scope_relationships_read">Виж кои са приятелите ти</string>
@ -6777,7 +6851,7 @@
<string name="stage_channel_cannot_overwrite_permission">Това заместване е деактивирано в момента за канали сцена.</string>
<string name="stage_channel_currently_disabled_channel_setting">Настройката е деактивирана в момента за канали сцена.</string>
<string name="stage_channel_desc">Гласов канал за хостване на събития с публика</string>
<string name="stage_channel_invite_to_stage_modal_footer">Или изпрати линк с покана за сцената на свой приятел</string>
<string name="stage_channel_invite_to_stage_modal_footer">Или изпрати връзка за покана за сцената на свой приятел</string>
<string name="stage_channel_invite_to_stage_modal_header">Покани приятели на сцената</string>
<string name="stage_channel_join_button">Слушай</string>
<string name="stage_channel_joined_audience_button">Присъедини се към аудиторията</string>
@ -6843,9 +6917,9 @@
<string name="stage_instance_guild_picker_title">Нека шоуто започне.</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_friends_only_label">Приятели</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_friends_only_sub_label">Отворено за твоите приятели в Discord</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_private_label">Частна</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_private_label">Частен</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_private_sub_label">Отворено за хората, които са поканени</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_public_label">Публична</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_public_label">Публичен</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_public_sub_label">Отворено за всеки, който е в Discord</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_sheet_title">Вид сцена</string>
<string name="stage_invite_guild_header">Представено от</string>
@ -6875,6 +6949,7 @@
<string name="start_stage_button_text_mobile">Стартиране на сцена</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_subtitle">Само членовете на сървъра ти могат да се присъединят.</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_title">Само за членове</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_button">Стартирай сцената</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_speaker_hint">Ти ще бъдеш говорител, когато подготовката се отвори.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_subtitle">Напиши тема, за да стартираш сцената си.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_title">За какво ще си говорите?</string>
@ -6899,10 +6974,10 @@
<string name="start_stage_modal_server_selection_button_text">Научи повече за каналите за сцена</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_empty_title">Все още не можеш да стартираш сцена</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_subtitle">Привлечи хора за общността си и я развий, като станеш домакин на аудио събитие на живо чрез каналите за сцена.</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_title">Кога искаш да станеш домакин на сцена?</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_change_channel">Сцената ти ще бъде хоствана в $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Промени канала](changeHook)</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_title">Къде искаш да станеш домакин на сцена?</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_change_channel">Сцената ти ще бъде хоствана в(ъв) $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Промени канала](changeHook)</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_create_channel">Ние ще ти създадем канал за сцена, наречен $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Можеш да промениш името по-късно.</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_help_text">Сцената ти ще бъде хоствана в $[**!!{stageName}!!**](stageHook).</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_help_text">Сцената ти ще бъде хоствана в(ъв) $[**!!{stageName}!!**](stageHook).</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_select_label">Канал на сцена</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_subtitle">Напиши тема, за да стартираш сцената си.</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_title">За какво ще си говорите?</string>
@ -6947,6 +7022,7 @@
<string name="sticker_pack_view">Виж пакета стикери</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Често използвани</string>
<string name="sticker_picker_discounted_free_android">Безплатно $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">Вземи пакет стикери и той ще се покаже тук. Увеличи колекцията си!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[Разгледай пакетите стикери](onBrowseStickerPacks)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Докосни иконата на магазин по-долу, за да получиш пакет стикери, и те ще се показват тук. Нека колекцията ти расте!</string>
@ -6958,6 +7034,8 @@
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Само с Nitro абонамент</string>
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">Изтича скоро</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_cta">Абонирай се</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_subtitle">Абонирай се, за да добавиш характер към своите разговори.</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_title">Избери от 300 стикера с Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">!!{price}!! с Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">Виж всички</string>
<string name="sticker_popout_countdown_header">Остава ограничено време</string>
@ -7016,6 +7094,7 @@
<string name="stream_ended">Този стрийм е приключил. *звук на щурец*</string>
<string name="stream_failed_description">Имаш проблеми със стрийма? [Нека опитаме да помогнем.]({helpUrl})</string>
<string name="stream_failed_title">Стриймът не стартира :(</string>
<string name="stream_fps_option">{value} FPS</string>
<string name="stream_full_modal_body">Съжаляваме, този стрийм има максимален брой зрители.</string>
<string name="stream_full_modal_header">Стриймът е пълен</string>
<string name="stream_issue_modal_header">Проблем със стрийм</string>
@ -7138,7 +7217,9 @@
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Спешно съобщение</string>
<string name="system_keyboard">Клавиатура на системата</string>
<string name="system_message_application_command_reply">използва **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_application_command_used">$[](usernameHook) използва $[](commandNameHook) с(ъс) $[](applicationNameHook)</string>
<string name="system_message_application_command_used_as_title">[!!{username}!!](usernameOnClick) използва **[!!{commandName}!!](commandName)** с</string>
<string name="system_message_application_command_used_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) използва **!!{commandName}!!** с(ъс) **!!{applicationName}!!**</string>
<string name="system_message_application_command_used_short_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) използва **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_call_missed">Пропуснато обаждане от [!!{username}!!](usernameOnClick).</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">Пропусна обаждане от [!!{username}!!](usernameOnClick), което продължи !!{callDuration}!!.</string>
@ -7202,6 +7283,7 @@
<string name="take_a_photo">Направи снимка</string>
<string name="tan">Кафеникаво</string>
<string name="tap_add_nickname">Докосни, за да добавиш псевдоним</string>
<string name="tar_gz">TAR</string>
<string name="teal">Синьозелено</string>
<string name="temporary_membership_explanation">Временните членове се изритват автоматично при разкачване освен, ако нямат възложена роля</string>
<string name="terms_of_service">[Условия на услугата]({url})</string>
@ -7209,6 +7291,7 @@
<string name="terms_privacy_opt_in">Прочетох и приемам [Условията за ползване]({termsURL}) и [Политиката за Поверителност]({privacyURL}) на Discord.</string>
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">Трябва да приемеш нашите условия на услугата, за да продължиш</string>
<string name="terracotta">Теракота</string>
<string name="test_newlines_key">Това е тестов низ, да видим дали можем да запазим новите линии.</string>
<string name="test_video">Тестово видео</string>
<string name="text">Текст</string>
<string name="text_actions_menu_label">Действия с текст</string>
@ -7353,8 +7436,10 @@
<string name="tts_never">Никога</string>
<string name="tutorial_close">Разбрах!</string>
<string name="tweet_us">Пиши ни в Twitter</string>
<string name="twitter">Twitter</string>
<string name="two_fa">Двойно удостоверяване</string>
<string name="two_fa_activate">Активиране</string>
<string name="two_fa_app_name_authy">Authy</string>
<string name="two_fa_app_name_google_authenticator">Google Удостоверител</string>
<string name="two_fa_auth_code">Код за удостоверяване с 6 цифри/резервен код с 8 цифри</string>
<string name="two_fa_auth_code_no_backup">Код за удостоверяване с 6 цифри</string>
@ -7677,6 +7762,7 @@
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">Намаляването на шума се деактивира, докато подтискането на шума е активно.</string>
<string name="user_settings_edit_account">Редактирай акаунт</string>
<string name="user_settings_edit_account_password_label">Въведи паролата си, за да потвърдиш промените</string>
<string name="user_settings_edit_account_tag">TAG</string>
<string name="user_settings_edit_profile">Редактиране на профил</string>
<string name="user_settings_enter_password_view_codes">Въведи паролата си, за да видиш резервни кодове.</string>
<string name="user_settings_games_install_location">Място</string>
@ -7691,6 +7777,7 @@
<string name="user_settings_games_shortcuts_desktop_note">Когато инсталираш игри от Discord Store.</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">Създаване на пряк път в меню „Старт“</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Когато инсталираш игри от Discord Store. Това прави игрите ти лесни за намиране чрез търсене в Windows.</string>
<string name="user_settings_hypesquad">HypeSquad</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">Действие</string>
<string name="user_settings_keybinds_chat_section_title">Чат</string>
<string name="user_settings_keybinds_default_keybinds_title">Клавишни комбинации по подразбиране</string>
@ -7872,7 +7959,7 @@
<string name="viewing_as_roles">Ти гледаш този сървър като {numRoles}.</string>
<string name="viewing_as_roles_back">Назад към настройките на роли</string>
<string name="viewing_as_roles_select">Избери роли</string>
<string name="visit_community">Посети Общността</string>
<string name="visit_community">Посети общността</string>
<string name="visitors_info">Член, който е кликнал в сървъра и е видял канал.</string>
<string name="voice">Глас</string>
<string name="voice_and_video">Глас и видео</string>
@ -7918,7 +8005,9 @@
<string name="wave_default_recipient">твоя приятел</string>
<string name="wave_to">Помахай на !!{username}!!</string>
<string name="web_browser">Уеб браузър</string>
<string name="web_browser_chrome">Chrome</string>
<string name="web_browser_in_app">Браъзър в приложението</string>
<string name="web_browser_safari">Safari</string>
<string name="webhook_cancel">Отказ</string>
<string name="webhook_create">Създаване на Webhook</string>
<string name="webhook_created_on">!!{username}!! вкл. {timestamp}</string>
@ -7930,10 +8019,12 @@
<string name="webhook_error_internal_server_error">Възникна вътрешна грешка в сървъра.</string>
<string name="webhook_error_max_webhooks_reached">Достигнал/а си максималния брой webhooks.</string>
<string name="webhook_form_name">Име</string>
<string name="webhook_form_url">Webhook URL</string>
<string name="webhook_form_webhook_url_help">Имаш нужда от помощ с настройките?</string>
<string name="webhook_modal_icon_description">Препоръчваме изображение с размер поне 256x256</string>
<string name="webhook_modal_icon_title">Webhook икона</string>
<string name="webhook_modal_title">Редактиране на Webhook</string>
<string name="webhooks">Уебкуки</string>
<string name="weekly_communicators">Комуникатори на седмица</string>
<string name="weekly_new_member_retention">Задържане на нови членове на седмица</string>
<string name="weekly_new_members">Нови членове на седмица</string>
@ -7976,11 +8067,14 @@
<string name="welcome_screen_skip">Засега само ще разгледам</string>
<string name="welcome_screen_title">Добре дошъл в $[!!{guildName}!!](guildNameHook)</string>
<string name="whats_new">Какво е ново</string>
<string name="whats_new_date">{date}</string>
<string name="whitelist_failed">Неуспешно включване в белия списък</string>
<string name="whitelisted">Включен в белия списък</string>
<string name="whitelisting">Включване в белия списък…</string>
<string name="widget">Изпълним модул</string>
<string name="windows">Windows</string>
<string name="working">Работи…</string>
<string name="wumpus">Wumpus</string>
<string name="xbox_authorization_title">Оторизация на Xbox акаунт</string>
<string name="xbox_link">Връзка</string>
<string name="xbox_pin_step1">Отвори приложението Discord на твоя телефон</string>

7
app/src/main/res/values-cs/plurals.xml
View File

@ -1332,6 +1332,11 @@
<item quantity="one">Role</item>
<item quantity="other">Role</item>
</plurals>
<plurals name="search_hide_blocked_messages_count">
<item quantity="one">{count} zprávu</item>
<item quantity="few">{count} zprávy</item>
<item quantity="other">{count} zpráv</item>
</plurals>
<plurals name="search_num_results_blocked_not_shown_count">
<item quantity="one">{count} výsledek</item>
<item quantity="few">{count} výsledky</item>
@ -1381,7 +1386,7 @@
<item quantity="other">{count} lidí</item>
</plurals>
<plurals name="stage_discovery_card_speaker_text_number">
<item quantity="one">{#} mluví s uživatelem {userNick}</item>
<item quantity="one">{#} mluví s uživatelem {userNick}</item>
<item quantity="other">{userNick} právě mluví</item>
</plurals>
<plurals name="stage_discovery_card_speaker_text_overflow_count">

238
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

80
app/src/main/res/values-da/plurals.xml
View File

@ -12,6 +12,18 @@
<item quantity="one">dag</item>
<item quantity="other">dage</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_hours_ago_time">
<item quantity="one">time</item>
<item quantity="other">timer</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_minutes_ago_time">
<item quantity="one">minut</item>
<item quantity="other">minutter</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_seconds_ago_time">
<item quantity="one">sekund</item>
<item quantity="other">sekunder</item>
</plurals>
<plurals name="age_gate_confirm_header_age">
<item quantity="one">1 år gammel</item>
<item quantity="other">{age} år gammel</item>
@ -144,6 +156,10 @@
<item quantity="one">{#} medlem</item>
<item quantity="other">{#} medlemmer</item>
</plurals>
<plurals name="channel_mention_badge_a11y_label_mentionCount">
<item quantity="one">{#} mention</item>
<item quantity="other">{#} mentions</item>
</plurals>
<plurals name="channel_slowmode_cooldown_seconds">
<item quantity="one">1 sekund</item>
<item quantity="other">{seconds} sekunder</item>
@ -204,6 +220,10 @@
<item quantity="one">1 dag</item>
<item quantity="other">{days} dage</item>
</plurals>
<plurals name="duration_days_short_days">
<item quantity="one">1d</item>
<item quantity="other">{days}d</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_hours">
<item quantity="one">1 time</item>
<item quantity="other">{hours} timer</item>
@ -220,10 +240,18 @@
<item quantity="one">1 minut</item>
<item quantity="other">{minutes} minutter</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes_short_minutes">
<item quantity="one">1m</item>
<item quantity="other">{minutes}m</item>
</plurals>
<plurals name="duration_seconds_seconds">
<item quantity="one">1 sekund</item>
<item quantity="other">{seconds} sekunder</item>
</plurals>
<plurals name="duration_seconds_short_seconds">
<item quantity="one">1s</item>
<item quantity="other">{seconds}s</item>
</plurals>
<plurals name="emoji_slots_available_count">
<item quantity="one">{count} plads</item>
<item quantity="other">{count} pladser</item>
@ -460,6 +488,10 @@
<item quantity="one">1 **{category}** community</item>
<item quantity="other">{count} **{category}** communities</item>
</plurals>
<plurals name="guild_discovery_search_results_header_count">
<item quantity="one">1 community</item>
<item quantity="other">{count} communities</item>
</plurals>
<plurals name="guild_folder_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="one">, {#} ulæst mention</item>
<item quantity="other">, {#} ulæste mentions</item>
@ -468,6 +500,14 @@
<item quantity="one">, {#} ulæste mention</item>
<item quantity="other">, {#} ulæste mentions</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_default_auto_archive_duration_change_newValue">
<item quantity="one">Indstillede standardvarighed for arkivering til **{#} minut**</item>
<item quantity="other">Indstillede standardvarighed for arkivering til **{#} minutter**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_default_auto_archive_duration_create_newValue">
<item quantity="one">Indstillede standardvarighed for arkivering til **{#} minut**</item>
<item quantity="other">Indstil standardvarighed for arkivering til **{#} minutter**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_permission_overrides_denied_count">
<item quantity="one">tilladelse</item>
<item quantity="other">tilladelser</item>
@ -596,6 +636,14 @@
<item quantity="one">1 bruger</item>
<item quantity="other">{#} brugere</item>
</plurals>
<plurals name="guild_sticker_settings_additional_slots_numAdditional">
<item quantity="one">{numAdditional} Stickerplads</item>
<item quantity="other">{numAdditional} Sticker pladser</item>
</plurals>
<plurals name="guild_sticker_settings_remaining_slots_available_numTotal">
<item quantity="one">{numTotal} plads</item>
<item quantity="other">{numTotal} pladser</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="one">{#} gang</item>
<item quantity="other">{#} gange</item>
@ -632,6 +680,10 @@
<item quantity="one">**1** person anvendte denne skabelon</item>
<item quantity="other">**{usageCount}** personer anvende denne skabelon</item>
</plurals>
<plurals name="guild_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="one">{#} mention,</item>
<item quantity="other">{#} mentions,</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_days_time">
<item quantity="one">1 dag</item>
<item quantity="other">{#} dage</item>
@ -660,6 +712,14 @@
<item quantity="one">1 tilsluttet konto</item>
<item quantity="other">{count} tilsluttede konti</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_webhooks_count_count">
<item quantity="one">1 Webhook</item>
<item quantity="other">{count} Webhooks</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_webhooks_summary_count">
<item quantity="one">1 webhook</item>
<item quantity="other">{count} webhooks</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_youtube_summary_count">
<item quantity="one">1 tilsluttet konto</item>
<item quantity="other">{count} tilsluttede konti</item>
@ -1060,6 +1120,14 @@
<item quantity="one">{count} rolle</item>
<item quantity="other">{count} roller</item>
</plurals>
<plurals name="promotion_existing_subscriber_body_months">
<item quantity="one">{#} måneds</item>
<item quantity="other">{#} måneders</item>
</plurals>
<plurals name="promotion_previous_subscriber_body_months">
<item quantity="one">{#} måneds</item>
<item quantity="other">{#} måneders</item>
</plurals>
<plurals name="promotion_redeem_body_months">
<item quantity="one">{#} måneds</item>
<item quantity="other">{#} måneders</item>
@ -1174,6 +1242,10 @@
<item quantity="one">{#} blokeret bruger</item>
<item quantity="other">{#} blokerede brugere</item>
</plurals>
<plurals name="sticker_pack_sticker_count_numStickers">
<item quantity="one">{#} sticker</item>
<item quantity="other">{#} stickere</item>
</plurals>
<plurals name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="one">{#} Server Boost</item>
<item quantity="other">{#} Server Boosts</item>
@ -1186,6 +1258,14 @@
<item quantity="one">{#} år</item>
<item quantity="other">{#} år</item>
</plurals>
<plurals name="thread_message_count_count">
<item quantity="one">1 meddelelse ›</item>
<item quantity="other">{count} medddelelser›</item>
</plurals>
<plurals name="thread_reply_suggestion_count">
<item quantity="one">{#} svar</item>
<item quantity="other">{#} svar</item>
</plurals>
<plurals name="total_results_count">
<item quantity="one">{count} resultat</item>
<item quantity="other">{count} resultater</item>

625
app/src/main/res/values-da/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

10
app/src/main/res/values-de/plurals.xml
View File

@ -912,6 +912,10 @@
<item quantity="one">{#} weiteren Boost</item>
<item quantity="other">{#} weitere Boosts</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions_numRequired">
<item quantity="one">{#} Boost</item>
<item quantity="other">{#} Boosts</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cancel_warning_canceledCount">
<item quantity="one">dieses Boosts</item>
<item quantity="other">dieser {#} Boosts</item>
@ -1212,11 +1216,11 @@
<item quantity="other">reden</item>
</plurals>
<plurals name="stage_discovery_card_speaker_text_number">
<item quantity="one">{#} redet mit {userNick}</item>
<item quantity="other">{userNick} redet</item>
<item quantity="one">{#} spricht mit {userNick}</item>
<item quantity="other">{userNick} spricht</item>
</plurals>
<plurals name="stage_discovery_card_speaker_text_overflow_count">
<item quantity="other">+{count} reden</item>
<item quantity="other">+{count} sprechen</item>
</plurals>
<plurals name="stage_discovery_live_stage_tile_speaker_summary_overflow_count">
<item quantity="one">+{count} Sprecher</item>

498
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

32
app/src/main/res/values-el/plurals.xml
View File

@ -189,8 +189,8 @@
<item quantity="other">{seconds} δευτερόλεπτα</item>
</plurals>
<plurals name="create_stage_instance_speakers_label_speakerCount">
<item quantity="one">1 ομιλητή</item>
<item quantity="other">{speakerCount} ομιλητών</item>
<item quantity="one">1 Ομιλητή</item>
<item quantity="other">{speakerCount} Ομιλητών</item>
</plurals>
<plurals name="custom_status_clear_in_hours_hours">
<item quantity="one">{#} ώρα</item>
@ -209,8 +209,8 @@
<item quantity="other">{#} λεπτά</item>
</plurals>
<plurals name="discovery_speaker_count_speakersCount">
<item quantity="one">+{count} ομιλητής</item>
<item quantity="other">+{count} ομιλητές</item>
<item quantity="one">+{count} Ομιλητής</item>
<item quantity="other">+{count} Ομιλητές</item>
</plurals>
<plurals name="dm_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="one">, {#} μη αναγνωσμένο μήνυμα</item>
@ -712,6 +712,14 @@
<item quantity="one">1 συνδεδεμένος λογαριασμός</item>
<item quantity="other">{count} συνδεδεμένοι λογαριασμοί</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_webhooks_count_count">
<item quantity="one">1 Webhook</item>
<item quantity="other">{count} Webhooks</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_webhooks_summary_count">
<item quantity="one">1 webhook</item>
<item quantity="other">{count} webhooks</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_youtube_summary_count">
<item quantity="one">1 συνδεδεμένος λογαριασμός</item>
<item quantity="other">{count} συνδεδεμένοι λογαριασμοί</item>
@ -888,6 +896,10 @@
<item quantity="one">Ενίσχυση</item>
<item quantity="other">{#} Ενισχύσεις</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_perks_modal_header_user_subscription_count_numSubscriptions">
<item quantity="one">{#} φορά</item>
<item quantity="other">{#} φορές!</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_perks_modal_protip_mobile_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="one">Ενίσχυση</item>
<item quantity="other">{#} Ενισχύσεις</item>
@ -1153,8 +1165,8 @@
<item quantity="other">{count} μέλη</item>
</plurals>
<plurals name="role_row_view_members_count">
<item quantity="one">{count} μέλους</item>
<item quantity="other">{count} μελών</item>
<item quantity="one">{count} Μέλους</item>
<item quantity="other">{count} Μελών</item>
</plurals>
<plurals name="roles_list_numRoles">
<item quantity="one">Ρόλος</item>
@ -1211,12 +1223,12 @@
<item quantity="other">+{count} μιλάνε</item>
</plurals>
<plurals name="stage_discovery_live_stage_tile_speaker_summary_overflow_count">
<item quantity="one">+{count} ομιλητής</item>
<item quantity="other">+{count} ομιλητές</item>
<item quantity="one">+{count} Ομιλητής</item>
<item quantity="other">+{count} Ομιλητές</item>
</plurals>
<plurals name="stage_invite_speaker_count_count">
<item quantity="one">1 ομιλητής</item>
<item quantity="other">{count} ομιλητές</item>
<item quantity="one">1 Ομιλητής</item>
<item quantity="other">{count} Ομιλητές</item>
</plurals>
<plurals name="stage_is_speaking_hook_count">
<item quantity="one">και ένας ακόμα](usernameHook) μιλάνε…</item>

167
app/src/main/res/values-el/strings.xml
View File

@ -127,12 +127,14 @@
<string name="activity_invite_modal_search_placeholder">Αναζήτηση χρηστών και καναλιών</string>
<string name="activity_invite_modal_sent">Στάλθηκε</string>
<string name="activity_invite_private">Δεν μπορείς να στείλεις πρόσκληση, είτε γιατί είσαι αόρατος είτε γιατί έχεις αποκρύψει την κατάσταση παιχνιδιού σου. Αν προτιμάς να μην αλλάξεις τις ρυθμίσεις σου, ζήτησε από κάποιον να σε προσκαλέσει.</string>
<string name="activity_panel_go_live">Go Live</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">Αλλαγή οθόνης</string>
<string name="activity_panel_go_live_stream_game">Ζωντανή μετάδοση !!{game}!!</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Δεν μπορείς να stream-άρεις ενώ βρίσκεσαι σε κλήση άμεσου μηνύματος.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Δεν μπορείτε να κάνετε ζωντανή μετάδοση σε αυτόν τον διακομιστή.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Δεν μπορείτε να κάνετε ζωντανή μετάδοση σε αυτό το κανάλι.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Πλοηγηθείτε σε ένα διακομιστή για να αρχίσετε τη ζωντανή μετάδοση</string>
<string name="activity_party_privacy">Rich Presence</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Επίτρεψε σε φίλους να συνδεθούν στο παιχνίδι σου.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει σε φίλους να συνδεθούν στο παιχνίδι σου χωρίς να στείλουν αίτημα.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Επίτρεψε σε συμμετέχοντες του καναλιού ομιλίας να συνδεθούν στο παιχνίδι σου.</string>
@ -240,7 +242,8 @@
<string name="age_gate_underage_header">Αδυναμία εγγραφής</string>
<string name="age_gate_view_help_article">Προβολή άρθρου βοήθειας</string>
<string name="age_gate_your_birthday">Τα γενέθλιά σου</string>
<string name="aka_more_avatars_overflow">Δες περισσότερα άβαταρ διακομιστή</string>
<string name="aka">ΑΚΑ</string>
<string name="aka_more_avatars_overflow">Δες περισσότερα άβαταρ ανά διακομιστή</string>
<string name="all_servers">Όλοι οι διακομιστές</string>
<string name="allow">Να επιτρέπονται</string>
<string name="allow_direct_messages">Άμεσα μηνύματα επιτρέπονται</string>
@ -272,6 +275,7 @@
<string name="appearance_settings_accessibility_link">Δεν μπορείς να βρεις αυτό που ψάχνεις; Πήγαινε στις ρυθμίσεις [Προσβασιμότητας](onAccessibilityClick).</string>
<string name="application_actions_menu_label">Ενέργειες εφαρμογής</string>
<string name="application_addon_purchase_confirmation_blurb">Το !!{itemName}!! έχει αγοραστεί και θα είναι διαθέσιμο στις !!{applicationName}!!.</string>
<string name="application_branch_name_master">Master</string>
<string name="application_branch_name_unknown">Άγνωστο</string>
<string name="application_command">Εντολή με κάθετο</string>
<string name="application_command_education">Δοκίμασε τις εντολές με κάθετο! Ένας νέος τρόπος χρήσης των bot, πληκτρολογώντας κάθετο. [Απόρριψη](dismissOnClick)</string>
@ -337,6 +341,7 @@
<string name="application_store_buy_as_gift">Αγορά για δώρο</string>
<string name="application_store_buy_for_price">Αγορά για !!{price}!!</string>
<string name="application_store_buy_gift">Αγορά δώρου</string>
<string name="application_store_cloud_saves">Cloud Save</string>
<string name="application_store_cloud_saves_tooltip">Φυλάξαμε τα δεδομένα αποθήκευσής σας για εσάς. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτά από οπουδήποτε στο Discord!</string>
<string name="application_store_coming_soon">Έρχεται Σύντομα</string>
<string name="application_store_controller_support">Υποστήριξη Χειρισμού</string>
@ -345,6 +350,7 @@
<string name="application_store_countdown_hours">ώρες</string>
<string name="application_store_countdown_minutes">λεπτά</string>
<string name="application_store_countdown_seconds">δευτ.</string>
<string name="application_store_cross_platform">Cross Platform</string>
<string name="application_store_cross_platform_tooltip">Οι πύλες είναι ανοιχτές!</string>
<string name="application_store_description_read_less">Διάβασε Λιγότερα</string>
<string name="application_store_description_read_more">Διάβασε Περισσότερα</string>
@ -381,6 +387,8 @@
<string name="application_store_genre_fitness">Υγεία</string>
<string name="application_store_genre_flight_simulator">Προσομοιωτής Πτήσης</string>
<string name="application_store_genre_football">Αμερικανικό Ποδόσφαιρο</string>
<string name="application_store_genre_four_x">4X</string>
<string name="application_store_genre_fps">FPS</string>
<string name="application_store_genre_gambling">Τζόγος</string>
<string name="application_store_genre_golf">Γκολφ</string>
<string name="application_store_genre_hack_and_slash">Βίαια Μαχαιρώματα (Hack and Slash)</string>
@ -388,7 +396,10 @@
<string name="application_store_genre_life_simulator">Προσομοιωτής Ζωής</string>
<string name="application_store_genre_light_gun">Με Πιστόλι Φωτός</string>
<string name="application_store_genre_massively_multiplayer">Μαζικά με Πολλούς Παίκτες</string>
<string name="application_store_genre_metroidvania">Metroidvania</string>
<string name="application_store_genre_miscellaneous">Άλλο</string>
<string name="application_store_genre_mmorpg">MMORPG</string>
<string name="application_store_genre_moba">MOBA</string>
<string name="application_store_genre_music_rhythm">Μουσική/Ρυθμός</string>
<string name="application_store_genre_open_world">Ανοικτού Κόσμου</string>
<string name="application_store_genre_party_mini_game">Πάρτυ/Μίνι Παιχνίδι</string>
@ -396,9 +407,11 @@
<string name="application_store_genre_platformer">Πλατφόρμας</string>
<string name="application_store_genre_psychological_horror">Ψυχολογικού Τρόμου</string>
<string name="application_store_genre_puzzle">Γρίφοι</string>
<string name="application_store_genre_roguelike">Roguelike</string>
<string name="application_store_genre_role_playing">Ρόλων</string>
<string name="application_store_genre_rts">Στρατηγικής Πραγματικού Χρόνου</string>
<string name="application_store_genre_sandbox">Ανοιχτής Αρχιτεκτονικής</string>
<string name="application_store_genre_shoot_em_up">Shoot \'Em Up</string>
<string name="application_store_genre_shooter">Βολών</string>
<string name="application_store_genre_simulation">Προσομοίωση</string>
<string name="application_store_genre_skateboarding_skating">Σκέιτμπορντ/Πατινάζ</string>
@ -491,6 +504,7 @@
<string name="application_store_purchase_install_game">Εγκαταστήστε το Παιχνίδι</string>
<string name="application_store_purchase_test_mode">Είσαι σε δοκιμαστική λειτουργία για αυτήν την εφαρμογή και δεν θα χρεωθείς.</string>
<string name="application_store_purchase_warning_preorder">Πρόκειται να προπαραγγείλεις αυτό το παιχνίδι. Θα είναι διαθέσιμο στις !!{date}!!!</string>
<string name="application_store_pvp">PvP</string>
<string name="application_store_pvp_tooltip">Πώς πάει η διαχείριση θυμού;</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_alcohol_reference">Αναφορά σε Αλκοόλ</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_animated_blood">Εικονογραφημένο Αίμα</string>
@ -552,6 +566,7 @@
<string name="application_store_recommendation_recently_played_other">**{count} που ξέρεις** έπαιξαν πρόσφατα</string>
<string name="application_store_recommendation_recently_played_single">$[!!{user1}!!](user1Hook) έχει παίξει πρόσφατα</string>
<string name="application_store_restricted">Μη διαθέσιμο στην περιοχή σου</string>
<string name="application_store_rich_presence">Rich Presence</string>
<string name="application_store_rich_presence_tooltip">Εμφάνιση των αναλυτικών στατιστικών του παιχνιδιού σας στο προφίλ σας.</string>
<string name="application_store_search_empty">Δεν μπορείτε να βρείτε το παιχνίδι που θέλετε; Δοκιμάστε μερικά διαφορετικά φίλτρα ή ψάξτε το στην [Ανακάλυψη Διακομιστή](goToGuildDiscovery).</string>
<string name="application_store_section_title_copyright">Πνευματικά Δικαιώματα</string>
@ -628,6 +643,7 @@
<string name="audience_raise_hand_no_permission">Δεν έχεις δυνατότητα να σηκώσεις το χέρι</string>
<string name="audience_section_header">Ακροατήριο — {audienceSize}</string>
<string name="audio_device_actions">Ενέργειες συσκευής ήχου</string>
<string name="audio_devices_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_devices_change_output">Αλλαγή εξόδου ήχου</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Τηλέφωνο</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Επιλογή εξόδου ήχου</string>
@ -692,6 +708,7 @@
<string name="back_button_behavior_label_mobile">Συμπεριφορά κουμπιού \"Πίσω\"</string>
<string name="back_button_behavior_mobile">Το κουμπί \"πίσω\" ανοίγει τη λίστα καναλιών.</string>
<string name="back_to_login">Επιστροφή στη σελίδα σύνδεσης</string>
<string name="backspace">Backspace</string>
<string name="ban">Αποκλεισμός</string>
<string name="ban_confirm_title">Θέλεις να αποκλείσεις τον χρήστη \'!!{username}!!;\'</string>
<string name="ban_members">Αποκλεισμός Μελών</string>
@ -742,6 +759,7 @@
<string name="billing_address_name">Όνομα</string>
<string name="billing_address_name_error_required">Απαιτείται όνομα</string>
<string name="billing_address_postal_code">Ταχυδρομικός Κώδικας</string>
<string name="billing_address_postal_code_canada_placeholder">A1B 2C3</string>
<string name="billing_address_postal_code_error_required">Απαιτείται Ταχυδρομικός Κώδικας</string>
<string name="billing_address_province">Επαρχία</string>
<string name="billing_address_province_error_required">Απαιτείται Επαρχία</string>
@ -752,6 +770,7 @@
<string name="billing_address_zip_code_error_length">Ο Ταχυδρομικός Κώδικας πρέπει να αποτελείται από 5 ψηφία</string>
<string name="billing_address_zip_code_error_required">Απαιτείται Ταχυδρομικός Κώδικας</string>
<string name="billing_address_zip_code_invalid">Ο Ταχυδρομικός Κώδικας δεν είναι έγκυρος</string>
<string name="billing_address_zip_code_placeholder">00000</string>
<string name="billing_apple_description">Οι συναλλαγές της Apple δεν θα εμφανίζονται παρακάτω. Για να δείτε το ιστορικό συναλλαγών της Apple ή για να αλλάξετε τον τρόπο πληρωμής της Apple, [πηγαίνετε στις ρυθμίσεις χρέωσης της Apple]({appleBillingLink}).</string>
<string name="billing_apple_header">Κάνατε εγγραφή στο Nitro μέσω της Apple.</string>
<string name="billing_apple_manage_elsewhere">Δεν υποστηρίζεται για συνδρομές Apple. Για να διαχειριστείς τη συνδρομή σου, [πήγαινε στις ρυθμίσεις Χρέωσης Apple]({appleBillingLink}).</string>
@ -926,9 +945,12 @@
<string name="bot_gdm_explicit_content">Ώπα! Κάποιος στο !!{name}!! έχει ζητήσει από τη Discord να μπλοκάρει κάθε μήνυμα που τα (συνήθως) ευφυή ρομπότ μας κρίνουν ακατάλληλο, οπότε το μήνυμά σου δεν έχει σταλεί.</string>
<string name="bot_guild_explicit_content">Ώπα! Ο ιδιοκτήτης του !!{name}!! έχει ζητήσει από τη Discord να μπλοκάρει κάθε μήνυμα που τα (συνήθως) ευφυή ρομπότ μας κρίνουν ακατάλληλο, οπότε το μήνυμά σου δεν έχει σταλεί.</string>
<string name="bot_requires_email_verification">Πρέπει να επιβεβαιώσεις τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου πριν μπορέσεις να στείλεις μηνύματα εδώ.</string>
<string name="bot_tag_bot">BOT</string>
<string name="bot_tag_server">ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗΣ</string>
<string name="bottomsheet_action_expand_halfway">Ανάπτυξη μέχρι τη μέση</string>
<string name="brown">Καφέ</string>
<string name="browser_chrome">Google Chrome</string>
<string name="browser_firefox">Mozilla Firefox</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_description">Γίνεται έλεγχος ταυτότητας του Discord για υπολογιστή. Μην κλείσεις αυτό το παράθυρο.</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_title">Έλεγχος ταυτότητας</string>
<string name="browser_handoff_detecting_title">Ανίχνευση λογαριασμού</string>
@ -985,6 +1007,7 @@
<string name="burgundy">Μπορντό</string>
<string name="call">Κλήση</string>
<string name="call_ended">Τέλος κλήσης</string>
<string name="call_ended_description">!!{duration}!! — !!{timestamp}!!</string>
<string name="call_feedback_confirmation">Σε ευχαριστούμε για τα σχόλια!</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">Επίλεξε το κύριο πρόβλημα που είχες</string>
<string name="call_feedback_option_audio_cut">Ο ήχος ήταν διακεκομμένος</string>
@ -1003,7 +1026,8 @@
<string name="call_feedback_sentiment_positive">Θετικό</string>
<string name="call_feedback_sheet_title">Πώς πήγε η κλήση;</string>
<string name="call_invite_not_friends">Θα πρέπει να είσαι φίλος με τον χρήστη **!!{username}!!** για να ξεκινήσεις μια κλήση</string>
<string name="call_me_instead">Καλύτερα να γίνει κλήση σε εμένα</string>
<string name="call_me_instead">Καλύτερα να γίνει κλήση στον αριθμό μου</string>
<string name="call_mobile_tap_to_return">!!{callState}!! — Πάτησε για να αποδεχτείς την κλήση</string>
<string name="call_unavailable">Η κλήση δεν είναι διαθέσιμη</string>
<string name="camera">Κάμερα</string>
<string name="camera_a11y_turned_off">Κάμερα απενεργοποιημένη</string>
@ -1036,6 +1060,7 @@
<string name="cannot_manage_is_owner">Το άτομο αυτό κατέχει τον διακομιστή, οπότε δεν μπορείς να το διαχειριστείς.</string>
<string name="cannot_manage_same_rank">Ο ανώτατος ρόλος του ατόμου αυτού είναι ο ίδιος με τον δικό σου, οπότε δεν μπορείς να το διαχειριστείς.</string>
<string name="cannot_unarchive_thread">Δεν είναι δυνατή η έξοδος του νήματος από το αρχείο</string>
<string name="captcha">Captcha</string>
<string name="captcha_failed">Το captcha απέτυχε. Προσπάθησε ξανά.</string>
<string name="captcha_failed_play_services">Το captcha απέτυχε, απαιτούνται οι υπηρεσίες Google Play. Μετά την εγκατάσταση ή την ενημέρωση επανεκκίνησε την εφαρμογή και προσπάθησε ξανά.</string>
<string name="captcha_failed_unsupported">Το captcha απέτυχε, η συσκευή σου δεν υποστηρίζεται.</string>
@ -1076,8 +1101,8 @@
<string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Κατάλαβα</string>
<string name="change_identity_guild_header_tooltip_content">Χρησιμοποίησε ψευδώνυμο και, αν έχεις Nitro, χρησιμοποίησε διαφορετικό άβαταρ σε κάθε διακομιστή σου.</string>
<string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">ΝΕΟ! Αλλαγή ταυτότητας διακομιστή</string>
<string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Ψευδώνυμο (απενεργοποιήθηκε)</string>
<string name="change_identity_modal_description">Μπορείς να αλλάξεις τον τρόπο με τον οποίο σε βλέπουν οι άλλοι μέσα στον διακομιστή ορίζοντας ψευδώνυμο και άβαταρ διακομιστή.</string>
<string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Ψευδώνυμο (απενεργοποιημένο)</string>
<string name="change_identity_modal_description">Μπορείς να αλλάξεις τον τρόπο με τον οποίο σε βλέπουν οι άλλοι μέσα στον διακομιστή, ορίζοντας ψευδώνυμο και άβαταρ διακομιστή.</string>
<string name="change_identity_modal_per_server_section">Άβαταρ διακομιστή $[BETA](betaBadgeHook)</string>
<string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Επαναφορά στο αρχικό άβαταρ</string>
<string name="change_identity_modal_title">Αλλαγή διακομιστή</string>
@ -1261,6 +1286,7 @@
<string name="command_accessibility_desc_command_item">Κάθετος {commandName}. {commandDescription}. Από {applicationName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_command_option_button">Προσθήκη ορίσματος εντολής {optionName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_open_discover_list">Η λίστα εντολών της εφαρμογής είναι ανοιχτή</string>
<string name="command_display_string">{commandName}{commandText}</string>
<string name="command_giphy_description">Αναζήτηση κινούμενων εικόνων GIF στο διαδίκτυο</string>
<string name="command_giphy_query_description">Αναζήτηση GIF</string>
<string name="command_me_description">Εμφάνιση κειμένου με έμφαση.</string>
@ -1359,6 +1385,7 @@
<string name="connecting_problems_cta">Προβλήματα σύνδεσης; Ενημέρωσέ μας!</string>
<string name="connection_enter_code">Βάλε τον κωδικό όπως εμφανίζεται στην οθόνη σου</string>
<string name="connection_invalid_pin">Μη έγκυρος κωδικός PIN</string>
<string name="connection_login_microsoft">Microsoft</string>
<string name="connection_login_with">ή συνδέσου με</string>
<string name="connection_status_authenticating">Έλεγχος ταυτότητας</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">Αναμονή απόκρισης</string>
@ -1669,7 +1696,6 @@
<string name="country_name_sv">Ελ Σαλβαδόρ</string>
<string name="country_name_sx">Άγιος Μαρτίνος</string>
<string name="country_name_sy">Συρία</string>
<string name="country_name_sz">Σουαζιλάνδη</string>
<string name="country_name_tc">Νήσοι Τερκς και Κάικος</string>
<string name="country_name_td">Τσαντ</string>
<string name="country_name_tg">Τόγκο</string>
@ -1748,7 +1774,7 @@
<string name="create_stage_instance_add_speaker_label">Προσθήκη ομιλητή</string>
<string name="create_stage_instance_description_input_label">Περιγραφή</string>
<string name="create_stage_instance_description_input_placeholder">Πες στον κόσμο δυο λόγια σχετικά με τη σκηνή σου (προαιρετικό)</string>
<string name="create_stage_instance_go_live_label">Πάμε Ζωντανά</string>
<string name="create_stage_instance_go_live_label">Go Live</string>
<string name="create_stage_instance_require_ticket_label">Απαίτηση εισιτηρίου</string>
<string name="create_stage_instance_speakers_label">Έγινε προσθήκη {speakerCount}</string>
<string name="create_stage_instance_ticket_required_label">Απαιτείται εισιτήριο</string>
@ -1766,6 +1792,7 @@
<string name="create_store_channel_select_application">Επίλεξε εφαρμογή</string>
<string name="create_store_channel_select_branch">Επιλέξτε διακλάδωση</string>
<string name="create_store_channel_select_sku">Επίλεξε SKU</string>
<string name="create_store_channel_sku">SKU</string>
<string name="create_text_channel">Δημιουργία καναλιού κειμένου</string>
<string name="create_text_channel_description">Δημοσίευσε εικόνες, GIF, αυτοκόλλητα, απόψεις και λογοπαίγνια</string>
<string name="create_thread">Δημιουργία νήματος</string>
@ -1848,6 +1875,7 @@
<string name="deafen_members">Κώφωση Μελών</string>
<string name="deauthorize">Κατάργηση εξουσιοδότησης</string>
<string name="deauthorize_app">Κατάργηση εξουσιοδότησης εφαρμογής</string>
<string name="deb">DEB</string>
<string name="debug">Εντοπισμός σφαλμάτων</string>
<string name="decline">Απόρριψη</string>
<string name="default_app_description">-Δεν παρέχεται-</string>
@ -1935,6 +1963,7 @@
<string name="disconnect_user_success">Ο χρήστης αποσυνδέθηκε από τη φωνή.</string>
<string name="discord_desc_long">Γίνε κι εσύ ένας από τους 100 εκατομμύρια χρήστες της Discord, για να αράζεις και να συνομιλείς με τις κοινότητες και τους φίλους σου.</string>
<string name="discord_desc_short">Φαντάσου ένα μέρος</string>
<string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
<string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Έρχεται σύντομα σε κινητά! Για την ώρα, απόκτησε πρόσβαση στα Κέντρα Discord από τον υπολογιστή σου</string>
<string name="discover">Ανακάλυψη</string>
<string name="discovery">Ανακάλυψη</string>
@ -2001,11 +2030,13 @@
<string name="elevated_permissions_sound_no_sound_button">Κάντε ζωντανή μετάδοση χωρίς ήχο</string>
<string name="elevated_permissions_sound_request_access_button">Επιτρέψτε την πρόσβαση</string>
<string name="elevated_permissions_sound_title">Άδειες ήχου</string>
<string name="email">Email</string>
<string name="email_invalid">Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που δόθηκε δεν είναι έγκυρη, ενημέρωσέ την και προσπάθησε ξανά</string>
<string name="email_required">Απαιτείται έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.</string>
<string name="email_verification_instructions_body">Σου στείλαμε οδηγίες για να αλλάξεις τον κωδικό σου σε **!!{email}!!**, έλεγξε τα εισερχόμενα της αλληλογραφίας σου, αλλά και τον φάκελο με τα ανεπιθύμητα μηνύματα.</string>
<string name="email_verification_instructions_header">Οι οδηγίες στάλθηκαν</string>
<string name="embed_links">Ενσωμάτωση Συνδέσμων</string>
<string name="emoji">Emoji</string>
<string name="emoji_add_to_favorites">Προσθήκη στα αγαπημένα</string>
<string name="emoji_available_with_premium">Διαθέσιμο με το Nitro</string>
<string name="emoji_category_activity">Δραστηριότητες</string>
@ -2197,6 +2228,8 @@
<string name="explicit_end_stage_subtitle">Μια σκηνή χωρίς ομιλητές τερματίζει αυτόματα μετά από λίγα λεπτά.</string>
<string name="explicit_end_stage_title">Θέλεις επίσης να τερματίσεις τη σκηνή;</string>
<string name="exposed_dropdown_menu_content_description">Εμφάνιση αναπτυσσόμενου μενού</string>
<string name="expression_picker_emoji">Emoji</string>
<string name="expression_picker_gif">GIF</string>
<string name="expression_picker_intro_tooltip_action">Το ’πιασα</string>
<string name="expression_picker_intro_tooltip_body">Συγκέντρωσε τα GIF και τα emoji σου στο ίδιο μέρος. Σύρε αριστερά και δεξιά για να αλλάξεις το μέγεθος.</string>
<string name="expression_picker_intro_tooltip_header">ΝΕΟ! Επιλογέας GIF και Emoji</string>
@ -2204,7 +2237,9 @@
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">Άνοιγμα επιλογέα GIF</string>
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">Άνοιγμα επιλογέα αυτοκόλλητων</string>
<string name="expression_picker_sticker">Αυτοκόλλητα</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_name">**!!{stickerName}!!**</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_short_nav_prompt">$[](upHook) για επιλογή</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="failed">Απέτυχε</string>
<string name="fallback_menu_item_copy_link">Αντιγραφή συνδέσμου</string>
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης</string>
@ -2215,8 +2250,15 @@
<string name="feedback_modal_title">Υποβολή σχολίων</string>
<string name="feedback_need_more_help">Χρειάζεσαι βοήθεια με κάποιο ζήτημα; [Κάνε ένα αίτημα βοήθειας στην ομάδα εξυπηρέτησης πελατών.]({helpdeskURL})</string>
<string name="fi">Φινλανδικά</string>
<string name="file_rate_kb">{size} KB/S</string>
<string name="file_rate_mb">{size} MB/S</string>
<string name="file_size_gb">{size} GB</string>
<string name="file_size_kb">{size} KB</string>
<string name="file_size_mb">{size} MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_1">50MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_2">100MB</string>
<string name="file_upload_limit_staff">200MB</string>
<string name="file_upload_limit_standard">8MB</string>
<string name="files_permission_reason">Απαιτείται άδεια αποθήκευσης για την εμφάνιση αρχείων</string>
<string name="filter">Φιλτράρισμα</string>
<string name="filter_mentions">Αναφορές φίλτρων</string>
@ -2344,6 +2386,7 @@
<string name="form_label_discovery_rules_channel">Κανόνες ή κατευθυντήριες γραμμές καναλιού</string>
<string name="form_label_display_names">Εμφάνιση ονομάτων</string>
<string name="form_label_display_users">Εμφάνιση χρηστών</string>
<string name="form_label_email">Email</string>
<string name="form_label_email_or_phone_number">Email ή αριθμός τηλεφώνου</string>
<string name="form_label_expire_grace_period">Περίοδος χάριτος</string>
<string name="form_label_explicit_content_filter">Φίλτρο για ακατάλληλο περιεχόμενο πολυμέσων</string>
@ -2356,6 +2399,7 @@
<string name="form_label_instant_invite">Καταχώρισε μια πρόσκληση</string>
<string name="form_label_instant_invite_channel">Πρόσκληση καναλιού</string>
<string name="form_label_invite_link">Σύνδεσμος πρόσκλησης</string>
<string name="form_label_json_api">JSON API</string>
<string name="form_label_last_seen">Τελευταία εμφάνιση</string>
<string name="form_label_max_age">Λήξη σε</string>
<string name="form_label_max_uses">Μέγιστες χρήσεις</string>
@ -2657,6 +2701,7 @@
<string name="generate_a_new_link">Δημιούργησε έναν νέο σύνδεσμο</string>
<string name="generic_actions_menu_label">Ενέργειες</string>
<string name="get_started">Ξεκίνα</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="gif_auto_play_label">Αυτόματη προβολή GIF όταν το Discord είναι απασχολημένο.</string>
<string name="gif_auto_play_label_mobile">Αυτόματη αναπαραγωγή των GIFs, όταν είναι δυνατόν.</string>
<string name="gif_button_label">Άνοιγμα επιλογέα GIF</string>
@ -2864,7 +2909,7 @@
<string name="guild_cap_upsell_get_nitro">Απόκτησε το Nitro</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_at_limit_body">Λατρεύουμε τον ενθουσιασμό σου, αλλά μόλις έφτασες το όριο των 100 διακομιστών. Γίνε μέλος σε έως και 200 διακομιστές $[ΝΕΟ](newBadgeHook), χρησιμοποίησε το emoji του διακομιστή σου παντού, $[καθώς και πολλά άλλα χάρη στο Discord Nitro!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_near_limit_body">Συμμετέχεις σε {guildCount} διακομιστές και ίσως σύντομα φτάσεις το μέγιστο όριο των 100 διακομιστών. Γίνε μέλος σε έως και 200 διακομιστές $[ΝΕΟ](newBadgeHook), χρησιμοποίησε το emoji του διακομιστή σου παντού, $[καθώς και πολλά άλλα χάρη στο Discord Nitro!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_title">Θέλεις να μπορείς να συμμετέχεις σε περισσότερους διακομιστές;</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_title">Θέλεις να συμμετέχεις σε περισσότερους διακομιστές;</string>
<string name="guild_cap_upsell_tooltip">Αναβάθμισε σε Discord Nitro για να μπορείς να συμμετέχεις σε έως και 200 διακομιστές!</string>
<string name="guild_create_description">Ένας διακομιστής είναι μια τούμπανη ομαδική συνομιλία, στην οποία μαζεύονται άτομα για να συζητήσουν κάτι ή να κάνουν παρέα.</string>
<string name="guild_create_invite_description">Θα χρειαστείς μερικούς φίλους για να αξιοποιήσεις πλήρως τον διακομιστή σου.</string>
@ -2998,6 +3043,7 @@
<string name="guild_partner_application_website">Ιστότοπος κοινότητας (προαιρετικό)</string>
<string name="guild_partner_application_why_you_description">Πες μας τι κάνει τον διακομιστή σου μοναδικό, ή μοιράσου κάτι πραγματικά ιδιαίτερο που συμβαίνει στην κοινότητά σου.</string>
<string name="guild_partner_application_why_you_title">Γιατί αξίζει ο διακομιστής σου μια συνεργασία;</string>
<string name="guild_partnered">Συνεργάτης Discord</string>
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">Δεν μπορούμε να εμφανίσουμε περισσότερες λεπτομέρειες.</string>
<string name="guild_popout_unavailable_header">Αυτός ο διακομιστής δεν είναι δημόσιος.</string>
<string name="guild_popout_view_server_button">Προβολή διακομιστή</string>
@ -3630,6 +3676,7 @@
<string name="guild_template_header_create">Δημιουργία του δικού μου</string>
<string name="guild_template_header_creator">Καλλιτέχνες και Δημιουργοί</string>
<string name="guild_template_header_friend">Φίλοι</string>
<string name="guild_template_header_gaming">Gaming</string>
<string name="guild_template_header_study">Ομάδα μελέτης</string>
<string name="guild_template_invalid_subtitle">Μπορείς να ζητήσεις από τον ιδιοκτήτη να δημιουργήσει ένα νέο</string>
<string name="guild_template_invalid_title">Μη έγκυρο πρότυπο διακομιστή</string>
@ -3679,6 +3726,7 @@
<string name="guild_template_name_ideas_and_feedback">ιδέες-και-σχόλια</string>
<string name="guild_template_name_meeting_plans">σχέδια-συνάντησης</string>
<string name="guild_template_name_meetups">συναντήσεις</string>
<string name="guild_template_name_memes">meme</string>
<string name="guild_template_name_music">μουσική</string>
<string name="guild_template_name_notes">σημειώσεις-πόροι</string>
<string name="guild_template_name_notes_resources">σημειώσεις-πόροι</string>
@ -3689,6 +3737,7 @@
<string name="guild_template_name_social">κοινωνικές-δημοσιεύσεις</string>
<string name="guild_template_name_strategy">συζήτηση-στρατηγικής</string>
<string name="guild_template_name_voice_community_hangout">Στέκι κοινότητας</string>
<string name="guild_template_name_voice_gaming">Gaming</string>
<string name="guild_template_name_voice_general">Γενικά</string>
<string name="guild_template_name_voice_lobby">Χώρος αναμονής</string>
<string name="guild_template_name_voice_lounge">Σαλόνι</string>
@ -3810,11 +3859,16 @@
<string name="hypesquad_error_heading">Ωχ όχι, χαλάσαμε το Discord!</string>
<string name="hypesquad_heading">Μπες στη HypeSquad!</string>
<string name="hypesquad_heading_existing_member">Είσαι στη HypeSquad!</string>
<string name="hypesquad_house_1">Bravery</string>
<string name="hypesquad_house_2">Brilliance</string>
<string name="hypesquad_house_3">Balance</string>
<string name="hypesquad_join">Μπες στη HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_leave_action">Βγες από τη HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_leave_error">Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αφαίρεσή σου από το HypeSquad Online. Παρακαλούμε προσπάθησε ξανά.</string>
<string name="hypesquad_leave_prompt">Δεν θέλεις να είσαι πια υποστηρικτής;</string>
<string name="hypesquad_membership_heading">House of {houseName}</string>
<string name="hypesquad_newsletter_warning">Οι δικηγόροι του Wumpus μας ενημέρωσαν να σε ενημερώσουμε ότι μπαίνοντας στη HypeSquad θα γραφτείς στο ενημερωτικό δελτίο μας.</string>
<string name="hypesquad_online_badge_tooltip">HypeSquad {houseName}</string>
<string name="hypesquad_perk_description_newsletter">Στέλνουμε τακτικά ενημερωτικό δελτίο με διαγωνισμούς, δώρα και πολλά άλλα.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_profile_badge">Απόκτησε ένα μοναδικό σήμα προφίλ για να προωθήσεις τον Οίκο (House) HypeSquad όπου θα μπεις.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_squad_challenges">Εκπροσώπησε τον οίκο σου και πάρε μέρος σε προκλήσεις εναντίον άλλων οίκων HypeSquad.</string>
@ -3909,6 +3963,7 @@
<string name="hypesquad_quiz_retry">Νέα προσπάθεια</string>
<string name="hypesquad_quiz_select_answer">Επέλεξε απάντηση:</string>
<string name="hypesquad_quiz_show_my_house">Δείξτε μου τον οίκο μου!</string>
<string name="hypesquad_quiz_title">House of {house}</string>
<string name="hypesquad_ready_to_rep">Έτοιμοι να εκπροσωπήσετε τη Discord;</string>
<string name="hypesquad_subheading">Έχεις ενθουσιαστεί με το Discord. Έχουμε ενθουσιαστεί που έχεις ενθουσιαστεί με το Discord. Ας ενθουσιάσουμε κι άλλους ανθρώπους με το Discord, όλοι μαζί.</string>
<string name="hypesquad_switch_houses_action">Κάνε ξανά το τεστ</string>
@ -3925,6 +3980,7 @@
<string name="image_compression_nitro_upsell">Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι εικόνες που στέλνεις θα είναι συμπιεσμένες. Απόκτησε το Nitro για να στέλνεις εικόνες άψογης ποιότητας! **[Απόκτησε το Nitro]({nitroLink})**</string>
<string name="images">Εικόνες</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Τύπος συνημμένου αρχείου: !!{fileType}!!</string>
<string name="img_alt_emoji">!!{name}!! Emoji</string>
<string name="img_alt_icon">!!{name}!! Εικονίδιο</string>
<string name="img_alt_logo">!!{name}!! Λογότυπο</string>
<string name="in_category">στην κατηγορία !!{categoryName}!!</string>
@ -3952,6 +4008,7 @@
<string name="input_mode_ptt_limited">Push-to-Talk (περιορισμένη)</string>
<string name="input_mode_ptt_release_delay">Καθυστέρηση απελευθέρωσης Push-to-Talk</string>
<string name="input_mode_vad">Ανίχνευση ομιλίας</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="install_location_main">Κύρια τοποθεσία</string>
<string name="instant_invite">Πρόσκληση</string>
<string name="instant_invite_accept">Αποδοχή πρόσκλησης</string>
@ -3994,6 +4051,8 @@
<string name="integrations">Ενσωματώσεις</string>
<string name="integrations_account_description">Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης {serviceName} για [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl})</string>
<string name="integrations_application_added_by">Προστέθηκε από !!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_bot">Bot</string>
<string name="integrations_application_bot_name">!!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_button">Διαχείριση</string>
<string name="integrations_application_denied_permissions">Άδειες που έχουν απορριφθεί</string>
<string name="integrations_application_granted_permissions">Παραχωρημένες άδειες</string>
@ -4008,6 +4067,7 @@
<string name="integrations_application_remove_title">Αφαίρεση του/της !!{applicationName}!!</string>
<string name="integrations_application_section">Bot και εφαρμογές</string>
<string name="integrations_application_verified_bot">Επαληθευμένο bot</string>
<string name="integrations_application_webhooks">Webhooks</string>
<string name="integrations_channel_following">Κανάλια που ακολουθείς</string>
<string name="integrations_channel_following_button">Παρακολούθηση Καναλιών</string>
<string name="integrations_channel_following_description">Οι ενημερώσεις για αυτά τα κανάλια ανακοινώσεων θα αποστέλλονται κατευθείαν στον διακομιστή σου. [Μάθε περισσότερα.]({helpdeskArticle})</string>
@ -4031,6 +4091,7 @@
<string name="integrations_overview_description_channel">Προσάρμοσε τον διακομιστή σου με ενσωματώσεις. Διαχειρίσου τα webhooks, τα κανάλια που ακολουθείς, και τα κανάλια που δημοσιεύουν σε αυτό το κανάλι. [Μάθε περισσότερα για τη διαχείριση ενσωματώσεων.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_description_guild">Προσάρμοσε τον διακομιστή σου με ενσωματώσεις. Διαχειρίσου τα webhooks, τα κανάλια που ακολουθείς, και τα bot σου, καθώς και τις ρυθμίσεις Twitch και YouTube για δημιουργούς. [Μάθε περισσότερα για τη διαχείριση ενσωματώσεων.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_no_applications">Όταν προσθέτεις νέα bot και εφαρμογές στον διακομιστή σου, θα εμφανίζονται εδώ!</string>
<string name="integrations_twitch">Twitch</string>
<string name="integrations_twitch_button">Διαχείριση</string>
<string name="integrations_twitch_description">Σύνδεσε τον λογαριασμό σου στο Twitch για να συγχρονίζονται αυτόματα οι συνδρομητές σου στο Twitch σε ρόλους σε αυτόν τον διακομιστή. Μπορείς, επίσης, να επιτρέψεις στους συνδρομητές σου να χρησιμοποιούν τα Twitch emotes σου σε όλη τη Discord.</string>
<string name="integrations_twitch_empty_button">Σύνδεση Twitch</string>
@ -4040,11 +4101,15 @@
<string name="integrations_webhook_copied_url">Αντιγράφηκε!</string>
<string name="integrations_webhook_copy_url">Αντιγραφή URL Webhook</string>
<string name="integrations_webhook_delete">Διαγραφή Webhook</string>
<string name="integrations_webhooks">Webhooks</string>
<string name="integrations_webhooks_button">Προβολή Webhooks</string>
<string name="integrations_webhooks_count">{count}</string>
<string name="integrations_webhooks_create">Νέο Webhook</string>
<string name="integrations_webhooks_description">Τα Webhooks είναι ένας εύκολος τρόπος να δημοσιεύεις μηνύματα από άλλες εφαρμογές και ιστοτόπους στη Discord χρησιμοποιώντας τη μαγεία του διαδικτύου. [Μάθε περισσότερα]({helpdeskArticle}), ή δοκίμασε να [δημιουργήσεις ένα μόνος σου.]({developersArticle})</string>
<string name="integrations_webhooks_empty">Δεν έχεις webhooks!</string>
<string name="integrations_webhooks_empty_button">Δημιουργία Webhook</string>
<string name="integrations_webhooks_summary">{count}</string>
<string name="integrations_youtube">YouTube</string>
<string name="integrations_youtube_button">Διαχείριση</string>
<string name="integrations_youtube_description">Σύνδεσε τον λογαριασμό σου στο YouTube για να συγχρονίζεις αυτόματα τα μέλη του καναλιού σου στο YouTube σε ρόλους σε αυτόν τον διακομιστή. Δημιούργησε μια μοναδική εμπειρία αποκλειστικά για τα μέλη του καναλιού σου. Οι ενσωματώσεις YouTube είναι διαθέσιμες αποκλειστικά για συνεργαζόμενους λογαριασμούς YouTube.</string>
<string name="integrations_youtube_empty_button">Σύνδεση YouTube</string>
@ -4157,6 +4222,7 @@
<string name="invite_search_for_friends">Αναζήτησε φίλους</string>
<string name="invite_send_dm">Αποστολή με άμεσο μήνυμα</string>
<string name="invite_sent">Η πρόσκληση στάλθηκε</string>
<string name="invite_settings_description_no_expiration">!!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_expired_description">Λήγει σε !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_title">Ρυθμίσεις συνδέσμου πρόσκλησης σε διακομιστή</string>
<string name="invite_share_link_header_mobile">Μοιράσου τον σύνδεσμο πρόσκλησης</string>
@ -4334,6 +4400,7 @@
<string name="kick_user_from_server">Εκδίωξη !!{user}!! από τον διακομιστή</string>
<string name="kick_user_title">Εκδίωξη του \'!!{user}!!\'</string>
<string name="ko">Κορεατικά</string>
<string name="label_with_online_status">{label}, {status}</string>
<string name="language">Γλώσσα</string>
<string name="language_not_found">Δεν βρέθηκε γλώσσα</string>
<string name="language_select">Επιλέξτε Γλώσσα</string>
@ -4370,6 +4437,7 @@
<string name="link_your_discord_account">Σύνδεση του Discord λογαριασμού σου</string>
<string name="link_your_xbox_account_1">Σύνδεσε τον λογαριασμό Xbox σου με το Discord για να εμφανίζονται τα παιχνίδια που παίζεις.</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">H Discord είναι μια εφαρμογή φωνητικών, γραπτών συνομιλιών και βιντεοκλήσεων. Είναι δωρεάν, ασφαλής και λειτουργεί και σε υπολογιστή και σε φορητές συσκευές.</string>
<string name="linux">Linux</string>
<string name="listen_on_spotify">Άκουσε στο Spotify</string>
<string name="listening_count">{count} ακούνε</string>
<string name="listening_to">Ακούει **!!{name}!!**</string>
@ -4466,6 +4534,7 @@
<string name="lurker_mode_popout_success_header">Τώρα είσαι μέλος του {guild}!</string>
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">Πρέπει πρώτα να γίνεις μέλος της κοινότητας για να μπορέσεις να αλληλεπιδράσεις.</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">Επισκεφτείτε τον διακομιστή</string>
<string name="macos">macOS</string>
<string name="magenta">Φουξ</string>
<string name="manage_channel">Διαχείριση καναλιού</string>
<string name="manage_channel_description">Μέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να αλλάξουν το όνομα του καναλιού ή ακόμη και να το διαγράψουν.</string>
@ -4668,6 +4737,7 @@
<string name="member_verification_rejected_title">Η αίτησή σου για συμμετοχή στον διακομιστή απορρίφθηκε</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Να είσαι κόσμιος και ευγενικός</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Να είσαι ευγενικός με όλους. Δεν επιτρέπεται η παρενόχληση, το κυνήγι μαγισσών, ο σεξισμός, ο ρατσισμός, ή το λεκτικό μίσος.</string>
<string name="member_verification_rule_index">{ruleIndex}.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Μπορείς να προσθέσεις μόνο έως {number} κανόνες</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Όχι ακατάλληλο (NSFW) ή άσεμνο περιεχόμενο</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Όχι ακατάλληλο (NSFW) ή άσεμνο περιεχόμενο. Σε αυτόν τον κανόνα περιλαμβάνονται κείμενα, εικόνες ή σύνδεσμοι που περιέχουν γυμνές σκηνές, σεξ, σκληρή βία, ή άλλο γραφικό δυσάρεστο περιεχόμενο.</string>
@ -5042,6 +5112,7 @@
<string name="notice_product_feedback_survey">Θέλεις να συμμετάσχεις στη συζήτηση σχετικά με το προϊόν μαζί μας;</string>
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">Ενημέρωσέ μας εδώ!</string>
<string name="notice_register_to_vote">Έχεις εγγραφεί για να ψηφίσεις; Τσέκαρε την κατάστασή σου και κάνε εγγραφή σε δύο λεπτά.</string>
<string name="notice_register_to_vote_cta">Vote.org</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Το Discord θα βρίσκεται υπό προγραμματισμένη συντήρηση στις **{start}** και ώρα **{start}**.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Η αναπαραγωγή του Spotify διακόπτεται κατά τη μετάδοση ήχου.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">Η λειτουργία ζωντανής μετάδοσης είναι ενεργοποιημένη. Μείνε ήσυχος, φίλε.</string>
@ -5069,6 +5140,7 @@
<string name="notification_reply_failed">Δεν απάντησε στον {recipient}</string>
<string name="notification_reply_success">Απάντησε στον {recipient}</string>
<string name="notification_settings">Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων</string>
<string name="notification_title_discord">Discord</string>
<string name="notification_title_start_game">Κάποιος παίζει</string>
<string name="notifications">Ειδοποιήσεις</string>
<string name="notifications_muted">Ειδοποιήσεις, σε σίγαση</string>
@ -5145,6 +5217,7 @@
<string name="num_members">{subscribers}</string>
<string name="num_subscribers">{subscribers}</string>
<string name="num_users">{num}</string>
<string name="numbers_only">{count}</string>
<string name="nux_navigation_help_channels">Οι διακομιστές αποτελούνται από κανάλια, στα οποία μαζεύονται άτομα που συζητούν για διαφορετικά θέματα</string>
<string name="nux_navigation_help_dms">Πρόσθεσε φίλους και μίλα απευθείας μαζί τους</string>
<string name="nux_navigation_help_guild">Ένας διακομιστής είναι μια τούμπανη ομαδική συνομιλία, στην οποία μαζεύονται άτομα για να κάνουν παρέα</string>
@ -5344,11 +5417,13 @@
<string name="payment_source_make_default">Να οριστεί αυτή η μέθοδος πληρωμής ως προεπιλεγμένη.</string>
<string name="payment_source_name_error_required">Απαιτείται ένα όνομα.</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_generic">Αυτόματη συμπλήρωση από το πρόγραμμα περιήγησης</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_gpay">Google Pay</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_creating">Δημιουργία κάρτας που τελειώνει σε {last4}…</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_loading">Γίνεται επιβεβαίωση της πληρωμής στο πρόγραμμα περιήγησής σου!</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_title">Πλήρωσε για αυτό με</string>
<string name="payment_source_payment_request_label">Προσθήκη πληρωμής</string>
<string name="payment_source_payment_request_unsupported">Αυτόματη συμπλήρωση από το πρόγραμμα περιήγησης (μη διαθέσιμο)</string>
<string name="payment_source_paypal">PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_account">Λογαριασμός PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_details">Στοιχεία PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_loading">Σύνδεση με το PayPal…</string>
@ -5417,6 +5492,11 @@
<string name="pins_disabled_nsfw">Αυτό το κανάλι είναι κανάλι ακατάλληλου (NSFW) περιεχομένου και λόγω του περιεχομένου του τα καρφιτσώματα δεν πρέπει να προβληθούν από κανέναν.</string>
<string name="pins_unread_a11y_label">Καρφιτσωμένα, μη αναγνωσμένα</string>
<string name="pl">Πολωνικά</string>
<string name="platform_android">Android</string>
<string name="platform_ios">Apple iOS</string>
<string name="platform_linux">Linux</string>
<string name="platform_macos">macOS</string>
<string name="platform_windows">PC</string>
<string name="play">Παίξε</string>
<string name="play_again">Επανάληψη αναπαραγωγής</string>
<string name="play_full_video">Παίξτε ολόκληρο το βίντεο</string>
@ -5429,6 +5509,7 @@
<string name="popout_return">Επιστροφή στην εφαρμογή</string>
<string name="popout_stay_on_top">Παραμονή στην κορυφή</string>
<string name="preference_copied">Το \"%1$s\" αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</string>
<string name="premium">Nitro</string>
<string name="premium_activated">Ενεργοποιημένο Nitro</string>
<string name="premium_alert_error_title">Ωχ! Κάτι πήγε στραβά…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + Ενίσχυση</string>
@ -5535,6 +5616,7 @@
<string name="premium_guild_perks_modal_gift_nitro">Δώρο Nitro</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header">Κατάσταση ενίσχυσης διακομιστή</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header_subscription_count">{subscriptions}</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header_user_subscription_count">(Έχεις ενισχύσει αυτόν τον διακομιστή {numSubscriptions})</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**{subscriberCount}/{numRequired}** Ενισχύσεις</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscriptions">Διαχείριση Ενισχύσεων</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_previous_perks">Οι ενισχυμένοι διακομιστές τα παίρνουν όλα πρώτοι, και —</string>
@ -5591,6 +5673,7 @@
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">Εκκρεμεί ακύρωση ενίσχυσης</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_body">Εντάξει, είμαστε έτοιμοι να σπάσουμε αυτή την Ενίσχυση για σένα. Αυτή η ενίσχυση έχει προγραμματιστεί για ακύρωση στις: **{endDate}**. **Μπορείς ακόμα να χρησιμοποιήσεις αυτή την ενίσχυση μέχρι να γκρεμιστεί!**</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_title">Η Ενίσχυση Ακυρώθηκε!</string>
<string name="premium_guild_subscription_creation_date">{date}</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">Ενίσχυση από {date} ({months})</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την προσπάθειά σας να ενισχύσετε. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">Πρέπει να ακυρώσεις την αλλαγή προγράμματος που εκκρεμεί πριν αγοράσεις ενισχύσεις.</string>
@ -5807,11 +5890,14 @@
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">Αλλαγή σε Μηνιαίο Nitro</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">Αλλαγή σε Ετήσιο Nitro Classic</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">Αλλαγή σε Ετήσιο Nitro</string>
<string name="premium_tier_1">Nitro Classic</string>
<string name="premium_tier_2">Nitro</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">Εξατομικεύστε το προφίλ σας με μια μοναδική ετικέτα, αποκτήστε πρόσβαση σε κινούμενα emojis, απολαύστε μεγαλύτερα μεγέθη για ανέβασμα αρχείων, ενισχύστε τον αγαπημένο σας διακομιστή και άλλα.</string>
<string name="premium_tier_2_title">Αποκτήστε μια ενισχυμένη εμπειρία Discord για ένα μικρό μηνιαίο κόστος.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_note">*Λάβε υπόψη ότι τα δώρα και το Nitro Classic δεν περιλαμβάνονται σε αυτήν την προσφορά.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_subtitle">Κέρδισέ τον κάνοντας εγγραφή στο Nitro και ξεκίνα σήμερα τη συλλογή των emoji σου.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_title">Έτοιμος για τον δωρεάν μήνα σου;*</string>
<string name="premium_title">Discord Nitro</string>
<string name="premium_trial_cta_button">Διεκδίκησε τον δωρεάν μήνα σου</string>
<string name="premium_trial_cta_description">Σε ευχαριστούμε που επέλεξες να αφιερώσεις χρόνο στη Discord! Πάρε τον πρώτο σου μήνα δωρεάν, κάνοντας εγγραφή στο Nitro.</string>
<string name="premium_trial_cta_description_expiring_days">Σε ευχαριστούμε που επέλεξες να αφιερώσεις χρόνο στη Discord! Πάρε τον πρώτο σου μήνα δωρεάν, κάνοντας εγγραφή στο Nitro. Η προσφορά είναι διαθέσιμη για {days}.</string>
@ -5907,6 +5993,7 @@
<string name="private_channel_members_remove_yes_confirmation">Ναι, αφαίρεση τώρα</string>
<string name="private_channel_members_removed">!!{name}!! αφαιρέθηκε</string>
<string name="private_channel_members_roles_added_toast_msg">Μέλη και ρόλοι που προστέθηκαν</string>
<string name="private_channel_members_section_header">{sectionTitle} – {numberOfItems}</string>
<string name="private_channel_note">Κάνοντας ένα κανάλι ιδιωτικό, μόνο επιλεγμένοι ρόλοι θα έχουν πρόσβαση για ανάγνωση ή σύνδεση σε αυτό το κανάλι.</string>
<string name="private_channel_roles_added_toast_msg">{count}</string>
<string name="private_channels_a11y_label">Ιδιωτικά κανάλια</string>
@ -5918,7 +6005,7 @@
<string name="profile_customization_beta_tooltip">Η δυνατότητα προσαρμογής προφίλ προς το παρόν είναι διαθέσιμη σε περιορισμένο αριθμό ατόμων.</string>
<string name="profile_customization_bio_placeholder">Πες λίγα λόγια στον κόσμο για εσένα</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_body">Εκφράσου με μια ενότητα «σχετικά με εμένα» και, εάν διαθέτεις το Nitro, ένα banner προφίλ!</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_cta">Το ’πιασα</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_cta">Κατάλαβα</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_header">Νέα προσαρμογή προφίλ!</string>
<string name="profile_customization_nitro_icon_tooltip">Αποκλειστικά στο Nitro</string>
<string name="promotion_account_identifier">Σύνδεση ως $[](avatarHook) {tag}. [Δεν είσαι εσύ;](logoutHook)</string>
@ -6184,7 +6271,15 @@
<string name="role_empty_state_clubs_role_4">νέος παίκτης</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_5">απόφοιτοι</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_6">μαθητευόμενος</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_1">D&amp;D</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_2">FFXIV</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_3">WoW</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_4">tank</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_5">dps</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_6">support</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_1">streamer</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_2">συντονιστής</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_3">kpop</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_4">συνδρομητής</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_5">καλλιτέχνης</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_6">πιανίστας</string>
@ -6428,7 +6523,6 @@
<string name="scope_guilds_empty">Δεν είσαι σε κανέναν διακομιστή.</string>
<string name="scope_guilds_join">Συμμετέχει σε διακομιστές για εσένα</string>
<string name="scope_guilds_join_description">Χρήση προσκλήσεων για λογαριασμό σου.</string>
<string name="scope_identify">Πρόσβαση στο όνομα χρήστη και τη φωτογραφία σου</string>
<string name="scope_messages_read">Διάβασε όλα τα μηνύματα</string>
<string name="scope_messages_read_description">Αυτό επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάζει όλα τα μηνύματα που είναι προσβάσιμα μέσω του λογαριασμού Discord σου</string>
<string name="scope_relationships_read">Δες τους φίλους σου</string>
@ -6597,6 +6691,7 @@
<string name="server_folder_mark_as_read">Επισήμανση φακέλου ως αναγνωσμένου</string>
<string name="server_folder_placeholder">Φάκελος Διακομιστή</string>
<string name="server_folder_settings">Ρυθμίσεις φακέλου</string>
<string name="server_insights">Server Insights</string>
<string name="server_is_currently_full">Αυτός ο διακομιστής είναι γεμάτος.</string>
<string name="server_mute">Σίγαση διακομιστή</string>
<string name="server_muted">Διακομιστής σε σίγαση</string>
@ -6770,7 +6865,7 @@
<string name="stage_channel_permission_microphone_denied">Το Discord απαιτεί πρόσβαση στον ήχο για να σου επιτρέψει να μιλήσεις.</string>
<string name="stage_channel_start_alt_text">Πράσινο εικονίδιο καναλιού σκηνής με σύμβολο συν</string>
<string name="stage_channel_start_subtitle">Επίλεξε ένα θέμα για να ξεκινήσεις τη συζήτηση.</string>
<string name="stage_channel_start_title">Έναρξη σκηνής</string>
<string name="stage_channel_start_title">Έναρξη της σκηνής</string>
<string name="stage_channel_user_context_menu">Ενέργειες συμμετεχόντων</string>
<string name="stage_channel_user_invite_to_speak">Πρόσκληση για ομιλία</string>
<string name="stage_channel_user_invited_to_speak">Η πρόσκληση στάλθηκε</string>
@ -6778,7 +6873,7 @@
<string name="stage_channel_user_set_myself_to_speaker">Γίνε Ομιλητής</string>
<string name="stage_channel_users_are_speaking">{count}</string>
<string name="stage_discovery">Ανακάλυψη Σκηνής</string>
<string name="stage_discovery_audience_join_notice">Μπήκε ως Ακροατής</string>
<string name="stage_discovery_audience_join_notice">Συνδέθηκε ως Ακροατής</string>
<string name="stage_discovery_card_open_stage">Άνοιγμα Σκηνής</string>
<string name="stage_discovery_card_speaker_text">{number}</string>
<string name="stage_discovery_card_speaker_text_overflow">{count}</string>
@ -6801,7 +6896,7 @@
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_speaker_summary_overflow">{count}</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_subtext_community">Κοινότητα</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_subtext_just_started">Μόλις ξεκίνησε</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_subtext_partner">Συνεργαζόμενη κοινότητα / Επαληθευμένη κοινότητα</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_subtext_partner">Κοινότητα συνεργάτη / Επαληθευμένη κοινότητα</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_subtext_your_server">Διακομιστής όπου βρίσκεσαι</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_user_guilds_boosting_context">Ενισχύεις αυτόν τον διακομιστή</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_user_guilds_context">Βρίσκεσαι σε αυτόν τον διακομιστή</string>
@ -6812,10 +6907,10 @@
<string name="stage_discovery_no_results_subheader">Έλα ξανά αργότερα!</string>
<string name="stage_discovery_origin_text">Από {origin}</string>
<string name="stage_discovery_refresh_icon_label">Ανανέωση</string>
<string name="stage_discovery_speaker_join_notice">Μπήκε ως Ομιλητής</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_days">Ξεκίνησε πριν από {count} ημ.</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_hours">Ξεκίνησε πριν από {count} ώρ.</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_minutes">Ξεκίνησε πριν από {count} λεπ.</string>
<string name="stage_discovery_speaker_join_notice">Συνδέθηκε ως Ομιλητής</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_days">Ξεκίνησε πριν από {count}ημ</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_hours">Ξεκίνησε πριν από {count}ώρ</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_minutes">Ξεκίνησε πριν από {count}λεπ</string>
<string name="stage_discovery_tooltip">Νέο: Ανακάλυψε Σκηνές σε ζωντανή μετάδοση</string>
<string name="stage_discovery_tooltip_mobile">Νέο</string>
<string name="stage_instance_guild_picker_subtitle">Μια σύντομη επεξήγηση του τι είναι σκηνή, καθώς και μια εισαγωγή στην ιδέα της φιλοξενίας μιας σκηνής σε έναν διακομιστή.</string>
@ -6850,10 +6945,11 @@
<string name="stage_voice_channel">Κανάλι φάσης</string>
<string name="start">Εκκίνηση</string>
<string name="start_call">Έναρξη κλήσης</string>
<string name="start_stage_button_text">Έναρξη σκηνής</string>
<string name="start_stage_button_text">Έναρξη μιας σκηνής</string>
<string name="start_stage_button_text_mobile">Έναρξη σκηνής</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_subtitle">Μπορούν να συνδεθούν μόνο μέλη του διακομιστή σου.</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_title">Μόνο για μέλη</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_button">Έναρξη της σκηνής</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_speaker_hint">Θα είσαι Ομιλητής μόλις ανοίξει η Σκηνή.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_subtitle">Γράψε ένα θέμα για να ξεκινήσεις τη Σκηνή σου.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_title">Για τι θα μιλήσεις;</string>
@ -6869,31 +6965,31 @@
<string name="start_stage_channel_event_public_title">Δημόσια</string>
<string name="start_stage_modal_confirm_text">Έναρξη της σκηνής</string>
<string name="start_stage_modal_select_channel">Επίλεξε κανάλι σκηνής</string>
<string name="start_stage_modal_server_modal_label">Έναρξη σκηνής</string>
<string name="start_stage_modal_server_modal_label">Έναρξη μιας σκηνής</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_bullet_1">Φτιάξε έναν [Διακομιστή κοινότητας.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_bullet_2">Δημιούργησε ένα κανάλι σκηνής.</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_bullet_3">Σκέψου μια μοναδική εκδήλωση.</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_bullet_4">Ξεκίνα τη Σκηνή σου!</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_button_hint">Θες να μάθεις περισσότερα;</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_button_text">Μάθε περισσότερα για τα κανάλια Σκηνής</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_empty_title">Δεν μπορείς να ξεκινήσεις μια σκηνή ακόμα</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_empty_title">Δεν μπορείς να ξεκινήσεις μια Σκηνή ακόμα</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_subtitle">Πάρε μέρος και διεύρυνε την κοινότητά σου οργανώνοντας μια ζωντανή ηχητική εκδήλωση με κανάλια Σκηνής.</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_title">Πού θέλεις να οργανώσεις μια Σκηνή;</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_change_channel">Η σκηνή σου θα φιλοξενηθεί στη σκηνή $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Άλλαξε κανάλι](changeHook)</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_change_channel">Η σκηνή σου θα φιλοξενηθεί στη Σκηνή $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Άλλαξε κανάλι](changeHook)</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_create_channel">Θα δημιουργήσουμε ένα κανάλι Σκηνής για σένα που θα ονομάζεται $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Μπορείς να αλλάξεις το όνομα αργότερα.</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_help_text">Η σκηνή σου θα φιλοξενηθεί στη σκηνή $[**!!{stageName}!!**](stageHook).</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_help_text">Η Σκηνή σου θα φιλοξενηθεί στη σκηνή $[**!!{stageName}!!**](stageHook).</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_select_label">Κανάλι σκηνής</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_subtitle">Γράψε ένα θέμα για να ξεκινήσεις τη Σκηνή σου.</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_title">Για τι θα μιλήσεις;</string>
<string name="start_stage_public_confirm">Πάμε</string>
<string name="start_stage_public_info_alt_text">Άτομα που παρουσιάζουν</string>
<string name="start_stage_public_info_section_four">Οι δημόσιες σκηνές δεν μπορούν να περιέχουν χυδαίο, προκλητικό ή σεξουαλικό περιεχόμενο. Βεβαιώσου ότι το θέμα είναι σαφές και περιγραφικό.</string>
<string name="start_stage_public_info_section_one">Αυτή η σκηνή θα εμφανιστεί στην Ανακάλυψη Σκηνής. Μπορεί να ακούσει οποιοσδήποτε!</string>
<string name="start_stage_public_info_section_one">Αυτή η Σκηνή θα εμφανιστεί στην Ανακάλυψη Σκηνής. Μπορεί να ακούσει οποιοσδήποτε!</string>
<string name="start_stage_public_info_section_three">Οι δημόσιες σκηνές πρέπει να ακολουθούν μερικούς επιπλέον κανόνες. [Διάβασε τις πλήρεις οδηγίες εδώ.]({articleURL})</string>
<string name="start_stage_public_info_section_two">Όσο η σκηνή είναι σε ζωντανή μετάδοση, οι ακροατές μπορούν να συνδεθούν στον διακομιστή σου και να συμμετέχουν στην κοινότητά σου.</string>
<string name="start_stage_public_info_title">Η σκηνή σου δημοσιοποιείται!</string>
<string name="start_stage_public_info_section_two">Όσο η Σκηνή είναι σε ζωντανή μετάδοση, οι ακροατές μπορούν να συνδεθούν στον διακομιστή σου και να συμμετέχουν στην κοινότητά σου.</string>
<string name="start_stage_public_info_title">Η Σκηνή σου δημοσιοποιείται!</string>
<string name="start_stage_public_info_title_caption">Εδώ θα βρεις μερικά πράγματα που πρέπει να γνωρίζεις.</string>
<string name="start_stage_public_short_topic_warning">Είναι το θέμα σου αρκετά περιγραφικό; Βεβαιώσου ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο, έτσι ώστε όσοι περιηγούνται στην Ανακάλυψη Σκηνής να καταλαβαίνουν εύκολα το θέμα της σκηνής και της κοινότητάς σου.</string>
<string name="start_stage_public_short_topic_warning">Είναι το θέμα σου αρκετά περιγραφικό; Βεβαιώσου ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο, έτσι ώστε όσοι περιηγούνται στην Ανακάλυψη Σκηνής να καταλαβαίνουν εύκολα το θέμα της Σκηνής και της κοινότητάς σου.</string>
<string name="start_video_call">Έναρξη βιντεοκλήσης</string>
<string name="start_voice_call">Έναρξη φωνητικής κλήσης</string>
<string name="starting_at">Ξεκινάει σε</string>
@ -6926,6 +7022,7 @@
<string name="sticker_pack_view">Δες το πακέτο αυτοκόλλητων</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Χρησιμοποιούνται συχνά</string>
<string name="sticker_picker_discounted_free_android">Δωρεάν $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">Απόκτησε ένα πακέτο αυτοκόλλητων και θα εμφανιστεί εδώ. Μεγάλωσε τη συλλογή σου!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[Περιηγήσου στα πακέτα αυτοκόλλητων](onBrowseStickerPacks)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Άγγιξε το εικονίδιο καταστήματος παρακάτω για να πάρεις ένα πακέτο με αυτοκόλλητα, κι αυτό θα εμφανιστεί εδώ. Μεγάλωσε τη συλλογή σου!</string>
@ -6937,6 +7034,8 @@
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Μόνο με συνδρομή Nitro</string>
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">Λήγει σύντομα</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_cta">Κάνε εγγραφή</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_subtitle">Κάνε εγγραφή για να δώσεις προσωπικότητα στις συζητήσεις σου.</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_title">Επίλεξε ανάμεσα σε 300 αυτοκόλλητα με το Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">!!{price}!! με Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">Προβολή όλων</string>
<string name="sticker_popout_countdown_header">Απομένει περιορισμένος χρόνος</string>
@ -6950,7 +7049,7 @@
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_description">Απόκτησε αυτοκόλλητα σε καλύτερη τιμή με το Nitro! Με **!!{monthlyPrice}!! τον μήνα** θα έχεις:</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions">{numFreeGuildSubscriptions} για άμεσα προνόμια Επιπέδου 1</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_misc">Επιπλέον πλεονεκτήματα συνομιλίας: κινούμενα emoji, προσαρμοσμένο Discord tag, και πολλά ακόμα</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_title">Απόκτησε το Nitro για να ξεκλειδώσεις αυτοκόλλητα και πολλά άλλα. Με **!!{monthlyPrice}!! / μήνα**:</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_title">Απόκτησε το Nitro για να ξεκλειδώσεις αυτοκόλλητα και πολλά άλλα. Με **!!{monthlyPrice}!! / Μήνα**:</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_upgrade_cta">Γίνε συνδρομητής Nitro</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_discount">{percent} έκπτωση σε όλα τα πακέτα αυτοκόλλητων και στο αποκλειστικό πακέτο Nitro Wumpus Elite όσο είσαι συνδρομητής</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_guild_subscription">Απόκτησε {numGuildSubscriptions} δωρεάν ενισχύσεις και έκπτωση {discountPercent} στις αγορές ενισχύσεων</string>
@ -6995,6 +7094,7 @@
<string name="stream_ended">Αυτή η ζωντανή μετάδοση έχει τελειώσει. *ήχος τριζονιού*</string>
<string name="stream_failed_description">Είχες κάποιο πρόβλημα με το stream σου; [Μπορούμε να βοηθήσουμε.]({helpUrl})</string>
<string name="stream_failed_title">Αποτυχία εκκίνησης ζωντανής μετάδοσης :(</string>
<string name="stream_fps_option">{value} FPS</string>
<string name="stream_full_modal_body">Σόρρυ, αυτό το stream έχει το μέγιστο αριθμό θεατών.</string>
<string name="stream_full_modal_header">Η ζωντανή μετάδοση είναι πλήρης</string>
<string name="stream_issue_modal_header">Πρόβλημα στη ζωντανή μετάδοση</string>
@ -7117,7 +7217,9 @@
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Επείγον μήνυμα</string>
<string name="system_keyboard">Πληκτρολόγιο συστήματος</string>
<string name="system_message_application_command_reply">χρησιμοποίησε **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_application_command_used">Ο χρήστης $[](usernameHook) χρησιμοποίησε $[](commandNameHook) με $[](applicationNameHook)</string>
<string name="system_message_application_command_used_as_title">[!!{username}!!](usernameOnClick) χρησιμοποίησε **[!!{commandName}!!](commandName)** με</string>
<string name="system_message_application_command_used_mobile">Ο χρήστης [!!{username}!!](usernameOnClick) χρησιμοποίησε **!!{commandName}!!** με **!!{applicationName}!!**</string>
<string name="system_message_application_command_used_short_mobile">Ο χρήστης [!!{username}!!](usernameOnClick) χρησιμοποίησε **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_call_missed">Είχες μια αναπάντητη κλήση από τον χρήστη [!!{username}!!](usernameOnClick).</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">Έχεις μια αναπάντητη κλήση από τον χρήστη [!!{username}!!](usernameOnClick) που διήρκεσε !!{callDuration}!!.</string>
@ -7181,6 +7283,7 @@
<string name="take_a_photo">Βγάλε μια φωτογραφία</string>
<string name="tan">Ανοιχτό καφέ</string>
<string name="tap_add_nickname">Πάτησε για να προσθέσεις ένα ψευδώνυμο</string>
<string name="tar_gz">TAR</string>
<string name="teal">Γαλαζοπράσινο</string>
<string name="temporary_membership_explanation">Τα προσωρινά μέλη εκδιώκονται αυτόματα όταν αποσυνδεθούν, εκτός αν τους έχει ανατεθεί κάποιος ρόλος</string>
<string name="terms_of_service">[Όροι υπηρεσίας]({url})</string>
@ -7188,6 +7291,7 @@
<string name="terms_privacy_opt_in">Έχω διαβάσει και συμφωνώ με τους [Όρους της Υπηρεσίας]({termsURL}) και την [Προστασία Απορρήτου]({privacyURL}) της Discord.</string>
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">Πρέπει να συμφωνήσεις με τους όρους της υπηρεσίας μας για να συνεχίσεις</string>
<string name="terracotta">Τερακότα</string>
<string name="test_newlines_key">Αυτή είναι μια δοκιμαστική συμβολοσειρά, ας δούμε αν μπορούμε να διατηρήσουμε τις νέες σειρές.</string>
<string name="test_video">Δοκιμή βίντεο</string>
<string name="text">Κείμενο</string>
<string name="text_actions_menu_label">Ενέργειες κειμένου</string>
@ -7332,8 +7436,10 @@
<string name="tts_never">Ποτέ</string>
<string name="tutorial_close">Το ’πιασα!</string>
<string name="tweet_us">Κάνε μας tweet</string>
<string name="twitter">Twitter</string>
<string name="two_fa">Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων</string>
<string name="two_fa_activate">Ενεργοποίηση</string>
<string name="two_fa_app_name_authy">Authy</string>
<string name="two_fa_app_name_google_authenticator">Επαληθευτής Google</string>
<string name="two_fa_auth_code">6ψήφιος κωδικός ελέγχου ταυτότητας/8ψήφιος εφεδρικός κωδικός</string>
<string name="two_fa_auth_code_no_backup">6ψήφιος κωδικός ελέγχου ταυτότητας</string>
@ -7656,6 +7762,7 @@
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">Η μείωση θορύβου είναι απενεργοποιημένη, ενώ η Καταστολή θορύβου είναι ενεργή.</string>
<string name="user_settings_edit_account">Επεξεργασία λογαριασμού</string>
<string name="user_settings_edit_account_password_label">Συμπλήρωσε τον κωδικό πρόσβασής σου για να επιβεβαιώσεις τις αλλαγές</string>
<string name="user_settings_edit_account_tag">TAG</string>
<string name="user_settings_edit_profile">Επεξεργασία προφίλ</string>
<string name="user_settings_enter_password_view_codes">Συμπλήρωσε τον κωδικό πρόσβασής σου για να δεις τους εφεδρικούς κωδικούς.</string>
<string name="user_settings_games_install_location">Τοποθεσία</string>
@ -7683,6 +7790,7 @@
<string name="user_settings_keybinds_voice_and_video_section_title">Φωνή και Βίντεο</string>
<string name="user_settings_label_current_password">Τρέχων κωδικός</string>
<string name="user_settings_label_discriminator">Διακριτικό</string>
<string name="user_settings_label_email">Email</string>
<string name="user_settings_label_new_password">Νέος κωδικός πρόσβασης</string>
<string name="user_settings_label_phone_number">Αριθμός τηλεφώνου</string>
<string name="user_settings_label_username">Όνομα χρήστη</string>
@ -7897,7 +8005,9 @@
<string name="wave_default_recipient">το φιλαράκι σου</string>
<string name="wave_to">Χαιρέτισε τον χρήστη !!{username}!!</string>
<string name="web_browser">Πρόγραμμα περιήγησης στο Διαδίκτυο</string>
<string name="web_browser_chrome">Chrome</string>
<string name="web_browser_in_app">Πρόγραμμα περιήγησης εντός Εφαρμογής</string>
<string name="web_browser_safari">Safari</string>
<string name="webhook_cancel">Ακύρωση</string>
<string name="webhook_create">Δημιουργία Webhook</string>
<string name="webhook_created_on">Δημιουργήθηκε από τον χρήστη !!{username}!! στις {timestamp}</string>
@ -7914,6 +8024,7 @@
<string name="webhook_modal_icon_description">Προτείνουμε μια εικόνα με μέγεθος τουλάχιστον 256x256</string>
<string name="webhook_modal_icon_title">Εικονίδιο Webhook</string>
<string name="webhook_modal_title">Επεξεργασία Webhook</string>
<string name="webhooks">Webhooks</string>
<string name="weekly_communicators">Εβδομαδιαίοι πομποί</string>
<string name="weekly_new_member_retention">Εβδομαδιαία διατήρηση νέων μελών</string>
<string name="weekly_new_members">Εβδομαδιαία νέα μέλη</string>
@ -7956,10 +8067,14 @@
<string name="welcome_screen_skip">Για την ώρα, θα ρίξω μια ματιά</string>
<string name="welcome_screen_title">Καλώς ήρθες στο $[!!{guildName}!!](guildNameHook)</string>
<string name="whats_new">Τι νέο υπάρχει</string>
<string name="whats_new_date">{date}</string>
<string name="whitelist_failed">Η έγκριση απέτυχε</string>
<string name="whitelisted">Εγκεκριμένο</string>
<string name="whitelisting">Εγκρίνεται…</string>
<string name="widget">Widget</string>
<string name="windows">Windows</string>
<string name="working">Σε λειτουργία…</string>
<string name="wumpus">Wumpus</string>
<string name="xbox_authorization_title">Εξουσιοδότηση λογαριασμού Xbox</string>
<string name="xbox_link">Σύνδεση</string>
<string name="xbox_pin_step1">Άνοιξε την εφαρμογή Discord στο κινητό σου</string>

2
app/src/main/res/values-en-rXA/strings.xml
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

4
app/src/main/res/values-es-rES/plurals.xml
View File

@ -708,6 +708,10 @@
<item quantity="one">1 webhook</item>
<item quantity="other">{count} webhooks</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_webhooks_summary_count">
<item quantity="one">1 webhook</item>
<item quantity="other">{count} webhooks</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_youtube_summary_count">
<item quantity="one">1 cuenta conectada</item>
<item quantity="other">{count} cuentas conectadas</item>

237
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View File

@ -100,12 +100,14 @@
<string name="activity_invite_modal_search_placeholder">Buscar usuarios y canales</string>
<string name="activity_invite_modal_sent">Enviado</string>
<string name="activity_invite_private">No puedes enviar una invitación porque eres invisible o estás ocultando tu estado de juego. Si prefieres no cambiar los ajustes, puedes pedirle a alguien que te invite.</string>
<string name="activity_panel_go_live">Emitir en directo</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">Cambiar de pantalla</string>
<string name="activity_panel_go_live_stream_game">Transmitir !!{game}!!</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">No puedes transmitir mientras participas en una llamada de MD.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">No puedes transmitir en este servidor.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">No puedes transmitir en este canal.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Navega a un servidor para empezar a transmitir.</string>
<string name="activity_party_privacy">Rich Presence</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Permitir que tus amigos se unan a la partida.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Este ajuste permite que tus amigos se unan a la partida sin enviar una solicitud.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Permitir que los participantes del canal de voz se unan a tu partida.</string>
@ -143,6 +145,7 @@
<string name="add_friend_error_username_only">Necesitamos la etiqueta de cuatro dígitos de !!{username}!! para saber cuál de todos es.</string>
<string name="add_friend_friend">Amigo</string>
<string name="add_friend_input_hint">Nombre de usuario#0000</string>
<string name="add_friend_nearby">Nearby</string>
<string name="add_friend_nearby_body">Asegúrate de que tus amigos están en esta página y también están escaneando.</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error">Activa los servicios de ubicación, Bluetooth y wifi (¡todo!). Después, vuelve a conectarte a internet para activar Nearby.</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">Activa el Bluetooth y la wifi para activar Nearby.</string>
@ -311,12 +314,14 @@
<string name="application_store_buy_as_gift">Comprar como regalo</string>
<string name="application_store_buy_for_price">Comprar por !!{price}!!</string>
<string name="application_store_buy_gift">Comprar regalo</string>
<string name="application_store_cloud_saves">Cloud Saves</string>
<string name="application_store_cloud_saves_tooltip">Almacenamos tus datos de guardado. ¡Accede a ellos desde cualquier parte de Discord!</string>
<string name="application_store_coming_soon">Próximamente</string>
<string name="application_store_controller_support">Compatibilidad con mando</string>
<string name="application_store_controller_support_tooltip">Esto de verdad debería decir «jugar con un mando».</string>
<string name="application_store_countdown_days">días</string>
<string name="application_store_countdown_hours">h</string>
<string name="application_store_countdown_minutes">min</string>
<string name="application_store_countdown_seconds">s</string>
<string name="application_store_cross_platform">Multiplataforma</string>
<string name="application_store_cross_platform_tooltip">¡Las puertas están abiertas!</string>
@ -330,6 +335,7 @@
<string name="application_store_discord_game_invites_tooltip">Envía invitaciones a juegos directamente mediante Discord.</string>
<string name="application_store_early_access">Acceso anticipado</string>
<string name="application_store_expand_downloadable_content">Mostrar todo el contenido descargable</string>
<string name="application_store_first_on_discord">First On Discord</string>
<string name="application_store_free">Gratis</string>
<string name="application_store_free_premium_content">Contenido Nitro gratuito</string>
<string name="application_store_free_with_premium">Gratis con Nitro</string>
@ -343,25 +349,43 @@
<string name="application_store_genre_billiards">Billar</string>
<string name="application_store_genre_bowling">Bolos</string>
<string name="application_store_genre_boxing">Boxeo</string>
<string name="application_store_genre_brawler">Beat \'Em Up/Brawler</string>
<string name="application_store_genre_card_game">Cartas</string>
<string name="application_store_genre_driving_racing">Carreras</string>
<string name="application_store_genre_dual_joystick_shooter">Dual-Joystick Shooter</string>
<string name="application_store_genre_dungeon_crawler">Mazmorras</string>
<string name="application_store_genre_education">Educativo</string>
<string name="application_store_genre_fighting">Lucha</string>
<string name="application_store_genre_fishing">Pesca</string>
<string name="application_store_genre_fitness">Fitness</string>
<string name="application_store_genre_flight_simulator">Simulador de vuelo</string>
<string name="application_store_genre_football">Fútbol americano</string>
<string name="application_store_genre_four_x">4X</string>
<string name="application_store_genre_fps">FPS</string>
<string name="application_store_genre_gambling">Apuestas</string>
<string name="application_store_genre_golf">Golf</string>
<string name="application_store_genre_hack_and_slash">Hack and Slash</string>
<string name="application_store_genre_hockey">Hockey</string>
<string name="application_store_genre_life_simulator">Simulador de vida</string>
<string name="application_store_genre_light_gun">Light-Gun</string>
<string name="application_store_genre_massively_multiplayer">Multijugador masivo</string>
<string name="application_store_genre_metroidvania">Metroidvania</string>
<string name="application_store_genre_miscellaneous">Otro</string>
<string name="application_store_genre_mmorpg">MMORPG</string>
<string name="application_store_genre_moba">MOBA</string>
<string name="application_store_genre_music_rhythm">Música/Ritmo</string>
<string name="application_store_genre_open_world">Mundo abierto</string>
<string name="application_store_genre_party_mini_game">Fiesta/Minijuego</string>
<string name="application_store_genre_pinball">Pinball</string>
<string name="application_store_genre_platformer">Plataformas</string>
<string name="application_store_genre_psychological_horror">Terror psicológico</string>
<string name="application_store_genre_puzzle">Rompecabezas</string>
<string name="application_store_genre_roguelike">Roguelike</string>
<string name="application_store_genre_role_playing">Rol</string>
<string name="application_store_genre_rts">RTS</string>
<string name="application_store_genre_sandbox">Sandbox</string>
<string name="application_store_genre_shoot_em_up">Shoot \'Em Up</string>
<string name="application_store_genre_shooter">Shooter</string>
<string name="application_store_genre_simulation">Simulación</string>
<string name="application_store_genre_skateboarding_skating">Monopatinaje/Patinaje</string>
<string name="application_store_genre_snowboarding_skiing">Snowboard/Esquí</string>
@ -372,6 +396,7 @@
<string name="application_store_genre_surfing_wakeboarding">Surf/Esquí acuático</string>
<string name="application_store_genre_survival">Supervivencia</string>
<string name="application_store_genre_survival_horror">Terror y supervivencia</string>
<string name="application_store_genre_tower_defense">Tower Defense</string>
<string name="application_store_genre_track_field">Atletismo</string>
<string name="application_store_genre_train_simulator">Simulador de tren</string>
<string name="application_store_genre_trivia_board_game">Trivial/Juego de mesa</string>
@ -433,6 +458,7 @@
<string name="application_store_purchase_header_distribution_dlc">Comprar DLC</string>
<string name="application_store_purchase_header_dlc_different">Contenido descargable</string>
<string name="application_store_purchase_header_dlc_same">Más contenido descargable</string>
<string name="application_store_purchase_header_first_on">First On</string>
<string name="application_store_purchase_header_free_application">Obtener juego</string>
<string name="application_store_purchase_header_free_bundle">Obtener lote</string>
<string name="application_store_purchase_header_free_consumable">Obtener artículo de la aplicación</string>
@ -513,6 +539,7 @@
<string name="application_store_recommendation_recently_played_other">**{count} que conoces** ha(n) jugado hace poco</string>
<string name="application_store_recommendation_recently_played_single">$[!!{user1}!!](user1Hook) ha jugado hace poco</string>
<string name="application_store_restricted">No disponible en tu región</string>
<string name="application_store_rich_presence">Rich Presence</string>
<string name="application_store_rich_presence_tooltip">Muestra estadísticas detalladas acerca de tu experiencia de juego en tu perfil.</string>
<string name="application_store_search_empty">¿No encuentras el juego que buscas? Prueba filtros diferentes o búscalo en [Descubrimiento de servidor](goToGuildDiscovery).</string>
<string name="application_store_section_title_copyright">Derechos de autor</string>
@ -526,6 +553,7 @@
<string name="application_store_secure_networking_tooltip">La red de este juego se encuentra en nuestra red segura, en vez de en una de terceros.</string>
<string name="application_store_single_player">Un jugador</string>
<string name="application_store_single_player_tooltip">¡Para cuando te cansas de los demás!</string>
<string name="application_store_specs_cpu">CPU</string>
<string name="application_store_specs_memory">Memoria</string>
<string name="application_store_specs_memory_value">{size} de RAM</string>
<string name="application_store_specs_minimum">Mínimo</string>
@ -588,6 +616,7 @@
<string name="audience_raise_hand_no_permission">Levantar la mano deshabilitado</string>
<string name="audience_section_header">Público: {audienceSize}</string>
<string name="audio_device_actions">Acciones de dispositivo de audio</string>
<string name="audio_devices_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_devices_change_output">Cambiar salida de audio</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Teléfono</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Seleccionar salida de audio</string>
@ -681,6 +710,7 @@
<string name="beginning_group_dm_managed">Cuando hayas terminado, abandonarás automáticamente este grupo.</string>
<string name="beginning_role_required_channel_description">Aquí empieza el canal **privado** !!{channelName}!!. $[](topicHook)</string>
<string name="beginning_thread_archive_description">Este hilo se archivará después de $[](autoArchiveDurationHook) de inactividad.</string>
<string name="beta">Beta</string>
<string name="bg">Búlgaro</string>
<string name="billing">Facturación</string>
<string name="billing_accept_terms_tooltip">Acepta las Condiciones del Servicio para continuar</string>
@ -702,6 +732,7 @@
<string name="billing_address_name">Nombre</string>
<string name="billing_address_name_error_required">Nombre obligatorio</string>
<string name="billing_address_postal_code">Código postal</string>
<string name="billing_address_postal_code_canada_placeholder">A1B 2C3</string>
<string name="billing_address_postal_code_error_required">Código postal obligatorio</string>
<string name="billing_address_province">Provincia</string>
<string name="billing_address_province_error_required">Provincia obligatoria</string>
@ -712,6 +743,7 @@
<string name="billing_address_zip_code_error_length">El código ZIP debe tener al menos 5 dígitos</string>
<string name="billing_address_zip_code_error_required">Código ZIP obligatorio</string>
<string name="billing_address_zip_code_invalid">El código ZIP no es válido</string>
<string name="billing_address_zip_code_placeholder">00000</string>
<string name="billing_apple_description">Las transacciones de Apple no se indicarán a continuación. Para ver el historial de transacciones de Apple o para cambiar tu método de pago en Apple, [ve a los ajustes de facturación de Apple]({appleBillingLink}).</string>
<string name="billing_apple_header">Te has suscrito a Nitro mediante Apple.</string>
<string name="billing_apple_manage_elsewhere">Esta opción no está disponible para las suscripciones de Apple. Para gestionar tu suscripción, [ve a los ajustes de facturación de Apple]({appleBillingLink}).</string>
@ -758,6 +790,7 @@
<string name="billing_pay_for_it_with">Pagar con</string>
<string name="billing_payment_authorization_charge">Es posible que se aplique una pequeña retención en tu método de pago. [Más información]({helpDeskArticle})</string>
<string name="billing_payment_breakdown_taxes">Impuestos</string>
<string name="billing_payment_breakdown_total">Total</string>
<string name="billing_payment_history">Historial de transacciones</string>
<string name="billing_payment_premium">Tu suscripción</string>
<string name="billing_payment_premium_description">Estas son tus suscripciones actuales. Se te cobrarán en el mismo periodo de facturación. Puedes actualizar tu suscripción en cualquier momento.</string>
@ -885,8 +918,11 @@
<string name="bot_gdm_explicit_content">¡Oye, tú! Alguien en !!{name}!! ha pedido que Discord bloquee los mensajes que nuestros generalmente precisos robots consideren explícitos, así que no se ha enviado tu mensaje.</string>
<string name="bot_guild_explicit_content">¡Oye, tú! El propietario de !!{name}!! ha pedido que Discord bloquee los mensajes que nuestros generalmente precisos robots consideren explícitos, así que no se ha enviado tu mensaje.</string>
<string name="bot_requires_email_verification">Tienes que verificar tu correo electrónico antes de poder enviar mensajes aquí.</string>
<string name="bot_tag_bot">BOT</string>
<string name="bot_tag_server">SERVIDOR</string>
<string name="brown">Marrón</string>
<string name="browser_chrome">Google Chrome</string>
<string name="browser_firefox">Mozilla Firefox</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_description">Intentando autenticar el cliente de escritorio de Discord. No cierres esta ventana.</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_title">Autenticando</string>
<string name="browser_handoff_detecting_title">Detectando cuenta</string>
@ -908,11 +944,11 @@
<string name="bug_report_name">¿Qué problema has tenido?</string>
<string name="bug_report_no_screenshot">Se ha eliminado la captura de pantalla del informe</string>
<string name="bug_report_priority">Prioridad</string>
<string name="bug_report_priority_critical_description">**Urgente e importante.** Se trata de problemas **críticos** que impiden a un **amplio** número de usuarios utilizar funciones esenciales de la aplicación.</string>
<string name="bug_report_priority_critical_description">**Urgente e importante.** Se trata de problemas **fundamentales** que impiden utilizar funciones esenciales de la aplicación a un **amplio** número de usuarios.</string>
<string name="bug_report_priority_critical_title">Crítica (P0)</string>
<string name="bug_report_priority_high_description">**Urgente pero no importante.** Se trata de problemas que afectan a la capacidad de un usuario para utilizar una función clave de la aplicación, pero que no le impiden usar otras funciones de la misma.</string>
<string name="bug_report_priority_high_description">**Urgente pero no importante.** Se trata de problemas que afectan a la capacidad de un usuario para utilizar una función básica de la aplicación, pero que no le impiden usar otras funciones de la misma.</string>
<string name="bug_report_priority_high_title">Alta (P1)</string>
<string name="bug_report_priority_low_description">**Importante pero no urgente.** Se trata de problemas que afectan negativamente a la experiencia del usuario con la aplicación, pero que no le impiden activamente utilizar las funciones clave de la misma.</string>
<string name="bug_report_priority_low_description">**Importante pero no urgente.** Se trata de problemas que afectan negativamente a la experiencia del usuario con la aplicación, pero que no le impiden activamente utilizar las funciones básicas de la misma.</string>
<string name="bug_report_priority_low_title">Baja (P2)</string>
<string name="bug_report_priority_very_low_description">**Ni urgente ni importante.** La P3 nos permite reconocer que hay un problema, pero que no tiene por qué solucionarse hasta que se resuelvan otros más urgentes.</string>
<string name="bug_report_priority_very_low_title">Muy baja (P3)</string>
@ -943,6 +979,7 @@
<string name="burgundy">Borgoña</string>
<string name="call">Llamar</string>
<string name="call_ended">Llamada finalizada</string>
<string name="call_ended_description">!!{duration}!! — !!{timestamp}!!</string>
<string name="call_feedback_confirmation">¡Gracias por tu opinión!</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">Indica tu problema principal</string>
<string name="call_feedback_option_audio_cut">El audio se entrecortaba</string>
@ -962,6 +999,7 @@
<string name="call_feedback_sheet_title">¿Qué tal ha ido la llamada?</string>
<string name="call_invite_not_friends">Tienes que ser amigo de **!!{username}!!** para empezar una llamada.</string>
<string name="call_me_instead">Mejor llámame</string>
<string name="call_mobile_tap_to_return">!!{callState}!! — Toca para volver a la llamada</string>
<string name="call_unavailable">Llamada no disponible</string>
<string name="camera">Cámara</string>
<string name="camera_a11y_turned_off">Cámara desactivada</string>
@ -994,6 +1032,7 @@
<string name="cannot_manage_is_owner">Esta persona es propietaria del servidor, por lo que no puedes gestionarla.</string>
<string name="cannot_manage_same_rank">El rol más alto de esta persona es el mismo que el tuyo, por lo que no puedes gestionarla.</string>
<string name="cannot_unarchive_thread">No puedes desarchivar el hilo</string>
<string name="captcha">Captcha</string>
<string name="captcha_failed">El captcha ha fallado. Vuelve a intentarlo.</string>
<string name="captcha_failed_play_services">El captcha ha fallado, hace falta Google Play Services. Después de instalarla o actualizarla, reinicia la aplicación y vuelve a intentarlo.</string>
<string name="captcha_failed_unsupported">El captcha ha fallado, tu dispositivo no es compatible.</string>
@ -1043,7 +1082,7 @@
<string name="change_identity_modal_uploader_cta">Cambiar de avatar de servidor</string>
<string name="change_identity_modal_upsell">¡Utiliza un avatar diferente en cada uno de tus servidores y más con **Discord Nitro!**</string>
<string name="change_log">Historial de cambios</string>
<string name="change_log_md_body">Nuevas características {added marginTop}\n======================\n\n* **Ya está aquí Encuentra a tus amigos.** Hemos añadido una forma opcional de encontrar amigos en Discord más fácilmente. Si tenéis el número de teléfono de vuestro amigo y ambos tenéis activada la opción de descubrimiento, podréis encontraros y enviaros una solicitud de amistad, lo que dará origen a esta incómoda conversación: «Si recibes una solicitud de xXSoulzLuverXx#0000, que sepas que soy yo».\n* **Hemos añadido los emojis favoritos.** Tocad un emoji en el chat o mantened pulsado uno en el selector de emojis para empezar a añadir y eliminar emojis de vuestros favoritos. Vuestros favoritos no se sincronizarán con el escritorio (aún), pero podéis empezar a pensar cuáles son los 5 que más usáis de entre los 2459 emojis que hay.\n* **Hemos añadido la paginación a la barra de búsqueda.** Ya no tenéis que navegar durante una eternidad por los resultados de búsqueda. Ahora podéis saltar de una página a otra para encontrar la prueba irrefutable que necesitáis contra vuestro amigo en un intento por demostrar inequívocamente que dijo una cosa hace unos 6 meses, pero que no recordáis, pero que podréis demostrar si os da un minuto para buscarla porque estáis seguros de que lo dijo.\n* **Hemos añadido sonidos a los canales de voz:** ahora vuestro teléfono reproducirá sonidos cuando os unáis a canales de voz, los abandonéis u os muevan a ellos; unos sonidos que puedo repetir en la cabeza con una exactitud estremecedora. Tará..., tarará...\n\n\n\n\nCorrecciones y actualizaciones {progress}\n======================\n\n* **¡Adiós a las menciones al editar!** Al editar una respuesta, ya no se mencionará al autor de la referencia en la mayoría de los casos. Es que..., por favor, yo solo quería arreglar mi pequeño error gramatical y ahora me muero de vergüenza.\n* **Mejoras en las carpetas de servidor.** ¡Ahora podéis marcar vuestras carpetas de servidor como leídas! También hemos añadido ajustes a las carpetas de servidor para que podáis personalizar nombres y colores.\n* **Mejoras y correcciones importantes del Cribado de miembros.** Ya no os quedaréis atascados en estas páginas.\n* **Hemos facilitado el acceso al modo de entrada.** Ahora podéis cambiar los ajustes de pulsar para hablar y de actividad de voz sin salir de la pantalla de llamada.\n\n\n</string>
<string name="change_log_md_body">Nuevas características {added marginTop}\n======================\n\n* **Ya está aquí Encuentra a tus amigos.** Hemos añadido una forma opcional de encontrar amigos en Discord más fácilmente. Si tenéis el número de teléfono de vuestro amigo y ambos tenéis activada la opción de descubrimiento, podréis encontraros y enviaros una solicitud de amistad, lo que dará origen a esta incómoda conversación: «Si recibes una solicitud de xXSoulzLuverXx#0000, que sepas que soy yo».\n* **Hemos añadido los emojis favoritos.** Tocad un emoji en el chat o mantened pulsado uno en el selector de emojis para empezar a añadir y eliminar emojis de vuestros favoritos. Vuestros favoritos no se sincronizarán con el escritorio (aún), pero podéis empezar a pensar cuáles son los 5 que más usáis de entre los 2459 emojis que hay.\n* **Hemos añadido sonidos a los canales de voz:** ahora vuestro teléfono reproducirá sonidos cuando os unáis a canales de voz, los abandonéis u os muevan a ellos; unos sonidos que puedo repetir en la cabeza con una exactitud estremecedora. Tará..., tarará...\n\n\n\n\nCorrecciones y actualizaciones {progress}\n======================\n\n* **¡Adiós a las menciones al editar!** Al editar una respuesta, ya no se mencionará al autor de la referencia en la mayoría de los casos. Es que..., por favor, yo solo quería arreglar mi pequeño error gramatical y ahora me muero de vergüenza.\n* **Mejoras en las carpetas de servidor.** ¡Ahora podéis marcar vuestras carpetas de servidor como leídas! También hemos añadido ajustes a las carpetas de servidor para que podáis personalizar nombres y colores.\n* **Mejoras y correcciones importantes del Cribado de miembros.** Ya no os quedaréis atascados en estas páginas.\n* **Hemos facilitado el acceso al modo de entrada.** Ahora podéis cambiar los ajustes de pulsar para hablar y de actividad de voz sin salir de la pantalla de llamada.\n\n\n</string>
<string name="change_log_md_date">2021-06-21</string>
<string name="change_log_md_locale">es-ES</string>
<string name="change_log_md_revision">1</string>
@ -1159,6 +1198,7 @@
<string name="character_count_at_limit">Has alcanzado el límite de caracteres</string>
<string name="character_count_close_to_limit">Queda(n) {count} carácter(es)</string>
<string name="character_count_over_limit">El mensaje es demasiado largo</string>
<string name="chat">Chat</string>
<string name="chat_attach_invite_to_listen">Invitar a !!{channel}!! a escuchar !!{name}!!</string>
<string name="chat_attach_invite_to_play_game">Invitar a !!{channel}!! a jugar a !!{game}!!</string>
<string name="chat_attach_invite_to_watch">Invitar a !!{channel}!! a ver !!{name}!!</string>
@ -1220,6 +1260,7 @@
<string name="command_accessibility_desc_command_item">Barra {commandName}. {commandDescription}. De {applicationName}.</string>
<string name="command_accessibility_desc_command_option_button">Añadir argumento del comando {optionName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_open_discover_list">Se ha abierto la lista de comandos de la aplicación</string>
<string name="command_display_string">{commandName}{commandText}</string>
<string name="command_giphy_description">Busca GIFs animados en la web</string>
<string name="command_giphy_query_description">Buscar GIF</string>
<string name="command_me_description">Muestra el texto con énfasis.</string>
@ -1300,6 +1341,7 @@
<string name="connecting_problems_cta">¿Problemas de conexión? ¡Avísanos!</string>
<string name="connection_enter_code">Introduce el código como aparece en pantalla</string>
<string name="connection_invalid_pin">El código PIN introducido no es válido</string>
<string name="connection_login_microsoft">Microsoft</string>
<string name="connection_login_with">o inicia sesión con</string>
<string name="connection_status_authenticating">Autenticando</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">Esperando terminal</string>
@ -1404,23 +1446,42 @@
<string name="copy_owner_id">Copiar ID de propietario</string>
<string name="copy_text">Copiar texto</string>
<string name="copy_username">Copiar nombre de usuario</string>
<string name="countdown_units_days">d</string>
<string name="countdown_units_hours">h</string>
<string name="countdown_units_minutes">min</string>
<string name="countdown_units_seconds">s</string>
<string name="country_code">Código del país</string>
<string name="country_codes">Códigos de países</string>
<string name="country_name_ac">Ascensión</string>
<string name="country_name_ad">Andorra</string>
<string name="country_name_ae">Emiratos Árabes Unidos</string>
<string name="country_name_af">Afganistán</string>
<string name="country_name_ag">Antigua y Barbuda</string>
<string name="country_name_ai">Anguila</string>
<string name="country_name_al">Albania</string>
<string name="country_name_am">Armenia</string>
<string name="country_name_an">Antillas Neerlandesas</string>
<string name="country_name_ao">Angola</string>
<string name="country_name_ar">Argentina</string>
<string name="country_name_as">Samoa Americana</string>
<string name="country_name_at">Austria</string>
<string name="country_name_au">Australia</string>
<string name="country_name_aw">Aruba</string>
<string name="country_name_az">Azerbaiyán</string>
<string name="country_name_ba">Bosnia-Herzegovina</string>
<string name="country_name_bb">Barbados</string>
<string name="country_name_bd">Bangladesh</string>
<string name="country_name_be">Bélgica</string>
<string name="country_name_bf">Burkina Faso</string>
<string name="country_name_bg">Bulgaria</string>
<string name="country_name_bh">Bahréin</string>
<string name="country_name_bi">Burundi</string>
<string name="country_name_bj">Benín</string>
<string name="country_name_bm">Bermuda</string>
<string name="country_name_bn">Brunéi</string>
<string name="country_name_bo">Bolivia</string>
<string name="country_name_br">Brasil</string>
<string name="country_name_bs">Bahamas</string>
<string name="country_name_bt">Bután</string>
<string name="country_name_bw">Botsuana</string>
<string name="country_name_by">Bielorrusia</string>
@ -1433,7 +1494,12 @@
<string name="country_name_ch">Suiza</string>
<string name="country_name_ci">Costa de Marfil</string>
<string name="country_name_ck">Islas Cook</string>
<string name="country_name_cl">Chile</string>
<string name="country_name_cm">Camerún</string>
<string name="country_name_cn">China</string>
<string name="country_name_co">Colombia</string>
<string name="country_name_cr">Costa Rica</string>
<string name="country_name_cu">Cuba</string>
<string name="country_name_cv">Cabo Verde</string>
<string name="country_name_cw">Curazao</string>
<string name="country_name_cx">Isla de Navidad</string>
@ -1443,47 +1509,72 @@
<string name="country_name_dg">Isla Diego García</string>
<string name="country_name_dj">Yibuti</string>
<string name="country_name_dk">Dinamarca</string>
<string name="country_name_dm">Dominica</string>
<string name="country_name_do">República Dominicana</string>
<string name="country_name_dz">Argelia</string>
<string name="country_name_ec">Ecuador</string>
<string name="country_name_ee">Estonia</string>
<string name="country_name_eg">Egipto</string>
<string name="country_name_er">Eritrea</string>
<string name="country_name_es">España</string>
<string name="country_name_et">Etiopía</string>
<string name="country_name_fi">Finlandia</string>
<string name="country_name_fj">Fiyi</string>
<string name="country_name_fk">Islas Malvinas</string>
<string name="country_name_fm">Micronesia</string>
<string name="country_name_fo">Islas Feroe</string>
<string name="country_name_fr">Francia</string>
<string name="country_name_ga">Gabón</string>
<string name="country_name_gb">Reino Unido</string>
<string name="country_name_gd">Granada</string>
<string name="country_name_ge">Georgia</string>
<string name="country_name_gf">Guayana Francesa</string>
<string name="country_name_gh">Ghana</string>
<string name="country_name_gi">Gibraltar</string>
<string name="country_name_gl">Groenlandia</string>
<string name="country_name_gm">Gambia</string>
<string name="country_name_gn">Guinea</string>
<string name="country_name_gp">Guadalupe</string>
<string name="country_name_gq">Guinea Ecuatorial</string>
<string name="country_name_gr">Grecia</string>
<string name="country_name_gs">Islas Georgias del Sur y Sándwich del Sur</string>
<string name="country_name_gt">Guatemala</string>
<string name="country_name_gu">Guam</string>
<string name="country_name_gw">Guinea-Bisáu</string>
<string name="country_name_gy">Guyana</string>
<string name="country_name_hk">Hong Kong</string>
<string name="country_name_hn">Honduras</string>
<string name="country_name_hr">Croacia</string>
<string name="country_name_ht">Haití</string>
<string name="country_name_hu">Hungría</string>
<string name="country_name_id">Indonesia</string>
<string name="country_name_ie">Irlanda</string>
<string name="country_name_il">Israel</string>
<string name="country_name_in">India</string>
<string name="country_name_io">Territorio Británico del Océano Índico</string>
<string name="country_name_iq">Iraq</string>
<string name="country_name_ir">Irán</string>
<string name="country_name_is">Islandia</string>
<string name="country_name_it">Italia</string>
<string name="country_name_jm">Jamaica</string>
<string name="country_name_jo">Jordania</string>
<string name="country_name_jp">Japón</string>
<string name="country_name_ke">Kenia</string>
<string name="country_name_kg">Kirguistán</string>
<string name="country_name_kh">Camboya</string>
<string name="country_name_ki">Kiribati</string>
<string name="country_name_km">Comoras</string>
<string name="country_name_kn">Nieves</string>
<string name="country_name_kp">Corea del Norte</string>
<string name="country_name_kr">Corea del Sur</string>
<string name="country_name_kw">Kuwait</string>
<string name="country_name_ky">Islas Caimán</string>
<string name="country_name_kz">Kazajistán</string>
<string name="country_name_la">Laos</string>
<string name="country_name_lb">Líbano</string>
<string name="country_name_li">Liechtenstein</string>
<string name="country_name_lk">Sri Lanka</string>
<string name="country_name_lr">Liberia</string>
<string name="country_name_ls">Lesoto</string>
<string name="country_name_lt">Lituania</string>
<string name="country_name_lu">Luxemburgo</string>
@ -1492,22 +1583,37 @@
<string name="country_name_ma">Marruecos</string>
<string name="country_name_mc">Mónaco</string>
<string name="country_name_md">Moldavia</string>
<string name="country_name_me">Montenegro</string>
<string name="country_name_mg">Madagascar</string>
<string name="country_name_mh">Islas Marshall</string>
<string name="country_name_mi">Islas Midway</string>
<string name="country_name_mk">Macedonia del Norte</string>
<string name="country_name_ml">Mali</string>
<string name="country_name_mm">Myanmar</string>
<string name="country_name_mn">Mongolia</string>
<string name="country_name_mo">Macao</string>
<string name="country_name_mp">Islas Marianas del Norte</string>
<string name="country_name_mq">Martinica</string>
<string name="country_name_mr">Mauritania</string>
<string name="country_name_ms">Montserrat</string>
<string name="country_name_mt">Malta</string>
<string name="country_name_mu">Mauricio</string>
<string name="country_name_mv">Maldivas</string>
<string name="country_name_mw">Malaui</string>
<string name="country_name_mx">México</string>
<string name="country_name_my">Malasia</string>
<string name="country_name_mz">Mozambique</string>
<string name="country_name_na">Namibia</string>
<string name="country_name_nc">Nueva Caledonia</string>
<string name="country_name_ne">Níger</string>
<string name="country_name_nf">Isla Norfolk</string>
<string name="country_name_ng">Nigeria</string>
<string name="country_name_ni">Nicaragua</string>
<string name="country_name_nl">Países Bajos</string>
<string name="country_name_no">Noruega</string>
<string name="country_name_np">Nepal</string>
<string name="country_name_nr">Nauru</string>
<string name="country_name_nu">Niue</string>
<string name="country_name_nz">Nueva Zelanda</string>
<string name="country_name_om">Omán</string>
<string name="country_name_pa">Panamá</string>
@ -1518,42 +1624,67 @@
<string name="country_name_pk">Pakistán</string>
<string name="country_name_pl">Polonia</string>
<string name="country_name_pm">San Pedro y Miquelón</string>
<string name="country_name_pr">Puerto Rico</string>
<string name="country_name_ps">Palestina</string>
<string name="country_name_pt">Portugal</string>
<string name="country_name_pw">Palaos</string>
<string name="country_name_py">Paraguay</string>
<string name="country_name_qa">Qatar</string>
<string name="country_name_re">Reunión</string>
<string name="country_name_ro">Rumanía</string>
<string name="country_name_rs">Serbia</string>
<string name="country_name_ru">Rusia</string>
<string name="country_name_rw">Ruanda</string>
<string name="country_name_sa">Arabia Saudí</string>
<string name="country_name_sb">Islas Salomón</string>
<string name="country_name_sc">Seychelles</string>
<string name="country_name_sd">Sudán</string>
<string name="country_name_se">Suecia</string>
<string name="country_name_sg">Singapur</string>
<string name="country_name_si">Eslovenia</string>
<string name="country_name_sk">Eslovaquia</string>
<string name="country_name_sl">Sierra Leona</string>
<string name="country_name_sm">San Marino</string>
<string name="country_name_sn">Senegal</string>
<string name="country_name_so">Somalia</string>
<string name="country_name_sr">Surinam</string>
<string name="country_name_sv">El Salvador</string>
<string name="country_name_sx">San Martín</string>
<string name="country_name_sy">Siria</string>
<string name="country_name_sz">Suazilandia</string>
<string name="country_name_tc">Islas Turcas y Caicos</string>
<string name="country_name_td">Chad</string>
<string name="country_name_tg">Togo</string>
<string name="country_name_th">Tailandia</string>
<string name="country_name_tj">Tayikistán</string>
<string name="country_name_tk">Tokelau</string>
<string name="country_name_tl">Timor Oriental</string>
<string name="country_name_tm">Turkmenistán</string>
<string name="country_name_tn">Túnez</string>
<string name="country_name_to">Tonga</string>
<string name="country_name_tp">Timor Oriental</string>
<string name="country_name_tr">Turquía</string>
<string name="country_name_tt">Trinidad y Tobago</string>
<string name="country_name_tv">Tuvalu</string>
<string name="country_name_tw">Taiwán</string>
<string name="country_name_tz">Tanzania</string>
<string name="country_name_ua">Ucrania</string>
<string name="country_name_ug">Uganda</string>
<string name="country_name_us">Estados Unidos</string>
<string name="country_name_uy">Uruguay</string>
<string name="country_name_uz">Uzbekistán</string>
<string name="country_name_ve">Venezuela</string>
<string name="country_name_vg">Islas Vírgenes Británicas</string>
<string name="country_name_vi">Islas Vírgenes de los Estados Unidos</string>
<string name="country_name_vn">Vietnam</string>
<string name="country_name_vu">Vanuatu</string>
<string name="country_name_wf">Wallis y Futuna</string>
<string name="country_name_wk">Isla Wake</string>
<string name="country_name_ws">Samoa</string>
<string name="country_name_xk">Kosovo</string>
<string name="country_name_ye">Yemen</string>
<string name="country_name_yt">Mayotte</string>
<string name="country_name_za">Sudáfrica</string>
<string name="country_name_zm">Zambia</string>
<string name="country_name_zw">Zimbabue</string>
<string name="country_no_results">No se ha encontrado ningún país.</string>
<string name="cozy_mode">Acogedor: moderno, bonito y no cansa la vista.</string>
@ -1616,6 +1747,7 @@
<string name="create_store_channel_select_application">Seleccionar aplicación</string>
<string name="create_store_channel_select_branch">Escoger sección</string>
<string name="create_store_channel_select_sku">Seleccionar SKU</string>
<string name="create_store_channel_sku">SKU</string>
<string name="create_text_channel">Crear canal de texto</string>
<string name="create_text_channel_description">Publica imágenes, GIF, pegatinas, opiniones y bromas</string>
<string name="create_thread">Crear hilo</string>
@ -1629,6 +1761,7 @@
<string name="creation_intent_option_friends">Para mis amigos y yo</string>
<string name="creation_intent_skip">¿No lo sabes aún? Puedes [omitir esta pregunta](onSkip) por ahora.</string>
<string name="creation_intent_title">Háblanos un poco de tu servidor</string>
<string name="credit_card_cvc">CVC</string>
<string name="credit_card_error_expiration">Hay algún fallo en la fecha de caducidad</string>
<string name="credit_card_error_number">Hay algún fallo en el número de tarjeta de crédito</string>
<string name="credit_card_error_required">Número de tarjeta obligatorio.</string>
@ -1697,6 +1830,7 @@
<string name="deafen_members">Ensordecer miembros</string>
<string name="deauthorize">Desautorizar</string>
<string name="deauthorize_app">Desautorizar aplicación</string>
<string name="deb">DEB</string>
<string name="debug">Depurar</string>
<string name="decline">Rechazar</string>
<string name="default_app_description">- No se ha proporcionado -</string>
@ -1957,6 +2091,7 @@
<string name="enter_phone_description_note">Podemos utilizar tu número de teléfono para verificar **una cuenta de Discord** a la vez y solo lo usaremos para verificar e iniciar sesión.</string>
<string name="enter_phone_or_email">Introduce tu teléfono o correo electrónico</string>
<string name="enter_phone_title">Introducir un número de teléfono</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="error_copying_image">No se puede copiar la vista previa de la imagen.</string>
<string name="error_generic_title">Ups, algo ha fallado…</string>
<string name="error_loading_sticker">Error al cargar pegatina</string>
@ -2005,14 +2140,20 @@
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">Abrir selector de GIF</string>
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">Abrir selector de pegatinas</string>
<string name="expression_picker_sticker">Pegatinas</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_name">**!!{stickerName}!!**</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_short_nav_prompt">$[](upHook) para seleccionar</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="failed">Fallido</string>
<string name="feedback_describe_issue">Describir el problema</string>
<string name="feedback_issue_title">Tu problema</string>
<string name="feedback_modal_title">Enviar opinión</string>
<string name="feedback_need_more_help">¿Necesitas ayuda con un problema? [Envía una solicitud de ayuda a nuestro equipo de experiencia del usuario.]({helpdeskURL})</string>
<string name="fi">Finés</string>
<string name="file_rate_kb">{size} KB/S</string>
<string name="file_rate_mb">{size} MB/S</string>
<string name="file_size_gb">{size} GB</string>
<string name="file_size_kb">{size} KB</string>
<string name="file_size_mb">{size} MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_1">50 MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_2">100 MB</string>
<string name="file_upload_limit_staff">200 MB</string>
@ -2053,6 +2194,7 @@
<string name="follower_analytics_header">Análisis</string>
<string name="force_sync">Forzar sincronización</string>
<string name="forgot_password">¿Has olvidado la contraseña?</string>
<string name="form_checkbox_connection_log">Save Connection Replay Log</string>
<string name="form_checkbox_debug_logging">Registro de depuración</string>
<string name="form_checkbox_qos">Habilitar calidad de servicio con paquetes de alta prioridad</string>
<string name="form_description_audio_mode_android_call">Si experimentas problemas con el micrófono o los auriculares, puedes intentar usar este modo de audio. De lo contrario, déjalo en el predeterminado.</string>
@ -2156,6 +2298,7 @@
<string name="form_label_instant_invite">Introduce una invitación</string>
<string name="form_label_instant_invite_channel">Canal de invitación</string>
<string name="form_label_invite_link">Enlace de invitación</string>
<string name="form_label_json_api">JSON API</string>
<string name="form_label_last_seen">Visto por última vez</string>
<string name="form_label_max_age">Expira después de</string>
<string name="form_label_max_uses">Usos máximos</string>
@ -2206,6 +2349,7 @@
<string name="form_label_nsfw_channel">Canal NSFW</string>
<string name="form_label_off">Desactivado</string>
<string name="form_label_only_mentions">Solo **@mentions**</string>
<string name="form_label_only_mentions_short">@mentions</string>
<string name="form_label_output">Salida</string>
<string name="form_label_output_device">Dispositivo de salida</string>
<string name="form_label_output_volume">Volumen de salida</string>
@ -2412,6 +2556,7 @@
<string name="game_library_list_header_name">Nombre</string>
<string name="game_library_list_header_platform">Plataforma</string>
<string name="game_library_new">¡Nuevo!</string>
<string name="game_library_not_applicable">N/A</string>
<string name="game_library_notification_game_installed_body">!!{name}!! se ha terminado de instalar. ¡Pásalo bien!</string>
<string name="game_library_notification_game_installed_title">Listo para jugar</string>
<string name="game_library_overlay_disabled_tooltip">Overlay deshabilitado</string>
@ -2455,6 +2600,7 @@
<string name="generate_a_new_link">Generar un nuevo enlace</string>
<string name="generic_actions_menu_label">Acciones</string>
<string name="get_started">Comenzar</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="gif_auto_play_label">Reproducir GIFs automáticamente cuando Discord esté en primer plano.</string>
<string name="gif_auto_play_label_mobile">Reproducir GIFs automáticamente cuando sea posible.</string>
<string name="gif_button_label">Abrir selector de GIFs</string>
@ -3125,6 +3271,7 @@
<string name="guild_settings_discovery_search_keywords_description">Puedes añadir hasta 10 palabras clave para ayudar a la gente a encontrar tu servidor en las búsquedas. Ten en cuenta que dichas búsquedas dependen principalmente del título y la descripción de tu servidor. Las palabras clave son secundarias. Las palabras clave pueden ser útiles si los temas o las funciones de tu servidor tienen distintas maneras de escribirse o acrónimos (por ejemplo, LoL en lugar de League of Legends).</string>
<string name="guild_settings_discovery_search_keywords_title">Palabras clave de búsquedas</string>
<string name="guild_settings_discovery_subcategory_title">Subcategorías</string>
<string name="guild_settings_emoji_alias">Alias</string>
<string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">Introducir alias</string>
<string name="guild_settings_emoji_upload_to_server_message">Añade hasta {count} emojis personalizados que todos podrán usar en este servidor. Los miembros con Discord Nitro pueden usar emojis de GIF animados. Los nombres de los emojis deben tener al menos 2 caracteres y solo pueden contener caracteres alfanuméricos y guiones bajos. Los emojis deben tener un tamaño inferior a {maxSize} KB.</string>
<string name="guild_settings_enable_discoverable">Habilitar Descubrimiento</string>
@ -3313,6 +3460,7 @@
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_1">Chatea sobre los últimos avistamientos de Wumpus</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_2">Encuentra a más gente con la que atrapar a Wumpus</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_3">Entérate de las últimas novedades sobre Wumpus</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_1">general</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_2">busco-grupo</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_3">novedades-wumpus</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_description">Aquí podrás conocer a otros seguidores de Wumpus y participar en eventos en grupo semanales.</string>
@ -3405,6 +3553,7 @@
<string name="guild_subscription_purchase_modal_purchase_details_header">Detalles de compra</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_step_select_description">Ayuda a un servidor a desbloquear grandes ventajas con mejoras del servidor. Cómpralas en cualquier momento, nosotros te calcularemos la parte proporcional.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_submit">Comprar</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_subtotal">Subtotal</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">¡El envío ha sido todo un éxito! Acabas de mejorar {guildName}.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_generic_guild">¡El envío ha sido todo un éxito! Acabas de mejorar el servidor.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">¡El envío ha sido todo un éxito!</string>
@ -3469,12 +3618,14 @@
<string name="guild_template_name_game">juegos</string>
<string name="guild_template_name_game_new">nuevos-juegos</string>
<string name="guild_template_name_game_room">sala-de-juego-{number}</string>
<string name="guild_template_name_general">general</string>
<string name="guild_template_name_giveaways">regalos</string>
<string name="guild_template_name_homework">deberes</string>
<string name="guild_template_name_homework_help">deberes-ayuda</string>
<string name="guild_template_name_ideas_and_feedback">ideas-y-opiniones</string>
<string name="guild_template_name_meeting_plans">planes-de-quedadas</string>
<string name="guild_template_name_meetups">quedadas</string>
<string name="guild_template_name_memes">memes</string>
<string name="guild_template_name_music">música</string>
<string name="guild_template_name_notes">notas-recursos</string>
<string name="guild_template_name_notes_resources">notas-recursos</string>
@ -3485,7 +3636,10 @@
<string name="guild_template_name_social">publicaciones-redes-sociales</string>
<string name="guild_template_name_strategy">debates-de-estrategia</string>
<string name="guild_template_name_voice_community_hangout">Lugar de reunión de la comunidad</string>
<string name="guild_template_name_voice_gaming">Juegos</string>
<string name="guild_template_name_voice_general">General</string>
<string name="guild_template_name_voice_lobby">Sala</string>
<string name="guild_template_name_voice_lounge">Lounge</string>
<string name="guild_template_name_voice_meeting_room">Sala de reuniones</string>
<string name="guild_template_name_voice_stream_room">Sala de transmisión</string>
<string name="guild_template_name_voice_study_room">Sala de estudio {number}</string>
@ -3575,6 +3729,7 @@
<string name="help_role_locked_mine">El rol está bloqueado porque es tu rol de rango más alto. Pide ayuda alguien de rango más alto o al propietario del servidor.</string>
<string name="help_roles_description">Usa roles para organizar a los miembros de tu servidor y personalizar sus permisos. Puedes asignar roles en la página de [Miembros](onMembersClick).</string>
<string name="help_singular_permission">No puedes modificar este permiso porque eliminarlo te lo quitaría a ti.</string>
<string name="hi">Hindi</string>
<string name="hide">Ocultar</string>
<string name="hide_chat">Ocultar chat</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Recomendado si no quieres que gente desconocida acceda a tus servidores de Discord.</string>
@ -3603,10 +3758,14 @@
<string name="hypesquad_error_heading">¡Oh, vaya, hemos roto Discord!</string>
<string name="hypesquad_heading">¡Únete al HypeSquad!</string>
<string name="hypesquad_heading_existing_member">¡Estás en el HypeSquad!</string>
<string name="hypesquad_house_1">Bravery</string>
<string name="hypesquad_house_2">Brilliance</string>
<string name="hypesquad_house_3">Balance</string>
<string name="hypesquad_join">Unirse al HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_leave_action">Abandonar el HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_leave_error">Ha habido un error al eliminarte del HypeSquad en línea. Vuelve a intentarlo.</string>
<string name="hypesquad_leave_prompt">¿Quieres dejar de ser Hype?</string>
<string name="hypesquad_membership_heading">House of {houseName}</string>
<string name="hypesquad_newsletter_warning">Los abogados de Wumpus quieren que te digamos que si te unes al HypeSquad te inscribiremos a nuestro boletín informativo.</string>
<string name="hypesquad_online_badge_tooltip">{houseName} del HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_perk_description_newsletter">Enviamos con frecuencia boletines informativos con concursos, regalos y mucho más.</string>
@ -3703,6 +3862,7 @@
<string name="hypesquad_quiz_retry">Reintentar</string>
<string name="hypesquad_quiz_select_answer">Selecciona tu respuesta:</string>
<string name="hypesquad_quiz_show_my_house">¡Muéstrame mi casa!</string>
<string name="hypesquad_quiz_title">House of {house}</string>
<string name="hypesquad_ready_to_rep">¿Listo para representar a Discord?</string>
<string name="hypesquad_subheading">Te encanta Discord. Nosotros estamos encantados de que te encante Discord. Consigamos que a los demás también les encante Discord, juntos.</string>
<string name="hypesquad_switch_houses_action">Vuelve a realizar la prueba</string>
@ -3746,6 +3906,7 @@
<string name="input_mode_ptt_limited">Pulsar para hablar (limitado)</string>
<string name="input_mode_ptt_release_delay">Demora al soltar «Pulsar para hablar»</string>
<string name="input_mode_vad">Actividad de voz</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="install_location_main">Principal</string>
<string name="instant_invite">Invitación</string>
<string name="instant_invite_accept">Aceptar invitación</string>
@ -3788,6 +3949,8 @@
<string name="integrations">Integraciones</string>
<string name="integrations_account_description">Habilita la integración de {serviceName} para [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl})</string>
<string name="integrations_application_added_by">Añadida por !!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_bot">Bot</string>
<string name="integrations_application_bot_name">!!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_button">Gestionar</string>
<string name="integrations_application_denied_permissions">Permisos denegados</string>
<string name="integrations_application_granted_permissions">Permisos concedidos</string>
@ -3802,6 +3965,7 @@
<string name="integrations_application_remove_title">Eliminar !!{applicationName}!!</string>
<string name="integrations_application_section">Bots y aplicaciones</string>
<string name="integrations_application_verified_bot">Bot verificado</string>
<string name="integrations_application_webhooks">Webhooks</string>
<string name="integrations_channel_following">Canales seguidos</string>
<string name="integrations_channel_following_button">Ver canales</string>
<string name="integrations_channel_following_description">Las actualizaciones de estos canales de anuncios se enviarán directamente a tu servidor. [Más información.]({helpdeskArticle})</string>
@ -3825,6 +3989,7 @@
<string name="integrations_overview_description_channel">Personaliza tu servidor con integraciones. Gestiona webhooks y canales seguidos que publican en este canal. [Más información sobre cómo gestionar integraciones.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_description_guild">Personaliza tu servidor con integraciones. Gestiona webhooks, canales seguidos y bots, así como ajustes de Twitch y YouTube para creadores. [Más información sobre cómo gestionar integraciones.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_no_applications">Cuando añades nuevos bots y aplicaciones a tu servidor, ¡aparecen aquí!</string>
<string name="integrations_twitch">Twitch</string>
<string name="integrations_twitch_button">Gestionar</string>
<string name="integrations_twitch_description">Vincula tu cuenta de Twitch para sincronizar automáticamente tus suscriptores de Twitch a roles de este servidor. También puedes dejar que tus suscriptores usen tus emoticonos de Twitch en Discord sin restricciones.</string>
<string name="integrations_twitch_empty_button">Conectar Twitch</string>
@ -3834,12 +3999,15 @@
<string name="integrations_webhook_copied_url">¡Copiada!</string>
<string name="integrations_webhook_copy_url">Copiar URL de webhook</string>
<string name="integrations_webhook_delete">Eliminar webhook</string>
<string name="integrations_webhooks">Webhooks</string>
<string name="integrations_webhooks_button">Ver webhooks</string>
<string name="integrations_webhooks_count">{count}</string>
<string name="integrations_webhooks_create">Nuevo webhook</string>
<string name="integrations_webhooks_description">Los webhooks son formas sencillas de publicar mensajes de otras aplicaciones y páginas web en Discord gracias a la magia de internet. [Más información aquí]({helpdeskArticle}) o intenta [crear uno propio.]({developersArticle})</string>
<string name="integrations_webhooks_empty">¡No tienes webhooks!</string>
<string name="integrations_webhooks_empty_button">Crear webhook</string>
<string name="integrations_webhooks_summary">{count}</string>
<string name="integrations_youtube">YouTube</string>
<string name="integrations_youtube_button">Gestionar</string>
<string name="integrations_youtube_description">Vincula tu cuenta de YouTube para sincronizar automáticamente los miembros de tu canal de YouTube a roles de este servidor. Crea una experiencia exclusiva para los miembros de tu canal. Las integraciones de YouTube solo están disponibles para cuentas de socio de esta plataforma.</string>
<string name="integrations_youtube_empty_button">Conectar YouTube</string>
@ -3952,6 +4120,7 @@
<string name="invite_search_for_friends">Buscar amigos</string>
<string name="invite_send_dm">Enviar por mensaje directo</string>
<string name="invite_sent">Invitación enviada</string>
<string name="invite_settings_description_no_expiration">!!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_expired_description">Expira en !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_title">Ajustes de enlace de invitación al servidor</string>
<string name="invite_share_link_header_mobile">Compartir enlace de invitación</string>
@ -4128,6 +4297,7 @@
<string name="kick_user_from_server">Expulsar a !!{user}!! del servidor</string>
<string name="kick_user_title">Expulsar a «!!{user}!!»</string>
<string name="ko">Coreano</string>
<string name="label_with_online_status">{label}, {status}</string>
<string name="language">Idioma</string>
<string name="language_not_found">No se ha encontrado el idioma</string>
<string name="language_select">Elige un idioma</string>
@ -4164,6 +4334,7 @@
<string name="link_your_discord_account">Vincula tu cuenta de Discord</string>
<string name="link_your_xbox_account_1">Vincula tu cuenta de Xbox a Discord para mostrar el juego al que estás jugando.</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">Discord es una aplicación de voz, texto y chat de vídeo que es gratis y segura, y funciona tanto en escritorio como móviles.</string>
<string name="linux">Linux</string>
<string name="listen_on_spotify">Escuchar en Spotify</string>
<string name="listening_count">{count} escuchando</string>
<string name="listening_to">Escuchando **!!{name}!!**</string>
@ -4259,6 +4430,8 @@
<string name="lurker_mode_popout_success_header">¡Ahora eres miembro de {guild}!</string>
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">Primero tienes que unirte a la comunidad para poder interactuar.</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">Visitar servidor</string>
<string name="macos">macOS</string>
<string name="magenta">Magenta</string>
<string name="manage_channel">Gestionar canal</string>
<string name="manage_channel_description">Los miembros con este permiso pueden cambiar el nombre del canal o eliminarlo.</string>
<string name="manage_channels">Gestionar canales</string>
@ -4448,6 +4621,7 @@
<string name="member_verification_rejected_title">Han rechazado tu solicitud para unirte al servidor</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Ser educado y respetuoso</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Trata a todo el mundo con respeto. No se tolerará ningún tipo de acoso, caza de brujas, sexismo, racismo o discurso de odio.</string>
<string name="member_verification_rule_index">{ruleIndex}.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Solo puedes añadir hasta {number} normas</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">No se permite contenido NSFW ni obsceno</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">No se permite contenido NSFW ni obsceno. Esto incluye texto, imágenes o enlaces que presenten desnudos, sexo, violencia u otro tipo de contenido gráfico que pueda herir la sensibilidad del espectador.</string>
@ -4714,6 +4888,7 @@
<string name="no_sticker_search_results_with_suggestions">Prueba a buscar otra palabra o selecciona una de las siguientes</string>
<string name="no_stickers_to_search_through">Todavía no hay pegatinas que buscar</string>
<string name="no_system_channel">Sin mensajes del sistema</string>
<string name="no_text">No</string>
<string name="no_thanks">No, gracias</string>
<string name="no_thread_messages">Todavía no hay mensajes en este hilo.</string>
<string name="no_user_limit">Sin límite</string>
@ -4731,6 +4906,7 @@
<string name="noise_cancellation_tooltip">Supresión de ruido de Krisp</string>
<string name="noise_suppression">Reducción de ruido</string>
<string name="none">Ninguno</string>
<string name="not_available">N/A</string>
<string name="not_in_the_voice_channel">No en el canal de voz</string>
<string name="note">Nota</string>
<string name="note_placeholder">Haz clic para añadir una nota</string>
@ -4786,6 +4962,7 @@
<string name="notice_product_feedback_survey">¿Quieres participar con nosotros y dar tu opinión sobre un producto?</string>
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">¡Cuéntanoslo aquí!</string>
<string name="notice_register_to_vote">¿Te has registrado para votar? Comprueba tu estado y regístrate en dos minutos.</string>
<string name="notice_register_to_vote_cta">Vote.org</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord llevará a cabo un mantenimiento programado el **{start}** a las **{start}**.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Se ha pausado la reproducción de Spotify durante la transmisión de audio.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">El modo Streamer está habilitado. Ten cuidado, colega.</string>
@ -4813,6 +4990,7 @@
<string name="notification_reply_failed">No se ha podido responder a {recipient}</string>
<string name="notification_reply_success">Has respondido a {recipient}</string>
<string name="notification_settings">Ajustes de notificaciones</string>
<string name="notification_title_discord">Discord</string>
<string name="notification_title_start_game">Alguien está jugando</string>
<string name="notifications">Notificaciones</string>
<string name="notifications_muted">Notificaciones silenciadas</string>
@ -4889,6 +5067,7 @@
<string name="num_members">{subscribers}</string>
<string name="num_subscribers">{subscribers}</string>
<string name="num_users">{num}</string>
<string name="numbers_only">{count}</string>
<string name="nux_navigation_help_channels">Los servidores están compuestos por canales, que son lugares donde la gente habla sobre distintos temas</string>
<string name="nux_navigation_help_dms">Añade amigos y habla con ellos directamente</string>
<string name="nux_navigation_help_guild">Un servidor es un chat de grupo superpoderoso donde la gente se reúne para pasar el rato</string>
@ -5011,6 +5190,7 @@
<string name="overlay_notifications_top_right">Arriba a la derecha</string>
<string name="overlay_reload">Volver a cargar overlay</string>
<string name="overlay_reset_default_layout">Restablecer layout predeterminado</string>
<string name="overlay_settings_general_tab">General</string>
<string name="overlay_settings_title">Ajustes del overlay</string>
<string name="overlay_settings_voice_tab">Voz</string>
<string name="overlay_too_small">¡Vaya! Tu juego es demasiado pequeño para nuestro overlay. Cambia el tamaño a !!{width}!!x!!{height}!! para arreglarlo.</string>
@ -5092,6 +5272,7 @@
<string name="payment_source_payment_request_info_title">Pagar con</string>
<string name="payment_source_payment_request_label">Añadir método de pago</string>
<string name="payment_source_payment_request_unsupported">Autorrellenar con el navegador (N/A)</string>
<string name="payment_source_paypal">PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_account">Cuenta de PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_details">Detalles de PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_loading">Contactando con PayPal…</string>
@ -5160,6 +5341,11 @@
<string name="pins_disabled_nsfw">Este canal es NSFW y, debido a su contenido, nadie debería ver sus mensajes fijados.</string>
<string name="pins_unread_a11y_label">Mensajes fijados, no leídos</string>
<string name="pl">Polaco</string>
<string name="platform_android">Android</string>
<string name="platform_ios">Apple iOS</string>
<string name="platform_linux">Linux</string>
<string name="platform_macos">macOS</string>
<string name="platform_windows">PC</string>
<string name="play">Jugar</string>
<string name="play_again">Reproducir de nuevo</string>
<string name="play_full_video">Ver vídeo completo</string>
@ -5171,6 +5357,7 @@
<string name="popout_remove_from_top">Quitar del primer plano</string>
<string name="popout_return">Volver a la aplicación</string>
<string name="popout_stay_on_top">Mantener en primer plano</string>
<string name="premium">Nitro</string>
<string name="premium_activated">Nitro activado</string>
<string name="premium_alert_error_title">Ups, algo ha fallado…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + Mejora</string>
@ -5334,6 +5521,7 @@
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">Cancelación pendiente de la mejora</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_body">Vale, estamos listos para hacer pedazos esta mejora. Su cancelación está programada para el **{endDate}**. **¡Todavía puedes usarla hasta que nos la carguemos!**</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_title">¡Mejora cancelada!</string>
<string name="premium_guild_subscription_creation_date">{date}</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">Mejorando desde {date} ({months})</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Ha habido un error al intentar mejorar. Vuelve a intentarlo.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">Para comprar más mejoras, primero tienes que cancelar el cambio de plan que tienes pendiente.</string>
@ -5438,9 +5626,9 @@
<string name="premium_marketing_hero_body">Mejora tus emojis, personaliza tu perfil y destaca en tus servidores.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Personaliza Discord</string>
<string name="premium_message_length_chatbox_flair">¡Nitro te da más poder con {maxLength} caracteres por mensaje!</string>
<string name="premium_message_length_roadblock_modal_body">Has alcanzado el límite de {maxLength} caracteres. ¡Expresa lo que piensas con mensajes el doble de largos, sube y envía archivos más grandes, [y mucho más con Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
<string name="premium_message_length_roadblock_modal_body">Has alcanzado el límite de {maxLength} caracteres. ¡Expresa lo que piensas con mensajes el doble de largos, sube y envía archivos más grandes [y mucho más con Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
<string name="premium_message_length_roadblock_modal_header">Tu mensaje es demasiado largo…</string>
<string name="premium_message_length_upsell_modal_body">¡Expresa lo que piensas con mensajes el doble de largos, sube y envía archivos más grandes, [y mucho más con Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
<string name="premium_message_length_upsell_modal_body">¡Expresa lo que piensas con mensajes el doble de largos, sube y envía archivos más grandes [y mucho más con Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
<string name="premium_message_length_upsell_modal_header">¿Quieres enviar mensajes más largos?</string>
<string name="premium_message_length_upsell_modal_upload">Subir como archivo</string>
<string name="premium_message_length_upsell_tooltip">¡Envía mensajes más largos con [Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
@ -5550,11 +5738,14 @@
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">Cambiar a Nitro mensual</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">Cambiar a Nitro Classic anual</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">Cambiar a Nitro anual</string>
<string name="premium_tier_1">Nitro Classic</string>
<string name="premium_tier_2">Nitro</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">Personaliza tu perfil con una etiqueta única, disfruta de emojis animados, sube documentos más grandes, mejora tu servidor favorito y más.</string>
<string name="premium_tier_2_title">Consigue una experiencia mejorada en Discord por una pequeña cuota mensual.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_note">*Ten en cuenta que los regalos y Nitro Classic no se incluyen en esta oferta.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_subtitle">Obtenlo apuntándote a Nitro y empieza tu colección de emojis hoy mismo.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_title">¿Todo listo para tu mes gratuito?*</string>
<string name="premium_title">Discord Nitro</string>
<string name="premium_trial_cta_button">Obtener mes gratuito</string>
<string name="premium_trial_cta_description">¡Gracias por decidir pasar el rato con Discord! Consigue tu primer mes gratuito cuando te apuntes a Nitro.</string>
<string name="premium_trial_cta_description_expiring_days">¡Gracias por decidir pasar el rato con Discord! Consigue tu primer mes gratuito cuando te apuntes a Nitro. Oferta disponible durante {days}.</string>
@ -5650,6 +5841,7 @@
<string name="private_channel_members_remove_yes_confirmation">Sí, eliminar ahora</string>
<string name="private_channel_members_removed">Se ha eliminado a !!{name}!!</string>
<string name="private_channel_members_roles_added_toast_msg">Se han añadido miembros y roles</string>
<string name="private_channel_members_section_header">{sectionTitle} – {numberOfItems}</string>
<string name="private_channel_note">Al hacer privado un canal, solo los roles seleccionados podrán leer o conectarse a este canal.</string>
<string name="private_channel_roles_added_toast_msg">{count}</string>
<string name="private_channels_a11y_label">Canales privados</string>
@ -5927,9 +6119,13 @@
<string name="role_empty_state_clubs_role_4">nuevo recluta</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_5">graduados</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_6">discípulo</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_1">D&amp;D</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_2">FFXIV</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_3">WoW</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_4">tanque</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_5">asesino</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_6">apoyo</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_1">streamer</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_2">moderador</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_3">K-pop</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_4">suscriptor</string>
@ -5943,6 +6139,7 @@
<string name="role_list_body_with_help">Los miembros utilizan el color del rol más alto que tienen en esta lista. Arrastra los roles para reordenarlos. [¿Necesitas ayuda con los permisos?]({articleURL})</string>
<string name="role_list_empty">Sin roles</string>
<string name="role_list_empty_sort">No hay roles que ordenar</string>
<string name="role_list_header">Roles – {numRoles}</string>
<string name="role_list_reorder_help">Arrastra los roles para reordenarlos. [¿Necesitas ayuda con los permisos?]({articleURL})</string>
<string name="role_member_count">{count}</string>
<string name="role_order_updated">Orden de los roles actualizado.</string>
@ -6114,6 +6311,7 @@
<string name="role_row_description">!!{name}!!, {count}, editar</string>
<string name="role_row_view_members">Ver {count}</string>
<string name="role_sample_message">las rocas son muy antiguas</string>
<string name="roles">Roles</string>
<string name="roles_list">{numRoles}</string>
<string name="roles_matching">Roles que coinciden con **!!{prefix}!!**</string>
<string name="rtc_connection">Conexión RTC</string>
@ -6173,7 +6371,6 @@
<string name="scope_guilds_empty">No estás en ningún servidor.</string>
<string name="scope_guilds_join">Unirse a servidores por ti</string>
<string name="scope_guilds_join_description">Usar invitaciones en tu nombre.</string>
<string name="scope_identify">Acceder a tu nombre de usuario y avatar</string>
<string name="scope_messages_read">Leer todos los mensajes</string>
<string name="scope_messages_read_description">Esto permite a la aplicación leer todos los mensajes accesibles a través de tu cuenta de Discord.</string>
<string name="scope_relationships_read">Mira quiénes son tus amigos</string>
@ -6377,6 +6574,7 @@
<string name="settings_games_not_playing">¡¿A qué estás jugando?!</string>
<string name="settings_games_not_seeing_game">¿No ves tu juego?</string>
<string name="settings_games_now_playing_state">¡Jugando ahora!</string>
<string name="settings_games_overlay">Overlay</string>
<string name="settings_games_overlay_off">Overlay: desactivado</string>
<string name="settings_games_overlay_on">Overlay: activado</string>
<string name="settings_games_overlay_warning">Se sabe que el overlay puede causar problemas en este juego.</string>
@ -6459,6 +6657,7 @@
<string name="speaking_count">{count}</string>
<string name="spectators">Espectadores - {numViewers}</string>
<string name="spellcheck">Corrector</string>
<string name="spoiler">Spoiler</string>
<string name="spoiler_hidden_a11y_label">spoiler, oculto</string>
<string name="spoiler_mark_selected">Marcar como spoiler</string>
<string name="spoiler_reveal">Haz clic para mostrar spoiler</string>
@ -6597,6 +6796,7 @@
<string name="start_stage_button_text_mobile">Empezar un escenario</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_subtitle">Solo podrán unirse los miembros de tu servidor.</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_title">Solo miembros</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_button">Iniciar el escenario</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_speaker_hint">Al abrirse el escenario, serás un orador.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_subtitle">Escribe un tema para empezar tu escenario.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_title">¿De qué vas a hablar?</string>
@ -6643,6 +6843,7 @@
<string name="status_dnd">No molestar</string>
<string name="status_dnd_help">No recibirás ninguna notificación de escritorio.</string>
<string name="status_idle">Ausente</string>
<string name="status_invisible">Invisible</string>
<string name="status_invisible_helper">No aparecerás en línea, pero tendrás acceso total a Discord.</string>
<string name="status_offline">Desconectado</string>
<string name="status_online">Conectado</string>
@ -6667,6 +6868,7 @@
<string name="sticker_pack_view">Ver paquete de pegatinas</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Usadas frecuentemente</string>
<string name="sticker_picker_discounted_free_android">$[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) gratis</string>
<string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">Obtén un paquete de pegatinas y se mostrará aquí arriba. ¡Amplía tu colección!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[Explora los paquetes de pegatinas](onBrowseStickerPacks)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Toca el siguiente icono de la tienda para obtener un paquete de pegatinas que se mostrará aquí arriba. ¡Amplía tu colección!</string>
@ -6678,6 +6880,8 @@
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Solo con suscripción Nitro</string>
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">Expirará pronto</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_cta">Suscribirse</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_subtitle">Suscríbete para añadir personalidad a tus conversaciones.</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_title">Elige entre 300 pegatinas con Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">!!{price}!! con Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">Ver todo</string>
<string name="sticker_popout_countdown_header">Tiempo limitado restante</string>
@ -6736,6 +6940,7 @@
<string name="stream_ended">Esta transmisión ha finalizado. *ruido de grillos*</string>
<string name="stream_failed_description">¿Tienes problemas con tu transmisión? [Deja que te ayudemos.]({helpUrl})</string>
<string name="stream_failed_title">No se ha podido iniciar la transmisión :(</string>
<string name="stream_fps_option">{value} FPS</string>
<string name="stream_full_modal_body">Lo sentimos, pero esta transmisión tiene el número máximo de espectadores.</string>
<string name="stream_full_modal_header">La transmisión está llena</string>
<string name="stream_issue_modal_header">Problema de transmisión</string>
@ -6857,7 +7062,9 @@
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Mensaje urgente</string>
<string name="system_keyboard">Teclado del sistema</string>
<string name="system_message_application_command_reply">ha utilizado **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_application_command_used">$[](usernameHook) ha utilizado $[](commandNameHook) con $[](applicationNameHook)</string>
<string name="system_message_application_command_used_as_title">[!!{username}!!](usernameOnClick) ha utilizado **[!!{commandName}!!](commandName)** con</string>
<string name="system_message_application_command_used_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) ha utilizado **!!{commandName}!!** con **!!{applicationName}!!**</string>
<string name="system_message_application_command_used_short_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) ha utilizado **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_call_missed">Llamada perdida de [!!{username}!!](usernameOnClick).</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">Tienes una llamada perdida de [!!{username}!!](usernameOnClick) que ha durado !!{callDuration}!!.</string>
@ -6921,6 +7128,7 @@
<string name="take_a_photo">Tomar una foto</string>
<string name="tan">Bronceado</string>
<string name="tap_add_nickname">Toca para añadir un apodo</string>
<string name="tar_gz">TAR</string>
<string name="teal">Verde azulado</string>
<string name="temporary_membership_explanation">Cuando los miembros temporales se desconectan, se les expulsa automáticamente a menos que tengan un rol asignado</string>
<string name="terms_of_service">[Condiciones del Servicio]({url})</string>
@ -6928,6 +7136,7 @@
<string name="terms_privacy_opt_in">He leído y acepto las [Condiciones del Servicio]({termsURL}) y la [Política de Privacidad]({privacyURL}) de Discord.</string>
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">Tienes que aceptar nuestras Condiciones del Servicio para continuar</string>
<string name="terracotta">Terracota</string>
<string name="test_newlines_key">This is a test string, let\'s see if we can preserve newlines.</string>
<string name="test_video">Prueba de vídeo</string>
<string name="text">Texto</string>
<string name="text_actions_menu_label">Acciones de texto</string>
@ -7072,8 +7281,11 @@
<string name="tts_never">Nunca</string>
<string name="tutorial_close">¡Entendido!</string>
<string name="tweet_us">Twittéanos</string>
<string name="twitter">Twitter</string>
<string name="two_fa">Autenticación de dos factores</string>
<string name="two_fa_activate">Activar</string>
<string name="two_fa_app_name_authy">Authy</string>
<string name="two_fa_app_name_google_authenticator">Google Authenticator</string>
<string name="two_fa_auth_code">Código de autenticación de 6 dígitos/Código de respaldo de 8 dígitos</string>
<string name="two_fa_auth_code_no_backup">Código de autenticación de 6 dígitos</string>
<string name="two_fa_backup_code_enter">Introduce el código de respaldo de 8 caracteres.</string>
@ -7410,7 +7622,9 @@
<string name="user_settings_games_shortcuts_desktop_note">Cuando se instalen juegos de la tienda de Discord.</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">Crear acceso directo en el menú de Inicio</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Cuando se instalen juegos de la tienda de Discord. Además, así tus juegos resultarán visibles en el buscador de Windows.</string>
<string name="user_settings_hypesquad">HypeSquad</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">Acción</string>
<string name="user_settings_keybinds_chat_section_title">Chat</string>
<string name="user_settings_keybinds_default_keybinds_title">Atajos de teclado predeterminados</string>
<string name="user_settings_keybinds_keybind">Atajo de teclado</string>
<string name="user_settings_keybinds_message_description">Estos atajos de teclado solo funcionan cuando se tiene abierto un mensaje.</string>
@ -7634,7 +7848,9 @@
<string name="wave_default_recipient">tu colega</string>
<string name="wave_to">Saluda a !!{username}!!</string>
<string name="web_browser">Navegador web</string>
<string name="web_browser_chrome">Chrome</string>
<string name="web_browser_in_app">Navegador integrado</string>
<string name="web_browser_safari">Safari</string>
<string name="webhook_cancel">Cancelar</string>
<string name="webhook_create">Crear webhook</string>
<string name="webhook_created_on">!!{username}!! el {timestamp}</string>
@ -7651,6 +7867,7 @@
<string name="webhook_modal_icon_description">Recomendamos una imagen de al menos 256x256</string>
<string name="webhook_modal_icon_title">Icono de webhook</string>
<string name="webhook_modal_title">Editar webhook</string>
<string name="webhooks">Webhooks</string>
<string name="weekly_communicators">Comunicadores semanales</string>
<string name="weekly_new_member_retention">Retención de nuevos miembros semanales</string>
<string name="weekly_new_members">Nuevos miembros semanales</string>
@ -7693,10 +7910,14 @@
<string name="welcome_screen_skip">Solo quiero echar un vistazo</string>
<string name="welcome_screen_title">Te damos la bienvenida a $[!!{guildName}!!](guildNameHook).</string>
<string name="whats_new">Novedades</string>
<string name="whats_new_date">{date}</string>
<string name="whitelist_failed">No se ha podido añadir a la lista blanca</string>
<string name="whitelisted">Añadido a la lista blanca</string>
<string name="whitelisting">Añadiendo a la lista blanca…</string>
<string name="widget">Widget</string>
<string name="windows">Windows</string>
<string name="working">En proceso…</string>
<string name="wumpus">Wumpus</string>
<string name="xbox_authorization_title">Autorización de la cuenta de Xbox</string>
<string name="xbox_link">Vincular</string>
<string name="xbox_pin_step1">Abre la aplicación de Discord en tu teléfono</string>

208
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View File

@ -127,12 +127,14 @@
<string name="activity_invite_modal_search_placeholder">Etsi käyttäjiä ja kanavia</string>
<string name="activity_invite_modal_sent">Lähetetty</string>
<string name="activity_invite_private">Et voi lähettää kutsua, koska olet joko näkymättömänä tai pelaamistilasi on piilotettu. Jos et halua muuttaa näitä asetuksia, voit pyytää jonkun toisen henkilön kutsumaan sinut.</string>
<string name="activity_panel_go_live">Aloita livenä</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">Vaihda ruutu</string>
<string name="activity_panel_go_live_stream_game">Striimaa peliä !!{game}!!</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Et voi striimata yksityispuhelun aikana.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Et voi striimata tälle palvelimelle.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Et voi striimata tälle kanavalle.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Aloita striimaus siirtymällä palvelimelle.</string>
<string name="activity_party_privacy">Rich Presence</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Salli kaverien liittyä peliisi.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Tällä asetuksella voit sallia kavereidesi liittymisen peliisi ilman kutsua.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Salli puhekanavan osallistujien liittyä peliisi.</string>
@ -339,12 +341,14 @@
<string name="application_store_buy_as_gift">Osta lahjaksi</string>
<string name="application_store_buy_for_price">Osta hintaan !!{price}!!</string>
<string name="application_store_buy_gift">Osta lahja</string>
<string name="application_store_cloud_saves">Pilvitallennus</string>
<string name="application_store_cloud_saves_tooltip">Tallennamme tallennustietosi puolestasi. Saat ne käyttöösi mistä tahansa Discordin kautta!</string>
<string name="application_store_coming_soon">Tulossa pian</string>
<string name="application_store_controller_support">Ohjaintuki</string>
<string name="application_store_controller_support_tooltip">Tässä pitäisi oikeasti lukea pelaa ohjaimella.</string>
<string name="application_store_countdown_days">päivää</string>
<string name="application_store_countdown_hours">t</string>
<string name="application_store_countdown_minutes">min</string>
<string name="application_store_countdown_seconds">s</string>
<string name="application_store_cross_platform">Usean alustan välinen</string>
<string name="application_store_cross_platform_tooltip">Portit ovat auki!</string>
@ -367,6 +371,7 @@
<string name="application_store_genre_action_rpg">Toimintaroolipeli</string>
<string name="application_store_genre_adventure">Seikkailu</string>
<string name="application_store_genre_artillery">Tykkipeli</string>
<string name="application_store_genre_baseball">Baseball</string>
<string name="application_store_genre_basketball">Koripallo</string>
<string name="application_store_genre_billiards">Biljardi</string>
<string name="application_store_genre_bowling">Keilaus</string>
@ -379,15 +384,22 @@
<string name="application_store_genre_education">Koulutus</string>
<string name="application_store_genre_fighting">Taistelu</string>
<string name="application_store_genre_fishing">Kalastus</string>
<string name="application_store_genre_fitness">Fitness</string>
<string name="application_store_genre_flight_simulator">Lentosimulaattori</string>
<string name="application_store_genre_football">Amerikkalainen jalkapallo</string>
<string name="application_store_genre_four_x">4X</string>
<string name="application_store_genre_fps">FPS</string>
<string name="application_store_genre_gambling">Uhkapeli</string>
<string name="application_store_genre_golf">Golf</string>
<string name="application_store_genre_hack_and_slash">Hack and slash</string>
<string name="application_store_genre_hockey">Jääkiekko</string>
<string name="application_store_genre_life_simulator">Elämäsimulaattori</string>
<string name="application_store_genre_light_gun">Valopistooli</string>
<string name="application_store_genre_massively_multiplayer">Massiivinen moninpeli</string>
<string name="application_store_genre_metroidvania">Metroidvania</string>
<string name="application_store_genre_miscellaneous">Muu</string>
<string name="application_store_genre_mmorpg">MMORPG</string>
<string name="application_store_genre_moba">MOBA</string>
<string name="application_store_genre_music_rhythm">Musiikki/rytmi</string>
<string name="application_store_genre_open_world">Avoin maailma</string>
<string name="application_store_genre_party_mini_game">Bile-/minipelit</string>
@ -492,6 +504,7 @@
<string name="application_store_purchase_install_game">Asenna peli</string>
<string name="application_store_purchase_test_mode">Käytät tätä sovellusta testitilassa, joten sinulta ei veloiteta mitään.</string>
<string name="application_store_purchase_warning_preorder">Olet tämän pelin ennakkotilaaja. Se tulee saataville !!{date}!!!</string>
<string name="application_store_pvp">PvP</string>
<string name="application_store_pvp_tooltip">Saatko herkästi raivareita?</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_alcohol_reference">Viittauksia alkoholiin</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_animated_blood">Animoitua verta</string>
@ -553,6 +566,7 @@
<string name="application_store_recommendation_recently_played_other">**{count} **on pelannut äskettäin</string>
<string name="application_store_recommendation_recently_played_single">$[!!{user1}!!](user1Hook) pelasi äskettäin</string>
<string name="application_store_restricted">Ei saatavana omalla alueellasi</string>
<string name="application_store_rich_presence">Rich Presence</string>
<string name="application_store_rich_presence_tooltip">Näytä yksityiskohtaiset tilastot pelaamisestasi profiilissasi.</string>
<string name="application_store_search_empty">Etkö löydä etsimääsi peliä? Kokeile muita suodattimia tai [palvelinhakua](goToGuildDiscovery).</string>
<string name="application_store_section_title_copyright">Tekijänoikeudet</string>
@ -568,6 +582,7 @@
<string name="application_store_single_player_tooltip">Hetkiin, jolloin muut ihmiset eivät kiinnosta.</string>
<string name="application_store_specs_cpu">Suoritin</string>
<string name="application_store_specs_memory">Muisti</string>
<string name="application_store_specs_memory_value">{size} RAM</string>
<string name="application_store_specs_minimum">Vähintään</string>
<string name="application_store_specs_network">Verkko</string>
<string name="application_store_specs_notes">Huomautuksia</string>
@ -575,6 +590,7 @@
<string name="application_store_specs_recommended">Suositeltu</string>
<string name="application_store_specs_sound">Ääni</string>
<string name="application_store_specs_storage">Tallennustila</string>
<string name="application_store_specs_video">Video</string>
<string name="application_store_spectator_mode">Katselutila</string>
<string name="application_store_spectator_mode_tooltip">Niihin tilanteisiin, jolloin kavereillasi on ruoka kesken ottelusi aikana.</string>
<string name="application_store_staff_pick">Discordin työntekijöiden valinta</string>
@ -627,6 +643,7 @@
<string name="audience_raise_hand_no_permission">Käden nosto on pois käytöstä</string>
<string name="audience_section_header">{audienceSize} yleisössä</string>
<string name="audio_device_actions">Äänilaitetoiminnot</string>
<string name="audio_devices_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_devices_change_output">Vaihda äänen ulostuloa</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Puhelin</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Valitse äänen ulostulo</string>
@ -720,6 +737,7 @@
<string name="beginning_group_dm_managed">Poistut ryhmästä automaattisesti, kun olet valmis.</string>
<string name="beginning_role_required_channel_description">Tämä on **yksityisen** kanavan !!{channelName}!! alku. $[](topicHook)</string>
<string name="beginning_thread_archive_description">Tämä ketju arkistoidaan, kun toimettomuutta on kestänyt $[](autoArchiveDurationHook).</string>
<string name="beta">Beeta</string>
<string name="bg">bulgaria</string>
<string name="billing">Laskutus</string>
<string name="billing_accept_terms_tooltip">Jatka hyväksymällä palveluehdot</string>
@ -741,13 +759,18 @@
<string name="billing_address_name">Nimi</string>
<string name="billing_address_name_error_required">Nimi on pakollinen</string>
<string name="billing_address_postal_code">Postinumero</string>
<string name="billing_address_postal_code_canada_placeholder">A1B 2C3</string>
<string name="billing_address_postal_code_error_required">Postinumero on pakollinen</string>
<string name="billing_address_province">Provinssi</string>
<string name="billing_address_province_error_required">Provinssi on pakollinen</string>
<string name="billing_address_region">Maakunta/lääni/alue</string>
<string name="billing_address_state">Maakunta/lääni</string>
<string name="billing_address_state_error_required">Maakunta/lääni on pakollinen</string>
<string name="billing_address_zip_code">Postinumero</string>
<string name="billing_address_zip_code_error_length">Postinumerossa on oltava 5 merkkiä</string>
<string name="billing_address_zip_code_error_required">Postinumero on pakollinen</string>
<string name="billing_address_zip_code_invalid">Postinumero on virheellinen</string>
<string name="billing_address_zip_code_placeholder">00000</string>
<string name="billing_apple_description">Apple-tapahtumat eivät näy alla olevassa luettelossa. Jos haluat tarkastaa Apple-tapahtumahistoriasi tai muuttaa Apple-maksutapaasi, [siirry Applen laskutusasetuksiin]({appleBillingLink}).</string>
<string name="billing_apple_header">Olet tilannut Nitron Applen kautta.</string>
<string name="billing_apple_manage_elsewhere">Tätä ei tueta Apple-tilauksissa. Voit hallita tilaustasi [siirtymällä Applen laskutusasetuksiin]({appleBillingLink}).</string>
@ -926,6 +949,8 @@
<string name="bot_tag_server">PALVELIN</string>
<string name="bottomsheet_action_expand_halfway">Laajenna puoliväliin</string>
<string name="brown">Ruskea</string>
<string name="browser_chrome">Google Chrome</string>
<string name="browser_firefox">Mozilla Firefox</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_description">Yritetään todentaa Discordin työpöytäsovellusta. Älä sulje tätä ikkunaa.</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_title">Todennetaan</string>
<string name="browser_handoff_detecting_title">Tunnistetaan tiliä</string>
@ -982,6 +1007,7 @@
<string name="burgundy">Viininpunainen</string>
<string name="call">Puhelu</string>
<string name="call_ended">Puhelu päättynyt</string>
<string name="call_ended_description">!!{duration}!! — !!{timestamp}!!</string>
<string name="call_feedback_confirmation">Kiitos palautteesta!</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">Valitse tärkein ongelman aihe</string>
<string name="call_feedback_option_audio_cut">Äänet pätkivät</string>
@ -1001,6 +1027,7 @@
<string name="call_feedback_sheet_title">Miten puhelu onnistui?</string>
<string name="call_invite_not_friends">Sinun on oltava käyttäjän **!!{username}!!** kaveri, jotta voisit aloittaa puhelun.</string>
<string name="call_me_instead">Soittakaa minulle sen sijasta</string>
<string name="call_mobile_tap_to_return">!!{callState}!! – Palaa puheluun napauttamalla</string>
<string name="call_unavailable">Puhelu ei ole käytettävissä</string>
<string name="camera">Kamera</string>
<string name="camera_a11y_turned_off">Kamera pois päältä</string>
@ -1259,6 +1286,7 @@
<string name="command_accessibility_desc_command_item">Vinoviiva {commandName}. {commandDescription}. Sovelluksesta {applicationName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_command_option_button">Lisää komentoargumentti {optionName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_open_discover_list">Sovelluksen komentoluettelo avattu</string>
<string name="command_display_string">{commandName}{commandText}</string>
<string name="command_giphy_description">Etsi animoituja GIF-tiedostoja verkosta</string>
<string name="command_giphy_query_description">Etsi GIF-animaatio</string>
<string name="command_me_description">Näyttää tekstin korostettuna.</string>
@ -1357,6 +1385,7 @@
<string name="connecting_problems_cta">Onko sinulla yhteysongelmia? Ota meihin yhteyttä!</string>
<string name="connection_enter_code">Syötä näytössä lukeva koodi sellaisenaan</string>
<string name="connection_invalid_pin">Väärä koodi syötetty</string>
<string name="connection_login_microsoft">Microsoft</string>
<string name="connection_login_with">tai kirjaudu näillä:</string>
<string name="connection_status_authenticating">Todennetaan</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">Odotetaan päätelaitetta</string>
@ -1464,21 +1493,44 @@
<string name="copy_username">Kopioi käyttäjänimi</string>
<string name="countdown_units_days">p</string>
<string name="countdown_units_hours">t</string>
<string name="countdown_units_minutes">m</string>
<string name="countdown_units_seconds">s</string>
<string name="country_code">Maakoodi</string>
<string name="country_codes">Maakoodit</string>
<string name="country_name_ac">Ascension</string>
<string name="country_name_ad">Andorra</string>
<string name="country_name_ae">Yhdistyneet arabiemiraatit</string>
<string name="country_name_af">Afganistan</string>
<string name="country_name_ag">Antigua ja Barbuda</string>
<string name="country_name_ai">Anguilla</string>
<string name="country_name_al">Albania</string>
<string name="country_name_am">Armenia</string>
<string name="country_name_an">Alankomaiden Antillit</string>
<string name="country_name_ao">Angola</string>
<string name="country_name_ar">Argentiina</string>
<string name="country_name_as">Amerikan Samoa</string>
<string name="country_name_at">Itävalta</string>
<string name="country_name_au">Australia</string>
<string name="country_name_aw">Aruba</string>
<string name="country_name_az">Azerbaidžan</string>
<string name="country_name_ba">Bosnia ja Hertsegovina</string>
<string name="country_name_bb">Barbados</string>
<string name="country_name_bd">Bangladesh</string>
<string name="country_name_be">Belgia</string>
<string name="country_name_bf">Burkina Faso</string>
<string name="country_name_bg">Bulgaria</string>
<string name="country_name_bh">Bahrain</string>
<string name="country_name_bi">Burundi</string>
<string name="country_name_bj">Benin</string>
<string name="country_name_bm">Bermuda</string>
<string name="country_name_bn">Brunei</string>
<string name="country_name_bo">Bolivia</string>
<string name="country_name_br">Brasilia</string>
<string name="country_name_bs">Bahama</string>
<string name="country_name_bt">Bhutan</string>
<string name="country_name_bw">Botswana</string>
<string name="country_name_by">Valko-Venäjä</string>
<string name="country_name_bz">Belize</string>
<string name="country_name_ca">Kanada</string>
<string name="country_name_cc">Kookossaareet (Keelingsaaret)</string>
<string name="country_name_cd">Kongon demokraattinen tasavalta (Zaire)</string>
@ -1487,9 +1539,11 @@
<string name="country_name_ch">Sveitsi</string>
<string name="country_name_ci">Norsunluurannikko</string>
<string name="country_name_ck">Cookinsaaret</string>
<string name="country_name_cl">Chile</string>
<string name="country_name_cm">Kamerun</string>
<string name="country_name_cn">Kiina</string>
<string name="country_name_co">Kolumbia</string>
<string name="country_name_cr">Costa Rica</string>
<string name="country_name_cu">Kuuba</string>
<string name="country_name_cv">Kap Verde</string>
<string name="country_name_cw">Curaçao</string>
@ -1497,10 +1551,16 @@
<string name="country_name_cy">Kypros</string>
<string name="country_name_cz">Tšekin tasavalta</string>
<string name="country_name_de">Saksa</string>
<string name="country_name_dg">Diego Garcia</string>
<string name="country_name_dj">Djibouti</string>
<string name="country_name_dk">Tanska</string>
<string name="country_name_dm">Dominica</string>
<string name="country_name_do">Dominikaaninen tasavalta</string>
<string name="country_name_dz">Algeria</string>
<string name="country_name_ec">Ecuador</string>
<string name="country_name_ee">Viro</string>
<string name="country_name_eg">Egypti</string>
<string name="country_name_er">Eritrea</string>
<string name="country_name_es">Espanja</string>
<string name="country_name_et">Etiopia</string>
<string name="country_name_fi">Suomi</string>
@ -1509,20 +1569,36 @@
<string name="country_name_fm">Mikronesia</string>
<string name="country_name_fo">Färsaaret</string>
<string name="country_name_fr">Ranska</string>
<string name="country_name_ga">Gabon</string>
<string name="country_name_gb">Yhdistynyt kuningaskunta</string>
<string name="country_name_gd">Grenada</string>
<string name="country_name_ge">Georgia</string>
<string name="country_name_gf">Ranskan Guayana</string>
<string name="country_name_gh">Ghana</string>
<string name="country_name_gi">Gibraltar</string>
<string name="country_name_gl">Grönlanti</string>
<string name="country_name_gm">Gambia</string>
<string name="country_name_gn">Guinea</string>
<string name="country_name_gp">Guadeloupe</string>
<string name="country_name_gq">Päiväntasaajan Guinea</string>
<string name="country_name_gr">Kreikka</string>
<string name="country_name_gs">Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichinsaaret</string>
<string name="country_name_gt">Guatemala</string>
<string name="country_name_gu">Guam</string>
<string name="country_name_gw">Guinea-Bissau</string>
<string name="country_name_gy">Guayana</string>
<string name="country_name_hk">Hongkong – Kiinan e.h.a.</string>
<string name="country_name_hn">Honduras</string>
<string name="country_name_hr">Kroatia</string>
<string name="country_name_ht">Haiti</string>
<string name="country_name_hu">Unkari</string>
<string name="country_name_id">Indonesia</string>
<string name="country_name_ie">Irlanti</string>
<string name="country_name_il">Israel</string>
<string name="country_name_in">Intia</string>
<string name="country_name_io">Brittiläinen Intian valtameren alue</string>
<string name="country_name_iq">Irak</string>
<string name="country_name_ir">Iran</string>
<string name="country_name_is">Islanti</string>
<string name="country_name_it">Italia</string>
<string name="country_name_jm">Jamaika</string>
@ -1531,66 +1607,130 @@
<string name="country_name_ke">Kenia</string>
<string name="country_name_kg">Kirgisia</string>
<string name="country_name_kh">Kambodža</string>
<string name="country_name_ki">Kiribati</string>
<string name="country_name_km">Komorit</string>
<string name="country_name_kn">Nevis</string>
<string name="country_name_kp">Pohjois-Korea</string>
<string name="country_name_kr">Etelä-Korea</string>
<string name="country_name_kw">Kuwait</string>
<string name="country_name_ky">Caymansaaret</string>
<string name="country_name_kz">Kazakstan</string>
<string name="country_name_la">Laos</string>
<string name="country_name_lb">Libanon</string>
<string name="country_name_li">Liechtenstein</string>
<string name="country_name_lk">Sri Lanka</string>
<string name="country_name_lr">Liberia</string>
<string name="country_name_ls">Lesotho</string>
<string name="country_name_lt">Liettua</string>
<string name="country_name_lu">Luxemburg</string>
<string name="country_name_lv">Latvia</string>
<string name="country_name_ly">Libya</string>
<string name="country_name_ma">Marokko</string>
<string name="country_name_mc">Monaco</string>
<string name="country_name_md">Moldavia</string>
<string name="country_name_me">Montenegro</string>
<string name="country_name_mg">Madagaskar</string>
<string name="country_name_mh">Marshallit</string>
<string name="country_name_mi">Midwaysaaret</string>
<string name="country_name_mk">Pohjois-Makedonia</string>
<string name="country_name_ml">Mali</string>
<string name="country_name_mm">Myanmar</string>
<string name="country_name_mn">Mongolia</string>
<string name="country_name_mo">Macao – Kiinan e.h.a.</string>
<string name="country_name_mp">Pohjois-Mariaanit</string>
<string name="country_name_mq">Martinique</string>
<string name="country_name_mr">Mauritania</string>
<string name="country_name_ms">Montserrat</string>
<string name="country_name_mt">Malta</string>
<string name="country_name_mu">Mauritius</string>
<string name="country_name_mv">Malediivit</string>
<string name="country_name_mw">Malawi</string>
<string name="country_name_mx">Meksiko</string>
<string name="country_name_my">Malesia</string>
<string name="country_name_mz">Mosambik</string>
<string name="country_name_na">Namibia</string>
<string name="country_name_nc">Uusi-Kaledonia</string>
<string name="country_name_ne">Niger</string>
<string name="country_name_nf">Norfolkinsaari</string>
<string name="country_name_ng">Nigeria</string>
<string name="country_name_ni">Nicaragua</string>
<string name="country_name_nl">Alankomaat</string>
<string name="country_name_no">Norja</string>
<string name="country_name_np">Nepal</string>
<string name="country_name_nr">Nauru</string>
<string name="country_name_nu">Niue</string>
<string name="country_name_nz">Uusi-Seelanti</string>
<string name="country_name_om">Oman</string>
<string name="country_name_pa">Panama</string>
<string name="country_name_pe">Peru</string>
<string name="country_name_pf">Ranskan Polynesia</string>
<string name="country_name_pg">Papua-Uusi-Guinea</string>
<string name="country_name_ph">Filippiinit</string>
<string name="country_name_pk">Pakistan</string>
<string name="country_name_pl">Puola</string>
<string name="country_name_pm">Saint-Pierre ja Miquelon</string>
<string name="country_name_pr">Puerto Rico</string>
<string name="country_name_ps">Palestiinalaisalue</string>
<string name="country_name_pt">Portugali</string>
<string name="country_name_pw">Palau</string>
<string name="country_name_py">Paraguay</string>
<string name="country_name_qa">Qatar</string>
<string name="country_name_re">Réunion</string>
<string name="country_name_ro">Romania</string>
<string name="country_name_rs">Serbia</string>
<string name="country_name_ru">Venäjä</string>
<string name="country_name_rw">Ruanda</string>
<string name="country_name_sa">Saudi-Arabia</string>
<string name="country_name_sb">Salomonit</string>
<string name="country_name_sc">Seychellit</string>
<string name="country_name_sd">Sudan</string>
<string name="country_name_se">Ruotsi</string>
<string name="country_name_sg">Singapore</string>
<string name="country_name_si">Slovenia</string>
<string name="country_name_sk">Slovakia</string>
<string name="country_name_sl">Sierra Leone</string>
<string name="country_name_sm">San Marino</string>
<string name="country_name_sn">Senegal</string>
<string name="country_name_so">Somalia</string>
<string name="country_name_sr">Suriname</string>
<string name="country_name_sv">El Salvador</string>
<string name="country_name_sx">Saint Martin</string>
<string name="country_name_sy">Syyria</string>
<string name="country_name_sz">Swazimaa</string>
<string name="country_name_tc">Turks- ja Caicossaaret</string>
<string name="country_name_td">Tšad</string>
<string name="country_name_tg">Togo</string>
<string name="country_name_th">Thaimaa</string>
<string name="country_name_tj">Tadžikistan</string>
<string name="country_name_tk">Tokelau</string>
<string name="country_name_tl">Timor-Leste</string>
<string name="country_name_tm">Turkmenistan</string>
<string name="country_name_tn">Tunisia</string>
<string name="country_name_to">Tonga</string>
<string name="country_name_tp">Itä-Timor</string>
<string name="country_name_tr">Turkki</string>
<string name="country_name_tt">Trinidad ja Tobago</string>
<string name="country_name_tv">Tuvalu</string>
<string name="country_name_tw">Taiwan</string>
<string name="country_name_tz">Tansania</string>
<string name="country_name_ua">Ukraina</string>
<string name="country_name_ug">Uganda</string>
<string name="country_name_us">Yhdysvallat</string>
<string name="country_name_uy">Uruguay</string>
<string name="country_name_uz">Uzbekistan</string>
<string name="country_name_ve">Venezuela</string>
<string name="country_name_vg">Brittiläiset Neitsytsaaret</string>
<string name="country_name_vi">Yhdysvaltain Neitsytsaaret</string>
<string name="country_name_vn">Vietnam</string>
<string name="country_name_vu">Vanuatu</string>
<string name="country_name_wf">Wallis ja Futuna</string>
<string name="country_name_wk">Wakensaari</string>
<string name="country_name_ws">Samoa</string>
<string name="country_name_xk">Kosovo</string>
<string name="country_name_ye">Jemen</string>
<string name="country_name_yt">Mayotte</string>
<string name="country_name_za">Etelä-Afrikka</string>
<string name="country_name_zm">Sambia</string>
<string name="country_name_zw">Zimbabwe</string>
<string name="country_no_results">Maita ei löytynyt.</string>
<string name="cozy_mode">Väljä: moderni, kaunis ja mukavampi silmillesi.</string>
<string name="crash_app_version">Sovelluksen versio: {version}</string>
@ -1652,6 +1792,7 @@
<string name="create_store_channel_select_application">Valitse sovellus</string>
<string name="create_store_channel_select_branch">Valitse haara</string>
<string name="create_store_channel_select_sku">Valitse SKU</string>
<string name="create_store_channel_sku">SKU</string>
<string name="create_text_channel">Luo tekstikanava</string>
<string name="create_text_channel_description">Lisää viesteihin kuvia, GIF-animaatioita, tarroja, mielipiteitä ja sanaleikkejä</string>
<string name="create_thread">Luo ketju</string>
@ -1665,6 +1806,7 @@
<string name="creation_intent_option_friends">Vain minulle ja kavereilleni</string>
<string name="creation_intent_skip">Etkö ole varma? Voit [ohittaa tämän kysymyksen](onSkip) toistaiseksi.</string>
<string name="creation_intent_title">Kerro meille hieman lisää palvelimestasi.</string>
<string name="credit_card_cvc">CVC</string>
<string name="credit_card_error_expiration">Vanhenemisajassa on jotain vialla</string>
<string name="credit_card_error_number">Luottokorttinumerossasi on jotain vialla</string>
<string name="credit_card_error_required">Kortin numero on pakollinen.</string>
@ -1733,6 +1875,7 @@
<string name="deafen_members">Poista ääniä jäseniltä</string>
<string name="deauthorize">Poista valtuutus</string>
<string name="deauthorize_app">Poista sovelluksen valtuutus</string>
<string name="deb">DEB</string>
<string name="debug">Vianmääritys</string>
<string name="decline">Hylkää</string>
<string name="default_app_description">– Ei annettu –</string>
@ -1893,6 +2036,7 @@
<string name="email_verification_instructions_body">Lähetimme ohjeet salasanasi vaihtamiseen osoitteeseen **!!{email}!!**. Tarkista sekä saapuneet viestisi että roskapostikansiosi.</string>
<string name="email_verification_instructions_header">Ohjeet lähetetty</string>
<string name="embed_links">Upota linkkejä</string>
<string name="emoji">Emoji</string>
<string name="emoji_add_to_favorites">Lisää suosikkeihin</string>
<string name="emoji_available_with_premium">Saatavana Nitron kanssa</string>
<string name="emoji_category_activity">Toiminnot</string>
@ -2084,6 +2228,7 @@
<string name="explicit_end_stage_subtitle">Esitys, jossa ei ole puhujia, päättyy automaattisesti muutaman minuutin kuluttua.</string>
<string name="explicit_end_stage_title">Haluatko myös päättää esityksen?</string>
<string name="exposed_dropdown_menu_content_description">Näytä avattava valikko</string>
<string name="expression_picker_emoji">Emoji</string>
<string name="expression_picker_gif">GIFit</string>
<string name="expression_picker_intro_tooltip_action">Asia ymmärretty</string>
<string name="expression_picker_intro_tooltip_body">Kaikki GIF-animaatiosi ja emojisi löytyvät samasta paikasta. Voit muuttaa kokoa vasemmalle ja oikealle vetämällä.</string>
@ -2092,7 +2237,9 @@
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">Avaa GIF-valitsin</string>
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">Avaa tarravalitsin</string>
<string name="expression_picker_sticker">Tarrat</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_name">**!!{stickerName}!!**</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_short_nav_prompt">$[](upHook): valitse</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="failed">Epäonnistui</string>
<string name="fallback_menu_item_copy_link">Kopioi linkki</string>
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">Avaa selaimessa</string>
@ -2554,6 +2701,7 @@
<string name="generate_a_new_link">Luo uusi linkki</string>
<string name="generic_actions_menu_label">Toiminnot</string>
<string name="get_started">Aloittaminen</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="gif_auto_play_label">Toista GIF-kuvat automaattisesti Discordin ikkunan ollessa valittuna.</string>
<string name="gif_auto_play_label_mobile">Toista GIF-kuvat automaattisesti, kun se on mahdollista.</string>
<string name="gif_button_label">Avaa GIF-valitsin</string>
@ -3589,6 +3737,7 @@
<string name="guild_template_name_social">sosiaaliset_viestit</string>
<string name="guild_template_name_strategy">strategiakeskustelu</string>
<string name="guild_template_name_voice_community_hangout">Yhteisön hengailutila</string>
<string name="guild_template_name_voice_gaming">Pelaaminen</string>
<string name="guild_template_name_voice_general">Yleinen</string>
<string name="guild_template_name_voice_lobby">Aula</string>
<string name="guild_template_name_voice_lounge">Odotustila</string>
@ -3681,6 +3830,7 @@
<string name="help_role_locked_mine">Rooli on lukittu, koska se on sinun korkea-arvoisin roolisi. Pyydä apua palvelimen omistajalta tai korkea-arvoisemmalta käyttäjältä.</string>
<string name="help_roles_description">Käytä rooleja palvelimesi jäsenten pitämiseen järjestyksessä ja heidän käyttöoikeuksiensa mukauttamiseen. Voit lisätä käyttäjille rooleja [Jäsenet](onMembersClick)-sivulla.</string>
<string name="help_singular_permission">Et voi muokata tätä oikeutta, sillä sen poistaminen aiheuttaisi sen poistamisen myös sinulta.</string>
<string name="hi">Hindi</string>
<string name="hide">Piilota</string>
<string name="hide_chat">Piilota keskustelu</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Suositellaan, jos et halua satunnaisten ihmisten pääsevän Discord-palvelimillesi.</string>
@ -3716,6 +3866,7 @@
<string name="hypesquad_leave_action">Poistu HypeSquadista</string>
<string name="hypesquad_leave_error">Kun yritimme poistaa sinua HypeSquadista verkossa, ilmeni virhe. Yritä uudelleen.</string>
<string name="hypesquad_leave_prompt">Onko hypettäminen osaltasi ohi?</string>
<string name="hypesquad_membership_heading">House of {houseName}</string>
<string name="hypesquad_newsletter_warning">Wumpusin asianajajat haluavat meidän kertovan, että liittymällä HypeSquadiin tilaat samalla uutiskirjeemme.</string>
<string name="hypesquad_online_badge_tooltip">HypeSquad – {houseName}</string>
<string name="hypesquad_perk_description_newsletter">Lähetämme säännöllisesti uutiskirjeitä, joissa kerromme järjestämistämme kilpailuista, lahjakampanjoista ja muusta mukavasta.</string>
@ -3812,6 +3963,7 @@
<string name="hypesquad_quiz_retry">Yritä uudelleen</string>
<string name="hypesquad_quiz_select_answer">Valitse vastauksesi:</string>
<string name="hypesquad_quiz_show_my_house">Näytä tupani!</string>
<string name="hypesquad_quiz_title">House of {house}</string>
<string name="hypesquad_ready_to_rep">Oletko valmis edustamaan Discordia?</string>
<string name="hypesquad_subheading">Olet innostunut Discordista. Me olemme innoissaan siitä, että olet innostunut Discordista. Olisi hienoa, jos saisimme yhdessä kaikki innostumaan Discordista.</string>
<string name="hypesquad_switch_houses_action">Tee testi uudelleen</string>
@ -3856,6 +4008,7 @@
<string name="input_mode_ptt_limited">Radiopuhelintila (rajoitettu)</string>
<string name="input_mode_ptt_release_delay">Radiopuhelintilan vapautusviive</string>
<string name="input_mode_vad">Puheentunnistus</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="install_location_main">Päähakemisto</string>
<string name="instant_invite">Kutsu</string>
<string name="instant_invite_accept">Hyväksy kutsu</string>
@ -3899,6 +4052,7 @@
<string name="integrations_account_description">Ota palvelun {serviceName} ja tilin [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) integrointi käyttöön</string>
<string name="integrations_application_added_by">Lisääjä: !!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_bot">Botti</string>
<string name="integrations_application_bot_name">!!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_button">Hallinta</string>
<string name="integrations_application_denied_permissions">Evätyt käyttöoikeudet</string>
<string name="integrations_application_granted_permissions">Myönnetyt käyttöoikeudet</string>
@ -3937,6 +4091,7 @@
<string name="integrations_overview_description_channel">Mukauta palvelintasi integroinneilla. Hallinnoi webhookeja ja tälle kanavalle julkaisevia seurattuja kanavia. [Lisätietoja integrointien hallinnasta.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_description_guild">Mukauta palvelintasi integroinneilla. Hallinnoi webhookeja, seurattuja kanavia ja botteja sekä sisällöntuottajien Twitch- ja YouTube-asetuksia. [Lisätietoja integrointien hallinnasta.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_no_applications">Palvelimellesi lisäämät botit ja sovellukset tulevat näkyviin tähän.</string>
<string name="integrations_twitch">Twitch</string>
<string name="integrations_twitch_button">Hallinta</string>
<string name="integrations_twitch_description">Yhdistä Twitch-tilisi, niin Twitch-tilaajasi synkronoidaan tämän palvelimen roolien kanssa automaattisesti. Voit lisäksi antaa Twitch-tilaajiesi käyttää Twitchin emojeja Discordissa.</string>
<string name="integrations_twitch_empty_button">Yhdistä Twitch</string>
@ -3954,6 +4109,7 @@
<string name="integrations_webhooks_empty">Sinulla ei ole webhookeja.</string>
<string name="integrations_webhooks_empty_button">Luo webhook</string>
<string name="integrations_webhooks_summary">{count}</string>
<string name="integrations_youtube">YouTube</string>
<string name="integrations_youtube_button">Hallinta</string>
<string name="integrations_youtube_description">Kun yhdistät YouTube-tilisi, YouTube-kanavasi jäsenet synkronoidaan automaattisesti tämän palvelimen roolien kanssa. Saat näin luotua ainutlaatuisen käyttäjäkokemuksen kanavasi jäsenille. YouTube-integroinnit ovat mahdollisia vain YouTube-kumppanitileillä.</string>
<string name="integrations_youtube_empty_button">Yhdistä YouTube</string>
@ -4066,6 +4222,7 @@
<string name="invite_search_for_friends">Hae kavereita</string>
<string name="invite_send_dm">Lähetä yksityisviestinä</string>
<string name="invite_sent">Kutsu lähetetty</string>
<string name="invite_settings_description_no_expiration">!!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_expired_description">Vanhenemisraja !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_title">Palvelimen kutsulinkin asetukset</string>
<string name="invite_share_link_header_mobile">Jaa kutsulinkki</string>
@ -4243,6 +4400,7 @@
<string name="kick_user_from_server">Erota !!{user}!! palvelimelta</string>
<string name="kick_user_title">Erota !!{user}!!</string>
<string name="ko">korea</string>
<string name="label_with_online_status">{label}, {status}</string>
<string name="language">Kieli</string>
<string name="language_not_found">Kieltä ei löydy</string>
<string name="language_select">Valitse kieli</string>
@ -4279,9 +4437,11 @@
<string name="link_your_discord_account">Yhdistä Discord-tilisi</string>
<string name="link_your_xbox_account_1">Yhdistä Xbox-tilisi Discordiin, niin voit esitellä muille, mitä pelaat.</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">Discord on ilmainen ja turvallinen puhe-, ääni- ja videokeskustelusovellus, joka toimii sekä tietokoneella että puhelimella.</string>
<string name="linux">Linux</string>
<string name="listen_on_spotify">Kuuntele Spotifyssa</string>
<string name="listening_count">{count} kuuntelee</string>
<string name="listening_to">Kuuntelee: **!!{name}!!**</string>
<string name="live">Live</string>
<string name="live_stages">Live-esitykset</string>
<string name="live_viewers">{viewers} {viewers}</string>
<string name="load_image_error">Kuvan lataus epäonnistui. Yritä uudelleen.</string>
@ -4374,6 +4534,7 @@
<string name="lurker_mode_popout_success_header">Olet nyt palvelimen {guild} jäsen!</string>
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">Sinun on liityttävä ensin yhteisöön, jotta voit pitää yhteyttä.</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">Käy palvelimella</string>
<string name="macos">macOS</string>
<string name="magenta">Purppura</string>
<string name="manage_channel">Hallinnoi kanavaa</string>
<string name="manage_channel_description">Tämän oikeuden omaavat jäsenet voivat muuttaa kanavan nimen tai poistaa kanavan.</string>
@ -4576,6 +4737,7 @@
<string name="member_verification_rejected_title">Hakemuksesi palvelimelle liittymisestä on hylätty</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Ole kohtelias</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Kohtele kaikkia kunnioittaen. Kaikenlainen häirintä, vainoaminen, seksismi, rasismi tai vihapuhe on ehdottomasti kielletty.</string>
<string name="member_verification_rule_index">{ruleIndex}.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Voit lisätä enintään {number} sääntöä</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Älä julkaise aikuissisältöä (NSFW) tai sopimatonta sisältöä</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Älä julkaise aikuissisältöä (NSFW) tai sopimatonta sisältöä. Sillä tarkoitetaan tekstiä, kuvia tai linkkejä aineistoon, jossa kuvataan alastomuutta, seksiä, raakaa väkivaltaa tai muuta häiritsevää sisältöä.</string>
@ -4950,6 +5112,7 @@
<string name="notice_product_feedback_survey">Haluatko osallistua tuotepalautekeskusteluihin kanssamme?</string>
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">Kerro meille siitä täällä!</string>
<string name="notice_register_to_vote">Oletko rekisteröitynyt äänestäjäksi? Tarkista tilanteesi ja rekisteröidy tarvittaessa kahdessa minuutissa.</string>
<string name="notice_register_to_vote_cta">Vote.org</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord menee suunnitellulle päivityskatkolle **{start}** kello **{start}**.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Spotify-toisto keskeytetty äänen lähettämisen ajaksi.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">Striimaustila on käytössä. Pysy turvassa, ystävä.</string>
@ -4977,6 +5140,7 @@
<string name="notification_reply_failed">Vastaaminen käyttäjälle {recipient} epäonnistui</string>
<string name="notification_reply_success">Vastattu käyttäjälle {recipient}</string>
<string name="notification_settings">Ilmoitusasetukset</string>
<string name="notification_title_discord">Discord</string>
<string name="notification_title_start_game">Joku pelailee</string>
<string name="notifications">Ilmoitukset</string>
<string name="notifications_muted">Ilmoitukset mykistetty</string>
@ -5053,6 +5217,7 @@
<string name="num_members">{subscribers}</string>
<string name="num_subscribers">{subscribers}</string>
<string name="num_users">{num}</string>
<string name="numbers_only">{count}</string>
<string name="nux_navigation_help_channels">Palvelimet muodostuvat kanavista eli paikoista, joissa ihmiset voivat puhua eri aiheista</string>
<string name="nux_navigation_help_dms">Lisää kavereita ja keskustele suoraan heidän kanssaan</string>
<string name="nux_navigation_help_guild">Palvelin on supervoimainen ryhmäkeskustelu, johon ihmiset kokoontuvat yhteen hengailemaan</string>
@ -5258,6 +5423,7 @@
<string name="payment_source_payment_request_info_title">Käytä maksutapaa</string>
<string name="payment_source_payment_request_label">Lisää maksu</string>
<string name="payment_source_payment_request_unsupported">Automaattitäytä selaimelta (–)</string>
<string name="payment_source_paypal">PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_account">PayPal-tili</string>
<string name="payment_source_paypal_details">PayPal-tiedot</string>
<string name="payment_source_paypal_loading">Yhdistetään PayPaliin…</string>
@ -5326,17 +5492,24 @@
<string name="pins_disabled_nsfw">Tämä kanava on merkitty NSFW-kanavaksi, ja sisältönsä takia sen kiinnitetyt viestit eivät kuuluisi kaikkien silmille.</string>
<string name="pins_unread_a11y_label">Lukemattomat kiinnitykset</string>
<string name="pl">puola</string>
<string name="platform_android">Android</string>
<string name="platform_ios">Apple iOS</string>
<string name="platform_linux">Linux</string>
<string name="platform_macos">macOS</string>
<string name="platform_windows">PC</string>
<string name="play">Pelaa</string>
<string name="play_again">Uudelleen</string>
<string name="play_full_video">Toista koko video</string>
<string name="play_stream">Toista striimi</string>
<string name="playing_game">Pelaa: **!!{game}!!**</string>
<string name="please_try_again_later">Yritä myöhemmin uudelleen.</string>
<string name="popout_player">Pikkuikkuna</string>
<string name="popout_player_opened">Olet siirtynyt soittimesta toiseen ikkunaan</string>
<string name="popout_remove_from_top">Poista päältä</string>
<string name="popout_return">Palaa sovellukseen</string>
<string name="popout_stay_on_top">Pidä päällimmäisenä</string>
<string name="preference_copied">%1$s kopioitiin leikepöydälle.</string>
<string name="premium">Nitro</string>
<string name="premium_activated">Nitro aktivoitu</string>
<string name="premium_alert_error_title">Hups, jokin meni pieleen…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + nostatus</string>
@ -5500,6 +5673,7 @@
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">Nostatuksen peruutus käynnissä</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_body">Olemme valmiita täräyttämään tämän nostatusgemin tuhannen päreiksi. Tämä nostatus peruutetaan **{endDate}**. **Vielä ehdit käyttää tämän nostatuksen, ennen kuin se romutetaan!**</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_title">Nostatus peruutettu</string>
<string name="premium_guild_subscription_creation_date">{date}</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">Nostattaja alkaen {date} ({months})</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Kun yritimme ottaa nostatusta käyttöön, ilmeni virhe. Yritä uudelleen.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">Odottava tilausmallin muutos on peruutettava, ennen kuin ostat nostatuksia.</string>
@ -5716,11 +5890,14 @@
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">Vaihda Nitron kuukausitilaukseen</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">Vaihda Nitro Classicin vuositilaukseen</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">Vaihda Nitron vuositilaukseen</string>
<string name="premium_tier_1">Nitro Classic</string>
<string name="premium_tier_2">Nitro</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">Voit mukauttaa profiiliasi yksilöllisellä tagilla ja saat käyttöösi animoidut hymiöt, suuremmat tiedostolataukset, mahdollisuuden nostattaa suosikkipalvelintasi ja paljon muuta.</string>
<string name="premium_tier_2_title">Hanki tehostettu Discord-käyttökokemus edulliseen kuukausihintaan.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_note">*Huomaa, että tämä tarjous ei sisällä lahjoja ja Nitro Classicia.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_subtitle">Lunasta se rekisteröitymällä Nitroon, niin voit aloittaa emojien keräilyn heti tänään.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_title">Oletko valmis ilmaiskuukauteen?*</string>
<string name="premium_title">Discord Nitro</string>
<string name="premium_trial_cta_button">Lunasta ilmaiskuukausi</string>
<string name="premium_trial_cta_description">Kiitos, että päätit viettää aikaa Discordin parissa! Saat ensimmäisen kuukauden ilmaiseksi, kun rekisteröidyt Nitro-jäseneksi.</string>
<string name="premium_trial_cta_description_expiring_days">Kiitos, että päätit viettää aikaa Discordin parissa! Saat ensimmäisen kuukauden ilmaiseksi, kun rekisteröidyt Nitro-jäseneksi. Tarjous on voimassa {days}.</string>
@ -5816,6 +5993,7 @@
<string name="private_channel_members_remove_yes_confirmation">Kyllä, poista nyt</string>
<string name="private_channel_members_removed">!!{name}!! on poistettu</string>
<string name="private_channel_members_roles_added_toast_msg">Jäsenet ja roolit lisätty</string>
<string name="private_channel_members_section_header">{sectionTitle} – {numberOfItems}</string>
<string name="private_channel_note">Kun teet kanavasta yksityisen, vain valituilla rooleilla on oikeus lukea kanavaa tai muodostaa yhteys siihen.</string>
<string name="private_channel_roles_added_toast_msg">{count} lisätty</string>
<string name="private_channels_a11y_label">Yksityiskanavat</string>
@ -6093,7 +6271,11 @@
<string name="role_empty_state_clubs_role_4">tulokkaat</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_5">alumnit</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_6">opastettavat</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_1">D&amp;D</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_2">FFXIV</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_3">WoW</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_4">tankki</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_5">dps</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_6">supportti</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_1">striimaajat</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_2">valvojat</string>
@ -6341,7 +6523,6 @@
<string name="scope_guilds_empty">Et ole millään palvelimella.</string>
<string name="scope_guilds_join">Liittyminen palvelimille puolestasi</string>
<string name="scope_guilds_join_description">Käyttää kutsuja puolestasi.</string>
<string name="scope_identify">Pääsy käyttäjänimeesi ja profiilikuvaasi</string>
<string name="scope_messages_read">Kaikkien viestien lukeminen</string>
<string name="scope_messages_read_description">Tämä sallii sovelluksen lukea kaikki viestit, joihin on pääsy Discord-tilisi kautta</string>
<string name="scope_relationships_read">Tarkasta kaveritilanteesi</string>
@ -6396,6 +6577,7 @@
<string name="search_answer_has_image">kuva</string>
<string name="search_answer_has_link">linkki</string>
<string name="search_answer_has_sound">ääni</string>
<string name="search_answer_has_video">video</string>
<string name="search_answer_in">kanava</string>
<string name="search_answer_link_from">sivusto</string>
<string name="search_answer_mentions">käyttäjä</string>
@ -6767,6 +6949,7 @@
<string name="start_stage_button_text_mobile">Aloita esitys</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_subtitle">Vain palvelimesi jäsenet voivat liittyä.</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_title">Vain jäsenet</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_button">Aloita esitys</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_speaker_hint">Olet puhuja esityksen avautuessa.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_subtitle">Aloita esityksesi kirjoittamalla aihe.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_title">Mistä aiot puhua?</string>
@ -6839,6 +7022,7 @@
<string name="sticker_pack_view">Näytä tarrapaketti</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Usein käytetyt</string>
<string name="sticker_picker_discounted_free_android">Ilmainen $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">Kun hankit tarrapaketin, se tulee näkyviin tänne. Ala kerryttää kokoelmaasi!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[Selaa tarrapaketteja](onBrowseStickerPacks)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Kun napsautat yllä olevaa kauppakuvaketta ja hankit kaupasta tarrapaketin, se tulee näkyviin tänne. Ala kerryttää kokoelmaasi!</string>
@ -6850,6 +7034,8 @@
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Vain Nitro-tilauksella</string>
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">Vanhenee pian</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_cta">Tilaa</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_subtitle">Tilaa, niin voit personoida keskustelujasi.</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_title">Valitse 300 tarrasta Nitrolla</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">!!{price}!! Nitron kanssa</string>
<string name="sticker_picker_view_all">Näytä kaikki</string>
<string name="sticker_popout_countdown_header">Rajoitettu aika jäljellä</string>
@ -6908,6 +7094,7 @@
<string name="stream_ended">Tämä striimi on päättynyt. *tyhjyyden kuminaa*</string>
<string name="stream_failed_description">Onko sinulla ongelmia striimauksen kanssa? [Katsotaan, voimmeko auttaa.]({helpUrl})</string>
<string name="stream_failed_title">Striimin käynnistäminen epäonnistui :(</string>
<string name="stream_fps_option">{value} FPS</string>
<string name="stream_full_modal_body">Pahoittelut, mutta tässä striimissä on jo maksimimäärä katselijoita.</string>
<string name="stream_full_modal_header">Striimi on täynnä</string>
<string name="stream_issue_modal_header">Striimin ongelma</string>
@ -7030,7 +7217,9 @@
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Kiireinen viesti</string>
<string name="system_keyboard">Järjestelmänäppäimistö</string>
<string name="system_message_application_command_reply">käytti komentoa **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_application_command_used">$[](usernameHook) käytti komentoa $[](commandNameHook) sovelluksessa $[](applicationNameHook)</string>
<string name="system_message_application_command_used_as_title">[!!{username}!!](usernameOnClick) käytti komentoa **[!!{commandName}!!](commandName)** sovelluksessa</string>
<string name="system_message_application_command_used_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) käytti komentoa **!!{commandName}!!** sovelluksessa **!!{applicationName}!!**</string>
<string name="system_message_application_command_used_short_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) käytti komentoa **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_call_missed">Vastaamaton puhelu käyttäjältä [!!{username}!!](usernameOnClick).</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">Et vastannut käyttäjän [!!{username}!!](usernameOnClick) puheluun, jonka kesto oli !!{callDuration}!!.</string>
@ -7094,6 +7283,7 @@
<string name="take_a_photo">Ota valokuva</string>
<string name="tan">Kellanruskea</string>
<string name="tap_add_nickname">Lisää nimimerkki napauttamalla</string>
<string name="tar_gz">TAR</string>
<string name="teal">Sinivihreä</string>
<string name="temporary_membership_explanation">Väliaikaisen jäsenyyden saaneet jäsenet erotetaan automaattisesti, kun heidän yhteytensä katkeaa, ellei heille ole määritetty roolia</string>
<string name="terms_of_service">[Käyttöehdot]({url})</string>
@ -7101,6 +7291,7 @@
<string name="terms_privacy_opt_in">Olen lukenut Discordin [palveluehdot]({termsURL}) ja [tietosuojakäytännön]({privacyURL}) ja hyväksyn ne.</string>
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">Sinun on hyväksyttävä palveluehtomme, jotta voit jatkaa</string>
<string name="terracotta">Punaruskea</string>
<string name="test_newlines_key">Tämä on testiteksti. Katsotaan, säilyvätkö rivinvaihdot.</string>
<string name="test_video">Kokeile videota</string>
<string name="text">Teksti</string>
<string name="text_actions_menu_label">Tekstitoiminnot</string>
@ -7112,6 +7303,7 @@
<string name="text_permissions">Tekstioikeudet</string>
<string name="textarea_actions_menu_label">Tekstialuetoiminnot</string>
<string name="textarea_placeholder">Lähetä viesti: !!{channel}!!</string>
<string name="th">Thai</string>
<string name="theme">Teema</string>
<string name="theme_dark">Tumma</string>
<string name="theme_light">Vaalea</string>
@ -7244,8 +7436,11 @@
<string name="tts_never">Ei koskaan</string>
<string name="tutorial_close">Asia ymmärretty!</string>
<string name="tweet_us">Twiittaa meille</string>
<string name="twitter">Twitter</string>
<string name="two_fa">Kaksivaiheinen todennus</string>
<string name="two_fa_activate">Aktivoi</string>
<string name="two_fa_app_name_authy">Authy</string>
<string name="two_fa_app_name_google_authenticator">Google Authenticator</string>
<string name="two_fa_auth_code">Kuusinumeroinen todennuskoodi / kahdeksannumeroinen varakoodi</string>
<string name="two_fa_auth_code_no_backup">Kuusinumeroinen todennuskoodi</string>
<string name="two_fa_backup_code_enter">Syötä 8 merkin pituinen varakoodi.</string>
@ -7512,6 +7707,7 @@
<string name="user_profile_mutual_guilds_placeholder">Yhteiset palvelimet</string>
<string name="user_profile_pending">Odottaa</string>
<string name="user_profile_settings_setstatus">Aseta tila</string>
<string name="user_profile_video">Video</string>
<string name="user_profile_volume">Äänenvoimakkuus</string>
<string name="user_setting_notification_not_enabled_prompt">Push-ilmoitukset eivät käytössä</string>
<string name="user_settings">Käyttäjäasetukset</string>
@ -7570,6 +7766,7 @@
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">Taustamelun vaimennus on pois käytöstä, kun kohinanvaimennus on käytössä.</string>
<string name="user_settings_edit_account">Muokkaa tiliä</string>
<string name="user_settings_edit_account_password_label">Vahvista muutokset antamalla salasanasi</string>
<string name="user_settings_edit_account_tag">TAG</string>
<string name="user_settings_edit_profile">Muokkaa profiilia</string>
<string name="user_settings_enter_password_view_codes">Katso varakoodeja antamalla salasanasi.</string>
<string name="user_settings_games_install_location">Sijainti</string>
@ -7584,6 +7781,7 @@
<string name="user_settings_games_shortcuts_desktop_note">Kun peli asennetaan Discordin kaupasta.</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">Luo pikakuvake Käynnistä-valikkoon</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Kun peli asennetaan Discordin kaupasta. Tällöin voit myös etsiä pelin Windowsin haulla.</string>
<string name="user_settings_hypesquad">HypeSquad</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">Toiminta</string>
<string name="user_settings_keybinds_chat_section_title">Keskustele</string>
<string name="user_settings_keybinds_default_keybinds_title">Oletusnäppäinkomennot</string>
@ -7729,6 +7927,7 @@
<string name="verifying">Vahvistetaan</string>
<string name="very_out_of_date_description">Discord-asennuksesi päivittäminen on epäonnistunut toistuvasti, ja nyt Discordisi on tosi rankasti vanhentunut. Korjataan asia… yhdessä.</string>
<string name="vi">Vietnam</string>
<string name="video">Video</string>
<string name="video_call_auto_select">Tarkenna</string>
<string name="video_call_hide_members">Piilota jäsenet</string>
<string name="video_call_return_to_grid">Ruudukko</string>
@ -7810,7 +8009,9 @@
<string name="wave_default_recipient">kaverisi</string>
<string name="wave_to">Heiluta käyttäjälle !!{username}!!</string>
<string name="web_browser">Selain</string>
<string name="web_browser_chrome">Chrome</string>
<string name="web_browser_in_app">Sovelluksen sisäinen selain</string>
<string name="web_browser_safari">Safari</string>
<string name="webhook_cancel">Peruuta</string>
<string name="webhook_create">Luo webhook</string>
<string name="webhook_created_on">!!{username}!!, {timestamp}</string>
@ -7870,11 +8071,14 @@
<string name="welcome_screen_skip">Tarkkailen tilannetta toistaiseksi</string>
<string name="welcome_screen_title">Tervetuloa palvelimelle $[!!{guildName}!!](guildNameHook)</string>
<string name="whats_new">Mitä uutta</string>
<string name="whats_new_date">{date}</string>
<string name="whitelist_failed">Salliminen epäonnistui</string>
<string name="whitelisted">Sallittu</string>
<string name="whitelisting">Sallitaan…</string>
<string name="widget">Pienoisohjelma</string>
<string name="windows">Windows</string>
<string name="working">Käsitellään…</string>
<string name="wumpus">Wumpus</string>
<string name="xbox_authorization_title">Xbox-tilin valtuutus</string>
<string name="xbox_link">Linkki</string>
<string name="xbox_pin_step1">Avaa Discord-sovellus puhelimessasi</string>

4
app/src/main/res/values-fr/plurals.xml
View File

@ -190,7 +190,7 @@
</plurals>
<plurals name="create_stage_instance_speakers_label_speakerCount">
<item quantity="one">1 locuteur ajouté</item>
<item quantity="other">+{speakerCount} locuteurs ajoutés</item>
<item quantity="other">{speakerCount} locuteurs ajoutés</item>
</plurals>
<plurals name="custom_status_clear_in_hours_hours">
<item quantity="one">{#} heure</item>
@ -1228,7 +1228,7 @@
</plurals>
<plurals name="stage_invite_speaker_count_count">
<item quantity="one">1 locuteur</item>
<item quantity="other">+{count} locuteurs</item>
<item quantity="other">{count} locuteurs</item>
</plurals>
<plurals name="stage_is_speaking_hook_count">
<item quantity="one">et un autre](usernameHook) sont en train de parler…</item>

273
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4
app/src/main/res/values-hi/plurals.xml
View File

@ -641,8 +641,8 @@
<item quantity="other">{numAdditional} स्टीकर, स्लॉट्स</item>
</plurals>
<plurals name="guild_sticker_settings_remaining_slots_available_numTotal">
<item quantity="one">{numTotal} में से</item>
<item quantity="other">{numTotal} स्लॉट</item>
<item quantity="one">{numTotal} है</item>
<item quantity="other">{numTotal} हैं</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="one">{#}टाइम</item>

153
app/src/main/res/values-hi/strings.xml
View File

@ -127,12 +127,14 @@
<string name="activity_invite_modal_search_placeholder">यूज़र और चैनल सर्च करें</string>
<string name="activity_invite_modal_sent">भेज दिया</string>
<string name="activity_invite_private">आप इनवाइट नहीं भेज सकते क्योंकि आप या तो इनविजिबल हैं या आप अपना प्लेयिंग स्टेटस छिपा रहे हैं. अगर आप अपनी सेटिंग नहीं बदलना चाहते, तो आपको इनवाइट करने के लिए किसी से कह सकते हैं.</string>
<string name="activity_panel_go_live">Go Live</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">स्क्रीन चेंज करें</string>
<string name="activity_panel_go_live_stream_game">!!{game}!! स्ट्रीम करें</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">DM कॉल में भाग लेते समय आप स्ट्रीम नहीं कर सकते.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">आप इस सर्वर में स्ट्रीम नहीं कर सकते.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">आप इस चैनल में स्ट्रीम नहीं कर सकते.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">स्ट्रीमिंग शुरू करने के लिए किसी सर्वर पर जाएं.</string>
<string name="activity_party_privacy">Rich Presence</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">फ्रेंड्स को अपने गेम में जुड़ने की अनुमति दें.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">इस सेटिंग से आपके फ्रेंड्स रिक्वेस्ट भेजे बिना भी गेम में जॉइन हो पाएंगे.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">वॉइस चैनल के प्रतिभागियों को अपने गेम में जुड़ने की अनुमति दें.</string>
@ -170,6 +172,7 @@
<string name="add_friend_error_username_only">हमें !!{username}!! चार डिजिट वाले टैग की ज़रूरत है ताकि हम जान सकें कि वे कौन से हैं.</string>
<string name="add_friend_friend">फ्रेंड</string>
<string name="add_friend_input_hint">यूज़रनेम#0000</string>
<string name="add_friend_nearby">Nearby</string>
<string name="add_friend_nearby_body">यह पक्का करें कि आपके फ्रेंड्स इस पेज पर हों और वे भी स्कैन कर रहे हों.</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error">कृपया लोकेशन सर्विज, ब्लूटूथ और WiFi (सभी चीजें को!) को टर्न ऑन करें. फिर Nearby को एक्टिवेट करने के लिए इंटरनेट से रीकनेक्ट करें.</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">Nearby को एक्टिवेट करने के लिए कृपया ब्लूटूथ और WiFi को ऑन करें.</string>
@ -239,6 +242,7 @@
<string name="age_gate_underage_header">रजिस्टर करने में असमर्थ</string>
<string name="age_gate_view_help_article">हेल्प आर्टिकल को देखें</string>
<string name="age_gate_your_birthday">आपका जन्मदिन</string>
<string name="aka">AKA</string>
<string name="aka_more_avatars_overflow">और ज़्यादा सर्वर अवतार दिखाएं</string>
<string name="all_servers">सभी सर्वर</string>
<string name="allow">अनुमति दें</string>
@ -298,6 +302,7 @@
<string name="application_context_menu_repair">रिपेयर करें</string>
<string name="application_context_menu_show">लाइब्रेरी में गेम दिखाएं</string>
<string name="application_context_menu_show_in_folder">फोल्डर में दिखाएं</string>
<string name="application_context_menu_sku_id">SKU ID</string>
<string name="application_context_menu_toggle_overlay_disable">ओवरले को ऑफ करें</string>
<string name="application_context_menu_uninstall">अनइंस्टॉल करें</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_invalid">गलत कोड डाला गया है</string>
@ -382,6 +387,8 @@
<string name="application_store_genre_fitness">फिटनेस</string>
<string name="application_store_genre_flight_simulator">फ़्लाइट सिम्युलेटर</string>
<string name="application_store_genre_football">फुटबॉल</string>
<string name="application_store_genre_four_x">4X</string>
<string name="application_store_genre_fps">FPS</string>
<string name="application_store_genre_gambling">गैंबलिंग</string>
<string name="application_store_genre_golf">गोल्फ़</string>
<string name="application_store_genre_hack_and_slash">हैक एंड स्लैश</string>
@ -391,6 +398,8 @@
<string name="application_store_genre_massively_multiplayer">मैसिवली मल्टीप्लेयर</string>
<string name="application_store_genre_metroidvania">मेट्रोइडवेनिया</string>
<string name="application_store_genre_miscellaneous">दूसरा</string>
<string name="application_store_genre_mmorpg">MMORPG</string>
<string name="application_store_genre_moba">MOBA</string>
<string name="application_store_genre_music_rhythm">म्युज़िक/रिद्म</string>
<string name="application_store_genre_open_world">ओपन-वर्ल्ड</string>
<string name="application_store_genre_party_mini_game">पार्टी/मिनी-गेम</string>
@ -400,6 +409,7 @@
<string name="application_store_genre_puzzle">पज़ल</string>
<string name="application_store_genre_roguelike">रूजलाइक</string>
<string name="application_store_genre_role_playing">रोल-प्लेयिंग</string>
<string name="application_store_genre_rts">RTS</string>
<string name="application_store_genre_sandbox">सैंडबॉक्स</string>
<string name="application_store_genre_shoot_em_up">शूट हिम अप</string>
<string name="application_store_genre_shooter">शूटर</string>
@ -494,6 +504,7 @@
<string name="application_store_purchase_install_game">गेम इंस्टॉल करें</string>
<string name="application_store_purchase_test_mode">आप इस ऐप्लीकेशन के लिए टेस्ट मोड में हैं और कोई पेमेंट नहीं लिया जाएगा.</string>
<string name="application_store_purchase_warning_preorder">आप इस गेम को प्रीऑर्डर कर रहे हैं. यह !!{date}!! पर उपलब्ध होगा!</string>
<string name="application_store_pvp">PvP</string>
<string name="application_store_pvp_tooltip">आप अपने गुस्से पर कैसे काबू रख रहे हैं?</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_alcohol_reference">अल्कोहल रेफरेंस</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_animated_blood">एनिमेटेड ब्लड</string>
@ -555,6 +566,7 @@
<string name="application_store_recommendation_recently_played_other">**{count} जिन्हें आप जानते हैं** ने हाल ही में खेला है</string>
<string name="application_store_recommendation_recently_played_single">$[!!{user1}!!](user1Hook) ने हाल ही में खेला है</string>
<string name="application_store_restricted">आपके क्षेत्र में अनुपलब्ध है</string>
<string name="application_store_rich_presence">Rich Presence</string>
<string name="application_store_rich_presence_tooltip">अपने गेम के अनुभव के बारे में अपनी प्रोफाइल पर डिटेल में स्टैट दिखाएँ.</string>
<string name="application_store_search_empty">आपको जिस गेम की तलाश है वह नहीं मिल रहा? अलग फ़िल्टर सेट ट्राय करें या इसे [सर्वर डिस्कवरी](goToGuildDiscovery) में ढूंढे.</string>
<string name="application_store_section_title_copyright">कॉपीराइट</string>
@ -568,7 +580,9 @@
<string name="application_store_secure_networking_tooltip">इस गेम की नेटवर्किंग किसी थर्ड पार्टी के पास नहीं बल्कि हमारे सुरक्षित नेटवर्क पर है.</string>
<string name="application_store_single_player">सिंगल प्लेयर</string>
<string name="application_store_single_player_tooltip">तब के लिए जब आप दूसरे लोगों से तंग आ चुके हों!</string>
<string name="application_store_specs_cpu">CPU</string>
<string name="application_store_specs_memory">मेमरी</string>
<string name="application_store_specs_memory_value">{size} RAM</string>
<string name="application_store_specs_minimum">कम से कम</string>
<string name="application_store_specs_network">नेटवर्क</string>
<string name="application_store_specs_notes">नोट्स</string>
@ -739,11 +753,13 @@
<string name="billing_address_address_placeholder">123 Discord ड्राइव</string>
<string name="billing_address_city">शहर</string>
<string name="billing_address_city_error_required">शहर ज़रूरी है</string>
<string name="billing_address_city_placeholder">Coolsville</string>
<string name="billing_address_country">देश</string>
<string name="billing_address_country_error_required">देश ज़रूरी है</string>
<string name="billing_address_name">नाम</string>
<string name="billing_address_name_error_required">नाम ज़रूरी है</string>
<string name="billing_address_postal_code">पोस्टल कोड</string>
<string name="billing_address_postal_code_canada_placeholder">A1B 2C3</string>
<string name="billing_address_postal_code_error_required">पोस्टल कोड ज़रूरी है</string>
<string name="billing_address_province">प्रांत</string>
<string name="billing_address_province_error_required">प्रांत ज़रूरी है</string>
@ -754,6 +770,7 @@
<string name="billing_address_zip_code_error_length">PIN कोड में 5 डिजिट होने चाहिए</string>
<string name="billing_address_zip_code_error_required">PIN कोड ज़रूरी है</string>
<string name="billing_address_zip_code_invalid">PIN कोड गलत है</string>
<string name="billing_address_zip_code_placeholder">00000</string>
<string name="billing_apple_description">Apple के ट्रांसैकशन की लिस्ट नीचे नहीं दी जाएगी. Apple का ट्रांसैकशन इतिहास देखने के लिए या अपना Apple पेमेंट का तरीका बदलने के लिए [अपने Apple बिलिंग सेटिंग पर जाएं]({appleBillingLink}).</string>
<string name="billing_apple_header">आपने Apple के ज़रिये Nitro को सब्सक्राइब किया.</string>
<string name="billing_apple_manage_elsewhere">यह Apple सब्सक्रिप्शन के लिए उपलब्ध नहीं है. अपने सब्सक्रिप्शन मैनेज करने के लिए कृपया [अपने Apple बिलिंग सेटिंग पर जाएं]({appleBillingLink}).</string>
@ -948,15 +965,16 @@
<string name="browser_not_supported">ब्राउज़र सपोर्ट नहीं कर रहा</string>
<string name="browser_notifications_enabled_body">स्वूश, नोटिफिकेशन चले गए हैं!</string>
<string name="browser_output_device_warning">ब्राउज़र का इस्तेमाल करते समय आउटपुट डिवाइस बदली नहीं जा सकती हैं. आउटपुट डिवाइस पर पूरा कंट्रोल पाने के लिए डेस्कटॉप एप्लिकेशन [को डाउनलोड](onDownloadClick) करें.</string>
<string name="bug_hunter_badge_tooltip">Discord Bug Hunter</string>
<string name="bug_report_description">पूरी जानकारी (ऑप्शन के तौर पर)</string>
<string name="bug_report_error_name_required">समस्या का नाम जरूरी है</string>
<string name="bug_report_error_priority_required">इसे ठीक करना कितना ज़रूरी है</string>
<string name="bug_report_name">समस्या क्या है?</string>
<string name="bug_report_no_screenshot">रिपोर्ट से स्क्रीनशॉट रिमूव कर दिया गया</string>
<string name="bug_report_priority">ज़रूरी</string>
<string name="bug_report_priority_critical_description">**अर्जेंट और ज़रूरी.** यह **मिशन क्रिटिकल** समस्याएं हैं जिनकी वजह से **ढेर** सारे यूज़र ऐप के बहुत ही ज़रूरी फंक्शन का इस्तेमाल नहीं कर पाते हैं.</string>
<string name="bug_report_priority_critical_description">**अर्जेंट और ज़रूरी.** यह **मिशन क्रिटिकल** समस्याएं हैं जिनकी वजह से **ढेर** सारे यूज़र ऐप के ज़रूरी फंक्शन का इस्तेमाल नहीं कर पाते हैं.</string>
<string name="bug_report_priority_critical_title">क्रिटिकल (P0)</string>
<string name="bug_report_priority_high_description">**अर्जेंट पर ज़रूरी नहीं.** यह ऐसी समस्याएं हैं जो यूज़र की ऐप के ज़रूरी फंक्शन को इस्तेमाल करने से अबिलिटी पर असर डालती हैं, वो भी ऐप के दूसरे हिस्सों का इस्तेमाल करने से रोके बिना.</string>
<string name="bug_report_priority_high_description">**अर्जेंट पर ज़रूरी नहीं.** यह ऐसी समस्याएं हैं, जो यूज़र की ऐप के ज़रूरी फंक्शन को इस्तेमाल करने की अबिलिटी पर असर डालती हैं, वो भी ऐप के दूसरे हिस्सों का इस्तेमाल करने से रोके बिना.</string>
<string name="bug_report_priority_high_title">हाई (P1)</string>
<string name="bug_report_priority_low_description">**अर्जेंट नहीं पर ज़रूरी.** ये ऐसी समस्याएं हैं जिसका यूज़र के ऐप्लिकेशन चलाने के अनुभव पर गलत असर पड़ता है, पर ये सक्रिय रूप से कोर एप्लिकेशन फंक्शनलिटी का इस्तेमाल करने से नहीं रोकती हैं.</string>
<string name="bug_report_priority_low_title">लो (P2)</string>
@ -989,6 +1007,7 @@
<string name="burgundy">बरगंडी</string>
<string name="call">कॉल करें</string>
<string name="call_ended">कॉल खत्म हुई</string>
<string name="call_ended_description">!!{duration}!! — !!{timestamp}!!</string>
<string name="call_feedback_confirmation">फ़ीडबैक के लिए धन्यवाद!</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">अपनी मुख्य समस्या को चुनें</string>
<string name="call_feedback_option_audio_cut">आवाज़ बार-बार कट रही थी</string>
@ -1078,18 +1097,18 @@
<string name="change_guild_member_avatar">सर्वर का अवतार बदलें</string>
<string name="change_icon">आइकन बदलें</string>
<string name="change_identity">पहचान बदलें</string>
<string name="change_identity_beta_tooltip">अपने हर सर्वर के लिए अलग-अलग अवतार सेट करना फ़िलहाल सिर्फ कुछ लोगों के लिए ही उपलब्ध है.</string>
<string name="change_identity_beta_tooltip">अपने हर सर्वर के लिए अलग-अलग अवतार सेट करना फ़िलहाल सिर्फ कुछ ही लोगों के लिए उपलब्ध है.</string>
<string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">समझ गए</string>
<string name="change_identity_guild_header_tooltip_content">निकनेम का इस्तेमाल करें और अगर आपके पास Nitro है, तो और अपने हर सर्वर में अलग-अलग अवतार का इस्तेमाल करें.</string>
<string name="change_identity_guild_header_tooltip_content">निकनेम का इस्तेमाल करें और अगर आपके पास Nitro है, तो अपने हर सर्वर में अलग-अलग अवतार का इस्तेमाल करें.</string>
<string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">नया! सर्वर की पहचान बदलें</string>
<string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">निकनेम (ऑफ है)</string>
<string name="change_identity_modal_description">अब आप सर्वर का निकनेम और अवतार सेट करके, आप दूसरो के लिए सर्वर में अपने दिखने के तरीके को बदल सकते हैं.</string>
<string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">निकनेम (ऑफ़ है)</string>
<string name="change_identity_modal_description">अब सर्वर का निकनेम और अवतार सेट करके, आप दूसरो के लिए सर्वर में अपने दिखने के तरीके को बदल सकते हैं.</string>
<string name="change_identity_modal_per_server_section">सर्वर का अवतार $[बीटा](betaBadgeHook)</string>
<string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">प्राइमरी अवतार पर रीसेट करें</string>
<string name="change_identity_modal_title">सर्वर बदलें</string>
<string name="change_identity_modal_unknown_error">अज्ञात एरर</string>
<string name="change_identity_modal_uploader_cta">सर्वर का अवतार बदलें</string>
<string name="change_identity_modal_upsell">**Discord Nitro** के साथ अपने हर सर्वर में अलग-अलग अवतार का इस्तेमाल करें और भी बहुत कुछ करें!</string>
<string name="change_identity_modal_upsell">**Discord Nitro** के साथ अपने हर सर्वर में अलग-अलग अवतार का इस्तेमाल और भी बहुत कुछ करें!</string>
<string name="change_log">चेंज लॉग</string>
<string name="change_nickname">निकनेम बदलें</string>
<string name="change_nickname_description">ऐसे मेम्बर जिनके पास यह परमिशन होती है, वे अपना खुद का निकनेम बदल सकते हैं.</string>
@ -1267,6 +1286,7 @@
<string name="command_accessibility_desc_command_item">स्लैश {commandName}. {commandDescription}. {applicationName} से</string>
<string name="command_accessibility_desc_command_option_button">कमांड आर्गुमेंट {optionName} ऐड करें</string>
<string name="command_accessibility_desc_open_discover_list">एप्लिकेशन कमांड लिस्ट खुल गई है</string>
<string name="command_display_string">{commandName}{commandText}</string>
<string name="command_giphy_description">वेब पर एनिमेटेड GIF सर्च करें</string>
<string name="command_giphy_query_description">GIF के लिए सर्च करें</string>
<string name="command_me_description">असर के साथ टैक्स्ट दिखाता है.</string>
@ -1365,6 +1385,7 @@
<string name="connecting_problems_cta">कनेक्शन से जुड़ी समस्याएं? हमें बताएं!</string>
<string name="connection_enter_code">आपकी स्क्रीन पर कोड को जिस तरह से दिखाया गया है उसे बिलकुल वैसे ही डालें</string>
<string name="connection_invalid_pin">गलत पिन कोड डाला गया है</string>
<string name="connection_login_microsoft">Microsoft</string>
<string name="connection_login_with">या इससे लॉगिन करें</string>
<string name="connection_status_authenticating">ऑथेंटिकेट हो रहा है</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">एंडपॉइंट का इंतज़ार हो रहा है</string>
@ -1675,7 +1696,6 @@
<string name="country_name_sv">एल साल्वाडोर</string>
<string name="country_name_sx">सेंट मार्टिन</string>
<string name="country_name_sy">सीरिया</string>
<string name="country_name_sz">स्वाज़ीलैंड</string>
<string name="country_name_tc">तुर्क्स और कैकोज़ आइलैंड्स</string>
<string name="country_name_td">चाड</string>
<string name="country_name_tg">टोगो</string>
@ -1754,7 +1774,7 @@
<string name="create_stage_instance_add_speaker_label">स्पीकर ऐड करें</string>
<string name="create_stage_instance_description_input_label">डिस्क्रिप्शन</string>
<string name="create_stage_instance_description_input_placeholder">लोगों को अपने स्टेज के बारे में थोड़ा और बताएं (ऑप्शन के तौर पर)</string>
<string name="create_stage_instance_go_live_label">लाइव जाएं</string>
<string name="create_stage_instance_go_live_label">Go Live</string>
<string name="create_stage_instance_require_ticket_label">ज़रूरी टिकट</string>
<string name="create_stage_instance_speakers_label">{speakerCount} ऐड किए गए</string>
<string name="create_stage_instance_ticket_required_label">टिकट की ज़रूरत है</string>
@ -1772,6 +1792,7 @@
<string name="create_store_channel_select_application">एप्लिकेशन सलेक्ट करें</string>
<string name="create_store_channel_select_branch">ब्रांच सलेक्ट करें</string>
<string name="create_store_channel_select_sku">SKU का सलेक्ट करें</string>
<string name="create_store_channel_sku">SKU</string>
<string name="create_text_channel">टैक्स्ट चैनल क्रिएट करें</string>
<string name="create_text_channel_description">इमेज, GIFs, स्टीकर, ओपिनियन और पन्स पोस्ट करें</string>
<string name="create_thread">थ्रेड क्रिएट करें</string>
@ -1785,6 +1806,7 @@
<string name="creation_intent_option_friends">मेरे और मेरे फ्रेंड्स के लिए</string>
<string name="creation_intent_skip">पक्का नहीं पता? आप अभी के लिए [इस सवाल को छोड़](onSkip) सकते हैं.</string>
<string name="creation_intent_title">हमें अपने सर्वर के बारे में और बताएं</string>
<string name="credit_card_cvc">CVC</string>
<string name="credit_card_error_expiration">आपकी समय समाप्ति की तारीख में कुछ गड़बड़ी है</string>
<string name="credit_card_error_number">आपके क्रेडिट कार्ड नंबर में कुछ गड़बड़ी है</string>
<string name="credit_card_error_required">कार्ड नंबर ज़रूरी है.</string>
@ -1853,6 +1875,7 @@
<string name="deafen_members">मेम्बर की आवाज़ बंद करें</string>
<string name="deauthorize">ऑथराइज़ नहीं किए गए</string>
<string name="deauthorize_app">ऑथराइज़ नहीं किए गए एप्लिकेशन</string>
<string name="deb">DEB</string>
<string name="debug">डिबग</string>
<string name="decline">मना करें</string>
<string name="default_app_description">- कुछ भी नहीं दिया गया है -</string>
@ -1904,7 +1927,7 @@
<string name="developer_application_test_mode_placeholder">एप्लिकेशन ID</string>
<string name="developer_mode">डेवलपर मोड</string>
<string name="developer_mode_help_text">डेवलपर मोड [Discord API]({apiDocsUrl}) का इस्तेमाल करके बॉट लिखने वाले लोगों के लिए हेल्पफुल कॉंटेक्स्ट मेन्यू आइटम को एक्सपोज़ करता है.</string>
<string name="developer_settings_bug_reporting_description">स्क्रीनशॉट लेने के बाद Discord को बग रिपोर्ट भेजने की अबिलिटी को चालू करता है</string>
<string name="developer_settings_bug_reporting_description">आपके स्क्रीनशॉट लेने के बाद, Discord को बग रिपोर्ट भेजने की अबिलिटी चालू करता है</string>
<string name="developer_settings_bug_reporting_title">बग रिपोर्ट करने के लिए स्क्रीनशॉट</string>
<string name="device_settings">डिवाइस सेटिंग</string>
<string name="dialog_just_so_you_know">ताकि आपको पता चल जाए!</string>
@ -1940,6 +1963,7 @@
<string name="disconnect_user_success">यूज़र की आवाज़ डिसकनेक्ट हो गयी है.</string>
<string name="discord_desc_long">100 मिलियन से ज़्यादा लोगों से जुड़ें जो फ़्री में कम्युनिटी और फ्रेंड्स के साथ बातचीत करने और हैंग आउट करने के लिए Discord का यूज़ करते हैं.</string>
<string name="discord_desc_short">कल्पना करें एक ऐसी जगह की</string>
<string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
<string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">मोबाइल पर जल्द आ रहा है! अभी के लिए, Discord हब्स एक्सेस करने के लिए डेस्कटॉप पर जाएं</string>
<string name="discover">खोजें</string>
<string name="discovery">डिस्कवरी</string>
@ -1976,6 +2000,7 @@
<string name="duration_days">{days}</string>
<string name="duration_days_short">{days}</string>
<string name="duration_hours">{hours}</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">{hours} h {minutes} m {seconds} s</string>
<string name="duration_hours_short">{hours}</string>
<string name="duration_mins">{mins}</string>
<string name="duration_minutes">{minutes}</string>
@ -2204,6 +2229,7 @@
<string name="explicit_end_stage_title">क्या आप भी स्टेज को बंद करना चाहते हैं?</string>
<string name="exposed_dropdown_menu_content_description">ड्रॉपडाउन मेन्यू दिखाएं</string>
<string name="expression_picker_emoji">इमोजी</string>
<string name="expression_picker_gif">GIFs</string>
<string name="expression_picker_intro_tooltip_action">समझ गए</string>
<string name="expression_picker_intro_tooltip_body">अपने GIFs और इमोजी को एक ही जगह पर एक्सेस करें. रिसाइज़ करने के लिए बाएं और दाएं खींचें.</string>
<string name="expression_picker_intro_tooltip_header">नया! GIF और इमोजी पिकर</string>
@ -2211,7 +2237,9 @@
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">GIF पिकर खोलें</string>
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">स्टीकर पिकर खोलें</string>
<string name="expression_picker_sticker">स्टीकर</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_name">**!!{stickerName}!!**</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_short_nav_prompt">$[](upHook) सलेक्ट करने के लिए</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="failed">विफल हुआ</string>
<string name="fallback_menu_item_copy_link">लिंक कॉपी करें</string>
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">ब्राउज़र में खोलें</string>
@ -2222,8 +2250,15 @@
<string name="feedback_modal_title">फ़ीडबैक सबमिट करें</string>
<string name="feedback_need_more_help">अपनी समस्या के लिए मदद चाहते हैं? [हमारी ग्राहक एक्सपीरियंस टीम को एक हेल्प रिक्वेस्ट भेजें.]({helpdeskURL})</string>
<string name="fi">फिनिश</string>
<string name="file_rate_kb">{size} KB/S</string>
<string name="file_rate_mb">{size} MB/S</string>
<string name="file_size_gb">{size} GB</string>
<string name="file_size_kb">{size} KB</string>
<string name="file_size_mb">{size} MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_1">50MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_2">100MB</string>
<string name="file_upload_limit_staff">200MB</string>
<string name="file_upload_limit_standard">8MB</string>
<string name="files_permission_reason">स्टोरेज परमिशन की जरूरत फ़ाइल्स दिखाने के लिए है</string>
<string name="filter">फ़िल्टर लगाएं</string>
<string name="filter_mentions">फिल्टर के मेंशन</string>
@ -2364,6 +2399,7 @@
<string name="form_label_instant_invite">इनवाइट डालें</string>
<string name="form_label_instant_invite_channel">इनवाइट चैनल</string>
<string name="form_label_invite_link">इनवाइट लिंक</string>
<string name="form_label_json_api">JSON API</string>
<string name="form_label_last_seen">आखिरी बार देखा गया</string>
<string name="form_label_max_age">इसके बाद एक्स्पायर होता है</string>
<string name="form_label_max_uses">इस्तेमाल किए जा सकने की सबसे ज़्यादा संख्या</string>
@ -2414,6 +2450,7 @@
<string name="form_label_nsfw_channel">NSFW चैनल</string>
<string name="form_label_off">ऑफ़</string>
<string name="form_label_only_mentions">सिर्फ **@mentions**</string>
<string name="form_label_only_mentions_short">@mentions</string>
<string name="form_label_output">आउटपुट</string>
<string name="form_label_output_device">आउटपुट डिवाइस</string>
<string name="form_label_output_volume">आउटपुट वॉल्यूम</string>
@ -2664,6 +2701,7 @@
<string name="generate_a_new_link">नया लिंक जेनरेट करें</string>
<string name="generic_actions_menu_label">एक्शन</string>
<string name="get_started">स्टार्ट करें</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="gif_auto_play_label">जब Discord केंद्रित हो तो आपने आप ही GIFs को प्ले करें.</string>
<string name="gif_auto_play_label_mobile">जब हो सके तब आपने आप ही GIFs को प्ले करें.</string>
<string name="gif_button_label">GIF पिकर खोलें</string>
@ -2866,11 +2904,11 @@
<string name="guild_analytics_metrics_last_week">हाल ही के सप्ताह से</string>
<string name="guild_cap_invite_modal_button">आप 100 सर्वर लिमिट पर हैं</string>
<string name="guild_cap_marketing_hero_body">अपने इमोजी को अपग्रेड करें, अपनी प्रोफ़ाइल को पर्सनलाइज़ करें, जितने सर्वर को आप जॉइन कर सकते उन्हें दोगुना करें और अपने सर्वर पर बने रहें.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_description">सर्वर्स की संख्या दोगुनी हो गई है, अब आप 200 तक सर्वर जॉइन कर सकते हैं.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_description">सर्वर्स की संख्या दोगुनी हो गई है, अब आप 200 सर्वर तक जॉइन कर सकते हैं.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_title">ज़्यादा सर्वर्स</string>
<string name="guild_cap_upsell_get_nitro">Discord Nitro सब्सक्रिप्शन पाएं</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_at_limit_body">जोश और उमंग हमें बहुत पसंद है, पर आपने 100 सर्वर की लिमिट पूरी कर ली है. Discord Nitro सब्सक्रिप्शन के साथ, 200 सर्वर तक जॉइन करें $[नई](newBadgeHook), कहीं भी सर्वर इमोजी का इस्तेमाल करें, $[और भी बहुत कुछ!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_near_limit_body">आप {guildCount} सर्वर में हैं और जल्द ही 100 सर्वर की लिमिट को पूरा कर लेंगे. Discord Nitro सब्सक्रिप्शन के साथ, 200 सर्वर तक जॉइन करें $[नई](newBadgeHook), कहीं भी सर्वर इमोजी का इस्तेमाल करें, $[और भी बहुत कुछ!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_get_nitro">Nitro सब्सक्रिप्शन पाएं</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_at_limit_body">जोश और उमंग हमें बहुत पसंद है, पर आपने 100 सर्वर की लिमिट पूरी कर ली है. Discord Nitro सब्सक्रिप्शन के साथ, 200 सर्वर तक जॉइन करें $[नई](newBadgeHook), कहीं भी सर्वर इमोजी का इस्तेमाल, $[और भी बहुत कुछ करें!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_near_limit_body">आप {guildCount} सर्वर में हैं और जल्द ही 100 सर्वर की लिमिट को पूरा कर लेंगे. Discord Nitro सब्सक्रिप्शन के साथ, 200 सर्वर तक जॉइन करें $[नई](newBadgeHook), कहीं भी सर्वर इमोजी का इस्तेमाल, $[और भी बहुत कुछ करें!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_title">और ज़्यादा सर्वर जॉइन करना चाहते हैं?</string>
<string name="guild_cap_upsell_tooltip">200 सर्वर तक में शामिल होने के लिए Discord Nitro सब्सक्रिप्शन में अपग्रेड करें!</string>
<string name="guild_create_description">सर्वर एक सुपरपॉवर ग्रुप चैट होता है जहां लोग एक साथ मिलकर किसी टॉपिक पर बातचीत या हैंगआउट करने आते हैं.</string>
@ -3582,7 +3620,7 @@
<string name="guild_sticker_preview_img_alt_light">लाइट थीम में स्टीकर प्रीव्यू</string>
<string name="guild_sticker_settings_additional_slots">+{numAdditional} (कुल{numTotal})</string>
<string name="guild_sticker_settings_buy_level">लेवल खरीदें</string>
<string name="guild_sticker_settings_remaining_slots_available">{numAvailable} स्लॉट {numTotal} उपलब्ध हैं</string>
<string name="guild_sticker_settings_remaining_slots_available">स्लॉट में से {numAvailable} उपलब्ध {numTotal}</string>
<string name="guild_sticker_unused_tier">अनलॉक किए गए लेवल का इस्तेमाल करने के लिए और स्टिकर अपलोड करें.</string>
<string name="guild_sticker_upload_description">फ़ाइल APNG, PNG, या Lottie में होनी चाहिए (अधिकतम फ़ाइल साइज{fileSize})</string>
<string name="guild_sticker_upload_description_placeholder">यह टेक्स्ट स्क्रीन रीडर्स के साथ मदद करेगा</string>
@ -3699,6 +3737,7 @@
<string name="guild_template_name_social">सोशल-पोस्ट</string>
<string name="guild_template_name_strategy">स्ट्रेटेजी-डिस्कशन</string>
<string name="guild_template_name_voice_community_hangout">कम्युनिटी हैंगआउट</string>
<string name="guild_template_name_voice_gaming">गेमिंग</string>
<string name="guild_template_name_voice_general">जनरल</string>
<string name="guild_template_name_voice_lobby">लॉबी</string>
<string name="guild_template_name_voice_lounge">लाउंज</string>
@ -3820,12 +3859,16 @@
<string name="hypesquad_error_heading">ओह, Discord में कुछ गड़बड़ी हो गई!</string>
<string name="hypesquad_heading">HypeSquad में जॉइन करें!</string>
<string name="hypesquad_heading_existing_member">आप HypeSquad में हैं!</string>
<string name="hypesquad_house_1">Bravery</string>
<string name="hypesquad_house_2">Brilliance</string>
<string name="hypesquad_house_3">Balance</string>
<string name="hypesquad_join">HypeSquad को जॉइन करें</string>
<string name="hypesquad_leave_action">HypeSquad छोड़ दें</string>
<string name="hypesquad_leave_error">आपको HypeSquad Online से रिमूव करते समय गड़बड़ी आ गई थी. कृपया फिर से कोशिश करें.</string>
<string name="hypesquad_leave_prompt">क्य अब हाइप नहीं बनना चाहते?</string>
<string name="hypesquad_membership_heading">{houseName} का हाउस</string>
<string name="hypesquad_newsletter_warning">Wumpus के वकील चाहते हैं कि हम आपको बता दें कि HypeSquad से जॉइन होने पर आप हमारे न्यूज़लेटर के लिए साइन अप करेंगे.</string>
<string name="hypesquad_online_badge_tooltip">HypeSquad {houseName}</string>
<string name="hypesquad_perk_description_newsletter">हम रोज प्रतियोगिताएं, गिफ्ट और और भी बहुत सारी चीज़ों के साथ न्यूज़लेटर भेजते है.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_profile_badge">आपके द्वारा सॉर्ट किए गए HypeSquad हाउस के प्रतिनिधित्व के लिए सबसे अलग प्रोफाइल बैज को पाएं.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_squad_challenges">अपने घर का प्रतिनिधित्व करें और दूसरे HypeSquad हाउस के खिलाफ चैलेंज में हिस्सा लें.</string>
@ -3965,6 +4008,7 @@
<string name="input_mode_ptt_limited">पुश टू टॉक (लिमिटेड)</string>
<string name="input_mode_ptt_release_delay">पुश टू टॉक रिलीज़ डिले</string>
<string name="input_mode_vad">वॉयस एक्टिविटी</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="install_location_main">मेन</string>
<string name="instant_invite">इनवाइट करें</string>
<string name="instant_invite_accept">इनवाइट को एक्सेप्ट करें</string>
@ -4008,6 +4052,7 @@
<string name="integrations_account_description">[!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) के लिए{serviceName} इंटीग्रेशन को ऑन करें</string>
<string name="integrations_application_added_by">!!{user}!! ने जोड़ा</string>
<string name="integrations_application_bot">बॉट</string>
<string name="integrations_application_bot_name">!!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_button">मैनेज करें</string>
<string name="integrations_application_denied_permissions">परमिशन नहीं दी गई</string>
<string name="integrations_application_granted_permissions">परमिशन दी गईं</string>
@ -4046,6 +4091,7 @@
<string name="integrations_overview_description_channel">इंटीग्रेशन के साथ अपना सर्वर कस्टमाइज़ करें. इस चैनल में पोस्ट करने वाले वेबहुक और फ़ॉलो किए गए चैनल को मैनेज करें. [इंटीग्रेशन को मैनेज करने के बारे में और ज़्यादा जानें.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_description_guild">इंटीग्रेशन के साथ अपना सर्वर कस्टमाइज़ करें. वेबहुक, फ़ॉलो किए गए चैनल, और बॉट, साथ ही साथ क्रिएटर के लिए Twitch और YouTube सेटिंग्स को भी मैनेज करें. [इंटीग्रेशन को मैनेज करने के बारे में और ज़्यादा जानें.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_no_applications">जब भी आप अपने सर्वर में नए बॉट और ऐप जोड़ते हैं, तो वो यहां दिखाई देंगे!</string>
<string name="integrations_twitch">Twitch</string>
<string name="integrations_twitch_button">मैनेज करें</string>
<string name="integrations_twitch_description">इस सर्वर में अपने Twitch सब्सक्राइबर्स को ऑटोमैटिकली रोल्स पर सिंक करने के लिए अपने Twitch अकाउंट को लिंक करें. आप Discord में ग्लोबली अपने Twitch सब्सक्राइबर्स को अपने Twitch इमोट को इस्तेमाल करने की अनुमति दे सकते हैं.</string>
<string name="integrations_twitch_empty_button">Twitch को कनेक्ट करें</string>
@ -4063,6 +4109,7 @@
<string name="integrations_webhooks_empty">आपके पास कोई वेबहुक नहीं है!</string>
<string name="integrations_webhooks_empty_button">वेबहुक क्रिएट करें</string>
<string name="integrations_webhooks_summary">{count}</string>
<string name="integrations_youtube">YouTube</string>
<string name="integrations_youtube_button">मैनेज करें</string>
<string name="integrations_youtube_description">इस सर्वर में अपने YouTube चैनल मेम्बर को ऑटोमैटिकली रोल्स पर सिंक करने के लिए अपने YouTube अकाउंट को लिंक करें. खास अपने चैनल मेंबर के लिए एकदम अलग एक्सपीरियंस क्रिएट करें. YouTube इंटीग्रेशन सिर्फ़ पार्टनर किए गए YouTube अकाउंट के लिए उपलब्ध है.</string>
<string name="integrations_youtube_empty_button">YouTube को कनेक्ट करें</string>
@ -4175,6 +4222,7 @@
<string name="invite_search_for_friends">फ्रेंड्स के लिए सर्च करें</string>
<string name="invite_send_dm">डायरेक्ट मैसेज (DM) के ज़रिए भेजें</string>
<string name="invite_sent">इनवाइट भेज दिया गया</string>
<string name="invite_settings_description_no_expiration">!!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_expired_description">!!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! में एक्स्पायर हो जाता है</string>
<string name="invite_settings_title">सर्वर इनवाइट लिंक सेटिंग</string>
<string name="invite_share_link_header_mobile">फिर इनवाइट लिंक को शेयर करें</string>
@ -4352,6 +4400,7 @@
<string name="kick_user_from_server">सर्वर से !!{user}!! को बाहर निकालें</string>
<string name="kick_user_title">\'!!{user}!!\' को किक करें</string>
<string name="ko">कोरियाई</string>
<string name="label_with_online_status">{label}, {status}</string>
<string name="language">लैंग्वेज</string>
<string name="language_not_found">लैंग्वेज नहीं मिली</string>
<string name="language_select">लैंग्वेज को सलेक्ट करें</string>
@ -4388,6 +4437,7 @@
<string name="link_your_discord_account">अपना Discord अकाउंट लिंक करें</string>
<string name="link_your_xbox_account_1">अपने Xbox खाते को Discord से यह दिखाने के लिए लिंक करें कि आप कौन से गेम्स खेल रहे हैं।</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">Discord गेमर्स के लिए एक वॉयस, टेक्स्ट और वीडियो चैट ऐप है, जो फ्री और सुरक्षित है और डेस्कटॉप और मोबाइल पर काम करता है.</string>
<string name="linux">Linux</string>
<string name="listen_on_spotify">Spotify पर सुनें</string>
<string name="listening_count">{count} सुन रहे हैं</string>
<string name="listening_to">**!!{name}!!** सुन रहे हैं</string>
@ -4462,7 +4512,7 @@
<string name="login_as">!!{username}!! के रूप में लॉग इन कर रहे हैं</string>
<string name="login_body">बातचीत शुरू करने के लिए अपने ईमेल से लॉग इन करें.</string>
<string name="login_required">सही लॉगिन की ज़रूरत होती है.</string>
<string name="login_stage">लॉगिन करें और सुनें</string>
<string name="login_stage">लॉगिन करें और इसमें सुनें</string>
<string name="login_title">आपका फिर से स्वागत है!</string>
<string name="login_with_qr">QR कोड से लॉग इन करें</string>
<string name="login_with_qr_description">इंस्टैंटली लॉग इन करने के लिए **Discord मोबाइल ऐप** से स्कैन करें.</string>
@ -4484,6 +4534,7 @@
<string name="lurker_mode_popout_success_header">आप {guild} के एक नए मेम्बर हैं!</string>
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">बातचीत करने से पहले आपको कम्युनिटी को ज्वॉइन करना होगा.</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">सर्वर को विज़िट करें</string>
<string name="macos">macOS</string>
<string name="magenta">मैजेन्टा</string>
<string name="manage_channel">चैनल को मैनेज करें</string>
<string name="manage_channel_description">इस परमिशन वाले मेम्बर चैनल का नाम बदल सकते हैं या उसे हटा सकते हैं.</string>
@ -4686,6 +4737,7 @@
<string name="member_verification_rejected_title">सर्वर को जॉइन करने के लिए आपकी एप्लीकेशन को मना कर दिया गया है</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">सभ्यता और सम्मान बरतें</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">हर किसी से इज्ज़त से पेश आएं. किसी भी तरह की हैरेसमेंट, सेक्सिज़्म, रेसिज़्म, हेट स्पीच या गलत भावनाओं का शिकार बनाने जैसी हरकतों को बिलकुल बर्दाश्त नहीं किया जाएगा.</string>
<string name="member_verification_rule_index">{ruleIndex}.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">आप सिर्फ़ {number} नियम तक जोड़ सकते हैं</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">NSFW या अश्लील कंटेंट के लिए ना है</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">NSFW या अश्लील कंटेंट के लिए ना है. इसमें न्यूडिटी, सेक्स, हिंसा, या डिस्टर्ब करने वाले ग्राफ़िक कंटेंट को फ़ीचर करने वाले टेक्स्ट, इमेज या लिंक शामिल होंगे.</string>
@ -5060,6 +5112,7 @@
<string name="notice_product_feedback_survey">क्या आप प्रोडक्ट फ़ीडबैक डिस्कशन में हिस्सा लेना चाहेंगे?</string>
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">हमें यहां बताएं!</string>
<string name="notice_register_to_vote">क्या आप वोट करने के लिए रजिस्टर कर चुके हैं? अपना स्टेटस जांचें और दो मिनट में रजिस्टर करें.</string>
<string name="notice_register_to_vote_cta">Vote.org</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">**{start}** से**{start}**.पर Discord शेड्यूल की गई मेंटेनेंस से गुजरेगा.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">ऑडियो ट्रांसमिट होते समय Spotify प्लेबैक पॉज़ हो गया.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">स्ट्रीमर मोड ऑन है. स्टे सेफ फ्रेंड.</string>
@ -5087,6 +5140,7 @@
<string name="notification_reply_failed">{recipient} को जवाब नहीं दे पाए</string>
<string name="notification_reply_success">{recipient} को जवाब दिया गया</string>
<string name="notification_settings">नोटिफिकेशन सेटिंग</string>
<string name="notification_title_discord">Discord</string>
<string name="notification_title_start_game">कोई खेल रहा है\'</string>
<string name="notifications">नोटिफिकेशन</string>
<string name="notifications_muted">नोटिफिकेशन, म्यूट किए गए</string>
@ -5163,6 +5217,7 @@
<string name="num_members">{subscribers}</string>
<string name="num_subscribers">{subscribers}</string>
<string name="num_users">{num}</string>
<string name="numbers_only">{count}</string>
<string name="nux_navigation_help_channels">सर्वर्स चैनलों से बनते हैं; जहाँ लोग अलग-अलग टॉपिक्स पर बात करते हैं</string>
<string name="nux_navigation_help_dms">अपन फ्रेंड्स को ऐड करें और उनसे डायरेक्ट चैट करें</string>
<string name="nux_navigation_help_guild">सर्वर एक सुपरपॉवर्ड ग्रुप चैट है जहाँ लोग हैंग आउट करने आते हैं</string>
@ -5362,11 +5417,13 @@
<string name="payment_source_make_default">इसे मेरा डिफ़ॉल्ट पेमेंट का तरीका बनाएं.</string>
<string name="payment_source_name_error_required">नाम ज़रूरी है.</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_generic">ब्राउज़र से ऑटोफिल करें</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_gpay">Google Pay</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_creating">{last4} में एक्स्पायर होने वाला कार्ड बना रहा है…</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_loading">आपके ब्राउज़र में पेमेंट कन्फर्म कर रहा है!</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_title">के साथ इसकी पेमेंट करें</string>
<string name="payment_source_payment_request_label">पेमेंट जोड़ें</string>
<string name="payment_source_payment_request_unsupported">ब्राउज़र से ऑटोफिल करें (N/A)</string>
<string name="payment_source_paypal">PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_account">PayPal अकाउंट</string>
<string name="payment_source_paypal_details">PayPal की जानकारी</string>
<string name="payment_source_paypal_loading">PayPal से संपर्क कर रहा है…</string>
@ -5435,6 +5492,11 @@
<string name="pins_disabled_nsfw">यह चैनल NSFW है और इसके कंटेंट की वजह से इसके पिन को किसी के द्वारा नहीं देखा जाना चाहिए.</string>
<string name="pins_unread_a11y_label">पिन्स, पढ़ा नहीं किया गया</string>
<string name="pl">पोलिश</string>
<string name="platform_android">Android</string>
<string name="platform_ios">Apple iOS</string>
<string name="platform_linux">Linux</string>
<string name="platform_macos">macOS</string>
<string name="platform_windows">PC</string>
<string name="play">प्ले करें</string>
<string name="play_again">फिर से चलाएं</string>
<string name="play_full_video">पूरा वीडियो प्ले करें</string>
@ -5447,6 +5509,7 @@
<string name="popout_return">ऐप पर वापस लौटें</string>
<string name="popout_stay_on_top">टॉप पर रहें</string>
<string name="preference_copied">\"%1$s\" क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया.</string>
<string name="premium">Nitro</string>
<string name="premium_activated">Nitro एक्टिवेटेड</string>
<string name="premium_alert_error_title">ओह, कुछ गड़बड़ी हो गई…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + बूस्ट</string>
@ -5610,6 +5673,7 @@
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">पेंडिंग कैंसलेशन को बूस्ट करें</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_body">ठीक है, हम आपके लिए इस बूस्ट हीरे को चूर-चूर करने को तैयार हैं. यह बूस्ट इस तारीख को कैंसल किया जाएगा: **{endDate}**. **इस बूस्ट को चकनाचूर किए जाने तक आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैंं!**</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_title">बूस्ट कैंसल हो गया!</string>
<string name="premium_guild_subscription_creation_date">{date}</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">{date} ({months}) से बूस्ट कर रहे हैं</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">बूस्ट करने की कोशिश के दौरान एक गड़बड़ी हुई. कृपया फिर से कोशिश करें.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">बूस्ट खरीदने से पहले आपको अपने पेंडिंग प्लान चेंज कैंसल करने होंगे.</string>
@ -5749,7 +5813,7 @@
<string name="premium_plan_year_tier_1">Nitro Classic सालाना</string>
<string name="premium_plan_year_tier_2">Nitro सालाना</string>
<string name="premium_plan_year_tier_2_trial">Nitro साल का **(+{months} {months} मुफ्त)**</string>
<string name="premium_profile_customization_upsell_body">प्रोफाइल बैनर, एनिमेटेड अवतार, कस्टम टैग, [और Discord Nitroके साथ बहुत कुछ](onLearnMore) के साथ ज़्यादा कस्टमाइजेशन पाएं!</string>
<string name="premium_profile_customization_upsell_body">प्रोफाइल बैनर, एनिमेटेड अवतार, कस्टम टैग, [और Discord Nitro के साथ बहुत कुछ](onLearnMore) के साथ ज़्यादा कस्टमाइजेशन पाएं!</string>
<string name="premium_profile_customization_upsell_header">प्रोफ़ाइल कस्टमाइज़ेशन अनलॉक करें</string>
<string name="premium_promo_description">कहीं भी एनिमेटेड और कस्टम इमोजी का इस्तेमाल करने के लिए Discord Nitro के साथ उड़ान भरें.</string>
<string name="premium_promo_description_search_upsell">एनिमेटेड और कस्टम इमोजी का इस्तेमाल करने के लिए **Discord Nitro** को सब्सक्राइब करें. [ज़्यादा जानें](onClick)</string>
@ -5826,11 +5890,14 @@
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">हर महीने Nitro पर स्विच करें</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">हर साल Nitro Classic पर स्विच करें</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">हर साल Nitro पर स्विच करें</string>
<string name="premium_tier_1">Nitro Classic</string>
<string name="premium_tier_2">Nitro</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">अपनी प्रोफाइल को एक अनोखे टैग से कस्टमाइज़ करें, एनिमेटेड इमोजी एक्सेस करें, बड़ी फाइलें अपलोड करने के मज़े लें, अपने पसंदीदा सर्वर को बूस्ट करें, और साथ ही और भी बहुत कुछ.</string>
<string name="premium_tier_2_title">एक कम मासिक खर्च पर बेहतर Discord अनुभव पाएं.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_note">*कृपया ध्यान दें कि गिफ्ट और Nitro Classic इस ऑफ़र में शामिल नहीं हैं.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_subtitle">Nitro में साइन अप करके क्लेम करें और आज ही अपना इमोजी कलेक्शन शुरू करें.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_title">अपने महीने के मुफ्त सब्सक्रिप्शन का इस्तेमाल करने के लिए तैयार?*</string>
<string name="premium_title">Discord Nitro</string>
<string name="premium_trial_cta_button">अपने एक महीने का मुफ्त सब्सक्रिप्शन क्लेम करें</string>
<string name="premium_trial_cta_description">Discord को अपना समय देने के लिए आपको धन्यवाद! Nitro में साइन अप करके अपने पहले महीने का सब्सक्रिप्शन मुफ्त पाएं.</string>
<string name="premium_trial_cta_description_expiring_days">Discord को अपना समय देने के लिए आपको धन्यवाद! Nitro में साइन अप करके अपने पहले महीने का सब्सक्रिप्शन मुफ्त पाएं. ऑफ़र {days} के लिए उपलब्ध है.</string>
@ -5926,6 +5993,7 @@
<string name="private_channel_members_remove_yes_confirmation">हां, अभी रिमूव करें</string>
<string name="private_channel_members_removed">!!{name}!! को रिमूव किया गया</string>
<string name="private_channel_members_roles_added_toast_msg">मेम्बर्स और रोल्स ऐड किए गए</string>
<string name="private_channel_members_section_header">{sectionTitle} – {numberOfItems}</string>
<string name="private_channel_note">चैनल को प्राइवेट बनाने से सिर्फ सलेक्ट की गई रोल के पास इस चैनल को पढ़ने या उससे कनेक्ट करने का एक्सेस होगा.</string>
<string name="private_channel_roles_added_toast_msg">{count} ऐड किए गए</string>
<string name="private_channels_a11y_label">प्राइवेट चैनल</string>
@ -5942,7 +6010,7 @@
<string name="profile_customization_nitro_icon_tooltip">खास Nitro सब्सक्रिप्शन के लिए</string>
<string name="promotion_account_identifier">$[](avatarHook) {tag} ने साइन इन किया है. [आप नहीं हैं?](logoutHook)</string>
<string name="promotion_card_action_claim">क्लेम करें</string>
<string name="promotion_error_body">ऐसा लग रहा है कि कुछ गड़बड़ हो गई है और आप उस कोड का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. इसके लिए हम माफ़ी चाहते हैं.</string>
<string name="promotion_error_body">ऐसा लग रहा है कि कुछ गड़बड़ी हो गई है और आप उस कोड का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. इसके लिए हम माफ़ी चाहते हैं.</string>
<string name="promotion_error_claimed_body">माफ़ कीजिए, ऐसा लग रहा है इस कोड को पहले ही रिडीम किया जा चुका है.</string>
<string name="promotion_error_no_code_body">ऐसा लगता है यह कोड काम नहीं कर रहा. पक्का करें कि आपके पास सही कोड है और फिर से कोशिश करें.</string>
<string name="promotion_error_not_verified_body">ऐसा लगता है आपकी ईमेल आईडी वेरीफाई नहीं की गई है. इस कोड को रिडीम करने से पहले पक्का करें कि आपकी ईमेल आईडी वेरीफाई की गई हो.</string>
@ -6203,10 +6271,15 @@
<string name="role_empty_state_clubs_role_4">नया रिक्रूट</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_5">एलुमनाई</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_6">मेंटी</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_1">D&amp;D</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_2">FFXIV</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_3">WoW</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_4">टैंक</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_5">dps</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_6">सपोर्ट</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_1">स्ट्रीमर</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_2">मॉडरेटर</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_3">kpop</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_4">सब्सक्राइबर</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_5">आर्टिस्ट</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_6">पियानो बजाने वाला</string>
@ -6450,7 +6523,6 @@
<string name="scope_guilds_empty">आप किसी भी सर्वर में नहीं है.</string>
<string name="scope_guilds_join">अपने लिए सर्वर को जॉइन करें</string>
<string name="scope_guilds_join_description">अपनी तरफ से इनवाइट का इस्तेमाल करें.</string>
<string name="scope_identify">अपने यूज़रनेम और अवतार को ऐक्सेस करें</string>
<string name="scope_messages_read">सभी मैसेज को रीड करें</string>
<string name="scope_messages_read_description">यह ऐप को आपके Discord अकाउंट के ज़रिए सभी एक्सेस किए जाने वाले मैसेज रीड करने की अनुमति देता है</string>
<string name="scope_relationships_read">देखें कि आपके फ्रेंड्स कौन हैं</string>
@ -6522,9 +6594,12 @@
<string name="search_filter_after">के बाद</string>
<string name="search_filter_before">से पहले</string>
<string name="search_filter_during">के दौरान</string>
<string name="search_filter_file_name">fileName</string>
<string name="search_filter_file_type">fileType</string>
<string name="search_filter_from">से</string>
<string name="search_filter_has">के पास है</string>
<string name="search_filter_in">में</string>
<string name="search_filter_link_from">linkFrom</string>
<string name="search_filter_mentions">मेंशन</string>
<string name="search_filter_on">को</string>
<string name="search_for_emoji">परफेक्ट इमोजी ढूंढें</string>
@ -6688,7 +6763,7 @@
<string name="show_chat">चैट शो करें</string>
<string name="show_current_activity">स्टेटस मैसेज में फिलहाल चल रही एक्टिविटी को डिस्प्ले करें.</string>
<string name="show_current_activity_desc">अगर आप पब्लिक स्टेज पर हैं, तो Discord अपने आप आपका स्टेटस अपडेट कर देगा.</string>
<string name="show_current_activity_desc_embedded">आपके जो गेम खेल रहे हैं (अगर डिटेक्ट किए जाने वाला हो), Rich Presence को सपोर्ट करने वाली एक्टिविटी जो आप कर रहे हैं या अगर आप पब्लिक स्टेज पर हैं, के आधार पर Discord अपने आप आपका स्टेटस अपडेट कर देगा.</string>
<string name="show_current_activity_desc_embedded">आप जो गेम खेल रहे हैं (अगर डिटेक्ट किए जाने वाला हो), Rich Presence को सपोर्ट करने वाली एक्टिविटी जो आप कर रहे हैं या अगर आप पब्लिक स्टेज पर हैं, तो उसके आधार पर Discord अपने आप आपका स्टेटस अपडेट कर देगा.</string>
<string name="show_folder">फ़ोल्डर को दिखाएं</string>
<string name="show_keyboard">कीबोर्ड दिखाएं</string>
<string name="show_muted">म्यूट किए गए को {n} दिखाएं</string>
@ -6809,8 +6884,8 @@
<string name="stage_discovery_footer_title">अभी के लिए बस इतना ही!</string>
<string name="stage_discovery_guild_sidebar_live_stages_category">स्टेज डिस्कवरी</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_alt_text">चार फ्रेंड्स एक काउच पर बैठकर स्टेज का पर्दा खुलने का इंतजार कर रहे हैं</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_body">यहां एक कम्युनिटी है जो Discord पर इसके बारे में बात कर रही है. स्टेज के साथ लाइव हो रही बातचीत को सुनें.</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_body_desktop">यहां एक कम्युनिटी है जो Discord पर इसके बारे में बात कर रही है. स्टेज के साथ लाइव हो रही बातचीत को सुनें.</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_body">यहां एक कम्युनिटी है, जो Discord पर इसके बारे में बात कर रही है. स्टेज के साथ लाइव हो रही बातचीत को सुनें.</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_body_desktop">यहां एक कम्युनिटी है, जो Discord पर इसके बारे में बात कर रही है. स्टेज के साथ लाइव हो रही बातचीत को सुनें.</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_header">वो कौन-सी चीज़ है जिसके लिए आप कुछ भी कर सकते हैं?</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_listening_indicator">आप सुन रहे हैं</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_disconnecting">डिस्कनेक्ट हो रहा है…</string>
@ -6825,17 +6900,17 @@
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_subtext_your_server">वो सर्वर जिसमें आप हैं</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_user_guilds_boosting_context">आप इस सर्वर को बूस्ट कर रहे हैं</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_user_guilds_context">आप इस सर्वर में हैं</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_user_guilds_context_subtext">वो सर्वर जिसमें आप हैं</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_user_guilds_context_subtext">सर्वर जिसमें आप हैं</string>
<string name="stage_discovery_no_results_alt">पर्पल वुम्पस स्पार्कल्स के साथ वेव करके हेलो कह रहा है</string>
<string name="stage_discovery_no_results_button">रिफ्रेश करें</string>
<string name="stage_discovery_no_results_header">अभी हमें कोई भी लाइव स्टेज नहीं मिल सका.</string>
<string name="stage_discovery_no_results_subheader">इसे बाद में, फिर से चेक करें!</string>
<string name="stage_discovery_no_results_subheader">इसे बाद में चेक करें!</string>
<string name="stage_discovery_origin_text">{origin} से</string>
<string name="stage_discovery_refresh_icon_label">रिफ्रेश करें</string>
<string name="stage_discovery_speaker_join_notice">स्पीकर के तौर पर जॉइन किया</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_days">{count}d पहले शुरू हुआ</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_hours">{count}h पहले शुरू हुआ</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_minutes">{count}m पहले शुरू हुआ</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_days">{count}दिन पहले शुरू हुआ</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_hours">{count}घंटे पहले शुरू हुआ</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_minutes">{count}मिनट पहले शुरू हुआ</string>
<string name="stage_discovery_tooltip">नया: लाइव स्टेज डिस्कवर करें</string>
<string name="stage_discovery_tooltip_mobile">नया</string>
<string name="stage_instance_guild_picker_subtitle">एक स्टेज क्या है इसके बारे में कुछ शॉर्ट संक्षिप्त जानकारी दें और एक सर्वर के अंदर एक स्टेज के इंट्रो होस्ट करने का आयडिया बताएं.</string>
@ -6847,7 +6922,7 @@
<string name="stage_instance_privacy_type_public_label">पब्लिक</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_public_sub_label">Discord पर किसी के लिए भी खोलें</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_sheet_title">स्टेज का प्रकार</string>
<string name="stage_invite_guild_header">इसने प्रेज़ेंट किया</string>
<string name="stage_invite_guild_header">इसने पेश किया है</string>
<string name="stage_invite_speaker_count">{count}</string>
<string name="stage_is_speaking_hook">$[{username} {count}</string>
<string name="stage_is_speaking_zero_quantity_hook">](usernameHook)बोल रहे हैं…</string>
@ -6874,6 +6949,7 @@
<string name="start_stage_button_text_mobile">स्टेज स्टार्ट करें</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_subtitle">सिर्फ आपके सर्वर के मेम्बर्स जॉइन कर सकते हैं.</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_title">सिर्फ़ मेम्बर्स</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_button">स्टेज स्टार्ट करें</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_speaker_hint">स्टेज खुलने पर आप स्पीकर होंगे.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_subtitle">अपना स्टेज स्टार्ट करने के लिए एक टॉपिक लिखें.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_title">आप किस बारे में बात करेंगे?</string>
@ -6912,7 +6988,7 @@
<string name="start_stage_public_info_section_three">पब्लिक स्टेज को कुछ अतिरिक्त नियमों को फॉलो करना चाहिए. [यहां पूरी गाइडलाइन्स पढ़ें.]({articleURL})</string>
<string name="start_stage_public_info_section_two">स्टेज के लाइव होने के दौरान, आपको सुनने वाले लोग आपके सर्वर को भी जॉइन करके आपकी कम्युनिटी का हिस्सा बन सकते हैं.</string>
<string name="start_stage_public_info_title">आपकी स्टेज पब्लिक होने जा रही है!</string>
<string name="start_stage_public_info_title_caption">ये रही कुछ चीज़ें हैं जो आपको पता होनी चाहिए.</string>
<string name="start_stage_public_info_title_caption">यहां कुछ चीज़ें हैं, जो आपको पता होनी चाहिए.</string>
<string name="start_stage_public_short_topic_warning">क्या आपके टॉपिक में सभी ज़रूरी जानकारी है? पक्का करें कि जानकारी ऐसी हो जिससे स्टेज डिस्कवरी को ब्राउज़ करने वाले लोगों को ये आसानी से समझ आ जाए कि आपका स्टेज और कम्युनिटी किस बारे में है.</string>
<string name="start_video_call">वीडियो कॉल स्टार्ट करें</string>
<string name="start_voice_call">वॉयस कॉल को स्टार्ट करें</string>
@ -6946,6 +7022,7 @@
<string name="sticker_pack_view">स्टीकर पैक देखें</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">अक्सर इस्तेमाल किए गए</string>
<string name="sticker_picker_discounted_free_android">मुफ़्त $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">स्टीकर पैक लें और ये यहां पर दिखाई देगा. अपना कलेक्शन बढाएं!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[स्टीकर पैक ब्राउज़ करें](onBrowseStickerPacks)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">स्टीकर पैक पाने के लिए शॉप आइकॉन पर टैप करें और ये यहां पर दिखाई देगा. अपना कलेक्शन बढाएं!</string>
@ -6957,6 +7034,8 @@
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">सिर्फ़ Nitro सब्सक्रिप्शन के साथ</string>
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">जल्द एक्सपायर हो रहा है</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_cta">सब्सक्राइब करें</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_subtitle">अपनी बातचीत में पर्सनालिटी ऐड करने के लिए सब्सक्राइब करें.</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_title">Nitro के साथ 300 स्टीकर्स में से चुनें</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">Nitro के साथ !!{price}!!</string>
<string name="sticker_picker_view_all">सभी देखें</string>
<string name="sticker_popout_countdown_header">लिमिटेड समय रह गया है</string>
@ -6987,7 +7066,7 @@
<string name="stickers_auto_play_heading">स्टीकर</string>
<string name="stickers_auto_play_help">स्टीकर के एनीमेट होने से ये कंट्रोल करेगा.</string>
<string name="stickers_auto_play_help_disabled">स्टीकर के एनिमेट होने से ये कंट्रोल करेगा. ये आपके मोशन प्रेफरेंस को घटाने की वजह अभी के लिए रद्द हो गया है.</string>
<string name="stickers_gift_inventory_title_month">स्टीकर गिफ्ट - {skuName} ({intervalCount})</string>
<string name="stickers_gift_inventory_title_month">स्टीकर्स गिफ्ट - {skuName} ({intervalCount})</string>
<string name="stickers_gift_inventory_title_year">स्टीकर गिफ्ट - {skuName} ({intervalCount})</string>
<string name="stickers_matching">स्टीकर मैच करते हैं **!!{prefix}!!**</string>
<string name="stickers_matching_ios">स्टीकर मैच करते हैं {prefix}</string>
@ -7015,6 +7094,7 @@
<string name="stream_ended">स्ट्रीम पूरी हो गई है, *क्रिकेट नॉइज़*</string>
<string name="stream_failed_description">आपके स्ट्रीम में समस्याएं आ रही हैं? [हमें कोशिश करने दें.]({helpUrl})</string>
<string name="stream_failed_title">स्ट्रीम स्टार्ट होने में फ़ेल हो गई :(</string>
<string name="stream_fps_option">{value} FPS</string>
<string name="stream_full_modal_body">माफ़ करें, इस स्ट्रीम में बहुत सारे दर्शक हैं.</string>
<string name="stream_full_modal_header">स्ट्रीम फ़ुल है</string>
<string name="stream_issue_modal_header">स्ट्रीम समस्या</string>
@ -7137,7 +7217,9 @@
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">ज़रूरी मैसेज</string>
<string name="system_keyboard">सिस्टम कीबोर्ड</string>
<string name="system_message_application_command_reply">**[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** इस्तेमाल किया गया</string>
<string name="system_message_application_command_used">$[](usernameHook) ने $[](applicationNameHook) के साथ$[](commandNameHook) इस्तेमाल किया है</string>
<string name="system_message_application_command_used_as_title">[!!{username}!!](usernameOnClick) ने **[!!{commandName}!!](commandName)** के साथ इस्तेमाल किया है</string>
<string name="system_message_application_command_used_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) ने **!!{applicationName}!!** के साथ**!!{commandName}!!** इस्तेमाल किया है</string>
<string name="system_message_application_command_used_short_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) ने **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** इस्तेमाल किया</string>
<string name="system_message_call_missed">आपने [!!{username}!!](usernameOnClick) की कॉल मिस कर दी.</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">आपने [!!{username}!!](usernameOnClick) की कॉल मिस कर दी, जो !!{callDuration}!! तक चली.</string>
@ -7201,6 +7283,7 @@
<string name="take_a_photo">एक फ़ोटो लें</string>
<string name="tan">टैन</string>
<string name="tap_add_nickname">निकनेम ऐ़ड करने के लिए टैप करें</string>
<string name="tar_gz">TAR</string>
<string name="teal">टील</string>
<string name="temporary_membership_explanation">टेम्पररी मेम्बर्स के डिस्कनेक्ट होने पर उन्हें अपने आप से किक कर दिया जाता है जब तक उन्हें कोई रोल नहीं दिया गया हो</string>
<string name="terms_of_service">[सेवा की शर्तें]({url})</string>
@ -7353,6 +7436,7 @@
<string name="tts_never">कभी नहीं</string>
<string name="tutorial_close">समझ गया!</string>
<string name="tweet_us">हमें ट्वीट करें</string>
<string name="twitter">Twitter</string>
<string name="two_fa">टू फैक्टर ऑथेंटिकेशन</string>
<string name="two_fa_activate">एक्टिवेट करें</string>
<string name="two_fa_app_name_authy">प्रमाणीकरण</string>
@ -7624,7 +7708,7 @@
<string name="user_setting_notification_not_enabled_prompt">पुश नोटिफ़िकेशन इनेबल नहीं हैं</string>
<string name="user_settings">यूज़र सेटिंग</string>
<string name="user_settings_about_me">मेरे बारे में</string>
<string name="user_settings_about_me_description">आप अपने बारे में जो कुछ भी लिखना चाहते हैं उसे लिखें — जब तक कि {maxLength} कैरेक्टर पूरे न हो जाएं. अगर आप चाहें तो मार्कडाउन और लिंक्स का भी इस्तेमाल कर सकते हैं.</string>
<string name="user_settings_about_me_description">आपको अपने बारे में जो अच्छा लगता है उसे ज़्यादा से ज़्यादा {maxLength} कैरेक्टर में लिखें. अगर आप चाहें तो मार्कडाउन और लिंक्स का भी इस्तेमाल कर सकते हैं.</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">आपका मौजूदा ईमेल एड्रेस !!{email}!! है आप इसमें क्या बदलना चाहते हैं?</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt_desktop">नया ईमेल पता और अपना मौजूदा पासवर्ड डालें.</string>
<string name="user_settings_account_change_email_title">ईमेल एडिट करें</string>
@ -7693,6 +7777,7 @@
<string name="user_settings_games_shortcuts_desktop_note">Discord स्टोर से गेम इंस्टॉल करते समय.</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">स्टार्ट मेन्यू शॉर्टकट को क्रिएट करें</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Discord स्टोर से गेम इंस्टॉल करते समय. साथ ही आपके गेम को Windows सर्च के ज़रिए डिस्कवरेबल बनाता है.</string>
<string name="user_settings_hypesquad">HypeSquad</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">एक्शन</string>
<string name="user_settings_keybinds_chat_section_title">चैट करें</string>
<string name="user_settings_keybinds_default_keybinds_title">डिफ़ॉल्ट कीबाइंड्स</string>
@ -7763,7 +7848,7 @@
<string name="user_settings_voice_mic_test_voice_caption">आपकी मीठी आवाज़ वापस प्ले कर रहा है</string>
<string name="user_settings_voice_mic_test_voice_no_input_notice">Discord को आपके माइक से किसी भी इनपुट का पता नहीं लग रहा है. कृपया चेक करें कि आपने सही इनपुट डिवाइस चुना है.</string>
<string name="user_settings_voice_open_h264">Cisco Systems, Inc. की तरफ से पेश किया गया OpenH264 वीडियो कोडेक</string>
<string name="user_settings_voice_soundshare_enabled_label">एप्लीकेशन से ऑडियो कैप्चर करने के लिए आप तैयार हैं. [और ज़्यादा जानें]({helpdeskArticle})</string>
<string name="user_settings_voice_soundshare_enabled_label">अब आप एप्लीकेशन से ऑडियो कैप्चर करने के लिए तैयार हैं. [और ज़्यादा जानें]({helpdeskArticle})</string>
<string name="user_settings_voice_soundshare_enabling_label">ऑडियो कैप्चर एक्सटेंशन को इंस्टॉलेशन पूरा करने के लिए ऑथराइज़ेशन की ज़रूरत होती है. अपनी सिक्योरिटी और प्राइवेसी सिस्टम प्रेफ़रेंस को देखें. [और ज़्यादा जानें]({helpdeskArticle})</string>
<string name="user_settings_voice_soundshare_not_enabled_label">अपने डिवाइस पर ऑडियो कैप्चर करने के लिए अतिरिक्त सॉफ़्टवेयर को इंस्टॉल करने की ज़रूरत होती है. नीचे दिए इंस्टॉल करें बटन पर क्लिक करने के बाद, आपसे तुरंत ऑथराइज़ेशन मांगी जाएगी. [और ज़्यादा जानें]({helpdeskArticle})</string>
<string name="user_settings_voice_video_codec_title">वीडियो कोडेक</string>
@ -7982,10 +8067,14 @@
<string name="welcome_screen_skip">फिलहाल के लिए मैं इधर उधर देख लेता हूं</string>
<string name="welcome_screen_title">$[!!{guildName}!!](guildNameHook) में आपका स्वागत है</string>
<string name="whats_new">नया क्या है</string>
<string name="whats_new_date">{date}</string>
<string name="whitelist_failed">वाइटलिस्ट नहीं बन पाई</string>
<string name="whitelisted">वाइटलिस्ट किया गया</string>
<string name="whitelisting">वाइटलिस्ट बन रही है…</string>
<string name="widget">Widget</string>
<string name="windows">Windows</string>
<string name="working">काम हो रहा है….</string>
<string name="wumpus">Wumpus</string>
<string name="xbox_authorization_title">Xbox खाता प्रमाणीकरण</string>
<string name="xbox_link">लिंक</string>
<string name="xbox_pin_step1">अपने फोन पर Discord ऐप खोलें</string>

8
app/src/main/res/values-hr/plurals.xml
View File

@ -247,8 +247,8 @@
<item quantity="other">{#} minuta</item>
</plurals>
<plurals name="discovery_speaker_count_speakersCount">
<item quantity="one">+ {count} govornik</item>
<item quantity="other">+ {count} govornika</item>
<item quantity="one">+{count} govornik</item>
<item quantity="other">+{count} govornika</item>
</plurals>
<plurals name="dm_tooltip_a11y_label_mentions">
<item quantity="one">, {#} nepročitana poruka</item>
@ -1427,11 +1427,11 @@
</plurals>
<plurals name="stickers_gift_inventory_title_month_intervalCount">
<item quantity="one">{#} mjesec</item>
<item quantity="other">{#} mjesec</item>
<item quantity="other">{#} mjeseci</item>
</plurals>
<plurals name="stickers_gift_inventory_title_year_intervalCount">
<item quantity="one">{#} godina</item>
<item quantity="other">{#} godine</item>
<item quantity="other">{#} godina</item>
</plurals>
<plurals name="thread_message_count_count">
<item quantity="one">1 poruka ›</item>

291
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

212
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
View File

@ -127,12 +127,14 @@
<string name="activity_invite_modal_search_placeholder">Felhasználók és csatornák keresése</string>
<string name="activity_invite_modal_sent">Elküldve</string>
<string name="activity_invite_private">Nem tudsz meghívót küldeni, mert láthatatlan vagy, vagy elrejted a játszási állapotodat. Ha nem szeretnéd megváltoztatni a beállításaidat, akkor helyette valaki meghívhat.</string>
<string name="activity_panel_go_live">Go Live</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">Képernyő váltása</string>
<string name="activity_panel_go_live_stream_game">!!{game}!! közvetítése</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Nem közvetíthetsz élőben, miközben közvetlen hívást folytatsz.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Nem tudsz közvetíteni ebbe a szerverbe.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Nem tudsz közvetíteni ebbe a csatornába.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Navigálj egy szerverre az élő közvetítés elindításához.</string>
<string name="activity_party_privacy">Rich Presence</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Engedélyezés barátoknak, hogy csatlakozzanak a játékodhoz.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Ez a beállítás lehetővé teszi a barátaidnak, hogy kérelem küldése nélkül csatlakozzanak a játékodhoz.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Engedélyezés a hangcsatorna résztvevőinek, hogy csatlakozzanak a játékodhoz.</string>
@ -186,7 +188,7 @@
<string name="add_friend_nearby_stopped">Közeli kapcsolat megszakítva.</string>
<string name="add_friend_nearby_title">Barátok keresése léghullámok alapján…</string>
<string name="add_friend_nickname">Barát becenevének hozzáadása</string>
<string name="add_friend_other_options">vagy használd ezt a lehetőséget</string>
<string name="add_friend_other_options">vagy használd ezeket a lehetőséget</string>
<string name="add_friend_placeholder">Add meg: felhasználónév#0000</string>
<string name="add_friend_success">Sikerült! Elküldted a barátkérést **!!{discordTag}!!** részére.</string>
<string name="add_keybind">Gyorsgomb hozzáadása</string>
@ -240,6 +242,7 @@
<string name="age_gate_underage_header">Sikertelen regisztráció</string>
<string name="age_gate_view_help_article">Súgócikk megtekintése</string>
<string name="age_gate_your_birthday">Születésnap</string>
<string name="aka">AKA</string>
<string name="aka_more_avatars_overflow">Tudj meg többet a szerverprofilképekről</string>
<string name="all_servers">Összes szerver</string>
<string name="allow">Engedélyezés</string>
@ -299,6 +302,7 @@
<string name="application_context_menu_repair">Javítás</string>
<string name="application_context_menu_show">Játék mutatása a könyvtárban</string>
<string name="application_context_menu_show_in_folder">Megjelenítés mappában</string>
<string name="application_context_menu_sku_id">SKU-azonosító</string>
<string name="application_context_menu_toggle_overlay_disable">Átfedés letiltása</string>
<string name="application_context_menu_uninstall">Eltávolítás</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_invalid">Érvénytelen megadott kód</string>
@ -337,6 +341,7 @@
<string name="application_store_buy_as_gift">Vásárold meg ajándékként</string>
<string name="application_store_buy_for_price">!!{price}!! áron vásárold meg</string>
<string name="application_store_buy_gift">Vásárold meg az ajándékot</string>
<string name="application_store_cloud_saves">Felhőmentések</string>
<string name="application_store_cloud_saves_tooltip">Eltároljuk neked a mentési adatokat. Érd el bárhonnét a Discordból!</string>
<string name="application_store_coming_soon">Hamarosan</string>
<string name="application_store_controller_support">Vezérlés támogatás</string>
@ -366,8 +371,10 @@
<string name="application_store_genre_action_rpg">Akció-RPG</string>
<string name="application_store_genre_adventure">Kaland</string>
<string name="application_store_genre_artillery">Tüzérség</string>
<string name="application_store_genre_baseball">Baseball</string>
<string name="application_store_genre_basketball">Kosárlabda</string>
<string name="application_store_genre_billiards">Billiárd</string>
<string name="application_store_genre_bowling">Bowling</string>
<string name="application_store_genre_boxing">Box</string>
<string name="application_store_genre_brawler">Beat ’Em Up/verekedős</string>
<string name="application_store_genre_card_game">Kártyajáték</string>
@ -380,20 +387,31 @@
<string name="application_store_genre_fitness">Fitnesz</string>
<string name="application_store_genre_flight_simulator">Repülőszimulátor</string>
<string name="application_store_genre_football">Amerikai foci</string>
<string name="application_store_genre_four_x">4X</string>
<string name="application_store_genre_fps">FPS</string>
<string name="application_store_genre_gambling">Szerencsejáték</string>
<string name="application_store_genre_golf">Golf</string>
<string name="application_store_genre_hack_and_slash">Hack and Slash</string>
<string name="application_store_genre_hockey">Jégkorong</string>
<string name="application_store_genre_life_simulator">Életszimulátor</string>
<string name="application_store_genre_light_gun">Könnyűfegyveres</string>
<string name="application_store_genre_massively_multiplayer">Erősen többjátékos</string>
<string name="application_store_genre_metroidvania">Metroidvania</string>
<string name="application_store_genre_miscellaneous">Egyéb</string>
<string name="application_store_genre_mmorpg">MMORPG</string>
<string name="application_store_genre_moba">MOBA</string>
<string name="application_store_genre_music_rhythm">Zene/ritmus</string>
<string name="application_store_genre_open_world">Nyitott világ</string>
<string name="application_store_genre_party_mini_game">Parti/minijáték</string>
<string name="application_store_genre_pinball">Pinball</string>
<string name="application_store_genre_platformer">Platform</string>
<string name="application_store_genre_psychological_horror">Pszichológiai horror</string>
<string name="application_store_genre_puzzle">Rejtvény</string>
<string name="application_store_genre_roguelike">Roguelike</string>
<string name="application_store_genre_role_playing">Szerepjáték</string>
<string name="application_store_genre_rts">RTS</string>
<string name="application_store_genre_sandbox">Homokozó</string>
<string name="application_store_genre_shoot_em_up">Shoot \'Em Up</string>
<string name="application_store_genre_shooter">Lövöldözős</string>
<string name="application_store_genre_simulation">Szimuláció</string>
<string name="application_store_genre_skateboarding_skating">Gördeszka/görkorcsolya</string>
@ -548,6 +566,7 @@
<string name="application_store_recommendation_recently_played_other">**{count}, akit ismersz,** nemrég játszott</string>
<string name="application_store_recommendation_recently_played_single">$[!!{user1}!!](user1Hook) nemrég játszott</string>
<string name="application_store_restricted">Ebben a régiódban nem érhető el</string>
<string name="application_store_rich_presence">Rich Presence</string>
<string name="application_store_rich_presence_tooltip">Részletes statisztika mutatása a játékélményedről a profilodon.</string>
<string name="application_store_search_empty">Nem találod a játékot, amelyet keresel? Próbálj ki más szűrőkészletet, vagy keresd meg a [Szerverfelfedezésben](goToGuildDiscovery).</string>
<string name="application_store_section_title_copyright">Szerzői jog</string>
@ -561,7 +580,10 @@
<string name="application_store_secure_networking_tooltip">Ennek a játéknak a hálózata a biztonságos hálózatunkra épül, nem pedig harmadik félére.</string>
<string name="application_store_single_player">Egy játékos számára</string>
<string name="application_store_single_player_tooltip">Amikor eleged van más emberekből!</string>
<string name="application_store_specs_cpu">CPU</string>
<string name="application_store_specs_memory">Memória</string>
<string name="application_store_specs_memory_value">{size} RAM</string>
<string name="application_store_specs_minimum">Minimum</string>
<string name="application_store_specs_network">Hálózat</string>
<string name="application_store_specs_notes">Megjegyzések</string>
<string name="application_store_specs_os">Operációs rendszer</string>
@ -572,6 +594,7 @@
<string name="application_store_spectator_mode">Néző mód</string>
<string name="application_store_spectator_mode_tooltip">Amikor a barátaid vacsoráznak, amíg befejezel egy meccset.</string>
<string name="application_store_staff_pick">Discord-személyzet választása</string>
<string name="application_store_the_game_awards_winner">A The Game Awards 2018 nyertese</string>
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_description">Ez a DLC megköveteli, hogy legyen saját $[!!{baseName}!!](baseHook) a Discordon a játékhoz. [További információ a DLC-ről.]({helpArticle})</string>
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_title">Letölthető tartalom</string>
<string name="application_store_warning_early_access_description">Küldj visszajelzést és segíts a fejlesztőknek egy olyan játék létrehozásában, amelyet játszani szeretnél! Még fejlesztés alatt áll. [Tudj meg többet a korai elérhetőségről.]({helpArticle})</string>
@ -620,6 +643,7 @@
<string name="audience_raise_hand_no_permission">Jelentkezés letiltva</string>
<string name="audience_section_header">Közönség – {audienceSize}</string>
<string name="audio_device_actions">Hangeszköz-műveletek</string>
<string name="audio_devices_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_devices_change_output">Hangkimenet módosítása</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefonszám</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Hangkimenet választása</string>
@ -684,6 +708,7 @@
<string name="back_button_behavior_label_mobile">Vissza gomb működése</string>
<string name="back_button_behavior_mobile">A Vissza gomb megnyitja a csatorna fiókot.</string>
<string name="back_to_login">Vissza a bejelentkezéshez</string>
<string name="backspace">Backspace</string>
<string name="ban">Kitiltás</string>
<string name="ban_confirm_title">Kitiltanád „!!{username}!!” felhasználót?</string>
<string name="ban_members">Tagok kitiltása</string>
@ -728,11 +753,13 @@
<string name="billing_address_address_placeholder">123 Carter Drive</string>
<string name="billing_address_city">Város</string>
<string name="billing_address_city_error_required">A város szükséges</string>
<string name="billing_address_city_placeholder">Coolsville</string>
<string name="billing_address_country">Ország</string>
<string name="billing_address_country_error_required">Az ország szükséges</string>
<string name="billing_address_name">Név</string>
<string name="billing_address_name_error_required">A név szükséges</string>
<string name="billing_address_postal_code">Postai irányítószám</string>
<string name="billing_address_postal_code_canada_placeholder">A1B 2C3</string>
<string name="billing_address_postal_code_error_required">Postai irányítószám szükséges</string>
<string name="billing_address_province">Tartomány</string>
<string name="billing_address_province_error_required">A tartomány szükséges</string>
@ -743,6 +770,7 @@
<string name="billing_address_zip_code_error_length">Az irányítószámnak 5 számjegyűnek kell lennie</string>
<string name="billing_address_zip_code_error_required">Az irányítószám szükséges</string>
<string name="billing_address_zip_code_invalid">Az irányítószám érvénytelen</string>
<string name="billing_address_zip_code_placeholder">00000</string>
<string name="billing_apple_description">Az Apple tranzakciói nem kerülnek felsorolásra lejebb. Az Apple tranzakciós előzményeinek megtekintéséhez vagy az Apple fizetési módjának megváltoztatásához [lépj az Apple számlázási beállításokhoz]({appleBillingLink}).</string>
<string name="billing_apple_header">Elő vagy fizetve a Nitróra az Apple-n keresztül.</string>
<string name="billing_apple_manage_elsewhere">Az Apple előfizetések ezt nem támogatják. Az előfizetés kezeléséhez lépj át az [Apple számlázási beállításokra]({appleBillingLink}).</string>
@ -776,6 +804,7 @@
<string name="billing_invoice_today_total">**Ma összesen**</string>
<string name="billing_invoice_today_total_tax_inclusive">**Ma összesen** (adóval együtt)</string>
<string name="billing_is_gift_purchase">Ez egy ajándék?</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo">Jogi katyvasz</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Elfogadom a [Discord általános szerződési feltételeit]({url})</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Elfogadom a [Discord szolgáltatási feltételeket]({url}) és azt, hogy az előfizetésem meghosszabbodik **{rate}** ellenében ekkor: **{renewalDate}**. Az előfizetést bármikor lemondhatom a Felhasználó beállításai &gt; Előfizetések menüpontban, ugyanakkor a korábban rám terhelt díjak nem kerülnek visszafizetésre, kivéve ha azt a jogszabályok előírják.</string>
<string name="billing_manage_billing">Fizetési mód módosítása</string>
@ -916,9 +945,12 @@
<string name="bot_gdm_explicit_content">Ácsi! !!{name}!! egyik tagjának kérésére a Discord letilt minden üzenetet, amelyet többnyire megbízható robotjaink korhatárosnak ítélnek, így az üzeneted nem lett elküldve.</string>
<string name="bot_guild_explicit_content">Ácsi! !!{name}!! tulajdonosának kérésére a Discord letilt minden üzenetet, amelyet többnyire megbízható robotjaink korhatárosnak ítélnek, így az üzeneted nem lett elküldve.</string>
<string name="bot_requires_email_verification">Hitelesítened kell az e-mail címed, hogy üzenni tudj ezen a szerveren.</string>
<string name="bot_tag_bot">BOT</string>
<string name="bot_tag_server">SZERVER</string>
<string name="bottomsheet_action_expand_halfway">Kibontás félig</string>
<string name="brown">Barna</string>
<string name="browser_chrome">Google Chrome</string>
<string name="browser_firefox">Mozilla Firefox</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_description">Próbálkozás a Discord asztali kliens hitelesítésére. Ezt az ablakot ne zárd be.</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_title">Hitelesítés</string>
<string name="browser_handoff_detecting_title">Fiók észlelése</string>
@ -975,6 +1007,7 @@
<string name="burgundy">Bíbor</string>
<string name="call">Hívás</string>
<string name="call_ended">A hívás véget ért</string>
<string name="call_ended_description">!!{duration}!! – !!{timestamp}!!</string>
<string name="call_feedback_confirmation">Köszönjük a visszajelzést!</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">Válaszd ki az elsődleges problémát</string>
<string name="call_feedback_option_audio_cut">A hang hol elment, hol visszajött</string>
@ -994,6 +1027,7 @@
<string name="call_feedback_sheet_title">Milyen volt a hívás?</string>
<string name="call_invite_not_friends">**!!{username}!!** barátjának kell lenned, hogy hívást kezdeményezhess</string>
<string name="call_me_instead">Inkább hívj fel</string>
<string name="call_mobile_tap_to_return">!!{callState}!! – Koppints a hívás fogadásához</string>
<string name="call_unavailable">Hívás nem elérhető</string>
<string name="camera">Kamera</string>
<string name="camera_a11y_turned_off">Kamera ki</string>
@ -1026,6 +1060,7 @@
<string name="cannot_manage_is_owner">Ez a személy birtokolja a szervert, tehát nem tehetsz vele semmit.</string>
<string name="cannot_manage_same_rank">Ugyanolyan rangod van, mint ennek a személynek, tehát nem tehetsz vele semmit.</string>
<string name="cannot_unarchive_thread">A gondolatmenet archiválása nem szüntethető meg</string>
<string name="captcha">Képkód</string>
<string name="captcha_failed">A captcha sikertelen. Kérjük, próbáld újra.</string>
<string name="captcha_failed_play_services">A captcha sikertelen, szükség van a Google Play Services-re. Telepítés vagy frissítés után indítsd újra az alkalmazást, és próbáld újra.</string>
<string name="captcha_failed_unsupported">A captcha sikertelen, a készüléked nem támogatott.</string>
@ -1251,6 +1286,7 @@
<string name="command_accessibility_desc_command_item">Perjeles {commandName}. {commandDescription}. Innen: {applicationName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_command_option_button">{optionName} parancsargumentum hozzáadása</string>
<string name="command_accessibility_desc_open_discover_list">Megnyílt az alkalmazásparancsok listája</string>
<string name="command_display_string">{commandName}{commandText}</string>
<string name="command_giphy_description">Animált GIF-ek keresése a weben</string>
<string name="command_giphy_query_description">GIF keresése</string>
<string name="command_me_description">Szöveg megjelenítése kiemeléssel.</string>
@ -1349,6 +1385,7 @@
<string name="connecting_problems_cta">Kapcsolódási problémák? Oszd meg velünk!</string>
<string name="connection_enter_code">Írd be a kódot, ahogy megjelenik a kijelződön</string>
<string name="connection_invalid_pin">Érvénytelen PIN-kód</string>
<string name="connection_login_microsoft">Microsoft</string>
<string name="connection_login_with">vagy jelentkezz be ezzel:</string>
<string name="connection_status_authenticating">Hitelesítés</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">Várakozás végpontra</string>
@ -1461,26 +1498,39 @@
<string name="country_code">Országkód</string>
<string name="country_codes">Országkódok</string>
<string name="country_name_ac">Ascension-sziget</string>
<string name="country_name_ad">Andorra</string>
<string name="country_name_ae">Egyesült Arab Emírségek</string>
<string name="country_name_af">Afganisztán</string>
<string name="country_name_ag">Antigua és Barbuda</string>
<string name="country_name_ai">Anguilla</string>
<string name="country_name_al">Albánia</string>
<string name="country_name_am">Örményország</string>
<string name="country_name_an">Holland Antillák</string>
<string name="country_name_ao">Angola</string>
<string name="country_name_ar">Argentína</string>
<string name="country_name_as">Amerikai Szamoa</string>
<string name="country_name_at">Ausztria</string>
<string name="country_name_au">Ausztrália</string>
<string name="country_name_aw">Aruba</string>
<string name="country_name_az">Azerbajdzsán</string>
<string name="country_name_ba">Bosznia-Hercegovina</string>
<string name="country_name_bb">Barbados</string>
<string name="country_name_bd">Banglades</string>
<string name="country_name_be">Belgium</string>
<string name="country_name_bf">Burkina Faso</string>
<string name="country_name_bg">Bulgária</string>
<string name="country_name_bh">Bahrein</string>
<string name="country_name_bi">Burundi</string>
<string name="country_name_bj">Benin</string>
<string name="country_name_bm">Bermuda</string>
<string name="country_name_bn">Brunei</string>
<string name="country_name_bo">Bolívia</string>
<string name="country_name_br">Brazília</string>
<string name="country_name_bs">Bahama-szigetek</string>
<string name="country_name_bt">Bhután</string>
<string name="country_name_bw">Botswana</string>
<string name="country_name_by">Belarusz</string>
<string name="country_name_bz">Belize</string>
<string name="country_name_ca">Kanada</string>
<string name="country_name_cc">Kókusz-szigetek</string>
<string name="country_name_cd">Kongói Demokratikus Köztársaság</string>
@ -1489,9 +1539,11 @@
<string name="country_name_ch">Svájc</string>
<string name="country_name_ci">Elefántcsontpart</string>
<string name="country_name_ck">Cook-szigetek</string>
<string name="country_name_cl">Chile</string>
<string name="country_name_cm">Kamerun</string>
<string name="country_name_cn">Kína</string>
<string name="country_name_co">Kolumbia</string>
<string name="country_name_cr">Costa Rica</string>
<string name="country_name_cu">Kuba</string>
<string name="country_name_cv">Zöld-foki Köztársaság</string>
<string name="country_name_cw">Curaçao</string>
@ -1499,13 +1551,16 @@
<string name="country_name_cy">Ciprus</string>
<string name="country_name_cz">Cseh Köztársaság</string>
<string name="country_name_de">Németország</string>
<string name="country_name_dg">Diego Garcia</string>
<string name="country_name_dj">Dzsibuti</string>
<string name="country_name_dk">Dánia</string>
<string name="country_name_dm">Dominikai Közösség</string>
<string name="country_name_do">Dominikai Köztársaság</string>
<string name="country_name_dz">Algéria</string>
<string name="country_name_ec">Ecuador</string>
<string name="country_name_ee">Észtország</string>
<string name="country_name_eg">Egyiptom</string>
<string name="country_name_er">Eritrea</string>
<string name="country_name_es">Spanyolország</string>
<string name="country_name_et">Etiópia</string>
<string name="country_name_fi">Finnország</string>
@ -1514,32 +1569,47 @@
<string name="country_name_fm">Mikronéziai Szövetségi Államok</string>
<string name="country_name_fo">Feröer-szigetek</string>
<string name="country_name_fr">Franciaország</string>
<string name="country_name_ga">Gabon</string>
<string name="country_name_gb">Egyesült Királyság</string>
<string name="country_name_gd">Grenada</string>
<string name="country_name_ge">Grúzia</string>
<string name="country_name_gf">Francia Guyana</string>
<string name="country_name_gh">Ghána</string>
<string name="country_name_gi">Gibraltár</string>
<string name="country_name_gl">Grönland</string>
<string name="country_name_gm">Gambia</string>
<string name="country_name_gn">Guinea</string>
<string name="country_name_gp">Guadeloupe</string>
<string name="country_name_gq">Egyenlítői-Guinea</string>
<string name="country_name_gr">Görögország</string>
<string name="country_name_gs">Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek</string>
<string name="country_name_gt">Guatemala</string>
<string name="country_name_gu">Guam</string>
<string name="country_name_gw">Bissau-Guinea</string>
<string name="country_name_gy">Guyana</string>
<string name="country_name_hk">Hongkong</string>
<string name="country_name_hn">Honduras</string>
<string name="country_name_hr">Horvátország</string>
<string name="country_name_ht">Haiti</string>
<string name="country_name_hu">Magyarország</string>
<string name="country_name_id">Indonézia</string>
<string name="country_name_ie">Írország</string>
<string name="country_name_il">Izrael</string>
<string name="country_name_in">India</string>
<string name="country_name_io">Brit Indiai-óceáni Terület</string>
<string name="country_name_iq">Irak</string>
<string name="country_name_ir">Irán</string>
<string name="country_name_is">Izland</string>
<string name="country_name_it">Olaszország</string>
<string name="country_name_jm">Jamaica</string>
<string name="country_name_jo">Jordánia</string>
<string name="country_name_jp">Japán</string>
<string name="country_name_ke">Kenya</string>
<string name="country_name_kg">Kirgizisztán</string>
<string name="country_name_kh">Kambodzsa</string>
<string name="country_name_ki">Kiribati</string>
<string name="country_name_km">Comore-szigetek</string>
<string name="country_name_kn">Nevis</string>
<string name="country_name_kp">Észak-Korea</string>
<string name="country_name_kr">Dél-Korea</string>
<string name="country_name_kw">Kuvait</string>
@ -1547,45 +1617,63 @@
<string name="country_name_kz">Kazahsztán</string>
<string name="country_name_la">Laosz</string>
<string name="country_name_lb">Libanon</string>
<string name="country_name_li">Liechtenstein</string>
<string name="country_name_lk">Srí Lanka</string>
<string name="country_name_lr">Libéria</string>
<string name="country_name_ls">Lesotho</string>
<string name="country_name_lt">Litvánia</string>
<string name="country_name_lu">Luxemburg</string>
<string name="country_name_lv">Lettország</string>
<string name="country_name_ly">Líbia</string>
<string name="country_name_ma">Marokkó</string>
<string name="country_name_mc">Monaco</string>
<string name="country_name_md">Moldova</string>
<string name="country_name_me">Montenegró</string>
<string name="country_name_mg">Madagaszkár</string>
<string name="country_name_mh">Marshall-szigetek</string>
<string name="country_name_mi">Midway-atoll</string>
<string name="country_name_mk">Észak-Macedónia</string>
<string name="country_name_ml">Mali</string>
<string name="country_name_mm">Mianmar</string>
<string name="country_name_mn">Mongólia</string>
<string name="country_name_mo">Makaó</string>
<string name="country_name_mp">Észak-Mariana-szigetek</string>
<string name="country_name_mq">Martinique</string>
<string name="country_name_mr">Mauritánia</string>
<string name="country_name_ms">Montserrat</string>
<string name="country_name_mt">Málta</string>
<string name="country_name_mu">Mauritius</string>
<string name="country_name_mv">Maldív-szigetek</string>
<string name="country_name_mw">Malawi</string>
<string name="country_name_mx">Mexikó</string>
<string name="country_name_my">Malajzia</string>
<string name="country_name_mz">Mozambik</string>
<string name="country_name_na">Namíbia</string>
<string name="country_name_nc">Új-Kaledónia</string>
<string name="country_name_ne">Niger</string>
<string name="country_name_nf">Norfolk-sziget</string>
<string name="country_name_ng">Nigéria</string>
<string name="country_name_ni">Nicaragua</string>
<string name="country_name_nl">Hollandia</string>
<string name="country_name_no">Norvégia</string>
<string name="country_name_np">Nepál</string>
<string name="country_name_nr">Nauru</string>
<string name="country_name_nu">Niue</string>
<string name="country_name_nz">Új-Zéland</string>
<string name="country_name_om">Omán</string>
<string name="country_name_pa">Panama</string>
<string name="country_name_pe">Peru</string>
<string name="country_name_pf">Francia Polinézia</string>
<string name="country_name_pg">Pápua Új-Guinea</string>
<string name="country_name_ph">Fülöp-szigetek</string>
<string name="country_name_pk">Pakisztán</string>
<string name="country_name_pl">Lengyelország</string>
<string name="country_name_pm">Saint-Pierre és Miquelon</string>
<string name="country_name_pr">Puerto Rico</string>
<string name="country_name_ps">Palesztina</string>
<string name="country_name_pt">Portugália</string>
<string name="country_name_pw">Palau</string>
<string name="country_name_py">Paraguay</string>
<string name="country_name_qa">Katar</string>
<string name="country_name_re">Réunion</string>
<string name="country_name_ro">Románia</string>
@ -1600,34 +1688,49 @@
<string name="country_name_sg">Szingapúr</string>
<string name="country_name_si">Szlovénia</string>
<string name="country_name_sk">Szlovákia</string>
<string name="country_name_sl">Sierra Leone</string>
<string name="country_name_sm">San Marino</string>
<string name="country_name_sn">Szenegál</string>
<string name="country_name_so">Szomália</string>
<string name="country_name_sr">Suriname</string>
<string name="country_name_sv">El Salvador</string>
<string name="country_name_sx">Sint Maarten</string>
<string name="country_name_sy">Szíria</string>
<string name="country_name_sz">Szváziföld</string>
<string name="country_name_tc">Turks- és Caicos-szigetek</string>
<string name="country_name_td">Csád</string>
<string name="country_name_tg">Togo</string>
<string name="country_name_th">Thaiföld</string>
<string name="country_name_tj">Tádzsikisztán</string>
<string name="country_name_tk">Tokelau</string>
<string name="country_name_tl">Kelet-Timor</string>
<string name="country_name_tm">Türkmenisztán</string>
<string name="country_name_tn">Tunézia</string>
<string name="country_name_to">Tonga</string>
<string name="country_name_tp">Kelet-Timor</string>
<string name="country_name_tr">Törökország</string>
<string name="country_name_tt">Trinidad és Tobago</string>
<string name="country_name_tv">Tuvalu</string>
<string name="country_name_tw">Tajvan</string>
<string name="country_name_tz">Tanzánia</string>
<string name="country_name_ua">Ukrajna</string>
<string name="country_name_ug">Uganda</string>
<string name="country_name_us">Amerikai Egyesült Államok</string>
<string name="country_name_uy">Uruguay</string>
<string name="country_name_uz">Üzbegisztán</string>
<string name="country_name_ve">Venezuela</string>
<string name="country_name_vg">Brit Virgin-szigetek</string>
<string name="country_name_vi">Amerikai Virgin-szigetek</string>
<string name="country_name_vn">Vietnám</string>
<string name="country_name_vu">Vanuatu</string>
<string name="country_name_wf">Wallis és Futuna</string>
<string name="country_name_wk">Wake-sziget</string>
<string name="country_name_ws">Szamoa</string>
<string name="country_name_xk">Koszovó</string>
<string name="country_name_ye">Jemen</string>
<string name="country_name_yt">Mayotte</string>
<string name="country_name_za">Dél-afrikai Köztársaság</string>
<string name="country_name_zm">Zambia</string>
<string name="country_name_zw">Zimbabwe</string>
<string name="country_no_results">Nem található ilyen ország.</string>
<string name="cozy_mode">Hangulatos: Modern, szép, és kellemes a szemnek.</string>
<string name="crash_app_version">Alkalmazás verziója: {version}</string>
@ -1671,7 +1774,7 @@
<string name="create_stage_instance_add_speaker_label">Beszélő hozzáadása</string>
<string name="create_stage_instance_description_input_label">Leírás</string>
<string name="create_stage_instance_description_input_placeholder">Mesélj többet a pódiumodról (opcionális)</string>
<string name="create_stage_instance_go_live_label">Aktiválás</string>
<string name="create_stage_instance_go_live_label">Go Live</string>
<string name="create_stage_instance_require_ticket_label">Jegy szükséges</string>
<string name="create_stage_instance_speakers_label">{speakerCount} hozzáadva</string>
<string name="create_stage_instance_ticket_required_label">Jegy szükséges</string>
@ -1689,6 +1792,7 @@
<string name="create_store_channel_select_application">Alkalmazás kiválasztása</string>
<string name="create_store_channel_select_branch">Válassz ágat</string>
<string name="create_store_channel_select_sku">SKU kiválasztása</string>
<string name="create_store_channel_sku">SKU</string>
<string name="create_text_channel">Szöveges csatorna létrehozása</string>
<string name="create_text_channel_description">Képeket, GIF-eket, matricákat, véleményeket és szójátékokat tehetsz közzé</string>
<string name="create_thread">Gondolatmenet létrehozása</string>
@ -1702,6 +1806,7 @@
<string name="creation_intent_option_friends">Magamnak és a barátaimnak</string>
<string name="creation_intent_skip">Még nem tudod? Egyelőre [ki is hagyhatod ezt a kérdést](onSkip).</string>
<string name="creation_intent_title">Mesélj a szerveredről</string>
<string name="credit_card_cvc">CVC</string>
<string name="credit_card_error_expiration">Valami probléma van a lejárati idővel</string>
<string name="credit_card_error_number">Probléma merült fel a bankkártyaszámoddal</string>
<string name="credit_card_error_required">A kártyaszám szükséges.</string>
@ -1770,6 +1875,7 @@
<string name="deafen_members">Tagok süketítése</string>
<string name="deauthorize">Jogosultság megvonása</string>
<string name="deauthorize_app">Alkalmazás jogosultságának megvonása</string>
<string name="deb">DEB</string>
<string name="debug">Hibakeresés</string>
<string name="decline">Elutasítás</string>
<string name="default_app_description">- Nincs megadva -</string>
@ -2131,7 +2237,9 @@
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">GIF-válogató megnyitása</string>
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">Matricaválogató megnyitása</string>
<string name="expression_picker_sticker">Matricák</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_name">**!!{stickerName}!!**</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_short_nav_prompt">$[](upHook) a kiválasztáshoz</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="failed">Sikertelen</string>
<string name="fallback_menu_item_copy_link">Link másolása</string>
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
@ -2142,8 +2250,13 @@
<string name="feedback_modal_title">Visszajelzés küldése</string>
<string name="feedback_need_more_help">Segítségre van szükséged a problémával kapcsolatban? [Nyiss egy segítségkérést az ügyfélélmény csapatunkhoz.]({helpdeskURL})</string>
<string name="fi">Finn</string>
<string name="file_rate_kb">{size} KB/S</string>
<string name="file_rate_mb">{size} MB/S</string>
<string name="file_size_gb">{size} GB</string>
<string name="file_size_kb">{size} KB</string>
<string name="file_size_mb">{size} MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_1">50 MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_2">100 MB</string>
<string name="file_upload_limit_staff">200 MB</string>
<string name="file_upload_limit_standard">8 MB</string>
<string name="files_permission_reason">Tárhely-jogosultság szükséges a fájlok megjelenítéséhez</string>
@ -2286,6 +2399,7 @@
<string name="form_label_instant_invite">Meghívó megadása</string>
<string name="form_label_instant_invite_channel">Csatorna meghívója</string>
<string name="form_label_invite_link">Meghívó link</string>
<string name="form_label_json_api">JSON API</string>
<string name="form_label_last_seen">Utoljára aktív</string>
<string name="form_label_max_age">Lejárat</string>
<string name="form_label_max_uses">Maximum használat</string>
@ -2541,7 +2655,9 @@
<string name="game_library_last_played_years">{time}</string>
<string name="game_library_list_header_last_played">Utoljára játszott</string>
<string name="game_library_list_header_name">Név</string>
<string name="game_library_list_header_platform">Platform</string>
<string name="game_library_new">új!</string>
<string name="game_library_not_applicable">N/A</string>
<string name="game_library_notification_game_installed_body">A/az !!{name}!! telepítése befejeződött. Jó szórakozást!</string>
<string name="game_library_notification_game_installed_title">Játékra kész</string>
<string name="game_library_overlay_disabled_tooltip">Átfedés letiltva</string>
@ -2585,6 +2701,7 @@
<string name="generate_a_new_link">Új link generálása</string>
<string name="generic_actions_menu_label">Műveletek</string>
<string name="get_started">Vágjunk bele</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="gif_auto_play_label">GIF-ek automatikus lejátszása, amikor a Discord van előtérben.</string>
<string name="gif_auto_play_label_mobile">GIF-ek automatikus lejátszása, amikor lehetséges.</string>
<string name="gif_button_label">GIF válogató megnyitása</string>
@ -2787,9 +2904,9 @@
<string name="guild_analytics_metrics_last_week">A legutóbbi hétről</string>
<string name="guild_cap_invite_modal_button">Elérted a 100 szerveres limitet</string>
<string name="guild_cap_marketing_hero_body">Fejleszd az emotikonod, szabd testre a profilodat, duplázd meg a szerverek számát és tűnj ki a szervereiden.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_description">Duplázd meg a szerverek számát, akár 200-ra is csatlakozhatsz.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_description">Duplázd meg a szerverek számát, hogy akár 200-hoz is csatlakozhass.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_title">További szerverek</string>
<string name="guild_cap_upsell_get_nitro">Nitro letöltése</string>
<string name="guild_cap_upsell_get_nitro">Nitro-előfizetés</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_at_limit_body">Értékeljük a lelkesedést, azonban elérted a 100 szerveres limitet. Csatlakozz akár 200 szerverhez $[ÚJDONSÁG](newBadgeHook), használj szerveremotikonokat bárhol, $[és sok más vár a Discord Nitro-előfizetéssel!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_near_limit_body">{guildCount} szerver tagja vagy, és hamarosan elérheted a 100 szerveres limitet. Csatlakozz akár 200 szerverhez$[ÚJDONSÁG](newBadgeHook), használj szerveremotikonokat bárhol, $[és sok más vár a Discord Nitro-előfizetéssel!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_title">Több szerverhez szeretnél csatlakozni?</string>
@ -3255,6 +3372,7 @@
<string name="guild_settings_discovery_search_keywords_description">Legfeljebb 10 kulcsszót adhatsz meg, hogy segíts az embereknek megtalálni a keresett szervert. Ne feledd, hogy a keresést elsősorban a szerver címe és leírása biztosítja. A kulcsszavak másodlagosak. A kulcsszavak akkor lehetnek hasznosak, ha a szerver témái vagy funkciói alternatív írásmóddal rendelkeznek vagy rövidítéseket tartalmaznak (pl. LoL a League of Legends esetében).</string>
<string name="guild_settings_discovery_search_keywords_title">Kulcsszó keresése</string>
<string name="guild_settings_discovery_subcategory_title">Alkategóriák</string>
<string name="guild_settings_emoji_alias">Alias</string>
<string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">Alias megadása</string>
<string name="guild_settings_emoji_upload_to_server_message">Adj a szerveredhez akár {count} egyedi emotikont, amelyet bárki használhat! Az animált GIF-emotikonokat csak a Discord Nitro-tagok használhatják. Az emotikonok nevének minimális hossza 2 karakter és csak alfanumerikus karaktereket, valamint aláhúzásokat tartalmazhatnak. Az emotikon mérete legfeljebb {maxSize} kB lehet.</string>
<string name="guild_settings_enable_discoverable">Felfedezés engedélyezése</string>
@ -3619,6 +3737,7 @@
<string name="guild_template_name_social">közösségi-média-bejegyzések</string>
<string name="guild_template_name_strategy">stratégiai-megbeszélés</string>
<string name="guild_template_name_voice_community_hangout">Közösségi társalgó</string>
<string name="guild_template_name_voice_gaming">Játék</string>
<string name="guild_template_name_voice_general">Általános</string>
<string name="guild_template_name_voice_lobby">Lobbi</string>
<string name="guild_template_name_voice_lounge">Pihenő</string>
@ -3711,6 +3830,7 @@
<string name="help_role_locked_mine">A rang zárolva van, mert ez a legmagasabb rangod. Kérj segítséget egy magasabb rangú felhasználótól, vagy a szerver tulajdonosától.</string>
<string name="help_roles_description">A rangok segítségével csoportosítsd szervered tagjait és szabhatod személyre jogosultságaikat. A [Tagok](onMembersClick) oldalon oszthatsz ki nekik rangokat.</string>
<string name="help_singular_permission">Nem tudod módosítani ezt a jogosultságot, mert az eltávolításával rólad is lekerülne.</string>
<string name="hi">Hindi</string>
<string name="hide">Elrejt</string>
<string name="hide_chat">Csevegés elrejtése</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Célszerű, ha nem szeretnéd idegenekkel megosztani a Discord-szervereidet.</string>
@ -3746,7 +3866,9 @@
<string name="hypesquad_leave_action">HypeSquad elhagyása</string>
<string name="hypesquad_leave_error">Hiba történt a HypeSquad Online-ból való eltávolításod során. Próbáld újra.</string>
<string name="hypesquad_leave_prompt">Már nem akarsz hype lenni?</string>
<string name="hypesquad_membership_heading">House of {houseName}</string>
<string name="hypesquad_newsletter_warning">A Wumpus ügyvédei azt kérik, hogy közöljük veled: a HypeSquadhoz való csatlakozással feliratkozol a hírlevélre.</string>
<string name="hypesquad_online_badge_tooltip">HypeSquad {houseName}</string>
<string name="hypesquad_perk_description_newsletter">Rendszeresen küldünk hírlevelet, amelyek ajándékokat, versenyeket és sok mást is tartalmaznak.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_profile_badge">Szerezz egy egyedi profiljelvényt, hogy képviselhesd azt HypeSquad House-t, amelyhez tartozol.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_squad_challenges">Képviseld a házat, és vegyél részt a többi HypeSquad-ház elleni kihívásokban.</string>
@ -3841,6 +3963,7 @@
<string name="hypesquad_quiz_retry">Újra</string>
<string name="hypesquad_quiz_select_answer">Válaszd ki a választ:</string>
<string name="hypesquad_quiz_show_my_house">Mutasd meg a házamat!</string>
<string name="hypesquad_quiz_title">House of {house}</string>
<string name="hypesquad_ready_to_rep">Készen állsz a Discord képviseletére?</string>
<string name="hypesquad_subheading">Nagyon érdekel a Discord. Felvillanyoz a Discord. Minket pedig az villanyoz fel, hogy téged felvillanyoz a Discord! Tegyünk róla, hogy több embert érdekeljen a Discord.</string>
<string name="hypesquad_switch_houses_action">Ismételd meg a tesztet</string>
@ -3881,8 +4004,11 @@
<string name="inline_embed_media">Ha hivatkozásként van elküldve a csevegésbe</string>
<string name="inline_media_label">Képek, videók és vicces macskák megjelenítése</string>
<string name="input_device">Bemeneti eszköz</string>
<string name="input_mode_ptt">Push to Talk</string>
<string name="input_mode_ptt_limited">Push to Talk (limitált)</string>
<string name="input_mode_ptt_release_delay">Push to Talk felengedés késleltetés</string>
<string name="input_mode_vad">Voice Activity</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="install_location_main">Fő</string>
<string name="instant_invite">Meghívó</string>
<string name="instant_invite_accept">Meghívó elfogadása</string>
@ -3925,6 +4051,8 @@
<string name="integrations">Integráció</string>
<string name="integrations_account_description">{serviceName} integráció engedélyezése a következő számára: [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl})</string>
<string name="integrations_application_added_by">!!{user}!! által hozzáadva</string>
<string name="integrations_application_bot">Bot</string>
<string name="integrations_application_bot_name">!!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_button">Kezelés</string>
<string name="integrations_application_denied_permissions">Megvont engedélyek</string>
<string name="integrations_application_granted_permissions">Megadott engedélyek</string>
@ -3963,6 +4091,7 @@
<string name="integrations_overview_description_channel">Tedd egyedivé integrációval a szervered! Kezeld könnyedén a webhookokat és a követett csatornák nálad megjelenő tartalmait. [További információ az integráció használatáról.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_description_guild">Tedd egyedivé integrációval a szervered! Kezeld egy helyen a webhookokat, a követett csatornákat, a botokat, valamint az alkotói Twitch- és YouTube-beállításokat. [További információ az integráció használatáról.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_no_applications">Ha új botokat és alkalmazásokat adsz hozzá a szerveredhez, itt fognak megjelenni!</string>
<string name="integrations_twitch">Twitch</string>
<string name="integrations_twitch_button">Kezelés</string>
<string name="integrations_twitch_description">Kapcsolódj a Twitch-fiókodhoz, hogy automatikusan rangokhoz szinkronizáld a Twitch-feliratkozóidat ezen a szerveren. A feliratkozóknak azt is engedélyezheted, hogy globálisan használják a Twitch-emotikonjaidat a Discordon.</string>
<string name="integrations_twitch_empty_button">Csatlakozás a Twitch-hez</string>
@ -3980,6 +4109,7 @@
<string name="integrations_webhooks_empty">Nincs webhookod!</string>
<string name="integrations_webhooks_empty_button">Webhook létrehozása</string>
<string name="integrations_webhooks_summary">{count}</string>
<string name="integrations_youtube">YouTube</string>
<string name="integrations_youtube_button">Kezelés</string>
<string name="integrations_youtube_description">Kapcsolódj a YouTube-fiókodhoz, hogy automatikusan rangokhoz szinkronizáld a YouTube-csatornád tagjait ezen a szerveren. Hozz létre egy exkluzív élményt kizárólag a csatornád tagjai számára. A YouTube-integráció csak a partner YouTube-fiókok számára elérhető.</string>
<string name="integrations_youtube_empty_button">Csatlakozás a YouTube-hoz</string>
@ -4092,6 +4222,7 @@
<string name="invite_search_for_friends">Barátok keresése</string>
<string name="invite_send_dm">Küldés közvetlen üzenet segítségével</string>
<string name="invite_sent">Meghívó elküldve</string>
<string name="invite_settings_description_no_expiration">!!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_expired_description">Lejár: !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_title">Szerver meghívó link beállítások</string>
<string name="invite_share_link_header_mobile">Meghívó link megosztása</string>
@ -4269,6 +4400,7 @@
<string name="kick_user_from_server">!!{user}!! kirúgása a szerverről</string>
<string name="kick_user_title">\'!!{user}!!\' kirúgása</string>
<string name="ko">Koreai</string>
<string name="label_with_online_status">{label}, {status}</string>
<string name="language">Nyelvezet</string>
<string name="language_not_found">Nem található nyelv</string>
<string name="language_select">Nyelv kiválasztása</string>
@ -4305,6 +4437,7 @@
<string name="link_your_discord_account">Csatlakoztasd a Discord-fiókod</string>
<string name="link_your_xbox_account_1">Kösd az Xbox-fiókodat a Discordhoz, hogy a többiek láthassák, milyen játékkal játszol éppen.</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">A Discord egy szöveges, hang- és videós csevegést támogató alkalmazás, amely ingyenes, biztonságos, továbbá számítógépen és mobilon is működik.</string>
<string name="linux">Linux</string>
<string name="listen_on_spotify">Meghallgatás a Spotify-on</string>
<string name="listening_count">{count} meghallgatás</string>
<string name="listening_to">Hallgatja: **!!{name}!!**</string>
@ -4401,6 +4534,8 @@
<string name="lurker_mode_popout_success_header">{guild} tagja lettél!</string>
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">A csevegéshez először csatlakoznod kell a közösséghez.</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">Szerver meglátogatása</string>
<string name="macos">macOS</string>
<string name="magenta">Magenta</string>
<string name="manage_channel">Csatorna kezelése</string>
<string name="manage_channel_description">Az ilyen jogosultsággal rendelkező tagok megváltoztathatják a csatorna nevét vagy törölhetik a csatornát.</string>
<string name="manage_channels">Csatornák kezelése</string>
@ -4602,6 +4737,7 @@
<string name="member_verification_rejected_title">Jelentkezésedet a szerverhez való csatlakozásra elutasították</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Légy udvarias és tisztelettudó</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Bánj mindenkivel tisztelettel! Szigorúan tilos a zaklatás, a boszorkányüldözés, a szexizmus, a rasszizmus és a gyűlöletbeszéd bármilyen formája.</string>
<string name="member_verification_rule_index">{ruleIndex}.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Legfeljebb {number} szabályt adhatsz hozzá</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Tilos az NSFW- vagy obszcén tartalom</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Tilos az NSFW- vagy obszcén tartalom. Ebbe a körbe tartozik a meztelenséget, szexet, durva erőszakot leíró, ábrázoló szöveg, kép vagy hivatkozás, illetve más, nyugalom megzavarására alkalmas tartalom.</string>
@ -4919,6 +5055,7 @@
<string name="noise_cancellation_tooltip">Zajcsökkentés a Krisp segítségével</string>
<string name="noise_suppression">Zajcsökkentés</string>
<string name="none">Nincs</string>
<string name="not_available">N/A</string>
<string name="not_in_the_voice_channel">Nincs a hangcsatornában</string>
<string name="not_set">Nincs beállítva</string>
<string name="note">Jegyzet</string>
@ -4975,6 +5112,7 @@
<string name="notice_product_feedback_survey">Szeretnél részt venni egy termékvisszajelzési beszélgetésben velünk?</string>
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">Értesíts róla minket itt!</string>
<string name="notice_register_to_vote">Regisztráltál a szavazáshoz? Ellenőrizd az állapotodat és regisztrálj két perc alatt.</string>
<string name="notice_register_to_vote_cta">Vote.org</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">A Discord-rendszert **{start}** **{start}** -kor karbantartják.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Spotify-lejátszás szüneteltetése hangátvitel közben.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">Közvetítési mód engedélyezve. Sok sikert.</string>
@ -5002,6 +5140,7 @@
<string name="notification_reply_failed">Nem sikerült elküldeni a választ {recipient} felhasználónak</string>
<string name="notification_reply_success">Válasz {recipient} felhasználónak elküldve</string>
<string name="notification_settings">Értesítési beállítások</string>
<string name="notification_title_discord">Discord</string>
<string name="notification_title_start_game">Valaki játszadozik</string>
<string name="notifications">Értesítések</string>
<string name="notifications_muted">Értesítések elnémítva</string>
@ -5022,7 +5161,7 @@
<string name="nsfw_guild_header">NSFW-szerver</string>
<string name="nsfw_guild_sidebar_description">Az NSFW-szerverek az App Store irányelveinek megfelelően le vannak tiltva iOS-platformon. Bővebb tájékoztatást a [Súgóközpontban]({helpURL}) találsz.</string>
<string name="nsfw_guild_sidebar_header">NSFW-szerver</string>
<string name="nsfw_guilds_toggle_caption">Az asztali számítógéppel való csatlakozást követően nézz meg 18 éven felülieknek szóló szervereket iOS-eszközökön.</string>
<string name="nsfw_guilds_toggle_caption">Az asztali számítógéppel való csatlakozást követően tekints meg 18 éven felülieknek szóló szervereket iOS-eszközökön.</string>
<string name="nsfw_guilds_toggle_header">Hozzáférés engedélyezése NSFW szerverekhez iOS-en</string>
<string name="nsfw_title">NSFW-csatorna</string>
<string name="nuf_age_gate_body">Nagyon örülünk, hogy itt vagy! Mielőtt elkezdenénk, kérjük, add meg a születési dátumodat. [Miért kell megadnom a születési időmet?]({helpURL})</string>
@ -5078,6 +5217,7 @@
<string name="num_members">{subscribers}</string>
<string name="num_subscribers">{subscribers}</string>
<string name="num_users">{num}</string>
<string name="numbers_only">{count}</string>
<string name="nux_navigation_help_channels">A szerverek csatornákból állnak, ezeken az emberek különféle témákat beszélhetnek meg</string>
<string name="nux_navigation_help_dms">Barátok hozzáadása és közvetlen csevegés velük</string>
<string name="nux_navigation_help_guild">A szerver egy felturbózott csoportos csevegés, ahol az emberek együtt lóghatnak</string>
@ -5277,11 +5417,13 @@
<string name="payment_source_make_default">Legyen ez az alapértelmezett fizetési mód.</string>
<string name="payment_source_name_error_required">A név szükséges.</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_generic">Automatikus kitöltés a böngészőből</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_gpay">Google Pay</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_creating">A következő végződésű kártya létrehozása: {last4}…</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_loading">Fizetés megerősítése a böngésződben!</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_title">Fizetés ezzel:</string>
<string name="payment_source_payment_request_label">Fizetés hozzáadása</string>
<string name="payment_source_payment_request_unsupported">Automatikus kitöltés a böngészőből (N/A)</string>
<string name="payment_source_paypal">PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_account">PayPal-fiók</string>
<string name="payment_source_paypal_details">PayPal-adatok</string>
<string name="payment_source_paypal_loading">Kapcsolatfelvétel a PayPallal…</string>
@ -5297,7 +5439,7 @@
<string name="pending">Függőben lévő</string>
<string name="pending_friends_list_header">Függőben lévő barátok</string>
<string name="people">Emberek</string>
<string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Legyél, aki csak szeretnél és használj eltérő profilképet minden egyes szerveren.</string>
<string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">Legyél, aki csak szeretnél, és használj eltérő profilképet minden egyes szerveren.</string>
<string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">Több profilkép</string>
<string name="percentage_since_last_week">{percentage}%% múlt hét óta</string>
<string name="permission_helpdesk">Segítségre van szükséged a jogosultságokkal kapcsolatban?</string>
@ -5350,6 +5492,11 @@
<string name="pins_disabled_nsfw">Mivel ez a csatorna NSFW, a tartalma miatt nem tekinthetők meg a kitűzött üzenetei.</string>
<string name="pins_unread_a11y_label">Kitűzött, olvasatlan</string>
<string name="pl">Lengyel</string>
<string name="platform_android">Android</string>
<string name="platform_ios">Apple iOS</string>
<string name="platform_linux">Linux</string>
<string name="platform_macos">macOS</string>
<string name="platform_windows">PC</string>
<string name="play">Játszás</string>
<string name="play_again">Ismételt lejátszás</string>
<string name="play_full_video">Teljes videó lejátszása</string>
@ -5526,6 +5673,7 @@
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">Gyorsítás lemondása függőben</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_body">Rendben, darabokra törjük ezt a drágakövet neked. A gyorsítás törlése ekkorra van beütemezve: **{endDate}**. **A szétzúzásig tovább tudod használni a gyorsítást!**</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_title">A gyorsítás törölve!</string>
<string name="premium_guild_subscription_creation_date">{date}</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">Gyorsítás {date} óta ({months})</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Hiba történt a gyorsítás során. Próbáld újra.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">Gyorsítások vásárlása előtt vissza kell vonnod a csomagod függőben lévő módosítását.</string>
@ -5742,6 +5890,8 @@
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">Válts a Nitro havi előfizetésre</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">Válts a Nitro Classic éves előfizetésre</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">Válts a Nitro éves előfizetésre</string>
<string name="premium_tier_1">Nitro Classic</string>
<string name="premium_tier_2">Nitro</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">Szabd testre a profilod egy egyedi címkével, férj hozzá animált emotikonokhoz, élvezd a nagyobb fájlfeltöltéseket, gyorsítsd fel a kedvenc szervered, stb.</string>
<string name="premium_tier_2_title">Szerezz egy továbbfejlesztett Discord-élményt alacsony havi költséggel.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_note">*Fontos, hogy az ajándékok és a Nitro Classic nem részei ennek az ajánlatnak.</string>
@ -5843,6 +5993,7 @@
<string name="private_channel_members_remove_yes_confirmation">Igen, eltávolítás most</string>
<string name="private_channel_members_removed">!!{name}!! eltávolítva</string>
<string name="private_channel_members_roles_added_toast_msg">Tagok és rangok hozzáadva</string>
<string name="private_channel_members_section_header">{sectionTitle} – {numberOfItems}</string>
<string name="private_channel_note">Ha priváttá teszel egy csatornát, akkor csak a kiválasztott ranggal rendelkezőknek lesz engedélyük olvasni, vagy csatlakozni az adott csatornához.</string>
<string name="private_channel_roles_added_toast_msg">{count} hozzáadva</string>
<string name="private_channels_a11y_label">Privát csatornák</string>
@ -5855,7 +6006,7 @@
<string name="profile_customization_bio_placeholder">Mesélj a világnak egy kicsit magadról</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_body">Mondj el többet magadról a „Bemutatkozás” részben, és ha van Nitro-előfizetésed, egy profilbannerrel!</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_cta">Megértettem</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_header">Új profil-testreszabási lehetőségek!</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_header">Új profiltestreszabási lehetőségek!</string>
<string name="profile_customization_nitro_icon_tooltip">A Nitro-előfizetés exkluzív része</string>
<string name="promotion_account_identifier">Bejelentkezve, mint $[](avatarHook) {tag}. [Nem te vagy az?](logoutHook)</string>
<string name="promotion_card_action_claim">Igénylés</string>
@ -5980,8 +6131,8 @@
<string name="register_enter_email">E-mail-cím megadása</string>
<string name="register_enter_phone">Adj meg egy telefonszámot</string>
<string name="register_login_privacy_notice">[Adatvédelmi szabályzatunk megtekintése]({privacyURL})</string>
<string name="register_or_email">Vagy [feliratkozhatsz egy e-mail-címmel.](onClick)</string>
<string name="register_or_phone">Vagy [feliratkozhatsz egy telefonszámmal.](onClick)</string>
<string name="register_or_email">Vagy [regisztrálhatsz egy e-mail-címmel.](onClick)</string>
<string name="register_or_phone">Vagy [regisztrálhatsz egy telefonszámmal.](onClick)</string>
<string name="register_title">Fiók létrehozása</string>
<string name="register_username_hint">Ezt később bármikor megváltoztathatod!</string>
<string name="remaining_participants">Tagok hozzáadása (!!{current}!!/!!{max}!!)</string>
@ -6120,7 +6271,13 @@
<string name="role_empty_state_clubs_role_4">újonc</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_5">öregdiák</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_6">mentorált</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_1">D&amp;D</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_2">FFXIV</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_3">WoW</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_4">tank</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_5">dps</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_6">támogató</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_1">streamer</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_2">moderátor</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_3">k-pop</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_4">előfizető</string>
@ -6200,7 +6357,7 @@
<string name="role_permissions_empty_text">Nem található jogosultság</string>
<string name="role_permissions_kick_members_description">Lehetővé teszi a tagok számára, hogy eltávolítsanak más tagokat erről a szerverről. A kirúgott tagok újra csatlakozhatnak, ha új meghívót kapnak.</string>
<string name="role_permissions_manage_channel_description_category">Lehetővé teszi a tagok számára, hogy módosítsák a csatornák nevét, leírását és szöveges/hangbeállításait. Emellett törölhetik is a csatornákat.</string>
<string name="role_permissions_manage_channel_description_stage">(Szükséges pódiummoderátor esetében) Lehetővé teszi a tagok számára, hogy témát állítsanak be a pódium elindításához, és szót adjanak, vagy megtagadják azt. Törölhetik is a pódiumcsatornát.</string>
<string name="role_permissions_manage_channel_description_stage">(Szükséges pódiummoderátor esetében) Lehetővé teszi a tagok számára, hogy témát állítsanak be a pódium elindításához, és szót adjanak, vagy megtagadják azt. Emellett törölhetik is a pódiumcsatornát.</string>
<string name="role_permissions_manage_channel_description_text">Lehetővé teszi a tagok számára, hogy módosítsák a csatorna nevét, leírását és szöveges beállításait. Emellett törölhetik is a csatornát.</string>
<string name="role_permissions_manage_channel_description_voice">Lehetővé teszi a tagok számára, hogy módosítsák a csatorna nevét, leírását és hangbeállításait. Emellett törölhetik is a csatornát.</string>
<string name="role_permissions_manage_channels_description">Lehetővé teszi a tagok számára csatornák létrehozását, szerkesztését vagy törlését.</string>
@ -6366,7 +6523,6 @@
<string name="scope_guilds_empty">Jelenleg egy szerverre sem vagy belépve.</string>
<string name="scope_guilds_join">Csatlakozás szerverhez</string>
<string name="scope_guilds_join_description">Meghívók használata a te nevedben.</string>
<string name="scope_identify">Hozzáférés a felhasználónevedhez és a profilképedhez</string>
<string name="scope_messages_read">Összes üzenet elolvasása</string>
<string name="scope_messages_read_description">Engedélyezi az alkalmazásnak, hogy az üzeneteid elérhetőek legyenek a Discord-fiókodon keresztül</string>
<string name="scope_relationships_read">Nézd meg, hol vannak a barátaid</string>
@ -6419,6 +6575,7 @@
<string name="search_answer_has_attachment">fájl</string>
<string name="search_answer_has_embed">beágyazás</string>
<string name="search_answer_has_image">kép</string>
<string name="search_answer_has_link">hivatkozás</string>
<string name="search_answer_has_sound">hang</string>
<string name="search_answer_has_video">videó</string>
<string name="search_answer_in">csatorna</string>
@ -6534,6 +6691,7 @@
<string name="server_folder_mark_as_read">Mappa megjelölése olvasottként</string>
<string name="server_folder_placeholder">Szervermappa</string>
<string name="server_folder_settings">Mappa beállítások</string>
<string name="server_insights">Server Insights</string>
<string name="server_is_currently_full">Ez a szerver jelenleg tele van.</string>
<string name="server_mute">Szerver némítás</string>
<string name="server_muted">Szerver elnémítva</string>
@ -6652,6 +6810,7 @@
<string name="speaking_count">{count}</string>
<string name="spectators">Nézők - {numViewers}</string>
<string name="spellcheck">Helyesírás-ellenőrzés</string>
<string name="spoiler">Spoiler</string>
<string name="spoiler_hidden_a11y_label">spoiler, rejtett</string>
<string name="spoiler_mark_selected">Megjelölés spoilerként</string>
<string name="spoiler_reveal">Kattints a spoiler megjelenítéshez</string>
@ -6724,7 +6883,7 @@
<string name="stage_discovery_footer_button">Frissítés</string>
<string name="stage_discovery_footer_title">Ennyi volt!</string>
<string name="stage_discovery_guild_sidebar_live_stages_category">Pódiumfelfedezés</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_alt_text">Négy barát egy kanapén ülve várja a függöny felgördülését.</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_alt_text">Négy barát egy kanapén ülve várja, hogy szétnyíljon a függöny</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_body">Van egy közösség a Discordon, amely erről beszél. Hallgass bele élő beszélgetésekbe a pódiumokon.</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_body_desktop">Van egy közösség a Discordon, amely erről beszél. Hallgass bele élő beszélgetésekbe a pódiumokon.</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_header">Miért rajongsz?</string>
@ -6790,6 +6949,7 @@
<string name="start_stage_button_text_mobile">Pódium indítása</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_subtitle">Kizárólag a szervered tagjai csatlakozhatnak.</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_title">Csak tagok</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_button">Pódium indítása</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_speaker_hint">Amikor megnyílik a pódium, te leszel a beszélő.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_subtitle">Adj meg egy témát, amivel elindítod saját pódiumcsatornádat.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_title">Miről fogtok beszélgetni?</string>
@ -6853,8 +7013,8 @@
<string name="sticker_category_recent">Gyakran használt</string>
<string name="sticker_notification_body">Matrica elküldve: !!{stickerName}!!</string>
<string name="sticker_pack_available_with_premium">Zsebeld be a Nitro-előfizetéssel</string>
<string name="sticker_pack_get_premium">Nitro letöltése</string>
<string name="sticker_pack_premium_cta">Nitro letöltése</string>
<string name="sticker_pack_get_premium">Nitro-előfizetés</string>
<string name="sticker_pack_premium_cta">Nitro-előfizetés</string>
<string name="sticker_pack_price_free">Ingyenes</string>
<string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_1">Ingyenes a Nitro Classic-előfizetéssel</string>
<string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_2">Ingyenes a Nitróval</string>
@ -6862,6 +7022,7 @@
<string name="sticker_pack_view">Matricacsomag megtekintése</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Gyakran használt</string>
<string name="sticker_picker_discounted_free_android">Ingyenes $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">Szerezz matricacsomagot, ami itt fog megjelenni. Növeld a gyűjteményedet!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[Böngéssz a matricacsomagok között](onBrowseStickerPacks)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Koppints az alábbi bolt ikonra matricacsomag beszerzéséhez, ami itt fog megjelenni. Növeld a gyűjteményedet!</string>
@ -6873,6 +7034,8 @@
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Kizárólag Nitro-előfizetéssel</string>
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">Hamarosan lejár</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_cta">Iratkozz fel</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_subtitle">Iratkozz fel, hogy személyre szabd a beszélgetéseidet.</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_title">Válassz 300 matrica közül a Nitro-előfizetéssel</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">!!{price}!! Nitro-előfizetéssel</string>
<string name="sticker_picker_view_all">Összes megtekintése</string>
<string name="sticker_popout_countdown_header">A lejáratig hátralévő idő</string>
@ -6939,7 +7102,7 @@
<string name="stream_no_preview">A közvetítés most indult. Csatlakozz!</string>
<string name="stream_participants_hidden">A videó nélküli résztvevők jelenleg el vannak rejtve. Megjeleníted őket?</string>
<string name="stream_playing">Játékban: !!{game}!!</string>
<string name="stream_premium_upsell_body">Közvetíts HD-felbontásokon 60 fps sebességgel, szerezz hozzáférést csevegésjutalmakhoz, [és sok más dolgot tehetsz még Discord Nitro-előfizetéssel!](onPressMore)</string>
<string name="stream_premium_upsell_body">Közvetíts HD-felbontásban 60 fps sebességgel, szerezz hozzáférést csevegésjutalmakhoz, [és sok más dolgot tehetsz még Discord Nitro-előfizetéssel!](onPressMore)</string>
<string name="stream_premium_upsell_body_no_cta">Közvetíts HD-felbontásokon 60 fps sebességgel, szerezz hozzáférést csevegésjutalmakhoz, és sok más dolgot tehetsz még Discord Nitro-előfizetéssel!</string>
<string name="stream_premium_upsell_cta">Iratkozz fel</string>
<string name="stream_premium_upsell_header">HD videóközvetítés feloldása Discord Nitro-előfizetéssel</string>
@ -7054,7 +7217,9 @@
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Sürgős üzenet</string>
<string name="system_keyboard">Rendszer billentyűzet</string>
<string name="system_message_application_command_reply">használta ezt: **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_application_command_used">$[](usernameHook) használta a következőt: $[](commandNameHook), ezzel: $[](applicationNameHook)</string>
<string name="system_message_application_command_used_as_title">[!!{username}!!](usernameOnClick) használta a következőt: **[!!{commandName}!!](commandName)**, ezzel:</string>
<string name="system_message_application_command_used_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) használta a következőt: **!!{commandName}!!**, ezzel: **!!{applicationName}!!**</string>
<string name="system_message_application_command_used_short_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) használta ezt: **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_call_missed">Nem fogadott hívásod volt [!!{username}!!](usernameOnClick) felhasználótól.</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">Nem fogadott hívásod volt [!!{username}!!](usernameOnClick) felhasználótól, ami eddig tartott: !!{callDuration}!!.</string>
@ -7118,6 +7283,7 @@
<string name="take_a_photo">Fotó készítése</string>
<string name="tan">Vörösesbarna</string>
<string name="tap_add_nickname">Koppints ide becenév beállításához</string>
<string name="tar_gz">TAR</string>
<string name="teal">Pávakék</string>
<string name="temporary_membership_explanation">Az ideiglenes tagok automatikusan ki lesznek rúgva, ha lecsatlakoznak, kivéve, ha rang lett hozzájuk rendelve</string>
<string name="terms_of_service">[Szolgáltatási feltételek]({url})</string>
@ -7125,6 +7291,7 @@
<string name="terms_privacy_opt_in">Elolvastam és elfogadom a Discord [Szolgáltatási feltételeket]({termsURL}) és az [Adatvédelmi Szabályzatot]({privacyURL}).</string>
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">El kell fogadnod a Discord Szolgáltatási feltételeket a továbblépéshez</string>
<string name="terracotta">Terrakotta</string>
<string name="test_newlines_key">Ez egy teszt karaktersor, lássuk, hogy megmarad-e a sortörés.</string>
<string name="test_video">Videó tesztelése</string>
<string name="text">Szöveg</string>
<string name="text_actions_menu_label">Szövegműveletek</string>
@ -7136,6 +7303,7 @@
<string name="text_permissions">Szöveges jogosultságok</string>
<string name="textarea_actions_menu_label">Szövegterületi műveletek</string>
<string name="textarea_placeholder">Üzenet: !!{channel}!!</string>
<string name="th">Thai</string>
<string name="theme">Téma</string>
<string name="theme_dark">Sötét</string>
<string name="theme_light">Világos</string>
@ -7268,8 +7436,10 @@
<string name="tts_never">Soha</string>
<string name="tutorial_close">Oks!</string>
<string name="tweet_us">Tweetelj nekünk</string>
<string name="twitter">Twitter</string>
<string name="two_fa">Kétlépcsős azonosítás</string>
<string name="two_fa_activate">Aktiválás</string>
<string name="two_fa_app_name_authy">Authy</string>
<string name="two_fa_app_name_google_authenticator">Google Hitelesítő</string>
<string name="two_fa_auth_code">6 jegyű hitelesítő kód/8 jegyű biztonsági kód</string>
<string name="two_fa_auth_code_no_backup">6 jegyű hitelesítő kód</string>
@ -7607,6 +7777,7 @@
<string name="user_settings_games_shortcuts_desktop_note">Amikor játékokat telepítesz a Discord-áruházból.</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">Start menü parancsikon létrehozása</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Amikor játékokat telepítesz a Discord-áruházból. Felfedezhetővé teszi a játékokat a Windows-keresés számára.</string>
<string name="user_settings_hypesquad">HypeSquad</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">Művelet</string>
<string name="user_settings_keybinds_chat_section_title">Csevegés</string>
<string name="user_settings_keybinds_default_keybinds_title">Alapértelmezett billentyűparancsok</string>
@ -7677,7 +7848,7 @@
<string name="user_settings_voice_mic_test_voice_caption">A csodálatos hangod lejátszása</string>
<string name="user_settings_voice_mic_test_voice_no_input_notice">A Discord nem érzékel semmilyen bemenetet a mikrofonodból. Ellenőrizd, hogy a megfelelő bemeneti eszközt választottad ki.</string>
<string name="user_settings_voice_open_h264">Cisco Systems, Inc. által biztosított OpenH264 videó kodek</string>
<string name="user_settings_voice_soundshare_enabled_label">Készen állsz, hogy hangot vegyél fel az alkalmazásokból. [Tudj meg többet]({helpdeskArticle})</string>
<string name="user_settings_voice_soundshare_enabled_label">Készen állsz, hogy hangot vegyél fel az alkalmazásokból. [További tájékoztatás]({helpdeskArticle})</string>
<string name="user_settings_voice_soundshare_enabling_label">A hangrögzítő bővítmény engedélyt igényel a telepítés befejezéséhez. Ellenőrizd a Biztonsági és adatvédelmi rendszerbeállításokat. [További tájékoztatás]({helpdeskArticle})</string>
<string name="user_settings_voice_soundshare_not_enabled_label">Ahhoz, hogy hangot vehess fel a készülékeden, további szoftvert kell telepítened. Miután az alábbi telepítés gombra kattintasz, felhívunk a hitelesítésre. [További tájékoztatás]({helpdeskArticle})</string>
<string name="user_settings_voice_video_codec_title">Videó kodek</string>
@ -7834,7 +8005,9 @@
<string name="wave_default_recipient">cimborád</string>
<string name="wave_to">Integetés neki: !!{username}!!</string>
<string name="web_browser">Böngésző</string>
<string name="web_browser_chrome">Chrome</string>
<string name="web_browser_in_app">Alkalmazáson belüli böngésző</string>
<string name="web_browser_safari">Safari</string>
<string name="webhook_cancel">Mégse</string>
<string name="webhook_create">Webhook létrehozása</string>
<string name="webhook_created_on">!!{username}!!, {timestamp}</string>
@ -7894,11 +8067,16 @@
<string name="welcome_screen_skip">Egyelőre csak körülnézek</string>
<string name="welcome_screen_title">A(z) $[!!{guildName}!!](guildNameHook) üdvözöl!</string>
<string name="whats_new">Újdonságok</string>
<string name="whats_new_date">{date}</string>
<string name="whitelist_failed">Engedélyezés sikertelen</string>
<string name="whitelisted">Engedélyezett</string>
<string name="whitelisting">Engedélyezés…</string>
<string name="widget">Widget</string>
<string name="windows">Windows</string>
<string name="working">Folyamatban…</string>
<string name="wumpus">Wumpus</string>
<string name="xbox_authorization_title">Xbox-fiók csatlakoztatása</string>
<string name="xbox_link">Hivatkozás</string>
<string name="xbox_pin_step1">Nyisd meg a Discord alkalmazást a telefonodon</string>
<string name="xbox_pin_step2">Lépj a Beállítások &gt; Kapcsolatok &gt; Hozzáadás elemre</string>
<string name="xbox_pin_step3">Kattints az Xbox-ra, és írd be a fenti PIN-kódot</string>

20
app/src/main/res/values-it/plurals.xml
View File

@ -228,6 +228,10 @@
<item quantity="one">1 ora</item>
<item quantity="other">{hours} ore</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_short_hours">
<item quantity="one">1h</item>
<item quantity="other">{hours}h</item>
</plurals>
<plurals name="duration_mins_mins">
<item quantity="one">1 min.</item>
<item quantity="other">{mins} min.</item>
@ -236,10 +240,18 @@
<item quantity="one">1 minuto</item>
<item quantity="other">{minutes} minuti</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes_short_minutes">
<item quantity="one">1m</item>
<item quantity="other">{minutes}m</item>
</plurals>
<plurals name="duration_seconds_seconds">
<item quantity="one">1 secondo</item>
<item quantity="other">{seconds} secondi</item>
</plurals>
<plurals name="duration_seconds_short_seconds">
<item quantity="one">1s</item>
<item quantity="other">{seconds}s</item>
</plurals>
<plurals name="emoji_slots_available_count">
<item quantity="one">{count} slot</item>
<item quantity="other">{count} slot</item>
@ -1153,8 +1165,8 @@
<item quantity="other">{count} membri</item>
</plurals>
<plurals name="role_row_view_members_count">
<item quantity="one">{count} Membro</item>
<item quantity="other">{count} Membri</item>
<item quantity="one">{count} membro</item>
<item quantity="other">{count} membri</item>
</plurals>
<plurals name="roles_list_numRoles">
<item quantity="one">Ruolo</item>
@ -1188,8 +1200,8 @@
<item quantity="other">{#} account che hai bloccato sono</item>
</plurals>
<plurals name="stage_blocked_users_title_plural_number">
<item quantity="one">account bloccato presente</item>
<item quantity="other">account bloccati presenti</item>
<item quantity="one">Account bloccato presente</item>
<item quantity="other">Account bloccati presenti</item>
</plurals>
<plurals name="stage_channel_people_count_count">
<item quantity="one">1 persona</item>

309
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

12
app/src/main/res/values-ja/plurals.xml
View File

@ -12,6 +12,18 @@
<item quantity="one">日</item>
<item quantity="other">日</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_hours_ago_time">
<item quantity="one">時間</item>
<item quantity="other">時間</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_minutes_ago_time">
<item quantity="one">分</item>
<item quantity="other">分</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_seconds_ago_time">
<item quantity="one">秒</item>
<item quantity="other">秒</item>
</plurals>
<plurals name="age_gate_confirm_header_age">
<item quantity="one">1 歳</item>
<item quantity="other">{age} 歳</item>

98
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -115,6 +115,9 @@
<string name="activity_feed_share_modal_search_placeholder">ユーザーとチャンネルを検索</string>
<string name="activity_feed_single_member_list_header">{memberCount}</string>
<string name="activity_feed_user_played_days_ago">{time} {time}前</string>
<string name="activity_feed_user_played_hours_ago">{time} {time} 前</string>
<string name="activity_feed_user_played_minutes_ago">{time} {time} 前</string>
<string name="activity_feed_user_played_seconds_ago">{time} {time} 前</string>
<string name="activity_feed_user_playing_for_days">!!{name}!! – {time}日</string>
<string name="activity_feed_user_playing_for_hours">!!{name}!! – {time}時間</string>
<string name="activity_feed_user_playing_for_minutes">!!{name}!! – {time}分</string>
@ -124,12 +127,14 @@
<string name="activity_invite_modal_search_placeholder">ユーザーとチャンネルを検索</string>
<string name="activity_invite_modal_sent">送信済み</string>
<string name="activity_invite_private">ログイン状態を隠している、またはプレイ状態を非表示にしているため、招待を送信できません。設定の 変更を希望しない場合は、代わりに招待してもらうことも可能です。</string>
<string name="activity_panel_go_live">Go Live</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">画面の変更</string>
<string name="activity_panel_go_live_stream_game">!!{game}!!を配信する</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">DM通話に参加中はストリーミングできません。</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">あなたはこのサーバーで配信できません。</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">あなたはこのチャンネルで配信できません。</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">配信するサーバーに移動。</string>
<string name="activity_party_privacy">Rich Presence</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">友達にゲーム参加を許可する。</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">この設定をオンにすると、友達がリクエストを送られなくてもゲームに参加できるようになります。</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">ボイスチャンネル参加者にゲーム参加を許可する。</string>
@ -167,6 +172,7 @@
<string name="add_friend_error_username_only">どのアカウントか特定するために、!!{username}!!に対応する4桁の数字タグが必要です。</string>
<string name="add_friend_friend">友達</string>
<string name="add_friend_input_hint">ユーザー名#0000</string>
<string name="add_friend_nearby">Nearby</string>
<string name="add_friend_nearby_body">友達もこの画面にいてスキャンしていることを確認してしください。</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error">位置情報サービス、Bluetooth、WiFi（すべて！）をオンにします。次に、インターネットに再接続して、Nearbyを有効にします。</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">Bluetooth、WiFiをオンにしてNearbyを有効にしてください。</string>
@ -296,6 +302,7 @@
<string name="application_context_menu_repair">修正する</string>
<string name="application_context_menu_show">ゲームをライブラリに表示する</string>
<string name="application_context_menu_show_in_folder">フォルダに表示する</string>
<string name="application_context_menu_sku_id">SKU ID</string>
<string name="application_context_menu_toggle_overlay_disable">オーバーレイを無効にする</string>
<string name="application_context_menu_uninstall">アンインストールする</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_invalid">入力されたコードが無効です</string>
@ -380,6 +387,8 @@
<string name="application_store_genre_fitness">フィットネス</string>
<string name="application_store_genre_flight_simulator">戦闘シミュレータ</string>
<string name="application_store_genre_football">フットボール</string>
<string name="application_store_genre_four_x">4X</string>
<string name="application_store_genre_fps">FPS</string>
<string name="application_store_genre_gambling">ギャンブル</string>
<string name="application_store_genre_golf">ゴルフ</string>
<string name="application_store_genre_hack_and_slash">ハックアンドスラッシュ</string>
@ -389,6 +398,8 @@
<string name="application_store_genre_massively_multiplayer">大規模マルチプレイヤー</string>
<string name="application_store_genre_metroidvania">メトロイドヴァニア</string>
<string name="application_store_genre_miscellaneous">その他</string>
<string name="application_store_genre_mmorpg">MMORPG</string>
<string name="application_store_genre_moba">MOBA</string>
<string name="application_store_genre_music_rhythm">音楽／リズム</string>
<string name="application_store_genre_open_world">オープンワールド</string>
<string name="application_store_genre_party_mini_game">パーティ／ミニゲーム</string>
@ -398,6 +409,7 @@
<string name="application_store_genre_puzzle">パズル</string>
<string name="application_store_genre_roguelike">ローグライク</string>
<string name="application_store_genre_role_playing">ロールプレイング</string>
<string name="application_store_genre_rts">RTS</string>
<string name="application_store_genre_sandbox">サンドボックス</string>
<string name="application_store_genre_shoot_em_up">撃ち合い</string>
<string name="application_store_genre_shooter">シューティング</string>
@ -492,6 +504,7 @@
<string name="application_store_purchase_install_game">ゲームをインストールする</string>
<string name="application_store_purchase_test_mode">このアプリをテストモードでお使いですので、課金されません。</string>
<string name="application_store_purchase_warning_preorder">このゲームを先行予約するところです。!!{date}!!にご利用可能になります！</string>
<string name="application_store_pvp">PvP</string>
<string name="application_store_pvp_tooltip">怒りをマネジメントするには？</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_alcohol_reference">酒類に関する描写</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_animated_blood">アニメのような流血シーン</string>
@ -553,6 +566,7 @@
<string name="application_store_recommendation_recently_played_other">**お知り合いの{count}**が最近プレイしました</string>
<string name="application_store_recommendation_recently_played_single">$[!!{user1}!!](user1Hook)が最近プレイしました</string>
<string name="application_store_restricted">お住まいの地域ではご利用いただけません</string>
<string name="application_store_rich_presence">Rich Presence</string>
<string name="application_store_rich_presence_tooltip">あなたのゲームエクスペリエンスに関する詳細な統計情報をプロファイルに表示します。</string>
<string name="application_store_search_empty">お探しのゲームが見つかりませんか？別のフィルター設定を試すか、[サーバー発見](goToGuildDiscovery)で探してください。</string>
<string name="application_store_section_title_copyright">著作権</string>
@ -566,7 +580,9 @@
<string name="application_store_secure_networking_tooltip">このゲームのネットワークは、サードパーティではなく、セキュアなネットワーク上にあります。</string>
<string name="application_store_single_player">シングルプレイヤー</string>
<string name="application_store_single_player_tooltip">他の人にうんざりしている時には！</string>
<string name="application_store_specs_cpu">CPU</string>
<string name="application_store_specs_memory">メモリ</string>
<string name="application_store_specs_memory_value">{size} RAM</string>
<string name="application_store_specs_minimum">最小</string>
<string name="application_store_specs_network">ネットワーク</string>
<string name="application_store_specs_notes">メモ</string>
@ -627,6 +643,7 @@
<string name="audience_raise_hand_no_permission">挙手無効</string>
<string name="audience_section_header">オーディエンス - {audienceSize}</string>
<string name="audio_device_actions">音声デバイス操作</string>
<string name="audio_devices_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_devices_change_output">オーディオの出力を変更</string>
<string name="audio_devices_earpiece">電話</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">オーディオ出力の選択</string>
@ -736,11 +753,13 @@
<string name="billing_address_address_placeholder">123 Discordドライブ</string>
<string name="billing_address_city">市区町村</string>
<string name="billing_address_city_error_required">市区町村は必須です</string>
<string name="billing_address_city_placeholder">Coolsville</string>
<string name="billing_address_country">国</string>
<string name="billing_address_country_error_required">国は必須です</string>
<string name="billing_address_name">お名前</string>
<string name="billing_address_name_error_required">お名前は必須です</string>
<string name="billing_address_postal_code">郵便番号</string>
<string name="billing_address_postal_code_canada_placeholder">A1B 2C3</string>
<string name="billing_address_postal_code_error_required">郵便番号は必須です</string>
<string name="billing_address_province">州</string>
<string name="billing_address_province_error_required">州は必須です</string>
@ -751,6 +770,7 @@
<string name="billing_address_zip_code_error_length">郵便番号は5桁です</string>
<string name="billing_address_zip_code_error_required">郵便番号は必須です</string>
<string name="billing_address_zip_code_invalid">郵便番号が無効です</string>
<string name="billing_address_zip_code_placeholder">00000</string>
<string name="billing_apple_description">Appleの取引は以下にリストされません。 Appleの取引履歴を表示したり、Appleの支払い方法を変更したりするには、 [Apple 請求設定に進みます]({appleBillingLink})。</string>
<string name="billing_apple_header">Appleを通じてNitroを購読しています。</string>
<string name="billing_apple_manage_elsewhere">こちらはApple購読にはサポートされていません。 購読を管理するには、[Apple課金設定に移動]({appleBillingLink})してください。</string>
@ -929,6 +949,8 @@
<string name="bot_tag_server">サーバー</string>
<string name="bottomsheet_action_expand_halfway">下半分を展開</string>
<string name="brown">ブラウン</string>
<string name="browser_chrome">Google Chrome</string>
<string name="browser_firefox">Mozilla Firefox</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_description">Discordデスクトップクライアントの認証を試みています。ウィンドウは決して閉じないように。</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_title">認証中</string>
<string name="browser_handoff_detecting_title">アカウントを検出中</string>
@ -985,6 +1007,7 @@
<string name="burgundy">ワインレッド</string>
<string name="call">通話</string>
<string name="call_ended">通話終了</string>
<string name="call_ended_description">!!{duration}!! — !!{timestamp}!!</string>
<string name="call_feedback_confirmation">フィードバックをいただき、ありがとうございます！</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">主な問題を選択してください</string>
<string name="call_feedback_option_audio_cut">音声が途切れ途切れだった</string>
@ -1004,6 +1027,7 @@
<string name="call_feedback_sheet_title">通話品質はいかがでしたか？</string>
<string name="call_invite_not_friends">**!!{username}!!**と通話を開始するにはフレンドになる必要があります</string>
<string name="call_me_instead">テキストではなく通話で</string>
<string name="call_mobile_tap_to_return">!!{callState}!! — タップして通話に戻る</string>
<string name="call_unavailable">呼び出しできません</string>
<string name="camera">カメラ</string>
<string name="camera_a11y_turned_off">カメラOFF</string>
@ -1086,7 +1110,7 @@
<string name="change_identity_modal_uploader_cta">サーバー アバターを 変更</string>
<string name="change_identity_modal_upsell">サーバーごとに使うアバターを変えることも、**Discord Nitro ならできちゃいます！**</string>
<string name="change_log">変更履歴</string>
<string name="change_log_md_body">新機能{added marginTop}\n======================\n\n* **「フレンドを探す」がやってきました。**Discord をやっている友達を探す作業がもっと簡単になるよう、選べる機能を追加しました。友達の電話番号を知っていて、お互いに「フレンドを探す」を有効にしている場合は、友達が Discord に表示され、フレンドリクエストを送れるようになります。こんなふうにぎこちない会話から始めましょう: xXSoulzLuverXx#0000 からリクエストがあったら、それは私です。\n* **「お気に入りの絵文字」機能を追加しました。**チャットで絵文字をタップするか、任意の絵文字を絵文字ピッカーで長押しすると、お気に入りに追加したり削除したりできます。お気に入りの絵文字は *まだ* デスクトップ版と同期できませんが、全部で 2,459 ある絵文字のうち実際に使っているのが 5 個くらいだという事実をご自分で確かめてみてくださいね。\n* **検索バーでページ分けできるようになりました。**検索結果を永久にスクロールし続ける手間はもういりません。これからはページ間をジャンプして、6 ヶ月前くらいに友達が〇〇って言ったけど正確にいつかは思い出せなくて一瞬だけ時間ちょうだい絶対間違いなく言ってたからすぐに探し出して言質取るから、っていうときに役立てることができます。\n* **ボイスチャンネルに通知音を追加しました。**今後ボイスチャンネルで参加／退出／移動したときには、スマホで通知音がなります。ちなみにこの通知音、脳内で明瞭に再生されまくるのでつらいです。バドゥン……バダドゥ……\n\n\n\nバグ修正と更新{progress}\n======================\n\n* **編集 ping、さようなら！** 一度送った返信を編集しても、返信元メッセージの書き手にメンションが飛ぶことがほぼなくなりました。ちょっとタイポを直したかっただけなのに、そういうの恥ずか死ぬじゃん。\n* **サーバーフォルダーが改善されました。**これからはサーバーフォルダーを既読としてマークできます！ サーバーフォルダー設定も実装したので、カスタム名称や色を設定できるようになりましたよ。\n* **メンバー・スクリーニングを大幅改善しました。**もうスクリーニング関連のページでつまづくことはありません。\n* **入力モードへのアクセスが簡単になりました。**通話スクリーンを閉じることなく、プッシュツートークや音声検出設定を変更できるようになりました。\n\n\n</string>
<string name="change_log_md_body">新機能{added marginTop}\n======================\n\n* **「フレンドを探す」がやってきました。**Discord をやっている友達を探す作業がもっと簡単になるよう、選べる機能を追加しました。友達の電話番号を知っていて、お互いに「フレンドを探す」を有効にしている場合は、友達が Discord に表示され、フレンドリクエストを送れるようになります。こんなふうにぎこちない会話から始めましょう: xXSoulzLuverXx#0000 からリクエストがあったら、それは私です。\n* **「お気に入りの絵文字」機能を追加しました。**チャットで絵文字をタップするか、任意の絵文字を絵文字ピッカーで長押しすると、お気に入りに追加したり削除したりできます。お気に入りの絵文字は *まだ* デスクトップ版と同期できませんが、全部で 2,459 ある絵文字のうち実際に使っているのが 5 個くらいだという事実をご自分で確かめてみてくださいね。\n* **ボイスチャンネルに通知音を追加しました。**今後ボイスチャンネルで参加／退出／移動したときには、スマホで通知音がなります。ちなみにこの通知音、脳内で明瞭に再生されまくるのでつらいです。バドゥン……バダドゥ……\n\n\n\nバグ修正と更新{progress}\n======================\n\n* **編集 ping、さようなら！** 一度送った返信を編集しても、返信元メッセージの書き手にメンションが飛ぶことがほぼなくなりました。ちょっとタイポを直したかっただけなのに、そういうの恥ずか死ぬじゃん。\n* **サーバーフォルダーが改善されました。**これからはサーバーフォルダーを既読としてマークできます！ サーバーフォルダー設定も実装したので、カスタム名称や色を設定できるようになりましたよ。\n* **メンバー・スクリーニングを大幅改善しました。**もうスクリーニング関連のページでつまづくことはありません。\n* **入力モードへのアクセスが簡単になりました。**通話スクリーンを閉じることなく、プッシュツートークや音声検出設定を変更できるようになりました。\n\n\n</string>
<string name="change_log_md_date">2021-06-21</string>
<string name="change_log_md_locale">ja</string>
<string name="change_log_md_revision">1</string>
@ -1267,6 +1291,7 @@
<string name="command_accessibility_desc_command_item">スラッシュ {commandName}. {commandDescription}. {applicationName}から</string>
<string name="command_accessibility_desc_command_option_button">コマンド引数 {optionName} を追加</string>
<string name="command_accessibility_desc_open_discover_list">アプリケーションコマンドの一覧が開きました</string>
<string name="command_display_string">{commandName}{commandText}</string>
<string name="command_giphy_description">GIFアニメをインターネット上で検索します。</string>
<string name="command_giphy_query_description">GIFを検索</string>
<string name="command_me_description">テキストを強調して表示します。</string>
@ -1365,6 +1390,7 @@
<string name="connecting_problems_cta">接続上の問題ですか？ご連絡ください！</string>
<string name="connection_enter_code">画面に表示されるコードを入力してください</string>
<string name="connection_invalid_pin">無効なPINコードが入力されました</string>
<string name="connection_login_microsoft">Microsoft</string>
<string name="connection_login_with">または次でログイン</string>
<string name="connection_status_authenticating">認証中</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">エンドポイントを待っています。</string>
@ -1675,7 +1701,6 @@
<string name="country_name_sv">エルサルバドル</string>
<string name="country_name_sx">シントマールテン</string>
<string name="country_name_sy">シリア</string>
<string name="country_name_sz">スワジランド</string>
<string name="country_name_tc">タークス・カイコス諸島</string>
<string name="country_name_td">チャド</string>
<string name="country_name_tg">トーゴ</string>
@ -1777,6 +1802,7 @@
<string name="create_store_channel_select_application">アプリを選択</string>
<string name="create_store_channel_select_branch">ブランチを選択してください</string>
<string name="create_store_channel_select_sku">SKUを選択</string>
<string name="create_store_channel_sku">SKU</string>
<string name="create_text_channel">テキストチャンネルを作成</string>
<string name="create_text_channel_description">画像やGIF、スタンプ、意見、ダジャレを投稿しましょう</string>
<string name="create_thread">スレッドを作成</string>
@ -1790,6 +1816,7 @@
<string name="creation_intent_option_friends">自分と友達のため</string>
<string name="creation_intent_skip">分からない場合は、一時的に[この質問をスキップ](onSkip)できます。</string>
<string name="creation_intent_title">あなたのサーバーについてもう少し詳しく教えてください</string>
<string name="credit_card_cvc">CVC</string>
<string name="credit_card_error_expiration">有効期限が間違っています</string>
<string name="credit_card_error_number">クレジットカード番号が間違っています</string>
<string name="credit_card_error_required">カード番号が必要です。</string>
@ -1858,6 +1885,7 @@
<string name="deafen_members">メンバーのスピーカーをミュート</string>
<string name="deauthorize">認証解除</string>
<string name="deauthorize_app">アプリの認証を解除</string>
<string name="deb">DEB</string>
<string name="debug">デバッグ</string>
<string name="decline">拒否</string>
<string name="default_app_description">- 設定されていません -</string>
@ -2219,7 +2247,9 @@
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">GIFピッカーを開く</string>
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">スタンプピッカーを開く</string>
<string name="expression_picker_sticker">スタンプ</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_name">**!!{stickerName}!!**</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_short_nav_prompt">$[](upHook) で選択</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="failed">失敗</string>
<string name="fallback_menu_item_copy_link">リンクをコピー</string>
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">ブラウザで開く</string>
@ -2232,8 +2262,13 @@
<string name="fi">フィンランド語</string>
<string name="file_rate_kb">{size} KB/s</string>
<string name="file_rate_mb">{size} MB/s</string>
<string name="file_size_gb">{size} GB</string>
<string name="file_size_kb">{size} KB</string>
<string name="file_size_mb">{size} MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_1">50MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_2">100MB</string>
<string name="file_upload_limit_staff">200MB</string>
<string name="file_upload_limit_standard">8MB</string>
<string name="files_permission_reason">ファイルを表示するには、ストレージ権限が必要です</string>
<string name="filter">フィルター</string>
<string name="filter_mentions">言及を絞り込み</string>
@ -2374,6 +2409,7 @@
<string name="form_label_instant_invite">招待を入力</string>
<string name="form_label_instant_invite_channel">チャンネルを招待</string>
<string name="form_label_invite_link">招待リンク</string>
<string name="form_label_json_api">JSON API</string>
<string name="form_label_last_seen">前回のログイン</string>
<string name="form_label_max_age">期限</string>
<string name="form_label_max_uses">使用回数制限</string>
@ -2424,6 +2460,7 @@
<string name="form_label_nsfw_channel">閲覧注意 (NSFW) チャンネル</string>
<string name="form_label_off">オフ</string>
<string name="form_label_only_mentions">**@mentions**のみ</string>
<string name="form_label_only_mentions_short">@mentions</string>
<string name="form_label_output">出力</string>
<string name="form_label_output_device">出力デバイス</string>
<string name="form_label_output_volume">出力音量</string>
@ -2674,6 +2711,7 @@
<string name="generate_a_new_link">新しいリンクを生成</string>
<string name="generic_actions_menu_label">アクション</string>
<string name="get_started">始めましょう</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="gif_auto_play_label">Discordに焦点が当たったら自動的にGIFを再生します。</string>
<string name="gif_auto_play_label_mobile">可能な場合は自動的にGIFを再生します。</string>
<string name="gif_button_label">GIFピッカーを開く</string>
@ -3534,6 +3572,8 @@
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_2">他のファンを見つけて一緒にウンパスを狩る</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_3">ウンパスの最新ニュースを見る</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_1">一般</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_2">looking-for-group</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_3">wumpus-news</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_description">ここでは、他のウンパスファンと出会ったり、ウィークリーグループイベントに参加できます</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_title">**ウンパスランド**へようこそ！</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_intro_button">ようこそ画面のセットアップ</string>
@ -3707,6 +3747,7 @@
<string name="guild_template_name_social">ソーシャル投稿</string>
<string name="guild_template_name_strategy">戦略議論</string>
<string name="guild_template_name_voice_community_hangout">コミュニティ交流</string>
<string name="guild_template_name_voice_gaming">ゲーム</string>
<string name="guild_template_name_voice_general">一般</string>
<string name="guild_template_name_voice_lobby">ロビー</string>
<string name="guild_template_name_voice_lounge">ラウンジ</string>
@ -3828,12 +3869,16 @@
<string name="hypesquad_error_heading">おっと、Discordを止めてしまいました！</string>
<string name="hypesquad_heading">HypeSquadにご参加ください！</string>
<string name="hypesquad_heading_existing_member">HypeSquadに参加しています！</string>
<string name="hypesquad_house_1">Bravery</string>
<string name="hypesquad_house_2">Brilliance</string>
<string name="hypesquad_house_3">Balance</string>
<string name="hypesquad_join">HypeSquadに参加する</string>
<string name="hypesquad_leave_action">HypeSquadを去る</string>
<string name="hypesquad_leave_error">HypeSquad Onlineから抜ける際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。</string>
<string name="hypesquad_leave_prompt">Hypeをやめますか？</string>
<string name="hypesquad_membership_heading">{houseName}のHouse</string>
<string name="hypesquad_newsletter_warning">HypeSquadに参加するとニュースレターにもサインアップすることになるというのをお知らせするよう、Wumpusの弁護士より求められました。</string>
<string name="hypesquad_online_badge_tooltip">HypeSquad {houseName}</string>
<string name="hypesquad_perk_description_newsletter">定期的に大会、プレゼントなどに関するニュースレターをお送りします。</string>
<string name="hypesquad_perk_description_profile_badge">個性的なプロフィールバッジを入手して、HypeSquad Houseへの所属を示します。</string>
<string name="hypesquad_perk_description_squad_challenges">所属先のHypeSquad Houseを示しながら、他のHypeSquad Houseに対する挑戦に参加します。</string>
@ -3973,6 +4018,7 @@
<string name="input_mode_ptt_limited">プッシュトゥトーク(限定的)</string>
<string name="input_mode_ptt_release_delay">プッシュトゥトークボタンを離した際の遅延</string>
<string name="input_mode_vad">音声検出</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="install_location_main">メイン</string>
<string name="instant_invite">招待</string>
<string name="instant_invite_accept">招待を受ける</string>
@ -4015,6 +4061,8 @@
<string name="integrations">連携サービス</string>
<string name="integrations_account_description">{serviceName} 連携を [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) に許可する</string>
<string name="integrations_application_added_by">!!{user}!! により追加</string>
<string name="integrations_application_bot">Bot</string>
<string name="integrations_application_bot_name">!!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_button">管理</string>
<string name="integrations_application_denied_permissions">拒否した権限</string>
<string name="integrations_application_granted_permissions">許可した権限</string>
@ -4053,6 +4101,7 @@
<string name="integrations_overview_description_channel">連携機能を使ってサーバーをカスタマイズできます。ウェブフックや、このチャンネルに投稿可能なフォロー中チャンネルを管理できます。[連携管理について詳しくはこちら]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_description_guild">連携機能を使ってサーバーをカスタマイズできます。ウェブフックやフォロー中チャンネル、Botを管理できるほか、クリエイター向けにTwitchやYouTube関連の設定も可能です。[連携管理について詳しくはこちら]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_no_applications">サーバーに新しいBotやアプリを追加するとこちらに表示されます！</string>
<string name="integrations_twitch">Twitch</string>
<string name="integrations_twitch_button">管理</string>
<string name="integrations_twitch_description">Twitchアカウントを連携すると、Twitchサブスクライバーが自動的にサーバーのロールに同期されます。あなたのTwitchサブスクライバーはDiscordでイーモートを無制限に使用できるようになります。</string>
<string name="integrations_twitch_empty_button">Twitchに接続</string>
@ -4070,6 +4119,7 @@
<string name="integrations_webhooks_empty">ウェブフックがありません！</string>
<string name="integrations_webhooks_empty_button">ウェブフックを作成</string>
<string name="integrations_webhooks_summary">{count}</string>
<string name="integrations_youtube">YouTube</string>
<string name="integrations_youtube_button">管理</string>
<string name="integrations_youtube_description">YouTubeアカウントを連携すると、チャンネルメンバーが自動的にサーバーのロールに同期されます。Discordでチャンネルメンバー限定のエクスペリエンスを提供しましょう。なお、YouTube連携を利用できるのはYouTubeパートナープログラムに登録しているアカウントのみとなります。</string>
<string name="integrations_youtube_empty_button">YouTubeに接続</string>
@ -4397,6 +4447,7 @@
<string name="link_your_discord_account">Discordのアカウントをリンク</string>
<string name="link_your_xbox_account_1">XboxアカウントをDiscordとリンクさせて、プレイ中のゲームを表示します。</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">Discordは、無料、安全な、デスクトップとモバイルの両方で動作する音声、テキスト、ビデオチャットアプリです。</string>
<string name="linux">Linux</string>
<string name="listen_on_spotify">Spotifyの再生</string>
<string name="listening_count">{count} 人が聴いています</string>
<string name="listening_to">**!!{name}!!**を再生中</string>
@ -4493,6 +4544,7 @@
<string name="lurker_mode_popout_success_header">晴れて{guild}のメンバーになりました！</string>
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">コミュニケーションをとるためには、コミュニティに参加してください。</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">サーバーを訪問する</string>
<string name="macos">macOS</string>
<string name="magenta">マゼンタ</string>
<string name="manage_channel">チャンネルの管理</string>
<string name="manage_channel_description">この権限を持つメンバーは、チャンネルの削除や名前の変更が可能になります。</string>
@ -4558,7 +4610,7 @@
<string name="marketing_tier_1_perk_list_boost_discount">サーバーブースト 30%% OFF</string>
<string name="marketing_tier_1_perk_list_custom_emoji">どこでもカスタム絵文字やアニメ絵文字を使えます</string>
<string name="marketing_tier_1_perk_list_stream_quality">解像度が最大 1080p、60fps にアップ</string>
<string name="marketing_tier_1_perk_list_upload_size">アップロード上限が 100MB から 50MB に</string>
<string name="marketing_tier_1_perk_list_upload_size">アップロード上限が 50MBから100MBに」</string>
<string name="marketing_tier_1_perk_omit_stickers">Nitro スタンプ特典は含まれません</string>
<string name="masked_link_body">このリンクは**!!{url}!!**へ飛びます。実行してもよろしいですか？</string>
<string name="masked_link_cancel">キャンセル</string>
@ -5070,6 +5122,7 @@
<string name="notice_product_feedback_survey">サービスへのフィードバック・ディスカッションにご参加くださいませんか？</string>
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">こちらからご連絡ください！</string>
<string name="notice_register_to_vote">有権者登録はお済みですか？ ステータスを確認して、2分で登録を済ませられます。</string>
<string name="notice_register_to_vote_cta">Vote.org</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discordは**{start}**の**{start}**に定期メンテナンスを実施します。</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">音声の転送中にSpotify再生が停止しました。</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">配信モードが有効です。安全には気をつけてね。</string>
@ -5097,6 +5150,7 @@
<string name="notification_reply_failed">{recipient}に返信できませんでした</string>
<string name="notification_reply_success">{recipient}に返信しました</string>
<string name="notification_settings">通知設定</string>
<string name="notification_title_discord">Discord</string>
<string name="notification_title_start_game">誰かがプレイ中</string>
<string name="notifications">通知</string>
<string name="notifications_muted">通知をミュート中</string>
@ -5173,6 +5227,7 @@
<string name="num_members">{subscribers}</string>
<string name="num_subscribers">{subscribers}</string>
<string name="num_users">{num}</string>
<string name="numbers_only">{count}</string>
<string name="nux_navigation_help_channels">サーバーは、複数のチャンネルで構成されます。それぞれのトピックについてユーザーたちが雑談する場所です</string>
<string name="nux_navigation_help_dms">フレンドを追加して直接チャット</string>
<string name="nux_navigation_help_guild">サーバーとは、人が集まって交流する超強力なグループチャットです</string>
@ -5365,17 +5420,20 @@
<string name="payment_source_edit_saved">お支払い情報は保存されました</string>
<string name="payment_source_edit_select_state">状態を選択</string>
<string name="payment_source_edit_title">支払い方法を編集する</string>
<string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/YY</string>
<string name="payment_source_information">お支払い情報</string>
<string name="payment_source_invalid">無効</string>
<string name="payment_source_invalid_help">このお支払い源に請求することができませんでした。情報が正しいかを確認してください。</string>
<string name="payment_source_make_default">これをデフォルトの支払い方法にする。</string>
<string name="payment_source_name_error_required">お名前は必須です。</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_generic">ブラウザからの自動入力</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_gpay">Google Pay</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_creating">カードの下4桁は{last4}です。</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_loading">お使いのブラウザでのお支払いの確認！</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_title">お支払い方法</string>
<string name="payment_source_payment_request_label">支払いを追加</string>
<string name="payment_source_payment_request_unsupported">ブラウザからの自動入力 (N/A)</string>
<string name="payment_source_paypal">PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_account">PayPalアカウント</string>
<string name="payment_source_paypal_details">PayPalの詳細情報</string>
<string name="payment_source_paypal_loading">PayPalにお問い合わせ中…</string>
@ -5444,6 +5502,10 @@
<string name="pins_disabled_nsfw">このチャンネルは閲覧注意 (NSFW) チャンネルのため、ピン留めメッセージは閲覧できません。</string>
<string name="pins_unread_a11y_label">未読のピン留め</string>
<string name="pl">ポーランド語</string>
<string name="platform_android">Android</string>
<string name="platform_ios">Apple iOS</string>
<string name="platform_linux">Linux</string>
<string name="platform_macos">macOS</string>
<string name="platform_windows">パソコン</string>
<string name="play">プレイ</string>
<string name="play_again">もう一度再生</string>
@ -5457,6 +5519,7 @@
<string name="popout_return">アプリに戻る</string>
<string name="popout_stay_on_top">最前面に表示</string>
<string name="preference_copied">「%1$s」をクリップボードにコピーしました。</string>
<string name="premium">Nitro</string>
<string name="premium_activated">Nitroがアクティベートされました</string>
<string name="premium_alert_error_title">おっと、問題が起きたようです…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro+ブースト</string>
@ -5620,6 +5683,7 @@
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">キャンセル保留中のブースト</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_body">分かりました。ブーストジェムを砕いてしまいますよ。 このブーストは、**{endDate}**にキャンセルされます。 **このブーストは破壊されるまでは使用できます！**</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_title">ブーストをキャンセルしました！</string>
<string name="premium_guild_subscription_creation_date">{date}</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">{date}よりブースト中({months})</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">ブーストしようとした際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">ブーストを購入する前に、保留中のプラン変更をキャンセルする必要があります。</string>
@ -5836,11 +5900,14 @@
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">月間Nitroサブスクリプションに切り替え</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">年間Nitro Classicサブスクリプションに切り替え</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">年間Nitroサブスクリプションに切り替え</string>
<string name="premium_tier_1">Nitro Classic</string>
<string name="premium_tier_2">Nitro</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">ユニークなTagでプロファイルをカスタマイズし、アニメ絵文字にアクセスし、もっと大きなファイルのアップロードを楽しみ、お気に入りのサーバーをブーストするなどしましょう。</string>
<string name="premium_tier_2_title">月額は抑えて、Discordでのエクスペリエンスを高めましょう。</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_note">*このオファーにはギフトおよびNitro Classicは含まれません。</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_subtitle">今すぐNitroに登録して無料期間をゲット。絵文字コレクションを始めよう。</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_title">1ヶ月の無料トライアルが待っています！*</string>
<string name="premium_title">Discord Nitro</string>
<string name="premium_trial_cta_button">1ヶ月の無料トライアルを開始する</string>
<string name="premium_trial_cta_description">Discordで時間を過ごしてくださり、ありがとうございます！ Nitroに登録すると、最初の1ヶ月が無料になります。</string>
<string name="premium_trial_cta_description_expiring_days">Discordで時間を過ごしてくださり、ありがとうございます！ Nitroに登録すると、最初の1ヶ月が無料になります。オファーの有効期間は{days}です。</string>
@ -5936,6 +6003,7 @@
<string name="private_channel_members_remove_yes_confirmation">はい、削除します</string>
<string name="private_channel_members_removed">!!{name}!!を削除しました</string>
<string name="private_channel_members_roles_added_toast_msg">メンバーとロールを追加しました</string>
<string name="private_channel_members_section_header">{sectionTitle} – {numberOfItems}</string>
<string name="private_channel_note">チャンネルを「プライベート」に設定すると、そのチャンネルの閲覧、接続が、選択したロールの人のみ可能となります。</string>
<string name="private_channel_roles_added_toast_msg">{count}を追加</string>
<string name="private_channels_a11y_label">プライベートチャンネル</string>
@ -5999,6 +6067,7 @@
<string name="quality_indicator">品質指標</string>
<string name="quick_dm_blocked">ブロック中のためメッセージ不可</string>
<string name="quick_dm_user">@!!{name}!!へメッセージを送信</string>
<string name="quick_switcher">Quick switcher</string>
<string name="quickswitcher_drafts">下書き</string>
<string name="quickswitcher_empty_cta">Quick Switcherの使い方を見る</string>
<string name="quickswitcher_empty_text">探しものが見つからない？</string>
@ -6102,7 +6171,9 @@
<string name="render_reactions">メッセージへの絵文字リアクションを表示します</string>
<string name="reorder">順序入れ替え</string>
<string name="reordering_channels">チャンネルの順序入れ替え</string>
<string name="reply_mention_off">OFF</string>
<string name="reply_mention_off_tooltip">クリックすると元の投稿者への通知が有効になります。</string>
<string name="reply_mention_on">ON</string>
<string name="reply_mention_on_tooltip">クリックすると元の投稿者への通知が無効になります。</string>
<string name="reply_quote_command">クリックしてコマンドを表示</string>
<string name="reply_quote_message_blocked">メッセージをブロックしました。</string>
@ -6210,6 +6281,9 @@
<string name="role_empty_state_clubs_role_4">新人</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_5">同窓生</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_6">後輩</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_1">D&amp;D</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_2">FFXIV</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_3">WoW</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_4">タンク</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_5">アタッカー</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_6">サポート</string>
@ -6459,7 +6533,6 @@
<string name="scope_guilds_empty">あなたはどのサーバーにも入っていません。</string>
<string name="scope_guilds_join">サーバーに参加します</string>
<string name="scope_guilds_join_description">招待を代わりに行います</string>
<string name="scope_identify">ユーザ名とアバター画像にアクセスします</string>
<string name="scope_messages_read">すべてのメッセージを読む</string>
<string name="scope_messages_read_description">これによりアプリはあなたのアカウントがアクセスできる全てのメッセージを読むことができます。</string>
<string name="scope_relationships_read">友だちが誰かを確認する</string>
@ -6886,6 +6959,7 @@
<string name="start_stage_button_text_mobile">ステージを開始</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_subtitle">あなたのサーバーのメンバーのみが参加できます。</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_title">メンバー限定</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_button">ステージを開始</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_speaker_hint">ステージがオープンすると、あなたがスピーカーに設定されます。</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_subtitle">トピックを記入して、ステージをスタートしましょう。</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_title">何の話をしますか？</string>
@ -6958,6 +7032,7 @@
<string name="sticker_pack_view">スタンプパックを見る</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">よく使うスタンプ</string>
<string name="sticker_picker_discounted_free_android">無料 $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">入手したスタンプパックはこちらに表示されます。 コレクションを広げよう！</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[スタンプパックを見る](onBrowseStickerPacks)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">スタンプパックを入手するには下のお店のアイコンをタップしてください。入手したスタンプパックはこちらに表示されます。コレクションを広げよう！</string>
@ -6969,6 +7044,8 @@
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Nitroサブスクリプション限定</string>
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">まもなく期限切れ</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_cta">登録</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_subtitle">サブスクリプション登録して会話に個性を出しちゃおう。</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_title">Nitro で 300 種類のスタンプが使える！</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">Nitro特価：!!{price}!!</string>
<string name="sticker_picker_view_all">全て 表示</string>
<string name="sticker_popout_countdown_header">残り時間</string>
@ -7027,6 +7104,7 @@
<string name="stream_ended">配信が終了しました。（し～ん）</string>
<string name="stream_failed_description">配信に問題がありますか？ [サポートいたします。]({helpUrl})</string>
<string name="stream_failed_title">配信を開始できません( ；∀；)</string>
<string name="stream_fps_option">{value} FPS</string>
<string name="stream_full_modal_body">申し訳ございませんが、この配信は定員を超過しました。</string>
<string name="stream_full_modal_header">配信は満員です</string>
<string name="stream_issue_modal_header">配信トラブル</string>
@ -7149,7 +7227,9 @@
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">緊急メッセージ</string>
<string name="system_keyboard">システムキーボード</string>
<string name="system_message_application_command_reply">**[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**を使いました</string>
<string name="system_message_application_command_used">$[](usernameHook) が $[](commandNameHook) を $[](applicationNameHook) で使いました</string>
<string name="system_message_application_command_used_as_title">[!!{username}!!](usernameOnClick) が **[!!{commandName}!!](commandName)** をと使いました</string>
<string name="system_message_application_command_used_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) が **!!{applicationName}!!** で **!!{commandName}!!** を使用しました</string>
<string name="system_message_application_command_used_short_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick)さんが**[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**を使用しました</string>
<string name="system_message_call_missed">[!!{username}!!](usernameOnClick)から不在着信。</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">[!!{username}!!](usernameOnClick)から!!{callDuration}!!間の不在着信。</string>
@ -7213,6 +7293,7 @@
<string name="take_a_photo">写真を撮る</string>
<string name="tan">タン</string>
<string name="tap_add_nickname">タップしてニックネームを追加</string>
<string name="tar_gz">TAR</string>
<string name="teal">ティール</string>
<string name="temporary_membership_explanation">一時的なメンバーはロールが割り当てられない限り、 切断時に自動的にキックされます</string>
<string name="terms_of_service">[利用規約]({url})</string>
@ -7220,6 +7301,7 @@
<string name="terms_privacy_opt_in">Discordの[サービス利用規約]({termsURL}) 及び [プライバシーポリシー]({privacyURL}) を読み、これに同意しました。</string>
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">続けるには、サービス利用規約への同意が必要です</string>
<string name="terracotta">テラコッタ</string>
<string name="test_newlines_key">This is a test string, let\'s see if we can preserve newlines.</string>
<string name="test_video">ビデオをテスト</string>
<string name="text">テキスト</string>
<string name="text_actions_menu_label">テキスト関連の操作</string>
@ -7364,9 +7446,11 @@
<string name="tts_never">期限なし</string>
<string name="tutorial_close">分かった！</string>
<string name="tweet_us">Discordへツイートする</string>
<string name="twitter">Twitter</string>
<string name="twitter_page_url">https://twitter.com/discord_jp</string>
<string name="two_fa">二要素認証</string>
<string name="two_fa_activate">有効にする</string>
<string name="two_fa_app_name_authy">Authy</string>
<string name="two_fa_app_name_google_authenticator">Google 認証システム</string>
<string name="two_fa_auth_code">6桁の認証コード／8桁のバックアップコード</string>
<string name="two_fa_auth_code_no_backup">6桁の認証コード</string>
@ -7704,6 +7788,7 @@
<string name="user_settings_games_shortcuts_desktop_note">Discordストアからゲームをインストールする時に作成します。</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">開始メニューのショートカットを作成する</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Discordストアからゲームをインストールする時に作成します。Windows検索でもゲームを見つけられるようになります。</string>
<string name="user_settings_hypesquad">HypeSquad</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">アクション</string>
<string name="user_settings_keybinds_chat_section_title">チャット</string>
<string name="user_settings_keybinds_default_keybinds_title">デフォルトのキー割り当て</string>
@ -7931,7 +8016,9 @@
<string name="wave_default_recipient">おともだち</string>
<string name="wave_to">!!{username}!! に手を振る</string>
<string name="web_browser">ウェブブラウザ</string>
<string name="web_browser_chrome">Chrome</string>
<string name="web_browser_in_app">アプリ内ブラウザ</string>
<string name="web_browser_safari">Safari</string>
<string name="webhook_cancel">キャンセル</string>
<string name="webhook_create">ウェブフックを作成</string>
<string name="webhook_created_on">!!{username}!!が{timestamp}に作成</string>
@ -7991,11 +8078,14 @@
<string name="welcome_screen_skip">今は見るだけで</string>
<string name="welcome_screen_title">$[!!{guildName}!!](guildNameHook)へようこそ</string>
<string name="whats_new">新着情報</string>
<string name="whats_new_date">{date}</string>
<string name="whitelist_failed">ホワイトリスト追加に失敗</string>
<string name="whitelisted">ホワイトリスト</string>
<string name="whitelisting">ホワイトリストに追加しています…</string>
<string name="widget">ウィジェット</string>
<string name="windows">Windows</string>
<string name="working">処理しています…</string>
<string name="wumpus">ウンパス</string>
<string name="xbox_authorization_title">Xboxアカウント認証</string>
<string name="xbox_link">リンク</string>
<string name="xbox_pin_step1">自分の電話でDiscordアプリを開く</string>

2
app/src/main/res/values-ko/plurals.xml
View File

@ -1216,7 +1216,7 @@
<item quantity="other">명</item>
</plurals>
<plurals name="stage_discovery_card_speaker_text_number">
<item quantity="one">명이 {userNick} 님과 이야기 중</item>
<item quantity="one">{#}명이 {userNick} 님과 이야기 중</item>
<item quantity="other">{userNick} 님이 이야기 중</item>
</plurals>
<plurals name="stage_discovery_card_speaker_text_overflow_count">

118
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
View File

@ -127,12 +127,14 @@
<string name="activity_invite_modal_search_placeholder">사용자와 채널 검색하기</string>
<string name="activity_invite_modal_sent">전송됨</string>
<string name="activity_invite_private">오프라인으로 표시 상태거나 플레이 상태를 숨긴 상태라서 초대장을 보낼 수 없어요. 설정을 바꾸기 싫으시다면 다른 사람의 초대를 받아야 해요.</string>
<string name="activity_panel_go_live">Go Live</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">화면 변경</string>
<string name="activity_panel_go_live_stream_game">!!{game}!! 방송하기</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">DM 통화 중에는 방송할 수 없어요.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">이 서버에는 방송할 수 없어요.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">이 채널에는 방송할 수 없어요.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">방송을 시작할 서버로 이동해 보세요.</string>
<string name="activity_party_privacy">Rich Presence</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">친구들이 게임에 참여하게 해주세요.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">설정하면 친구들이 요청을 보내지 않고도 게임에 참여할 수 있어요.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">음성 채널 참가자들이 게임에 참여하게 해주세요.</string>
@ -170,6 +172,7 @@
<string name="add_friend_error_username_only">사용자를 구별하기 위해 !!{username}!! 님의 네 자리 숫자 태그가 필요해요.</string>
<string name="add_friend_friend">친구</string>
<string name="add_friend_input_hint">사용자명#0000</string>
<string name="add_friend_nearby">Nearby</string>
<string name="add_friend_nearby_body">친구들도 같은 화면에서 스캔 중이어야 해요.</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error">위치 서비스, Bluetooth, WiFi 등을 전부 켜고, 인터넷에 연결해 Nearby를 실행해 보세요.</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">Nearby를 사용하기 위해서는 Bluetooth와 WiFi를 켜주세요.</string>
@ -299,6 +302,7 @@
<string name="application_context_menu_repair">복구</string>
<string name="application_context_menu_show">라이브러리에 게임 표시하기</string>
<string name="application_context_menu_show_in_folder">폴더에 표시하기</string>
<string name="application_context_menu_sku_id">SKU ID</string>
<string name="application_context_menu_toggle_overlay_disable">오버레이 비활성화하기</string>
<string name="application_context_menu_uninstall">제거</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_invalid">잘못된 코드를 입력했어요</string>
@ -383,6 +387,8 @@
<string name="application_store_genre_fitness">피트니스</string>
<string name="application_store_genre_flight_simulator">비행기 시뮬레이션</string>
<string name="application_store_genre_football">미식축구</string>
<string name="application_store_genre_four_x">4X</string>
<string name="application_store_genre_fps">FPS</string>
<string name="application_store_genre_gambling">도박</string>
<string name="application_store_genre_golf">골프</string>
<string name="application_store_genre_hack_and_slash">핵 앤드 슬래시</string>
@ -392,6 +398,8 @@
<string name="application_store_genre_massively_multiplayer">멀티플레이어</string>
<string name="application_store_genre_metroidvania">메트로배니아</string>
<string name="application_store_genre_miscellaneous">기타</string>
<string name="application_store_genre_mmorpg">MMORPG</string>
<string name="application_store_genre_moba">MOBA</string>
<string name="application_store_genre_music_rhythm">음악/리듬</string>
<string name="application_store_genre_open_world">오픈 월드</string>
<string name="application_store_genre_party_mini_game">파티/미니 게임</string>
@ -488,6 +496,7 @@
<string name="application_store_purchase_header_preorder_bundle">번들 예약 구매</string>
<string name="application_store_purchase_header_preorder_consumable">인앱 아이템 예약 구매</string>
<string name="application_store_purchase_header_preorder_dlc">DLC 예약 구매</string>
<string name="application_store_purchase_header_preorder_entitled">Coming Soon</string>
<string name="application_store_purchase_header_time_left_until_release">발매까지 남은 시간</string>
<string name="application_store_purchase_iap">앱 내 구매하기</string>
<string name="application_store_purchase_in_library">라이브러리에 있음</string>
@ -495,6 +504,7 @@
<string name="application_store_purchase_install_game">게임 설치하기</string>
<string name="application_store_purchase_test_mode">이 애플리케이션의 테스트 모드를 진행 중이므로 요금이 청구되지 않아요.</string>
<string name="application_store_purchase_warning_preorder">이 게임은 예약 구매 상태예요. !!{date}!!에 이용 가능해요!</string>
<string name="application_store_pvp">PvP</string>
<string name="application_store_pvp_tooltip">분노 조절은 잘 하고 계신가요?</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_alcohol_reference">알코올 언급</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_animated_blood">피 묘사</string>
@ -556,6 +566,7 @@
<string name="application_store_recommendation_recently_played_other">**아는 사람 {count}**이 최근에 플레이했어요</string>
<string name="application_store_recommendation_recently_played_single">$[!!{user1}!!](user1Hook) 님이 최근에 플레이했어요</string>
<string name="application_store_restricted">내 지역에서 사용할 수 없음</string>
<string name="application_store_rich_presence">Rich Presence</string>
<string name="application_store_rich_presence_tooltip">프로필에 플레이한 게임에 대한 자세한 통계를 표시해요.</string>
<string name="application_store_search_empty">찾으시는 게임이 없나요? 다른 필터나 [서버 찾기](goToGuildDiscovery)에서 찾아보세요.</string>
<string name="application_store_section_title_copyright">저작권</string>
@ -569,7 +580,9 @@
<string name="application_store_secure_networking_tooltip">이 게임의 네트워킹 기능은 Discord의 보안 네트워크를 사용해요. 제삼자 서비스가 아니라요.</string>
<string name="application_store_single_player">싱글 플레이어</string>
<string name="application_store_single_player_tooltip">다른 사람들과 어울리기도 지쳤을 때!</string>
<string name="application_store_specs_cpu">CPU</string>
<string name="application_store_specs_memory">메모리</string>
<string name="application_store_specs_memory_value">{size} RAM</string>
<string name="application_store_specs_minimum">최소</string>
<string name="application_store_specs_network">네트워크</string>
<string name="application_store_specs_notes">메모</string>
@ -630,6 +643,7 @@
<string name="audience_raise_hand_no_permission">손들기 사용 불가</string>
<string name="audience_section_header">청취자 - {audienceSize}</string>
<string name="audio_device_actions">오디오 장치 동작</string>
<string name="audio_devices_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_devices_change_output">오디오 출력 변경</string>
<string name="audio_devices_earpiece">휴대폰</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">오디오 출력 선택</string>
@ -739,12 +753,16 @@
<string name="billing_address_address_placeholder">123 Discord 길</string>
<string name="billing_address_city">도시</string>
<string name="billing_address_city_error_required">도시를 입력해 주세요</string>
<string name="billing_address_city_placeholder">Coolsville</string>
<string name="billing_address_country">국가</string>
<string name="billing_address_country_error_required">국가를 입력해 주세요</string>
<string name="billing_address_name">이름</string>
<string name="billing_address_name_error_required">이름을 입력해 주세요</string>
<string name="billing_address_postal_code">우편번호</string>
<string name="billing_address_postal_code_canada_placeholder">A1B 2C3</string>
<string name="billing_address_postal_code_error_required">우편번호를 입력해 주세요</string>
<string name="billing_address_province">Province</string>
<string name="billing_address_province_error_required">Province is required</string>
<string name="billing_address_region">시/도/지방</string>
<string name="billing_address_state">시/도</string>
<string name="billing_address_state_error_required">시/도를 입력해 주세요</string>
@ -752,6 +770,7 @@
<string name="billing_address_zip_code_error_length">우편번호는 다섯 자리여야 해요</string>
<string name="billing_address_zip_code_error_required">우편번호를 입력해 주세요</string>
<string name="billing_address_zip_code_invalid">잘못된 우편번호</string>
<string name="billing_address_zip_code_placeholder">00000</string>
<string name="billing_apple_description">Apple 거래 기록은 아래 목록에 표시되지 않아요. Apple 거래 기록을 확인하거나 Apple 결제 방식을 변경하려면 [Apple 청구 설정을 확인하세요.]({appleBillingLink}).</string>
<string name="billing_apple_header">Apple을 통해 Nitro를 구독했어요.</string>
<string name="billing_apple_manage_elsewhere">Apple 구독은 지원하지 않아요. 구독을 관리하려면 [Apple 청구 설정으로 이동]({appleBillingLink})하세요.</string>
@ -930,6 +949,8 @@
<string name="bot_tag_server">서버</string>
<string name="bottomsheet_action_expand_halfway">반만 펼치기</string>
<string name="brown">갈색</string>
<string name="browser_chrome">Google Chrome</string>
<string name="browser_firefox">Mozilla Firefox</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_description">Discord PC 클라이언트를 인증하고 있어요. 이 창을 닫지 마세요.</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_title">인증 중</string>
<string name="browser_handoff_detecting_title">계정 감지 중</string>
@ -944,6 +965,7 @@
<string name="browser_not_supported">지원되지 않는 브라우저</string>
<string name="browser_notifications_enabled_body">띵동! 알림이 활성화되었어요!</string>
<string name="browser_output_device_warning">브라우저 버전에서는 출력 장치를 변경할 수 없어요. 출력 장치를 변경하려면 PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요.</string>
<string name="bug_hunter_badge_tooltip">Discord Bug Hunter</string>
<string name="bug_report_description">상세 설명 (선택)</string>
<string name="bug_report_error_name_required">문제의 이름을 입력해주세요</string>
<string name="bug_report_error_priority_required">우선순위를 입력해주세요</string>
@ -985,6 +1007,7 @@
<string name="burgundy">와인색</string>
<string name="call">통화</string>
<string name="call_ended">통화 종료</string>
<string name="call_ended_description">!!{duration}!! — !!{timestamp}!!</string>
<string name="call_feedback_confirmation">피드백 주셔서 감사합니다!</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">주된 문제를 선택해 주세요</string>
<string name="call_feedback_option_audio_cut">음성이 계속 끊겼어요</string>
@ -1004,6 +1027,7 @@
<string name="call_feedback_sheet_title">통화 품질은 어떠셨나요?</string>
<string name="call_invite_not_friends">통화를 하려면 **!!{username}!!** 님과 친구여야 해요.</string>
<string name="call_me_instead">전화로 해주세요</string>
<string name="call_mobile_tap_to_return">!!{callState}!! — 탭하여 통화로 돌아가기</string>
<string name="call_unavailable">전화 이용 불가능함</string>
<string name="camera">카메라</string>
<string name="camera_a11y_turned_off">카메라 끄기</string>
@ -1086,7 +1110,7 @@
<string name="change_identity_modal_uploader_cta">서버 아바타 변경하기</string>
<string name="change_identity_modal_upsell">**Discord Nitro 구독**으로 참가 중인 서버마다 각기 다른 아바타를 사용해보세요!</string>
<string name="change_log">변경 사항</string>
<string name="change_log_md_body">새 기능 {added marginTop}\n======================\n\n* **친구 찾기를 추가했어요.** Discord에서 친구를 더 쉽게 찾는 방법을 추가했어요. 친구의 전화번호를 알고 있고, 두 사람 모두 친구 찾기 기능에 동의한 상태라면 친구를 찾아서 친구 요청을 보낼 수 있어요. \"혹시 xX영혼의단짝Xx#0000이라는 사람이 요청을 보내면 난 줄 알아.\" 같은 다소 민망한 말로 대화를 시작하게 되겠군요.\n* **이모티콘 즐겨찾기 기능을 추가했어요.** 대화 중 이모티콘을 탭하거나, 이모티콘 선택기에서 이모티콘 하나를 길게 누르면, 해당 이모티콘을 즐겨찾기로 추가하거나 제거할 수 있어요. 가지고 있는 총 2,459개의 이모티콘 중 실제로 사용하는 이모티콘 5개가 무엇인지 슬슬 생각해볼 때가 됐어요. 참, PC 버전과는 *아직* 동기화되지 않아요.\n* **검색 창에 페이지 기능을 추가했어요.** 검색 결과를 뒤져볼 때 더는 손가락 빠지도록 스크롤을 내릴 필요가 없어요. 6개월 전 친구가 뭔가에 관해 무슨 얘기를 했는데 그게 정확히 무엇에 관한 것이었는지 기억이 가물가물하지만 왠지 당장 궁금해서 미칠 거 같을 때, 검색 결과 페이지를 오가며 편하게 그 실마리를 찾아볼 수 있을 거예요.\n* **음성 채널에 알림 사운드를 추가했어요.** 이제부터는 음성 채널에 참가하거나, 채널을 떠나거나, 다른 채널로 이동될 때 휴대폰에서 소리가 날 거예요.\n\n\n\n\n수정 및 업데이트 {progress}\n======================\n\n* **댓글 수정 핑이 사라졌어요!** 이제 댓글을 수정해도 거의 모든 경우에서 원글 작성자에게 멘션이 가지 않아요. 민망한 문법 실수도 몰래 수정하는 게 가능하단 이야기죠.\n* **서버 폴더를 개선했어요.** 이제 서버 폴더를 읽음으로 표시할 수 있어요! 또 서버 폴더 설정에서 폴더에 사용자 정의 이름과 색상을 지정할 수도 있어요.\n* **멤버십 심사 기능을 대폭 개선하고 버그를 수정했어요.** 이제 페이지에 갇혀 오도 가도 못 하는 일은 벌어지지 않을 거예요.\n* **녹음 모드를 더 쉽게 사용할 수 있어요.** 이제 통화 화면을 떠나지 않고도 눌러서 말하기 모드로 전환하거나 음성 활동 설정을 변경할 수 있어요.\n\n\n</string>
<string name="change_log_md_body">새 기능 {added marginTop}\n======================\n\n* **친구 찾기를 추가했어요.** Discord에서 친구를 더 쉽게 찾는 방법을 추가했어요. 친구의 전화번호를 알고 있고, 두 사람 모두 친구 찾기 기능에 동의한 상태라면 친구를 찾아서 친구 요청을 보낼 수 있어요. \"혹시 xX영혼의단짝Xx#0000이라는 사람이 요청을 보내면 난 줄 알아.\" 같은 다소 민망한 말로 대화를 시작하게 되겠군요.\n* **이모티콘 즐겨찾기 기능을 추가했어요.** 대화 중 이모티콘을 탭하거나, 이모티콘 선택기에서 이모티콘 하나를 길게 누르면, 해당 이모티콘을 즐겨찾기로 추가하거나 제거할 수 있어요. 가지고 있는 총 2,459개의 이모티콘 중 실제로 사용하는 이모티콘 5개가 무엇인지 슬슬 생각해볼 때가 됐어요. 참, PC 버전과는 *아직* 동기화되지 않아요.\n* **음성 채널에 알림 사운드를 추가했어요.** 이제부터는 음성 채널에 참가하거나, 채널을 떠나거나, 다른 채널로 이동될 때 휴대폰에서 소리가 날 거예요.\n\n\n\n\n수정 및 업데이트 {progress}\n======================\n\n* **댓글 수정 핑이 사라졌어요!** 이제 댓글을 수정해도 거의 모든 경우에서 원글 작성자에게 멘션이 가지 않아요. 민망한 문법 실수도 몰래 수정하는 게 가능하단 이야기죠.\n* **서버 폴더를 개선했어요.** 이제 서버 폴더를 읽음으로 표시할 수 있어요! 또 서버 폴더 설정에서 폴더에 사용자 정의 이름과 색상을 지정할 수도 있어요.\n* **멤버십 심사 기능을 대폭 개선하고 버그를 수정했어요.** 이제 페이지에 갇혀 오도 가도 못 하는 일은 벌어지지 않을 거예요.\n* **녹음 모드를 더 쉽게 사용할 수 있어요.** 이제 통화 화면을 떠나지 않고도 눌러서 말하기 모드로 전환하거나 음성 활동 설정을 변경할 수 있어요.\n\n\n</string>
<string name="change_log_md_date">2021-06-21</string>
<string name="change_log_md_locale">ko</string>
<string name="change_log_md_revision">1</string>
@ -1267,6 +1291,7 @@
<string name="command_accessibility_desc_command_item">슬래시 {commandName}. {commandDescription}. {applicationName}(으)로부터</string>
<string name="command_accessibility_desc_command_option_button">추가 명령어 인자 {optionName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_open_discover_list">애플리케이션 명령어 목록 열림</string>
<string name="command_display_string">{commandName}{commandText}</string>
<string name="command_giphy_description">인터넷에서 GIF 검색하기</string>
<string name="command_giphy_query_description">GIF 검색하기</string>
<string name="command_me_description">텍스트 강조하기.</string>
@ -1365,6 +1390,7 @@
<string name="connecting_problems_cta">연결하는 데 문제가 있나요? 저희에게 알려주세요!</string>
<string name="connection_enter_code">화면에 표시된 번호 입력하기</string>
<string name="connection_invalid_pin">올바르지 않은 인증 번호</string>
<string name="connection_login_microsoft">Microsoft</string>
<string name="connection_login_with">다른 계정으로 로그인</string>
<string name="connection_status_authenticating">인증 중</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">연결을 기다리는 중</string>
@ -1675,7 +1701,6 @@
<string name="country_name_sv">엘살바도르</string>
<string name="country_name_sx">신트마르턴</string>
<string name="country_name_sy">시리아</string>
<string name="country_name_sz">스와질란드</string>
<string name="country_name_tc">터크스 케이커스 제도</string>
<string name="country_name_td">차드</string>
<string name="country_name_tg">토고</string>
@ -1772,6 +1797,7 @@
<string name="create_store_channel_select_application">애플리케이션 선택</string>
<string name="create_store_channel_select_branch">브랜치 선택하기</string>
<string name="create_store_channel_select_sku">SKU 선택</string>
<string name="create_store_channel_sku">SKU</string>
<string name="create_text_channel">채팅 채널 만들기</string>
<string name="create_text_channel_description">이미지, GIF, 스티커, 의견, 농담을 올려보세요</string>
<string name="create_thread">스레드 만들기</string>
@ -1785,6 +1811,7 @@
<string name="creation_intent_option_friends">나와 친구들을 위한 서버</string>
<string name="creation_intent_skip">아직 잘 모르겠나요? 그럼 지금은 [이 질문을 건너뛰세요](onSkip).</string>
<string name="creation_intent_title">이 서버에 대해 더 자세히 말해주세요</string>
<string name="credit_card_cvc">CVC</string>
<string name="credit_card_error_expiration">올바르지 않은 신용카드 유효기간이에요</string>
<string name="credit_card_error_number">올바르지 않은 신용카드 번호예요</string>
<string name="credit_card_error_required">카드 번호를 입력해 주세요.</string>
@ -1853,6 +1880,7 @@
<string name="deafen_members">멤버의 헤드셋 음소거하기</string>
<string name="deauthorize">승인 해제하기</string>
<string name="deauthorize_app">애플리케이션 승인 해제하기</string>
<string name="deb">DEB</string>
<string name="debug">디버그</string>
<string name="decline">거절하기</string>
<string name="default_app_description">- 설명이 없어요 -</string>
@ -1940,6 +1968,7 @@
<string name="disconnect_user_success">사용자의 음성 연결이 끊어졌어요.</string>
<string name="discord_desc_long">1억 명 이상의 전 세계 커뮤니티와 친구들이 모이는 Discord에서 함께 대화를 나누고 친구를 사귀어보세요.</string>
<string name="discord_desc_short">이런 공간이 있다면 어떨까요</string>
<string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
<string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">모바일에서도 곧 Discord Hub를 액세스할 수 있게 돼요! 지금은 PC에서 이용해주세요</string>
<string name="discover">찾기</string>
<string name="discovery">찾기</string>
@ -2213,7 +2242,9 @@
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">GIF 선택기 열기</string>
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">스티커 선택기 열기</string>
<string name="expression_picker_sticker">스티커</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_name">**!!{stickerName}!!**</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_short_nav_prompt">$[](upHook)(으)로 선택</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="failed">실패함</string>
<string name="fallback_menu_item_copy_link">링크 복사</string>
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">브라우저에서 열기</string>
@ -2224,8 +2255,15 @@
<string name="feedback_modal_title">피드백 등록</string>
<string name="feedback_need_more_help">도움이 필요하신가요? [고객 센터에 도움을 요청하세요.]({helpdeskURL})</string>
<string name="fi">핀란드어</string>
<string name="file_rate_kb">{size}KB/S</string>
<string name="file_rate_mb">{size}MB/S</string>
<string name="file_size_gb">{size}GB</string>
<string name="file_size_kb">{size}KB</string>
<string name="file_size_mb">{size}MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_1">50MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_2">100MB</string>
<string name="file_upload_limit_staff">200MB</string>
<string name="file_upload_limit_standard">8MB</string>
<string name="files_permission_reason">파일을 표시하려면 저장공간 권한이 필요해요</string>
<string name="filter">필터</string>
<string name="filter_mentions">멘션 필터하기</string>
@ -2366,6 +2404,7 @@
<string name="form_label_instant_invite">초대 코드를 입력하세요</string>
<string name="form_label_instant_invite_channel">초대 채널</string>
<string name="form_label_invite_link">초대 링크</string>
<string name="form_label_json_api">JSON API</string>
<string name="form_label_last_seen">마지막으로 접속한 지</string>
<string name="form_label_max_age">잔여 유효 기간:</string>
<string name="form_label_max_uses">최대 사용 횟수</string>
@ -2416,6 +2455,7 @@
<string name="form_label_nsfw_channel">연령 제한 채널</string>
<string name="form_label_off">끄기</string>
<string name="form_label_only_mentions">**@mentions**만</string>
<string name="form_label_only_mentions_short">@mentions</string>
<string name="form_label_output">출력</string>
<string name="form_label_output_device">출력 장치</string>
<string name="form_label_output_volume">출력 음량</string>
@ -2569,6 +2609,7 @@
<string name="game_action_button_paused">일시 정지됨</string>
<string name="game_action_button_play">게임 시작</string>
<string name="game_action_button_play_disabled_desktop_app">PC 앱으로 열기</string>
<string name="game_action_button_preorder_wait">Coming Soon</string>
<string name="game_action_button_preorder_wait_tooltip">!!{date}!!에 이용 가능</string>
<string name="game_action_button_queued">목록 대기 중</string>
<string name="game_action_button_restricted_in_region">내 국가에서 사용할 수 없음</string>
@ -2665,6 +2706,7 @@
<string name="generate_a_new_link">새 링크 만들기</string>
<string name="generic_actions_menu_label">활동</string>
<string name="get_started">시작하기</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="gif_auto_play_label">Discord 창이 활성화 상태라면 자동으로 GIF를 재생하기.</string>
<string name="gif_auto_play_label_mobile">가능하다면 자동으로 GIF를 재생해요.</string>
<string name="gif_button_label">GIF 선택기 열기</string>
@ -3425,6 +3467,7 @@
<string name="guild_settings_member_verification_enable_reminder">끝나면 활성화하는 것을 잊지 마세요!</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enabled">새 멤버들이 설정된 요구 조건에 따라 걸러져요.</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enabled_second_line">조건을 만족한 멤버만이 서버에 참가하고 대화를 나눌 수 있어요.</string>
<string name="guild_settings_member_verification_example_guild_name">Wumpus Land</string>
<string name="guild_settings_member_verification_intro_button">멤버십 심사 설정</string>
<string name="guild_settings_member_verification_manual_approval">수동 승인</string>
<string name="guild_settings_member_verification_manual_approval_description">새 멤버는 모드에서 지원서를 승인할 때까지 참가하거나 이야기할 수 없어요.</string>
@ -3504,7 +3547,7 @@
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_extra_ios_voiceover_label">부스트의 가격은 !!{originalPrice}!!에서 할인된 금액인 !!{price}!!이에요</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1">Nitro Classic 멤버가 된 것을 축하드려요. 서버 부스트를 {discountPercent} 할인해 드릴게요. 부스트 가격은 **!!{price}!!**예요. (이전 가격: $[!!{originalPrice}!!](originalPriceHook))</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1_mobile">Nitro Classic 멤버가 된 것을 축하드려요. 서버 부스트를 {discountPercent} 할인해 드릴게요.</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">Nitro 멤버가 된 것을 축하드려요. 구독에는 부스트가 {freeSubscriptionCount}개 포함되어 있으며 나중에 서버 부스트를 구매하면 {discountPercent} 가 할인됩답니다. 할인된 부스트의 가격은 **!!{price}!!**이죠. (기존 가격: $[(!!{originalPrice}!!)](originalPriceHook))</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">Nitro 멤버가 된 것을 축하드려요. 구독에는 부스트가 {freeSubscriptionCount}개 포함되어 있으며 나중에 서버 부스트를 구매하면 {discountPercent} 가 할인됩니다. 할인된 부스트의 가격은 **!!{price}!!**이죠. (기존 가격: $[(!!{originalPrice}!!)](originalPriceHook))</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2_mobile">Nitro 멤버가 된 것을 축하드려요. 구독에는 부스트가 {freeSubscriptionCount}개 포함되어 있으며 이후 서버 부스트 구매에 {discountPercent} 할인을 받을 수 있어요.</string>
<string name="guild_settings_public_mod_channel_title">관리자 전용 채널</string>
<string name="guild_settings_public_no_option_selected">선택하지 않았어요</string>
@ -3524,6 +3567,8 @@
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_2">Wumpus를 함께 추적할 다른 사용자를 찾기</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_3">Wumpus에 대한 최신 소식 확인하기</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_1">일반</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_2">looking-for-group</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_3">wumpus-news</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_description">다른 Wumpus 팬을 만나고 주간 그룹 이벤트에 참가하실 수 있는 곳이에요.</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_title">**Wumpus Land**에 오신 것을 환영합니다!</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_intro_button">환영 화면 설정</string>
@ -3697,6 +3742,7 @@
<string name="guild_template_name_social">소셜-포스트</string>
<string name="guild_template_name_strategy">전략-토론</string>
<string name="guild_template_name_voice_community_hangout">커뮤니티 모임</string>
<string name="guild_template_name_voice_gaming">게임</string>
<string name="guild_template_name_voice_general">일반</string>
<string name="guild_template_name_voice_lobby">로비</string>
<string name="guild_template_name_voice_lounge">라운지</string>
@ -3818,11 +3864,16 @@
<string name="hypesquad_error_heading">이런, Discord에 이상이 생겼어요!</string>
<string name="hypesquad_heading">HypeSquad에 가입하세요!</string>
<string name="hypesquad_heading_existing_member">이미 HypeSquad의 일원이군요!</string>
<string name="hypesquad_house_1">Bravery</string>
<string name="hypesquad_house_2">Brilliance</string>
<string name="hypesquad_house_3">Balance</string>
<string name="hypesquad_join">HypeSquad 가입하기</string>
<string name="hypesquad_leave_action">HypeSquad 탈퇴하기</string>
<string name="hypesquad_leave_error">HypeSquad 온라인에서 제거하는 중에 오류가 발생했어요. 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="hypesquad_leave_prompt">HypeSquad에서 탈퇴하고 싶으신가요?</string>
<string name="hypesquad_membership_heading">House of {houseName}</string>
<string name="hypesquad_newsletter_warning">HypeSquad에 가입하면 뉴스레터를 구독하게 된다고 Wumpus의 변호사가 알려달라고 하네요.</string>
<string name="hypesquad_online_badge_tooltip">HypeSquad {houseName}</string>
<string name="hypesquad_perk_description_newsletter">정기적으로 경연 대회, 무료 나눔 등이 담긴 뉴스레터를 보내드려요.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_profile_badge">지정된 HypeSquad House의 프로필 배지 받기.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_squad_challenges">HypeSquad House를 대표하여 다른 하우스를 상대로 Squad 도전에 참가할 수 있어요.</string>
@ -3917,6 +3968,7 @@
<string name="hypesquad_quiz_retry">다시 시도</string>
<string name="hypesquad_quiz_select_answer">답변 선택하기:</string>
<string name="hypesquad_quiz_show_my_house">내 House를 보여주세요!</string>
<string name="hypesquad_quiz_title">House of {house}</string>
<string name="hypesquad_ready_to_rep">Discord를 대표할 준비가 됐나요?</string>
<string name="hypesquad_subheading">Discord를 사용할 생각에 신나시나요? Discord도 여러분만큼 신난답니다. 우리끼리만 신나지 말고 다른 사람들한테도 이 행복을 전해볼까요?</string>
<string name="hypesquad_switch_houses_action">다시 테스트 보기</string>
@ -3961,6 +4013,7 @@
<string name="input_mode_ptt_limited">눌러서 말하기(제한됨)</string>
<string name="input_mode_ptt_release_delay">눌러서 말하기 유지 시간</string>
<string name="input_mode_vad">음성 감지</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="install_location_main">주 위치</string>
<string name="instant_invite">초대</string>
<string name="instant_invite_accept">초대 수락하기</string>
@ -4004,6 +4057,7 @@
<string name="integrations_account_description">[!!{accountUrlText}!!]({accountUrl})의 {serviceName} 연동 활성화</string>
<string name="integrations_application_added_by">!!{user}!!님이 추가함</string>
<string name="integrations_application_bot">봇</string>
<string name="integrations_application_bot_name">!!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_button">관리</string>
<string name="integrations_application_denied_permissions">거절된 권한</string>
<string name="integrations_application_granted_permissions">수락된 권한</string>
@ -4042,6 +4096,7 @@
<string name="integrations_overview_description_channel">연동을 통해 서버를 설정합니다. 이 채널에 포스팅된 팔로우 중인 채널과 웹후크를 관리하세요. [연동 관리에 대해 자세히 알아보세요.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_description_guild">연동을 통해 서버를 설정합니다. 웹후크와 팔로우 중인 채널은 물론, 크리에이터를 위한 Twitch 및 YouTube 설정을 관리하세요. [연동 관리에 대해 자세히 알아보세요.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_no_applications">새로운 봇과 앱을 서버에 추가하면 여기에 표시됩니다!</string>
<string name="integrations_twitch">Twitch</string>
<string name="integrations_twitch_button">관리</string>
<string name="integrations_twitch_description">Twitch 계정을 연동하면 Twitch 구독자를 이 서버의 역할에 자동으로 동기화할 수 있어요. 구독자들이 Discord 어디에서든 Twitch 이모티콘을 사용할 수 있도록 할 수도 있답니다.</string>
<string name="integrations_twitch_empty_button">Twitch 연결</string>
@ -4059,6 +4114,7 @@
<string name="integrations_webhooks_empty">웹후크가 없습니다!</string>
<string name="integrations_webhooks_empty_button">웹후크 만들기</string>
<string name="integrations_webhooks_summary">{count}</string>
<string name="integrations_youtube">YouTube</string>
<string name="integrations_youtube_button">관리</string>
<string name="integrations_youtube_description">YouTube 계정을 연동하면 YouTube 채널 멤버를 이 서버의 역할에 자동으로 동기화할 수 있어요. 채널 멤버만 경험할 수 있는 특별한 혜택을 선사해보세요. 파트너 YouTube 계정만 YouTube 연동을 할 수 있답니다.</string>
<string name="integrations_youtube_empty_button">YouTube 연결</string>
@ -4171,6 +4227,7 @@
<string name="invite_search_for_friends">친구 찾기</string>
<string name="invite_send_dm">개인 메시지로 보내기</string>
<string name="invite_sent">초대장 발송함</string>
<string name="invite_settings_description_no_expiration">!!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_expired_description">만료까지 !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_title">서버 초대 링크 설정</string>
<string name="invite_share_link_header_mobile">초대 링크 공유하기</string>
@ -4348,6 +4405,7 @@
<string name="kick_user_from_server">!!{user}!! 님을 서버에서 추방하기</string>
<string name="kick_user_title">\'!!{user}!!\' 님 추방하기</string>
<string name="ko">한국어</string>
<string name="label_with_online_status">{label}, {status}</string>
<string name="language">언어</string>
<string name="language_not_found">언어를 찾을 수 없어요</string>
<string name="language_select">언어 선택하기</string>
@ -4384,11 +4442,12 @@
<string name="link_your_discord_account">Discord 계정 연결하기</string>
<string name="link_your_xbox_account_1">Xbox 계정을 Discord에 연결해 플레이 중인 게임을 표시하세요.</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">Discord는 PC와 모바일 환경 모두에서 안전하게 이용 가능한 무료 음성, 텍스트, 영상 채팅 앱이에요.</string>
<string name="linux">Linux</string>
<string name="listen_on_spotify">Spotify로 듣기</string>
<string name="listening_count">{count}명이 듣는 중</string>
<string name="listening_to">**!!{name}!!** 듣는 중</string>
<string name="live">라이브</string>
<string name="live_stages">열려 있는 스테이지</string>
<string name="live_stages">열린 스테이지</string>
<string name="live_viewers">{viewers}시청자 {viewers}</string>
<string name="load_image_error">이미지를 불러오지 못했어요. 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="load_more_messages">더 보기</string>
@ -4480,6 +4539,7 @@
<string name="lurker_mode_popout_success_header">{guild}의 멤버가 되셨습니다!</string>
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">우선 커뮤니티에 참가해야지만 소통할 수 있어요.</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">서버 방문하기</string>
<string name="macos">macOS</string>
<string name="magenta">자주색</string>
<string name="manage_channel">채널 관리</string>
<string name="manage_channel_description">이 권한이 있는 멤버는 채널 이름을 변경하거나 지울 수 있어요.</string>
@ -4629,6 +4689,7 @@
<string name="member_verification_folder_name">참가 요청 수락 대기 중</string>
<string name="member_verification_form_fields_limit">질문은 {number}개까지만 추가할 수 있어요</string>
<string name="member_verification_form_incomplete">필요 절차를 모두 완료하시지 않으셨어요.</string>
<string name="member_verification_form_item_coming_soon">Coming soon!</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_label">이메일을 인증해야 해요.</string>
<string name="member_verification_form_item_email_verification_settings_label">새 멤버는 반드시 이메일 주소를 인증해야 해요</string>
<string name="member_verification_form_item_file_upload">파일 올리기</string>
@ -4681,6 +4742,7 @@
<string name="member_verification_rejected_title">회원님의 서버 가입 지원서가 거절되었어요</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">예의를 지키고 서로 존중하기</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">다른 사람들을 존중해주세요. 괴롭힘, 마녀 사냥, 성차별, 인종차별, 혐오 발언 등은 절대로 용납되지 않아요.</string>
<string name="member_verification_rule_index">{ruleIndex}.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">규칙은 {number}가지까지만 추가할 수 있어요</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">성인물 또는 음란 콘텐츠 금지</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">성인물 또는 음란 콘텐츠는 금지돼요. 나체, 섹스, 폭력물을 담은 텍스트, 사진, 링크 등 시각적으로 불편한 모든 콘텐츠가 해당한답니다.</string>
@ -5055,6 +5117,7 @@
<string name="notice_product_feedback_survey">제품 피드백 논의에 참여하시겠어요?</string>
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">여기서 알려주세요!</string>
<string name="notice_register_to_vote">투표 등록은 하셨나요? 상태를 확인해보세요. 2분이면 등록할 수 있어요.</string>
<string name="notice_register_to_vote_cta">Vote.org</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord 서버 점검이 **{start}** **{start}**에 있을 예정이에요.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">오디오 송출 중에 Spotify 재생을 잠시 멈췄어요.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">방송 모드가 활성화됐으니, 정보 노출에 주의하세요.</string>
@ -5082,6 +5145,7 @@
<string name="notification_reply_failed">{recipient} 님에게 답장 실패함</string>
<string name="notification_reply_success">{recipient} 님에게 답장함</string>
<string name="notification_settings">알림 설정</string>
<string name="notification_title_discord">Discord</string>
<string name="notification_title_start_game">누군가 플레이 중</string>
<string name="notifications">알림</string>
<string name="notifications_muted">알림, 소리 꺼짐</string>
@ -5089,6 +5153,7 @@
<string name="notifications_nuf_cta">알림 켜기</string>
<string name="notifications_nuf_title">하나도 놓치지 마세요!</string>
<string name="now_playing_gdpr_body">Discord는 여러분이 누구와 이야기를 하는지, 어떤 게임을 하는지에 따라 현재 활동 중과 Discord의 일부를 맞춤 표시할 수 있어요. [개인 정보 보호 설정](onPrivacyClick)에서 언제든지 변경할 수 있어요.</string>
<string name="now_playing_gdpr_header">여길 더욱 멋지게 만들 수 있어요</string>
<string name="nsfw_accept">계속하기</string>
<string name="nsfw_channel_header">사용할 수 없음</string>
<string name="nsfw_decline">아니요</string>
@ -5157,6 +5222,7 @@
<string name="num_members">{subscribers}</string>
<string name="num_subscribers">{subscribers}</string>
<string name="num_users">{num}</string>
<string name="numbers_only">{count}</string>
<string name="nux_navigation_help_channels">서버는 각기 다른 주제로 대화를 나눌 수 있는 채널로 구성되어 있어요.</string>
<string name="nux_navigation_help_dms">친구를 추가해 채팅하세요.</string>
<string name="nux_navigation_help_guild">사람들이 모여 어울릴 수 있는 슈퍼 파워 그룹 채팅 서버예요.</string>
@ -5349,6 +5415,7 @@
<string name="payment_source_edit_saved">결제 정보 저장 성공</string>
<string name="payment_source_edit_select_state">시/도 선택하기</string>
<string name="payment_source_edit_title">결제 방식 수정하기</string>
<string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/YY</string>
<string name="payment_source_information">결제 정보</string>
<string name="payment_source_invalid">유효하지 않은 결제 수단</string>
<string name="payment_source_invalid_help">이 결제 수단으로 결제를 완료할 수 없었어요. 정보가 정확한지 다시 한번 확인해 주세요.</string>
@ -5361,6 +5428,7 @@
<string name="payment_source_payment_request_info_title">결제 방식:</string>
<string name="payment_source_payment_request_label">결제 추가</string>
<string name="payment_source_payment_request_unsupported">브라우저에서 자동으로 채우기(N/A)</string>
<string name="payment_source_paypal">PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_account">PayPal 계정</string>
<string name="payment_source_paypal_details">PayPal 세부 정보</string>
<string name="payment_source_paypal_loading">PayPal 불러오는 중…</string>
@ -5377,7 +5445,7 @@
<string name="pending_friends_list_header">대기 중인 친구</string>
<string name="people">사람</string>
<string name="per_guild_avatars_premium_feature_description">참가 중인 서버마다 다른 아바타를 사용해보세요.</string>
<string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">복수 아바타</string>
<string name="per_guild_avatars_premium_feature_title">멀티 아바타</string>
<string name="percentage_since_last_week">지난주 이후 {percentage}%%</string>
<string name="permission_helpdesk">권한 설정에 도움이 필요하신가요?</string>
<string name="permission_media_denied">미디어 액세스 거부 - 첨부 파일을 저장하려면 Discord에게 저장소 액세스 권한이 필요해요.</string>
@ -5429,6 +5497,11 @@
<string name="pins_disabled_nsfw">이 채널은 콘텐츠로 인해 연령 제한 설정이 된 상태기 때문에 고정 기능을 사용할 수 없어요.</string>
<string name="pins_unread_a11y_label">고정, 읽지 않음</string>
<string name="pl">폴란드어</string>
<string name="platform_android">Android</string>
<string name="platform_ios">Apple iOS</string>
<string name="platform_linux">Linux</string>
<string name="platform_macos">macOS</string>
<string name="platform_windows">PC</string>
<string name="play">게임 시작</string>
<string name="play_again">다시 재생하기</string>
<string name="play_full_video">영상 전체 재생하기</string>
@ -5441,6 +5514,7 @@
<string name="popout_return">앱으로 돌아가기</string>
<string name="popout_stay_on_top">맨 위로 고정하기</string>
<string name="preference_copied">\'%1$s\'이(가) 클립보드에 복사되었습니다.</string>
<string name="premium">Nitro</string>
<string name="premium_activated">Nitro가 활성화됐어요</string>
<string name="premium_alert_error_title">이런, 무언가가 잘못되었어요…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + 부스트</string>
@ -5604,6 +5678,7 @@
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">부스트 취소 대기 중</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_body">좋아요, 부스트 보석을 깨뜨릴 준비는 끝났어요. 이 부스트는 **{endDate}**에 취소될 예정이에요. **부서질 때까지는 이 부스트를 이용할 수 있답니다!**</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_title">부스트가 취소됐어요!</string>
<string name="premium_guild_subscription_creation_date">{date}</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">{date} 이후로 부스트 중 ({months})</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">부스트 중 오류가 발생했어요. 다시 시도해 주세요.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">대기 중인 플랜 변경을 취소해야 부스트를 구매할 수 있어요.</string>
@ -5820,11 +5895,14 @@
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">Nitro 월정액으로 전환하기</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">Nitro Classic 연정액으로 전환하기</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">Nitro 연정액으로 전환하기</string>
<string name="premium_tier_1">Nitro Classic</string>
<string name="premium_tier_2">Nitro</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">고유 태그로 프로필을 꾸미고, 움직이는 이모티콘을 사용하고, 더 큰 파일을 업로드하고, 좋아하는 서버를 부스트할 수 있어요.</string>
<string name="premium_tier_2_title">저렴한 월정액으로 Discord 사용 경험을 향상해 보세요.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_note">*선물과 Nitro Classic은 이 행사에 포함되지 않습니다.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_subtitle">Nitro에 가입하고 이모티콘 컬렉션을 시작하세요.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_title">무료 체험을 해볼까요?*</string>
<string name="premium_title">Discord Nitro</string>
<string name="premium_trial_cta_button">무료 체험 시작하기</string>
<string name="premium_trial_cta_description">Discord와 함께해주셔서 고마워요! Nitro에 가입하면 1개월을 무료로 체험할 수 있어요.</string>
<string name="premium_trial_cta_description_expiring_days">Discord와 함께해주셔서 고마워요! Nitro에 가입하면 1개월을 무료로 체험할 수 있어요. 이 행사는 {days} 후 종료돼요.</string>
@ -5920,6 +5998,7 @@
<string name="private_channel_members_remove_yes_confirmation">예, 지금 제거합니다</string>
<string name="private_channel_members_removed">!!{name}!!님 제거됨</string>
<string name="private_channel_members_roles_added_toast_msg">멤버 및 역할 추가됨</string>
<string name="private_channel_members_section_header">{sectionTitle} – {numberOfItems}</string>
<string name="private_channel_note">채널을 비공개로 만들면 선택한 역할만 이 채널을 보거나 연결할 수 있어요.</string>
<string name="private_channel_roles_added_toast_msg">역할 {count} 추가됨</string>
<string name="private_channels_a11y_label">비공개 채널</string>
@ -6139,7 +6218,7 @@
<string name="request_to_speak_member_info_member_roles">역할이 있는 멤버</string>
<string name="request_to_speak_member_info_new_member">새 멤버</string>
<string name="request_to_speak_member_info_new_to_discord">Discord 신입</string>
<string name="request_to_speak_member_info_non_member">방문자 (비 멤버)</string>
<string name="request_to_speak_member_info_non_member">방문자 (멤버 아님)</string>
<string name="resend">재전송하기</string>
<string name="resend_code">코드 재전송</string>
<string name="resend_email">인증 이메일을 다시 보내주세요!</string>
@ -6197,6 +6276,9 @@
<string name="role_empty_state_clubs_role_4">신입</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_5">졸업생</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_6">멘티</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_1">D&amp;D</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_2">FFXIV</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_3">WoW</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_4">탱커</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_5">딜러</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_6">서포트</string>
@ -6446,7 +6528,6 @@
<string name="scope_guilds_empty">어느 서버에도 입장하지 않았어요.</string>
<string name="scope_guilds_join">나 대신 서버에 참가하기</string>
<string name="scope_guilds_join_description">나 대신 초대 보내기.</string>
<string name="scope_identify">사용자명과 아바타 보기</string>
<string name="scope_messages_read">모든 메시지 읽기</string>
<string name="scope_messages_read_description">앱에서 Discord 계정으로 액세스 가능한 모든 메시지를 읽을 수 있어요.</string>
<string name="scope_relationships_read">내 친구 보기</string>
@ -6873,6 +6954,7 @@
<string name="start_stage_button_text_mobile">스테이지 시작하기</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_subtitle">내 서버의 멤버들만 참가할 수 있어요.</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_title">멤버 전용</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_button">스테이지 시작하기</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_speaker_hint">스테이지가 열리면 연설자로 참여하게 됩니다.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_subtitle">스테이지를 시작할 주제를 작성하세요.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_title">무슨 주제로 대화를 나눠볼까요?</string>
@ -6909,7 +6991,7 @@
<string name="start_stage_public_info_section_four">공개 스테이지는 노골적, 선정적이거나 성적인 콘텐츠를 다룰 수 없어요. 주제를 정확하게 설명해주세요.</string>
<string name="start_stage_public_info_section_one">이 스테이지가 스테이지 찾기에 표시됩니다. 누구나 청취할 수 있어요!</string>
<string name="start_stage_public_info_section_three">공개 스테이지에는 몇 가지 추가 규칙이 적용돼요. [상세한 내용은 여기에서 확인하세요.]({articleURL})</string>
<string name="start_stage_public_info_section_two">스테이지가 열려 있는 동안, 청취자들이 서버에 참가해 커뮤니티의 일원이 될 수 있어요.</string>
<string name="start_stage_public_info_section_two">스테이지가 열린 동안, 청취자들이 서버에 참가해 커뮤니티의 일원이 될 수 있어요.</string>
<string name="start_stage_public_info_title">스테이지가 공개로 전환됩니다!</string>
<string name="start_stage_public_info_title_caption">몇 가지 알아두셔야 할 게 있어요.</string>
<string name="start_stage_public_short_topic_warning">스테이지 찾기를 사용하는 사람들이 내 스테이지와 커뮤니티에 대해 쉽게 알 수 있도록 주제를 명확하게 설명하세요.</string>
@ -6945,6 +7027,7 @@
<string name="sticker_pack_view">스티커 팩 보기</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">최근에 사용한 것</string>
<string name="sticker_picker_discounted_free_android">무료 $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">획득한 스티커 팩은 여기에 표시돼요. 스티커를 모아보세요!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[스티커 팩 훑어보기](onBrowseStickerPacks)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">아래 상점 아이콘을 탭하면 스티커 팩을 획득하게 되고 여기에 표시돼요. 스티커를 모아보세요!</string>
@ -6956,13 +7039,15 @@
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Nitro 구독 시에만</string>
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">곧 만료</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_cta">구독하기</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_subtitle">구독으로 대화에 개성을 부여하세요.</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_title">Nitro 구독으로 스티커 300개를 사용하세요</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">Nitro가 있으면 !!{price}!!</string>
<string name="sticker_picker_view_all">모두 보기</string>
<string name="sticker_popout_countdown_header">남은 시간</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">**{stickerPackName}** 스티커 팩의 스티커예요. [Nitro](onClick)가 있으면 {discount}%%를 할인받아요.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_nonpremium">느껴지나요? Nitro를 구독하면 이런 스티커 300개를 사용할 수 있어요.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">이건 **{stickerPackName}** 스티커예요.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">이건 **{stickerPackName}** 스티커예요. 더 이상 사용할 수 없답니다.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">이건 **{stickerPackName}** 스티커예요. 더는 사용할 수 없답니다.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Nitro Classic 구독하기</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_perk_premium_guild_subscription_discount">부스트 구입 시 {percent} 할인 혜택을 받으세요</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_perk_premium_subscription">추가 채팅 특전: 움직이는 이모티콘, 사용자 지정 Discord Tag 등</string>
@ -7014,6 +7099,7 @@
<string name="stream_ended">이 방송은 종료됐어요. *귀뚜라미 소리*</string>
<string name="stream_failed_description">방송에 문제가 있나요? [도와 드릴게요.]({helpUrl})</string>
<string name="stream_failed_title">방송을 시작할 수 없어요 :(</string>
<string name="stream_fps_option">{value}FPS</string>
<string name="stream_full_modal_body">죄송합니다, 방송 시청자 수가 꽉 찼어요.</string>
<string name="stream_full_modal_header">방송이 꽉 찼어요</string>
<string name="stream_issue_modal_header">방송 문제</string>
@ -7136,7 +7222,9 @@
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">긴급 메시지</string>
<string name="system_keyboard">시스템 키보드</string>
<string name="system_message_application_command_reply">**[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**(을)를 사용함</string>
<string name="system_message_application_command_used">$[](usernameHook) 님이 $[](applicationNameHook)(으)로 $[](commandNameHook)을(를) 사용했어요.</string>
<string name="system_message_application_command_used_as_title">[!!{username}!!](usernameOnClick)님이 (으)로 **[!!{commandName}!!](commandName)**을(를) 사용했어요</string>
<string name="system_message_application_command_used_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick)님이 **!!{applicationName}!!**(으)로 **!!{commandName}!!**을(를) 사용했어요</string>
<string name="system_message_application_command_used_short_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) 님이 **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**(을)를 사용함</string>
<string name="system_message_call_missed">부재중 전화: [!!{username}!!](usernameOnClick) 님</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">[!!{username}!!](usernameOnClick)님으로부터 !!{callDuration}!! 길이의 부재중 전화가 와 있어요.</string>
@ -7200,6 +7288,7 @@
<string name="take_a_photo">사진 찍기</string>
<string name="tan">탠</string>
<string name="tap_add_nickname">탭하여 별명 추가하기</string>
<string name="tar_gz">TAR</string>
<string name="teal">청록색</string>
<string name="temporary_membership_explanation">임시 멤버는 역할을 부여받지 못하면 접속 종료 시 추방돼요.</string>
<string name="terms_of_service">[서비스 이용 약관]({url})</string>
@ -7207,6 +7296,7 @@
<string name="terms_privacy_opt_in">Discord의 [서비스 이용 약관]({termsURL})과 [개인정보 보호 정책]({privacyURL})을 읽었으며 동의합니다.</string>
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">계속하려면 서비스 이용 약관에 동의해야 합니다</string>
<string name="terracotta">테라코타</string>
<string name="test_newlines_key">This is a test string, let\'s see if we can preserve newlines.</string>
<string name="test_video">영상 테스트</string>
<string name="text">문자</string>
<string name="text_actions_menu_label">텍스트 동작</string>
@ -7351,8 +7441,10 @@
<string name="tts_never">사용 안 함</string>
<string name="tutorial_close">알겠어요!</string>
<string name="tweet_us">Twitter를 통해 알려주세요</string>
<string name="twitter">Twitter</string>
<string name="two_fa">2단계 인증</string>
<string name="two_fa_activate">2단계 인증 키 활성화하기</string>
<string name="two_fa_app_name_authy">Authy</string>
<string name="two_fa_app_name_google_authenticator">Google OTP</string>
<string name="two_fa_auth_code">6자리 인증 코드/8자리 복구 코드</string>
<string name="two_fa_auth_code_no_backup">6자리 인증 코드</string>
@ -7672,7 +7764,7 @@
<string name="user_settings_close_button">닫기 버튼</string>
<string name="user_settings_confirm_logout">정말로 로그아웃하시겠어요?</string>
<string name="user_settings_customization_upsell">Nitro로 해제</string>
<string name="user_settings_customize_profile_title">내 프로필 꾸미지</string>
<string name="user_settings_customize_profile_title">내 프로필 꾸미기</string>
<string name="user_settings_delete_avatar">아바타 삭제하기</string>
<string name="user_settings_disable_advanced_voice_activity">내 목소리가 자동 입력 감도로 감지되지 않는다면, 이 기능을 끄는 게 도움이 될지도 몰라요.</string>
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">잡음 제거가 활성화되어 있는 동안에는 잡음 감소가 비활성화돼요.</string>
@ -7693,6 +7785,7 @@
<string name="user_settings_games_shortcuts_desktop_note">Discord 스토어에서 게임을 설치할 때.</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">시작 메뉴 바로 가기 만들기</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Discord 스토어에서 게임을 설치할 때 시작 메뉴에 바로 가기를 만들어요. Windows 검색에서도 게임을 검색할 수 있어요.</string>
<string name="user_settings_hypesquad">HypeSquad</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">명령</string>
<string name="user_settings_keybinds_chat_section_title">채팅</string>
<string name="user_settings_keybinds_default_keybinds_title">기본 단축키</string>
@ -7920,7 +8013,9 @@
<string name="wave_default_recipient">친구</string>
<string name="wave_to">!!{username}!!에게 손 흔들기</string>
<string name="web_browser">웹 브라우저</string>
<string name="web_browser_chrome">Chrome</string>
<string name="web_browser_in_app">앱 내 브라우저</string>
<string name="web_browser_safari">Safari</string>
<string name="webhook_cancel">취소</string>
<string name="webhook_create">웹후크 만들기</string>
<string name="webhook_created_on">{timestamp} !!{username}!!</string>
@ -7980,11 +8075,14 @@
<string name="welcome_screen_skip">일단 둘러볼게요.</string>
<string name="welcome_screen_title">$[!!{guildName}!!](guildNameHook)에 오신 것을 환영합니다!</string>
<string name="whats_new">새로운 기능</string>
<string name="whats_new_date">{date}</string>
<string name="whitelist_failed">화이트리스트 목록 추가 실패함</string>
<string name="whitelisted">화이트리스트에 등록됨</string>
<string name="whitelisting">화이트리스트에 추가하는 중…</string>
<string name="widget">위젯</string>
<string name="windows">Windows</string>
<string name="working">작업 중…</string>
<string name="wumpus">Wumpus</string>
<string name="xbox_authorization_title">Xbox 계정 승인</string>
<string name="xbox_link">연결</string>
<string name="xbox_pin_step1">휴대전화에서 Discord 앱 열기</string>

175
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
View File

@ -127,12 +127,14 @@
<string name="activity_invite_modal_search_placeholder">Ieškoti naudotojų ir kanalų</string>
<string name="activity_invite_modal_sent">Išsiųsta</string>
<string name="activity_invite_private">Negali siųsti pakvietimo, nes esi nematomas arba slepi savo žaidimo būseną. Jei nenori keisti savo nustatymų, paprašyk, kad tave pakviestų kitas asmuo.</string>
<string name="activity_panel_go_live">Go Live</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">Keisti ekraną</string>
<string name="activity_panel_go_live_stream_game">Transliuoti !!{game}!!</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Negali transliuoti, kol dalyvauja AŽ skambutyje.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Negali transliuoti šiame serveryje.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Negali transliuoti šiame kanale.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Eik į serverį, kad pradėtum transliuoti.</string>
<string name="activity_party_privacy">Rich Presence</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Leisti draugams jungtis prie žaidimo.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Naudodamasis šiuo nustatymu draugams gali leistis jungtis prie žaidimo nesiųsdamas užklausos.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Balso kanalo dalyviams leisti jungtis prie žaidimo.</string>
@ -170,6 +172,7 @@
<string name="add_friend_error_username_only">Mums reikia !!{username}!! keturių skaitmenų kombinacijos, kad jį / ją rastume.</string>
<string name="add_friend_friend">Draugas</string>
<string name="add_friend_input_hint">Slapyvardis#0000</string>
<string name="add_friend_nearby">Nearby</string>
<string name="add_friend_nearby_body">Įsitikink, kad tavo draugai yra šiame puslapyje ir taip pat skenuoja.</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error">Įjunk vietos paslaugas, Bluetooth ir WiFi (viską!). Tada prisijunk prie interneto, kad įjungtum Nearby.</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">Įjunk Bluetooth ir WiFi, kad įjungtum Nearby.</string>
@ -299,6 +302,7 @@
<string name="application_context_menu_repair">Taisyti</string>
<string name="application_context_menu_show">Rodyti Žaidimą Bibliotekoje</string>
<string name="application_context_menu_show_in_folder">Rodyti Aplanke</string>
<string name="application_context_menu_sku_id">SKU ID</string>
<string name="application_context_menu_toggle_overlay_disable">Išjungti Perdangą</string>
<string name="application_context_menu_uninstall">Šalinti Programą</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_invalid">Įvestas neteisingas kodas</string>
@ -337,6 +341,7 @@
<string name="application_store_buy_as_gift">Pirkti kaip dovaną</string>
<string name="application_store_buy_for_price">Pirkti !!{price}!!</string>
<string name="application_store_buy_gift">Pirkti dovaną</string>
<string name="application_store_cloud_saves">Cloud Saves</string>
<string name="application_store_cloud_saves_tooltip">Mes saugome tavo įrašytus duomenis. Peržiūrėk juos bet kurioje vietoje naudodamas Discord!</string>
<string name="application_store_coming_soon">Pasirodys netrukus</string>
<string name="application_store_controller_support">Valdymo palaikymas</string>
@ -371,34 +376,49 @@
<string name="application_store_genre_billiards">Biliardas</string>
<string name="application_store_genre_bowling">Boulingas</string>
<string name="application_store_genre_boxing">Boksas</string>
<string name="application_store_genre_brawler">Beat \'Em Up/Brawler</string>
<string name="application_store_genre_card_game">Kortų Žaidimas</string>
<string name="application_store_genre_driving_racing">Vairavimas / Lenktynės</string>
<string name="application_store_genre_dual_joystick_shooter">Dviem Vairasvirtėmis Valdomas Šaudymo Žaidimas</string>
<string name="application_store_genre_dungeon_crawler">Dungeon Crawler</string>
<string name="application_store_genre_education">Lavinimas</string>
<string name="application_store_genre_fighting">Kovos</string>
<string name="application_store_genre_fishing">Žvejyba</string>
<string name="application_store_genre_fitness">Sportas</string>
<string name="application_store_genre_flight_simulator">Kovos Simuliatorius</string>
<string name="application_store_genre_football">Futbolas</string>
<string name="application_store_genre_four_x">4X</string>
<string name="application_store_genre_fps">FPS</string>
<string name="application_store_genre_gambling">Lošimas</string>
<string name="application_store_genre_golf">Golfas</string>
<string name="application_store_genre_hack_and_slash">Hack and Slash</string>
<string name="application_store_genre_hockey">Ledo Ritulys</string>
<string name="application_store_genre_life_simulator">Gyvenimo Simuliatorius</string>
<string name="application_store_genre_light_gun">Light-Gun</string>
<string name="application_store_genre_massively_multiplayer">Žaidimas su Daugybe Žaidėjų</string>
<string name="application_store_genre_metroidvania">Metroidvania</string>
<string name="application_store_genre_miscellaneous">Kita</string>
<string name="application_store_genre_mmorpg">MMORPG</string>
<string name="application_store_genre_moba">MOBA</string>
<string name="application_store_genre_music_rhythm">Muzika / Ritmas</string>
<string name="application_store_genre_open_world">Open-World</string>
<string name="application_store_genre_party_mini_game">Vakarėlis / Mini Žaidimas</string>
<string name="application_store_genre_pinball">Pinbolas</string>
<string name="application_store_genre_platformer">Platforminis žaidimas</string>
<string name="application_store_genre_psychological_horror">Psichologinis Siaubas</string>
<string name="application_store_genre_puzzle">Dėlionės</string>
<string name="application_store_genre_roguelike">Roguelike</string>
<string name="application_store_genre_role_playing">Rolių Žaidimas</string>
<string name="application_store_genre_rts">Realaus laiko strategija (RTS)</string>
<string name="application_store_genre_sandbox">Sandbox</string>
<string name="application_store_genre_shoot_em_up">Shoot \'Em Up</string>
<string name="application_store_genre_shooter">Shooter</string>
<string name="application_store_genre_simulation">Simuliaciniai</string>
<string name="application_store_genre_skateboarding_skating">Riedlentės / Čiuožimas</string>
<string name="application_store_genre_snowboarding_skiing">Snieglentės / Slidinėjimas</string>
<string name="application_store_genre_soccer">Futbolas</string>
<string name="application_store_genre_sports">Sportiniai</string>
<string name="application_store_genre_stealth">Stealth</string>
<string name="application_store_genre_strategy">Strateginiai</string>
<string name="application_store_genre_surfing_wakeboarding">Banglentės ir Vandenlentės</string>
<string name="application_store_genre_survival">Išgyvenimo</string>
@ -546,6 +566,7 @@
<string name="application_store_recommendation_recently_played_other">Neseniai žaidė **{count}, kurį (-iuos) pažįsti**</string>
<string name="application_store_recommendation_recently_played_single">$[!!{user1}!!](user1Hook) neseniai žaidė</string>
<string name="application_store_restricted">Tavo regione negalimas</string>
<string name="application_store_rich_presence">Rich Presence</string>
<string name="application_store_rich_presence_tooltip">Peržiūrėk išsamią statistiką apie žaidimo patirtį savo profilyje.</string>
<string name="application_store_search_empty">Negali rasti ieškomo žaidimo? Pabandyk nustatyti kitus filtrus arba ieškok jo [Serverio atradime](goToGuildDiscovery).</string>
<string name="application_store_section_title_copyright">Autorių teisės</string>
@ -559,6 +580,7 @@
<string name="application_store_secure_networking_tooltip">Šis žaidimas žaidžiamas mūsų saugiame tinkle, o ne pas trečiąją šalį.</string>
<string name="application_store_single_player">Vieno žaidėjo žaidimas</string>
<string name="application_store_single_player_tooltip">Kai pavargai nuo kitų žmonių!</string>
<string name="application_store_specs_cpu">CPU</string>
<string name="application_store_specs_memory">Atmintis</string>
<string name="application_store_specs_memory_value">{size} operatyvioji atmintis</string>
<string name="application_store_specs_minimum">Minimali</string>
@ -621,6 +643,7 @@
<string name="audience_raise_hand_no_permission">Rankos pakėlimo funkcija išjungta</string>
<string name="audience_section_header">Auditorija – {audienceSize}</string>
<string name="audio_device_actions">Veiksmai su garso įrenginiu</string>
<string name="audio_devices_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_devices_change_output">Keisti garso išvestį</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefonas</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Pasirinkti garso išvestį</string>
@ -727,6 +750,7 @@
<string name="billing_address_address2">2 adresas (Pasirinktinai)</string>
<string name="billing_address_address2_placeholder">Apt, Ste, Matmuo</string>
<string name="billing_address_address_error_required">Oi! Pamiršai šitą!</string>
<string name="billing_address_address_placeholder">123 Discord gatvė</string>
<string name="billing_address_city">Miestas</string>
<string name="billing_address_city_error_required">Reikia nurodyti miestą</string>
<string name="billing_address_city_placeholder">Žąsiogala</string>
@ -735,6 +759,7 @@
<string name="billing_address_name">Vardas, Pavardė</string>
<string name="billing_address_name_error_required">Reikia nurodyti vardą, pavardę</string>
<string name="billing_address_postal_code">Pašto indeksas</string>
<string name="billing_address_postal_code_canada_placeholder">A1B 2C3</string>
<string name="billing_address_postal_code_error_required">Reikia nurodyti pašto indeksą</string>
<string name="billing_address_province">Provincija</string>
<string name="billing_address_province_error_required">Reikia nurodyti provinciją</string>
@ -745,6 +770,7 @@
<string name="billing_address_zip_code_error_length">Pašto indeksą turi sudaryti 5 skaitmenys</string>
<string name="billing_address_zip_code_error_required">Reikia nurodyti pašto indeksą</string>
<string name="billing_address_zip_code_invalid">Pašto indeksas negalioja</string>
<string name="billing_address_zip_code_placeholder">00000</string>
<string name="billing_apple_description">Apple operacijos toliau nebus pateiktos. Kad peržiūrėtum Apple operacijų istoriją arba pakeistum Apple mokėjimo būdą, [eik į Apple atsiskaitymo nustatymus]({appleBillingLink}).</string>
<string name="billing_apple_header">Užsiprenumeravau Nitro naudodamas Apple.</string>
<string name="billing_apple_manage_elsewhere">Tai nepalaikoma naudojant per Apple gautas prenumeratas. Norėdamas tvarkyti prenumeratą, [eik į Apple atsiskaitymo nustatymus]({appleBillingLink}).</string>
@ -778,6 +804,7 @@
<string name="billing_invoice_today_total">**Bendra šiandienos suma**</string>
<string name="billing_invoice_today_total_tax_inclusive">**Bendra šiandienos suma** (įskaitant mokesčius)</string>
<string name="billing_is_gift_purchase">Ar tai dovana?</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo">Legal Mumbo Jumbo</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Sutinku su [Discord Paslaugų teikimo sąlygos]({url})</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_trial_label">Sutinku su [Discord paslaugų teikimo sąlygomis]({url}) ir su tuo, kad mano prenumerata **{renewalDate}** bus atnaujinta už **{rate}**. Galiu bet kada atšaukti dalyje Naudotojo nustatymai &gt; Prenumeratos, o ankstesni mokėjimai nebus grąžinti, nebent to reikalauja įstatymai.</string>
<string name="billing_manage_billing">Keisti Mokėjimo Būdą</string>
@ -922,6 +949,8 @@
<string name="bot_tag_server">SERVERIS</string>
<string name="bottomsheet_action_expand_halfway">Išskleisti iki pusės</string>
<string name="brown">Rudas</string>
<string name="browser_chrome">Google Chrome</string>
<string name="browser_firefox">Mozilla Firefox</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_description">Mėginama autentifikuoti Discord programą. Neuždaryk šio lango.</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_title">Patvirtinama</string>
<string name="browser_handoff_detecting_title">Aptinkama paskyra</string>
@ -949,7 +978,7 @@
<string name="bug_report_priority_high_title">Aukšta (P1)</string>
<string name="bug_report_priority_low_description">**Neskubu, bet svarbu.** Tai yra problemos, neigiamai veikiančios naudotojo patirtį su programėle, bet aktyviai netrukdančios naudotis pagrindinėmis programėlės funkcijomis.</string>
<string name="bug_report_priority_low_title">Žema (P2)</string>
<string name="bug_report_priority_very_low_description">**Neskubu ir nesvarbu.** P3 leidžia mums pamatyti problemas, bet šio tipo problemų nereikia taisyti, kol yra skubesnių nesklandumų.</string>
<string name="bug_report_priority_very_low_description">**Neskubu ir nesvarbu.** P3 leidžia mums pamatyti problemas, bet šio tipo problemų nereikia taisyti, kol neišsprendžiami skubesni nesklandumai.</string>
<string name="bug_report_priority_very_low_title">Labai žema (P3)</string>
<string name="bug_report_status_sending">Siunčiamas pranešimas</string>
<string name="bug_report_status_sent">Pranešimas išsiųstas</string>
@ -998,6 +1027,7 @@
<string name="call_feedback_sheet_title">Kaip pavyko pokalbis?</string>
<string name="call_invite_not_friends">Turi būti draugais su **!!{username}!!**, kad pradėtum skambutį</string>
<string name="call_me_instead">Vietoj to skambinti man</string>
<string name="call_mobile_tap_to_return">!!{callState}!! – Spustelėk, kad grįžtum į skambutį</string>
<string name="call_unavailable">Pokalbis Neįmanomas</string>
<string name="camera">Kamera</string>
<string name="camera_a11y_turned_off">Kamera išjungta</string>
@ -1078,7 +1108,7 @@
<string name="change_identity_modal_title">Keisti serverį</string>
<string name="change_identity_modal_unknown_error">Nežinoma klaida</string>
<string name="change_identity_modal_uploader_cta">Pakeisti serverio pseudoportretą</string>
<string name="change_identity_modal_upsell">Naudok skirtingus pseudoportretus kiekviename savo serveryje, atrakink animuotus pseudoportretus **ir dar daugiau su Discord Nitro!**</string>
<string name="change_identity_modal_upsell">Naudok skirtingus pseudoportretus kiekviename savo serveryje **ir dar daugiau su Discord Nitro!**</string>
<string name="change_log">Pakeitimų Žurnalas</string>
<string name="change_nickname">Pakeisti slapyvardį</string>
<string name="change_nickname_description">Nariai, turintys šią teisę gali patys pasikeisti slapyvardį.</string>
@ -1256,6 +1286,7 @@
<string name="command_accessibility_desc_command_item">Pasvirasis brūkšnys {commandName}. {commandDescription}. Iš {applicationName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_command_option_button">Pridėti komandos argumentą {optionName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_open_discover_list">Programėlės komandų sąrašas atidarytas</string>
<string name="command_display_string">{commandName}{commandText}</string>
<string name="command_giphy_description">Ieškoti Animuotų Nuotraukų Internete</string>
<string name="command_giphy_query_description">Ieškoti GIF</string>
<string name="command_me_description">Pabrėžia tekstą.</string>
@ -1354,6 +1385,7 @@
<string name="connecting_problems_cta">Ryšio problemos? Praneškite mums!</string>
<string name="connection_enter_code">Įvesk kodą taip, kaip jis vaizduojamas tavo ekrane</string>
<string name="connection_invalid_pin">Įvestas neteisingas pin kodas</string>
<string name="connection_login_microsoft">Microsoft</string>
<string name="connection_login_with">arba prisijunkite su</string>
<string name="connection_status_authenticating">Patvirtinama</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">Jungiamasi</string>
@ -1474,9 +1506,12 @@
<string name="country_name_al">Albanija</string>
<string name="country_name_am">Armėnija</string>
<string name="country_name_an">Olandijos Antilai</string>
<string name="country_name_ao">Angola</string>
<string name="country_name_ar">Argentina</string>
<string name="country_name_as">Amerikos Samoa</string>
<string name="country_name_at">Austrija</string>
<string name="country_name_au">Australija</string>
<string name="country_name_aw">Aruba</string>
<string name="country_name_az">Azerbaidžanas</string>
<string name="country_name_ba">Bosnija ir Hercegovina</string>
<string name="country_name_bb">Barbadosas</string>
@ -1487,6 +1522,7 @@
<string name="country_name_bh">Bahreinas</string>
<string name="country_name_bi">Burundis</string>
<string name="country_name_bj">Beninas</string>
<string name="country_name_bm">Bermuda</string>
<string name="country_name_bn">Brunėjus</string>
<string name="country_name_bo">Bolivija</string>
<string name="country_name_br">Brazilija</string>
@ -1535,6 +1571,7 @@
<string name="country_name_fr">Prancūzija</string>
<string name="country_name_ga">Gabonas</string>
<string name="country_name_gb">Jungtinė Karalystė</string>
<string name="country_name_gd">Grenada</string>
<string name="country_name_ge">Sakartvelas</string>
<string name="country_name_gf">Prancūzijos Gviana</string>
<string name="country_name_gh">Gana</string>
@ -1572,6 +1609,7 @@
<string name="country_name_kh">Kambodža</string>
<string name="country_name_ki">Kiribatis</string>
<string name="country_name_km">Komorai</string>
<string name="country_name_kn">Nevis</string>
<string name="country_name_kp">Šiaurės Korėja</string>
<string name="country_name_kr">Pietų Korėja</string>
<string name="country_name_kw">Kuveitas</string>
@ -1603,6 +1641,7 @@
<string name="country_name_mq">Martinika</string>
<string name="country_name_mr">Mauritanija</string>
<string name="country_name_ms">Montseratas</string>
<string name="country_name_mt">Malta</string>
<string name="country_name_mu">Mauricijus</string>
<string name="country_name_mv">Maldyvai</string>
<string name="country_name_mw">Malavis</string>
@ -1618,9 +1657,12 @@
<string name="country_name_nl">Nyderlandai</string>
<string name="country_name_no">Norvegija</string>
<string name="country_name_np">Nepalas</string>
<string name="country_name_nr">Nauru</string>
<string name="country_name_nu">Niujė</string>
<string name="country_name_nz">Naujoji Zelandija</string>
<string name="country_name_om">Omanas</string>
<string name="country_name_pa">Panama</string>
<string name="country_name_pe">Peru</string>
<string name="country_name_pf">Prancūzijos Polinezija</string>
<string name="country_name_pg">Papua Naujoji Gvinėja</string>
<string name="country_name_ph">Filipinai</string>
@ -1630,6 +1672,7 @@
<string name="country_name_pr">Puerto Rikas</string>
<string name="country_name_ps">Palestinos teritorija</string>
<string name="country_name_pt">Portugalija</string>
<string name="country_name_pw">Palau</string>
<string name="country_name_py">Paragvajus</string>
<string name="country_name_qa">Kataras</string>
<string name="country_name_re">Reunjonas</string>
@ -1653,21 +1696,24 @@
<string name="country_name_sv">Salvadoras</string>
<string name="country_name_sx">Sint Martenas</string>
<string name="country_name_sy">Sirija</string>
<string name="country_name_sz">Svazilandas</string>
<string name="country_name_tc">Terkso ir Kaikoso salos</string>
<string name="country_name_td">Čadas</string>
<string name="country_name_tg">Togas</string>
<string name="country_name_th">Tailandas</string>
<string name="country_name_tj">Tadžikistanas</string>
<string name="country_name_tk">Tokelau</string>
<string name="country_name_tl">Rytų Timoras</string>
<string name="country_name_tm">Turkmėnistanas</string>
<string name="country_name_tn">Tunisas</string>
<string name="country_name_to">Tonga</string>
<string name="country_name_tp">Rytų Timoras</string>
<string name="country_name_tr">Turkija</string>
<string name="country_name_tt">Trinidadas ir Tobagas</string>
<string name="country_name_tv">Tuvalu</string>
<string name="country_name_tw">Taivanas</string>
<string name="country_name_tz">Tanzanija</string>
<string name="country_name_ua">Ukraina</string>
<string name="country_name_ug">Uganda</string>
<string name="country_name_us">Jungtinės Valstijos</string>
<string name="country_name_uy">Urugvajus</string>
<string name="country_name_uz">Uzbekistanas</string>
@ -1675,8 +1721,10 @@
<string name="country_name_vg">Didžiosios Britanijos Mergelių Salos</string>
<string name="country_name_vi">Mergelių Salos (JAV)</string>
<string name="country_name_vn">Vietnamas</string>
<string name="country_name_vu">Vanuatu</string>
<string name="country_name_wf">Volisas ir Futūna</string>
<string name="country_name_wk">Veko sala</string>
<string name="country_name_ws">Samoa</string>
<string name="country_name_xk">Kosovas</string>
<string name="country_name_ye">Jemenas</string>
<string name="country_name_yt">Majotas</string>
@ -1725,8 +1773,8 @@
<string name="create_stage_channel_description">Balso kanalas, skirtas įvykiams su auditorija organizuoti</string>
<string name="create_stage_instance_add_speaker_label">Pridėti kalbėtoją</string>
<string name="create_stage_instance_description_input_label">Aprašas</string>
<string name="create_stage_instance_description_input_placeholder">Papasakok žmonėms daugiau apie savo scenos kanalą (pasirinktinai)</string>
<string name="create_stage_instance_go_live_label">Pradėk tiesioginę transliaciją</string>
<string name="create_stage_instance_description_input_placeholder">Papasakok žmonėms daugiau apie savo scenos kanalą (neprivaloma)</string>
<string name="create_stage_instance_go_live_label">Go Live</string>
<string name="create_stage_instance_require_ticket_label">Reikalauti bilieto</string>
<string name="create_stage_instance_speakers_label">Pridėta kalbėtojų: {speakerCount}</string>
<string name="create_stage_instance_ticket_required_label">Reikia bilieto</string>
@ -1744,6 +1792,7 @@
<string name="create_store_channel_select_application">Pasirinkti programą</string>
<string name="create_store_channel_select_branch">Pasirinkti šaką</string>
<string name="create_store_channel_select_sku">Pasirinkti SKU</string>
<string name="create_store_channel_sku">SKU</string>
<string name="create_text_channel">Sukurti Pokalbių Kanalą</string>
<string name="create_text_channel_description">Skelbk vaizdus, GIF, lipdukus, nuomones ir kalambūrus</string>
<string name="create_thread">Sukurti giją</string>
@ -1757,6 +1806,7 @@
<string name="creation_intent_option_friends">Man ir mano draugams</string>
<string name="creation_intent_skip">Nesi tikras? Kol kas gali [praleisti šį klausimą](onSkip).</string>
<string name="creation_intent_title">Papasakok daugiau apie savo serverį</string>
<string name="credit_card_cvc">CVC</string>
<string name="credit_card_error_expiration">Kažkas negerai su tavo galiojimo data</string>
<string name="credit_card_error_number">Kažkas negerai su tavo kredito kortelės numeriu</string>
<string name="credit_card_error_required">Reikia nurodyti kortelės numerį.</string>
@ -1825,6 +1875,7 @@
<string name="deafen_members">Išjungti Nariams Garsą</string>
<string name="deauthorize">Neleisti</string>
<string name="deauthorize_app">Panaikinti Prieigą Programėlei</string>
<string name="deb">DEB</string>
<string name="debug">Derinti</string>
<string name="decline">Atmesti</string>
<string name="default_app_description">- Nesuteikta -</string>
@ -1912,6 +1963,7 @@
<string name="disconnect_user_success">Naudotojas išjungė balso funkciją.</string>
<string name="discord_desc_long">Prisijunk prie daugiau nei 100 mln. žmonių, kurie naudoja Discord, kad galėtum kalbėtis ir gerai leisti laiką su bendruomenėmis bei draugais.</string>
<string name="discord_desc_short">Įsivaizduok vietą</string>
<string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
<string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Greitai ir mobiliajame telefone! Kol kas eik į darbalaukį, kad pasiektum Discord Hubs</string>
<string name="discover">Atrasti</string>
<string name="discovery">Atradimas</string>
@ -2185,7 +2237,9 @@
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">Atidaryti GIF paieškos priemonę</string>
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">Atidaryti lipdukų paieškos priemonę</string>
<string name="expression_picker_sticker">Lipdukai</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_name">**!!{stickerName}!!**</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_short_nav_prompt">$[](upHook) pasirinkti</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="failed">Nepavyko</string>
<string name="fallback_menu_item_copy_link">Kopijuoti nuorodą</string>
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">Atidaryti naršyklėje</string>
@ -2196,7 +2250,13 @@
<string name="feedback_modal_title">Pateikti atsiliepimus</string>
<string name="feedback_need_more_help">Reikia pagalbos dėl problemos? [Atidaryk pagalbos užklausą mūsų klientų aptarnavimo komandai.]({helpdeskURL})</string>
<string name="fi">Suomių k.</string>
<string name="file_rate_kb">{size} KB/S</string>
<string name="file_rate_mb">{size} MB/S</string>
<string name="file_size_gb">{size} GB</string>
<string name="file_size_kb">{size} KB</string>
<string name="file_size_mb">{size} MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_1">50 MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_2">100 MB</string>
<string name="file_upload_limit_staff">200 MB</string>
<string name="file_upload_limit_standard">8 MB</string>
<string name="files_permission_reason">Failams rodyti reikalingas saugyklos leidimas</string>
@ -2339,6 +2399,7 @@
<string name="form_label_instant_invite">Įvesk kvietimą</string>
<string name="form_label_instant_invite_channel">Kvietimo kanalas</string>
<string name="form_label_invite_link">Pakvietimo nuoroda</string>
<string name="form_label_json_api">JSON API</string>
<string name="form_label_last_seen">Paskutinį kartą matytas</string>
<string name="form_label_max_age">Baigsis Po</string>
<string name="form_label_max_uses">Maks. Panaudojimų</string>
@ -2389,6 +2450,7 @@
<string name="form_label_nsfw_channel">Nesaugus Darbo Aplinkai Kanalas</string>
<string name="form_label_off">Išjungta</string>
<string name="form_label_only_mentions">Tik **@paminėjimai**</string>
<string name="form_label_only_mentions_short">@paminėjimai</string>
<string name="form_label_output">Išvestis</string>
<string name="form_label_output_device">Išvesties Įrenginys</string>
<string name="form_label_output_volume">Išvesties Garsumas</string>
@ -2639,6 +2701,7 @@
<string name="generate_a_new_link">Sukurti naują nuorodą</string>
<string name="generic_actions_menu_label">Veiksmai</string>
<string name="get_started">Pradžia</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="gif_auto_play_label">Automatiškai paleisti GIF, kai Discord yra atidarytas.</string>
<string name="gif_auto_play_label_mobile">Kai įmanoma, leisti GIF automatiškai.</string>
<string name="gif_button_label">Atidaryti GIF paieškos priemonę</string>
@ -2839,7 +2902,7 @@
<string name="guild_analytics_error_guild_size">Atrodo, kad tavo serveris dar nepasiruošęs išsamioms įžvalgoms. Turėsi prieigą tik prie pranešimų kanalų ir pasveikinimo ekrano analizės.</string>
<string name="guild_analytics_error_message">Oi! Atrodo, kad kažkas sugedo. Atnaujink programą ir pabandyk dar kartą.</string>
<string name="guild_analytics_metrics_last_week">Pastarosios savaitės</string>
<string name="guild_cap_invite_modal_button">Pasiekei 100 serverių limitą.</string>
<string name="guild_cap_invite_modal_button">Pasiekei 100 serverių limitą</string>
<string name="guild_cap_marketing_hero_body">Atnaujink savo jaustuką, suasmenink savo profilį, padvigubink serverių, prie kurių gali prisijungti, skaičių ir išsiskirk iš kitų savo serveriuose.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_description">Padvigubink serverių, prie kurių gali prisijungti, skaičių iki 200.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_title">Daugiau serverių</string>
@ -2920,7 +2983,7 @@
<string name="guild_invite_your_guilds_list_label">Priklauso tau</string>
<string name="guild_join_reason_ask_friends_invite">Paprašiau draugų mane pakviesti</string>
<string name="guild_join_reason_description_label">Pasakyk, kaip radai šį serverį</string>
<string name="guild_join_reason_existing_community">Prisijungiau prie bendruomenės, esu kitos bendruomenės narys</string>
<string name="guild_join_reason_existing_community">Prisijungiau prie kitos bendruomenės ir esu jos narys</string>
<string name="guild_join_reason_friend_invite">Draugas pakvietė mane į šį serverį</string>
<string name="guild_join_reason_header">Kaip radai šį serverį?</string>
<string name="guild_join_reason_in_app">Radau serverį platformoje Discord</string>
@ -2928,7 +2991,7 @@
<string name="guild_join_reason_search_online">Ieškojau serverio internete</string>
<string name="guild_join_reason_title_label">Tavo atsakymas</string>
<string name="guild_member_avatar_upsell_body">Būk, kuo nori būti, ir naudok skirtingus pseudoportretus kiekviename savo serveryje, atrakink animuotus pseudoportretus [ir dar daugiau su Discord Nitro!](onAndMore)</string>
<string name="guild_member_avatar_upsell_title">Ar nori naudoti kitą pseudoportretą?</string>
<string name="guild_member_avatar_upsell_title">Nori naudoti kitą pseudoportretą?</string>
<string name="guild_members_header">!!{guild}!! nariai</string>
<string name="guild_members_search_no_result">Nerasta jokių narių.</string>
<string name="guild_owner">Serverio Savininkas</string>
@ -3674,6 +3737,7 @@
<string name="guild_template_name_social">socialiniai-įrašai</string>
<string name="guild_template_name_strategy">strategijų-aptarimas</string>
<string name="guild_template_name_voice_community_hangout">Bendruomenės susitikimų vieta</string>
<string name="guild_template_name_voice_gaming">Žaidimai</string>
<string name="guild_template_name_voice_general">Bendras</string>
<string name="guild_template_name_voice_lobby">Laukiamasis</string>
<string name="guild_template_name_voice_lounge">Poilsio erdvė</string>
@ -3766,6 +3830,7 @@
<string name="help_role_locked_mine">Rolė užrakinta nes ji yra tavo aukščiausio rango rolė. Paklausk aukštesnio rango arba Serverio Savininko dėl pagalbos.</string>
<string name="help_roles_description">Naudok vaidmenų funkciją, kad tvarkytum savo serverio narius ir keistum jų leidimus. Gali priskirti vaidmenis puslapyje [Nariai](onMembersClick).</string>
<string name="help_singular_permission">Tu negali keisti šios teisės, nes pašalinant ją, ji bus atimta iš tavęs.</string>
<string name="hi">Hindi</string>
<string name="hide">Paslėpti</string>
<string name="hide_chat">Slėpti pokalbį</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Rekomenduojama, jei nenori, kad atsitiktiniai žmonės turėtų prieigą prie tavo Discord serverių.</string>
@ -3794,11 +3859,16 @@
<string name="hypesquad_error_heading">O ne, mes sugadinome Discord!</string>
<string name="hypesquad_heading">Prisijunk prie HypeSquad!</string>
<string name="hypesquad_heading_existing_member">Esi HypeSquad!</string>
<string name="hypesquad_house_1">Bravery</string>
<string name="hypesquad_house_2">Brilliance</string>
<string name="hypesquad_house_3">Balance</string>
<string name="hypesquad_join">Prisijungti prie HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_leave_action">Palikti HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_leave_error">Bandant pašalinti tave iš HypeSquad internete įvyko klaida. Pabandyk dar kartą.</string>
<string name="hypesquad_leave_prompt">Nebenori būti Hype?</string>
<string name="hypesquad_membership_heading">House of {houseName}</string>
<string name="hypesquad_newsletter_warning">Wumpus advokatai nori, kad tau praneštume, jog prisijungęs prie HypeSquad būsi užregistruotas gauti mūsų naujienlaiškį.</string>
<string name="hypesquad_online_badge_tooltip">HypeSquad {houseName}</string>
<string name="hypesquad_perk_description_newsletter">Reguliariai siunčiame naujienlaiškius su konkursais, dovanų dalybomis ir daugiau.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_profile_badge">Gauk unikalų profilio ženkliuką, kad atstovautum HypeSquad namams, į kuriuos buvai įtrauktas.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_squad_challenges">Atstovauk savo namams ir dalyvauk iššūkiuose prieš kitus HypeSquad namus.</string>
@ -3893,6 +3963,7 @@
<string name="hypesquad_quiz_retry">Kartoti</string>
<string name="hypesquad_quiz_select_answer">Pasirink savo atsakymą:</string>
<string name="hypesquad_quiz_show_my_house">Parodykite man mano namus!</string>
<string name="hypesquad_quiz_title">House of {house}</string>
<string name="hypesquad_ready_to_rep">Pasiruošęs (-usi) atstovauti Discord?</string>
<string name="hypesquad_subheading">Esi susidomėjęs Discord. Džiaugiamės, kad esi susidomėjęs Discord. Drauge sužavėkime kitus žmones Discord.</string>
<string name="hypesquad_switch_houses_action">Dar kartą atlik testą</string>
@ -3937,6 +4008,7 @@
<string name="input_mode_ptt_limited">Funkcija Push to talk (Ribota)</string>
<string name="input_mode_ptt_release_delay">Funkcijos Push to talk aktyvumo laikas</string>
<string name="input_mode_vad">Funkcija Voice Activity</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="install_location_main">Pagrindinis</string>
<string name="instant_invite">Kvietimas</string>
<string name="instant_invite_accept">Priimti Pakvietimą</string>
@ -3980,6 +4052,7 @@
<string name="integrations_account_description">Įjungti {serviceName} integraciją paskyrai [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl})</string>
<string name="integrations_application_added_by">Pridėjo !!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_bot">Botas</string>
<string name="integrations_application_bot_name">!!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_button">Tvarkyti</string>
<string name="integrations_application_denied_permissions">Panaikinti leidimai</string>
<string name="integrations_application_granted_permissions">Skirti leidimai</string>
@ -3994,6 +4067,7 @@
<string name="integrations_application_remove_title">Pašalinti !!{applicationName}!!</string>
<string name="integrations_application_section">Botai ir programėlės</string>
<string name="integrations_application_verified_bot">Patvirtintas botas</string>
<string name="integrations_application_webhooks">Webhooks</string>
<string name="integrations_channel_following">Sekami kanalai</string>
<string name="integrations_channel_following_button">Rodyti kanalus</string>
<string name="integrations_channel_following_description">Naujienos iš šių pranešimų kanalų bus siunčiamos tiesiogiai į tavo serverį. [Sužinok daugiau.]({helpdeskArticle})</string>
@ -4017,6 +4091,7 @@
<string name="integrations_overview_description_channel">Tinkink savo serverį naudodamas integraciją. Tvarkyk webhook ir sekamus kanalus, kurie skelbia šiame kanale. [Sužinok daugiau apie integracijos tvarkymą.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_description_guild">Tinkink savo serverį naudodamas integraciją. Tvarkyk webhook, sekamus kanalus, botus bei Twitch ir YouTube kūrėjų nustatymus. [Sužinok daugiau apie integracijos tvarkymą.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_no_applications">Kai serveryje pridėsi naujų botų ir programėlių, jie bus rodomi čia!</string>
<string name="integrations_twitch">Twitch</string>
<string name="integrations_twitch_button">Tvarkyti</string>
<string name="integrations_twitch_description">Susiek savo Twitch paskyrą, kad automatiškai sinchronizuotum Twitch prenumeratorius su vaidmenimis šiame serveryje. Taip pat gali leisti prenumeratoriams naudoti tavo Twitch jaustukus visur Discord platformoje.</string>
<string name="integrations_twitch_empty_button">Prijungti Twitch</string>
@ -4026,6 +4101,7 @@
<string name="integrations_webhook_copied_url">Nukopijuota!</string>
<string name="integrations_webhook_copy_url">Kopijuoti Webhook URL</string>
<string name="integrations_webhook_delete">Ištrinti Webhook</string>
<string name="integrations_webhooks">Webhooks</string>
<string name="integrations_webhooks_button">Peržiūrėti Webhook</string>
<string name="integrations_webhooks_count">{count}</string>
<string name="integrations_webhooks_create">Naujas Webhook</string>
@ -4033,6 +4109,7 @@
<string name="integrations_webhooks_empty">Jokių webhook neturi!</string>
<string name="integrations_webhooks_empty_button">Sukurti Webhook</string>
<string name="integrations_webhooks_summary">{count}</string>
<string name="integrations_youtube">YouTube</string>
<string name="integrations_youtube_button">Tvarkyti</string>
<string name="integrations_youtube_description">Susiek savo YouTube paskyrą, kad automatiškai sinchronizuotum YouTube kanalo narius su vaidmenimis šiame serveryje. Sukurk išskirtinę patirtį tik savo kanalo nariams. YouTube integraciją gali naudoti tik partnerio YouTube paskyros.</string>
<string name="integrations_youtube_empty_button">Prijungti YouTube</string>
@ -4145,6 +4222,7 @@
<string name="invite_search_for_friends">Ieškoti draugų</string>
<string name="invite_send_dm">Siųsti kaip tiesioginį pranešimą</string>
<string name="invite_sent">Pakvietimas Išsiųstas</string>
<string name="invite_settings_description_no_expiration">!!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_expired_description">Galiojimas baigiasi !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_title">Serverio pakvietimo nuorodos nustatymai</string>
<string name="invite_share_link_header_mobile">Dalytis pakvietimo nuoroda</string>
@ -4322,6 +4400,7 @@
<string name="kick_user_from_server">Išmesti !!{user}!! iš serverio</string>
<string name="kick_user_title">Išspirti „!!{user}!!“</string>
<string name="ko">Korėjiečių k.</string>
<string name="label_with_online_status">{label}, {status}</string>
<string name="language">Kalba</string>
<string name="language_not_found">Kalba nerasta</string>
<string name="language_select">Pasirink kalbą</string>
@ -4358,6 +4437,7 @@
<string name="link_your_discord_account">Susiek savo Discord paskyrą</string>
<string name="link_your_xbox_account_1">Susiek savo Xbox paskyrą su Discord, kad galėtum parodyti, kokį žaidimą žaidi.</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">Discord yra balso, žinučių bei vaizdo pokalbių programa, kuri nemokama, saugi ir veikia tiek kompiuteryje, tiek mobiliajame telefone.</string>
<string name="linux">Linux</string>
<string name="listen_on_spotify">Klausytis per Spotify</string>
<string name="listening_count">{count} klausosi</string>
<string name="listening_to">Klausosi **!!{name}!!**</string>
@ -4454,6 +4534,7 @@
<string name="lurker_mode_popout_success_header">Dabar esi gildijos {guild} narys!</string>
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">Pirma turi prisijungti prie bendruomenės, kad galėtum kaip nors sąveikauti.</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">Apsilankyti serveryje</string>
<string name="macos">macOS</string>
<string name="magenta">Purpurinis</string>
<string name="manage_channel">Redaguoti Kanalą</string>
<string name="manage_channel_description">Nariai, turintys šį leidimą, gali keisti kanalo pavadinimą arba jį panaikinti.</string>
@ -4478,15 +4559,15 @@
<string name="manage_webhooks">Tvarkyti Webhooks</string>
<string name="manage_webhooks_description">Nariai turintys šią teisę gali kurti, redaguoti ir naikinti webhooks.</string>
<string name="managed_role_explaination">Ši rolė automatiškai valdoma pagal integraciją. Ji negali būti priskirta nariams ar ištrinta rankiniu būdu.</string>
<string name="managed_role_integration_linked_explanation">Šį vaidmenį valdo integracija: $[!!{name}!!](integrationNameHook). Jo negalima rankiniu būdu priskirti nariams. Jei nori pašalinti šį vaidmenį, gali pašalinti integraciją.</string>
<string name="managed_role_integration_linked_explanation">Šį vaidmenį valdo integracija $[!!{name}!!](integrationNameHook). Jo negalima rankiniu būdu priskirti nariams. Jei nori pašalinti šį vaidmenį, gali pašalinti integraciją.</string>
<string name="managed_role_premium_subscriber_explanation">Šis serverių stiprinimo vaidmuo automatiškai valdomas Discord. Jo negalima rankiniu būdu priskirti nariams ar ištrinti.</string>
<string name="mark_as_read">Žymėti Kaip Skaitytą</string>
<string name="mark_unread">Pažymėti kaip neskaitytą</string>
<string name="marked_as_read">Žymėti kaip skaitytą</string>
<string name="marketing_premium_tier_1_perk_list_omit_guild_cap">Neapima didesnio serverių skaičiaus</string>
<string name="marketing_premium_tier_1_perk_list_omit_message_length">Neapima ilgesnių žinučių</string>
<string name="marketing_premium_tier_1_perk_list_omit_message_length">Nesuteikia ilgesnių žinučių</string>
<string name="marketing_premium_tier_1_perk_list_omit_profile_customization">Neapima profilio reklamjuostės</string>
<string name="marketing_referesh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_longer_messages">Neapima ilgesnių žinučių</string>
<string name="marketing_referesh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_longer_messages">Nesuteikia ilgesnių žinučių</string>
<string name="marketing_referesh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_max_guilds">Neapima didesnio serverių skaičiaus</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_heading">Parodyk, kad remi</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_subheading">Profilio ženklelis rodo, kiek laiko rėmei Discord.</string>
@ -4656,6 +4737,7 @@
<string name="member_verification_rejected_title">Tavo prisijungimo prie serverio paraiška buvo atmesta</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Elkis civilizuotai ir pagarbiai</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Su kiekvienu naudotoju elkis pagarbiai. Priekabiavimas, neigiamos nuomonės apie kitą naudotoją formavimas, seksizmas, rasizmas arba neapykantą skatinanti kalba toleruojami nebus.</string>
<string name="member_verification_rule_index">{ruleIndex}.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Gali pridėti tiek taisyklių: {number}</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Neskelbk NSD arba užgaulaus turinio</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Neskelbk NSD arba užgaulaus turinio. Tai taikoma tekstui, vaizdams, nuorodoms, susijusioms su nuogybėmis, seksu, žiauraus smurto arba kitu sukrečiančiu turiniu.</string>
@ -4699,7 +4781,7 @@
<string name="mention_role_autocomplete_description_mobile">Pranešti vartotojams su šia role, šiame kanale.</string>
<string name="mention_users_with_role">Pranešti apie šią rolę naudotojams, kurie turi leidimą peržiūrėti šį kanalą</string>
<string name="mentions">Paminėjimai</string>
<string name="mentions_and_quickswitcher">Paminėjimai ir Greitasis Perjungimas</string>
<string name="mentions_and_quickswitcher">Paminėjimai ir Greitasis perjungimas</string>
<string name="mentions_count">{count} paminėjimai (-ų)</string>
<string name="message_action_reply">Atsakyti</string>
<string name="message_actions_menu_label">Veiksmai su žinutėmis</string>
@ -5030,6 +5112,7 @@
<string name="notice_product_feedback_survey">Ar norėtum dalyvauti atsiliepimų apie produktą diskusijose su mumis?</string>
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">Pranešk mums čia!</string>
<string name="notice_register_to_vote">Ar esi registruotas, kad galėtum balsuoti? Peržiūrėk savo būseną ir užsiregistruok per dvi minutes.</string>
<string name="notice_register_to_vote_cta">Vote.org</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord neveiks dėl tvarkymų nuo **{start}** iki **{start}**.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Perduodant garso įrašą, Spotify atkūrimas buvo sustabdytas.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">Tiesioginių transliacijų rėžimas įjungtas. Lik saugus, drauge.</string>
@ -5057,6 +5140,7 @@
<string name="notification_reply_failed">Nepavyko atsakyti {recipient}</string>
<string name="notification_reply_success">Atsakė į {recipient}</string>
<string name="notification_settings">Pranešimų Nustatymai</string>
<string name="notification_title_discord">Discord</string>
<string name="notification_title_start_game">Kažkas Žaidžia</string>
<string name="notifications">Pranešimai</string>
<string name="notifications_muted">Pranešimai, nutildyti</string>
@ -5077,7 +5161,7 @@
<string name="nsfw_guild_header">NSD serveris</string>
<string name="nsfw_guild_sidebar_description">NSD serveriai yra užblokuoti iOS platformoje pagal App Store gaires. Daugiau informacijos rasi [mūsų pagalbos centre]({helpURL}).</string>
<string name="nsfw_guild_sidebar_header">NSD serveris</string>
<string name="nsfw_guilds_toggle_caption">Prisijungus kompiuterio programėlėje prie serverių, skirtų vyresniems nei 18 m. žmonėms, leisk juos peržiūrėti iOS įrenginiuose.</string>
<string name="nsfw_guilds_toggle_caption">Prisijungęs kompiuterio programėlėje prie serverių, skirtų vyresniems nei 18 m. žmonėms, peržiūrėk juos iOS įrenginiuose.</string>
<string name="nsfw_guilds_toggle_header">Leisti pasiekti NSD serverius „iOS“</string>
<string name="nsfw_title">Nesaugus Darbo Aplinkai Kanalas</string>
<string name="nuf_age_gate_body">Taip džiaugiamės, kad esi čia! Prieš pradėdamas įvesk savo gimimo datą. [Kodėl turiu nurodyti savo gimimo datą?]({helpURL})</string>
@ -5133,6 +5217,7 @@
<string name="num_members">{subscribers}</string>
<string name="num_subscribers">{subscribers}</string>
<string name="num_users">{num}</string>
<string name="numbers_only">{count}</string>
<string name="nux_navigation_help_channels">Serverius sudaro kanalai – vietos, kur žmonės bendrauja skirtingomis temomis</string>
<string name="nux_navigation_help_dms">Pridėk draugų ir bendrauk su jais tiesiogiai</string>
<string name="nux_navigation_help_guild">Serveris – ypatingų pranašumų suteikiantis grupinis pokalbis, kur žmonės susirenka pabendrauti</string>
@ -5325,17 +5410,20 @@
<string name="payment_source_edit_saved">Mokėjimo informacija išsaugota</string>
<string name="payment_source_edit_select_state">Pasirinkti valstiją</string>
<string name="payment_source_edit_title">Redaguoti mokėjimo būdą</string>
<string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/YY</string>
<string name="payment_source_information">Mokėjimo Informacija</string>
<string name="payment_source_invalid">Negalioja</string>
<string name="payment_source_invalid_help">Negalėjome sėkmingai pritaikyti šio mokėjimo šaltinio. Įsitikink, kad informacija teisinga.</string>
<string name="payment_source_make_default">Nustatyti kaip numatytąjį mokėjimo būdą.</string>
<string name="payment_source_name_error_required">Reikia nurodyti vardą, pavardę.</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_generic">Automatiškai užpildyti iš naršyklės</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_gpay">Google Pay</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_creating">Kortelė bu sukurta po {last4}…</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_loading">Mokėjimo patvirtinimas tavo naršyklėje!</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_title">Sumokėti naudojant</string>
<string name="payment_source_payment_request_label">Pridėti mokėjimo metodą</string>
<string name="payment_source_payment_request_unsupported">Automatiškai užpildyti iš naršyklės (nenurodyta)</string>
<string name="payment_source_paypal">PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_account">PayPal paskyra</string>
<string name="payment_source_paypal_details">PayPal Informacija</string>
<string name="payment_source_paypal_loading">Susisiekiama su PayPal…</string>
@ -5404,6 +5492,11 @@
<string name="pins_disabled_nsfw">Šis kanalas yra Nesaugus Darbui ir dėl savo turinio jo žymėjimai neturėtų būti matomi visiems.</string>
<string name="pins_unread_a11y_label">Prisegtos žinutės, neskaitytos</string>
<string name="pl">Lenkų k.</string>
<string name="platform_android">Android</string>
<string name="platform_ios">Apple iOS</string>
<string name="platform_linux">Linux</string>
<string name="platform_macos">macOS</string>
<string name="platform_windows">PC</string>
<string name="play">Žaisti</string>
<string name="play_again">Paleisti dar kartą</string>
<string name="play_full_video">Leisti visą vaizdo įrašą</string>
@ -5416,6 +5509,7 @@
<string name="popout_return">Grįžti į programėlę</string>
<string name="popout_stay_on_top">Palikti viršuje</string>
<string name="preference_copied">Suvestinė „%1$s“ nukopijuota į iškarpinę.</string>
<string name="premium">Nitro</string>
<string name="premium_activated">Nitro suaktyvinta</string>
<string name="premium_alert_error_title">Oi, kažkas įvyko ne taip…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + stiprinimas</string>
@ -5579,6 +5673,7 @@
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">Laukiantis stiprinimo atšaukimas</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_body">Gerai, sumalsime šį stiprinimą į šipulius. Suplanuota šio stiprinimo atšaukimo data: **{endDate}**. **Kol dar nesumalėme, vis dar gali naudoti šį stiprinimą!**</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_title">Stiprinimas atšauktas!</string>
<string name="premium_guild_subscription_creation_date">{date}</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">Stiprinama nuo {date} ({months})</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Bandant stiprinti įvyko klaida. Pabandyk dar kartą.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">Prieš pirkdamas stiprinimus, turi atšaukti laukiantį plano pakeitimą.</string>
@ -5795,11 +5890,14 @@
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">Perjungti į Nitro mėnesinę prenumeratą</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">Perjungti į Nitro Classic metinę prenumeratą</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">Perjungti į Nitro prenumeratą</string>
<string name="premium_tier_1">Nitro Classic</string>
<string name="premium_tier_2">Nitro</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">Asmeniškai pritaikyk profilį naudodamas unikalią žymą, gauk prieigą prie animacinių emoji, įkelk didesnius failus, stiprink mėgstamą serverį ir daugiau.</string>
<string name="premium_tier_2_title">Mėgaukis geresne Discord patirtimi už vieną mažą mėnesinį mokestį.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_note">* Pastaba. Į šį pasiūlymą neįeina dovanos ir Nitro Classic.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_subtitle">Atsiimk užsisakęs Nitro ir pradėk kolekcionuoti emoji šiandien.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_title">Pasirengęs nemokamam mėnesiui?*</string>
<string name="premium_title">Discord Nitro</string>
<string name="premium_trial_cta_button">Atsiimk nemokamą mėnesį</string>
<string name="premium_trial_cta_description">Dėkui, kad pasirinkai leisti laiką su Discord! Užsisakyk Nitro ir pirmąjį mėnesį naudok nemokamai.</string>
<string name="premium_trial_cta_description_expiring_days">Dėkui, kad pasirinkai leisti laiką su Discord! Užsisakyk Nitro ir pirmąjį mėnesį naudok nemokamai. Pasiūlymas galioja {days}.</string>
@ -5895,6 +5993,7 @@
<string name="private_channel_members_remove_yes_confirmation">Taip, pašalinti dabar</string>
<string name="private_channel_members_removed">!!{name}!! pašalintas</string>
<string name="private_channel_members_roles_added_toast_msg">Nariai ir vaidmenys įtraukti</string>
<string name="private_channel_members_section_header">{sectionTitle} – {numberOfItems}</string>
<string name="private_channel_note">Nustačius kanalą privačiu tik pasirinktų vaidmenų vartotojai turės prieigą skaityti ir galės prisijungti prie šio kanalo.</string>
<string name="private_channel_roles_added_toast_msg">{count}</string>
<string name="private_channels_a11y_label">Privatūs kanalai</string>
@ -5905,7 +6004,7 @@
<string name="profile_banner_icon_tooltip_upsell">Įkelk savo suasmenintą reklamjuostę ir dar daugiau, naudodamas Discord Nitro!</string>
<string name="profile_customization_beta_tooltip">Šiuo metu profilio pritaikymo funkcijos pasiekiamos ribotam žmonių skaičiui.</string>
<string name="profile_customization_bio_placeholder">Papasakok pasauliui šiek tiek apie save</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_body">Išreikšk save papasakodamas apie save ir naudodamas profilio reklamjuostę, jei turi Nitro!</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_body">Išreikšk save papasakodamas apie save ir, jei turi Nitro, naudodamas profilio reklamjuostę!</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_cta">Supratau</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_header">Naujos profilio pritaikymo funkcijos!</string>
<string name="profile_customization_nitro_icon_tooltip">Tik Nitro</string>
@ -5958,6 +6057,7 @@
<string name="quality_indicator">Kokybės indikatorius</string>
<string name="quick_dm_blocked">Tu negali rašyti užblokuotiems vartotojams</string>
<string name="quick_dm_user">Parašyti @!!{name}!!</string>
<string name="quick_switcher">Greitasis perjungimas</string>
<string name="quickswitcher_drafts">Juodraščiai</string>
<string name="quickswitcher_empty_cta">Sužinok daugiau apie Greitąjį Perjungiklį</string>
<string name="quickswitcher_empty_text">Atrodo, negali rasti, ko ieškai?</string>
@ -6171,6 +6271,9 @@
<string name="role_empty_state_clubs_role_4">naujas samdinys</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_5">absolventas</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_6">mokinys</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_1">D&amp;D</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_2">FFXIV</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_3">WoW</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_4">tankas</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_5">DPS</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_6">pagalbinis</string>
@ -6254,7 +6357,7 @@
<string name="role_permissions_empty_text">Leidimų nerasta</string>
<string name="role_permissions_kick_members_description">Nariams leidžiama iš šio serverio šalinti kitus narius. Pašalinti nariai galės vėl prisijungti, jei gaus kitą kvietimą.</string>
<string name="role_permissions_manage_channel_description_category">Nariams leidžiama keisti šių kanalų pavadinimus, aprašus ir teksto arba balso nustatymus. Jie taip pat gali šalinti šiuos kanalus.</string>
<string name="role_permissions_manage_channel_description_stage">(Reikalingas scenos kanalo moderatoriui) Leisti nariams nustatyti temą, kad būtų galima pradėti scenos kanalą, ir įjungti arba išjungti prašymus leisti kalbėti. Jie taip pat gali ištrinti scenos kanalą.</string>
<string name="role_permissions_manage_channel_description_stage">(Reikalinga scenos kanalo moderatoriui) Leisti nariams nustatyti temą, kad būtų galima pradėti scenos kanalą, ir įjungti arba išjungti prašymus leisti kalbėti. Jie taip pat gali ištrinti scenos kanalą.</string>
<string name="role_permissions_manage_channel_description_text">Nariams leidžiama keisti šio kanalo pavadinimą, aprašą ir teksto nustatymus. Jie taip pat gali šalinti kanalą.</string>
<string name="role_permissions_manage_channel_description_voice">Nariams leidžiama keisti šio kanalo pavadinimą, aprašą ir balso nustatymus. Jie taip pat gali šalinti kanalą.</string>
<string name="role_permissions_manage_channels_description">Nariams leidžiama kurti, redaguoti ar šalinti kanalus.</string>
@ -6420,7 +6523,6 @@
<string name="scope_guilds_empty">Tu nedalyvauji jokiose serveriuose.</string>
<string name="scope_guilds_join">Prisijungti į serverius už tave</string>
<string name="scope_guilds_join_description">Naudoti kvietimus tavo vardu.</string>
<string name="scope_identify">Prieiga prie tavo naudotojo vardo ir pseudo portreto</string>
<string name="scope_messages_read">Pažymėti visas žinutes perskaitytomis</string>
<string name="scope_messages_read_description">Tai leidžia programai skaityti visus pranešimus, pasiekiamus per Discord paskyrą</string>
<string name="scope_relationships_read">Peržiūrėk, kas yra tavo draugai</string>
@ -6661,7 +6763,7 @@
<string name="show_chat">Rodyti pokalbį</string>
<string name="show_current_activity">Rodyti esamą veiklą kaip būsenos pranešimą.</string>
<string name="show_current_activity_desc">Discord automatiškai atnaujins tavo būseną, kai dalyvausi viešame scenos kanale.</string>
<string name="show_current_activity_desc_embedded">Discord automatiškai atnaujins tavo būseną pagal žaidimą, kurį žaidi (jei įmanoma aptikti), veiklą, palaikančią funkciją Rich Presence, arba viešą scenos kanalą, kuriame dalyvauji.</string>
<string name="show_current_activity_desc_embedded">Discord automatiškai atnaujins tavo būseną pagal žaidimą, kurį žaidi (jei įmanoma aptikti), atliekamą veiklą, palaikančią funkciją Rich Presence, arba viešą scenos kanalą, kuriame dalyvauji.</string>
<string name="show_folder">Rodyti aplanką</string>
<string name="show_keyboard">Rodyti klaviatūrą</string>
<string name="show_muted">Rodyti {n} nutildytus</string>
@ -6758,12 +6860,12 @@
<string name="stage_channel_live_indicator">TIESIOGIAI</string>
<string name="stage_channel_live_now">Tiesioginė transliacija</string>
<string name="stage_channel_no_audience">Kol kas klausytojų nėra</string>
<string name="stage_channel_no_topic">Nėra temos. Parašyk temą, kad pradėtum scenos kanalą!</string>
<string name="stage_channel_no_topic">Kol kas nėra temos. Parašyk temą, kad pradėtum scenos kanalą!</string>
<string name="stage_channel_people_count">{count} ({speakerCount})</string>
<string name="stage_channel_permission_microphone_denied">Discord reikalinga audio prieiga, kad galėtum kalbėti.</string>
<string name="stage_channel_start_alt_text">Žalia scenos kanalo piktograma su pliuso ženklu</string>
<string name="stage_channel_start_subtitle">Pasirink temą, kad pradėtum pokalbį.</string>
<string name="stage_channel_start_title">Pradėti scenos kanalą</string>
<string name="stage_channel_start_title">Pradėti šį scenos kanalą</string>
<string name="stage_channel_user_context_menu">Dalyvio veiksmai</string>
<string name="stage_channel_user_invite_to_speak">Kvietimas kalbėti</string>
<string name="stage_channel_user_invited_to_speak">Pakvietimas Išsiųstas</string>
@ -6808,10 +6910,10 @@
<string name="stage_discovery_speaker_join_notice">Prisijungta kalbėtojo teisėmis</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_days">Prasidėjo prieš {count} d.</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_hours">Prasidėjo prieš {count} val.</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_minutes">Prasidėjo prieš {count} mėn.</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_minutes">Prasidėjo prieš {count} min.</string>
<string name="stage_discovery_tooltip">Naujiena: atrask tiesiogiai transliuojamus scenos kanalus</string>
<string name="stage_discovery_tooltip_mobile">Naujiena</string>
<string name="stage_instance_guild_picker_subtitle">Trumpas paaiškinimas, kas yra scenos kanalas, ir pristatymas, kaip organizuoti scenos kanalą serveryje.</string>
<string name="stage_instance_guild_picker_subtitle">Trumpas paaiškinimas, kas yra scenos kanalas, ir scenos kanalos prieglobos serveryje pristatymas.</string>
<string name="stage_instance_guild_picker_title">Tegul šou prasideda.</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_friends_only_label">Draugai</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_friends_only_sub_label">Atviras tavo Discord draugams</string>
@ -6847,6 +6949,7 @@
<string name="start_stage_button_text_mobile">Pradėti scenos kanalą</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_subtitle">Prisijungti gali tik jūsų serverio nariai.</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_title">Tik nariams</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_button">Pradėti šį scenos kanalą</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_speaker_hint">Tu būsi kalbėtojas, kai scenos kanalas bus atidarytas.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_subtitle">Parašyk temą, kad pradėtum savo scenos kanalą.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_title">Apie ką kalbėsitės?</string>
@ -6854,13 +6957,13 @@
<string name="start_stage_channel_event_modal_topic_placeholder">Diskusijos baigtos: dietinė yra geresnė už įprastą</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_topic_required">Turi nurodyti temą. Tokia mūsų sugalvota taisyklė.</string>
<string name="start_stage_channel_event_privacy_title">Privatumas</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_everyone_warning">Gali pradėti scenos kanalus tik kanaluose, kurie pasiekiami visiems (@everyone).</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_everyone_warning">Viešus scenos kanalus gali pradėti tik kanaluose, kurie pasiekiami visiems (@everyone).</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_explanation">Žmonės, kurie klausosi, taip pat galės prisijungti prie jūsų serverio, kol scenos kanalas veikia. Vieši scenos kanalai turi atitikti [papildomas gaires.]({articleURL})</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_permanent_disclaimer">Viešos scenos negali būti uždarytos.</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_permissions_disclaimer">Tik scenos moderatoriai, turintys kviestinių narių leidimą, gali paviešinti savo sceną.</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_subtitle">Tavo scenos kanalas bus įtrauktas į scenos kanalų atradimo funkciją. Jo klausytis gali visi norintieji!</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_title">Vieša</string>
<string name="start_stage_modal_confirm_text">Pradėti scenos kanalą</string>
<string name="start_stage_modal_confirm_text">Pradėti šį scenos kanalą</string>
<string name="start_stage_modal_select_channel">Pasirinkite scenos kanalą</string>
<string name="start_stage_modal_server_modal_label">Pradėti scenos kanalą</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_bullet_1">Sukurk [bendruomenės serverį.]({helpdeskArticle})</string>
@ -6870,7 +6973,7 @@
<string name="start_stage_modal_server_selection_button_hint">Nori sužinoti daugiau?</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_button_text">Sužinok daugiau apie scenos kanalus</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_empty_title">Dar negali pradėti scenos kanalo</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_subtitle">Įtrauk ir augink savo bendruomenę, gyvai rengdamas garso renginį su scenos kanalais.</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_subtitle">Įtrauk ir augink savo bendruomenę, rengdamas gyvo garso renginį su scenos kanalais.</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_title">Kur nori rengti Sceną?</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_change_channel">Tavo scenos kanalas bus $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Pakeisti kanalą](changeHook)</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_create_channel">Sukursime tau scenos kanalą pavadinimu $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Pavadinimą vėliau galėsi pakeisti.</string>
@ -6878,7 +6981,7 @@
<string name="start_stage_modal_set_topic_select_label">Scenos kanalas</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_subtitle">Parašyk temą, kad pradėtum savo scenos kanalą.</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_title">Apie ką kalbėsitės?</string>
<string name="start_stage_public_confirm">Padarykime tai</string>
<string name="start_stage_public_confirm">Darom</string>
<string name="start_stage_public_info_alt_text">Atliekantys žmonės</string>
<string name="start_stage_public_info_section_four">Vieši scenos kanalai negali pristatinėti nepadoraus, atviro pobūdžio ar seksualinio turinio, o tema turi būti tiksli ir aiškiai aprašyta.</string>
<string name="start_stage_public_info_section_one">Šis scenos kanalas bus įtrauktas į scenos kanalų atradimo funkciją. Jo klausytis gali visi norintieji!</string>
@ -6919,6 +7022,7 @@
<string name="sticker_pack_view">Peržiūrėti lipdukų paketą</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Dažniausiai naudojami</string>
<string name="sticker_picker_discounted_free_android">nemokamą $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">Gauk lipdukų paketą ir jis bus rodomas čia. Padidink savo kolekciją!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[Peržiūrėk lipdukų paketus](onBrowseStickerPacks)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Jeigu nori gauti lipdukų paketą, spustelėk parduotuvės piktogramą žemiau. Padidink savo kolekciją!</string>
@ -6930,11 +7034,13 @@
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Tik su Nitro prenumerata</string>
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">Galiojimas greitai baigsis</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_cta">Prenumeruok</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_subtitle">Užsiprenumeruok ir personalizuok pokalbius.</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_title">Rinkis iš 300 lipdukų naudodamas Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">!!{price}!! su Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">Peržiūrėti visus</string>
<string name="sticker_popout_countdown_header">Tik ribotą laiką</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Šis lipdukas yra iš lipdukų paketo **{stickerPackName}**. Gauk {discount} %% nuolaidą su [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_nonpremium">Jauti? Įsigyk Nitro ir gauk daugiau nei 300 tokių lipdukų kaip šis ir ne tik tai.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_nonpremium">Patinka? Įsigyk Nitro ir gauk daugiau nei 300 tokių lipdukų kaip šis ir ne tik tai.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Tai yra **{stickerPackName}** lipdukas.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Tai yra **{stickerPackName}** lipdukas. Šie lipdukai nebepasiekiami.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Prenumeruok Nitro Classic</string>
@ -6943,7 +7049,7 @@
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_description">Gauk lipdukų už geresnę kainą su Nitro! Už **!!{monthlyPrice}!!/mėn.** gausi:</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions">{numFreeGuildSubscriptions} akimirksniu suteiks 1 lygio pranašumus.</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_misc">Papildomi pokalbių pranašumai: animuoti jaustukai, pritaikyta Discord žymė ir kt.</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_title">Įsigyk Nitro, gauk daugiau lipdukų ir ne tik tai. Už **!!{monthlyPrice}!!/mėn.**:</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_title">Įsigyk Nitro, gauk daugiau lipdukų ir ne tik tai. Už **!!{monthlyPrice}!! / mėn.**:</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_upgrade_cta">Prenumeruok Nitro</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_discount">{percent} %% nuolaida visiems lipdukų paketams ir išskirtinis Nitro Wumpus Elite paketas turint prenumeratą</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_guild_subscription">Gauk nemokamų stiprinimų ({numGuildSubscriptions}) ir {discountPercent} %% nuolaidą perkamiems stiprinimams</string>
@ -6988,6 +7094,7 @@
<string name="stream_ended">Transliacija baigėsi. *svirplio čirpimas*</string>
<string name="stream_failed_description">Kilo problemų dėl transliacijos? [Leisk mums pabandyti padėti.]({helpUrl})</string>
<string name="stream_failed_title">Nepavyko paleisti transliacijos :(</string>
<string name="stream_fps_option">{value} FPS</string>
<string name="stream_full_modal_body">Deja, transliaciją stebi maksimalus stebėtojų skaičius.</string>
<string name="stream_full_modal_header">Transliacija pilna</string>
<string name="stream_issue_modal_header">Transliacijos problema</string>
@ -7110,7 +7217,9 @@
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Skubi žinutė</string>
<string name="system_keyboard">Sistemos klaviatūra</string>
<string name="system_message_application_command_reply">naudojo **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_application_command_used">Naudotojas $[](usernameHook) naudojo $[](commandNameHook) su $[](applicationNameHook)</string>
<string name="system_message_application_command_used_as_title">Naudotojas [!!{username}!!](usernameOnClick) naudojo **[!!{commandName}!!](commandName)** su</string>
<string name="system_message_application_command_used_mobile">Naudotojas [!!{username}!!](usernameOnClick) naudojo **!!{commandName}!!** su **!!{applicationName}!!**</string>
<string name="system_message_application_command_used_short_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) panaudojo **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_call_missed">Jūs praleidai skambutį nuo [!!{username}!!](usernameOnClick).</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">Praleidai [!!{username}!!](usernameOnClick) skambutį, kuris truko !!{callDuration}!!.</string>
@ -7174,6 +7283,7 @@
<string name="take_a_photo">Fotografuoti</string>
<string name="tan">Gelsvai rudas</string>
<string name="tap_add_nickname">Bakstelėk, kad pridėti slapyvardį</string>
<string name="tar_gz">TAR</string>
<string name="teal">Žalsvai mėlynas</string>
<string name="temporary_membership_explanation">Laikini nariai automatiškai išmetami, jei jie atsijungia, išskyrus atvejus, kai jiems priskirta rolė</string>
<string name="terms_of_service">[Paslaugų teikimo sąlygos]({url})</string>
@ -7181,6 +7291,7 @@
<string name="terms_privacy_opt_in">Perskaičiau ir sutinku su Discord [Paslaugų teikimo sąlygomis]({termsURL}) ir [Privatumo Politika]({privacyURL}).</string>
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">Tau reikia sutikti su mūsų Paslaugų teikimo sąlygomis, kad galėtum tęsti.</string>
<string name="terracotta">Rausvai rudas</string>
<string name="test_newlines_key">Tai yra bandomoji eilutė, skirta patikrinti, ar išlaikomos naujos eilutės.</string>
<string name="test_video">Tikrinti Vaizdą</string>
<string name="text">Tekstas</string>
<string name="text_actions_menu_label">Veiksmai su tekstu</string>
@ -7295,7 +7406,7 @@
<string name="toggle_microphone">Įjungti / išjungti mikrofoną</string>
<string name="toggle_mute">Įjungti nutildymą</string>
<string name="toggle_screenshare">Perjungti ekrano bendrinimą</string>
<string name="token_popout_body">Šioje žinutėje gali būti Discord autentifikavimo „token“ raktas, kuris gali suteikti atakos vykdytojui prieigą prie tavo paskyros. Ar tikrai nori ją išsiųsti?</string>
<string name="token_popout_body">Šioje žinutėje gali būti Discord autentifikavimo leksema, kuri gali suteikti atakos vykdytojui prieigą prie tavo paskyros. Ar tikrai nori ją išsiųsti?</string>
<string name="too_many_animated_emoji">Jums nebeliko vietos naujiems animuotiems jaustukams.</string>
<string name="too_many_announcement_threads_message">Šis serveris pasiekė maksimalų aktyvių skelbimų gijų skaičių. Atlaisvink vietos, suarchyvuodamas giją.</string>
<string name="too_many_emoji">Jums nebeliko vietos naujiems jaustukams.</string>
@ -7325,6 +7436,7 @@
<string name="tts_never">Niekada</string>
<string name="tutorial_close">Supratau!</string>
<string name="tweet_us">Išsiųsk Twitter žinutę Mums</string>
<string name="twitter">Twitter</string>
<string name="two_fa">Dviejų faktorių atpažinimas</string>
<string name="two_fa_activate">Aktyvinti</string>
<string name="two_fa_app_name_authy">„Authy“</string>
@ -7665,6 +7777,7 @@
<string name="user_settings_games_shortcuts_desktop_note">Kai įdiegiami žaidimai iš Discord Parduotuvės.</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">Sukurti Nuorodą Pradžios Meniu</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Kai įdiegiami žaidimai iš Discord Parduotuvės. Tavo žaidimus taip pat galima atrasti naudojant Windows paiešką.</string>
<string name="user_settings_hypesquad">HypeSquad</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">Veiksmas</string>
<string name="user_settings_keybinds_chat_section_title">Pokalbis</string>
<string name="user_settings_keybinds_default_keybinds_title">Numatytieji spartieji klavišai</string>
@ -7892,7 +8005,9 @@
<string name="wave_default_recipient">tavo bičiulis</string>
<string name="wave_to">Pamojuoti !!{username}!!</string>
<string name="web_browser">Interneto Naršyklė</string>
<string name="web_browser_chrome">Chrome</string>
<string name="web_browser_in_app">Naršyklė Programoje</string>
<string name="web_browser_safari">Safari</string>
<string name="webhook_cancel">Atšaukti</string>
<string name="webhook_create">Sukurti Webhook</string>
<string name="webhook_created_on">!!{username}!! {timestamp} dieną</string>
@ -7909,6 +8024,7 @@
<string name="webhook_modal_icon_description">Rekomenduojame bent 256 x 256 piktogramą</string>
<string name="webhook_modal_icon_title">Webhook piktogramą</string>
<string name="webhook_modal_title">Redaguoti Webhook</string>
<string name="webhooks">Webhooks</string>
<string name="weekly_communicators">Savaitės bendraujantys lankytojai</string>
<string name="weekly_new_member_retention">Savaitės naujų narių išlaikymas</string>
<string name="weekly_new_members">Savaitės nauji nariai</string>
@ -7951,11 +8067,14 @@
<string name="welcome_screen_skip">Kol kas tik apsižvalgysiu</string>
<string name="welcome_screen_title">Sveikas prisijungęs prie gildijos $[!!{guildName}!!](guildNameHook)</string>
<string name="whats_new">Kas Naujo</string>
<string name="whats_new_date">{date}</string>
<string name="whitelist_failed">Kėlimas į išimtis nepavyko</string>
<string name="whitelisted">Įtraukta į išimtis</string>
<string name="whitelisting">Traukiama į išimtis…</string>
<string name="widget">Valdiklis</string>
<string name="windows">Windows</string>
<string name="working">Dirbama…</string>
<string name="wumpus">Wumpus</string>
<string name="xbox_authorization_title">Xbox Paskyrų Autorizavimas</string>
<string name="xbox_link">Nuoroda</string>
<string name="xbox_pin_step1">Atidaryk Discord programėlę savo telefone</string>

12
app/src/main/res/values-nl/plurals.xml
View File

@ -716,10 +716,18 @@
<item quantity="one">1 webhook</item>
<item quantity="other">{count} webhooks</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_webhooks_summary_count">
<item quantity="one">1 webhook</item>
<item quantity="other">{count} webhooks</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_youtube_summary_count">
<item quantity="one">1 verbonden account</item>
<item quantity="other">{count} verbonden accounts</item>
</plurals>
<plurals name="invite_embed_num_open_slots_number">
<item quantity="one">vakje</item>
<item quantity="other">vakjes</item>
</plurals>
<plurals name="invite_expires_days_or_uses_plural_numDays">
<item quantity="one">{numDays} dag</item>
<item quantity="other">{numDays} dagen</item>
@ -1234,6 +1242,10 @@
<item quantity="one">{#} geblokkeerde gebruiker</item>
<item quantity="other">{#} geblokkeerde gebruikers</item>
</plurals>
<plurals name="sticker_pack_sticker_count_numStickers">
<item quantity="one">{#} sticker</item>
<item quantity="other">{#} stickers</item>
</plurals>
<plurals name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="one">{#} serverboost</item>
<item quantity="other">{#} serverboosts</item>

422
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

40
app/src/main/res/values-no/plurals.xml
View File

@ -240,10 +240,18 @@
<item quantity="one">1 minutt</item>
<item quantity="other">{minutes} minutter</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes_short_minutes">
<item quantity="one">1 m</item>
<item quantity="other">{minutes}m</item>
</plurals>
<plurals name="duration_seconds_seconds">
<item quantity="one">1 sekund</item>
<item quantity="other">{seconds} sekunder</item>
</plurals>
<plurals name="duration_seconds_short_seconds">
<item quantity="one">1 s</item>
<item quantity="other">{seconds}s</item>
</plurals>
<plurals name="emoji_slots_available_count">
<item quantity="one">{count} plass</item>
<item quantity="other">{count} plasser</item>
@ -504,6 +512,14 @@
<item quantity="one">en tillatelse</item>
<item quantity="other">tillatelser</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_change_newValue">
<item quantity="one">Angi saktemodus til **{#} sekund**</item>
<item quantity="other">Angi saktemodus til **{#} sekunder**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_channel_rate_limit_per_user_create_newValue">
<item quantity="one">Angi saktemodus til **{#} sekund**</item>
<item quantity="other">Angi saktemodus til **{#} sekunder**</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_audit_log_integration_expire_grace_period_newValue">
<item quantity="one">en dag</item>
<item quantity="other">{#} dager</item>
@ -632,6 +648,10 @@
<item quantity="one">{#} gang</item>
<item quantity="other">{#} ganger</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_no_application_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="one">{#} Server Boost</item>
<item quantity="other">{#} Server Booster</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="one">{#} gang</item>
<item quantity="other">{#} ganger</item>
@ -688,6 +708,10 @@
<item quantity="one">1 webhook</item>
<item quantity="other">{count} webhooks</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_webhooks_summary_count">
<item quantity="one">1 webhook</item>
<item quantity="other">{count} webhooks</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_youtube_summary_count">
<item quantity="one">1 tilkoblet konto</item>
<item quantity="other">{count} tilkoblede kontoer</item>
@ -980,10 +1004,18 @@
<item quantity="one">Server Boost</item>
<item quantity="other">Server Booster</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_no_price_quantity">
<item quantity="one">Server Boost</item>
<item quantity="other">Server Booster</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="one">Server Boost</item>
<item quantity="other">Server Booster</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_no_price_quantity">
<item quantity="one">Server Boost</item>
<item quantity="other">Server Booster</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="one">Server Boost</item>
<item quantity="other">Server Booster</item>
@ -1284,4 +1316,12 @@
<item quantity="one">1 bruk</item>
<item quantity="other">{uses} bruk</item>
</plurals>
<plurals name="viewing_as_roles_numRoles">
<item quantity="one">1 rolle</item>
<item quantity="other">{numRoles} roller</item>
</plurals>
<plurals name="voice_call_member_list_title_count">
<item quantity="one">{#} Person</item>
<item quantity="other">{#} People</item>
</plurals>
</resources>

553
app/src/main/res/values-no/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4
app/src/main/res/values-pl/plurals.xml
View File

@ -287,7 +287,7 @@
</plurals>
<plurals name="emoji_slots_available_count">
<item quantity="one">{count} dostępne miejsce</item>
<item quantity="few">{count}dostępne miejsca</item>
<item quantity="few">{count} dostępne miejsca</item>
<item quantity="other">{count} dostępnych miejsc</item>
</plurals>
<plurals name="emojis_title_count">
@ -1380,7 +1380,7 @@
<item quantity="other">przemawia {userNick}</item>
</plurals>
<plurals name="stage_discovery_card_speaker_text_overflow_count">
<item quantity="other">przemawia +{count}</item>
<item quantity="other">+{count}</item>
</plurals>
<plurals name="stage_discovery_live_stage_tile_speaker_summary_overflow_count">
<item quantity="one">+{count} mówca</item>

235
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View File

@ -127,12 +127,14 @@
<string name="activity_invite_modal_search_placeholder">Wyszukaj użytkowników i kanały</string>
<string name="activity_invite_modal_sent">Wysłano</string>
<string name="activity_invite_private">Nie możesz wysłać zaproszenia, ponieważ jesteś niewidoczny(-a) albo ukrywasz swój status grania. Jeżeli nie chcesz zmieniać swoich ustawień, możesz poprosić o wysłanie zaproszenia Tobie.</string>
<string name="activity_panel_go_live">Nadawaj na żywo</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">Zmień ekran</string>
<string name="activity_panel_go_live_stream_game">Transmituj !!{game}!!</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Nie możesz streamować, gdy jesteś w połączeniu PW.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Nie możesz streamować na tym serwerze.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Nie możesz streamować na tym kanale.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Przejdź do serwera, aby rozpocząć streamowanie.</string>
<string name="activity_party_privacy">Rich Presence</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Zezwól znajomym dołączać do Twojej gry.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">To ustawienie pozwala znajomym dołączyć do Twojej gry bez przesyłania prośby.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Zezwól uczestnikom kanału głosowego dołączać do Twojej gry.</string>
@ -170,6 +172,7 @@
<string name="add_friend_error_username_only">Potrzebujemy czterocyfrowego taga użytkownika !!{username}!!, abyśmy wiedzieli, kim on jest.</string>
<string name="add_friend_friend">Znajomy</string>
<string name="add_friend_input_hint">Nazwa użytkownika#0000</string>
<string name="add_friend_nearby">Nearby</string>
<string name="add_friend_nearby_body">Upewnij się, że Twoi znajomi są na tej stronie i też skanują.</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error">Włącz usługi lokalizacji, Bluetooth i WiFi (wszystko!). Następnie ponownie połącz się z Internetem, aby aktywować Nearby.</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">Włącz Bluetooth i WiFi, aby aktywować Nearby.</string>
@ -202,6 +205,7 @@
<string name="add_role_placeholder">Rola</string>
<string name="add_to_dictionary">Dodaj do słownika</string>
<string name="administrative">Administracja</string>
<string name="administrator">Administrator</string>
<string name="administrator_description">Członkowie z tym uprawnieniem otrzymują wszystkie dostępne uprawnienia i pomijają wszystkie wymagania uprawnień kanałów. Nadanie tego uprawnienia może być ryzykowne.</string>
<string name="advanced_settings">Ustawienia zaawansowane</string>
<string name="advanced_voice_activity">Zaawansowana Aktywność Głosowa</string>
@ -238,7 +242,8 @@
<string name="age_gate_underage_header">Nie można dokonać rejestracji</string>
<string name="age_gate_view_help_article">Wyświetl artykuł pomocy</string>
<string name="age_gate_your_birthday">Twoja data urodzenia</string>
<string name="aka_more_avatars_overflow">Zobacz więcej awatarów na serwerze</string>
<string name="aka">AKA</string>
<string name="aka_more_avatars_overflow">Zobacz więcej awatarów serwerowych</string>
<string name="all_servers">Wszystkie serwery</string>
<string name="allow">Zezwól</string>
<string name="allow_direct_messages">Zezwól na prywatne wiadomości</string>
@ -366,6 +371,7 @@
<string name="application_store_genre_action_rpg">RPG akcji</string>
<string name="application_store_genre_adventure">Przygodowe</string>
<string name="application_store_genre_artillery">Artyleryjne</string>
<string name="application_store_genre_baseball">Baseball</string>
<string name="application_store_genre_basketball">Koszykówka</string>
<string name="application_store_genre_billiards">Bilard</string>
<string name="application_store_genre_bowling">Kręgle</string>
@ -378,22 +384,33 @@
<string name="application_store_genre_education">Edukacyjne</string>
<string name="application_store_genre_fighting">Bijatyki</string>
<string name="application_store_genre_fishing">Wędkarstwo</string>
<string name="application_store_genre_fitness">Fitness</string>
<string name="application_store_genre_flight_simulator">Symulatory lotu</string>
<string name="application_store_genre_football">Futbol amerykański</string>
<string name="application_store_genre_four_x">4X</string>
<string name="application_store_genre_fps">FPS</string>
<string name="application_store_genre_gambling">Hazard</string>
<string name="application_store_genre_golf">Golf</string>
<string name="application_store_genre_hack_and_slash">Hack and slash</string>
<string name="application_store_genre_hockey">Hokej</string>
<string name="application_store_genre_life_simulator">Symulatory życia</string>
<string name="application_store_genre_light_gun">Strzelanki na pistolet świetlny</string>
<string name="application_store_genre_massively_multiplayer">Gry wieloosobowe</string>
<string name="application_store_genre_metroidvania">Metroidvania</string>
<string name="application_store_genre_miscellaneous">Inne</string>
<string name="application_store_genre_mmorpg">MMORPG</string>
<string name="application_store_genre_moba">MOBA</string>
<string name="application_store_genre_music_rhythm">Muzyka/rytm</string>
<string name="application_store_genre_open_world">Otwarty Świat</string>
<string name="application_store_genre_party_mini_game">Imprezowe/minigry</string>
<string name="application_store_genre_pinball">Pinball</string>
<string name="application_store_genre_platformer">Platformówki</string>
<string name="application_store_genre_psychological_horror">Horrory psychologiczne</string>
<string name="application_store_genre_puzzle">Łamigłówki</string>
<string name="application_store_genre_roguelike">Roguelike</string>
<string name="application_store_genre_role_playing">RPG</string>
<string name="application_store_genre_rts">RTS</string>
<string name="application_store_genre_sandbox">Sandbox</string>
<string name="application_store_genre_shoot_em_up">Shoot \'em up</string>
<string name="application_store_genre_shooter">Strzelanki</string>
<string name="application_store_genre_simulation">Symulacyjne</string>
@ -414,6 +431,7 @@
<string name="application_store_genre_vehicular_combat">Walki pojazdów</string>
<string name="application_store_genre_visual_novel">Powieść wizualna</string>
<string name="application_store_genre_wargame">Wojenne</string>
<string name="application_store_genre_wrestling">Wrestling</string>
<string name="application_store_get_premium">Subskrybuj</string>
<string name="application_store_gift_purchase_confirm_monthly_mobile">Co za szczodrość! Wyślij ten link znajomemu, by dać mu {name} na {intervalCount}.</string>
<string name="application_store_gift_purchase_confirm_subscription_monthly">Co za szczodrość! Wyślij ten link znajomemu, by dać mu {skuName} na {intervalCount}. Mamy nadzieję, że mu się spodoba!</string>
@ -486,6 +504,7 @@
<string name="application_store_purchase_install_game">Zainstaluj grę</string>
<string name="application_store_purchase_test_mode">Znajdujesz się w trybie testowym aplikacji i nie zostanie pobrana opłata.</string>
<string name="application_store_purchase_warning_preorder">Zamawiasz tę grę w przedsprzedaży. Będzie dostępna od !!{date}!!!</string>
<string name="application_store_pvp">PvP</string>
<string name="application_store_pvp_tooltip">Jak radzisz sobie ze złością?</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_alcohol_reference">Odniesienia do alkoholu</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_animated_blood">Animowana krew</string>
@ -547,6 +566,7 @@
<string name="application_store_recommendation_recently_played_other">**{count} niedawno</string>
<string name="application_store_recommendation_recently_played_single">$[!!{user1}!!](user1Hook) grał/a niedawno</string>
<string name="application_store_restricted">Niedostępne w Twoim regionie</string>
<string name="application_store_rich_presence">Rich Presence</string>
<string name="application_store_rich_presence_tooltip">Pokazuj w profilu szczegółowe statystyki dotyczące rozgrywki.</string>
<string name="application_store_search_empty">Nie możesz znaleźć gry, której szukasz? Spróbuj innego zestawu filtrów lub poszukaj jej w [Wyszukiwaniu serwerów](goToGuildDiscovery).</string>
<string name="application_store_section_title_copyright">Prawa autorskie</string>
@ -623,6 +643,7 @@
<string name="audience_raise_hand_no_permission">Podnoszenie ręki wyłączone</string>
<string name="audience_section_header">Publiczność – {audienceSize}</string>
<string name="audio_device_actions">Działania dotyczące urządzeń audio</string>
<string name="audio_devices_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_devices_change_output">Zmień wyjście audio</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefon</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Wybierz wyjście audio</string>
@ -687,6 +708,7 @@
<string name="back_button_behavior_label_mobile">Zachowanie przycisku cofnięcia</string>
<string name="back_button_behavior_mobile">Przycisk wstecz otwiera listę kanałów.</string>
<string name="back_to_login">Wróć do logowania</string>
<string name="backspace">Backspace</string>
<string name="ban">Banuj</string>
<string name="ban_confirm_title">Czy chcesz zbanować użytkownika !!{username}!!?</string>
<string name="ban_members">Banowanie członków</string>
@ -703,6 +725,7 @@
<string name="bans_no_results">Szukaliśmy w najdalszych zakątkach, ale nie udało nam się znaleźć zbanowanych użytkowników pasujących do tej nazwy.</string>
<string name="bans_no_users_banned">Nikogo nie zbanowałeś… ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!</string>
<string name="bans_search_placeholder">Szukaj banów</string>
<string name="beep_boop">Beep boop. Boop beep?</string>
<string name="beginning_channel">Witaj na początku kanału **#!!{channelName}!!**.</string>
<string name="beginning_channel_description">To jest początek kanału !!{channelName}!!. $[](topicHook)</string>
<string name="beginning_channel_no_history">Nie masz uprawnień, aby przeglądać historię wiadomości w **#!!{channelName}!!**.</string>
@ -714,6 +737,7 @@
<string name="beginning_group_dm_managed">Automatycznie opuścisz tę grupę, gdy skończysz.</string>
<string name="beginning_role_required_channel_description">To jest początek **prywatnego** kanału !!{channelName}!!. $[](topicHook)</string>
<string name="beginning_thread_archive_description">Ten wątek zostanie zarchiwizowany po $[](autoArchiveDurationHook) nieaktywności.</string>
<string name="beta">Beta</string>
<string name="bg">Bułgarski</string>
<string name="billing">Dane do faktury</string>
<string name="billing_accept_terms_tooltip">Zaakceptuj Warunki Korzystania z Usługi, aby kontynuować</string>
@ -729,11 +753,13 @@
<string name="billing_address_address_placeholder">123 Ulica Discord</string>
<string name="billing_address_city">Miasto</string>
<string name="billing_address_city_error_required">Nazwa miasta jest wymagana</string>
<string name="billing_address_city_placeholder">Coolsville</string>
<string name="billing_address_country">Kraj</string>
<string name="billing_address_country_error_required">Nazwa kraju jest wymagana</string>
<string name="billing_address_name">Nazwa</string>
<string name="billing_address_name_error_required">Imię i nazwisko jest wymagane</string>
<string name="billing_address_postal_code">Kod pocztowy</string>
<string name="billing_address_postal_code_canada_placeholder">A1B 2C3</string>
<string name="billing_address_postal_code_error_required">Kod pocztowy jest wymagany</string>
<string name="billing_address_province">Województwo</string>
<string name="billing_address_province_error_required">Nazwa województwa jest wymagana</string>
@ -744,6 +770,7 @@
<string name="billing_address_zip_code_error_length">Kod pocztowy musi składać się z 5 cyfr</string>
<string name="billing_address_zip_code_error_required">Kod pocztowy jest wymagany</string>
<string name="billing_address_zip_code_invalid">Kod pocztowy jest nieprawidłowy</string>
<string name="billing_address_zip_code_placeholder">00000</string>
<string name="billing_apple_description">Transakcje Apple nie będą wymieniane poniżej. Aby wyświetlić historię transakcji Apple lub zmienić metodę płatności Apple, [przejdź do ustawień płatności Apple]({appleBillingLink}).</string>
<string name="billing_apple_header">Zasubskrybowano Nitro za pośrednictwem Apple.</string>
<string name="billing_apple_manage_elsewhere">Ta usługa nie jest obsługiwana w przypadku subskrypcji Apple. Aby zarządzać subskrypcją, [przejdź do ustawień płatności Apple]({appleBillingLink}).</string>
@ -918,9 +945,12 @@
<string name="bot_gdm_explicit_content">Zaczekaj momencik! Ktoś w grupie !!{name}!! zażądał(a), aby Discord blokował wszystkie wiadomości, w których nasze prawie-że-nieomylne roboty wywęszą nieodpowiednie treści. Twoja wiadomość nie została więc wysłana.</string>
<string name="bot_guild_explicit_content">Zaczekaj momencik! Właściciel serwera !!{name}!! zażądał(a), aby Discord blokował wszystkie wiadomości, w których nasze prawie-że-nieomylne roboty wywęszą nieodpowiednie treści. Twoja wiadomość nie została więc wysłana.</string>
<string name="bot_requires_email_verification">Musisz zweryfikować swój adres e-mail, aby wysyłać tu wiadomości.</string>
<string name="bot_tag_bot">BOT</string>
<string name="bot_tag_server">SERWER</string>
<string name="bottomsheet_action_expand_halfway">Rozwiń do połowy</string>
<string name="brown">Brązowy</string>
<string name="browser_chrome">Google Chrome</string>
<string name="browser_firefox">Mozilla Firefox</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_description">Próbujemy uwierzytelnić klienta Discorda na komputer stacjonarny. Nie zamykaj tego okna.</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_title">Uwierzytelnianie</string>
<string name="browser_handoff_detecting_title">Wykrywanie konta</string>
@ -944,7 +974,7 @@
<string name="bug_report_priority">Priorytet</string>
<string name="bug_report_priority_critical_description">**Pilne i ważne.** Są to błędy **o znaczeniu krytycznym,** które uniemożliwiają **dużej liczbie** użytkowników korzystanie z najważniejszych funkcji aplikacji.</string>
<string name="bug_report_priority_critical_title">Błąd krytyczny (P0)</string>
<string name="bug_report_priority_high_description">**Pilne, lecz o mniejszej wadze.** Są to błędy, które utrudniają korzystanie z podstawowej funkcji aplikacji, ale nie uniemożliwiają korzystanie z jej innych części.</string>
<string name="bug_report_priority_high_description">**Pilne, lecz o mniejszej wadze.** Są to błędy, które utrudniają korzystanie z podstawowej funkcji aplikacji, ale nie uniemożliwiają korzystania z jej innych części.</string>
<string name="bug_report_priority_high_title">Błąd o wysokim priorytecie (P1)</string>
<string name="bug_report_priority_low_description">**Nie pilne, lecz ważne.** Są to błędy, które utrudniają użytkowanie aplikacji, ale nie uniemożliwiają użytkownikom korzystania z jej podstawowych funkcji.</string>
<string name="bug_report_priority_low_title">Błąd o niskim priorytecie (P2)</string>
@ -997,6 +1027,7 @@
<string name="call_feedback_sheet_title">Jak poszła rozmowa?</string>
<string name="call_invite_not_friends">Musisz być znajomymi z **!!{username}!!**, aby rozpocząć rozmowę głosową</string>
<string name="call_me_instead">Zamiast tego zadzwoń do mnie</string>
<string name="call_mobile_tap_to_return">!!{callState}!! – Dotknij, by wrócić do połączenia</string>
<string name="call_unavailable">Rozmowa niedostępna</string>
<string name="camera">Kamera</string>
<string name="camera_a11y_turned_off">Kamera wyłączona</string>
@ -1029,6 +1060,7 @@
<string name="cannot_manage_is_owner">Ta osoba jest właścicielem tego serwera, więc nie możesz nią zarządzać.</string>
<string name="cannot_manage_same_rank">Najwyższa rola tej osoby jest ta sama, co Twoja, więc nie możesz nią zarządzać.</string>
<string name="cannot_unarchive_thread">Nie można przywrócić wątku z archiwum</string>
<string name="captcha">Captcha</string>
<string name="captcha_failed">Weryfikacja captcha nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie.</string>
<string name="captcha_failed_play_services">Weryfikacja captcha nie powiodła się, usługi Google Play są wymagane. Po zainstalowaniu lub zaktualizowaniu uruchom aplikację ponownie i spróbuj jeszcze raz.</string>
<string name="captcha_failed_unsupported">Weryfikacja captcha nie powiodła się, Twoje urządzenie nie jest obsługiwane.</string>
@ -1062,7 +1094,7 @@
<string name="change_email">Kliknij tutaj, aby zmienić swój e-mail</string>
<string name="change_email_short">Zmień e-mail</string>
<string name="change_friend_nickname">Zmień pseudonim znajomego</string>
<string name="change_guild_member_avatar">Zmień awatar na serwerze</string>
<string name="change_guild_member_avatar">Zmień awatar serwerowy</string>
<string name="change_icon">Zmień ikonę</string>
<string name="change_identity">Zmień tożsamość</string>
<string name="change_identity_beta_tooltip">Ustawienie innego awatara dla każdego z serwerów jest obecnie dostępne tylko dla ograniczonej liczby osób.</string>
@ -1070,15 +1102,15 @@
<string name="change_identity_guild_header_tooltip_content">Skorzystaj z pseudonimu oraz, jeśli masz Nitro, używaj innego awatara na każdym ze swoich serwerów.</string>
<string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">NOWOŚĆ! Zmień tożsamość na serwerze</string>
<string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Pseudonim (wył.)</string>
<string name="change_identity_modal_description">Możesz zmienić to, jak inne osoby widzą Cię na tym serwerze, ustawiając pseudonim na serwerze oraz awatar.</string>
<string name="change_identity_modal_per_server_section">Awatar na serwerze $[BETA](betaBadgeHook)</string>
<string name="change_identity_modal_description">Możesz zmienić to, jak inne osoby widzą Cię na tym serwerze, ustawiając pseudonim serwerowy oraz awatar.</string>
<string name="change_identity_modal_per_server_section">Awatar serwerowy $[BETA](betaBadgeHook)</string>
<string name="change_identity_modal_reset_primary_avatar">Przywróć do domyślnego awatara</string>
<string name="change_identity_modal_title">Zmień serwer</string>
<string name="change_identity_modal_unknown_error">Nieznany błąd</string>
<string name="change_identity_modal_uploader_cta">Zmień awatar na serwerze</string>
<string name="change_identity_modal_uploader_cta">Zmień awatar serwerowy</string>
<string name="change_identity_modal_upsell">Używaj innego awatara na każdym ze swoich serwerów i nie tylko dzięki **Discord Nitro!**</string>
<string name="change_log">Dziennik zmian</string>
<string name="change_log_md_body">Nowe funkcje {added marginTop}\n======================\n\n* **Dodano funkcję wyszukiwania znajomych.** Dodaliśmy funkcję umożliwiającą łatwiejsze wyszukiwanie znajomych, którzy zgodzili się na przekazanie danych do aplikacji Discord. Jeśli również przystąpisz do usługi, mając numer telefonu znajomego, łatwo go znajdziesz i wyślesz prośbę o dodanie do listy znajomych. Dzięki temu unikniesz wysyłania krępujących wiadomości takich jak Ta prośba o dodanie do znajomych od xXSoulzLuverXx#0000 jest ode mnie....\n* **Dodano ulubione emoji.** Stuknij emoji na czacie lub naciśnij długo jedno z nich w obszarze wybierania emoji, aby zacząć dodawać i usuwać emoji z ulubionych. Twoje ulubione nie będą synchronizowane z pulpitem *jeszcze*, ale możesz zacząć zastanawiać się, które 5 z posiadanych 2459 emoji rzeczywiście używasz.\n* **Dodano paginację do paska wyszukiwania.** Nie musisz już przewijać w nieskończoność wyników wyszukiwania. Teraz możesz przeskakiwać między stronami, aby znaleźć niezbity dowód, którego potrzebujesz, chcąc udowodnić swojemu znajomemu, że naprawdę coś powiedział 6 miesięcy temu, ale nie możesz sobie przypomnieć, więc poświęcasz trochę czasu, aby to znaleźć, ponieważ przysięgasz, że naprawdę to powiedział.\n* **Dodano dźwięki kanałów głosowych:** Twój telefon będzie teraz odtwarzał dźwięki, gdy dołączysz, opuścisz lub zostaniesz przeniesiony w kanałach głosowych — są to wszystkie dźwięki, które mogą pojawić się w głowie z przerażającą wyrazistością. Ba-dum... ba-da-doo...\n\n\n\n\nPoprawki i aktualizacje {progress}\n======================\n\n* **Koniec z pingami edycji!** Edycja odpowiedzi nie będzie już wspominać autora referencji w większości przypadków (Chciałem tylko poprawić mój mały błąd gramatyczny, a teraz jestem poważnie zakłopotany.)\n* **Ulepszenia folderów serwera.** Teraz możesz oznaczyć foldery serwera jako przeczytane! Dodaliśmy także ustawienia folderów serwera, aby można było ustawić własne nazwy i kolory.\n* **Dużo ulepszeń i poprawek błędów w funkcji sprawdzania członków.** Nie będziesz już na dłużej zatrzymywać się na tych stronach.\n* **Ułatwiono dostęp do trybu wprowadzania danych.** Możesz teraz zmieniać ustawienia funkcji Naciśnij i Mów oraz aktywności głosowej bez opuszczania ekranu połączenia.\n\n\n</string>
<string name="change_log_md_body">Nowe funkcje {added marginTop}\n======================\n\n* **Dodano funkcję wyszukiwania znajomych.** Dodaliśmy funkcję umożliwiającą łatwiejsze wyszukiwanie znajomych, którzy zgodzili się na przekazanie danych do aplikacji Discord. Jeśli również przystąpisz do usługi, mając numer telefonu znajomego, łatwo go znajdziesz i wyślesz prośbę o dodanie do listy znajomych. Dzięki temu unikniesz wysyłania krępujących wiadomości takich jak Ta prośba o dodanie do znajomych od xXSoulzLuverXx#0000 jest ode mnie....\n* **Dodano ulubione emoji.** Stuknij emoji na czacie lub naciśnij długo jedno z nich w obszarze wybierania emoji, aby zacząć dodawać i usuwać emoji z ulubionych. Twoje ulubione nie będą synchronizowane z pulpitem *jeszcze*, ale możesz zacząć zastanawiać się, które 5 z posiadanych 2459 emoji rzeczywiście używasz.\n* **Dodano dźwięki kanałów głosowych:** Twój telefon będzie teraz odtwarzał dźwięki, gdy dołączysz, opuścisz lub zostaniesz przeniesiony w kanałach głosowych — są to wszystkie dźwięki, które mogą pojawić się w głowie z przerażającą wyrazistością. Ba-dum... ba-da-doo...\n\n\n\n\nPoprawki i aktualizacje {progress}\n======================\n\n* **Koniec z pingami edycji!** Edycja odpowiedzi nie będzie już wspominać autora referencji w większości przypadków (Chciałem tylko poprawić mój mały błąd gramatyczny, a teraz jestem poważnie zakłopotany.)\n* **Ulepszenia folderów serwera.** Teraz możesz oznaczyć foldery serwera jako przeczytane! Dodaliśmy także ustawienia folderów serwera, aby można było ustawić własne nazwy i kolory.\n* **Dużo ulepszeń i poprawek błędów w funkcji sprawdzania członków.** Nie będziesz już na dłużej zatrzymywać się na tych stronach.\n* **Ułatwiono dostęp do trybu wprowadzania danych.** Możesz teraz zmieniać ustawienia funkcji Naciśnij i Mów oraz aktywności głosowej bez opuszczania ekranu połączenia.\n\n\n</string>
<string name="change_log_md_date">2021-06-21</string>
<string name="change_log_md_locale">pl</string>
<string name="change_log_md_revision">1</string>
@ -1259,6 +1291,7 @@
<string name="command_accessibility_desc_command_item">Ukośnik {commandName}. {commandDescription}. Z {applicationName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_command_option_button">Dodaj argument polecenia {optionName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_open_discover_list">Otwarto listę komend aplikacji</string>
<string name="command_display_string">{commandName}{commandText}</string>
<string name="command_giphy_description">Szukaj animowanych GIFów w Internecie</string>
<string name="command_giphy_query_description">Szukaj GIF-a</string>
<string name="command_me_description">Wyświetla tekst w kursywie.</string>
@ -1357,6 +1390,7 @@
<string name="connecting_problems_cta">Problemy z połączeniem? Powiadom nas!</string>
<string name="connection_enter_code">Wpisz kod, kiedy pojawi się on na ekranie</string>
<string name="connection_invalid_pin">Nieprawidłowy kod PIN</string>
<string name="connection_login_microsoft">Microsoft</string>
<string name="connection_login_with">lub zaloguj poprzez</string>
<string name="connection_status_authenticating">Uwierzytelnianie</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">Oczekiwanie na punkt końcowy</string>
@ -1462,8 +1496,10 @@
<string name="copy_text">Kopiuj tekst</string>
<string name="copy_toast_msg">Link skopiowany do schowka</string>
<string name="copy_username">Skopiuj nazwę użytkownika</string>
<string name="countdown_units_days">d</string>
<string name="countdown_units_hours">godz.</string>
<string name="countdown_units_minutes">min</string>
<string name="countdown_units_seconds">s</string>
<string name="country_code">Kod kraju</string>
<string name="country_codes">Kody krajów</string>
<string name="country_name_ac">Wyspa Wniebowstąpienia</string>
@ -1471,20 +1507,35 @@
<string name="country_name_ae">Zjednoczone Emiraty Arabskie</string>
<string name="country_name_af">Afganistan</string>
<string name="country_name_ag">Antigua i Barbuda</string>
<string name="country_name_ai">Anguilla</string>
<string name="country_name_al">Albania</string>
<string name="country_name_am">Armenia</string>
<string name="country_name_an">Antyle Holenderskie</string>
<string name="country_name_ao">Angola</string>
<string name="country_name_ar">Argentyna</string>
<string name="country_name_as">Samoa Amerykańskie</string>
<string name="country_name_at">Austria</string>
<string name="country_name_au">Australia</string>
<string name="country_name_aw">Aruba</string>
<string name="country_name_az">Azerbejdżan</string>
<string name="country_name_ba">Bośnia i Hercegowina</string>
<string name="country_name_bb">Barbados</string>
<string name="country_name_bd">Bangladesz</string>
<string name="country_name_be">Belgia</string>
<string name="country_name_bf">Burkina Faso</string>
<string name="country_name_bg">Bułgaria</string>
<string name="country_name_bh">Bahrajn</string>
<string name="country_name_bi">Burundi</string>
<string name="country_name_bj">Benin</string>
<string name="country_name_bm">Bermudy</string>
<string name="country_name_bn">Brunei</string>
<string name="country_name_bo">Boliwia</string>
<string name="country_name_br">Brazylia</string>
<string name="country_name_bs">Bahamy</string>
<string name="country_name_bt">Bhutan</string>
<string name="country_name_bw">Botswana</string>
<string name="country_name_by">Białoruś</string>
<string name="country_name_bz">Belize</string>
<string name="country_name_ca">Kanada</string>
<string name="country_name_cc">Wyspy Kokosowe</string>
<string name="country_name_cd">Demokratyczna Republika Konga (Zair)</string>
@ -1493,6 +1544,7 @@
<string name="country_name_ch">Szwajcaria</string>
<string name="country_name_ci">Wybrzeże Kości Słoniowej</string>
<string name="country_name_ck">Wyspy Cooka</string>
<string name="country_name_cl">Chile</string>
<string name="country_name_cm">Kamerun</string>
<string name="country_name_cn">Chiny</string>
<string name="country_name_co">Kolumbia</string>
@ -1504,12 +1556,14 @@
<string name="country_name_cy">Cypr</string>
<string name="country_name_cz">Czechy</string>
<string name="country_name_de">Niemcy</string>
<string name="country_name_dg">Diego Garcia</string>
<string name="country_name_dj">Dżibuti</string>
<string name="country_name_dk">Dania</string>
<string name="country_name_dm">Dominika</string>
<string name="country_name_do">Dominikana</string>
<string name="country_name_dz">Algieria</string>
<string name="country_name_ec">Ekwador</string>
<string name="country_name_ee">Estonia</string>
<string name="country_name_eg">Egipt</string>
<string name="country_name_er">Erytrea</string>
<string name="country_name_es">Hiszpania</string>
@ -1520,20 +1574,28 @@
<string name="country_name_fm">Mikronezja</string>
<string name="country_name_fo">Wyspy Owcze</string>
<string name="country_name_fr">Francja</string>
<string name="country_name_ga">Gabon</string>
<string name="country_name_gb">Wielka Brytania</string>
<string name="country_name_gd">Grenada</string>
<string name="country_name_ge">Gruzja</string>
<string name="country_name_gf">Gujana Francuska</string>
<string name="country_name_gh">Ghana</string>
<string name="country_name_gi">Gibraltar</string>
<string name="country_name_gl">Grenlandia</string>
<string name="country_name_gm">Gambia</string>
<string name="country_name_gn">Gwinea</string>
<string name="country_name_gp">Gwadelupa</string>
<string name="country_name_gq">Gwinea Równikowa</string>
<string name="country_name_gr">Grecja</string>
<string name="country_name_gs">Georgia Południowa i Sandwich Południowy</string>
<string name="country_name_gt">Gwatemala</string>
<string name="country_name_gu">Guam</string>
<string name="country_name_gw">Gwinea Bissau</string>
<string name="country_name_gy">Gujana</string>
<string name="country_name_hk">Hongkong (Specjalny Region Administracyjny Chińskiej Republiki Ludowej)</string>
<string name="country_name_hn">Honduras</string>
<string name="country_name_hr">Chorwacja</string>
<string name="country_name_ht">Haiti</string>
<string name="country_name_hu">Węgry</string>
<string name="country_name_id">Indonezja</string>
<string name="country_name_ie">Irlandia</string>
@ -1541,6 +1603,7 @@
<string name="country_name_in">Indie</string>
<string name="country_name_io">Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego</string>
<string name="country_name_iq">Irak</string>
<string name="country_name_ir">Iran</string>
<string name="country_name_is">Islandia</string>
<string name="country_name_it">Włochy</string>
<string name="country_name_jm">Jamajka</string>
@ -1549,13 +1612,20 @@
<string name="country_name_ke">Kenia</string>
<string name="country_name_kg">Kirgistan</string>
<string name="country_name_kh">Kambodża</string>
<string name="country_name_ki">Kiribati</string>
<string name="country_name_km">Komory</string>
<string name="country_name_kn">Nevis</string>
<string name="country_name_kp">Korea Północna</string>
<string name="country_name_kr">Korea Południowa</string>
<string name="country_name_kw">Kuwejt</string>
<string name="country_name_ky">Kajmany</string>
<string name="country_name_kz">Kazachstan</string>
<string name="country_name_la">Laos</string>
<string name="country_name_lb">Liban</string>
<string name="country_name_li">Liechtenstein</string>
<string name="country_name_lk">Sri Lanka</string>
<string name="country_name_lr">Liberia</string>
<string name="country_name_ls">Lesotho</string>
<string name="country_name_lt">Litwa</string>
<string name="country_name_lu">Luksemburg</string>
<string name="country_name_lv">Łotwa</string>
@ -1568,66 +1638,104 @@
<string name="country_name_mh">Wyspy Marshalla</string>
<string name="country_name_mi">Midway</string>
<string name="country_name_mk">Macedonia Północna</string>
<string name="country_name_ml">Mali</string>
<string name="country_name_mm">Birma</string>
<string name="country_name_mn">Mongolia</string>
<string name="country_name_mo">Makau (Specjalny Region Administracyjny Chińskiej Republiki Ludowej)</string>
<string name="country_name_mp">Mariany Północne</string>
<string name="country_name_mq">Martynika</string>
<string name="country_name_mr">Mauretania</string>
<string name="country_name_ms">Montserrat</string>
<string name="country_name_mt">Malta</string>
<string name="country_name_mu">Mauritius</string>
<string name="country_name_mv">Malediwy</string>
<string name="country_name_mw">Malawi</string>
<string name="country_name_mx">Meksyk</string>
<string name="country_name_my">Malezja</string>
<string name="country_name_mz">Mozambik</string>
<string name="country_name_na">Namibia</string>
<string name="country_name_nc">Nowa Kaledonia</string>
<string name="country_name_ne">Niger</string>
<string name="country_name_nf">Norfolk</string>
<string name="country_name_ng">Nigeria</string>
<string name="country_name_ni">Nikaragua</string>
<string name="country_name_nl">Holandia</string>
<string name="country_name_no">Norwegia</string>
<string name="country_name_np">Nepal</string>
<string name="country_name_nr">Nauru</string>
<string name="country_name_nu">Niue</string>
<string name="country_name_nz">Nowa Zelandia</string>
<string name="country_name_om">Oman</string>
<string name="country_name_pa">Panama</string>
<string name="country_name_pe">Peru</string>
<string name="country_name_pf">Polinezja Francuska</string>
<string name="country_name_pg">Papua Nowa Gwinea</string>
<string name="country_name_ph">Filipiny</string>
<string name="country_name_pk">Pakistan</string>
<string name="country_name_pl">Polska</string>
<string name="country_name_pm">Saint-Pierre i Miquelon</string>
<string name="country_name_pr">Portoryko</string>
<string name="country_name_ps">Terytorium Palestyńskie</string>
<string name="country_name_pt">Portugalia</string>
<string name="country_name_pw">Palau</string>
<string name="country_name_py">Paragwaj</string>
<string name="country_name_qa">Katar</string>
<string name="country_name_re">Reunion</string>
<string name="country_name_ro">Rumunia</string>
<string name="country_name_rs">Serbia</string>
<string name="country_name_ru">Rosja</string>
<string name="country_name_rw">Rwanda</string>
<string name="country_name_sa">Arabia Saudyjska</string>
<string name="country_name_sb">Wyspy Salomona</string>
<string name="country_name_sc">Seszele</string>
<string name="country_name_sd">Sudan</string>
<string name="country_name_se">Szwecja</string>
<string name="country_name_sg">Singapur</string>
<string name="country_name_si">Słowenia</string>
<string name="country_name_sk">Słowacja</string>
<string name="country_name_sl">Sierra Leone</string>
<string name="country_name_sm">San Marino</string>
<string name="country_name_sn">Senegal</string>
<string name="country_name_so">Somalia</string>
<string name="country_name_sr">Surinam</string>
<string name="country_name_sv">Salwador</string>
<string name="country_name_sz">Eswatini</string>
<string name="country_name_sx">Sint Maarten</string>
<string name="country_name_sy">Syria</string>
<string name="country_name_tc">Turks i Caicos</string>
<string name="country_name_td">Czad</string>
<string name="country_name_tg">Togo</string>
<string name="country_name_th">Tajlandia</string>
<string name="country_name_tj">Tadżykistan</string>
<string name="country_name_tk">Tokelau</string>
<string name="country_name_tl">Timor Wschodni</string>
<string name="country_name_tm">Turkmenistan</string>
<string name="country_name_tn">Tunezja</string>
<string name="country_name_to">Tonga</string>
<string name="country_name_tp">Timor Wschodni</string>
<string name="country_name_tr">Turcja</string>
<string name="country_name_tt">Trynidad i Tobago</string>
<string name="country_name_tv">Tuvalu</string>
<string name="country_name_tw">Tajwan</string>
<string name="country_name_tz">Tanzania</string>
<string name="country_name_ua">Ukraina</string>
<string name="country_name_ug">Uganda</string>
<string name="country_name_us">Stany Zjednoczone</string>
<string name="country_name_uy">Urugwaj</string>
<string name="country_name_uz">Uzbekistan</string>
<string name="country_name_ve">Wenezuela</string>
<string name="country_name_vg">Brytyjskie Wyspy Dziewicze</string>
<string name="country_name_vi">Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych</string>
<string name="country_name_vn">Wietnam</string>
<string name="country_name_vu">Vanuatu</string>
<string name="country_name_wf">Wallis i Futuna</string>
<string name="country_name_wk">Wake</string>
<string name="country_name_ws">Samoa</string>
<string name="country_name_xk">Kosowo</string>
<string name="country_name_ye">Jemen</string>
<string name="country_name_yt">Majotta</string>
<string name="country_name_za">Południowa Afryka</string>
<string name="country_name_zm">Zambia</string>
<string name="country_name_zw">Zimbabwe</string>
<string name="country_no_results">Nie znaleziono krajów.</string>
<string name="cozy_mode">Wygodny: Nowoczesny, atrakcyjny i przejrzysty.</string>
<string name="cpv_custom">Dostosuj</string>
@ -1694,6 +1802,7 @@
<string name="create_store_channel_select_application">Wybierz aplikację</string>
<string name="create_store_channel_select_branch">Wybierz dział</string>
<string name="create_store_channel_select_sku">Wybierz SKU</string>
<string name="create_store_channel_sku">SKU</string>
<string name="create_text_channel">Stwórz kanał tekstowy</string>
<string name="create_text_channel_description">Przesyłaj obrazy, GIF-y, naklejki, opinie i żarty</string>
<string name="create_thread">Utwórz wątek</string>
@ -1707,6 +1816,7 @@
<string name="creation_intent_option_friends">Dla mnie i znajomych</string>
<string name="creation_intent_skip">Nie masz pewności? Możesz na razie [pominąć to pytanie](onSkip).</string>
<string name="creation_intent_title">Opowiedz nam więcej o swoim serwerze</string>
<string name="credit_card_cvc">CVC</string>
<string name="credit_card_error_expiration">Wystąpił problem z datą ważności Twojej karty</string>
<string name="credit_card_error_number">Wystąpił problem z Twoim numerem karty kredytowej</string>
<string name="credit_card_error_required">Wymagany jest numer karty.</string>
@ -1775,6 +1885,7 @@
<string name="deafen_members">Wyłączanie dźwięku członkom</string>
<string name="deauthorize">Wycofaj autoryzację</string>
<string name="deauthorize_app">Wycofaj autoryzację aplikacji</string>
<string name="deb">DEB</string>
<string name="debug">Debuguj</string>
<string name="decline">Odrzuć</string>
<string name="default_app_description">- Nie podano -</string>
@ -1935,6 +2046,7 @@
<string name="email_verification_instructions_body">Wysłaliśmy instrukcję zmiany hasła na **!!{email}!!**, proszę sprawdzić swoją skrzynkę odbiorczą lub folder spam.</string>
<string name="email_verification_instructions_header">Instrukcje wysyłane</string>
<string name="embed_links">Wyświetlanie podglądu linku</string>
<string name="emoji">Emoji</string>
<string name="emoji_add_to_favorites">Dodaj do ulubionych</string>
<string name="emoji_available_with_premium">Dostępne z Nitro</string>
<string name="emoji_category_activity">Aktywność</string>
@ -2126,6 +2238,7 @@
<string name="explicit_end_stage_subtitle">Podium bez mówców automatycznie zakończy się po paru minutach.</string>
<string name="explicit_end_stage_title">Czy chcesz też zakończyć to podium?</string>
<string name="exposed_dropdown_menu_content_description">Pokaż menu</string>
<string name="expression_picker_emoji">Emoji</string>
<string name="expression_picker_gif">GIF-y</string>
<string name="expression_picker_intro_tooltip_action">Zrozumiano</string>
<string name="expression_picker_intro_tooltip_body">Miej dostęp do swoich GIF-ów i emoji w jednym miejscu. Przeciągnij w lewo i prawo, by zmienić rozmiar.</string>
@ -2134,7 +2247,9 @@
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">Otwórz wybieranie GIF-ów</string>
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">Otwórz wybór naklejek</string>
<string name="expression_picker_sticker">Naklejki</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_name">**!!{stickerName}!!**</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_short_nav_prompt">$[](upHook), aby wybrać</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="failed">Nieudane</string>
<string name="fallback_menu_item_copy_link">Kopiuj link</string>
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
@ -2145,9 +2260,15 @@
<string name="feedback_modal_title">Prześlij informacje zwrotne</string>
<string name="feedback_need_more_help">Potrzebujesz pomocy z problemem? [Otwórz zgłoszenie pomocy u naszego zespołu ds. doświadczeń klientów.]({helpdeskURL})</string>
<string name="fi">Fiński</string>
<string name="file_rate_kb">{size} KB/S</string>
<string name="file_rate_mb">{size} MB/S</string>
<string name="file_size_gb">{size} GB</string>
<string name="file_size_kb">{size} KB</string>
<string name="file_size_mb">{size} MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_1">50 MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_2">100 MB</string>
<string name="file_upload_limit_staff">200 MB</string>
<string name="file_upload_limit_standard">8 MB</string>
<string name="files_permission_reason">Do wyświetlania plików wymagane jest uprawnienie do zapisywania danych</string>
<string name="filter">Filtr</string>
<string name="filter_mentions">Filtruj wzmianki</string>
@ -2184,6 +2305,7 @@
<string name="follower_analytics_header">Statystyki</string>
<string name="force_sync">Wymuś synchronizację</string>
<string name="forgot_password">Nie pamiętasz hasła?</string>
<string name="form_checkbox_connection_log">Save Connection Replay Log</string>
<string name="form_checkbox_debug_logging">Logowanie debugowania</string>
<string name="form_checkbox_qos">Użyj pakietów z wysokim priorytetem (QoS)</string>
<string name="form_description_audio_mode_android_call">Jeśli doświadczasz problemów z mikrofonem lub słuchawkami, spróbuj użyć tego trybu audio. W przeciwnym razie, pozostaw ustawienie domyślne.</string>
@ -2287,6 +2409,7 @@
<string name="form_label_instant_invite">Wprowadź zaproszenie</string>
<string name="form_label_instant_invite_channel">Kanał zaproszeń</string>
<string name="form_label_invite_link">Link z zaproszeniem</string>
<string name="form_label_json_api">JSON API</string>
<string name="form_label_last_seen">Ostatnio widziany(-a)</string>
<string name="form_label_max_age">Wygasa po</string>
<string name="form_label_max_uses">Limit użyć</string>
@ -2442,6 +2565,7 @@
<string name="friends_all_header">Wszyscy znajomi – {count}</string>
<string name="friends_blocked_header">Zablokowani – {count}</string>
<string name="friends_column_name">Nazwa</string>
<string name="friends_column_status">Status</string>
<string name="friends_empty_state_all">Wumpus czeka na znajomych. Ale ty nie musisz!</string>
<string name="friends_empty_state_all_body">Daj im znać, że tu jesteś!</string>
<string name="friends_empty_state_all_cta">Udostępnij moją nazwę użytkownika</string>
@ -2587,6 +2711,7 @@
<string name="generate_a_new_link">Wygeneruj nowy link</string>
<string name="generic_actions_menu_label">Akcje</string>
<string name="get_started">Rozpocznij</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="gif_auto_play_label">Automatycznie odtwarzaj GIFy, kiedy okno Discorda jest aktywne.</string>
<string name="gif_auto_play_label_mobile">Automatycznie odtwarzaj GIF-y, kiedy to możliwe.</string>
<string name="gif_button_label">Otwórz wybieranie GIF-ów</string>
@ -2789,7 +2914,7 @@
<string name="guild_analytics_metrics_last_week">Z bieżącego tygodnia</string>
<string name="guild_cap_invite_modal_button">Osiągnięto limit serwerów wynoszący 100</string>
<string name="guild_cap_marketing_hero_body">Ulepsz swoje emoji, personalizuj swój profil, podwój liczbę serwerów, do których możesz dołączyć i wyróżniaj się na swoich serwerach.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_description">Podwój liczbę serwerów, do których możesz dołączyć – nawet do 200 serwerów.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_description">Podwój liczbę serwerów, do których możesz dołączyć – ze 100 do 200 serwerów.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_title">Więcej serwerów</string>
<string name="guild_cap_upsell_get_nitro">Zdobądź Nitro</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_at_limit_body">Podoba nam się Twój entuzjazm, ale osiągnięto już limit 100 serwerów. Dołączaj nawet do 200 serwerów $[NOWOŚĆ](newBadgeHook), używaj wszędzie swoich emoji serwerowych $[i jeszcze więcej dzięki Discord Nitro!](onAndMore)</string>
@ -3257,6 +3382,7 @@
<string name="guild_settings_discovery_search_keywords_description">Możesz dodać do 10 słów kluczowych, które pomogą użytkownikom znaleźć Twój serwer. Pamiętaj, że dla wyszukiwania największe znaczenie ma tytuł i opis serwera. Słowa kluczowe mają drugorzędne znaczenie. Słowa kluczowe mogą być przydatne, jeśli tematy, których dotyczy Twój serwer, lub jego funkcje mają alternatywną pisownię lub skrócone nazwy (np. LoL na League of Legends).</string>
<string name="guild_settings_discovery_search_keywords_title">Słowa kluczowe</string>
<string name="guild_settings_discovery_subcategory_title">Podkategorie</string>
<string name="guild_settings_emoji_alias">Alias</string>
<string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">Wprowadź alias</string>
<string name="guild_settings_emoji_upload_to_server_message">Dodaj do {count} niestandardowych emoji, z których korzystać będą mogli wszyscy na tym serwerze. Animowane emoji mogą być używane tylko przez użytkowników, którzy posiadają Discord Nitro. Ich nazwy muszą mieć co najmniej 2 znaki i mogą zawierać tylko znaki alfanumeryczne i znaki podkreślenia. Emoji muszą być wielkości mniejszej niż {maxSize} kb.</string>
<string name="guild_settings_enable_discoverable">Włącz Wyszukiwanie serwerów</string>
@ -3277,6 +3403,7 @@
<string name="guild_settings_follower_analytics_net_gain">Zmiana netto</string>
<string name="guild_settings_follower_analytics_net_gain_tooltip">Zmiana w liczbie serwerów śledzących od poprzedniego posta.</string>
<string name="guild_settings_follower_analytics_net_servers">Serwery netto przy ostatnich 10 postach</string>
<string name="guild_settings_follower_analytics_post">Post</string>
<string name="guild_settings_follower_analytics_reach">Zasięg</string>
<string name="guild_settings_follower_analytics_reach_tooltip">Liczba serwerów śledzących w momencie wysyłania posta.</string>
<string name="guild_settings_follower_analytics_servers_following"># śledzących serwerów</string>
@ -3613,13 +3740,16 @@
<string name="guild_template_name_music">Muzyka</string>
<string name="guild_template_name_notes">notatki-zasoby</string>
<string name="guild_template_name_notes_resources">notatki-zasoby</string>
<string name="guild_template_name_off_topic">off-topic</string>
<string name="guild_template_name_random">Losowe</string>
<string name="guild_template_name_resources">zasoby</string>
<string name="guild_template_name_session_planning">sesja-planowanie</string>
<string name="guild_template_name_social">społecznościowe-wpisy</string>
<string name="guild_template_name_strategy">strategia-rozmowy</string>
<string name="guild_template_name_voice_community_hangout">Spędzanie czasu w społeczności</string>
<string name="guild_template_name_voice_gaming">Gry</string>
<string name="guild_template_name_voice_general">Ogólne</string>
<string name="guild_template_name_voice_lobby">Lobby</string>
<string name="guild_template_name_voice_lounge">Relaks</string>
<string name="guild_template_name_voice_meeting_room">Sala spotkań</string>
<string name="guild_template_name_voice_stream_room">Pokój do streamingu</string>
@ -3710,6 +3840,7 @@
<string name="help_role_locked_mine">Ta rola jest zablokowana, gdyż jest Twoją najwyższą rolą. Poproś o pomoc kogoś z jeszcze wyższą rolą lub samego właściciela serwera.</string>
<string name="help_roles_description">Zastosuj role do organizacji członków Twojego serwera i dostosowania ich uprawnień. Możesz nadawać role na stronie [członków](onMembersClick).</string>
<string name="help_singular_permission">Nie możesz usunąć tego uprawnienia, bo usunąłbyś je także sobie.</string>
<string name="hi">Hindi</string>
<string name="hide">Ukryj</string>
<string name="hide_chat">Ukryj czat</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Zalecane, jeśli nie chcesz aby przypadkowe osoby miały dostęp do Twoich serwerów Discorda.</string>
@ -3738,6 +3869,9 @@
<string name="hypesquad_error_heading">O-oł, popsuliśmy Discorda!</string>
<string name="hypesquad_heading">Dołącz do HypeSquadu</string>
<string name="hypesquad_heading_existing_member">Jesteś w HypeSquadzie!</string>
<string name="hypesquad_house_1">Bravery</string>
<string name="hypesquad_house_2">Brilliance</string>
<string name="hypesquad_house_3">Balance</string>
<string name="hypesquad_join">Dołącz do HypeSquadu</string>
<string name="hypesquad_leave_action">Opuść HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_leave_error">Pojawił się błąd podczas usuwania Cię z HypeSquadu Online. Spróbuj ponownie.</string>
@ -3884,6 +4018,7 @@
<string name="input_mode_ptt_limited">Naciśnij i Mów (Ograniczone)</string>
<string name="input_mode_ptt_release_delay">Opóźnienie zakończenia Naciśnij i Mów</string>
<string name="input_mode_vad">Aktywność Głosowa</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="install_location_main">Domyślna</string>
<string name="instant_invite">Zaproszenie</string>
<string name="instant_invite_accept">Zaakceptuj zaproszenie</string>
@ -3926,6 +4061,8 @@
<string name="integrations">Integracje</string>
<string name="integrations_account_description">Włącz integrację {serviceName} dla konta [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl})</string>
<string name="integrations_application_added_by">Dodano przez użytkownika !!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_bot">Bot</string>
<string name="integrations_application_bot_name">!!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_button">Zarządzanie</string>
<string name="integrations_application_denied_permissions">Nieprzyznane uprawnienia</string>
<string name="integrations_application_granted_permissions">Przyznane uprawnienia</string>
@ -3964,6 +4101,7 @@
<string name="integrations_overview_description_channel">Spersonalizuj serwer poprzez integracje. Zarządzaj webhookami i śledzonymi kanałami, które publikują na tym kanale. [Dowiedz się więcej na temat zarządzania integracjami.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_description_guild">Spersonalizuj serwer poprzez integracje. Zarządzaj webhookami, śledzonymi kanałami, botami oraz ustawieniami Twitcha i YouTube\'a dla twórców. [Dowiedz się więcej na temat zarządzania integracjami.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_no_applications">Gdy dodasz do serwera nowe boty i aplikacje, będą one widoczne tutaj!</string>
<string name="integrations_twitch">Twitch</string>
<string name="integrations_twitch_button">Zarządzanie</string>
<string name="integrations_twitch_description">Powiąż konto Twitch, aby automatycznie synchronizować swoich subskrybentów na Twitchu do roli. Możesz też pozwolić swoim subskrybentom, by korzystali z Twoich emotek z Twitcha globalnie na Discordzie.</string>
<string name="integrations_twitch_empty_button">Połącz konto Twitch</string>
@ -3981,6 +4119,7 @@
<string name="integrations_webhooks_empty">Nie masz żadnych webhooków!</string>
<string name="integrations_webhooks_empty_button">Tworzenie webhooka</string>
<string name="integrations_webhooks_summary">{count}</string>
<string name="integrations_youtube">YouTube</string>
<string name="integrations_youtube_button">Zarządzanie</string>
<string name="integrations_youtube_description">Powiąż konto YouTube, aby automatycznie synchronizować członków Twojego kanału YouTube do roli na tym serwerze. Zapewnij swoim członkom kanału niepowtarzalne doświadczenie. Integracje YouTube są dostępne tylko dla partnerskich kont YouTube.</string>
<string name="integrations_youtube_empty_button">Połącz konto YouTube</string>
@ -4093,6 +4232,7 @@
<string name="invite_search_for_friends">Szukaj znajomych</string>
<string name="invite_send_dm">Wyślij wiadomość prywatną</string>
<string name="invite_sent">Zaproszenie wysłane</string>
<string name="invite_settings_description_no_expiration">!!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_expired_description">Wygasa po !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_title">Ustawienia linku z zaproszeniem na serwer</string>
<string name="invite_share_link_header_mobile">Udostępnij link z zaproszeniem</string>
@ -4270,6 +4410,7 @@
<string name="kick_user_from_server">Wyrzuć użytkownika !!{user}!! z serwera</string>
<string name="kick_user_title">Wyrzuć \'!!{user}!!\'</string>
<string name="ko">Koreański</string>
<string name="label_with_online_status">{label}, {status}</string>
<string name="language">Język</string>
<string name="language_not_found">Nie znaleziono języka</string>
<string name="language_select">Wybierz język</string>
@ -4306,6 +4447,7 @@
<string name="link_your_discord_account">Połącz swoje konto Discorda</string>
<string name="link_your_xbox_account_1">Połącz swoje konto Xbox z Discordem, aby udostępniać informacje o aktualnej grze.</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">Discord to aplikacja do rozmów głosowych, tekstowych oraz wideo. Jest darmowa, bezpieczna oraz dostępna zarówno na komputery, jak i urządzenia mobilne.</string>
<string name="linux">Linux</string>
<string name="listen_on_spotify">Posłuchaj na Spotify</string>
<string name="listening_count">{count} słucha</string>
<string name="listening_to">Słucha **!!{name}!!**</string>
@ -4370,6 +4512,7 @@
<string name="loading_tip_8">Możesz tymczasowo wyciszyć serwer lub kanał, klikając prawym przyciskiem myszy.</string>
<string name="loading_tip_9">By ustawić status własny, kliknij swój awatar w lewym dolnym rogu.</string>
<string name="loading_your_pin">Wczytywanie Twojego kodu PIN</string>
<string name="lobby">Lobby</string>
<string name="local_muted">Wyciszone przez Ciebie</string>
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">Możesz teraz gadać na tym serwerze. Dzięki za cierpliwość!</string>
<string name="local_push_notification_screenshare_not_supported">Ta aplikacja może nie obsługiwać współdzielenia ekranu.</string>
@ -4401,6 +4544,8 @@
<string name="lurker_mode_popout_success_header">Jesteś teraz członkiem serwera {guild}!</string>
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">Musisz najpierw dołączyć do społeczności, żeby móc wchodzić w interakcje.</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">Odwiedź serwer</string>
<string name="macos">macOS</string>
<string name="magenta">Magenta</string>
<string name="manage_channel">Zarządzanie kanałem</string>
<string name="manage_channel_description">Członkowie z tym uprawnieniem mogą zmienić nazwę tego kanału, bądź go usunąć.</string>
<string name="manage_channels">Zarządzanie kanałami</string>
@ -4456,7 +4601,7 @@
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_profile_customization">**Nie** zawiera banera profilu.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_upload">Przesyłanie plików do 50 MB zamiast 100 MB.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price">Wystarczy Ci prostota? Skorzystaj z lekkiego planu z mniejszą liczbą korzyści $[informacje](infoHook), nadal wspieraj Discorda i zdobądź zniżkę !!{discountPercentage}!! na ulepszenia serwerów. Wybierz **!!{monthlyPrice}!! miesięcznie** lub **!!{yearlyPrice}!! rocznie**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price_no_info_hook">Lubisz wyrażać się prosto? Skorzystaj z planu z mniejszą liczbą korzyści, nadal wspieraj Discorda i zdobądź zniżkę !!{discountPercentage}!! na ulepszenia serwerów. Wybierz **!!{monthlyPrice}!! miesięcznie** lub **!!{yearlyPrice}!! rocznie**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_with_price_no_info_hook">Wystarczy Ci prostota? Skorzystaj z planu z mniejszą liczbą korzyści, nadal wspieraj Discorda i zdobądź zniżkę !!{discountPercentage}!! na ulepszenia serwera. Wybierz **!!{monthlyPrice}!! miesięcznie** lub **!!{yearlyPrice}!! rocznie**.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_subtitle">Wybierz plan, który najbardziej Ci odpowiada, i zacznij kolekcjonować emoji.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_cta_title">Chcesz ulepszyć do Nitro?</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle">Ulepsz swoje emoji, personalizuj swój profil i wyróżniaj się na swoich serwerach.</string>
@ -4602,6 +4747,7 @@
<string name="member_verification_rejected_title">Twój wniosek o dołączenie do serwera został odrzucony</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Wyrażaj się kulturalnie i z szacunkiem</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Traktuj wszystkich z szacunkiem. Absolutnie nie tolerujemy nękania, polowań na czarownice, seksizmu, rasizmu i mowy nienawiści.</string>
<string name="member_verification_rule_index">{ruleIndex}.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Możesz dodać określoną liczbę zasad ({number})</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Zakaz treści NSFW i obraźliwych</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Zakaz treści NSFW i obraźliwych. Obejmuje to wiadomości tekstowe, obrazy i linki zawierające nagość, seks, dotkliwą przemoc i inne poważnie niepokojące treści.</string>
@ -4973,7 +5119,10 @@
<string name="notice_premium_tier_2_trial_ending_days">Masz jeszcze {days}, by skorzystać z darmowego miesiąca Nitro</string>
<string name="notice_premium_tier_2_trial_ending_hours">Masz jeszcze {hours}, by skorzystać z darmowego miesiąca Nitro</string>
<string name="notice_premium_tier_2_trial_ending_minutes">Masz jeszcze {minutes}, by skorzystać z darmowego miesiąca Nitro</string>
<string name="notice_product_feedback_survey">Would you like to participate in product feedback discussions with us?</string>
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">Daj nam znać!</string>
<string name="notice_register_to_vote">Are you registered to vote? Check your status and register in two minutes.</string>
<string name="notice_register_to_vote_cta">Vote.org</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord przejdzie w stan zaplanowanej konserwacji od godziny **{start}** dnia **{start}**.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Odtwarzanie ze Spotify zostało wstrzymane podczas przesyłania dźwięku.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">Tryb streamowania włączony. Bezpiecznego show, brachu.</string>
@ -5001,6 +5150,7 @@
<string name="notification_reply_failed">Nie udało się odpowiedzieć {recipient}</string>
<string name="notification_reply_success">Odpowiedziano {recipient}</string>
<string name="notification_settings">Ustawienia powiadomień</string>
<string name="notification_title_discord">Discord</string>
<string name="notification_title_start_game">Ktoś gra w grę</string>
<string name="notifications">Powiadomienia</string>
<string name="notifications_muted">Powiadomienia, wyciszone</string>
@ -5077,6 +5227,7 @@
<string name="num_members">{subscribers}</string>
<string name="num_subscribers">{subscribers}</string>
<string name="num_users">{num}</string>
<string name="numbers_only">{count}</string>
<string name="nux_navigation_help_channels">Serwery składają się z kanałów, czyli miejsc, gdzie ludzie rozmawiają na różne tematy</string>
<string name="nux_navigation_help_dms">Dodaj znajomych i rozmawiaj z nimi bezpośrednio</string>
<string name="nux_navigation_help_guild">Serwer to czat grupowy z supermocami, na którym ludzie mogą się spotykać i spędzać czas</string>
@ -5276,11 +5427,13 @@
<string name="payment_source_make_default">Ustaw jako domyślną metodę płatności.</string>
<string name="payment_source_name_error_required">Nazwa jest wymagana.</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_generic">Autouzupełnianie z przeglądarki</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_gpay">Google Pay</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_creating">Tworzenie karty kończącej się na {last4}…</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_loading">Potwierdzanie płatności w Twojej przeglądarce!</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_title">Zapłać przy użyciu</string>
<string name="payment_source_payment_request_label">Dodaj płatność</string>
<string name="payment_source_payment_request_unsupported">Autouzupełnianie z przeglądarki (nie dotyczy)</string>
<string name="payment_source_paypal">PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_account">Konto PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_details">Szczegóły konta PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_loading">Kontaktujemy się z PayPalem…</string>
@ -5349,6 +5502,11 @@
<string name="pins_disabled_nsfw">Ten kanał jest oznaczony jako NSFW i z powodu jego zawartości przypięte w nim wiadomości nie powinny być wyświetlane przez nikogo.</string>
<string name="pins_unread_a11y_label">Przypięte, nieprzeczytane</string>
<string name="pl">Polski</string>
<string name="platform_android">Android</string>
<string name="platform_ios">Apple iOS</string>
<string name="platform_linux">Linux</string>
<string name="platform_macos">macOS</string>
<string name="platform_windows">PC</string>
<string name="play">Graj</string>
<string name="play_again">Zagraj ponownie</string>
<string name="play_full_video">Odtwórz pełne wideo</string>
@ -5361,6 +5519,7 @@
<string name="popout_return">Powrót do aplikacji</string>
<string name="popout_stay_on_top">Przypnij</string>
<string name="preference_copied">Skopiowano „%1$s” do schowka.</string>
<string name="premium">Nitro</string>
<string name="premium_activated">Aktywowano Nitro</string>
<string name="premium_alert_error_title">Ups, coś poszło nie tak…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + ulepszenia</string>
@ -5524,6 +5683,7 @@
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">Ulepszenie oczekuje na anulowanie</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_body">Ok, teraz rozgnieciemy Twoją błyskotkę. To ulepszenie zostanie anulowane w dniu **{endDate}**. **Wciąż możesz używać tego ulepszenia, dopóki nie zostanie roztrzaskane!**</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_title">Anulowano ulepszenie!</string>
<string name="premium_guild_subscription_creation_date">{date}</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">Ulepsza od {date} ({months})</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Pojawił się błąd podczas próby ulepszenia. Spróbuj ponownie.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">Musisz anulować oczekującą zmianę planu przed zakupem ulepszeń.</string>
@ -5740,11 +5900,14 @@
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">Zmień na miesięczną subskrypcję Nitro</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">Zmień na roczną subskrypcję Nitro Classic</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">Zmień na roczną subskrypcję Nitro</string>
<string name="premium_tier_1">Nitro Classic</string>
<string name="premium_tier_2">Nitro</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">Spersonalizuj swój profil dzięki unikalnemu tagowi, zyskaj dostęp do animowanych emoji i przesyłania większych plików, ulepszaj swój ulubiony serwer i nie tylko.</string>
<string name="premium_tier_2_title">Zdobądź lepsze możliwości na Discordzie za niewielką miesięczną opłatę.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_note">* Uwaga: prezenty i Nitro Classic nie włączają się do tej oferty.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_subtitle">Skorzystaj, zapisując się na Nitro, i zacznij gromadzić kolekcję emoji już dziś.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_title">Wszystko gotowe, by zacząć darmowy miesiąc?*</string>
<string name="premium_title">Discord Nitro</string>
<string name="premium_trial_cta_button">Skorzystaj z darmowego miesiąca</string>
<string name="premium_trial_cta_description">Dziękujemy, że chcesz spędzać czas właśnie na Discordzie! Skorzystaj z darmowego pierwszego miesiąca, zapisując się na Nitro.</string>
<string name="premium_trial_cta_description_expiring_days">Dziękujemy, że chcesz spędzać czas właśnie na Discordzie! Skorzystaj z darmowego pierwszego miesiąca, zapisując się na Nitro. Oferta dostępna jest przez {days}.</string>
@ -5827,6 +5990,7 @@
<string name="private_channel_add_members_modal_no_result">Członkowie lub role o nazwie **!!{query}!!** nie istnieją.</string>
<string name="private_channel_add_members_modal_no_roles">Nie utworzono jeszcze żadnych ról</string>
<string name="private_channel_add_members_modal_placeholder">np. moderatorzy, @wumpus</string>
<string name="private_channel_add_members_modal_row_administrator">Administrator</string>
<string name="private_channel_add_members_modal_row_member">Członek</string>
<string name="private_channel_add_members_modal_row_owner">Właściciel serwera</string>
<string name="private_channel_add_members_modal_row_role">Rola</string>
@ -5839,6 +6003,7 @@
<string name="private_channel_members_remove_yes_confirmation">Tak, usuń teraz</string>
<string name="private_channel_members_removed">!!{name}!! usuwa</string>
<string name="private_channel_members_roles_added_toast_msg">Dodano członków i role</string>
<string name="private_channel_members_section_header">{sectionTitle} – {numberOfItems}</string>
<string name="private_channel_note">Po ustawieniu kanału jako prywatnego tylko wybrane role będą mogły odczytywać na nim wiadomości lub łączyć się z nim.</string>
<string name="private_channel_roles_added_toast_msg">Dodano {count}</string>
<string name="private_channels_a11y_label">Kanały prywatne</string>
@ -5968,6 +6133,7 @@
<string name="reconnect">Połącz ponownie</string>
<string name="reconnecting">Ponowne łączenie</string>
<string name="refund">Zwrócone</string>
<string name="region">region</string>
<string name="region_select_footer">Region serwera może być zmieniony w locie i w dowolnym momencie, nawet bez sekundy zwiechy.</string>
<string name="region_select_header">Wybierz region serwera</string>
<string name="register">Zarejestruj się</string>
@ -6115,9 +6281,15 @@
<string name="role_empty_state_clubs_role_4">nowi rekruci</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_5">absolwenci</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_6">podopieczni</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_1">D&amp;D</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_2">FFXIV</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_3">WoW</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_4">tank</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_5">dps</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_6">wsparcie</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_1">streamerzy</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_2">moderatorzy</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_3">kpop</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_4">subskrybenci</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_5">artysta</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_6">pianiści</string>
@ -6159,6 +6331,7 @@
<string name="role_permission_template_name_cosmetic">Warstwa wizualna</string>
<string name="role_permission_template_name_manager">Menedżer</string>
<string name="role_permission_template_name_member">Członek</string>
<string name="role_permission_template_name_moderator">Moderator</string>
<string name="role_permission_template_select_confirmation_toast">Zastosowano szablon</string>
<string name="role_permission_template_select_cta">Wybierz</string>
<string name="role_permission_template_select_warning_body">Wcześniej zostało wprowadzonych kilka zmian związanych z Twoimi uprawnieniami. Czy chcesz, aby ten szablon je zastąpił?</string>
@ -6292,7 +6465,7 @@
<string name="role_permissions_view_channel_description_text_everyone">Pozwala członkom na domyślne wyświetlanie tego kanału. Po wyłączeniu opcji dla @everyone kanał stanie się prywatny.</string>
<string name="role_permissions_view_channel_description_voice_everyone">Pozwala członkom na domyślne wyświetlanie tego kanału. Wyłączenie tej opcji oraz uprawnienia do połączenia dla @everyone spowoduje, że ten kanał stanie się prywatny.</string>
<string name="role_permissions_view_guild_analytics_description">Pozwala członkom na korzystanie z funkcji Przegląd serwera, która wyświetla dane na temat rozwoju społeczności, podejmowanych działań itp.</string>
<string name="role_remove_member_confirm_body">Usunąć użytkownika **!!{roleName}!!** z roli **!!{username}!!**?</string>
<string name="role_remove_member_confirm_body">Usunąć użytkownika **!!{username}!!** z roli **!!{roleName}!!**?</string>
<string name="role_remove_member_confirm_tip">Przytrzymaj shift podczas usuwania członków, by pominąć tę funkcję.</string>
<string name="role_remove_member_confirm_title">Usuń członka</string>
<string name="role_remove_member_managed">Nie można ręcznie dodawać członków do tej roli ani ich usuwać z niej</string>
@ -6360,7 +6533,6 @@
<string name="scope_guilds_empty">Nie masz jeszcze żadnych serwerów!</string>
<string name="scope_guilds_join">Dołącz do serwerów dla Ciebie</string>
<string name="scope_guilds_join_description">Korzysta z zaproszeń w Twoim imieniu.</string>
<string name="scope_identify">Uzyskaj dostęp do Twojej nazwy użytkownika i awataru</string>
<string name="scope_messages_read">Przeczytaj wszystkie wiadomości</string>
<string name="scope_messages_read_description">To pozwala aplikacji na czytanie wszystkich wiadomości na Twoim koncie Discorda</string>
<string name="scope_relationships_read">Sprawdź, kto jest Twoim znajomym</string>
@ -6648,6 +6820,7 @@
<string name="speaking_count">{count}</string>
<string name="spectators">Obserwatorzy – {numViewers}</string>
<string name="spellcheck">Sprawdzanie pisowni</string>
<string name="spoiler">Spoiler</string>
<string name="spoiler_hidden_a11y_label">spoiler, ukryto</string>
<string name="spoiler_mark_selected">Oznacz jako spoiler</string>
<string name="spoiler_reveal">Kliknij, aby odkryć spoiler</string>
@ -6713,7 +6886,7 @@
<string name="stage_discovery_audience_join_notice">Dołączono jako publiczność</string>
<string name="stage_discovery_card_open_stage">Otwórz podium</string>
<string name="stage_discovery_card_speaker_text">{number}</string>
<string name="stage_discovery_card_speaker_text_overflow">{count}</string>
<string name="stage_discovery_card_speaker_text_overflow">Przemawia {count}</string>
<string name="stage_discovery_connection_error_button_text">Spróbuj ponownie</string>
<string name="stage_discovery_connection_error_generic">Mamy problem z połączeniem Cię z tym podium. Spróbuj ponownie później.</string>
<string name="stage_discovery_footer_body">Ale może pojawić się więcej, jak odświeżysz…</string>
@ -6746,7 +6919,7 @@
<string name="stage_discovery_refresh_icon_label">Odśwież</string>
<string name="stage_discovery_speaker_join_notice">Dołączono jako mówca</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_days">Zainicjowano {count} dzień/dni temu</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_hours">Zainicjowano {count} h temu</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_hours">Zainicjowano {count} godz. temu</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_minutes">Zainicjowano {count} min temu</string>
<string name="stage_discovery_tooltip">Nowość: Wyszukuj podia na żywo</string>
<string name="stage_discovery_tooltip_mobile">Nowe</string>
@ -6786,6 +6959,7 @@
<string name="start_stage_button_text_mobile">Zainicjuj podium</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_subtitle">Tylko członek Twojego serwera może dołączyć.</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_title">Tylko członkowie</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_button">Zainicjuj podium</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_speaker_hint">Gdy Podium się otworzy, będziesz mówcą.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_subtitle">Określ temat, aby zainicjować podium.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_title">O czym będziecie rozmawiać?</string>
@ -6794,7 +6968,7 @@
<string name="start_stage_channel_event_modal_topic_required">Musisz określić temat. Taką zasadę sobie wymyśliliśmy.</string>
<string name="start_stage_channel_event_privacy_title">Prywatność</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_everyone_warning">Możesz inicjować publiczne podia tylko na kanałach, do których mogą dołączyć @everyone.</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_explanation">Słuchacze będą mogli dołączyć do Twojego serwera, póki podium jest aktywne. Publiczne podia muszą spełniać [dodatkowe wytyczne.]({articleURL})</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_explanation">Słuchacze będą mogli dołączyć do Twojego serwera, póki trwa podium. Publiczne podia muszą spełniać [dodatkowe wytyczne.]({articleURL})</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_permanent_disclaimer">Publicznych podiów nie można zmienić na zamknięte.</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_permissions_disclaimer">Tylko moderatorzy podium z uprawnieniem do zapraszania członków mogą ustawić podium jako publiczne.</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_subtitle">Twoje podium będzie się wyświetlać w Wyszukiwaniu podiów. Każdy może go słuchać!</string>
@ -6810,7 +6984,7 @@
<string name="start_stage_modal_server_selection_button_text">Dowiedz się więcej o kanałach podium</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_empty_title">Nie możesz jeszcze zainicjować podium</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_subtitle">Angażuj i rozwijaj swoją społeczność, organizując wydarzenia dźwiękowe na żywo przy pomocy kanałów podium.</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_title">Gdzie chcesz zainicjować podium?</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_title">Gdzie chcesz zorganizować podium?</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_change_channel">Twoje podium zostanie zorganizowane na kanale $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Zmień kanał](changeHook)</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_create_channel">Utworzymy dla Ciebie kanał podium o nazwie $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Możesz zmienić tę nazwę później.</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_help_text">Twoje podium zostanie zorganizowane na kanale $[**!!{stageName}!!**](stageHook).</string>
@ -6858,6 +7032,7 @@
<string name="sticker_pack_view">Wyświetl pakiet naklejek</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Często używane</string>
<string name="sticker_picker_discounted_free_android">$[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) za darmo</string>
<string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">Zdobądź pakiet naklejek, które pojawią się tutaj. Powiększaj swoją kolekcję!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[Przeglądaj pakiety naklejek](onBrowseStickerPacks)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Dotknij poniższą ikonę sklepu, by otrzymać pakiet naklejek, które pojawią się tutaj. Powiększaj swoją kolekcję!</string>
@ -6869,12 +7044,14 @@
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Tylko z subskrypcją Nitro</string>
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">Wkrótce wygaśnie</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_cta">Subskrybuj</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_subtitle">Subskrybuj, by spersonalizować swoje rozmowy.</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_title">Wybieraj spośród 300 naklejek dzięki Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">!!{price}!! z Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">Wyświetl wszystkie</string>
<string name="sticker_popout_countdown_header">Pozostał ograniczony czas</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Ta naklejka pochodzi z pakietu naklejek **{stickerPackName}**. Z [Nitro](onClick) otrzymasz {discount}%% zniżki.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_nonpremium">Podoba Ci się? Zdobądź Nitro, by używać ponad 300 takich naklejek i nie tylko.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">To naklejka **{stickerPackName}**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">To naklejka z pakietu **{stickerPackName}**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">To naklejka z pakietu **{stickerPackName}**. Nie jest on już dostępny.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Subskrybuj Nitro Classic</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_perk_premium_guild_subscription_discount">Skorzystaj z {percent} zniżki na zakup ulepszeń</string>
@ -6927,6 +7104,7 @@
<string name="stream_ended">Ten stream się zakończył. *cisza, aż w uszach dzwoni*</string>
<string name="stream_failed_description">Masz problemy ze streamowaniem? [Spróbujemy pomóc.]({helpUrl})</string>
<string name="stream_failed_title">Rozpoczęcie streamu nie powiodło się :(</string>
<string name="stream_fps_option">{value} FPS</string>
<string name="stream_full_modal_body">Przykro nam, ten stream ogląda już maksymalna liczba widzów.</string>
<string name="stream_full_modal_header">Stream jest pełen</string>
<string name="stream_issue_modal_header">Problem ze streamem</string>
@ -7044,11 +7222,14 @@
<string name="system_dm_channel_description">Ten wątek jest zarezerwowany na oficjalne powiadomienia Discorda.</string>
<string name="system_dm_channel_description_subtext">Discord nigdy nie zapyta Cię o hasło ani token do konta.</string>
<string name="system_dm_empty_message">To jest oficjalna wiadomość od zespołu Discorda. Pamiętaj, że Discord nigdy nie zapyta Cię o hasło czy token do konta.</string>
<string name="system_dm_tag_system">SYSTEM</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_body">Masz oficjalną wiadomość od zespołu Discorda, która wymaga Twojej uwagi.</string>
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Pilna wiadomość</string>
<string name="system_keyboard">Klawiatura systemowa</string>
<string name="system_message_application_command_reply">użyto polecenia **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_application_command_used">$[](usernameHook) użył(-a) $[](commandNameHook) z $[](applicationNameHook)</string>
<string name="system_message_application_command_used_as_title">[!!{username}!!](usernameOnClick) użył(-a) polecenia **[!!{commandName}!!](commandName)** przy pomocy bota</string>
<string name="system_message_application_command_used_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) użył(-a) **!!{commandName}!!** z **!!{applicationName}!!**</string>
<string name="system_message_application_command_used_short_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) używa **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_call_missed">Nieodebrane połączenie od [!!{username}!!](usernameOnClick).</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">Nieodebrane połączenie od [!!{username}!!](usernameOnClick), które trwało !!{callDuration}!!.</string>
@ -7112,6 +7293,7 @@
<string name="take_a_photo">Zrób zdjęcie</string>
<string name="tan">Jasnobrązowy</string>
<string name="tap_add_nickname">Dotknij, aby dodać pseudonim</string>
<string name="tar_gz">TAR</string>
<string name="teal">Morski</string>
<string name="temporary_membership_explanation">Tymczasowi członkowie są automatycznie wyrzucani, gdy się rozłączą, chyba że przyznano im rolę</string>
<string name="terms_of_service">[Warunki korzystania z usługi]({url})</string>
@ -7119,6 +7301,7 @@
<string name="terms_privacy_opt_in">Przeczytałem(-łam) i akceptuję [Warunki Korzystania z Usługi]({termsURL}) oraz [Politykę Prywatności]({privacyURL}) Discorda.</string>
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">Musisz zaakceptować nasze Warunki Korzystania z Usługi, aby kontynuować</string>
<string name="terracotta">Szaropomarańczowy</string>
<string name="test_newlines_key">To jest tekst testowy. Sprawdźmy, czy nowe wiersze się zachowują.</string>
<string name="test_video">Przetestuj wideo</string>
<string name="text">Tekst</string>
<string name="text_actions_menu_label">Działania dotyczące tekstu</string>
@ -7233,7 +7416,7 @@
<string name="toggle_microphone">Przełącz mikrofon</string>
<string name="toggle_mute">Przełącz wyciszenie</string>
<string name="toggle_screenshare">Przełącz współdzielenie ekranu</string>
<string name="token_popout_body">Ta wiadomość może zawierać token uwierzytelniający Discorda, który może zapewnić atakującemu dostęp do Twojego konta. Czy na pewno chcesz go wysłać?</string>
<string name="token_popout_body">Ta wiadomość może zawierać token uwierzytelniający Discorda, który może zapewnić atakującemu dostęp do Twojego konta. Czy na pewno chcesz ją wysłać?</string>
<string name="too_many_animated_emoji">Skończyły Ci się sloty na animowane emoji.</string>
<string name="too_many_announcement_threads_message">Osiągnięto maksymalną liczbę aktywnych wątków z ogłoszeniem na serwerze. Zwolnij miejsce, archiwizując wątek.</string>
<string name="too_many_emoji">Skończyły Ci się sloty na emoji.</string>
@ -7263,8 +7446,11 @@
<string name="tts_never">Nigdy</string>
<string name="tutorial_close">Zrozumiano!</string>
<string name="tweet_us">Tweetnij do nas</string>
<string name="twitter">Twitter</string>
<string name="two_fa">Uwierzytelnienie dwuetapowe</string>
<string name="two_fa_activate">Aktywuj</string>
<string name="two_fa_app_name_authy">Authy</string>
<string name="two_fa_app_name_google_authenticator">Google Authenticator</string>
<string name="two_fa_auth_code">6-cyfrowy kod uwierzytelniający / 8-cyfrowy zapasowy kod</string>
<string name="two_fa_auth_code_no_backup">6-cyfrowy kod uwierzytelniający</string>
<string name="two_fa_backup_code_enter">Wprowadź 8-znakowy kod zapasowy.</string>
@ -7507,9 +7693,9 @@
<string name="user_info">Informacje</string>
<string name="user_management">Zarządzanie użytkownikami</string>
<string name="user_popout_about_me">O mnie</string>
<string name="user_popout_identity_cta_avatar">Ustaw awatar na serwerze</string>
<string name="user_popout_identity_cta_both">Ustaw pseudonim i awatar na serwerze</string>
<string name="user_popout_identity_cta_nickname">Ustaw pseudonim na serwerze</string>
<string name="user_popout_identity_cta_avatar">Ustaw awatar serwerowy</string>
<string name="user_popout_identity_cta_both">Ustaw pseudonim serwerowy i awatar</string>
<string name="user_popout_identity_cta_nickname">Ustaw pseudonim serwerowy</string>
<string name="user_popout_message">Wyślij wiadomość</string>
<string name="user_popout_wumpus_tooltip">Jestem tutaj nowy(-a), przywitaj się!</string>
<string name="user_profile_about_me">O mnie</string>
@ -7586,6 +7772,7 @@
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">Gdy tłumienie zakłóceń jest włączone, nie działa funkcja redukcji szumów.</string>
<string name="user_settings_edit_account">Edytuj konto</string>
<string name="user_settings_edit_account_password_label">Wprowadź hasło, aby potwierdzić zmiany</string>
<string name="user_settings_edit_account_tag">TAG</string>
<string name="user_settings_edit_profile">Edytuj profil</string>
<string name="user_settings_enter_password_view_codes">Wprowadź hasło, aby zobaczyć zapasowe kody.</string>
<string name="user_settings_games_install_location">Lokalizacja</string>
@ -7600,6 +7787,7 @@
<string name="user_settings_games_shortcuts_desktop_note">Podczas instalacji gier ze Sklepu Discorda.</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">Utwórz skrót w menu startowym</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Podczas instalacji gier ze Sklepu Discorda. Twoje gry będzie także można znaleźć przez wyszukiwanie za pośrednictwem systemu Windows.</string>
<string name="user_settings_hypesquad">HypeSquad</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">Działanie</string>
<string name="user_settings_keybinds_chat_section_title">Czat</string>
<string name="user_settings_keybinds_default_keybinds_title">Domyślne skróty klawiszowe</string>
@ -7827,7 +8015,9 @@
<string name="wave_default_recipient">Twojego znajomego</string>
<string name="wave_to">Pomachaj do użytkownika !!{username}!!</string>
<string name="web_browser">Przeglądarka internetowa</string>
<string name="web_browser_chrome">Chrome</string>
<string name="web_browser_in_app">Przeglądarka w aplikacji</string>
<string name="web_browser_safari">Safari</string>
<string name="webhook_cancel">Anuluj</string>
<string name="webhook_create">Tworzenie webhooka</string>
<string name="webhook_created_on">!!{username}!! dnia {timestamp}</string>
@ -7887,11 +8077,14 @@
<string name="welcome_screen_skip">Póki co tylko się rozglądam</string>
<string name="welcome_screen_title">Witamy w: $[!!{guildName}!!](guildNameHook)</string>
<string name="whats_new">Co nowego</string>
<string name="whats_new_date">{date}</string>
<string name="whitelist_failed">Umieszczenie na białej liście nie powiodło się</string>
<string name="whitelisted">Umieszczone na białej liście</string>
<string name="whitelisting">Umieszczanie na białej liście…</string>
<string name="widget">Widżet</string>
<string name="windows">Windows</string>
<string name="working">Przetwarzanie danych…</string>
<string name="wumpus">Wumpus</string>
<string name="xbox_authorization_title">Autoryzacja konta Xbox</string>
<string name="xbox_link">Połącz</string>
<string name="xbox_pin_step1">Otwórz aplikację Discorda na telefonie</string>

40
app/src/main/res/values-pt-rBR/plurals.xml
View File

@ -12,6 +12,18 @@
<item quantity="one">dia</item>
<item quantity="other">dias</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_hours_ago_time">
<item quantity="one">{#} hora</item>
<item quantity="other">{#} horas</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_minutes_ago_time">
<item quantity="one">{#} minuto</item>
<item quantity="other">{#} minutos</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_seconds_ago_time">
<item quantity="one">segundo</item>
<item quantity="other">segundos</item>
</plurals>
<plurals name="age_gate_confirm_header_age">
<item quantity="one">1 ano</item>
<item quantity="other">{age} anos</item>
@ -177,8 +189,8 @@
<item quantity="other">{seconds} segundos</item>
</plurals>
<plurals name="create_stage_instance_speakers_label_speakerCount">
<item quantity="one">1 Orador</item>
<item quantity="other">{speakerCount} Oradores</item>
<item quantity="one">1 Orador adicionado</item>
<item quantity="other">{speakerCount} Oradores adicionados</item>
</plurals>
<plurals name="custom_status_clear_in_hours_hours">
<item quantity="one">{#} hora</item>
@ -216,14 +228,30 @@
<item quantity="one">1 hora</item>
<item quantity="other">{hours} horas</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_short_hours">
<item quantity="one">1h</item>
<item quantity="other">{hours}h</item>
</plurals>
<plurals name="duration_mins_mins">
<item quantity="one">1 min</item>
<item quantity="other">{mins} mins</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes_minutes">
<item quantity="one">1 minuto</item>
<item quantity="other">{minutes} minutos</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes_short_minutes">
<item quantity="one">1m</item>
<item quantity="other">{minutes}m</item>
</plurals>
<plurals name="duration_seconds_seconds">
<item quantity="one">1 segundo</item>
<item quantity="other">{seconds} segundos</item>
</plurals>
<plurals name="duration_seconds_short_seconds">
<item quantity="one">1s</item>
<item quantity="other">{seconds}s</item>
</plurals>
<plurals name="emoji_slots_available_count">
<item quantity="one">{count} espaço disponível</item>
<item quantity="other">{count} espaços disponíveis</item>
@ -676,6 +704,14 @@
<item quantity="one">1 conta conectada</item>
<item quantity="other">{count} contas conectadas</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_webhooks_count_count">
<item quantity="one">1 Webhook</item>
<item quantity="other">{count} Webhooks</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_webhooks_summary_count">
<item quantity="one">1 webhook</item>
<item quantity="other">{count} webhooks</item>
</plurals>
<plurals name="integrations_youtube_summary_count">
<item quantity="one">1 conta conectada</item>
<item quantity="other">{count} contas conectadas</item>

216
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@ -115,18 +115,26 @@
<string name="activity_feed_share_modal_search_placeholder">Buscar usuários e canais</string>
<string name="activity_feed_single_member_list_header">{memberCount}</string>
<string name="activity_feed_user_played_days_ago">{time} {time} atrás</string>
<string name="activity_feed_user_played_hours_ago">{time} {time} atrás</string>
<string name="activity_feed_user_played_minutes_ago">{time} {time} atrás</string>
<string name="activity_feed_user_played_seconds_ago">{time} {time} atrás</string>
<string name="activity_feed_user_playing_for_days">!!{name}!! – {time}d</string>
<string name="activity_feed_user_playing_for_hours">!!{name}!! – {time}h</string>
<string name="activity_feed_user_playing_for_minutes">!!{name}!! – {time}m</string>
<string name="activity_feed_user_playing_just_started">!!{name}!! - agora</string>
<string name="activity_invite_modal_header">Convidar para jogar !!{name}!!</string>
<string name="activity_invite_modal_invite">Convidar</string>
<string name="activity_invite_modal_search_placeholder">Buscar usuários e canais</string>
<string name="activity_invite_modal_sent">Enviado</string>
<string name="activity_invite_private">Não é possível enviar um convite porque você está ou invisível ou escondendo seu status de jogo. Se quiser manter suas configurações como estão, é só pedir pra alguém te convidar.</string>
<string name="activity_panel_go_live">Ao Vivo</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">Mudar tela</string>
<string name="activity_panel_go_live_stream_game">Transmitir !!{game}!!</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Não é possível transmitir durante uma chamada MD.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Você não pode transmitir para esse servidor.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Você não pode transmitir para esse canal.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Navegue para um servidor para começar a transmitir.</string>
<string name="activity_party_privacy">Rich Presence</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Permitir que amigos entrem no jogo.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Esta configuração permite que seus amigos entrem no jogo sem precisar pedir.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Permitir que os participantes do canal de voz entrem no jogo.</string>
@ -164,6 +172,7 @@
<string name="add_friend_error_username_only">Precisamos do código de quatro dígitos de !!{username}!! para sabermos quem é.</string>
<string name="add_friend_friend">Amigo</string>
<string name="add_friend_input_hint">Nome de usuário#0000</string>
<string name="add_friend_nearby">Nearby</string>
<string name="add_friend_nearby_body">Verifique se os seus amigos também estão nessa página e procurando.</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error">Ative os serviços de localização, o Bluetooth e o Wi-Fi (todos eles!). Em seguida, reconecte-se à internet para ativar o Nearby.</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">Ative o Bluetooth e a WiFi para ligar o Nearby.</string>
@ -338,6 +347,8 @@
<string name="application_store_controller_support">Suporte a Controle</string>
<string name="application_store_controller_support_tooltip">Isso na verdade deveria dizer brinque com um controle.</string>
<string name="application_store_countdown_days">dias</string>
<string name="application_store_countdown_hours">hrs</string>
<string name="application_store_countdown_minutes">min</string>
<string name="application_store_countdown_seconds">seg</string>
<string name="application_store_cross_platform">Multiplataforma</string>
<string name="application_store_cross_platform_tooltip">Os portões estão abertos!</string>
@ -365,14 +376,19 @@
<string name="application_store_genre_billiards">Sinuca</string>
<string name="application_store_genre_bowling">Boliche</string>
<string name="application_store_genre_boxing">Boxe</string>
<string name="application_store_genre_brawler">Beat \'Em Up/Brawler</string>
<string name="application_store_genre_card_game">Jogo de Cartas</string>
<string name="application_store_genre_driving_racing">Corrida/Pilotagem</string>
<string name="application_store_genre_dual_joystick_shooter">Tiro com Dois Controles</string>
<string name="application_store_genre_dungeon_crawler">Dungeon Crawler</string>
<string name="application_store_genre_education">Educativo</string>
<string name="application_store_genre_fighting">Luta</string>
<string name="application_store_genre_fishing">Pesca</string>
<string name="application_store_genre_fitness">Fitness</string>
<string name="application_store_genre_flight_simulator">Simulador de Voo</string>
<string name="application_store_genre_football">Futebol Americano</string>
<string name="application_store_genre_four_x">4X</string>
<string name="application_store_genre_fps">FPS</string>
<string name="application_store_genre_gambling">Jogos de Azar</string>
<string name="application_store_genre_golf">Golfe</string>
<string name="application_store_genre_hack_and_slash">Hack &amp; Slash</string>
@ -380,28 +396,40 @@
<string name="application_store_genre_life_simulator">Simulador de Vida</string>
<string name="application_store_genre_light_gun">Mirar e atirar</string>
<string name="application_store_genre_massively_multiplayer">Multijogador Massivo</string>
<string name="application_store_genre_metroidvania">Metroidvania</string>
<string name="application_store_genre_miscellaneous">Outro</string>
<string name="application_store_genre_mmorpg">MMORPG</string>
<string name="application_store_genre_moba">MOBA</string>
<string name="application_store_genre_music_rhythm">Música/Ritmo</string>
<string name="application_store_genre_open_world">Mundo Aberto</string>
<string name="application_store_genre_party_mini_game">Festa/Minijogos</string>
<string name="application_store_genre_pinball">Pinball</string>
<string name="application_store_genre_platformer">Plataforma</string>
<string name="application_store_genre_psychological_horror">Horror Psicológico</string>
<string name="application_store_genre_puzzle">Puzzle</string>
<string name="application_store_genre_roguelike">Roguelike</string>
<string name="application_store_genre_role_playing">RPG</string>
<string name="application_store_genre_rts">RTS</string>
<string name="application_store_genre_sandbox">Sandbox</string>
<string name="application_store_genre_shoot_em_up">Shoot \'Em Up</string>
<string name="application_store_genre_shooter">Tiro</string>
<string name="application_store_genre_simulation">Simulação</string>
<string name="application_store_genre_skateboarding_skating">Skate</string>
<string name="application_store_genre_snowboarding_skiing">Snowboard/Ski</string>
<string name="application_store_genre_soccer">Futebol</string>
<string name="application_store_genre_sports">Esportes</string>
<string name="application_store_genre_stealth">Stealth</string>
<string name="application_store_genre_strategy">Estratégia</string>
<string name="application_store_genre_surfing_wakeboarding">Surfe/Wakeboard</string>
<string name="application_store_genre_survival">Sobrevivência</string>
<string name="application_store_genre_survival_horror">Survival Horror</string>
<string name="application_store_genre_tower_defense">Defesa com Torres</string>
<string name="application_store_genre_track_field">Atletismo</string>
<string name="application_store_genre_train_simulator">Simulador de Trens</string>
<string name="application_store_genre_trivia_board_game">Tabuleiro/Perguntas e Respostas</string>
<string name="application_store_genre_turn_based_strategy">Estratégia em Turnos</string>
<string name="application_store_genre_vehicular_combat">Combate de Veículos</string>
<string name="application_store_genre_visual_novel">Visual Novel</string>
<string name="application_store_genre_wargame">Jogos de Guerra</string>
<string name="application_store_genre_wrestling">Luta Greco-romana</string>
<string name="application_store_get_premium">Inscrever-se</string>
@ -538,6 +566,7 @@
<string name="application_store_recommendation_recently_played_other">**{count}** recentemente</string>
<string name="application_store_recommendation_recently_played_single">$[!!{user1}!!](user1Hook) jogou recentemente</string>
<string name="application_store_restricted">Indisponível na sua região</string>
<string name="application_store_rich_presence">Rich Presence</string>
<string name="application_store_rich_presence_tooltip">Exibir estatísticas detalhadas sobre sua experiência de jogos em seu perfil.</string>
<string name="application_store_search_empty">Não consegue encontrar o jogo que está procurando? Experimente um conjunto de filtros diferente ou procure-o em [Descobrir Servidores](goToGuildDiscovery).</string>
<string name="application_store_section_title_copyright">Direitos autorais</string>
@ -551,6 +580,7 @@
<string name="application_store_secure_networking_tooltip">A rede desse jogo está em nossa rede segura, ao invés de em uma rede de terceiros.</string>
<string name="application_store_single_player">Um jogador</string>
<string name="application_store_single_player_tooltip">Para quando você estiver cansado das outras pessoas!</string>
<string name="application_store_specs_cpu">CPU</string>
<string name="application_store_specs_memory">Memória</string>
<string name="application_store_specs_memory_value">{size} de RAM</string>
<string name="application_store_specs_minimum">Mínimos</string>
@ -613,6 +643,7 @@
<string name="audience_raise_hand_no_permission">Levantar a mão desabilitado</string>
<string name="audience_section_header">Plateia - {audienceSize}</string>
<string name="audio_device_actions">Ações de dispositivos de áudio</string>
<string name="audio_devices_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_devices_change_output">Mudar saída de áudio</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefone</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Selecionar saída de áudio</string>
@ -677,6 +708,7 @@
<string name="back_button_behavior_label_mobile">Comportamento do botão de voltar</string>
<string name="back_button_behavior_mobile">O botão voltar abre a lista de canais.</string>
<string name="back_to_login">Voltar ao início de sessão</string>
<string name="backspace">Backspace</string>
<string name="ban">Banir</string>
<string name="ban_confirm_title">Gostaria de banir !!{username}!!?</string>
<string name="ban_members">Banir membros</string>
@ -727,6 +759,7 @@
<string name="billing_address_name">Nome</string>
<string name="billing_address_name_error_required">O nome é obrigatório</string>
<string name="billing_address_postal_code">CEP</string>
<string name="billing_address_postal_code_canada_placeholder">A1B 2C3</string>
<string name="billing_address_postal_code_error_required">O CEP é obrigatório</string>
<string name="billing_address_province">Província</string>
<string name="billing_address_province_error_required">A província é obrigatória</string>
@ -737,6 +770,7 @@
<string name="billing_address_zip_code_error_length">O Código ZIP deve conter 5 dígitos</string>
<string name="billing_address_zip_code_error_required">O Código ZIP é obrigatório</string>
<string name="billing_address_zip_code_invalid">Código ZIP inválido</string>
<string name="billing_address_zip_code_placeholder">00000</string>
<string name="billing_apple_description">As transações da Apple não serão listadas abaixo. Para visualizar o histórico de transações da Apple ou para alterar seu método de pagamento da Apple, [vá para as configurações de cobrança da Apple]({appleBillingLink}).</string>
<string name="billing_apple_header">Você assinou o Nitro pela Apple.</string>
<string name="billing_apple_manage_elsewhere">Isto não é compatível com assinaturas Apple. Para gerenciar sua assinatura, acesse [suas configurações de cobrança da Apple]({appleBillingLink}).</string>
@ -783,6 +817,7 @@
<string name="billing_pay_for_it_with">Pagar com</string>
<string name="billing_payment_authorization_charge">Um pequeno valor pode ser reservado através do seu método de pagamento. [Saiba mais]({helpDeskArticle})</string>
<string name="billing_payment_breakdown_taxes">Impostos</string>
<string name="billing_payment_breakdown_total">Total</string>
<string name="billing_payment_history">Histórico de transações</string>
<string name="billing_payment_premium">Sua Assinatura</string>
<string name="billing_payment_premium_description">Estas são suas assinaturas atuais. Elas são cobradas no mesmo ciclo de cobrança. Você pode alterar qualquer uma delas a qualquer momento.</string>
@ -910,9 +945,12 @@
<string name="bot_gdm_explicit_content">Epa! Alguém do servidor !!{name}!! pediu para que o Discord bloqueie quaisquer mensagens que nossos robôs semiconfiáveis considerem explícitas, então sua mensagem não foi enviada.</string>
<string name="bot_guild_explicit_content">Epa! O(a) dono(a) do servidor !!{name}!! pediu para que o Discord bloqueie quaisquer mensagens que nossos robôs semiconfiáveis considerem explícitas, então sua mensagem não foi enviada.</string>
<string name="bot_requires_email_verification">Você precisa verificar seu e-mail antes de poder enviar mensagens aqui.</string>
<string name="bot_tag_bot">BOT</string>
<string name="bot_tag_server">SERVIDOR</string>
<string name="bottomsheet_action_expand_halfway">Expandir até a metade</string>
<string name="brown">Marrom</string>
<string name="browser_chrome">Google Chrome</string>
<string name="browser_firefox">Mozilla Firefox</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_description">Tentando autenticar o cliente de área de trabalho do Discord. Não feche esta janela.</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_title">Autenticando</string>
<string name="browser_handoff_detecting_title">Detectando conta</string>
@ -969,6 +1007,7 @@
<string name="burgundy">Borgonha</string>
<string name="call">Chamar</string>
<string name="call_ended">Chamada encerrada</string>
<string name="call_ended_description">!!{duration}!! — !!{timestamp}!!</string>
<string name="call_feedback_confirmation">Obrigado pelo feedback!</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">Escolha seu problema principal</string>
<string name="call_feedback_option_audio_cut">O áudio estava intermitente</string>
@ -988,6 +1027,7 @@
<string name="call_feedback_sheet_title">Como foi a chamada?</string>
<string name="call_invite_not_friends">Você precisa ser amigo de **!!{username}!!** para iniciar uma chamada</string>
<string name="call_me_instead">Ligue para mim</string>
<string name="call_mobile_tap_to_return">!!{callState}!! — Toque para voltar à chamada</string>
<string name="call_unavailable">Chamada não disponível</string>
<string name="camera">Câmera</string>
<string name="camera_a11y_turned_off">Câmera desligada</string>
@ -1020,6 +1060,7 @@
<string name="cannot_manage_is_owner">Esta pessoa é dona do servidor, logo você não pode gerenciá-la.</string>
<string name="cannot_manage_same_rank">O cargo mais alto desta pessoa é o mesmo que o seu, logo você não pode gerenciá-la.</string>
<string name="cannot_unarchive_thread">Não foi possível desarquivar a conversa</string>
<string name="captcha">Captcha</string>
<string name="captcha_failed">O captcha falhou. Tente outra vez.</string>
<string name="captcha_failed_play_services">O captcha falhou. O Google Play Services é necessário. Depois de instalá-lo ou atualizá-lo, reinicie o aplicativo e tente novamente.</string>
<string name="captcha_failed_unsupported">O captcha falhou. Seu dispositivo não é compatível.</string>
@ -1069,7 +1110,7 @@
<string name="change_identity_modal_uploader_cta">Mudar avatar do servidor</string>
<string name="change_identity_modal_upsell">Use um avatar diferente em cada um dos seus servidores e muito mais com o **Discord Nitro!**</string>
<string name="change_log">Registro de alterações</string>
<string name="change_log_md_body">Novos recursos {added marginTop}\n======================\n\n* **Encontre Seus Amigos chegou.** Nós acrescentamos uma forma prática para você encontrar seus amigos mais facilmente no Discord. Se você tiver o número do seu amigo, e ambos tenham permitido serem encontrados, você poderá encontrá-lo e mandar um pedido de amizade. Já tô até vendo as conversas do tipo: \"Se você receber um pedido de xXReidoChamegoXx#0000, sou eu.\"\n* **Adicionamos emojis favoritos.** Toque em um emoji no chat ou toque e segure no seletor de emojis para adicionar ou remover emojis dos seus favoritos. Esta lista *ainda* não vai sincronizar com seu Desktop, mas você já pode ir decidindo quais 5 dos nossos 2.459 emojis você realmente usa.\n* **Adicionamos paginação à barra de busca.** Você não vai mais precisar rolar infinitamente pelos resultados de busca. Agora você pode pular direto entre páginas para encontrar a prova concreta contra seu amigo, de que ele realmente disse isso, tipo, seis meses atrás, apesar de você não se lembrar direito, mas espera só um minuto para você ir procurar, porque ele disse isso sim e você pode provar.\n* **Adicionamos sons no canal de voz:** Agora, seu telefone fará sons quando você entrar, sair e for movido em canais de voz, e são sons que eu posso ouvir na minha cabeça com clareza assustadora. Du-rum… Di-ru-rum…\n\n\n\n\nCorreções e atualizações {progress}\n======================\n\n* **Chega de menções na edição!** Editar uma resposta não vai mais gerar uma menção ao autor, na maioria das vezes, porque eu só queria consertar meu pequeno erro de gramática e agora estou com muita vergonha.\n* **Melhorias na pasta de servidores.** Agora você pode marcar as pastas do seu servidor como lidas! Também acrescentamos configurações da pasta do servidor para você poder usar nomes e cores personalizados.\n* **Grandes melhorias e correção de erros na Avaliação de Associação.** Você não vai mais encalhar nestas páginas.\n* **Deixamos seu modo de entrada mais fácil de acessar.** Agora você pode alterar suas configurações de aperte para falar e atividade de voz sem sair da tela de chamada.\n\n\n</string>
<string name="change_log_md_body">Novos recursos {added marginTop}\n======================\n\n* **Encontre Seus Amigos chegou.** Nós acrescentamos uma forma prática para você encontrar seus amigos mais facilmente no Discord. Se você tiver o número do seu amigo, e ambos tenham permitido serem encontrados, você poderá encontrá-lo e mandar um pedido de amizade. Já tô até vendo as conversas do tipo: \"Se você receber um pedido de xXReidoChamegoXx#0000, sou eu.\"\n* **Adicionamos emojis favoritos.** Toque em um emoji no chat ou toque e segure no seletor de emojis para adicionar ou remover emojis dos seus favoritos. Esta lista *ainda* não vai sincronizar com seu Desktop, mas você já pode ir decidindo quais 5 dos nossos 2.459 emojis você realmente usa.\n* **Adicionamos sons no canal de voz:** Agora, seu telefone fará sons quando você entrar, sair e for movido em canais de voz, e são sons que eu posso ouvir na minha cabeça com clareza assustadora. Du-rum… Di-ru-rum…\n\n\n\n\nCorreções e atualizações {progress}\n======================\n\n* **Chega de menções na edição!** Editar uma resposta não vai mais gerar uma menção ao autor, na maioria das vezes, porque eu só queria consertar meu pequeno erro de gramática e agora estou com muita vergonha.\n* **Melhorias na pasta de servidores.** Agora você pode marcar as pastas do seu servidor como lidas! Também acrescentamos configurações da pasta do servidor para você poder usar nomes e cores personalizados.\n* **Grandes melhorias e correção de erros na Avaliação de Associação.** Você não vai mais encalhar nestas páginas.\n* **Deixamos seu modo de entrada mais fácil de acessar.** Agora você pode alterar suas configurações de aperte para falar e atividade de voz sem sair da tela de chamada.\n\n\n</string>
<string name="change_log_md_date">2021-06-21</string>
<string name="change_log_md_locale">pt-BR</string>
<string name="change_log_md_revision">1</string>
@ -1250,6 +1291,7 @@
<string name="command_accessibility_desc_command_item">Barra {commandName}. {commandDescription}. De {applicationName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_command_option_button">Adicionar argumento de comando {optionName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_open_discover_list">Lista de comandos de aplicativo aberta</string>
<string name="command_display_string">{commandName}{commandText}</string>
<string name="command_giphy_description">Procura GIFs animados na internet</string>
<string name="command_giphy_query_description">Busque um GIF</string>
<string name="command_me_description">Exibir o texto com ênfase.</string>
@ -1348,6 +1390,7 @@
<string name="connecting_problems_cta">Problemas de conexão? Nos avise!</string>
<string name="connection_enter_code">Insira o código como aparece em sua tela</string>
<string name="connection_invalid_pin">Código PIN inválido</string>
<string name="connection_login_microsoft">Microsoft</string>
<string name="connection_login_with">ou entre com</string>
<string name="connection_status_authenticating">Autenticando</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">Esperando o terminal</string>
@ -1453,48 +1496,70 @@
<string name="copy_text">Copiar texto</string>
<string name="copy_toast_msg">Link copiado para a área de transferência</string>
<string name="copy_username">Copiar nome de usuário</string>
<string name="countdown_units_days">d</string>
<string name="countdown_units_hours">h</string>
<string name="countdown_units_minutes">m</string>
<string name="countdown_units_seconds">s</string>
<string name="country_code">Código do País</string>
<string name="country_codes">Códigos de países</string>
<string name="country_name_ac">Ilha de Ascensão</string>
<string name="country_name_ad">Andorra</string>
<string name="country_name_ae">Emirados Árabes Unidos</string>
<string name="country_name_af">Afeganistão</string>
<string name="country_name_ag">Antígua e Barbuda</string>
<string name="country_name_ai">Anguilla</string>
<string name="country_name_al">Albânia</string>
<string name="country_name_am">Armênia</string>
<string name="country_name_an">Antilhas Holandesas</string>
<string name="country_name_ao">Angola</string>
<string name="country_name_ar">Argentina</string>
<string name="country_name_as">Samoa Americana</string>
<string name="country_name_at">Áustria</string>
<string name="country_name_au">Austrália</string>
<string name="country_name_aw">Aruba</string>
<string name="country_name_az">Azerbaijão</string>
<string name="country_name_ba">Bósnia e Herzegovina</string>
<string name="country_name_bb">Barbados</string>
<string name="country_name_bd">Bangladesh</string>
<string name="country_name_be">Bélgica</string>
<string name="country_name_bf">Burquina Faso</string>
<string name="country_name_bg">Bulgária</string>
<string name="country_name_bh">Barein</string>
<string name="country_name_bi">Burundi</string>
<string name="country_name_bj">Benim</string>
<string name="country_name_bm">Bermudas</string>
<string name="country_name_bn">Brunei</string>
<string name="country_name_bo">Bolívia</string>
<string name="country_name_br">Brasil</string>
<string name="country_name_bs">Bahamas</string>
<string name="country_name_bt">Butão</string>
<string name="country_name_bw">Botsuana</string>
<string name="country_name_by">Bielorrússia</string>
<string name="country_name_bz">Belize</string>
<string name="country_name_ca">Canadá</string>
<string name="country_name_cc">Ilhas Coco (Ilhas Keeling)</string>
<string name="country_name_cd">Rep. Dem do Congo (Zaire)</string>
<string name="country_name_cf">República Centro-Africana</string>
<string name="country_name_cg">Congo</string>
<string name="country_name_ch">Suíça</string>
<string name="country_name_ci">Costa do Marfim</string>
<string name="country_name_ck">Ilhas Cook</string>
<string name="country_name_cl">Chile</string>
<string name="country_name_cm">Camarões</string>
<string name="country_name_cn">China</string>
<string name="country_name_co">Colômbia</string>
<string name="country_name_cr">Costa Rica</string>
<string name="country_name_cu">Cuba</string>
<string name="country_name_cv">Cabo Verde</string>
<string name="country_name_cw">Curaçao</string>
<string name="country_name_cx">Ilha Christmas</string>
<string name="country_name_cy">Chipre</string>
<string name="country_name_cz">República Tcheca</string>
<string name="country_name_de">Alemanha</string>
<string name="country_name_dg">Diego Garcia</string>
<string name="country_name_dj">Djibuti</string>
<string name="country_name_dk">Dinamarca</string>
<string name="country_name_dm">Dominica</string>
<string name="country_name_do">República Dominicana</string>
<string name="country_name_dz">Argélia</string>
<string name="country_name_ec">Equador</string>
@ -1504,6 +1569,7 @@
<string name="country_name_es">Espanha</string>
<string name="country_name_et">Etiópia</string>
<string name="country_name_fi">Finlândia</string>
<string name="country_name_fj">Fiji</string>
<string name="country_name_fk">Ilhas Falkland</string>
<string name="country_name_fm">Micronésia</string>
<string name="country_name_fo">Ilhas Faroé</string>
@ -1511,8 +1577,10 @@
<string name="country_name_ga">Gabão</string>
<string name="country_name_gb">Reino Unido</string>
<string name="country_name_gd">Granada</string>
<string name="country_name_ge">Georgia</string>
<string name="country_name_gf">Guiana Francesa</string>
<string name="country_name_gh">Gana</string>
<string name="country_name_gi">Gibraltar</string>
<string name="country_name_gl">Groenlândia</string>
<string name="country_name_gm">Gâmbia</string>
<string name="country_name_gn">Guiné</string>
@ -1520,19 +1588,25 @@
<string name="country_name_gq">Guiné Equatorial</string>
<string name="country_name_gr">Grécia</string>
<string name="country_name_gs">Ilhas Geórgias do Sul e Sandwich do Sul</string>
<string name="country_name_gt">Guatemala</string>
<string name="country_name_gu">Guam</string>
<string name="country_name_gw">Guiné-Bissau</string>
<string name="country_name_gy">Guiana</string>
<string name="country_name_hk">Hong Kong RAE China</string>
<string name="country_name_hn">Honduras</string>
<string name="country_name_hr">Croácia</string>
<string name="country_name_ht">Haiti</string>
<string name="country_name_hu">Hungria</string>
<string name="country_name_id">Indonésia</string>
<string name="country_name_ie">Irlanda</string>
<string name="country_name_il">Israel</string>
<string name="country_name_in">Índia</string>
<string name="country_name_io">Território Britânico do Oceano Índico</string>
<string name="country_name_iq">Iraque</string>
<string name="country_name_ir">Irã</string>
<string name="country_name_is">Islândia</string>
<string name="country_name_it">Itália</string>
<string name="country_name_jm">Jamaica</string>
<string name="country_name_jo">Jordânia</string>
<string name="country_name_jp">Japão</string>
<string name="country_name_ke">Quênia</string>
@ -1540,11 +1614,16 @@
<string name="country_name_kh">Camboja</string>
<string name="country_name_ki">Quiribati</string>
<string name="country_name_km">Comores</string>
<string name="country_name_kn">Nevis</string>
<string name="country_name_kp">Coréia do Norte</string>
<string name="country_name_kr">Coréia do Sul</string>
<string name="country_name_kw">Kuwait</string>
<string name="country_name_ky">Ilhas Cayman</string>
<string name="country_name_kz">Cazaquistão</string>
<string name="country_name_la">Laos</string>
<string name="country_name_lb">Líbano</string>
<string name="country_name_li">Liechtenstein</string>
<string name="country_name_lk">Sri Lanka</string>
<string name="country_name_lr">Libéria</string>
<string name="country_name_ls">Lesoto</string>
<string name="country_name_lt">Lituânia</string>
@ -1554,15 +1633,20 @@
<string name="country_name_ma">Marrocos</string>
<string name="country_name_mc">Mônaco</string>
<string name="country_name_md">Moldávia</string>
<string name="country_name_me">Montenegro</string>
<string name="country_name_mg">Madagascar</string>
<string name="country_name_mh">Ilhas Marshall</string>
<string name="country_name_mi">Atol Midway</string>
<string name="country_name_mk">Macedônia do Norte</string>
<string name="country_name_ml">Mali</string>
<string name="country_name_mm">Mianmar</string>
<string name="country_name_mn">Mongólia</string>
<string name="country_name_mo">Macau RAE China</string>
<string name="country_name_mp">Ilhas Marianas do Norte</string>
<string name="country_name_mq">Martinica</string>
<string name="country_name_mr">Mauritânia</string>
<string name="country_name_ms">Montserrat</string>
<string name="country_name_mt">Malta</string>
<string name="country_name_mu">Ilhas Maurício</string>
<string name="country_name_mv">Maldivas</string>
<string name="country_name_mw">Maláui</string>
@ -1577,9 +1661,13 @@
<string name="country_name_ni">Nicarágua</string>
<string name="country_name_nl">Países Baixos</string>
<string name="country_name_no">Noruega</string>
<string name="country_name_np">Nepal</string>
<string name="country_name_nr">Nauru</string>
<string name="country_name_nu">Niue</string>
<string name="country_name_nz">Nova Zelândia</string>
<string name="country_name_om">Omã</string>
<string name="country_name_pa">Panamá</string>
<string name="country_name_pe">Peru</string>
<string name="country_name_pf">Polinésia Francesa</string>
<string name="country_name_pg">Papua Nova Guiné</string>
<string name="country_name_ph">Filipinas</string>
@ -1588,6 +1676,8 @@
<string name="country_name_pm">São Pedro e Miquelon</string>
<string name="country_name_pr">Porto Rico</string>
<string name="country_name_ps">Palestina</string>
<string name="country_name_pt">Portugal</string>
<string name="country_name_pw">Palau</string>
<string name="country_name_py">Paraguai</string>
<string name="country_name_qa">Catar</string>
<string name="country_name_re">Ilha de Reunião</string>
@ -1604,30 +1694,43 @@
<string name="country_name_si">Eslovênia</string>
<string name="country_name_sk">Eslováquia</string>
<string name="country_name_sl">Serra Leoa</string>
<string name="country_name_sm">San Marino</string>
<string name="country_name_sn">Senegal</string>
<string name="country_name_so">Somália</string>
<string name="country_name_sr">Suriname</string>
<string name="country_name_sv">El Salvador</string>
<string name="country_name_sx">São Martinho</string>
<string name="country_name_sy">Síria</string>
<string name="country_name_sz">Suazilândia</string>
<string name="country_name_tc">Ilhas Turcas e Caicos</string>
<string name="country_name_td">Chade</string>
<string name="country_name_tg">Togo</string>
<string name="country_name_th">Tailândia</string>
<string name="country_name_tj">Tajiquistão</string>
<string name="country_name_tk">Toquelau</string>
<string name="country_name_tl">Timor Leste</string>
<string name="country_name_tm">Turcomenistão</string>
<string name="country_name_tn">Tunísia</string>
<string name="country_name_to">Tonga</string>
<string name="country_name_tp">Timor Leste</string>
<string name="country_name_tr">Turquia</string>
<string name="country_name_tt">Trindade e Tobago</string>
<string name="country_name_tv">Tuvalu</string>
<string name="country_name_tw">Taiwan</string>
<string name="country_name_tz">Tanzânia</string>
<string name="country_name_ua">Ucrânia</string>
<string name="country_name_ug">Uganda</string>
<string name="country_name_us">Estados Unidos</string>
<string name="country_name_uy">Uruguai</string>
<string name="country_name_uz">Uzbequistão</string>
<string name="country_name_ve">Venezuela</string>
<string name="country_name_vg">Ilhas Virgens Britânicas</string>
<string name="country_name_vi">Ilhas Virgens Americanas</string>
<string name="country_name_vn">Vietnã</string>
<string name="country_name_vu">Vanuatu</string>
<string name="country_name_wf">Wallis e Futuna</string>
<string name="country_name_wk">Ilha Wake</string>
<string name="country_name_ws">Samoa</string>
<string name="country_name_xk">Kosovo</string>
<string name="country_name_ye">Iêmen</string>
<string name="country_name_yt">Maiote</string>
<string name="country_name_za">África do Sul</string>
@ -1676,9 +1779,9 @@
<string name="create_stage_instance_add_speaker_label">Adicionar orador</string>
<string name="create_stage_instance_description_input_label">Descrição</string>
<string name="create_stage_instance_description_input_placeholder">Conte às pessoas um pouco mais sobre o seu palco (opcional)</string>
<string name="create_stage_instance_go_live_label">Ficar ao vivo</string>
<string name="create_stage_instance_go_live_label">Ao Vivo</string>
<string name="create_stage_instance_require_ticket_label">Pedir ingresso</string>
<string name="create_stage_instance_speakers_label">{speakerCount} adicionado(s)</string>
<string name="create_stage_instance_speakers_label">{speakerCount}</string>
<string name="create_stage_instance_ticket_required_label">Ingresso necessário</string>
<string name="create_stage_instance_ticket_required_sublabel">Estabeleça um preço para entrar no seu palco.</string>
<string name="create_stage_instance_title_input_label">Nome do palco</string>
@ -1694,6 +1797,7 @@
<string name="create_store_channel_select_application">Selecione o app</string>
<string name="create_store_channel_select_branch">Selecionar ramo</string>
<string name="create_store_channel_select_sku">Selecione o SKU</string>
<string name="create_store_channel_sku">SKU</string>
<string name="create_text_channel">Criar canal de texto</string>
<string name="create_text_channel_description">Poste imagens, GIFs, figurinhas, opiniões e piadas</string>
<string name="create_thread">Criar conversa</string>
@ -1776,6 +1880,7 @@
<string name="deafen_members">Ensurdecer membros</string>
<string name="deauthorize">Desautorizar</string>
<string name="deauthorize_app">Desautorizar aplicativo</string>
<string name="deb">DEB</string>
<string name="debug">Depuração</string>
<string name="decline">Recusar</string>
<string name="default_app_description">- Nada especificado -</string>
@ -1901,8 +2006,12 @@
<string name="duration_days_short">{days}</string>
<string name="duration_hours">{hours}</string>
<string name="duration_hours_minutes_seconds">{hours} h {minutes} min {seconds} s</string>
<string name="duration_hours_short">{hours}</string>
<string name="duration_mins">{mins}</string>
<string name="duration_minutes">{minutes}</string>
<string name="duration_minutes_short">{minutes}</string>
<string name="duration_seconds">{seconds}</string>
<string name="duration_seconds_short">{seconds}</string>
<string name="early_supporter_tooltip">Apoiador Inicial</string>
<string name="echo_cancellation">Cancelamento de eco</string>
<string name="edit">Editar</string>
@ -1932,6 +2041,7 @@
<string name="email_verification_instructions_body">Enviamos as instruções de mudança de senha para **!!{email}!!**. Verifique sua caixa de entrada e de spam.</string>
<string name="email_verification_instructions_header">Instruções enviadas</string>
<string name="embed_links">Inserir links</string>
<string name="emoji">Emoji</string>
<string name="emoji_add_to_favorites">Adicionar aos favoritos</string>
<string name="emoji_available_with_premium">Disponível com o Discord Nitro</string>
<string name="emoji_category_activity">Atividades</string>
@ -2074,6 +2184,8 @@
<string name="explicit_end_stage_subtitle">Um palco sem oradores será encerrado automaticamente em alguns minutos.</string>
<string name="explicit_end_stage_title">Deseja também encerrar o palco?</string>
<string name="exposed_dropdown_menu_content_description">Mostrar menu suspenso</string>
<string name="expression_picker_emoji">Emoji</string>
<string name="expression_picker_gif">GIFs</string>
<string name="expression_picker_intro_tooltip_action">Entendi</string>
<string name="expression_picker_intro_tooltip_body">Acesse seus GIFs e emojis no mesmo lugar. Arraste para a esquerda e direita para mudar o tamanho.</string>
<string name="expression_picker_intro_tooltip_header">NOVO! Seletor de GIFs e Emojis</string>
@ -2081,7 +2193,9 @@
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">Abrir o selecionador de GIFs</string>
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">Abrir selecionador de figurinhas</string>
<string name="expression_picker_sticker">Figurinha</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_name">**!!{stickerName}!!**</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_short_nav_prompt">$[](upHook) para selecionar</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="failed">Malsucedida</string>
<string name="fallback_menu_item_copy_link">Copiar link</string>
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">Abrir no navegador</string>
@ -2092,9 +2206,15 @@
<string name="feedback_modal_title">Enviar comentários</string>
<string name="feedback_need_more_help">Precisa de ajuda com um problema? [Abra um pedido de ajuda com nossa equipe de experiência do consumidor.]({helpdeskURL})</string>
<string name="fi">Finlandês</string>
<string name="file_rate_kb">{size} KB/S</string>
<string name="file_rate_mb">{size} MB/S</string>
<string name="file_size_gb">{size} GB</string>
<string name="file_size_kb">{size} KB</string>
<string name="file_size_mb">{size} MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_1">50MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_2">100 MB</string>
<string name="file_upload_limit_staff">200MB</string>
<string name="file_upload_limit_standard">8MB</string>
<string name="files_permission_reason">Permissão de armazenamento necessária para exibir arquivos</string>
<string name="filter">Filtrar</string>
<string name="filter_mentions">Filtrar menções</string>
@ -2348,6 +2468,7 @@
<string name="form_label_video_quality">Qualidade do vídeo</string>
<string name="form_label_voice_diagnostics">Diagnósticos de voz</string>
<string name="form_label_voice_processing">Processamento de voz</string>
<string name="form_label_volume">Volume</string>
<string name="form_placeholder_server_name">Digite o nome do servidor</string>
<string name="form_placeholder_username">Como o pessoal vai te chamar?</string>
<string name="form_private_thread_description">Apenas moderadores e usuários convidados podem ver esta conversa.</string>
@ -2403,6 +2524,8 @@
<string name="friends_empty_state_pending_friends_copy">Nenhum amigo pendente</string>
<string name="friends_empty_state_subtitle">Tente adicionar um amigo usando o nome de usuário ou busque para ver quem está por perto.</string>
<string name="friends_friend_suggestions_header">Sugestões de amizade - {count}</string>
<string name="friends_offline_header">Offline — {offline}</string>
<string name="friends_online_header">Online — {online}</string>
<string name="friends_pending_header">Pendente — {count}</string>
<string name="friends_pending_request_expand">Ver todos</string>
<string name="friends_pending_request_expand_collapse">Ver menos</string>
@ -2490,6 +2613,7 @@
<string name="game_library_list_header_name">Nome</string>
<string name="game_library_list_header_platform">Plataforma</string>
<string name="game_library_new">novo!</string>
<string name="game_library_not_applicable">N/A</string>
<string name="game_library_notification_game_installed_body">!!{name}!! terminou de instalar. Divirta-se!</string>
<string name="game_library_notification_game_installed_title">Pronto para jogar</string>
<string name="game_library_overlay_disabled_tooltip">Sobreposição desativada</string>
@ -2533,6 +2657,7 @@
<string name="generate_a_new_link">Gerar um novo link</string>
<string name="generic_actions_menu_label">Ações</string>
<string name="get_started">Comece agora</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="gif_auto_play_label">Reproduzir GIFs automaticamente quando o Discord estiver em primeiro plano.</string>
<string name="gif_auto_play_label_mobile">Reproduzir GIFs automaticamente quando possível.</string>
<string name="gif_button_label">Abrir o selecionador de GIFs</string>
@ -2734,7 +2859,7 @@
<string name="guild_analytics_error_message">Eita pega! Parece que algo quebrou. Reinicie o app e tente novamente.</string>
<string name="guild_analytics_metrics_last_week">Da semana atual</string>
<string name="guild_cap_invite_modal_button">Você está no limite de 100 servidores</string>
<string name="guild_cap_marketing_hero_body">Melhore seus emoji, personalize se perfil, dobre o número de servidores em que você pode entrar e se destaque nos seus servidores.</string>
<string name="guild_cap_marketing_hero_body">Melhore seus emojis, personalize seu perfil, dobre o número de servidores em que você pode entrar e se destaque nos seus servidores.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_description">Dobre o número de servidores em que você pode entrar.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_title">Mais servidores</string>
<string name="guild_cap_upsell_get_nitro">Obter o Nitro</string>
@ -3485,6 +3610,7 @@
<string name="guild_subscription_purchase_modal_purchase_details_header">Detalhes da compra</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_step_select_description">Ajude um servidor a conseguir supervantagens com impulsos de servidor. Compre-os a qualquer hora, nós fazemos as contas.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_submit">Comprar</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_subtotal">Subtotal</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">Impulso transferido com sucesso! Você acabou de impulsionar {guildName}.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_generic_guild">Impulso transferido com sucesso! Você acabou de impulsionar o servidor.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">Impulso transferido com sucesso!</string>
@ -3556,16 +3682,21 @@
<string name="guild_template_name_ideas_and_feedback">ideias-e-feedback</string>
<string name="guild_template_name_meeting_plans">planejamento-de-reuniões</string>
<string name="guild_template_name_meetups">encontros</string>
<string name="guild_template_name_memes">memes</string>
<string name="guild_template_name_music">música</string>
<string name="guild_template_name_notes">recursos-e-notas</string>
<string name="guild_template_name_notes_resources">recursos-e-notas</string>
<string name="guild_template_name_off_topic">off-topic</string>
<string name="guild_template_name_random">aleatório</string>
<string name="guild_template_name_resources">recursos</string>
<string name="guild_template_name_session_planning">planejamento-de-sessões</string>
<string name="guild_template_name_social">posts-sociais</string>
<string name="guild_template_name_strategy">discussão-de-estratégia</string>
<string name="guild_template_name_voice_community_hangout">Espaço da comunidade</string>
<string name="guild_template_name_voice_gaming">Jogos</string>
<string name="guild_template_name_voice_general">Geral</string>
<string name="guild_template_name_voice_lobby">Lobby</string>
<string name="guild_template_name_voice_lounge">Lounge</string>
<string name="guild_template_name_voice_meeting_room">Sala de reuniões</string>
<string name="guild_template_name_voice_stream_room">Sala de transmissão</string>
<string name="guild_template_name_voice_study_room">Sala de estudo {number}</string>
@ -3655,6 +3786,7 @@
<string name="help_role_locked_mine">Este cargo está bloqueado pois é o seu maior cargo. Peça ajuda a um usuário de cargo mais alto ou ao(à) dono(a) do servidor.</string>
<string name="help_roles_description">Use Cargos para organizar os membros do seu servidor e personalizar as permissões deles. Você pode definir Cargos na página de [Membros](onMembersClick).</string>
<string name="help_singular_permission">Você não pode modificar esta permissão pois ela será removida de você.</string>
<string name="hi">Hindi</string>
<string name="hide">Ocultar</string>
<string name="hide_chat">Ocultar bate-papo</string>
<string name="hide_instant_invites_description">Recomendado caso você não queira pessoas desconhecidas acessando os seus servidores do Discord.</string>
@ -3683,11 +3815,16 @@
<string name="hypesquad_error_heading">Vish, deu ruim no Discord!</string>
<string name="hypesquad_heading">Entre para o HypeSquad!</string>
<string name="hypesquad_heading_existing_member">Você está no HypeSquad!</string>
<string name="hypesquad_house_1">Bravery</string>
<string name="hypesquad_house_2">Brilliance</string>
<string name="hypesquad_house_3">Balance</string>
<string name="hypesquad_join">Entre para o HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_leave_action">Sair do HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_leave_error">Ocorreu um erro enquanto te removíamos do HypeSquad Online. Tente novamente.</string>
<string name="hypesquad_leave_prompt">Não quer mais ser hype?</string>
<string name="hypesquad_membership_heading">House of {houseName}</string>
<string name="hypesquad_newsletter_warning">Os advogados do Wumpus pediram pra gente avisar que entrar pro HypeSquad te faz assinar nosso boletim.</string>
<string name="hypesquad_online_badge_tooltip">HypeSquad {houseName}</string>
<string name="hypesquad_perk_description_newsletter">Nós constantemente enviamos boletins com concursos, brindes e mais.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_profile_badge">Receba um emblema de perfil para representar a HypeSquad House para qual você foi selecionado(a).</string>
<string name="hypesquad_perk_description_squad_challenges">Represente sua house e participe de desafios contra as outras HypeSquad Houses.</string>
@ -3744,6 +3881,7 @@
<string name="hypesquad_question_4_response_a">Ficção</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_b">Biografias e memórias</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_c">Poesia</string>
<string name="hypesquad_question_4_response_d">Romance</string>
<string name="hypesquad_question_5_prompt">Você e seu(sua) melhor amigo(a) brigaram. Ninguém está claramente errado. Você:</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_a">Espera para ver se ele(a) se desculpa primeiro, mas eventualmente toma a iniciativa.</string>
<string name="hypesquad_question_5_response_b">Pede desculpas primeiro, mas se ressente de ter que quebrar o gelo.</string>
@ -3781,6 +3919,7 @@
<string name="hypesquad_quiz_retry">Tentar novamente</string>
<string name="hypesquad_quiz_select_answer">Escolha a resposta:</string>
<string name="hypesquad_quiz_show_my_house">Me mostre a minha house!</string>
<string name="hypesquad_quiz_title">House of {house}</string>
<string name="hypesquad_ready_to_rep">Pronto pra representar o Discord?</string>
<string name="hypesquad_subheading">Você se empolga com o Discord. Nós nos empolgamos com a sua empolgação com o Discord. Vamos empolgar outras pessoas com o Discord, juntos.</string>
<string name="hypesquad_switch_houses_action">Faça o teste de novo</string>
@ -3825,6 +3964,7 @@
<string name="input_mode_ptt_limited">Aperte para Falar (limitado)</string>
<string name="input_mode_ptt_release_delay">Atraso na voz após soltar o Aperte para Falar</string>
<string name="input_mode_vad">Detecção de Voz</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="install_location_main">Principal</string>
<string name="instant_invite">Convite</string>
<string name="instant_invite_accept">Aceitar convite</string>
@ -3867,6 +4007,8 @@
<string name="integrations">Integrações</string>
<string name="integrations_account_description">Ativa a integração com {serviceName} para [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl})</string>
<string name="integrations_application_added_by">Adicionado(a) por !!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_bot">Bot</string>
<string name="integrations_application_bot_name">!!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_button">Gerenciar</string>
<string name="integrations_application_denied_permissions">Permissões negadas</string>
<string name="integrations_application_granted_permissions">Permissões concedidas</string>
@ -3881,6 +4023,7 @@
<string name="integrations_application_remove_title">Remover !!{applicationName}!!</string>
<string name="integrations_application_section">Bots e Apps</string>
<string name="integrations_application_verified_bot">Bot verificado</string>
<string name="integrations_application_webhooks">Webhooks</string>
<string name="integrations_channel_following">Canais Seguidos</string>
<string name="integrations_channel_following_button">Ver canais</string>
<string name="integrations_channel_following_description">Atualizações dos canais de anúncios serão enviadas diretamente para o seu servidor. [Saiba mais.]({helpdeskArticle})</string>
@ -3904,6 +4047,7 @@
<string name="integrations_overview_description_channel">Personalize seu servidor com integrações. Gerencie webhooks e canais seguidos que postarem neste canal. [Saiba mais sobre gerenciar integrações.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_description_guild">Personalize seu servidor com integrações. Gerencie webhooks, canais seguidos e bots. Também inclui configurações de Twitch e YouTube para criadores. [Saiba mais sobre gerenciar integrações.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_no_applications">Quando você adicionar novos bots e apps ao seu servidor, eles aparecerão aqui!</string>
<string name="integrations_twitch">Twitch</string>
<string name="integrations_twitch_button">Gerenciar</string>
<string name="integrations_twitch_description">Vincule sua conta do Twitch para conceder cargos automaticamente no servidor aos seus assinantes do Twitch. Você também pode permitir que seus assinantes usem emotes do seu Twitch em todo o Discord.</string>
<string name="integrations_twitch_empty_button">Conectar Twitch</string>
@ -3913,11 +4057,15 @@
<string name="integrations_webhook_copied_url">Copiado!</string>
<string name="integrations_webhook_copy_url">Copiar URL do webhook</string>
<string name="integrations_webhook_delete">Excluir Webhook</string>
<string name="integrations_webhooks">Webhooks</string>
<string name="integrations_webhooks_button">Ver webhooks</string>
<string name="integrations_webhooks_count">{count}</string>
<string name="integrations_webhooks_create">Novo webhook</string>
<string name="integrations_webhooks_description">Webhooks são uma forma simples de postar mensagens de outros apps e sites dentro do Discord usando a magia da internet. [Saiba mais]({helpdeskArticle}), ou tente [criar um para você.]({developersArticle})</string>
<string name="integrations_webhooks_empty">Você não tem webhooks!</string>
<string name="integrations_webhooks_empty_button">Criar webhook</string>
<string name="integrations_webhooks_summary">{count}</string>
<string name="integrations_youtube">YouTube</string>
<string name="integrations_youtube_button">Gerenciar</string>
<string name="integrations_youtube_description">Conecte sua conta do YouTube para conceder cargos automaticamente no servidor aos membros do seu canal. Crie uma experiência exclusiva para seus membros mais dedicados. A integração com o YouTube só está disponível para canais parceiros.</string>
<string name="integrations_youtube_empty_button">Conectar YouTube</string>
@ -4030,6 +4178,7 @@
<string name="invite_search_for_friends">Buscar amigos</string>
<string name="invite_send_dm">Enviar por mensagem direta</string>
<string name="invite_sent">Convite enviado</string>
<string name="invite_settings_description_no_expiration">!!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_expired_description">Expira em !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_title">Configurações de convite do servidor</string>
<string name="invite_share_link_header_mobile">Compartilhar link de convite</string>
@ -4207,6 +4356,7 @@
<string name="kick_user_from_server">Expulsar !!{user}!! do servidor</string>
<string name="kick_user_title">Expulsar !!{user}!!</string>
<string name="ko">Coreano</string>
<string name="label_with_online_status">{label}, {status}</string>
<string name="language">Idioma</string>
<string name="language_not_found">Idioma não encontrado</string>
<string name="language_select">Selecione um idioma</string>
@ -4243,6 +4393,7 @@
<string name="link_your_discord_account">Vincule sua conta do Discord</string>
<string name="link_your_xbox_account_1">Vincule sua conta do Xbox ao Discord para mostrar o que você está jogando.</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">O Discord é um aplicativo de chat de voz, texto e vídeo. Ele é grátis, seguro e funciona tanto no computador quanto no celular.</string>
<string name="linux">Linux</string>
<string name="listen_on_spotify">Ouvir no Spotify</string>
<string name="listening_count">{count} ouvindo</string>
<string name="listening_to">Ouvindo **!!{name}!!**</string>
@ -4306,6 +4457,7 @@
<string name="loading_tip_8">Basta clicar com o botão direito em um servidor ou canal para silenciá-lo temporariamente.</string>
<string name="loading_tip_9">Clique no seu avatar no canto inferior esquerdo para definir um status personalizado.</string>
<string name="loading_your_pin">Carregando seu PIN</string>
<string name="lobby">Lobby</string>
<string name="local_muted">Silenciado por você</string>
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">Agora você pode conversar nesse servidor. Obrigado por esperar!</string>
<string name="local_push_notification_screenshare_not_supported">Este aplicativo pode não comportar compartilhamento de tela.</string>
@ -4337,6 +4489,8 @@
<string name="lurker_mode_popout_success_header">Agora você é membro de {guild}!</string>
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">Para interagir, você precisa entrar para a comunidade.</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">Visitar servidor</string>
<string name="macos">macOS</string>
<string name="magenta">Magenta</string>
<string name="manage_channel">Gerenciar canal</string>
<string name="manage_channel_description">Membros com esta permissão podem mudar o nome do canal ou excluí-lo.</string>
<string name="manage_channels">Gerenciar canais</string>
@ -4538,6 +4692,7 @@
<string name="member_verification_rejected_title">Seu pedido para entrar no servidor foi negado</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Comporte-se e mostre respeito</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Trate todos com respeito. Nenhum tipo de assédio, caça às bruxas, sexismo, racismo ou discurso de ódio será tolerado.</string>
<string name="member_verification_rule_index">{ruleIndex}.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Você só pode acrescentar até {number} regras</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Nada de conteúdo adulto ou obsceno</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Nada de conteúdo adulto ou obsceno. Isso inclui texto, imagens ou links que contenham nudez, sexo, violência pesada ou conteúdo graficamente perturbador.</string>
@ -4855,6 +5010,7 @@
<string name="noise_cancellation_tooltip">Supressão de ruído fornecida por Krisp</string>
<string name="noise_suppression">Redução de ruído</string>
<string name="none">Nenhum</string>
<string name="not_available">N/A</string>
<string name="not_in_the_voice_channel">Não está no canal de voz</string>
<string name="not_set">Não definido</string>
<string name="note">Nota</string>
@ -4911,6 +5067,7 @@
<string name="notice_product_feedback_survey">Gostaria de participar de conversas sobre feedback de produtos conosco?</string>
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">Nos avise aqui!</string>
<string name="notice_register_to_vote">Você já se registrou para votar? Confira sua situação e faça o cadastro em dois minutos.</string>
<string name="notice_register_to_vote_cta">Vote.org</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">O Discord estará em manutenção programada em **{start}** às **{start}**.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Reprodução do Spotify pausada durante transmissão de áudio.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">O modo streamer está ativo. Se cuide, hein.</string>
@ -4938,6 +5095,7 @@
<string name="notification_reply_failed">Falha ao responder a {recipient}</string>
<string name="notification_reply_success">Respondeu a {recipient}</string>
<string name="notification_settings">Config. de notificação</string>
<string name="notification_title_discord">Discord</string>
<string name="notification_title_start_game">Alguém jogando</string>
<string name="notifications">Notificações</string>
<string name="notifications_muted">Notificações silenciadas</string>
@ -5014,6 +5172,7 @@
<string name="num_members">{subscribers}</string>
<string name="num_subscribers">{subscribers}</string>
<string name="num_users">{num}</string>
<string name="numbers_only">{count}</string>
<string name="nux_navigation_help_channels">Servidores são compostos de canais, que são locais onde as pessoas falam sobre tópicos diferentes</string>
<string name="nux_navigation_help_dms">Adicione amigos e converse com eles diretamente</string>
<string name="nux_navigation_help_guild">Um servidor é um grupo poderoso de bate-papo onde as pessoas se juntam para curtir</string>
@ -5213,11 +5372,13 @@
<string name="payment_source_make_default">Tornar este o método de pagamento padrão.</string>
<string name="payment_source_name_error_required">O nome é obrigatório.</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_generic">Preenchimento automático do navegador</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_gpay">Google Pay</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_creating">Criando cartão terminado em {last4}…</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_loading">Confirmando pagamento no seu navegador!</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_title">Pagar com</string>
<string name="payment_source_payment_request_label">Adicionar pagamento</string>
<string name="payment_source_payment_request_unsupported">Preenchimento automático do navegador (N/D)</string>
<string name="payment_source_paypal">PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_account">Conta do PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_details">Detalhes do PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_loading">Entrando em contato com o PayPal…</string>
@ -5286,6 +5447,11 @@
<string name="pins_disabled_nsfw">Este canal é de conteúdo adulto e, devido ao seu conteúdo, as mensagens fixadas não devem ser vistas por ninguém.</string>
<string name="pins_unread_a11y_label">Fixadas, não lidas</string>
<string name="pl">Polonês</string>
<string name="platform_android">Android</string>
<string name="platform_ios">Apple iOS</string>
<string name="platform_linux">Linux</string>
<string name="platform_macos">macOS</string>
<string name="platform_windows">PC</string>
<string name="play">Jogar</string>
<string name="play_again">Executar novamente</string>
<string name="play_full_video">Reproduzir vídeo completo</string>
@ -5298,6 +5464,7 @@
<string name="popout_return">Voltar ao aplicativo</string>
<string name="popout_stay_on_top">Mostrar sempre</string>
<string name="preference_copied">\"%1$s\" copiado para a área de transferência.</string>
<string name="premium">Nitro</string>
<string name="premium_activated">Nitro Ativado</string>
<string name="premium_alert_error_title">Ops, algo deu errado…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + Impulso</string>
@ -5461,6 +5628,7 @@
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">Cancelamento de impulso pendente</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_body">Tudo bem, estamos prontos para espatifar esta joia impulsionadora. Este impulso está programado para o cancelamento em: **{endDate}**. **Você ainda pode usá-lo enquanto ele não virar areia!**</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_title">Impulso cancelado!</string>
<string name="premium_guild_subscription_creation_date">{date}</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">Impulsionando desde {date} ({months})</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Ocorreu um erro ao tentar impulsionar. Tente novamente.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">Você precisa cancelar sua mudança de plano pendente antes de comprar impulsos.</string>
@ -5677,11 +5845,14 @@
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">Mudar para Nitro Mensal</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">Mudar para Nitro Classic Anual</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">Mudar para Nitro Anual</string>
<string name="premium_tier_1">Nitro Classic</string>
<string name="premium_tier_2">Nitro</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">Personalize seu perfil com uma tag especial, acesse emojis animados, desfrute de envios de arquivos maiores, impulsione seu servidor favorito, e mais.</string>
<string name="premium_tier_2_title">Obtenha uma experiência aprimorada do Discord por um módico custo mensal.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_note">*Observação: os presentes e o Nitro Classic não estão inclusos nesta oferta.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_subtitle">Solicite seu mês grátis se inscrevendo no Nitro e comece sua coleção de emojis hoje mesmo.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_title">Preparado para seu mês grátis?*</string>
<string name="premium_title">Discord Nitro</string>
<string name="premium_trial_cta_button">Solicite seu mês grátis</string>
<string name="premium_trial_cta_description">Obrigado por escolher passar tempo com o Discord! Ganhe seu primeiro mês grátis se inscrevendo no Nitro.</string>
<string name="premium_trial_cta_description_expiring_days">Obrigado por escolher passar tempo com Discord! Ganhe seu primeiro mês grátis se inscrevendo no Nitro. A oferta estará disponível por {days}.</string>
@ -5777,6 +5948,7 @@
<string name="private_channel_members_remove_yes_confirmation">Sim, remover agora</string>
<string name="private_channel_members_removed">!!{name}!! removeu</string>
<string name="private_channel_members_roles_added_toast_msg">Membros e cargos adicionados</string>
<string name="private_channel_members_section_header">{sectionTitle} – {numberOfItems}</string>
<string name="private_channel_note">Ao criar um canal privado, somente os cargos selecionados terão acesso para ler ou se conectar a este canal.</string>
<string name="private_channel_roles_added_toast_msg">{count} adicionados</string>
<string name="private_channels_a11y_label">Canais privados</string>
@ -6054,8 +6226,15 @@
<string name="role_empty_state_clubs_role_4">novo(a) recruta</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_5">ex-aluno(a)</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_6">pupilo(a)</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_1">D&amp;D</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_2">FFXIV</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_3">WoW</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_4">tank</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_5">dps</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_6">suporte</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_1">streamer</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_2">moderador(a)</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_3">kpop</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_4">inscrito(a)</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_5">artista</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_6">pianista</string>
@ -6299,7 +6478,6 @@
<string name="scope_guilds_empty">Você não está em um servidor.</string>
<string name="scope_guilds_join">Entrar em servidores para você</string>
<string name="scope_guilds_join_description">Usar convites em seu nome.</string>
<string name="scope_identify">Acessar seu nome de usuário e avatar</string>
<string name="scope_messages_read">Ler todas as mensagens</string>
<string name="scope_messages_read_description">Isto permite ao aplicativo ler todas as mensagens acessíveis através da sua conta do Discord</string>
<string name="scope_relationships_read">Ver quem são seus amigos</string>
@ -6352,6 +6530,7 @@
<string name="search_answer_has_attachment">arquivo</string>
<string name="search_answer_has_embed">anexo</string>
<string name="search_answer_has_image">imagem</string>
<string name="search_answer_has_link">link</string>
<string name="search_answer_has_sound">som</string>
<string name="search_answer_has_video">vídeo</string>
<string name="search_answer_in">canal</string>
@ -6586,6 +6765,7 @@
<string name="speaking_count">{count}</string>
<string name="spectators">Espectadores - {numViewers}</string>
<string name="spellcheck">Corretor ortográfico</string>
<string name="spoiler">Spoiler</string>
<string name="spoiler_hidden_a11y_label">spoiler, oculto</string>
<string name="spoiler_mark_selected">Marcar como spoiler</string>
<string name="spoiler_reveal">Clique para revelar o spoiler</string>
@ -6724,6 +6904,7 @@
<string name="start_stage_button_text_mobile">Começar um palco</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_subtitle">Apenas membros do seu servidor podem entrar.</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_title">Apenas membros</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_button">Começar o palco</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_speaker_hint">Você será um(a) orador(a) quando o palco for aberto.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_subtitle">Escreva um tópico para abrir seu palco.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_title">Sobre o que vocês vão conversar?</string>
@ -6773,6 +6954,7 @@
<string name="status_idle">Ausente</string>
<string name="status_invisible">Invisível</string>
<string name="status_invisible_helper">Você não aparecerá como disponível, mas terá acesso completo ao Discord.</string>
<string name="status_offline">Offline</string>
<string name="status_online">Disponível</string>
<string name="status_online_mobile">Online via dispositivo móvel</string>
<string name="status_streaming">Transmitindo</string>
@ -6795,6 +6977,7 @@
<string name="sticker_pack_view">Ver Pacote de Figurinhas</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Utilizadas com frequência</string>
<string name="sticker_picker_discounted_free_android">$[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Grátis</string>
<string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">Obtenha um pacote de figurinhas, e ele aparecerá aqui. Aumente sua coleção!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[Ver pacotes de figurinhas](onBrowseStickerPacks)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Toque no item da loja abaixo para obter um pacote de figurinhas, e ele aparecerá aqui. Aumente sua coleção!</string>
@ -6806,6 +6989,8 @@
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Apenas com assinatura Nitro</string>
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">Expira em Breve</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_cta">Inscrever-se</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_subtitle">Inscreva-se para dar personalidade às suas conversas.</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_title">Escolha entre 300 figurinhas com Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">!!{price}!! com Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">Ver tudo</string>
<string name="sticker_popout_countdown_header">Tempo restante</string>
@ -6864,6 +7049,7 @@
<string name="stream_ended">Esta transmissão acabou. *cri cri cri*</string>
<string name="stream_failed_description">Problemas com sua transmissão? [Deixe a gente tentar ajudar.]({helpUrl})</string>
<string name="stream_failed_title">A transmissão não iniciou :(</string>
<string name="stream_fps_option">{value} FPS</string>
<string name="stream_full_modal_body">Desculpe, esta transmissão está com o máximo de espectadores.</string>
<string name="stream_full_modal_header">Transmissão cheia</string>
<string name="stream_issue_modal_header">Problema na transmissão</string>
@ -6986,7 +7172,9 @@
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Mensagem Urgente</string>
<string name="system_keyboard">Teclado do sistema</string>
<string name="system_message_application_command_reply">usou **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_application_command_used">$[](usernameHook) usou $[](commandNameHook) com $[](applicationNameHook)</string>
<string name="system_message_application_command_used_as_title">[!!{username}!!](usernameOnClick) usou **[!!{commandName}!!](commandName)** com</string>
<string name="system_message_application_command_used_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) usou **!!{commandName}!!** com **!!{applicationName}!!**</string>
<string name="system_message_application_command_used_short_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) usou **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_call_missed">Você perdeu uma chamada de [!!{username}!!](usernameOnClick).</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">Você perdeu uma chamada de [!!{username}!!](usernameOnClick) que durou !!{callDuration}!!.</string>
@ -7050,6 +7238,7 @@
<string name="take_a_photo">Tire uma foto</string>
<string name="tan">Bege</string>
<string name="tap_add_nickname">Toque para adicionar um apelido</string>
<string name="tar_gz">TAR</string>
<string name="teal">Ciano</string>
<string name="temporary_membership_explanation">Os membros temporários são expulsos automaticamente quando se desconectam, a menos que um cargo seja atribuído a eles</string>
<string name="terms_of_service">[Termos de serviço]({url})</string>
@ -7057,6 +7246,7 @@
<string name="terms_privacy_opt_in">Li e concordo com os [termos de serviço]({termsURL}) e a [política de privacidade]({privacyURL}) do Discord.</string>
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">Você precisa concordar com nossos termos de serviço para continuar</string>
<string name="terracotta">Terracota</string>
<string name="test_newlines_key">Esta é uma string de teste, vamos ver se as linhas novas ficam preservadas.</string>
<string name="test_video">Testar vídeo</string>
<string name="text">Texto</string>
<string name="text_actions_menu_label">Ações de texto</string>
@ -7068,6 +7258,7 @@
<string name="text_permissions">Permissões de texto</string>
<string name="textarea_actions_menu_label">Ações de área de texto</string>
<string name="textarea_placeholder">Conversar em !!{channel}!!</string>
<string name="th">Thai</string>
<string name="theme">Tema</string>
<string name="theme_dark">Escuro</string>
<string name="theme_light">Claro</string>
@ -7200,8 +7391,11 @@
<string name="tts_never">Nunca</string>
<string name="tutorial_close">Entendi!</string>
<string name="tweet_us">Envie um tuíte para nós</string>
<string name="twitter">Twitter</string>
<string name="two_fa">Verificação em duas etapas</string>
<string name="two_fa_activate">Ativar</string>
<string name="two_fa_app_name_authy">Authy</string>
<string name="two_fa_app_name_google_authenticator">Google Authenticator</string>
<string name="two_fa_auth_code">Código de verificação de 6 dígitos/código de backup de 8 dígitos</string>
<string name="two_fa_auth_code_no_backup">Código de verificação de 6 dígitos</string>
<string name="two_fa_backup_code_enter">Insira o código de recuperação de 8 caracteres.</string>
@ -7465,6 +7659,7 @@
<string name="user_profile_pending">Pendente</string>
<string name="user_profile_settings_setstatus">Definir status</string>
<string name="user_profile_video">Vídeo</string>
<string name="user_profile_volume">Volume</string>
<string name="user_setting_notification_not_enabled_prompt">Notificações push desabilitadas</string>
<string name="user_settings">Configurações de Usuário</string>
<string name="user_settings_about_me">Sobre mim</string>
@ -7522,6 +7717,7 @@
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">A redução de ruído fica desativada enquanto a supressão de ruído estiver ativa.</string>
<string name="user_settings_edit_account">Editar conta</string>
<string name="user_settings_edit_account_password_label">Insira sua senha para confirmar as mudanças</string>
<string name="user_settings_edit_account_tag">TAG</string>
<string name="user_settings_edit_profile">Editar perfil</string>
<string name="user_settings_enter_password_view_codes">Insira sua senha para ver códigos de recuperação.</string>
<string name="user_settings_games_install_location">Localização</string>
@ -7536,6 +7732,7 @@
<string name="user_settings_games_shortcuts_desktop_note">Ao instalar jogos da Loja Discord.</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">Criar atalho no menu inicial</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Ao instalar jogos da Loja Discord. Também permite que a busca do Windows encontre os jogos.</string>
<string name="user_settings_hypesquad">HypeSquad</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">Ação</string>
<string name="user_settings_keybinds_chat_section_title">Bate-papo</string>
<string name="user_settings_keybinds_default_keybinds_title">Atalhos padrão</string>
@ -7763,7 +7960,9 @@
<string name="wave_default_recipient">seu/sua parça</string>
<string name="wave_to">Acenar para !!{username}!!</string>
<string name="web_browser">Navegador</string>
<string name="web_browser_chrome">Chrome</string>
<string name="web_browser_in_app">Navegador no aplicativo</string>
<string name="web_browser_safari">Safari</string>
<string name="webhook_cancel">Cancelar</string>
<string name="webhook_create">Criar webhook</string>
<string name="webhook_created_on">Criado por !!{username}!! em {timestamp}</string>
@ -7780,6 +7979,7 @@
<string name="webhook_modal_icon_description">Recomendamos uma imagem com pelo menos 256x256</string>
<string name="webhook_modal_icon_title">Ícone do webhook</string>
<string name="webhook_modal_title">Editar webhook</string>
<string name="webhooks">Webhooks</string>
<string name="weekly_communicators">Comunicadores semanais</string>
<string name="weekly_new_member_retention">Retenção de novos membros semanais</string>
<string name="weekly_new_members">Novos membros semanais</string>
@ -7822,10 +8022,14 @@
<string name="welcome_screen_skip">Estou só dando uma olhadinha</string>
<string name="welcome_screen_title">Bem-vindo(a) a $[!!{guildName}!!](guildNameHook)</string>
<string name="whats_new">Novidades</string>
<string name="whats_new_date">{date}</string>
<string name="whitelist_failed">Falha ao adicionar à lista branca</string>
<string name="whitelisted">Na lista branca</string>
<string name="whitelisting">Adicionando à lista branca…</string>
<string name="widget">Widget</string>
<string name="windows">Windows</string>
<string name="working">Trabalhando…</string>
<string name="wumpus">Wumpus</string>
<string name="xbox_authorization_title">Autorização da conta Xbox</string>
<string name="xbox_link">Vincular</string>
<string name="xbox_pin_step1">Abra o aplicativo do Discord no seu telefone</string>

14
app/src/main/res/values-ro/plurals.xml
View File

@ -228,6 +228,10 @@
<item quantity="one">1 oră</item>
<item quantity="other">{hours} ore</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours_short_hours">
<item quantity="one">1h</item>
<item quantity="other">{hours}h</item>
</plurals>
<plurals name="duration_mins_mins">
<item quantity="one">1 minut</item>
<item quantity="other">{mins} minute</item>
@ -236,10 +240,18 @@
<item quantity="one">1 minut</item>
<item quantity="other">{minutes} minute</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes_short_minutes">
<item quantity="one">1m</item>
<item quantity="other">{minutes}m</item>
</plurals>
<plurals name="duration_seconds_seconds">
<item quantity="one">1 secundă</item>
<item quantity="other">{seconds} secunde</item>
</plurals>
<plurals name="duration_seconds_short_seconds">
<item quantity="one">1s</item>
<item quantity="other">{seconds}s</item>
</plurals>
<plurals name="emoji_slots_available_count">
<item quantity="one">{count} loc</item>
<item quantity="other">{count} locuri</item>
@ -1207,7 +1219,7 @@
<item quantity="other">vorbesc</item>
</plurals>
<plurals name="stage_discovery_card_speaker_text_number">
<item quantity="one">{#} vorbesc cu {userNick}</item>
<item quantity="one">{#} vorbește cu {userNick}</item>
<item quantity="other">{userNick} vorbește</item>
</plurals>
<plurals name="stage_discovery_card_speaker_text_overflow_count">

337
app/src/main/res/values-ro/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

13
app/src/main/res/values-ru/plurals.xml
View File

@ -216,9 +216,9 @@
<item quantity="other">{seconds} сек</item>
</plurals>
<plurals name="create_stage_instance_speakers_label_speakerCount">
<item quantity="one">1 оратор</item>
<item quantity="few">{speakerCount} оратора</item>
<item quantity="other">{speakerCount} ораторов</item>
<item quantity="one">Добавлен 1 оратор</item>
<item quantity="few">Добавлено {speakerCount} оратора</item>
<item quantity="other">Добавлено {speakerCount} ораторов</item>
</plurals>
<plurals name="custom_status_clear_in_hours_hours">
<item quantity="one">{#} ч.</item>
@ -1394,8 +1394,8 @@
<item quantity="other">находится {#} заблокированных вами пользователей</item>
</plurals>
<plurals name="stage_blocked_users_title_plural_number">
<item quantity="one">Присутствует заблокированная учётная запись</item>
<item quantity="other">Присутствуют заблокированные учётные записи</item>
<item quantity="one">Присутствует заблокированная учётная запись</item>
<item quantity="other">Присутствуют заблокированные учётные записи</item>
</plurals>
<plurals name="stage_channel_people_count_count">
<item quantity="one">1 человек</item>
@ -1424,7 +1424,8 @@
<item quantity="other">+{count} ораторов</item>
</plurals>
<plurals name="stage_invite_speaker_count_count">
<item quantity="one">1 оратора</item>
<item quantity="one">1 оратор</item>
<item quantity="few">{count} оратора</item>
<item quantity="other">{count} ораторов</item>
</plurals>
<plurals name="stage_is_speaking_hook_count">

124
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View File

@ -127,12 +127,14 @@
<string name="activity_invite_modal_search_placeholder">Поиск пользователей и каналов</string>
<string name="activity_invite_modal_sent">Отправлено</string>
<string name="activity_invite_private">Вы не можете отправить приглашение, потому что у вас включён режим невидимости либо вы скрываете свой cтатус «Играет в». Если вы не хотите изменять параметры, лучше попросите кого-нибудь пригласить вас в игру.</string>
<string name="activity_panel_go_live">Go Live</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">Сменить экран</string>
<string name="activity_panel_go_live_stream_game">Транслировать !!{game}!!</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Вы не можете стримить во время личного звонка.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Вы не можете вести стрим на этом сервере.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Вы не можете вести стрим на этом канале.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Перейдите к серверу, чтобы начать стрим.</string>
<string name="activity_party_privacy">Rich Presence</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Разрешите друзьям присоединяться к вашей игре.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Эта функция позволяет друзьям присоединяться к вашей игре без отправки запроса.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Разрешите участникам голосового канала присоединяться к вашей игре.</string>
@ -240,6 +242,7 @@
<string name="age_gate_underage_header">Не удалось зарегистрировать</string>
<string name="age_gate_view_help_article">Посмотреть статью</string>
<string name="age_gate_your_birthday">Ваш день рождения</string>
<string name="aka">AKA</string>
<string name="aka_more_avatars_overflow">Просмотреть больше аватаров для разных серверов</string>
<string name="all_servers">Все серверы</string>
<string name="allow">Разрешить</string>
@ -395,6 +398,8 @@
<string name="application_store_genre_massively_multiplayer">Сетевая игра для большого количества игроков</string>
<string name="application_store_genre_metroidvania">Метроидвания</string>
<string name="application_store_genre_miscellaneous">Другой жанр</string>
<string name="application_store_genre_mmorpg">MMORPG</string>
<string name="application_store_genre_moba">MOBA</string>
<string name="application_store_genre_music_rhythm">Музыкальная / ритмическая игра</string>
<string name="application_store_genre_open_world">Открытый мир</string>
<string name="application_store_genre_party_mini_game">Мини-игра / для вечеринок</string>
@ -402,6 +407,7 @@
<string name="application_store_genre_platformer">Платформер</string>
<string name="application_store_genre_psychological_horror">Психологический хоррор</string>
<string name="application_store_genre_puzzle">Головоломка</string>
<string name="application_store_genre_roguelike">Roguelike</string>
<string name="application_store_genre_role_playing">Ролевая игра</string>
<string name="application_store_genre_rts">Стратегия в реальном времени</string>
<string name="application_store_genre_sandbox">«Песочница»</string>
@ -498,6 +504,7 @@
<string name="application_store_purchase_install_game">Установить игру</string>
<string name="application_store_purchase_test_mode">Вы находитесь в режиме тестирования приложения. С вас не будут списываться деньги.</string>
<string name="application_store_purchase_warning_preorder">Вы оформили предзаказ на эту игру. Доступ откроется !!{date}!!!</string>
<string name="application_store_pvp">PvP</string>
<string name="application_store_pvp_tooltip">Умеете ли вы управлять своим гневом?</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_alcohol_reference">Упоминаются алкогольные напитки</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_animated_blood">Бесцветная или нереалистичная кровь</string>
@ -559,6 +566,7 @@
<string name="application_store_recommendation_recently_played_other">**{count} из ваших знакомых** играли недавно</string>
<string name="application_store_recommendation_recently_played_single">В эту игру недавно играл/а $[!!{user1}!!](user1Hook)</string>
<string name="application_store_restricted">Недоступно в вашем регионе</string>
<string name="application_store_rich_presence">Rich Presence</string>
<string name="application_store_rich_presence_tooltip">Покажите подробности о вашем игровом опыте в своём профиле.</string>
<string name="application_store_search_empty">Не удаётся найти нужную игру? Воспользуйтесь другими фильтрами или поищите её в [Путешествии по серверам](goToGuildDiscovery).</string>
<string name="application_store_section_title_copyright">Авторское право</string>
@ -635,6 +643,7 @@
<string name="audience_raise_hand_no_permission">Поднятие руки отключено</string>
<string name="audience_section_header">Слушатели: {audienceSize}</string>
<string name="audio_device_actions">Действия с аудиоустройством</string>
<string name="audio_devices_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_devices_change_output">Изменить устройство вывода звука</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Телефон</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Выберите устройство вывода звука</string>
@ -699,6 +708,7 @@
<string name="back_button_behavior_label_mobile">Действие при нажатии кнопки назад</string>
<string name="back_button_behavior_mobile">Кнопка «Назад» открывает список каналов.</string>
<string name="back_to_login">Вернуться ко входу</string>
<string name="backspace">Backspace</string>
<string name="ban">Забанить</string>
<string name="ban_confirm_title">Хотите заблокировать !!{username}!!?</string>
<string name="ban_members">Банить участников</string>
@ -749,6 +759,7 @@
<string name="billing_address_name">Имя</string>
<string name="billing_address_name_error_required">Нужно указать имя</string>
<string name="billing_address_postal_code">Почтовый индекс</string>
<string name="billing_address_postal_code_canada_placeholder">A1B 2C3</string>
<string name="billing_address_postal_code_error_required">Необходимо указать почтовый индекс</string>
<string name="billing_address_province">Район</string>
<string name="billing_address_province_error_required">Нужно указать район</string>
@ -938,6 +949,8 @@
<string name="bot_tag_server">СЕРВЕР</string>
<string name="bottomsheet_action_expand_halfway">Развернуть наполовину</string>
<string name="brown">Коричневый</string>
<string name="browser_chrome">Google Chrome</string>
<string name="browser_firefox">Mozilla Firefox</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_description">Пытаемся аутентифицировать приложение Discord для компьютера. Не закрывайте это окно.</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_title">Аутентификация</string>
<string name="browser_handoff_detecting_title">Обнаружение учётной записи</string>
@ -994,6 +1007,7 @@
<string name="burgundy">Бордовый</string>
<string name="call">Позвонить</string>
<string name="call_ended">Звонок завершён</string>
<string name="call_ended_description">!!{duration}!! — !!{timestamp}!!</string>
<string name="call_feedback_confirmation">Спасибо за отзыв!</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">Выберите основную проблему</string>
<string name="call_feedback_option_audio_cut">Звук постоянно пропадал</string>
@ -1013,6 +1027,7 @@
<string name="call_feedback_sheet_title">Как прошёл звонок?</string>
<string name="call_invite_not_friends">Вам необходимо быть друзьями с **!!{username}!!** для начала разговора</string>
<string name="call_me_instead">Лучше позвоните мне</string>
<string name="call_mobile_tap_to_return">!!{callState}!! — коснитесь, чтобы вернуться к звонку</string>
<string name="call_unavailable">Звонок недоступен</string>
<string name="camera">Камера</string>
<string name="camera_a11y_turned_off">Камера выключена</string>
@ -1095,7 +1110,7 @@
<string name="change_identity_modal_uploader_cta">Изменить аватар на сервере</string>
<string name="change_identity_modal_upsell">Используйте разные аватары на каждом из своих серверов и многое другое с **подпиской Discord Nitro!**</string>
<string name="change_log">Список изменений</string>
<string name="change_log_md_body">Новые функции {added marginTop}\n======================\n\n* **Функция «Найдите своих друзей»:** Теперь искать друзей в Discord стало ещё проще. Если вам известен номер телефона друга и вы оба включите у себя эту функцию, то этого будет достаточно, чтобы отправить запрос дружбы. Только не смотрите другу в глаза, когда будете объяснять ему, что xXPozhirayuDushiXx#0000 — это вы.\n* **Добавлены избранные эмодзи.** Коснитесь эмодзи в чате или нажмите и удерживайте эмодзи в соответствующем меню, чтобы добавить его в список избранного или убрать оттуда. Ваши любимые эмодзи *пока* не будут синхронизированы с Discord на компьютере, но вы уже можете прикинуть, какие 5 из 2459 эмодзи вы используете чаще всего.\n* **Добавлена нумерация страниц поиска.** Больше не нужно бесконечно прокручивать результаты поиска. Теперь вы легко сможете победить в споре с друзьями и найти ту фразу, которую они сказали полгода назад, даже если они утверждают, будто такого не было.\n* **Добавлены звуки голосовых каналов:** теперь ваш телефон будет воспроизводить звуки, когда вы присоединяетесь к голосовому каналу, покидаете его или вас туда перемещают. Пара-пара-пам! Фьють!\n\n\n\n\nИсправления и улучшения {progress}\n======================\n\n* **Больше никаких упоминаний из-за редактирования!** При исправлении ответа теперь не будет упоминаться автор исходного сообщения, чтобы избежать ситуаций вроде «я просто хочу исправить небольшую грамматическую ошибку, а теперь мне ужасно стыдно».\n* **Улучшения папок серверов.** Теперь можно отметить папки серверов как прочитанные! Мы также добавили настройки папок серверов, чтобы вы могли использовать для них свои названия и цвета.\n* **Мы значительно улучшили и исправили функцию отбора участников.** Вы больше не застрянете на этих страницах.\n* **Доступ к режиму ввода стал проще.** Теперь можно переключаться с режима рации на активацию по голосу и обратно прямо на экране звонка.\n\n\n</string>
<string name="change_log_md_body">Новые функции {added marginTop}\n======================\n\n* **Функция «Найдите своих друзей»:** Теперь искать друзей в Discord стало ещё проще. Если вам известен номер телефона друга и вы оба включите у себя эту функцию, то этого будет достаточно, чтобы отправить запрос дружбы. Только не смотрите другу в глаза, когда будете объяснять ему, что xXPozhirayuDushiXx#0000 — это вы.\n* **Добавлены избранные эмодзи.** Коснитесь эмодзи в чате или нажмите и удерживайте эмодзи в соответствующем меню, чтобы добавить его в список избранного или убрать оттуда. Ваши любимые эмодзи *пока* не будут синхронизированы с Discord на компьютере, но вы уже можете прикинуть, какие 5 из 2459 эмодзи вы используете чаще всего.\n* **Добавлены звуки голосовых каналов:** теперь ваш телефон будет воспроизводить звуки, когда вы присоединяетесь к голосовому каналу, покидаете его или вас туда перемещают. Пара-пара-пам! Фьють!\n\n\n\n\nИсправления и улучшения {progress}\n======================\n\n* **Больше никаких упоминаний из-за редактирования!** При исправлении ответа теперь не будет упоминаться автор исходного сообщения, чтобы избежать ситуаций вроде «я просто хочу исправить небольшую грамматическую ошибку, а теперь мне ужасно стыдно».\n* **Улучшения папок серверов.** Теперь можно отметить папки серверов как прочитанные! Мы также добавили настройки папок серверов, чтобы вы могли использовать для них свои названия и цвета.\n* **Мы значительно улучшили и исправили функцию отбора участников.** Вы больше не застрянете на этих страницах.\n* **Доступ к режиму ввода стал проще.** Теперь можно переключаться с режима рации на активацию по голосу и обратно прямо на экране звонка.\n\n\n</string>
<string name="change_log_md_date">2021-06-21</string>
<string name="change_log_md_locale">ru</string>
<string name="change_log_md_revision">1</string>
@ -1276,6 +1291,7 @@
<string name="command_accessibility_desc_command_item">Слэш-команда {commandName}. {commandDescription}. От {applicationName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_command_option_button">Добавить аргумент команды: {optionName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_open_discover_list">Открыт список команд приложения</string>
<string name="command_display_string">{commandName}{commandText}</string>
<string name="command_giphy_description">Искать анимированные картинки в интернете</string>
<string name="command_giphy_query_description">Поиск GIF</string>
<string name="command_me_description">Выделяет текст курсивом.</string>
@ -1374,6 +1390,7 @@
<string name="connecting_problems_cta">Проблемы с подключением? Сообщите нам!</string>
<string name="connection_enter_code">Введите код, когда он отобразится на экране</string>
<string name="connection_invalid_pin">Введён неверный PIN-код</string>
<string name="connection_login_microsoft">Microsoft</string>
<string name="connection_login_with">или войдите через</string>
<string name="connection_status_authenticating">Аутентификация</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">Ожидание ответа сервера</string>
@ -1684,7 +1701,6 @@
<string name="country_name_sv">Сальвадор</string>
<string name="country_name_sx">Синт-Мартен</string>
<string name="country_name_sy">Сирия</string>
<string name="country_name_sz">Эсватини (Свазиленд)</string>
<string name="country_name_tc">Острова Теркс и Кайкос</string>
<string name="country_name_td">Чад</string>
<string name="country_name_tg">Того</string>
@ -1770,9 +1786,9 @@
<string name="create_stage_instance_description_input_placeholder">Расскажите о вашей трибуне подробнее (необязательно)</string>
<string name="create_stage_instance_go_live_label">Начните эфир</string>
<string name="create_stage_instance_require_ticket_label">Требовать билет</string>
<string name="create_stage_instance_speakers_label">Добавлено: {speakerCount}</string>
<string name="create_stage_instance_speakers_label">{speakerCount}</string>
<string name="create_stage_instance_ticket_required_label">Требуется билет</string>
<string name="create_stage_instance_ticket_required_sublabel">Установите стоимость посещения вашей трибуны.</string>
<string name="create_stage_instance_ticket_required_sublabel">Задайте стоимость посещения вашей трибуны.</string>
<string name="create_stage_instance_title_input_label">Название трибуны</string>
<string name="create_stage_instance_title_input_placeholder">О чём вы собираетесь говорить?</string>
<string name="create_store_channel">Создать канал магазина</string>
@ -1786,6 +1802,7 @@
<string name="create_store_channel_select_application">Выбрать приложение</string>
<string name="create_store_channel_select_branch">Выбрать ветвь</string>
<string name="create_store_channel_select_sku">Выбрать SKU</string>
<string name="create_store_channel_sku">SKU</string>
<string name="create_text_channel">Создать текстовый канал</string>
<string name="create_text_channel_description">Делитесь картинками, GIF-файлами, стикерами, мнениями и шутками</string>
<string name="create_thread">Создать ветку</string>
@ -1868,6 +1885,7 @@
<string name="deafen_members">Отключать участникам звук</string>
<string name="deauthorize">Деавторизовать</string>
<string name="deauthorize_app">Деавторизовать приложение</string>
<string name="deb">DEB</string>
<string name="debug">Отладка</string>
<string name="decline">Отклонить</string>
<string name="default_app_description">- Не предоставлено -</string>
@ -1955,6 +1973,7 @@
<string name="disconnect_user_success">Пользователь был отключён от голосового чата.</string>
<string name="discord_desc_long">Более 100 миллионов человек уже используют Discord, чтобы общаться и отдыхать со своими друзьями и сообществами.</string>
<string name="discord_desc_short">Представьте себе…</string>
<string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
<string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Скоро на мобильных устройствах! Но пока центры Discord доступны только на компьютерах</string>
<string name="discover">Путешествие</string>
<string name="discovery">Путешествие</string>
@ -2228,7 +2247,9 @@
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">Открыть меню GIF</string>
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">Открыть меню выбора стикеров</string>
<string name="expression_picker_sticker">Стикеры</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_name">**!!{stickerName}!!**</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_short_nav_prompt">$[](upHook) для выбора</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="failed">Сбой</string>
<string name="fallback_menu_item_copy_link">Копировать ссылку</string>
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">Открыть в браузере</string>
@ -2388,6 +2409,7 @@
<string name="form_label_instant_invite">Введите приглашение</string>
<string name="form_label_instant_invite_channel">Канал для приглашений</string>
<string name="form_label_invite_link">Ссылка-приглашение</string>
<string name="form_label_json_api">JSON API</string>
<string name="form_label_last_seen">Последний раз был</string>
<string name="form_label_max_age">Устареет через</string>
<string name="form_label_max_uses">Макс. кол-во использований</string>
@ -2689,6 +2711,7 @@
<string name="generate_a_new_link">Сгенерировать новую ссылку</string>
<string name="generic_actions_menu_label">Действия</string>
<string name="get_started">Начать</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="gif_auto_play_label">Автоматически воспроизводить GIF, когда Discord активен.</string>
<string name="gif_auto_play_label_mobile">Автоматически воспроизводить GIF, когда возможно.</string>
<string name="gif_button_label">Открыть меню GIF</string>
@ -2890,8 +2913,8 @@
<string name="guild_analytics_error_message">Ой! Кажется, что-то сломалось. Обновите приложение и попробуйте ещё раз.</string>
<string name="guild_analytics_metrics_last_week">За последнюю неделю</string>
<string name="guild_cap_invite_modal_button">Достигнут лимит в 100 серверов</string>
<string name="guild_cap_marketing_hero_body">Улучшите свои эмодзи, персонализируйте профиль и удвойте число серверов, к которым вы можете присоединиться. Выделитесь на фоне остальных!</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_description">Повысьте лимит серверов, к которым вы можете присоединиться, до 200.</string>
<string name="guild_cap_marketing_hero_body">Улучшите свои эмодзи, персонализируйте профиль и удвойте количество серверов, к которым вы можете присоединиться. Выделитесь на фоне остальных!</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_description">Повысьте лимит серверов, к которым вы можете присоединиться, до 200.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_title">Больше серверов</string>
<string name="guild_cap_upsell_get_nitro">Подписаться на Nitro</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_at_limit_body">Мы ценим ваш энтузиазм, но вы достигли лимита в 100 серверов. Повысьте лимит до 200 серверов $[НОВИНКА](newBadgeHook), используйте эмодзи вашего сервера где хотите и получите $[другие возможности с подпиской Discord Nitro!](onAndMore)</string>
@ -2973,9 +2996,9 @@
<string name="guild_join_reason_existing_community">Я вступил(-а) в сообщество, участником которого являюсь в другом месте</string>
<string name="guild_join_reason_friend_invite">Друг пригласил меня на этот сервер</string>
<string name="guild_join_reason_header">Как вы нашли этот сервер?</string>
<string name="guild_join_reason_in_app">Я отыскал(-а) этот сервер в Discord</string>
<string name="guild_join_reason_in_app">Я нашёл(-ла) этот сервер в Discord</string>
<string name="guild_join_reason_other">Другое</string>
<string name="guild_join_reason_search_online">Я отыскал(-а) этот сервер в сети</string>
<string name="guild_join_reason_search_online">Я нашёл(-ла) этот сервер в сети</string>
<string name="guild_join_reason_title_label">Ваш ответ</string>
<string name="guild_member_avatar_upsell_body">Будьте, кем захотите: используйте разные аватары на каждом из своих серверов, разблокируйте анимированные аватары — всё это [и многое другое с подпиской Discord Nitro!](onAndMore)</string>
<string name="guild_member_avatar_upsell_title">Хотите сменить аватар?</string>
@ -3499,6 +3522,7 @@
<string name="guild_settings_partner_intro_body">Мы поддерживаем сообщества, которые вкладывают в Discord много времени и сил. Получите награды за создание активного сообщества с помощью нашей Partner Program. [Узнать больше.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_cooldown">Повторную заявку можно отправить не раньше чем через два месяца.</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_cooldown_counter">Повторную заявку можно отправить через {numDays} д.</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_header">Discord Partner Program</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_pending">Ваша заявка на статус партнёра $[находится на рассмотрении.](pendingHook) Мы постараемся связаться с вами как можно скорее! Следите за почтой.</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_rejected">Ваша заявка на статус партнёра была $[отклонена.](warningHook) Дополнительные сведения были отправлены владельцу сервера по почте.</string>
<string name="guild_settings_partner_intro_upsell_branding_body">Персонализируйте свой сервер с помощью уникального URL, баннера сервера и фона приветствия.</string>
@ -3723,6 +3747,7 @@
<string name="guild_template_name_social">социальные-публикации</string>
<string name="guild_template_name_strategy">обсуждение-стратегии</string>
<string name="guild_template_name_voice_community_hangout">Отдых сообщества</string>
<string name="guild_template_name_voice_gaming">Игры</string>
<string name="guild_template_name_voice_general">Общее</string>
<string name="guild_template_name_voice_lobby">Лобби</string>
<string name="guild_template_name_voice_lounge">Комната отдыха</string>
@ -3844,11 +3869,16 @@
<string name="hypesquad_error_heading">Ой! Мы сломали Discord!</string>
<string name="hypesquad_heading">Присоединяйтесь к HypeSquad!</string>
<string name="hypesquad_heading_existing_member">Вы в HypeSquad!</string>
<string name="hypesquad_house_1">Bravery</string>
<string name="hypesquad_house_2">Brilliance</string>
<string name="hypesquad_house_3">Balance</string>
<string name="hypesquad_join">Вступить в HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_leave_action">Выйти из HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_leave_error">Возникла ошибка при попытке удалить вас из HypeSquad Online. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.</string>
<string name="hypesquad_leave_prompt">Устали от хайпа?</string>
<string name="hypesquad_membership_heading">House of {houseName}</string>
<string name="hypesquad_newsletter_warning">Юристы Вампуса просили вас предупредить, что все вступившие в HypeSquad автоматически подписываются на нашу рассылку.</string>
<string name="hypesquad_online_badge_tooltip">HypeSquad {houseName}</string>
<string name="hypesquad_perk_description_newsletter">Мы регулярно рассылаем письма с информацией о конкурсах, подарках и многом другом.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_profile_badge">У вас будет уникальный значок в профиле, который продемонстрирует всем, в какой дом HypeSquad House вы попали.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_squad_challenges">Защищайте честь своего дома и участвуйте в состязаниях с другими домами HypeSquad.</string>
@ -3943,6 +3973,7 @@
<string name="hypesquad_quiz_retry">Повторить</string>
<string name="hypesquad_quiz_select_answer">Выберите ответ:</string>
<string name="hypesquad_quiz_show_my_house">Покажите мне мой дом!</string>
<string name="hypesquad_quiz_title">House of {house}</string>
<string name="hypesquad_ready_to_rep">Готовы представлять Discord?</string>
<string name="hypesquad_subheading">Вы в восторге от Discord. А мы в восторге, что вы в восторге. Так давайте же приводить в восторг от Discord всех вокруг!</string>
<string name="hypesquad_switch_houses_action">Снова пройти тест</string>
@ -3987,6 +4018,7 @@
<string name="input_mode_ptt_limited">Режим рации (ограниченный)</string>
<string name="input_mode_ptt_release_delay">Задержка отключения в режиме рации</string>
<string name="input_mode_vad">Активация по голосу</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="install_location_main">Основное</string>
<string name="instant_invite">Пригласить</string>
<string name="instant_invite_accept">Принять приглашение</string>
@ -4030,6 +4062,7 @@
<string name="integrations_account_description">Включите интеграцию {serviceName} для [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl})</string>
<string name="integrations_application_added_by">Добавлено пользователем !!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_bot">Бот</string>
<string name="integrations_application_bot_name">!!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_button">Управление</string>
<string name="integrations_application_denied_permissions">Непредоставленные права</string>
<string name="integrations_application_granted_permissions">Предоставленные права</string>
@ -4068,6 +4101,7 @@
<string name="integrations_overview_description_channel">Персонализируйте свой сервер с помощью интеграций. Управляйте вебхуками и отслеживаемыми каналами, публикации с которых появляются на этом канале. [Подробнее об управлении интеграциями.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_description_guild">Персонализируйте свой сервер с помощью интеграций. Управляйте вебхуками, отслеживаемыми каналами и ботами, а также настройками Twitch и YouTube для авторов. [Подробнее об управлении интеграциями.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_no_applications">Здесь отображаются все добавленные на сервер боты и приложения!</string>
<string name="integrations_twitch">Twitch</string>
<string name="integrations_twitch_button">Управление</string>
<string name="integrations_twitch_description">Подключите учётную запись Twitch, чтобы автоматически синхронизировать подписчиков с Twitch с ролями на этом сервере. Вы также можете разрешить подписчикам использовать в Discord ваши эмодзи из Twitch.</string>
<string name="integrations_twitch_empty_button">Подключить Twitch</string>
@ -4085,6 +4119,7 @@
<string name="integrations_webhooks_empty">У вас нет вебхуков!</string>
<string name="integrations_webhooks_empty_button">Создать вебхук</string>
<string name="integrations_webhooks_summary">{count}</string>
<string name="integrations_youtube">YouTube</string>
<string name="integrations_youtube_button">Управление</string>
<string name="integrations_youtube_description">Привяжите свой аккаунт YouTube, чтобы автоматически синхронизировать подписчиков канала на YouTube с ролями на этом сервере. Создайте уникальные впечатления для ваших подписчиков. Интеграция с YouTube доступна только партнёрским аккаунтам YouTube.</string>
<string name="integrations_youtube_empty_button">Подключить YouTube</string>
@ -4197,6 +4232,7 @@
<string name="invite_search_for_friends">Найти друзей</string>
<string name="invite_send_dm">Отправить личным сообщением</string>
<string name="invite_sent">Приглашение отправлено</string>
<string name="invite_settings_description_no_expiration">!!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_expired_description">Срок действия: !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_title">Параметры ссылки-приглашения</string>
<string name="invite_share_link_header_mobile">Поделитесь ссылкой-приглашением</string>
@ -4374,6 +4410,7 @@
<string name="kick_user_from_server">Выгнать !!{user}!! с сервера</string>
<string name="kick_user_title">Выгнать \'!!{user}!!\'</string>
<string name="ko">Корейский</string>
<string name="label_with_online_status">{label}, {status}</string>
<string name="language">Язык</string>
<string name="language_not_found">Язык не найден</string>
<string name="language_select">Выберите язык</string>
@ -4410,6 +4447,7 @@
<string name="link_your_discord_account">Привяжите свою учётную запись Discord</string>
<string name="link_your_xbox_account_1">Свяжите свою учётную запись Xbox с Discord, чтобы показать, во что вы играете.</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">Discord — это бесплатный и безопасный голосовой, текстовый и видеочат, который работает как на компьютерах, так и на мобильных устройствах.</string>
<string name="linux">Linux</string>
<string name="listen_on_spotify">Послушать в Spotify</string>
<string name="listening_count">Слушают: {count}</string>
<string name="listening_to">Слушает **!!{name}!!**</string>
@ -4506,6 +4544,7 @@
<string name="lurker_mode_popout_success_header">Вы стали участником {guild}!</string>
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">Чтобы начать общаться, вступите в сообщество.</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">Посетите сервер</string>
<string name="macos">macOS</string>
<string name="magenta">Пурпурный</string>
<string name="manage_channel">Управлять каналом</string>
<string name="manage_channel_description">Это право позволяет переименовывать канал или удалять его.</string>
@ -4571,7 +4610,7 @@
<string name="marketing_tier_1_perk_list_boost_discount">30%% скидка на бусты сервера</string>
<string name="marketing_tier_1_perk_list_custom_emoji">Используйте пользовательские и анимированные эмодзи где захотите</string>
<string name="marketing_tier_1_perk_list_stream_quality">Разрешение до 1080p при 60 кадрах в секунду</string>
<string name="marketing_tier_1_perk_list_upload_size">Загрузка файлов до 50 МБ (вместо 100 МБ)</string>
<string name="marketing_tier_1_perk_list_upload_size">Загрузка файлов до 50 МБ (вместо 100 МБ)</string>
<string name="marketing_tier_1_perk_omit_stickers">Не включает бонусы Nitro для стикеров</string>
<string name="masked_link_body">Эта ссылка ведёт на **!!{url}!!**. Вы действительно хотите туда перейти?</string>
<string name="masked_link_cancel">Отмена</string>
@ -4708,6 +4747,7 @@
<string name="member_verification_rejected_title">Ваша заявка на подключение к серверу была отклонена</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Будьте вежливы и уважительны</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Относитесь ко всем с уважением. На сервере категорически запрещены домогательства, преследования, сексизм, расизм и разжигание ненависти.</string>
<string name="member_verification_rule_index">{ruleIndex}.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Вы можете добавить не более {number} правил</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Не публикуйте откровенный и непристойный контент</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Запрещается публиковать откровенный и непристойный контент. Данное правило распространяется на тексты, изображения или ссылки, содержащие или описывающие сцены секса, наготу, сцены насилия или другой шокирующий контент.</string>
@ -4751,7 +4791,7 @@
<string name="mention_role_autocomplete_description_mobile">Оповестить всех пользователей с этой ролью в этом канале.</string>
<string name="mention_users_with_role">Оповестить пользователей, имеющих эту роль и право на просмотр этого канала.</string>
<string name="mentions">Упоминания</string>
<string name="mentions_and_quickswitcher">Упоминания и быстрый переключатель</string>
<string name="mentions_and_quickswitcher">Упоминания и Quick Switcher</string>
<string name="mentions_count">{count} упоминаний</string>
<string name="message_action_reply">Ответить</string>
<string name="message_actions_menu_label">Действия с сообщениями</string>
@ -4768,7 +4808,7 @@
<string name="message_rate_limited_body">Вы отправляете сообщения слишком быстро!</string>
<string name="message_rate_limited_button">Вход в зону отдыха</string>
<string name="message_rate_limited_header">ВОУ, ВОУ, ПАЛЕХЧЕ!</string>
<string name="message_select_component_default_placeholder">Выбрать</string>
<string name="message_select_component_default_placeholder">Выберите нужное</string>
<string name="message_select_component_select_requirement">Выберите хотя бы {count}</string>
<string name="message_too_long_body_text">Пожалуйста, сократите ваше сообщение из {currentLength} симв. Чтобы сделать общение более приятным для всех участников, мы установили лимит в {maxLength} символов.</string>
<string name="message_too_long_header">Ваше сообщение слишком длинное.</string>
@ -5082,6 +5122,7 @@
<string name="notice_product_feedback_survey">Хотите обсуждать с нами отзывы о продукте?</string>
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">Сообщите нам об этом!</string>
<string name="notice_register_to_vote">Вы уже зарегистрировались для голосования? Проверьте свой статус и зарегистрируйтесь всего за пару минут.</string>
<string name="notice_register_to_vote_cta">Vote.org</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">В Discord будут проводиться запланированные технические работы **{start}** в **{start}**.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Воспроизведение Spotify было приостановлено на время передачи звука.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">Режим стримера включён. Ты в безопасности, друг.</string>
@ -5109,6 +5150,7 @@
<string name="notification_reply_failed">Не удалось ответить {recipient}</string>
<string name="notification_reply_success">Ответил(а) {recipient}</string>
<string name="notification_settings">Параметры уведомлений</string>
<string name="notification_title_discord">Discord</string>
<string name="notification_title_start_game">Кто-то играет</string>
<string name="notifications">Уведомления</string>
<string name="notifications_muted">Уведомления, заглушено</string>
@ -5185,6 +5227,7 @@
<string name="num_members">{subscribers}</string>
<string name="num_subscribers">{subscribers}</string>
<string name="num_users">{num}</string>
<string name="numbers_only">{count}</string>
<string name="nux_navigation_help_channels">Серверы состоят из каналов, на которых люди обсуждают различные темы.</string>
<string name="nux_navigation_help_dms">Добавьте друзей и общайтесь с ними напрямую.</string>
<string name="nux_navigation_help_guild">Сервер — это мощный групповой чат, где люди собираются для общения.</string>
@ -5330,6 +5373,7 @@
<string name="partial_outage">{count}</string>
<string name="partial_outage_a11y">{count}. Подробности можно найти на странице Discord в Twitter.</string>
<string name="partner_badge_tooltip">Владелец партнёрского сервера</string>
<string name="partner_program">Partner Program</string>
<string name="password_length_error">Пароль должен быть длиной от 6 до 128 символов</string>
<string name="password_manager">Менеджер паролей</string>
<string name="password_manager_info_android">Если вы пользуетесь менеджером паролей, вам нужно разрешить доступ к нему в меню «Специальные возможности» → «Загруженные сервисы». Не беспокойтесь, мы покажем вам, как туда попасть.</string>
@ -5383,11 +5427,13 @@
<string name="payment_source_make_default">Сделать этот способ оплаты основным.</string>
<string name="payment_source_name_error_required">Нужно указать имя.</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_generic">Автозаполнение из браузера</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_gpay">Google Pay</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_creating">Карта будет создана через {last4}…</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_loading">Подтверждение платежа в браузере!</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_title">Оплатить при помощи</string>
<string name="payment_source_payment_request_label">Добавить способ оплаты</string>
<string name="payment_source_payment_request_unsupported">Автозаполнение из браузера (нет)</string>
<string name="payment_source_paypal">PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_account">Счёт PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_details">Реквизиты PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_loading">Подключение к PayPal…</string>
@ -5456,6 +5502,10 @@
<string name="pins_disabled_nsfw">Так как это NSFW-канал со специфическим контентом, закреплённые сообщения в нем не следует показывать никому.</string>
<string name="pins_unread_a11y_label">Закреплённые и непрочитанные</string>
<string name="pl">Польский</string>
<string name="platform_android">Android</string>
<string name="platform_ios">Apple iOS</string>
<string name="platform_linux">Linux</string>
<string name="platform_macos">macOS</string>
<string name="platform_windows">Windows</string>
<string name="play">Играть</string>
<string name="play_again">Воспроизвести ещё раз</string>
@ -5469,6 +5519,7 @@
<string name="popout_return">Вернуться в приложение</string>
<string name="popout_stay_on_top">Закрепить наверху</string>
<string name="preference_copied">Текст \"%1$s\" скопирован в буфер обмена</string>
<string name="premium">Nitro</string>
<string name="premium_activated">Подписка Nitro активирована</string>
<string name="premium_alert_error_title">Ой, что-то пошло не так…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + буст</string>
@ -5503,7 +5554,7 @@
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">Отправляйте файлы размером от {maxUploadStandard} до {maxUploadPremiumTier2} с Nitro или {maxUploadPremiumTier1} с Nitro Classic.</string>
<string name="premium_chat_perks_discriminator_mobile">Выберите собственный тег.</string>
<string name="premium_chat_perks_max_guilds">Повысьте лимит серверов, к которым вы можете присоединиться, с {nonPremiumMaxGuilds} до {premiumMaxGuilds}</string>
<string name="premium_chat_perks_max_message_length">Выражайте свои мысли полнее — количество символов увеличится с {nonPremiumMaxMessageLength} до {premiumMaxMessageLength}</string>
<string name="premium_chat_perks_max_message_length">Не ограничивайте себя — количество символов в сообщении увеличится с {nonPremiumMaxMessageLength} до {premiumMaxMessageLength}</string>
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">Дайте буст любимому серверу!</string>
<string name="premium_chat_perks_rep_mobile">Эксклюзивный значок Nitro в профиле.</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Демонстрируйте экран на ПК в 720p 60FPS или 1080p 30FPS.</string>
@ -5632,6 +5683,7 @@
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">Ожидание отмены буста</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_body">Хорошо, мы готовы разбить этот драгоценный камень буста. Буст будет отменён **{endDate}**. **Можете использовать его до тех пор, пока мы его не уничтожим!**</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_title">Бусты отменены!</string>
<string name="premium_guild_subscription_creation_date">{date}</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">Буст с {date} ({months})</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Возникла ошибка при попытке буста. Попробуйте ещё раз.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">Перед тем как покупать бусты, отмените заявку на смену тарифа.</string>
@ -5739,7 +5791,7 @@
<string name="premium_message_length_roadblock_modal_body">Количество символов в вашем сообщении превышает лимит ({maxLength}). Пишите сообщения в два раза длиннее, отправляйте файлы большего размера и пользуйтесь [другими возможностями подписки Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
<string name="premium_message_length_roadblock_modal_header">Ваше сообщение слишком длинное…</string>
<string name="premium_message_length_upsell_modal_body">Пишите сообщения в два раза длиннее, отправляйте файлы большего размера и пользуйтесь [другими возможностями подписки Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
<string name="premium_message_length_upsell_modal_header">Хотите посылать сообщения длиннее?</string>
<string name="premium_message_length_upsell_modal_header">Хотите посылать сообщения подлиннее?</string>
<string name="premium_message_length_upsell_modal_upload">Загрузить в виде файла</string>
<string name="premium_message_length_upsell_tooltip">Посылайте сообщения большей длины, подписавшись на [Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
<string name="premium_no_plans_body">На данный момент мы не предоставляем тарифы с большим количеством бустов через Google Play Billing. [Узнать больше.]({helpdeskArticle})</string>
@ -5848,11 +5900,14 @@
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">Перейти на Nitro с ежемесячным тарифом</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">Перейти на Nitro Classic с годовым тарифом</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">Перейти на Nitro с годовым тарифом</string>
<string name="premium_tier_1">Nitro Classic</string>
<string name="premium_tier_2">Nitro</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">Персонализируйте свой профиль с помощью уникального тега, получите доступ к анимированным эмодзи, загружайте большие файлы, дайте буст любимому серверу и получите другие бонусы.</string>
<string name="premium_tier_2_title">Улучшите свои возможности в Discord за небольшую ежемесячную плату.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_note">* Обратите внимание, что предложение не даёт доступ к подаркам и Nitro Classic.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_subtitle">Подпишитесь на Nitro уже сегодня, чтобы получить бесплатный месяц подписки и начать собирать свою коллекцию эмодзи.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_title">Готовы к бесплатному месяцу подписки?*</string>
<string name="premium_title">Discord Nitro</string>
<string name="premium_trial_cta_button">Получите бесплатный месяц подписки</string>
<string name="premium_trial_cta_description">Спасибо, что решили уделить время Discord! Подпишитесь на Nitro и получите один месяц подписки бесплатно.</string>
<string name="premium_trial_cta_description_expiring_days">Спасибо, что решили уделить время Discord! Подпишитесь на Nitro и получите один месяц подписки бесплатно. Предложение будет доступно ещё {days}.</string>
@ -5948,6 +6003,7 @@
<string name="private_channel_members_remove_yes_confirmation">Да, удалить</string>
<string name="private_channel_members_removed">Участник !!{name}!! удалён</string>
<string name="private_channel_members_roles_added_toast_msg">Добавлены участники и роли</string>
<string name="private_channel_members_section_header">{sectionTitle} — {numberOfItems}</string>
<string name="private_channel_note">Если сделать канал приватным, только выбранные вами роли смогут читать или подключаться к нему.</string>
<string name="private_channel_roles_added_toast_msg">{count}</string>
<string name="private_channels_a11y_label">Приватные каналы</string>
@ -6225,11 +6281,15 @@
<string name="role_empty_state_clubs_role_4">новичок</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_5">выпускники</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_6">ученик</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_1">D&amp;D</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_2">FFXIV</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_3">WoW</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_4">танк</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_5">дпс</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_6">поддержка</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_1">стример</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_2">модератор</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_3">kpop</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_4">подписчик</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_5">художник</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_6">пианист</string>
@ -6473,7 +6533,6 @@
<string name="scope_guilds_empty">Вы не подключены ни к одному серверу.</string>
<string name="scope_guilds_join">Подключаться к серверам автоматически</string>
<string name="scope_guilds_join_description">Использовать приглашения от вашего имени.</string>
<string name="scope_identify">Доступ к вашему имени пользователя и аватару</string>
<string name="scope_messages_read">Прочитать все сообщения</string>
<string name="scope_messages_read_description">Это предоставит приложению доступ к сообщениям вашей учётной записи Discord</string>
<string name="scope_relationships_read">Просмотр ваших друзей</string>
@ -6835,13 +6894,13 @@
<string name="stage_discovery_footer_title">На этом всё!</string>
<string name="stage_discovery_guild_sidebar_live_stages_category">Путешествие по трибунам</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_alt_text">Четверо друзей сидят на диване и ждут, когда откроется занавес</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_body">На Discord есть сообщество, в котором об этом говорят. Слушайте дискуссии на трибунах в прямом эфире.</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_body_desktop">На Discord есть сообщество, в котором об этом говорят. Слушайте дискуссии на трибунах в прямом эфире.</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_body">В Discord есть сообщество, в котором об этом говорят. Слушайте дискуссии на трибунах в прямом эфире.</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_body_desktop">В Discord есть сообщество, в котором об этом говорят. Слушайте дискуссии на трибунах в прямом эфире.</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_header">Чем вы сейчас увлекаетесь?</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_listening_indicator">Вы слушаете</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_disconnecting">Отключение…</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_friends_guilds_context_audience">**!!{name}!!** — среди слушателей</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_friends_guilds_context_audience_hook">$[!!{name}!!](usernameHook) — среди слушателей</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_friends_guilds_context_audience">**!!{name}!!** среди слушателей</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_friends_guilds_context_audience_hook">$[!!{name}!!](usernameHook) среди слушателей</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_friends_guilds_context_speaker">**!!{name}!!** сейчас говорит</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_friends_guilds_context_speaker_hook">$[!!{name}!!](usernameHook) сейчас говорит</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_speaker_summary_overflow">{count}</string>
@ -6849,10 +6908,10 @@
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_subtext_just_started">Только открылась</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_subtext_partner">Партнёрское/верифицированное сообщество</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_subtext_your_server">Вы уже на этом сервере</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_user_guilds_boosting_context">Вы даёте буст этому серверу</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_user_guilds_boosting_context">Вы дали буст этому серверу</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_user_guilds_context">Вы находитесь на этом сервере</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_user_guilds_context_subtext">Вы уже на этом сервере</string>
<string name="stage_discovery_no_results_alt">Фиолетовый Вампус приветствует вас в окружении блёсток</string>
<string name="stage_discovery_no_results_alt">Фиолетовый Вампус в окружении блёсток приветствует вас</string>
<string name="stage_discovery_no_results_button">Обновить</string>
<string name="stage_discovery_no_results_header">Не удалось найти ни одной открытой трибуны.</string>
<string name="stage_discovery_no_results_subheader">Попробуйте позже!</string>
@ -6900,6 +6959,7 @@
<string name="start_stage_button_text_mobile">Открыть трибуну</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_subtitle">Присоединиться могут только участники вашего сервера.</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_title">Только для участников</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_button">Открыть трибуну</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_speaker_hint">Когда трибуна откроется, вы будете оратором.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_subtitle">Укажите тему вашей трибуны, чтобы открыть её.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_title">О чём вы будете говорить?</string>
@ -6924,14 +6984,14 @@
<string name="start_stage_modal_server_selection_button_text">Узнать больше про трибуны</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_empty_title">Вы пока не можете открыть трибуну</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_subtitle">Развивайте своё сообщество — проводите голосовые события в прямом эфире с помощью трибун.</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_title">Когда вы хотите провести трибуну?</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_title">Где вы хотите провести трибуну?</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_change_channel">Место проведения вашей трибуны: $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Изменить канал](changeHook)</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_create_channel">Мы создадим для вас трибуну под названием $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Вы можете изменить его позже.</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_help_text">Место проведения вашей трибуны: $[**!!{stageName}!!**](stageHook).</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_select_label">Трибуна</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_subtitle">Укажите тему вашей трибуны, чтобы открыть её.</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_title">О чём вы будете говорить?</string>
<string name="start_stage_public_confirm">Сделаем это</string>
<string name="start_stage_public_confirm">Поехали</string>
<string name="start_stage_public_info_alt_text">Выступающие</string>
<string name="start_stage_public_info_section_four">Публичные трибуны не могут содержать откровенные сообщения или контент сексуального характера. Также описание темы трибуны должно быть точным и информативным.</string>
<string name="start_stage_public_info_section_one">Эта трибуна появится в списке «Путешествия по трибунам». Каждый сможет присоединиться к ней в качестве слушателя!</string>
@ -6972,6 +7032,7 @@
<string name="sticker_pack_view">Посмотреть набор стикеров</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Часто используемые</string>
<string name="sticker_picker_discounted_free_android">Бесплатный набор «$[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)»</string>
<string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">Здесь находятся все купленные вами наборы стикеров. Расширяйте свою коллекцию!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[Купить наборы стикеров](onBrowseStickerPacks)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Коснитесь значка магазина ниже, чтобы получить набор стикеров и добавить его сюда. Расширяйте свою коллекцию!</string>
@ -6983,6 +7044,8 @@
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Только с подпиской Nitro</string>
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">Скоро закончится</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_cta">Подписаться</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_subtitle">Оформите подписку и добавьте вашему общению индивидуальности.</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_title">Выбирайте из 300 стикеров с подпиской Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">!!{price}!! с подпиской Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">Посмотреть все</string>
<string name="sticker_popout_countdown_header">Доступно в течение ограниченного времени</string>
@ -7041,6 +7104,7 @@
<string name="stream_ended">Стрим закончился. *треск сверчков*</string>
<string name="stream_failed_description">Проблемы со стримом? [Позвольте нам помочь.]({helpUrl})</string>
<string name="stream_failed_title">Не удалось начать стрим :(</string>
<string name="stream_fps_option">{value} FPS</string>
<string name="stream_full_modal_body">Извините, этот стрим уже смотрит максимальное количество зрителей.</string>
<string name="stream_full_modal_header">Стрим заполнен</string>
<string name="stream_issue_modal_header">Проблема со стримом</string>
@ -7048,7 +7112,7 @@
<string name="stream_no_preview">Стрим начался. Не пропустите его!</string>
<string name="stream_participants_hidden">Участники без видео сейчас скрыты. Хотите показать их?</string>
<string name="stream_playing">Играет в !!{game}!!</string>
<string name="stream_premium_upsell_body">Стримьте в разрешении HD с частотой 60 кадров в секунду, получите доступ к бонусам для чата [и многому другому с Discord Nitro!](onPressMore)</string>
<string name="stream_premium_upsell_body">Стримьте в разрешении HD с частотой 60 кадров в секунду, получите доступ к бонусам для чата [и многому другому с Discord Nitro!](onPressMore)</string>
<string name="stream_premium_upsell_body_no_cta">Стримьте в разрешении HD на 60 кадрах в секунду, получите доступ к бонусам для чата и многому другому с Discord Nitro!</string>
<string name="stream_premium_upsell_cta">Подписаться</string>
<string name="stream_premium_upsell_header">Откройте стриминг в высоком качестве с Discord Nitro</string>
@ -7163,7 +7227,9 @@
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Срочное сообщение</string>
<string name="system_keyboard">Системная клавиатура</string>
<string name="system_message_application_command_reply">использует **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_application_command_used">$[](usernameHook) использует $[](commandNameHook) ($[](applicationNameHook))</string>
<string name="system_message_application_command_used_as_title">[!!{username}!!](usernameOnClick) использует **[!!{commandName}!!](commandName)** с</string>
<string name="system_message_application_command_used_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) использует **!!{commandName}!!** (**!!{applicationName}!!**)</string>
<string name="system_message_application_command_used_short_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) использует **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_call_missed">Вы пропустили звонок от [!!{username}!!](usernameOnClick).</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">Вы пропустили звонок от [!!{username}!!](usernameOnClick), который длился !!{callDuration}!!.</string>
@ -7227,6 +7293,7 @@
<string name="take_a_photo">Сделать фото</string>
<string name="tan">Песочно-коричневый</string>
<string name="tap_add_nickname">Нажмите, чтобы добавить никнейм</string>
<string name="tar_gz">TAR</string>
<string name="teal">Бирюзовый</string>
<string name="temporary_membership_explanation">Если временным участникам не была назначена роль, то они автоматически выгоняются при отключении.</string>
<string name="terms_of_service">[Условия использования]({url})</string>
@ -7234,6 +7301,7 @@
<string name="terms_privacy_opt_in">Подтверждаю ознакомление и согласие с [Условиями использования]({termsURL}) и [Политикой конфиденциальности]({privacyURL}) Discord.</string>
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">Чтобы продолжить, необходимо согласиться с Условиями использования.</string>
<string name="terracotta">Красно-коричневый</string>
<string name="test_newlines_key">Это тестовая строка; посмотрим, удастся ли нам сохранить новые строки.</string>
<string name="test_video">Проверить видео</string>
<string name="text">Текст</string>
<string name="text_actions_menu_label">Действия с текстом</string>
@ -7378,8 +7446,11 @@
<string name="tts_never">Не использовать</string>
<string name="tutorial_close">Ясно!</string>
<string name="tweet_us">Напишите нам в Твиттере</string>
<string name="twitter">Twitter</string>
<string name="two_fa">Двухфакторная аутентификация</string>
<string name="two_fa_activate">Активировать</string>
<string name="two_fa_app_name_authy">Authy</string>
<string name="two_fa_app_name_google_authenticator">Google Authenticator</string>
<string name="two_fa_auth_code">6-значный код подтверждения/8-значный резервный код</string>
<string name="two_fa_auth_code_no_backup">6-значный код подтверждения</string>
<string name="two_fa_backup_code_enter">Введите 8-значный резервный код.</string>
@ -7647,7 +7718,7 @@
<string name="user_setting_notification_not_enabled_prompt">Push-уведомления не включены</string>
<string name="user_settings">Настройки пользователя</string>
<string name="user_settings_about_me">Обо мне</string>
<string name="user_settings_about_me_description">Напишите о себе что захотите. Главное, чтобы количество символов не превышало {maxLength}. Можно использовать разметку текста и ссылки.</string>
<string name="user_settings_about_me_description">Напишите о себе, что захотите. Главное, чтобы количество символов не превышало {maxLength}. Можно использовать разметку текста и ссылки.</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">Ваш текущий адрес электронной почты: !!{email}!!. Хотите его изменить?</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt_desktop">Введите новый адрес электронной почты и текущий пароль.</string>
<string name="user_settings_account_change_email_title">Измените адрес электронной почты</string>
@ -7716,6 +7787,7 @@
<string name="user_settings_games_shortcuts_desktop_note">При установке игр из Discord Store.</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">Создать ярлык в меню «Пуск»</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">При установке игр из Discord Store. Кроме того, игры можно будет находить через стандартный поиск Windows.</string>
<string name="user_settings_hypesquad">HypeSquad</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">Действие</string>
<string name="user_settings_keybinds_chat_section_title">Чат</string>
<string name="user_settings_keybinds_default_keybinds_title">Горячие клавиши по умолчанию</string>
@ -7943,7 +8015,9 @@
<string name="wave_default_recipient">ваш товарищ</string>
<string name="wave_to">Помахать пользователю !!{username}!!</string>
<string name="web_browser">Веб-браузер</string>
<string name="web_browser_chrome">Chrome</string>
<string name="web_browser_in_app">Встроенный браузер</string>
<string name="web_browser_safari">Safari</string>
<string name="webhook_cancel">Отмена</string>
<string name="webhook_create">Создать вебхук</string>
<string name="webhook_created_on">!!{username}!! {timestamp}</string>
@ -8003,10 +8077,12 @@
<string name="welcome_screen_skip">Я пока тут осмотрюсь</string>
<string name="welcome_screen_title">Добро пожаловать на сервер $[!!{guildName}!!](guildNameHook)!</string>
<string name="whats_new">Что нового</string>
<string name="whats_new_date">{date}</string>
<string name="whitelist_failed">Не удалось добавить в белый список</string>
<string name="whitelisted">В белом списке</string>
<string name="whitelisting">Добавляем в белый список…</string>
<string name="widget">Виджет</string>
<string name="windows">Windows</string>
<string name="working">Идёт работа…</string>
<string name="wumpus">Вампус</string>
<string name="xbox_authorization_title">Авторизация учётной записи Xbox</string>

314
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

148
app/src/main/res/values-th/strings.xml
View File

@ -127,12 +127,14 @@
<string name="activity_invite_modal_search_placeholder">ค้นหาผู้ใช้และช่อง</string>
<string name="activity_invite_modal_sent">ส่งแล้ว</string>
<string name="activity_invite_private">คุณไม่สามารถส่งคำเชิญได้เนื่องจากคุณกำลังล่องหนอยู่หรือคุณซ่อนสถานะว่ากำลังเล่นอยู่ ถ้าคุณไม่อยากจะเปลี่ยน การตั้งค่า คุณสามารถให้คนอื่นเป็นคนชวนคุณแทนก็ได้</string>
<string name="activity_panel_go_live">Go Live</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">เปลี่ยนภาพหน้าจอ</string>
<string name="activity_panel_go_live_stream_game">ถ่ายทอดสด !!{game}!!</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">คุณไม่สามารถถ่ายทอดสดขณะที่กำลังร่วมสายโทร DM ได้</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">คุณไม่สามารถสตรีมไปยังเซิร์ฟเวอร์นี้ได้</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">คุณไม่สามารถสตรีมไปยังช่องนี้ได้</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">นำทางไปที่เซิร์ฟเวอร์เพื่อเริ่มกาาถ่ายทอดสด</string>
<string name="activity_party_privacy">Rich Presence</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">ให้เพื่อน ๆ เข้าร่วมเกมกับคุณ</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">การตั้งค่านี้ทำให้เพื่อน ๆ เข้าร่วมเกมกับคุณได้โดยไม่ต้องส่งคำขอ</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">ให้สมาชิกในช่องสำหรับพูดเข้าร่วมเกมกับคุณ</string>
@ -170,6 +172,7 @@
<string name="add_friend_error_username_only">เราต้องการแท็กสี่หลักของ !!{username}!! จะได้รู้ว่าคุณหมายถึงคนไหน</string>
<string name="add_friend_friend">เพื่อน</string>
<string name="add_friend_input_hint">ชื่อผู้ใช้#0000</string>
<string name="add_friend_nearby">Nearby</string>
<string name="add_friend_nearby_body">ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเพื่อนของคุณอยู่ในหน้านี้และกำลังสแกนหาเหมือนกัน</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error">กรุณาเปิดบริการหาตำแหน่ง Bluetooth และ WiFi (เปิดให้หมดเลย) และเชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ตอีกครั้งเพื่อเริ่มใช้งาน Nearby</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">กรุณาเปิด Bluetooth และ WiFi เพื่อใช้งาน Nearby</string>
@ -338,6 +341,7 @@
<string name="application_store_buy_as_gift">ซื้อเป็นของขวัญ</string>
<string name="application_store_buy_for_price">ซื้อจำนวน !!{price}!!</string>
<string name="application_store_buy_gift">ซื้อของขวัญ</string>
<string name="application_store_cloud_saves">Cloud Saves</string>
<string name="application_store_cloud_saves_tooltip">เราจัดเก็บข้อมูลที่บันทึกไว้สำหรับคุณ เข้าถึงได้ทุกที่จาก Discord</string>
<string name="application_store_coming_soon">เร็วๆ นี้</string>
<string name="application_store_controller_support">การสนับสนุนคอนโทรลเลอร์</string>
@ -383,6 +387,8 @@
<string name="application_store_genre_fitness">ฟิตเนส</string>
<string name="application_store_genre_flight_simulator">เกมจำลองการบิน</string>
<string name="application_store_genre_football">อเมริกันฟุตบอล</string>
<string name="application_store_genre_four_x">4X</string>
<string name="application_store_genre_fps">FPS</string>
<string name="application_store_genre_gambling">การพนัน</string>
<string name="application_store_genre_golf">กอล์ฟ</string>
<string name="application_store_genre_hack_and_slash">เดินฟัน</string>
@ -390,7 +396,10 @@
<string name="application_store_genre_life_simulator">เกมจำลองการใช้ชีวิต</string>
<string name="application_store_genre_light_gun">ปืนเบา</string>
<string name="application_store_genre_massively_multiplayer">ผู้เล่นจำนวนมาก</string>
<string name="application_store_genre_metroidvania">Metroidvania</string>
<string name="application_store_genre_miscellaneous">อื่น ๆ</string>
<string name="application_store_genre_mmorpg">MMORPG</string>
<string name="application_store_genre_moba">MOBA</string>
<string name="application_store_genre_music_rhythm">ดนตรี/จังหวะ</string>
<string name="application_store_genre_open_world">โลกเปิด</string>
<string name="application_store_genre_party_mini_game">ปาร์ตี้/มินิ-เกม</string>
@ -398,8 +407,10 @@
<string name="application_store_genre_platformer">แพลตฟอร์ม</string>
<string name="application_store_genre_psychological_horror">สยองขวัญเชิงจิตวิทยา</string>
<string name="application_store_genre_puzzle">แก้ปริศนา</string>
<string name="application_store_genre_roguelike">Roguelike</string>
<string name="application_store_genre_role_playing">สวมบทบาท</string>
<string name="application_store_genre_rts">เกมวางแผนเรียลไทม์</string>
<string name="application_store_genre_sandbox">Sandbox</string>
<string name="application_store_genre_shoot_em_up">ยิงดะ</string>
<string name="application_store_genre_shooter">ยิง</string>
<string name="application_store_genre_simulation">ซิมมูเลชั่น</string>
@ -493,6 +504,7 @@
<string name="application_store_purchase_install_game">ติดตั้งเกม</string>
<string name="application_store_purchase_test_mode">คุณไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเนื่องจากใช้งานแอปพลิเคชันในโหมดทดลอง</string>
<string name="application_store_purchase_warning_preorder">คุณสั่งซื้อเกมนี้ล่วงหน้า มันจะพร้อมใช้งาน !!{date}!!!</string>
<string name="application_store_pvp">PvP</string>
<string name="application_store_pvp_tooltip">คุณจัดการความโกรธอย่างไร?</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_alcohol_reference">กล่าวถึงแอลกอฮอล์</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_animated_blood">เลือดไม่สมจริง</string>
@ -554,6 +566,7 @@
<string name="application_store_recommendation_recently_played_other">**{count} ที่คุณรู้จัก** เพิ่งเล่นไปเร็ว ๆ นี้</string>
<string name="application_store_recommendation_recently_played_single">$[!!{user1}!!](user1Hook) เพิ่งเล่นไปเร็ว ๆ นี้</string>
<string name="application_store_restricted">ไม่พร้อมใช้งานในภูมิภาคของคุณ</string>
<string name="application_store_rich_presence">Rich Presence</string>
<string name="application_store_rich_presence_tooltip">แสดงสถิติโดยละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์ด้านเกมของคุณในโปรไฟล์ของคุณ</string>
<string name="application_store_search_empty">ไม่พบเกมที่คุณกำลังมองหา? ลองการตั้งตัวกรองที่แบบอื่นหรือมองหาใน [การค้นพบเซิร์ฟเวอร์](goToGuildDiscovery).</string>
<string name="application_store_section_title_copyright">ลิขสิทธิ์</string>
@ -567,7 +580,9 @@
<string name="application_store_secure_networking_tooltip">เครือข่ายของเกมนี้อยู่ในเครือข่ายที่ปลอดภัย ไม่ใช่ของบุคคลที่สาม</string>
<string name="application_store_single_player">ผู้เล่นเดี่ยว</string>
<string name="application_store_single_player_tooltip">เมื่อคุณเหน็ดเหนื่อยกับคนอื่นๆ!</string>
<string name="application_store_specs_cpu">CPU</string>
<string name="application_store_specs_memory">หน่วยความจำ</string>
<string name="application_store_specs_memory_value">{size} RAM</string>
<string name="application_store_specs_minimum">ขั้นต่ำ</string>
<string name="application_store_specs_network">เครือข่าย</string>
<string name="application_store_specs_notes">หมายเหตุ</string>
@ -693,6 +708,7 @@
<string name="back_button_behavior_label_mobile">การทำงานของปุ่ม Back บน Drawer</string>
<string name="back_button_behavior_mobile">ปุ่มย้อนกลับจะเปิดเมนูของช่อง</string>
<string name="back_to_login">กลับไปยังหน้าเข้าสู่ระบบ</string>
<string name="backspace">Backspace</string>
<string name="ban">แบน</string>
<string name="ban_confirm_title">คุณต้องการแบน \'!!{username}!!\' หรือไม่</string>
<string name="ban_members">แบนสมาชิก</string>
@ -734,6 +750,7 @@
<string name="billing_address_address2">ที่อยู่ 2 (ไม่จำเป็นต้องระบุ)</string>
<string name="billing_address_address2_placeholder">อพาร์ทเมนท์, ห้องที่, ขนาดห้อง</string>
<string name="billing_address_address_error_required">เดี๋ยวก่อน! คุณลืมช่องนี้!</string>
<string name="billing_address_address_placeholder">123 Discord Drive</string>
<string name="billing_address_city">เมือง</string>
<string name="billing_address_city_error_required">ต้องระบุเมือง</string>
<string name="billing_address_city_placeholder">หมู่บ้านสุดจ๊าบ</string>
@ -742,6 +759,7 @@
<string name="billing_address_name">ชื่อ</string>
<string name="billing_address_name_error_required">ต้องระบุชื่อ</string>
<string name="billing_address_postal_code">รหัสไปรษณีย์</string>
<string name="billing_address_postal_code_canada_placeholder">A1B 2C3</string>
<string name="billing_address_postal_code_error_required">ต้องระบุรหัสไปรษณีย์</string>
<string name="billing_address_province">จังหวัด</string>
<string name="billing_address_province_error_required">ต้องระบุจังหวัด</string>
@ -752,6 +770,7 @@
<string name="billing_address_zip_code_error_length">รหัสไปรษณีย์ต้องเป็นเลข 5 หลัก</string>
<string name="billing_address_zip_code_error_required">ต้องระบุรหัสไปรษณีย์</string>
<string name="billing_address_zip_code_invalid">รหัสไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง</string>
<string name="billing_address_zip_code_placeholder">00000</string>
<string name="billing_apple_description">ธุรกรรมของ Apple จะไม่อยู่ในรายการด้านล่าง ดูประวัติธุรกรรมของ Apple หรือเปลี่ยนวิธีการชำระเงินของ Apple ของคุณ [ไปที่การตั้งค่าเรียกเก็บเงินของ Apple ของคุณ]({appleBillingLink})</string>
<string name="billing_apple_header">ได้สมัคร Nitro ทาง Apple</string>
<string name="billing_apple_manage_elsewhere">ไม่รองรับสำหรับการสมัครสมาชิกผ่าน Apple เพื่อจัดการการสมัครสมาชิกของคุณ โปรด [ไปที่การตั้งค่าการเรียกเก็บเงิน Apple]({appleBillingLink})</string>
@ -930,6 +949,8 @@
<string name="bot_tag_server">เซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="bottomsheet_action_expand_halfway">ขยายรายการครึ่งหนึ่ง</string>
<string name="brown">สีน้ำตาล</string>
<string name="browser_chrome">Google Chrome</string>
<string name="browser_firefox">Mozilla Firefox</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_description">กำลังพยายามยืนยันตัวตนไคลเอนต์เดสก์ท็อป Discord อย่าปิดหน้าต่างนี้</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_title">ยืนยันตัวตน</string>
<string name="browser_handoff_detecting_title">ตรวจพบบัญชีผู้ใช้</string>
@ -959,8 +980,9 @@
<string name="bug_report_priority_low_title">ต่ำ (P2)</string>
<string name="bug_report_priority_very_low_description">**ไม่เร่งด่วนและไม่สำคัญ** P3 ช่วยให้เรารับรู้ว่าบางสิ่งเป็นปัญหา แต่ปัญหาประเภทนี้ไม่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขจนกว่าจะมีการจัดการข้อกังวลอื่นๆ ที่เร่งด่วนกว่า</string>
<string name="bug_report_priority_very_low_title">ต่ำมาก (P3)</string>
<string name="bug_report_status_sending">ส่งรายงาน</string>
<string name="bug_report_status_sending">กำลังส่งรายงาน</string>
<string name="bug_report_status_sent">ส่งรายงานแล้ว</string>
<string name="build_override">Build Override</string>
<string name="build_override_apply">สมัคร</string>
<string name="build_override_clear">ล้าง</string>
<string name="build_override_expired">Build หมดอายุ</string>
@ -985,6 +1007,7 @@
<string name="burgundy">สีแดงเบอร์กันดี</string>
<string name="call">โทร</string>
<string name="call_ended">การโทรสิ้นสุด</string>
<string name="call_ended_description">!!{duration}!! — !!{timestamp}!!</string>
<string name="call_feedback_confirmation">ของคุณสำหรับคำติชม!</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">เลือกปัญหาหลักของคุณ</string>
<string name="call_feedback_option_audio_cut">เสียงถูกขัดจังหวะ</string>
@ -1004,6 +1027,7 @@
<string name="call_feedback_sheet_title">โทร. ไปที่ใด?</string>
<string name="call_invite_not_friends">คุณต้องเป็นเพื่อนกับ **!!{username}!!** ก่อนถึงจะสามารถโทรหาได้</string>
<string name="call_me_instead">โทรหาฉันแทน</string>
<string name="call_mobile_tap_to_return">!!{callState}!! — แตะเพื่อกลับสู่การโทร</string>
<string name="call_unavailable">ใช้งานการโทรไม่ได้</string>
<string name="camera">กล้อง</string>
<string name="camera_a11y_turned_off">ปิดกล้อง</string>
@ -1262,6 +1286,7 @@
<string name="command_accessibility_desc_command_item">Slash {commandName} {commandDescription} จาก {applicationName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_command_option_button">เพิ่มอาร์กิวเมนต์คำสั่ง {optionName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_open_discover_list">เปิดรายการคำสั่งแอปพลิเคชันแล้ว</string>
<string name="command_display_string">{commandName}{commandText}</string>
<string name="command_giphy_description">ค้นหาภาพ GIF เคลื่อนไหว บนเว็บ</string>
<string name="command_giphy_query_description">ค้นหา GIF</string>
<string name="command_me_description">แสดงข้อความแบบเน้น ๆ</string>
@ -1360,6 +1385,7 @@
<string name="connecting_problems_cta">มีปัญหาด้านการเชื่อมต่อ? แจ้งให้เราทราบสิ!</string>
<string name="connection_enter_code">ใส่รหัสที่ปรากฏบนหน้าจอของคุณ</string>
<string name="connection_invalid_pin">รหัสพินที่กรอกไม่ถูกต้อง</string>
<string name="connection_login_microsoft">Microsoft</string>
<string name="connection_login_with">หรือเข้าสู่ระบบด้วย</string>
<string name="connection_status_authenticating">ยืนยันตัวตน</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">รอปลายทาง</string>
@ -1670,7 +1696,6 @@
<string name="country_name_sv">เอลซัลวาดอร์</string>
<string name="country_name_sx">ซินต์มาร์เติน</string>
<string name="country_name_sy">ซีเรีย</string>
<string name="country_name_sz">สวาซิแลนด์</string>
<string name="country_name_tc">หมู่เกาะเติกส์และเคคอส</string>
<string name="country_name_td">ชาด</string>
<string name="country_name_tg">โตโก</string>
@ -1749,7 +1774,7 @@
<string name="create_stage_instance_add_speaker_label">เพิ่มผู้พูด</string>
<string name="create_stage_instance_description_input_label">คำอธิบาย</string>
<string name="create_stage_instance_description_input_placeholder">บอกรายละเอียดเวทีให้คนอื่นรู้อีกสักหน่อย (ไม่จำเป็น)</string>
<string name="create_stage_instance_go_live_label">เริ่มถ่ายทอดสด</string>
<string name="create_stage_instance_go_live_label">Go Live</string>
<string name="create_stage_instance_require_ticket_label">ต้องมีตั๋ว</string>
<string name="create_stage_instance_speakers_label">เพิ่ม{speakerCount}แล้ว</string>
<string name="create_stage_instance_ticket_required_label">ต้องมีตั๋ว</string>
@ -1767,6 +1792,7 @@
<string name="create_store_channel_select_application">เลือกแอปพลิเคชัน</string>
<string name="create_store_channel_select_branch">เลือกสาขา</string>
<string name="create_store_channel_select_sku">เลือก SKU</string>
<string name="create_store_channel_sku">SKU</string>
<string name="create_text_channel">สร้างช่องข้อความ</string>
<string name="create_text_channel_description">โพสต์รูปภาพ GIF สติกเกอร์ ความคิดเห็น และมุกเล่นคำ</string>
<string name="create_thread">สร้างเธรด</string>
@ -1780,6 +1806,7 @@
<string name="creation_intent_option_friends">สำหรับฉันและเพื่อน ๆ</string>
<string name="creation_intent_skip">ไม่แน่ใจงั้นหรือ คุณสามารถ[ข้ามคำถามนี้](onSkip)ไปก่อนได้</string>
<string name="creation_intent_title">เล่ารายละเอียดเกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์ของคุณให้ฟังหน่อย</string>
<string name="credit_card_cvc">CVC</string>
<string name="credit_card_error_expiration">มีบางอย่างผิดพลาดกับวันที่หมดอายุ</string>
<string name="credit_card_error_number">มีบางอย่างผิดพลาดกับหมายเลขบัตรเครดิตของคุณ</string>
<string name="credit_card_error_required">ต้องระบุหมายเลขบัตร</string>
@ -1848,6 +1875,7 @@
<string name="deafen_members">ปิดการได้ยินสมาชิก</string>
<string name="deauthorize">ยกเลิกการอนุญาต</string>
<string name="deauthorize_app">ยกเลิกการให้สิทธิแอป</string>
<string name="deb">DEB</string>
<string name="debug">แก้ไขข้อบกพร่อง</string>
<string name="decline">ปฏิเสธ</string>
<string name="default_app_description">- ไม่มีให้ -</string>
@ -1935,6 +1963,7 @@
<string name="disconnect_user_success">ผู้ใช้ได้ถูกยกเลิกการเชื่อมจากเสียง</string>
<string name="discord_desc_long">เข้าร่วมกับผู้คนมากกว่า 100 ล้านคนที่ใช้งาน Discord เพื่อพูดคุยและสังสรรค์กับชุมชนและเพื่อน ๆ</string>
<string name="discord_desc_short">โลกที่เป็นดั่งใจนึก</string>
<string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
<string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">ใกล้จะพร้อมใช้งานในมือถือแล้ว! แต่สำหรับตอนนี้ โปรดไปที่เดสก์ท็อปเพื่อเข้าถึง Discord Hubs</string>
<string name="discover">ค้นพบ</string>
<string name="discovery">การค้นพบ</string>
@ -2208,7 +2237,9 @@
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">เปิดตัวเลือก GIF</string>
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">เปิดตัวเลือกสติกเกอร์</string>
<string name="expression_picker_sticker">สติกเกอร์</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_name">**!!{stickerName}!!**</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_short_nav_prompt">$[](upHook)เพื่อเลือก</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="failed">ล้มเหลว</string>
<string name="fallback_menu_item_copy_link">คัดลอกลิงก์</string>
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">เปิดในเบราว์เซอร์</string>
@ -2219,7 +2250,13 @@
<string name="feedback_modal_title">ส่งคำติชม</string>
<string name="feedback_need_more_help">ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหาของคุณใช่หรือไม่ [เปิดคำร้องขอความช่วยเหลือกับทีมประสบการณ์ลูกค้าของเรา]({helpdeskURL})</string>
<string name="fi">ฟินแลนด์</string>
<string name="file_rate_kb">{size} KB/S</string>
<string name="file_rate_mb">{size} MB/S</string>
<string name="file_size_gb">{size} GB</string>
<string name="file_size_kb">{size} KB</string>
<string name="file_size_mb">{size} MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_1">50MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_2">100MB</string>
<string name="file_upload_limit_staff">200MB</string>
<string name="file_upload_limit_standard">8 เมกะไบต์</string>
<string name="files_permission_reason">ต้องใช้สิทธิ์การอนุญาตพื้นที่จัดเก็บเพื่อแสดงไฟล์</string>
@ -2362,6 +2399,7 @@
<string name="form_label_instant_invite">ใส่คำเชิญ</string>
<string name="form_label_instant_invite_channel">ช่องคำเชิญ</string>
<string name="form_label_invite_link">ลิงก์คำเชิญ</string>
<string name="form_label_json_api">JSON API</string>
<string name="form_label_last_seen">เห็นล่าสุด</string>
<string name="form_label_max_age">หมดอายุหลังจาก</string>
<string name="form_label_max_uses">จำนวนครั้งที่ใช้ได้สูงสุด</string>
@ -2412,6 +2450,7 @@
<string name="form_label_nsfw_channel">ช่อง NSFW</string>
<string name="form_label_off">ปิด</string>
<string name="form_label_only_mentions">**@กล่าวถึง** เท่านั้น</string>
<string name="form_label_only_mentions_short">@mentions</string>
<string name="form_label_output">ส่งออก</string>
<string name="form_label_output_device">อุปกรณ์ส่งข้อมูล</string>
<string name="form_label_output_volume">ระดับเสียงส่งออก</string>
@ -2662,6 +2701,7 @@
<string name="generate_a_new_link">สร้างลิงก์ใหม่</string>
<string name="generic_actions_menu_label">การกระทำ</string>
<string name="get_started">เริ่มต้นใช้งาน</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="gif_auto_play_label">เล่น GIFs โดยอัตโนมัติเมื่อผู้ใช้สนใจ Discord</string>
<string name="gif_auto_play_label_mobile">เล่น GIF อัตโนมัติเมื่อเล่นได้</string>
<string name="gif_button_label">เปิดตัวเลือก GIF</string>
@ -2867,10 +2907,10 @@
<string name="guild_cap_premium_feature_description">เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ที่คุณเข้าร่วมได้อีกสองเท่า เป็น 200 เซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_title">เซิร์ฟเวอร์ที่เพิ่มขึ้น</string>
<string name="guild_cap_upsell_get_nitro">ใช้ Nitro</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_at_limit_body">เรารักความกระตือรือร้นของคุณ แต่คุณถึงขีดจำกัด 100 เซิร์ฟเวอร์แล้ว คุณสามารถเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ได้ถึง 200 เซิร์ฟเวอร์$[ ใหม่](newBadgeHook) ใช้อิโมจิเซิร์ฟเวอร์คุณได้ทุกที่$[ และอื่นๆ อีกมากมายด้วย Discord Nitro!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_near_limit_body">คุณได้เข้าร่วม{guildCount}หลายเซิร์ฟเวอร์แล้ว และอาจถึงขีดจำกัด 100 เซิร์ฟเวอร์เร็วๆ นี้ คุณสามารถเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ได้ถึง 200 เซิร์ฟเวอร์$[ ใหม่](newBadgeHook) ใช้อิโมจิเซิร์ฟเวอร์คุณได้ทุกที่$[ และอื่นๆ อีกมากมายด้วย Discord Nitro!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_at_limit_body">เรารักความกระตือรือร้นของคุณ แต่คุณถึงขีดจำกัด 100 เซิร์ฟเวอร์แล้ว คุณสามารถเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ได้ถึง 200 เซิร์ฟเวอร์ $[ใหม่](newBadgeHook) ใช้อีโมจิเซิร์ฟเวอร์คุณได้ทุกที่ $[และอื่นๆ อีกมากมายด้วย Discord Nitro!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_near_limit_body">คุณได้เข้าร่วม{guildCount}หลายเซิร์ฟเวอร์แล้ว และอาจถึงขีดจำกัด 100 เซิร์ฟเวอร์เร็วๆ นี้ คุณสามารถเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ได้ถึง 200 เซิร์ฟเวอร์ $[ใหม่](newBadgeHook) ใช้อีโมจิเซิร์ฟเวอร์คุณได้ทุกที่ $[และอื่นๆ อีกมากมายด้วย Discord Nitro!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_title">อยากเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ได้มากขึ้นไหม</string>
<string name="guild_cap_upsell_tooltip">อัปเกรดให้เป็น Discord Nitro เพื่อเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ได้ถึง 200 เซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="guild_cap_upsell_tooltip">อัปเกรดให้เป็น Discord Nitro เพื่อเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ได้ถึง 200 เซิร์ฟเวอร์!</string>
<string name="guild_create_description">เซิร์ฟเวอร์คือแชทกลุ่มขนาดใหญ่ที่ผู้คนสามารถเข้ามาถกประเด็นหรือคุยเล่นกันได้</string>
<string name="guild_create_invite_description">คุณจะต้องมีเพื่อนสองสามคนจึงจะใช้ประโยชน์จากเซิร์ฟเวอร์ได้สูงสุด</string>
<string name="guild_create_invite_see_more_suggestions">ดูเพื่อนเพิ่มเติม</string>
@ -2947,7 +2987,7 @@
<string name="guild_join_reason_friend_invite">เพื่อนเชิญฉันเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์นี้</string>
<string name="guild_join_reason_header">คุณหาเซิร์ฟเวอร์นี้เจอได้อย่างไร</string>
<string name="guild_join_reason_in_app">ฉันเจอเซิร์ฟเวอร์นี้ใน Discord</string>
<string name="guild_join_reason_other">อื่น ๆ</string>
<string name="guild_join_reason_other">อื่นๆ</string>
<string name="guild_join_reason_search_online">ฉันค้นหาเซิร์ฟเวอร์นี้ในช่องทางออนไลน์</string>
<string name="guild_join_reason_title_label">คำตอบของคุณ</string>
<string name="guild_member_avatar_upsell_body">เป็นตัวตนที่คุณต้องการและใช้สัญลักษณ์ประจำตัวที่แตกต่างกันในแต่ละเซิร์ฟเวอร์ของคุณ ปลดล็อกสัญลักษณ์ประจำตัวแบบเคลื่อนไหว [และอีกมากมายด้วย Discord Nitro!](onAndMore)</string>
@ -3422,6 +3462,7 @@
<string name="guild_settings_member_verification_enable_reminder">ตั้งค่าเสร็จแล้วอย่าลืมเปิดใช้งานล่ะ!</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enabled">สมาชิกใหม่จะต้องผ่านการคัดกรอง</string>
<string name="guild_settings_member_verification_enabled_second_line">พวกเขาจะต้องผ่านข้อกำหนดในการเข้าร่วมหรือพูดคุยในเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="guild_settings_member_verification_example_guild_name">Wumpus Land</string>
<string name="guild_settings_member_verification_intro_button">ตั้งค่าการคัดกรองสมาชิก</string>
<string name="guild_settings_member_verification_manual_approval">การอนุมัติด้วยตนเอง</string>
<string name="guild_settings_member_verification_manual_approval_description">สมาชิกใหม่จะไม่สามารถเข้าร่วมหรือพูดคุยได้จนกว่าผู้ดูแลจะอนุมัติการสมัครของพวกเขา</string>
@ -3696,6 +3737,7 @@
<string name="guild_template_name_social">โพสต์ทางสื่อสังคม</string>
<string name="guild_template_name_strategy">วางแผนกลยุทธ์ฆ</string>
<string name="guild_template_name_voice_community_hangout">การสังสรรค์กับชุมชน</string>
<string name="guild_template_name_voice_gaming">การเล่นเกม</string>
<string name="guild_template_name_voice_general">ทั่วไป</string>
<string name="guild_template_name_voice_lobby">ล็อบบี้</string>
<string name="guild_template_name_voice_lounge">ห้องนั่งเล่น</string>
@ -3817,11 +3859,16 @@
<string name="hypesquad_error_heading">แย่แล้ว เราทำ Discord พัง</string>
<string name="hypesquad_heading">เข้าร่วม HypeSquad!</string>
<string name="hypesquad_heading_existing_member">คุณอยู่ใน HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_house_1">Bravery</string>
<string name="hypesquad_house_2">Brilliance</string>
<string name="hypesquad_house_3">Balance</string>
<string name="hypesquad_join">เข้าร่วม HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_leave_action">ลาออกจาก HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_leave_error">เกิดข้อผิดพลาดในการนำคุณออกจาก HypeSquad ออนไลน์ กรุณาลองอีกครั้ง</string>
<string name="hypesquad_leave_prompt">คุณไม่อยากเป็น hype แล้วหรอ?</string>
<string name="hypesquad_membership_heading">House of {houseName}</string>
<string name="hypesquad_newsletter_warning">คณะทนายของ Wumpus แนะนำให้เราแจ้งคุณว่าการเข้าร่วม HypeSquad นั้นจะเป็นการสมัครสมาชิกจดหมายข่าวของเราด้วย</string>
<string name="hypesquad_online_badge_tooltip">HypeSquad {houseName}</string>
<string name="hypesquad_perk_description_newsletter">เราจะส่งจดหมายข่าวเสมอ มีเนื้อหาเกี่ยวกับการแข่งขัน การให้รางวัล และอื่นๆ</string>
<string name="hypesquad_perk_description_profile_badge">ได้หมุดโปรไฟล์เฉพาะตัวของคุณเพื่อเป็นตัวแทนบ้าน HypeSquad ที่คุณเข้าร่วม</string>
<string name="hypesquad_perk_description_squad_challenges">เป็นตัวแทนบ้านของคุณและท้าประลองบ้าน HypeSquad บ้านอื่น</string>
@ -3916,6 +3963,7 @@
<string name="hypesquad_quiz_retry">ลองใหม่</string>
<string name="hypesquad_quiz_select_answer">เลือกคำตอบของคุณ</string>
<string name="hypesquad_quiz_show_my_house">บอกเลยว่าฉันอยู่บ้านไหน</string>
<string name="hypesquad_quiz_title">House of {house}</string>
<string name="hypesquad_ready_to_rep">พร้อมจะเป็นตัวแทน Discord หรือยัง</string>
<string name="hypesquad_subheading">คุณตื่นเต้นกับ Discord เราตื่นเต้นที่คุณตื่นเต้นกับ Discord มาร่วมทำให้คนอื่นตื่นเต้นกับ Discord ไปด้วยกันดีกว่า</string>
<string name="hypesquad_switch_houses_action">ลองทำแบบทดสอบอีกครั้ง</string>
@ -3960,6 +4008,7 @@
<string name="input_mode_ptt_limited">กดเพื่อพูดคุย (จำกัด)</string>
<string name="input_mode_ptt_release_delay">ดีเลย์ปล่อย กดเพื่อพูดคุย</string>
<string name="input_mode_vad">ตรวจจับเสียง</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="install_location_main">หลัก</string>
<string name="instant_invite">เชิญ</string>
<string name="instant_invite_accept">ตอบรับการเชิญชวน</string>
@ -4003,6 +4052,7 @@
<string name="integrations_account_description">เปิดใช้งาน {serviceName} การรวมสำหรับ [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl})</string>
<string name="integrations_application_added_by">เพิ่มโดย !!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_bot">บอท</string>
<string name="integrations_application_bot_name">!!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_button">จัดการ</string>
<string name="integrations_application_denied_permissions">การอนุญาตที่ปฏิเสธ</string>
<string name="integrations_application_granted_permissions">การอนุญาตที่อนุมัติ</string>
@ -4017,6 +4067,7 @@
<string name="integrations_application_remove_title">ลบ !!{applicationName}!!</string>
<string name="integrations_application_section">บอทและแอป</string>
<string name="integrations_application_verified_bot">บอทที่ผ่านการยืนยัน</string>
<string name="integrations_application_webhooks">Webhooks</string>
<string name="integrations_channel_following">ช่องที่ติดตาม</string>
<string name="integrations_channel_following_button">ดูแชนแนล</string>
<string name="integrations_channel_following_description">ข่าวสารอัปเดตจากช่องประกาศจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของคุณโดยตรง [เรียนรู้เพิ่มเติม]({helpdeskArticle})</string>
@ -4040,6 +4091,7 @@
<string name="integrations_overview_description_channel">ปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์ของคุณด้วยการรวม จัดการเว็บฮุกและช่องที่ติดตามที่โพสต์ลงในช่องนี้ [เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการรวม]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_description_guild">ปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์ของคุณด้วยการรวม จัดการเว็บฮุก ช่องที่ติดตาม บอท รวมถึงการตั้งค่าสำหรับครีเอเตอร์ใน Twitch และ YouTube [เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการรวม]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_no_applications">เมื่อคุณเพิ่มบอทและแอปใหม่ไปยังเซิร์ฟเวอร์ บอทและแอปเหล่านั้นจะปรากฏอยู่ที่นี่!</string>
<string name="integrations_twitch">Twitch</string>
<string name="integrations_twitch_button">จัดการ</string>
<string name="integrations_twitch_description">การเชื่อมต่อบัญชี Twitch ของคุณจะซิงค์สมาชิกกับบทบาทจาก Twitch ของคุณมายังเซิร์ฟเวอร์นี้โดยอัตโนมัติ และยังสามารถให้สมาชิกของคุณใช้อีโมติค่อนจาก Twitch ของคุณบน Discord ได้อีกด้วย</string>
<string name="integrations_twitch_empty_button">เชื่อมต่อกับ Twitch</string>
@ -4049,6 +4101,7 @@
<string name="integrations_webhook_copied_url">คัดลอกแล้ว!</string>
<string name="integrations_webhook_copy_url">คัดลอก URL เว็บฮุก</string>
<string name="integrations_webhook_delete">ลบ Webhook</string>
<string name="integrations_webhooks">Webhooks</string>
<string name="integrations_webhooks_button">ดูเว็บฮุก</string>
<string name="integrations_webhooks_count">{count}</string>
<string name="integrations_webhooks_create">เว็บฮุกใหม่</string>
@ -4056,6 +4109,7 @@
<string name="integrations_webhooks_empty">คุณไม่มีเว็บฮุก!</string>
<string name="integrations_webhooks_empty_button">สร้าง Webhook</string>
<string name="integrations_webhooks_summary">{count}</string>
<string name="integrations_youtube">YouTube</string>
<string name="integrations_youtube_button">จัดการ</string>
<string name="integrations_youtube_description">การเชื่อมต่อบัญชี YouTube ของคุณจะซิงค์สมาชิกเพื่อบทบาทจาก YouTube ของคุณมายังเซิร์ฟเวอร์นี้โดยอัตโนมัติ มอบประสบการณ์สุดพิเศษสำหรับสมาชิกช่องคุณ การรวม YouTube จะเปิดให้บริการเฉพาะกับบัญชีพาร์ทเนอร์บน YouTube เท่านั้น</string>
<string name="integrations_youtube_empty_button">เชื่อมต่อกับ YouTube</string>
@ -4168,6 +4222,7 @@
<string name="invite_search_for_friends">ค้นหาเพื่อน</string>
<string name="invite_send_dm">ส่งผ่านข้อความส่วนตัว</string>
<string name="invite_sent">ส่งคำเชิญแล้ว</string>
<string name="invite_settings_description_no_expiration">!!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_expired_description">หมดอายุใน !!{maxAge}!! !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_title">การตั้งค่าลิงก์คำเชิญของเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="invite_share_link_header_mobile">แชร์ลิงก์คำเชิญ</string>
@ -4345,6 +4400,7 @@
<string name="kick_user_from_server">เตะ !!{user}!! ออกเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="kick_user_title">เตะ \'!!{user}!!\'</string>
<string name="ko">เกาหลี</string>
<string name="label_with_online_status">{label}, {status}</string>
<string name="language">ภาษา</string>
<string name="language_not_found">ไม่พบภาษา</string>
<string name="language_select">เลือกภาษา</string>
@ -4381,6 +4437,7 @@
<string name="link_your_discord_account">ลิงก์บัญชีผู้ใช้ Discord ของคุณ</string>
<string name="link_your_xbox_account_1">ลิงก์บัญชีผู้ใช้ Xbox ของคุณกับ Discord เพื่อแสดงว่าคุณกำลังเล่นเกมอะไรอยู่</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">Discord เป็นแอปแชทด้วยเสียง ข้อความ และวิดีโอที่ฟรี ปลอดภัย และใช้งานได้ทั้งในเดสก์ท็อปและมือถือ</string>
<string name="linux">Linux</string>
<string name="listen_on_spotify">ฟังใน spotify</string>
<string name="listening_count">{count} กำลังฟัง</string>
<string name="listening_to">กำลังฟัง **!!{name}!!**</string>
@ -4477,6 +4534,7 @@
<string name="lurker_mode_popout_success_header">ขณะนี้คุณเป็นสมาชิกของ {guild} แล้ว!</string>
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">คุณต้องเข้าร่วมชุมชนดังกล่าวก่อน จึงจะโต้ตอบในชุมชนได้</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">เยี่ยมชมเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="macos">macOS</string>
<string name="magenta">สีม่วงแดง</string>
<string name="manage_channel">จัดการช่อง</string>
<string name="manage_channel_description">สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถเปลี่ยนชื่อ หรือ ลบ ช่องได้</string>
@ -4526,7 +4584,7 @@
<string name="marketing_refresh_premium_features_profile_subheading">ใช้สัญลักษณ์ประจำตัวแบบเคลื่อนไหวพร้อมรับแท็กแบบกำหนดเอง</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description">ต้องการความเรียบง่ายใช่ไหม สนุกกับแผนเบา ๆ ที่มีสิทธิ์ประโยชน์ไม่มากนัก $[ข้อมูล](infoHook) สนับสนุน Discord ต่อพร้อมรับส่วนลด !!{discountPercentage}!! สำหรับการบูสต์เซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_fps">ความละเอียดสูงสุด 1080p และเฟรมเรทสูงสุด 60fps</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_guild_cap">**ไม่รวม** เซิร์ฟเวอร์ที่มากขึ้น</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_guild_cap">**ไม่รวม** เซิร์ฟเวอร์ที่เพิ่มขึ้น</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_label">ไม่รวม {numFreeGuildSubscriptions} มีพื้นที่การอัปโหลด 50MB จากเดิม 100MB และความละเอียดสูงสุด 1080p เฟรมเรทสูงสุด 60fps</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_message_length">**ไม่รวม**ความยาวข้อความที่เพิ่มขึ้น</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_1_cta_description_perks_info_no_premium_guild_subscriptions">**ไม่**รวม {numFreeGuildSubscriptions}</string>
@ -4679,6 +4737,7 @@
<string name="member_verification_rejected_title">การสมัครเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ของคุณถูกปฏิเสธ</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">ประพฤติตัวเหมาะสมและให้เกียรติผู้อื่น</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">ต้องให้เกียรติผู้อื่น เราจะไม่ยอมให้มีการคุกคาม ล่าแม่มด เหยียดเพศ เหยียดเชื้อชาติ หรือข้อความแสดงความเกลียดชังใด ๆ เกิดขึ้นเป็นอันขาด</string>
<string name="member_verification_rule_index">{ruleIndex}.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">คุณสามารถกำหนดกฎได้สูงสุด {number} ข้อ</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">ห้ามเผยแพร่เนื้อหา NSFW หรือลามก</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">ห้ามเผยแพร่เนื้อหา NSFW หรือลามก ซึ่งรวมถึงข้อความ รูปภาพ หรือลิงก์ที่มีเนื้อหาโป๊เปลือย สื่อไปในทางเพศ ความรุนแรง หรือเนื้อหาอื่นที่มีภาพไม่เหมาะสม</string>
@ -5053,6 +5112,7 @@
<string name="notice_product_feedback_survey">คุณต้องการที่จะเข้าร่วมการพูดคุยติชมผลิตภัณฑ์กับเราหรือไม่</string>
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">บอกให้เรารู้ได้ที่นี่เลย!</string>
<string name="notice_register_to_vote">คุณได้ลงทะเบียนสำหรับการเลือกตั้งแล้วหรือยัง ตรวจสอบสถานะของคุณแล้วลงทะเบียนภายในสองนาที</string>
<string name="notice_register_to_vote_cta">Vote.org</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord จะทำการปรับปรุงระบบภายใน **{start}** เวลา **{start}**</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">หยุดการเล่นเพลงใน Spotify ขณะกำลังส่งเสียง</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">โหมดถ่ายทอดสดกำลังเปิดใช้งานอยู่ ระวังตัวด้วยนะเพื่อน</string>
@ -5080,6 +5140,7 @@
<string name="notification_reply_failed">ตอบกลับ {recipient} ไม่สำเร็จ</string>
<string name="notification_reply_success">ตอบกลับ {recipient}</string>
<string name="notification_settings">ตั้งค่าการแจ้งเตือน</string>
<string name="notification_title_discord">Discord</string>
<string name="notification_title_start_game">ใครบางคนกำลังเล่น</string>
<string name="notifications">การแจ้งเตือน</string>
<string name="notifications_muted">ปิดการแจ้งเตือนอยู่</string>
@ -5156,6 +5217,7 @@
<string name="num_members">{subscribers}</string>
<string name="num_subscribers">{subscribers}</string>
<string name="num_users">{num}</string>
<string name="numbers_only">{count}</string>
<string name="nux_navigation_help_channels">เซิร์ฟเวอร์เกิดมาจากหลายๆ ช่องรวมกัน โดยแต่ละช่องจะพูดคุยถึงหัวข้อที่แตกต่างกันไป</string>
<string name="nux_navigation_help_dms">เพิ่มเพื่อนแล้วคุยกับพวกเขาโดยตรงได้เลย</string>
<string name="nux_navigation_help_guild">เซิร์ฟเวอร์คือแชทกลุ่มขนาดใหญ่ที่ผู้คนสามารถเข้ามาพูดคุยกันได้</string>
@ -5355,11 +5417,13 @@
<string name="payment_source_make_default">ตั้งค่าเป็นวิธีการชำระเงินเริ่มต้น</string>
<string name="payment_source_name_error_required">ต้องระบุชื่อ</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_generic">กรอกข้อมูลอัตโนมัติจากเบราว์เซอร์</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_gpay">Google Pay</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_creating">กำลังสร้างบัตรที่ลงท้ายด้วย {last4}…</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_loading">กำลังยืนยันการชำระเงินในเบราว์เซอร์ของคุณ!</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_title">จ่ายด้วย</string>
<string name="payment_source_payment_request_label">เพิ่มวิธีชำระเงิน</string>
<string name="payment_source_payment_request_unsupported">กรอกข้อมูลอัตโนมัติจากเบราว์เซอร์ (ไม่พร้อมใช้งาน)</string>
<string name="payment_source_paypal">PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_account">บัญชี PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_details">รายละเอียด PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_loading">การติดต่อ PayPal…</string>
@ -5428,6 +5492,11 @@
<string name="pins_disabled_nsfw">ช่องนี้มีเนื้อหา NSFW หมุดของช่องนี้ไม่ควรอนุญาตให้ทุกคนดู</string>
<string name="pins_unread_a11y_label">หมุด, ยังไม่อ่าน</string>
<string name="pl">โปแลนด์</string>
<string name="platform_android">Android</string>
<string name="platform_ios">Apple iOS</string>
<string name="platform_linux">Linux</string>
<string name="platform_macos">macOS</string>
<string name="platform_windows">PC</string>
<string name="play">เล่น</string>
<string name="play_again">เล่นอีกครั้ง</string>
<string name="play_full_video">เล่นวิดีโอตัวเต็ม</string>
@ -5440,6 +5509,7 @@
<string name="popout_return">กลับไปยังแอป</string>
<string name="popout_stay_on_top">อยู่บนสุด</string>
<string name="preference_copied">คัดลอก \"%1$s\" ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
<string name="premium">Nitro</string>
<string name="premium_activated">Nitro เปิดทำงาน</string>
<string name="premium_alert_error_title">อ่อย เกิดข้อผิดพลาด…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + การบูสต์</string>
@ -5473,7 +5543,7 @@
<string name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included">{numFreeGuildSubscriptions} กับ Nitro เพื่อให้เซิร์ฟเวอร์ได้ระดับ 1 ทันที</string>
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">เพิ่มขนาดไฟล์อัปโหลดให้ใหญ่ขึ้นจาก {maxUploadStandard} เป็น {maxUploadPremiumTier2} ด้วย Nitro หรือเป็น {maxUploadPremiumTier1} ด้วย Nitro Classic</string>
<string name="premium_chat_perks_discriminator_mobile">เลือกแท็กแบบกำหนดเองของคุณ</string>
<string name="premium_chat_perks_max_guilds">เพิ่มจำนวนเซิร์ฟเวอร์ที่คุณเข้าร่วมได้เป็นสองเท่าจาก {nonPremiumMaxGuilds} สู่ {premiumMaxGuilds}</string>
<string name="premium_chat_perks_max_guilds">เพิ่มจำนวนเซิร์ฟเวอร์ที่คุณเข้าร่วมได้เป็นสองเท่าจาก {nonPremiumMaxGuilds} เป็น {premiumMaxGuilds}</string>
<string name="premium_chat_perks_max_message_length">พูดสิ่งที่คุณคิดได้มากขึ้นด้วยจำนวนตัวอักษรที่เราเพิ่มให้จาก {nonPremiumMaxMessageLength} เป็น {premiumMaxMessageLength} ตัวอักษร</string>
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">บูสต์เซิร์ฟเวอร์ที่คุณชอบที่สุด</string>
<string name="premium_chat_perks_rep_mobile">ป้าย Nitro พิเศษในโปรไฟล์ของคุณ</string>
@ -5489,7 +5559,7 @@
<string name="premium_features_message_length_heading">ข้อความที่ยาวขึ้น</string>
<string name="premium_features_message_length_subheading">พูดสิ่งที่คุณคิดได้มากขึ้นด้วยจำนวนตัวอักษรที่เราเพิ่มให้</string>
<string name="premium_features_profile_customization_header">สร้างสไตล์ให้โปรไฟล์ของคุณ</string>
<string name="premium_features_profile_customization_subheader">แสดงความเป็นตัวคุณด้วยสัญลักษณ์ประจำตัวแบบเคลื่อนไหว ป้ายแบนเนอร์โปรไฟล์ และแท็กแบบกำหนดเอง</string>
<string name="premium_features_profile_customization_subheader">แสดงความเป็นตัวคุณด้วยสัญลักษณ์ประจำตัวแบบเคลื่อนไหว แบนเนอร์โปรไฟล์ และแท็กแบบกำหนดเอง</string>
<string name="premium_game">เกม Discord Nitro</string>
<string name="premium_gift_button_label">ส่งของขวัญ</string>
<string name="premium_gift_button_tooltip">อัพเกรดเพื่อนของคุณ! ให้ของขวัญพวกเขาเป็นสิทธิพิเศษในการแชทด้วย Nitro</string>
@ -5603,6 +5673,7 @@
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">การยกเลิกการบูสต์ที่้ค้างอยู่</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_body">เอาล่ะ เราพร้อมจะทุบอัญมณีบูสต์นี้ให้คุณแล้ว การบูสต์นี้จะถูกยกเลิกใน: **{endDate}** **คุณยังสามารถใช้บูสต์นี้ได้จนกว่ามันจะถูกทำลาย!**</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_title">การบูสต์ถูกยกเลิกแล้ว</string>
<string name="premium_guild_subscription_creation_date">{date}</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">การบูสต์ตั้งแต่ {date} ({months})</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">เกิดความผิดพลาดในการบูสต์ โปรดลองอีกครั้ง</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">คุณต้องยกเลิกการเปลี่ยนแผนที่รอดำเนินการของคุณ ก่อนซื้อการบูสต์</string>
@ -5707,9 +5778,9 @@
<string name="premium_marketing_hero_body">อัปเกรดอีโมจิของคุณ ปรับโปรไฟล์ให้เข้ากับคุณ แล้วไปเฉิดฉายบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณกันเลย</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">ทำให้ Discord เป็นของคุณเอง</string>
<string name="premium_message_length_chatbox_flair">Nitro มอบสิทธิ์ในการใช้ตัวอักษรมากขึ้น {maxLength} ตัวต่อข้อความ!</string>
<string name="premium_message_length_roadblock_modal_body">คุณถึงขีดจำกัด {maxLength} ตัวอักษร คุณสามารถพูดสิ่งที่คิดได้ยาวขึ้น 2 เท่า อัปโหลดไฟล์ได้ใหญ่ขึ้น[ และอื่นๆ อีกมากมายด้วย Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
<string name="premium_message_length_roadblock_modal_body">คุณถึง {maxLength} ขีดจำกัดตัวอักษร คุณสามารถพูดสิ่งที่คิดได้ยาวขึ้น 2 เท่า อัปโหลดไฟล์ได้ใหญ่ขึ้น [และอื่นๆ อีกมากมายด้วย Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
<string name="premium_message_length_roadblock_modal_header">ข้อความของคุณยาวเกินไป…</string>
<string name="premium_message_length_upsell_modal_body">คุณสามารถพูดสิ่งที่คิดได้ยาวขึ้น 2 เท่า อัปโหลดไฟล์ได้ใหญ่ขึ้น[ และอื่น ๆ อีกมากมายด้วย Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
<string name="premium_message_length_upsell_modal_body">คุณสามารถพูดสิ่งที่คิดได้ยาวขึ้น 2 เท่า อัปโหลดไฟล์ได้ใหญ่ขึ้น [และอื่นๆ อีกมากมายด้วย Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
<string name="premium_message_length_upsell_modal_header">อยากส่งข้อความที่ยาวขึ้นไหม</string>
<string name="premium_message_length_upsell_modal_upload">อัปโหลดเป็นไฟล์</string>
<string name="premium_message_length_upsell_tooltip">ส่งข้อความได้ยาวขึ้นด้วย [Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
@ -5742,7 +5813,7 @@
<string name="premium_plan_year_tier_1">Nitro Classic รายปี</string>
<string name="premium_plan_year_tier_2">Nitro รายปี</string>
<string name="premium_plan_year_tier_2_trial">Nitro รายปี **(+ ใช้งานฟรี{months} {months})**</string>
<string name="premium_profile_customization_upsell_body">ใช้การปรับแต่งสำหรับแบนเนอร์โปรไฟล์ สัญลักษณ์ประจำตัวแบบเคลื่อนไหว และแท็กแบบกำหนดเองได้มากขึ้น[ และมากยิ่งขึ้นไปอีกด้วย Nitro!](onLearnMore)</string>
<string name="premium_profile_customization_upsell_body">ใช้การปรับแต่งสำหรับแบนเนอร์โปรไฟล์ สัญลักษณ์ประจำตัวแบบเคลื่อนไหว และแท็กแบบกำหนดเองได้มากขึ้น [และมากยิ่งขึ้นไปอีกด้วย Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
<string name="premium_profile_customization_upsell_header">ปลดล็อกการปรับแต่งโปรไฟล์</string>
<string name="premium_promo_description">กระพือปีกด้วย Discord Nitro เพื่อใช้อีโมจิแบบเคลื่อนไหวและแบบเลือกเองที่ใดก็ได้</string>
<string name="premium_promo_description_search_upsell">พุ่งทะยานด้วย **Discord Nitro** เพื่อใช้อีโมจิแบบเคลื่อนไหวและแบบเลือกเองที่ใดก็ได้ [เรียนรู้เพิ่มเติม](onClick)</string>
@ -5819,11 +5890,14 @@
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">เปลี่ยนเป็น Nitro แบบรายเดือน</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">เปลี่ยนเป็น Nitro Classic แบบรายปี</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">เปลี่ยนเป็น Nitro แบบรายปี</string>
<string name="premium_tier_1">Nitro Classic</string>
<string name="premium_tier_2">Nitro</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">ปรับแต่งโปรไฟล์ของคุณด้วยแท็กเฉพาะตัว เข้าถึงอีโมจิแบบเคลื่อนไหว มีความสุขกับการอัพโหลดไฟล์ที่ใหญ่ขึ้น บูสต์เซิร์ฟเวอร์โปรดของคุณ และอีกมากมาย</string>
<string name="premium_tier_2_title">ได้รับประสบการณ์ Discord ที่มากขึ้นด้วยค่าใช้จ่ายรายเดือนราคาถูกครั้งเดียว</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_note">*โปรดทราบว่าของขวัญและ Nitro Classic ไม่ได้รวมอยู่ในข้อเสนอนี้</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_subtitle">รับสิทธิ์โดยลงทะเบียนกับ Nitro แล้วเริ่มสะสมอีโมจิของคุณเลยวันนี้</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_title">พร้อมสำหรับการใช้งานฟรีหนึ่งเดือนของคุณหรือยัง*</string>
<string name="premium_title">Discord Nitro</string>
<string name="premium_trial_cta_button">รับสิทธิ์ใช้งานฟรีหนึ่งเดือนของคุณ</string>
<string name="premium_trial_cta_description">ขอบคุณที่เลือกใช้เวลาของคุณกับ Discord! รับสิทธิ์ใช้งานเดือนแรกฟรีเมื่อลงทะเบียนใช้ Nitro</string>
<string name="premium_trial_cta_description_expiring_days">ขอบคุณที่เลือกใช้เวลาของคุณกับ Discord! รับสิทธิ์ใช้งานเดือนแรกฟรีเมื่อลงทะเบียนใช้ Nitro ข้อเสนอมีระยะเวลา {days}</string>
@ -5919,6 +5993,7 @@
<string name="private_channel_members_remove_yes_confirmation">ใช่ ลบเลย</string>
<string name="private_channel_members_removed">ลบ !!{name}!! แล้ว</string>
<string name="private_channel_members_roles_added_toast_msg">เพิ่มสมาชิกและตำแหน่งแล้ว</string>
<string name="private_channel_members_section_header">{sectionTitle} – {numberOfItems}</string>
<string name="private_channel_note">การทำให้ช่องมีสถานะส่วนตัว ทำให้เฉพาะตำแหน่งที่กำหนดเท่านั้นที่จะสามารถอ่านหรือเชื่อมต่อกับช่องนี้ได้</string>
<string name="private_channel_roles_added_toast_msg">เพิ่ม {count}แล้ว</string>
<string name="private_channels_a11y_label">ช่องส่วนตัว</string>
@ -5929,7 +6004,7 @@
<string name="profile_banner_icon_tooltip_upsell">อัปโหลดแบนเนอร์ที่ปรับแต่งตามสไตล์ของคุณเองและอีกมากมายด้วย Discord Nitro!</string>
<string name="profile_customization_beta_tooltip">ในตอนนี้ การปรับแต่งโปรไฟล์เปิดให้ใช้งานแล้ว แต่จำกัดจำนวนผู้ใช้</string>
<string name="profile_customization_bio_placeholder">บอกให้โลกรู้จักคุณเพิ่มอีกสักนิด</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_body">แสดงความเป็นตัวคุณด้วย “รู้จักฉัน” และด้วยแบนเนอร์โปรไฟล์หากคุณมี Nitro</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_body">แสดงความเป็นตัวคุณด้วย “เกี่ยวกับฉัน” และด้วยแบนเนอร์โปรไฟล์หากคุณมี Nitro!</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_cta">เข้าใจแล้ว</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_header">การปรับแต่งโปรไฟล์ใหม่!</string>
<string name="profile_customization_nitro_icon_tooltip">พิเศษเฉพาะ Nitro</string>
@ -6196,7 +6271,11 @@
<string name="role_empty_state_clubs_role_4">ผู้เข้าร่วมใหม่</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_5">ศิษย์เก่า</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_6">ผู้รับคำแนะนำ</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_1">D&amp;D</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_2">FFXIV</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_3">WoW</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_4">แทงค์</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_5">dps</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_6">ซัพพอร์ต</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_1">สตรีมเมอร์</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_2">ผู้ดูแล</string>
@ -6444,7 +6523,6 @@
<string name="scope_guilds_empty">คุณไม่ได้อยู่ในเซิฟเวอร์ใดๆเลย</string>
<string name="scope_guilds_join">เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ให้คุณ</string>
<string name="scope_guilds_join_description">ใช้คำเชิญในนามของคุณ</string>
<string name="scope_identify">เข้าถึงชื่อผู้ใช้และสัญลักษณ์ประจำตัวของคุณ</string>
<string name="scope_messages_read">อ่านข้อความทั้งหมด</string>
<string name="scope_messages_read_description">นี่จะอนุญาตให้แอปอ่านข้อความทั้งหมดบน บัญชี Discord ได้</string>
<string name="scope_relationships_read">ดูว่าเพื่อนของคุณเป็นใคร</string>
@ -6649,6 +6727,7 @@
<string name="settings_games_not_playing">คุณกำลังเล่นอะไร?!</string>
<string name="settings_games_not_seeing_game">ไม่พบเกมของคุณ?</string>
<string name="settings_games_now_playing_state">กำลังเล่น!</string>
<string name="settings_games_overlay">Overlay</string>
<string name="settings_games_overlay_off">Overlay: ปิด</string>
<string name="settings_games_overlay_on">Overlay: เปิด</string>
<string name="settings_games_overlay_warning">Overlay เป็นที่รู้กันว่าจะเกิดปัญหาขึ้นบนเกมนี้</string>
@ -6800,7 +6879,7 @@
<string name="stage_discovery_card_speaker_text_overflow">{count}</string>
<string name="stage_discovery_connection_error_button_text">ลองอีกครั้ง</string>
<string name="stage_discovery_connection_error_generic">พบปัญหาในการเชื่อมต่อคุณกับเวทีนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</string>
<string name="stage_discovery_footer_body">แต่อาจมีมากกว่านี้หากคุณกดรีเฟรช</string>
<string name="stage_discovery_footer_body">แต่อาจมีมากกว่านี้หากคุณกดรีเฟรช…</string>
<string name="stage_discovery_footer_button">รีเฟรช</string>
<string name="stage_discovery_footer_title">ตอนนี้เท่านี้ก่อน!</string>
<string name="stage_discovery_guild_sidebar_live_stages_category">การค้นพบเวที</string>
@ -6834,7 +6913,7 @@
<string name="stage_discovery_timestamp_minutes">เริ่มเมื่อ {count} เดือนโมงที่แล้ว</string>
<string name="stage_discovery_tooltip">ใหม่: พบกับเวทีถ่ายทอดสด</string>
<string name="stage_discovery_tooltip_mobile">ใหม่</string>
<string name="stage_instance_guild_picker_subtitle">อธิบายสั้น ๆ ว่าเวทีเป็นอย่างไร และเกริ่นไอเดียที่จะจัดเวทีภายในเซิร์ฟเวอร์ไว้สักนิด</string>
<string name="stage_instance_guild_picker_subtitle">อธิบายสั้นๆ ว่าเวทีเป็นอย่างไร และเกริ่นไอเดียที่จะจัดเวทีภายในเซิร์ฟเวอร์ไว้สักนิด</string>
<string name="stage_instance_guild_picker_title">มาเริ่มการแสดงกันเถอะ</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_friends_only_label">เพื่อน</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_friends_only_sub_label">เปิดให้เพื่อนของคุณใน Discord</string>
@ -6870,6 +6949,7 @@
<string name="start_stage_button_text_mobile">เริ่มเวที</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_subtitle">มีแค่สมาชิกของเซิร์ฟเวอร์คุณเท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมได้</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_title">สำหรับสมาชิกเท่านั้น</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_button">ตั้งเวที</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_speaker_hint">คุณจะเป็นผู้พูดเมื่อเวทีเปิด</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_subtitle">เขียนหัวข้อเพื่อเปิดเวทีของคุณ</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_title">คุณจะพูดเกี่ยวกับอะไร</string>
@ -6903,7 +6983,7 @@
<string name="start_stage_modal_set_topic_title">คุณจะพูดเกี่ยวกับอะไร</string>
<string name="start_stage_public_confirm">ลองทำดูสิ</string>
<string name="start_stage_public_info_alt_text">ผู้ที่แสดง</string>
<string name="start_stage_public_info_section_four">เวทีสาธารณะต้องไม่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเพศ ซึ่งทั้งโจ่งแจ้งหรือเป็นภาพกราฟิก และต้องแน่ใจว่าหัวข้อของคุณถูกต้องและสื่อความหมาย</string>
<string name="start_stage_public_info_section_four">เวทีสาธารณะต้องไม่มีเนื้อหาทางเพศ ซึ่งทั้งโจ่งแจ้งหรือเป็นภาพกราฟิก และต้องแน่ใจว่าหัวข้อของคุณถูกต้องและสื่อความหมาย</string>
<string name="start_stage_public_info_section_one">เวทีของคุณจะถูกเพิ่มเข้าไปในรายการการค้นพบเวที ใครๆ ก็มาร่วมฟังได้!</string>
<string name="start_stage_public_info_section_three">เวทีสาธารณะจะต้องปฏิบัติตามกฎเพิ่มเติม [อ่านแนวทางปฏิบัติฉบับเต็มได้ที่นี่]({articleURL})</string>
<string name="start_stage_public_info_section_two">ในระหว่างที่เวทีกำลังถ่ายทอดสด ผู้ฟังสามารถเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ของคุณและกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนของคุณได้</string>
@ -6942,6 +7022,7 @@
<string name="sticker_pack_view">ดูแพ็คสติกเกอร์</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">ใช้บ่อย</string>
<string name="sticker_picker_discounted_free_android">$[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) ฟรี</string>
<string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">ซื้อแพ็คสติกเกอร์สิแล้วสติกเกอร์จะมาปรากฏที่นี่ สะสมคอลเลกชันของคุณได้เลย!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[เลือกดูแพ็คสติกเกอร์](onBrowseStickerPacks)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">แตะที่ไอคอนร้านค้าด้านล่างเพื่อรับแพ็คสติกเกอร์ซึ่งจะมาปรากฏที่นี่ สะสมคอลเลกชันของคุณได้เลย!</string>
@ -6953,6 +7034,8 @@
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">สำหรับสมาชิก Nitro เท่านั้น</string>
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">กำลังจะหมดอายุ</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_cta">สมัครสมาชิก</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_subtitle">สมัครสมาชิกเพื่อเพิ่มบุคลิกภาพให้บทสนทนาของคุณ</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_title">เลือกจากสติกเกอร์ 300 แบบด้วย Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">!!{price}!! กับ Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">ดู ทั้งหมด</string>
<string name="sticker_popout_countdown_header">เหลือเวลาจำกัด</string>
@ -6966,7 +7049,7 @@
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_description">รับสติกเกอร์ในราคาที่ดีกว่ากับ Nitro! ในราคา **!!{monthlyPrice}!! / เดือน** คุณจะได้รับ:</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions">บูสต์เซิร์ฟเวอร์ {numFreeGuildSubscriptions} เพื่อรับสิทธิประโยชน์ระดับ 1 ทันที</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_misc">สิทธิ์เพิ่มเติมในการแชท: อีโมจิแบบเคลื่อนไหว, Discord Tag แบบกำหนดเอง และอีกมากมาย</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_title">ใช้ Nitro เพื่อปลดล็อกสติกเกอร์และอื่น ๆ ในราคา **!!{monthlyPrice}!! / เดือน**:</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_title">ใช้ Nitro เพื่อปลดล็อกสติกเกอร์และอื่นๆ ในราคา **!!{monthlyPrice}!! / เดือน**:</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_upgrade_cta">สมัครสมาชิก Nitro</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_discount">ส่วนลด {percent} สำหรับแพ็คสติกเกอร์และแพ็ค Nitro Wumpus Elite ทั้งหมด เมื่อสมัครสมาชิก</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_guild_subscription">รับบูสต์ฟรี {numGuildSubscriptions} รายการและส่วนลด {discountPercent} เมื่อซื้อบูสต์</string>
@ -7011,6 +7094,7 @@
<string name="stream_ended">การถ่ายทอดสดนี้สิ้นสุดแล้ว *เสียงจิ้งหรีด*</string>
<string name="stream_failed_description">มีปัญหากับสตรีมของคุณหรือไม่ [ให้เราลองช่วย]({helpUrl})</string>
<string name="stream_failed_title">การเริ่มกระแสข้อมูลล้มเหลว :(</string>
<string name="stream_fps_option">{value} FPS</string>
<string name="stream_full_modal_body">ขออภัย สตรีมนี้มีผู้ชมถึงจำนวนสูงสุดแล้ว</string>
<string name="stream_full_modal_header">การถ่ายทอดสดเต็มแล้ว</string>
<string name="stream_issue_modal_header">ปัญหาในการถ่ายทอดสด</string>
@ -7133,7 +7217,9 @@
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">ข้อความด่วน</string>
<string name="system_keyboard">แป้นพิมพ์ของระบบ</string>
<string name="system_message_application_command_reply">ได้ใช้ **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_application_command_used">$[](usernameHook) ได้ใช้ $[](commandNameHook) กับ $[](applicationNameHook)</string>
<string name="system_message_application_command_used_as_title">[!!{username}!!](usernameOnClick) ได้ใช้ **[!!{commandName}!!](commandName)** กับ</string>
<string name="system_message_application_command_used_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) ได้ใช้ **!!{commandName}!!** กับ **!!{applicationName}!!**</string>
<string name="system_message_application_command_used_short_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick) ใช้แล้ว **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_call_missed">คุณมีสายที่ไม่ได้รับจาก [!!{username}!!](usernameOnClick)</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">คุณไม่ได้รับสายจาก [!!{username}!!](usernameOnClick) ซึ่งนาน !!{callDuration}!!</string>
@ -7197,6 +7283,7 @@
<string name="take_a_photo">ถ่ายรูป</string>
<string name="tan">สีแทน</string>
<string name="tap_add_nickname">คลิกเพื่อเพิ่มชื่อเล่น</string>
<string name="tar_gz">TAR</string>
<string name="teal">สีเขียวอมน้ำเงิน</string>
<string name="temporary_membership_explanation">สมาชิกชั่วคราวจะถูกเตะโดยอัตโนมัติเมื่อพวกเขาตัดการเชื่อมต่อ ยกเว้นแต่ที่ ตำแหน่งกำหนดไว้</string>
<string name="terms_of_service">[เงื่อนไขการให้บริการ]({url})</string>
@ -7204,6 +7291,7 @@
<string name="terms_privacy_opt_in">ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับ [ข้อตกลงในการให้บริการ]({termsURL}) และ [นโยบายความเป็นส่วนตัว]({privacyURL}) ของ Discord</string>
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">คุณต้องยอมรับข้อตกลงในการให้บริการของเราเพื่อดำเนินการต่อ</string>
<string name="terracotta">สีน้ำตาลอิฐ</string>
<string name="test_newlines_key">นี่เป็นสตริงทดสอบ มาดูกันว่าเราจะสามารถเก็บการขึ้นบรรทัดใหม่ไว้ได้ไหม</string>
<string name="test_video">ทดสอบวิดีโอ</string>
<string name="text">ข้อความ</string>
<string name="text_actions_menu_label">การดำเนินการสำหรับข้อความ</string>
@ -7348,8 +7436,11 @@
<string name="tts_never">ไม่ต้อง</string>
<string name="tutorial_close">เข้าใจแล้ว</string>
<string name="tweet_us">ทวีตหาเรา</string>
<string name="twitter">Twitter</string>
<string name="two_fa">การยืนยันแบบสองขั้นตอน</string>
<string name="two_fa_activate">เปิดการใช้งาน</string>
<string name="two_fa_app_name_authy">Authy</string>
<string name="two_fa_app_name_google_authenticator">Google Authenticator</string>
<string name="two_fa_auth_code">รหัสยืนยันตัวตน 6 หลัก/รหัสสำรอง 8 หลัก</string>
<string name="two_fa_auth_code_no_backup">รหัสยืนยัน 6 หลัก</string>
<string name="two_fa_backup_code_enter">ใส่รหัสสำรอง 8 หลักของคุณ</string>
@ -7419,7 +7510,7 @@
<string name="unclaimed_account_body_2">กรุณาเพิ่มอีเมลและรหัสผ่านเพื่ออ้างสิทธิ์การเป็นเจ้าของบัญชี ก่อนที่บัญชีของคุณจะหายไป</string>
<string name="unclaimed_account_title">บัญชีนี้ยังไม่มีเจ้าของ</string>
<string name="undeafen">เปิดการได้ยิน</string>
<string name="undo">ย้อนกลับ</string>
<string name="undo">ทำกลับ</string>
<string name="unfocus_participant">หยุดโฟกัสบุคคลนี้</string>
<string name="unhandled_link_body">ขอโทษที ไม่มีแอปพลิเคชันในอุปกรณ์ของคุณอันไหนที่สามารถอ่านลิงก์นี้ได้</string>
<string name="unhandled_link_title">ไม่สามารถเชื่อมโยงได้</string>
@ -7591,7 +7682,7 @@
<string name="user_has_been_unblocked">ผู้ใช้ถูกปลดบล็อกแล้ว</string>
<string name="user_info">ข้อมูลผู้ใช้</string>
<string name="user_management">การจัดการผู้ใช้</string>
<string name="user_popout_about_me">รู้จักฉัน</string>
<string name="user_popout_about_me">เกี่ยวกับฉัน</string>
<string name="user_popout_identity_cta_avatar">ตั้งสัญลักษณ์ประจำตัวของเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="user_popout_identity_cta_both">ตั้งชื่อเล่นและสัญลักษณ์ประจำตัวของเซิร์ฟเวอร์</string>
<string name="user_popout_identity_cta_nickname">ตั้งชื่อเล่นเซิร์ฟเวอร์</string>
@ -7616,7 +7707,7 @@
<string name="user_profile_volume">ระดับเสียง</string>
<string name="user_setting_notification_not_enabled_prompt">การแจ้งเตือนแบบพุชไม่ได้เปิดใช้งาน</string>
<string name="user_settings">ตั้งค่าผู้ใช้</string>
<string name="user_settings_about_me">รู้จักฉัน</string>
<string name="user_settings_about_me">เกี่ยวกับฉัน</string>
<string name="user_settings_about_me_description">เขียนแนะนำตัวเองได้ตามต้องการตราบใดที่คุณเขียนไม่เกิน {maxLength} ตัวอักษร คุณสามารถใช้รูปแบบข้อความและลิงก์ได้หากต้องการ</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt">ที่อยู่อีเมลปัจจุบันของคุณคือ !!{email}!! คุณต้องการเปลี่ยนเป็นอะไร</string>
<string name="user_settings_account_change_email_prompt_desktop">ป้อนที่อยู่อีเมลใหม่และรหัสผ่านที่มีอยู่ของคุณ</string>
@ -7686,6 +7777,7 @@
<string name="user_settings_games_shortcuts_desktop_note">ขณะติดตั้งเกมจากร้านค้าของ Discord</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">สร้างไอคอนทางลัดบนเมนูเริ่มต้น</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">ขณะติดตั้งเกมจากร้านค้าของ Discord ทำให้เกมของคุณสามารถค้นหาได้ผ่านแถบค้นหาของ Windows</string>
<string name="user_settings_hypesquad">HypeSquad</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">แอกชัน</string>
<string name="user_settings_keybinds_chat_section_title">แชท</string>
<string name="user_settings_keybinds_default_keybinds_title">ปุ่มลัดเริ่มต้น</string>
@ -7723,7 +7815,7 @@
<string name="user_settings_open_on_startup_body">คุณแค่คลิกเพียงไม่กี่ครั้งแล้วมาเจอกับ Discord ตั้งแต่ตอนเปิดคอมพิวเตอร์</string>
<string name="user_settings_open_on_startup_label">เปิด Discord</string>
<string name="user_settings_privacy_terms">ตรวจสอบ [เงื่อนไขการให้บริการ]({termsLink}) และ [นโยบายความเป็นส่วนตัว]({privacyLink}) ของเรา</string>
<string name="user_settings_profile_banner">ป้ายแบนเนอร์โปรไฟล์</string>
<string name="user_settings_profile_banner">แบนเนอร์โปรไฟล์</string>
<string name="user_settings_remove_avatar">ลบสัญลักษณ์ประจำตัว</string>
<string name="user_settings_remove_banner">ลบแบนเนอร์</string>
<string name="user_settings_remove_profile_banner">ลบแบนเนอร์โปรไฟล์</string>
@ -7739,7 +7831,7 @@
<string name="user_settings_streamer_notice_title">หาวิธีเชื่อมต่อกับบริการต่างๆอยู่?</string>
<string name="user_settings_unverified_email_body">โปรดตรวจสอบอีเมลและทำตามคำแนะนำในการยืนยันอีเมล หากคุณไม่ได้รับอีเมลหรืออีเมลหมดอายุ คุณสามารถขอใหม่ได้</string>
<string name="user_settings_upload_avatar">อัปโหลดสัญลักษณ์ประจำตัว</string>
<string name="user_settings_upload_banner">อัปโหลดป้ายแบนเนอร์</string>
<string name="user_settings_upload_banner">อัปโหลดแบนเนอร์</string>
<string name="user_settings_used_backup_codes">ใช้รหัสสำรอง</string>
<string name="user_settings_user_profile">โปรไฟล์ผู้ใช้</string>
<string name="user_settings_voice_add_multiple">คุณสามารถเพิ่มปุ่ม Push To Talk หลายปุ่มได้ใน [การตั้งค่าปุ่ม](onClick)</string>
@ -7759,6 +7851,7 @@
<string name="user_settings_voice_soundshare_enabled_label">คุณพร้อมสำหรับการบันทึกเสียงจากแอปพลิเคชันแล้ว [เรียนรู้เพิ่มเติม]({helpdeskArticle})</string>
<string name="user_settings_voice_soundshare_enabling_label">คุณจำเป็นต้องให้อนุญาตเพื่อดำเนินการติดตั้งส่วนขยายสำหรับการบันทึกเสียงให้เสร็จสิ้น โปรดตรวจสอบการกำหนดค่าระบบความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวของคุณ [เรียนรู้เพิ่มเติม]({helpdeskArticle})</string>
<string name="user_settings_voice_soundshare_not_enabled_label">คุณจำเป็นต้องติดตั้งซอฟต์แวร์เพิ่มเติมเพื่อบันทึกเสียงบนอุปกรณ์ของคุณ หลังจากคลิกปุ่มติดตั้งด้านล่างแล้วคุณจะได้รับแจ้งเตือนให้มอบการอนุญาต [เรียนรู้เพิ่มเติม]({helpdeskArticle})</string>
<string name="user_settings_voice_video_codec_title">Video Codec</string>
<string name="user_settings_voice_video_hook_label">ใช้เทคโนโลยีล่าสุดของเราเพื่อจับภาพหน้าจอของคุณ</string>
<string name="user_settings_windows_settings">ตั้งค่า Windows</string>
<string name="user_settings_with_build_override">ตั้งค่าผู้ใช้ (Build Override: !!{webBuildOverride}!!)</string>
@ -7782,6 +7875,7 @@
<string name="vanity_url_help_conflict">กรุณาคำนึงไว้ว่าเราอาจจะนำ URL พิเศษคืนถ้าเราพบว่ามีการล่วงละเมิดสิทธิหรือเกิดข้อพิพาททางลิขสิทธิ์</string>
<string name="vanity_url_help_extended">เซิร์ฟเวอร์นี้สามารถเข้าถึงได้โดยทุกคนที่ **!!{url}!!**</string>
<string name="vanity_url_help_extended_link">เซิร์ฟเวอร์นี้สามารถเข้าถึงได้โดยทุกคนที่ [!!{urlText}!!]({urlValue})</string>
<string name="vanity_url_hint_mobile">your-url-here</string>
<string name="vanity_url_uses">{uses}</string>
<string name="verfication_expired">ลิงก์การยืนยันอีเมลหมดอายุแล้ว</string>
<string name="verification_body">เราตรวจพบว่ามีอะไรผิดปกติเกิดขึ้น ถ้าคุณต้องการใช้ Discord ต่อ **เราต้องขอให้คุณยืนยันบัญชีของคุณ**</string>
@ -7911,6 +8005,7 @@
<string name="wave_default_recipient">เพื่อนรักของคุณ</string>
<string name="wave_to">โบกมือให้ !!{username}!!</string>
<string name="web_browser">เว็บเบราว์เซอร์</string>
<string name="web_browser_chrome">Chrome</string>
<string name="web_browser_in_app">เบราว์เซอร์ภายในแอพ</string>
<string name="web_browser_safari">ซาฟารี</string>
<string name="webhook_cancel">ยกเลิก</string>
@ -7924,10 +8019,12 @@
<string name="webhook_error_internal_server_error">เกิดปัญหาผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์ภายใน</string>
<string name="webhook_error_max_webhooks_reached">Webhook ของคุณมีจำนวนสูงสุดแล้ว</string>
<string name="webhook_form_name">ชื่อ</string>
<string name="webhook_form_url">Webhook URL</string>
<string name="webhook_form_webhook_url_help">ต้องการความช่วยเหลือติดตั้ง?</string>
<string name="webhook_modal_icon_description">เราแนะนำให้ใช้ภาพขนาดอย่างน้อย 256x256</string>
<string name="webhook_modal_icon_title">ไอคอน Webhook</string>
<string name="webhook_modal_title">แก้ไข Webhook</string>
<string name="webhooks">Webhooks</string>
<string name="weekly_communicators">ผู้สื่อสารรายสัปดาห์</string>
<string name="weekly_new_member_retention">การรักษาสมาชิกใหม่รายสัปดาห์</string>
<string name="weekly_new_members">สมาชิกใหม่รายสัปดาห์</string>
@ -7970,11 +8067,14 @@
<string name="welcome_screen_skip">ตอนนี้ขอนั่งดูไปก่อนแล้วกัน</string>
<string name="welcome_screen_title">ยินดีต้อนรับสู่ $[!!{guildName}!!](guildNameHook)</string>
<string name="whats_new">มีอะไรใหม่</string>
<string name="whats_new_date">{date}</string>
<string name="whitelist_failed">การขึ้นรายชื่ออนุญาตล้มเหลว</string>
<string name="whitelisted">ได้ขึ้นรายชื่ออนุญาตแล้ว</string>
<string name="whitelisting">กำลังขึ้นรายชื่ออนุญาต…</string>
<string name="widget">widget</string>
<string name="windows">Windows</string>
<string name="working">รอหน่อย…</string>
<string name="wumpus">Wumpus</string>
<string name="xbox_authorization_title">อนุญาตบัญชีผู้ใช้ Xbox</string>
<string name="xbox_link">ลิงก์</string>
<string name="xbox_pin_step1">เปิดแอป Discord ในโทรศัพท์ของคุณ</string>

4
app/src/main/res/values-tr/plurals.xml
View File

@ -1216,8 +1216,8 @@
<item quantity="other" />
</plurals>
<plurals name="stage_discovery_card_speaker_text_number">
<item quantity="one">{#} speaking with {userNick}</item>
<item quantity="other">{userNick} is speaking</item>
<item quantity="one">{#} kişi {userNick} ile konuşuyor</item>
<item quantity="other">{userNick} konuşuyor</item>
</plurals>
<plurals name="stage_discovery_card_speaker_text_overflow_count">
<item quantity="other">+{count} konuşuyor</item>

207
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@ -127,12 +127,14 @@
<string name="activity_invite_modal_search_placeholder">Kullanıcı ve kanal ara</string>
<string name="activity_invite_modal_sent">Gönderildi</string>
<string name="activity_invite_private">Görünmez olduğun veya oynama durumunu gizlediğin için bir davet gönderemezsin. Eğer ayarlarını değiştirmek istemiyorsan birinden seni davet etmesini de isteyebilirsin.</string>
<string name="activity_panel_go_live">Go Live</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">Ekranı değiştir</string>
<string name="activity_panel_go_live_stream_game">!!{game}!! yayını yap</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Bir DM görüşmesine katılırken yayın yapamazsın.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Bu sunucuda yayın yapamazsın.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Bu kanalda yayın yapamazsın.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Yayına başlamak için bir sunucuya git.</string>
<string name="activity_party_privacy">Rich Presence</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Arkadaşlarının oyununa katılmasına izin ver.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Bu ayar arkadaşlarının talep göndermeden oyununa katılmalarını sağlar.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Ses kanalı katılımcılarının oyununa katılmasına izin ver.</string>
@ -170,6 +172,7 @@
<string name="add_friend_error_username_only">!!{username}!! kullanıcısının 4 haneli etiketine ihtiyacımız var, böylece bahsettiğin kişinin kim olduğunu bilebiliriz.</string>
<string name="add_friend_friend">Arkadaş</string>
<string name="add_friend_input_hint">Kullanıcı adı#0000</string>
<string name="add_friend_nearby">Nearby</string>
<string name="add_friend_nearby_body">Arkadaşının da bu sayfada olup tarama yaptığından emin ol.</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error">Lütfen konum hizmetleri, Bluetooth ve WiFi\'yı (her şeyi!) aç. Sonra Nearby\'ı etkinleştirmek için internete tekrar bağlan.</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">Nearby\'ı etkinleştirmek için lütfen Bluetooth ve WiFi\'yı aç.</string>
@ -299,6 +302,7 @@
<string name="application_context_menu_repair">Onar</string>
<string name="application_context_menu_show">Oyunu Kitaplıkta Göster</string>
<string name="application_context_menu_show_in_folder">Klasörde Göster</string>
<string name="application_context_menu_sku_id">SKU ID</string>
<string name="application_context_menu_toggle_overlay_disable">Arayüzü Devre Dışı Bırak</string>
<string name="application_context_menu_uninstall">Kaldır</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_invalid">Girilen kod geçersiz</string>
@ -337,6 +341,7 @@
<string name="application_store_buy_as_gift">Hediye olarak satın al</string>
<string name="application_store_buy_for_price">!!{price}!! karşılığında satın al</string>
<string name="application_store_buy_gift">Hediye satın al</string>
<string name="application_store_cloud_saves">Cloud Saves</string>
<string name="application_store_cloud_saves_tooltip">Oyun kayıtlarını senin için saklıyoruz. Bunlara Discord aracılığıyla her yerden ulaşabilirsin!</string>
<string name="application_store_coming_soon">Çok Yakında</string>
<string name="application_store_controller_support">Oyun Kolu Desteği</string>
@ -379,15 +384,22 @@
<string name="application_store_genre_education">Eğitim</string>
<string name="application_store_genre_fighting">Dövüş</string>
<string name="application_store_genre_fishing">Balıkçılık</string>
<string name="application_store_genre_fitness">Fitness</string>
<string name="application_store_genre_flight_simulator">Uçuş Simülasyonu</string>
<string name="application_store_genre_football">Amerikan Futbolu</string>
<string name="application_store_genre_four_x">4X</string>
<string name="application_store_genre_fps">FPS</string>
<string name="application_store_genre_gambling">Kumar</string>
<string name="application_store_genre_golf">Golf</string>
<string name="application_store_genre_hack_and_slash">Hack-n-Slash</string>
<string name="application_store_genre_hockey">Hokey</string>
<string name="application_store_genre_life_simulator">Hayat Simülasyonu</string>
<string name="application_store_genre_light_gun">Silahlı Oyun</string>
<string name="application_store_genre_massively_multiplayer">MMO</string>
<string name="application_store_genre_metroidvania">Metroidvania</string>
<string name="application_store_genre_miscellaneous">Diğer</string>
<string name="application_store_genre_mmorpg">MMORPG</string>
<string name="application_store_genre_moba">MOBA</string>
<string name="application_store_genre_music_rhythm">Müzik/Ritim</string>
<string name="application_store_genre_open_world">Açık Dünya</string>
<string name="application_store_genre_party_mini_game">Parti/Mini Oyun</string>
@ -395,7 +407,11 @@
<string name="application_store_genre_platformer">Platform Oyunu</string>
<string name="application_store_genre_psychological_horror">Psikolojik Korku</string>
<string name="application_store_genre_puzzle">Bulmaca</string>
<string name="application_store_genre_roguelike">Roguelike</string>
<string name="application_store_genre_role_playing">Rol Yapma</string>
<string name="application_store_genre_rts">RTS</string>
<string name="application_store_genre_sandbox">Sandbox</string>
<string name="application_store_genre_shoot_em_up">Shoot \'Em Up</string>
<string name="application_store_genre_shooter">Nişancı</string>
<string name="application_store_genre_simulation">Simülasyon</string>
<string name="application_store_genre_skateboarding_skating">Kaykay/Paten</string>
@ -488,6 +504,7 @@
<string name="application_store_purchase_install_game">Oyunu Kur</string>
<string name="application_store_purchase_test_mode">Bu uygulamanın test modundasın ve senden para alınmayacak.</string>
<string name="application_store_purchase_warning_preorder">Bu oyun için ön sipariş veriyorsun. !!{date}!! tarihinde çıkacak!</string>
<string name="application_store_pvp">PvP</string>
<string name="application_store_pvp_tooltip">Öfke yönetimin nasıl gidiyor?</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_alcohol_reference">Alkol Göndermesi</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_animated_blood">Kan Animasyonu</string>
@ -549,6 +566,7 @@
<string name="application_store_recommendation_recently_played_other">Tanıdığın **{count}** yakın zamanda oynadı</string>
<string name="application_store_recommendation_recently_played_single">$[!!{user1}!!](user1Hook) yakın zamanda oynadı</string>
<string name="application_store_restricted">Bulunduğun bölgede mevcut değil</string>
<string name="application_store_rich_presence">Rich Presence</string>
<string name="application_store_rich_presence_tooltip">Profilinde oyun deneyimin hakkında ayrıntılı istatistikler göster.</string>
<string name="application_store_search_empty">Aradığın oyunları bulamıyor musun? Farklı bir dizi filtre dene veya [Sunucu Keşfi](goToGuildDiscovery) içinde ara.</string>
<string name="application_store_section_title_copyright">Telif Hakkı</string>
@ -562,13 +580,17 @@
<string name="application_store_secure_networking_tooltip">Bu oyunun ağ sistemi bir üçüncü parti yerine güvenli bir ağ üzerinde.</string>
<string name="application_store_single_player">Tek Oyunculu</string>
<string name="application_store_single_player_tooltip">Diğer insanlardan bıktığında!</string>
<string name="application_store_specs_cpu">CPU</string>
<string name="application_store_specs_memory">Bellek</string>
<string name="application_store_specs_memory_value">{size} RAM</string>
<string name="application_store_specs_minimum">Minimum</string>
<string name="application_store_specs_network">Ağ</string>
<string name="application_store_specs_notes">Notlar</string>
<string name="application_store_specs_os">İşletim Sistemi</string>
<string name="application_store_specs_recommended">Önerilen</string>
<string name="application_store_specs_sound">Ses</string>
<string name="application_store_specs_storage">Depolama</string>
<string name="application_store_specs_video">Video</string>
<string name="application_store_spectator_mode">İzleyici Modu</string>
<string name="application_store_spectator_mode_tooltip">Sen bir maçı bitirirken arkadaşlarının akşam yemeği yediği sırada.</string>
<string name="application_store_staff_pick">Discord Ekibinin Seçtikleri</string>
@ -621,6 +643,7 @@
<string name="audience_raise_hand_no_permission">El Kaldırma Devre Dışı</string>
<string name="audience_section_header">Dinleyiciler: {audienceSize}</string>
<string name="audio_device_actions">Ses Cihazı Eylemleri</string>
<string name="audio_devices_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_devices_change_output">Ses Çıkışını Değiştir</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Telefon</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Ses Çıkışını Seç</string>
@ -714,6 +737,7 @@
<string name="beginning_group_dm_managed">İşin bitince bu gruptan otomatik olarak ayrılacaksın.</string>
<string name="beginning_role_required_channel_description">Bu, **özel** !!{channelName}!! kanalının doğuşu. $[](topicHook)</string>
<string name="beginning_thread_archive_description">Bu başlık $[](autoArchiveDurationHook) boyunca etkin olmadığında arşivlenecek.</string>
<string name="beta">Beta</string>
<string name="bg">Bulgarca</string>
<string name="billing">Faturalandırma</string>
<string name="billing_accept_terms_tooltip">Devam etmek için Hizmet Koşulları\'nı kabul et</string>
@ -726,13 +750,16 @@
<string name="billing_address_address2">Adres 2 (İsteğe bağlı)</string>
<string name="billing_address_address2_placeholder">Apartman, Suit, Boyut</string>
<string name="billing_address_address_error_required">Hop! Bunu unutmuşsun!</string>
<string name="billing_address_address_placeholder">123 Discord Drive</string>
<string name="billing_address_city">Şehir</string>
<string name="billing_address_city_error_required">Şehir gerekli</string>
<string name="billing_address_city_placeholder">Coolsville</string>
<string name="billing_address_country">Ülke</string>
<string name="billing_address_country_error_required">Ülke gerekli</string>
<string name="billing_address_name">İsim</string>
<string name="billing_address_name_error_required">İsim gerekli</string>
<string name="billing_address_postal_code">Posta Kodu</string>
<string name="billing_address_postal_code_canada_placeholder">A1B 2C3</string>
<string name="billing_address_postal_code_error_required">Posta kodu gerekli</string>
<string name="billing_address_province">Bölge</string>
<string name="billing_address_province_error_required">Bölge gerekli</string>
@ -743,6 +770,7 @@
<string name="billing_address_zip_code_error_length">Posta kodu 5 haneden oluşmalı</string>
<string name="billing_address_zip_code_error_required">Posta kodu gerekli</string>
<string name="billing_address_zip_code_invalid">Posta kodu geçersiz</string>
<string name="billing_address_zip_code_placeholder">00000</string>
<string name="billing_apple_description">Apple işlemleri aşağıda listelenmeyecek. Apple işlem geçmişini görüntülemek veya Apple ödeme yöntemini değiştirmek için [Apple Faturalandırma ayarlarına git]({appleBillingLink}).</string>
<string name="billing_apple_header">Apple üzerinden Nitro\'ya abone oldun.</string>
<string name="billing_apple_manage_elsewhere">Bu, Apple abonelikleri için desteklenmez. Aboneliğini yönetmek için lütfen [Apple Faturalandırma ayarlarına git]({appleBillingLink}).</string>
@ -917,9 +945,12 @@
<string name="bot_gdm_explicit_content">Hop dur bakalım! !!{name}!! bünyesindekilerden biri, çoğu zaman doğru olan robotlarımızın sakıncalı gördüğü tüm mesajların Discord tarafından engellenmesini istedi, bu yüzden mesajın gönderilmedi.</string>
<string name="bot_guild_explicit_content">Hop dur bakalım! !!{name}!! sahibi, çoğu zaman doğru olan robotlarımızın sakıncalı gördüğü tüm mesajların Discord tarafından engellenmesini istedi, bu yüzden mesajın gönderilmedi.</string>
<string name="bot_requires_email_verification">Burada mesaj göndermeden önce e-postanı doğrulaman gerekiyor.</string>
<string name="bot_tag_bot">BOT</string>
<string name="bot_tag_server">SUNUCU</string>
<string name="bottomsheet_action_expand_halfway">Yarım genişlet</string>
<string name="brown">Kahverengi</string>
<string name="browser_chrome">Google Chrome</string>
<string name="browser_firefox">Mozilla Firefox</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_description">Discord masaüstü istemcisi doğrulanmaya çalışılıyor. Bu pencereyi kapatma.</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_title">Kimlik Doğrulanıyor</string>
<string name="browser_handoff_detecting_title">Hesap Bulunuyor</string>
@ -929,6 +960,7 @@
<string name="browser_handoff_success_action">!!{name}!! olarak devam et</string>
<string name="browser_handoff_success_body">Bu hesapla giriş yapmak ister misin?</string>
<string name="browser_handoff_success_cancel">Başka bir hesaba geçilsin mi?</string>
<string name="browser_handoff_success_title">Selam !!{name}!!!</string>
<string name="browser_input_device_warning">Giriş aygıtları tarayıcı üzerinden değiştirilemez. Giriş aygıtları üzerinde tam kontrole sahip olmak için masaüstü uygulamasını [İndir](onDownloadClick).</string>
<string name="browser_not_supported">Tarayıcı Desteklenmiyor</string>
<string name="browser_notifications_enabled_body">Vın. Bildirimler etkin!</string>
@ -938,7 +970,7 @@
<string name="bug_report_error_name_required">Sorunun adı gerekli</string>
<string name="bug_report_error_priority_required">Önem derecesi gerekli</string>
<string name="bug_report_name">Sorun nedir?</string>
<string name="bug_report_no_screenshot">Ekran görüntüsü rapordan silindi.</string>
<string name="bug_report_no_screenshot">Ekran görüntüsü rapordan silindi</string>
<string name="bug_report_priority">Önem Derecesi</string>
<string name="bug_report_priority_critical_description">**Acil ve önemli.** Bunlar, **çok sayıda** kullanıcının uygulamanın hayati önemdeki özelliklerine erişememesine sebep olan **çok kritik** sorunlardır.</string>
<string name="bug_report_priority_critical_title">Kritik (P0)</string>
@ -995,6 +1027,7 @@
<string name="call_feedback_sheet_title">Arama nasıl geçti?</string>
<string name="call_invite_not_friends">Arama başlatmak için **!!{username}!!** ile arkadaş olman gerekiyor</string>
<string name="call_me_instead">Bunun yerine beni ara</string>
<string name="call_mobile_tap_to_return">!!{callState}!! - Aramaya dönmek için dokun</string>
<string name="call_unavailable">Arama Mevcut Değil</string>
<string name="camera">Kamera</string>
<string name="camera_a11y_turned_off">Kamera Kapalı</string>
@ -1027,6 +1060,7 @@
<string name="cannot_manage_is_owner">Bu kişi sunucunun sahibi, yani onu yönetemezsin.</string>
<string name="cannot_manage_same_rank">Bu kişinin en yüksek rolü seninkiyle aynı, yani onu yönetemezsin.</string>
<string name="cannot_unarchive_thread">Başlık arşivden çıkarılamadı</string>
<string name="captcha">Captcha</string>
<string name="captcha_failed">Captcha başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.</string>
<string name="captcha_failed_play_services">Captcha başarısız, Google Play Hizmetleri gerekli. Yükledikten veya güncelledikten sonra lütfen uygulamayı yeniden başlat ve tekrar dene.</string>
<string name="captcha_failed_unsupported">Captcha başarısız, cihazın desteklenmiyor.</string>
@ -1074,9 +1108,9 @@
<string name="change_identity_modal_title">Sunucu Değiştir</string>
<string name="change_identity_modal_unknown_error">Bilinmeyen hata</string>
<string name="change_identity_modal_uploader_cta">Sunucu Avatarını Değiştir</string>
<string name="change_identity_modal_upsell">**Discord Nitro!** ile sunucularında farklı avatarlar kullan ve daha fazla özelliğe eriş!</string>
<string name="change_identity_modal_upsell">**Discord Nitro** ile sunucularında farklı avatarlar kullan ve daha fazla özelliğe eriş!</string>
<string name="change_log">Değişim Kaydı</string>
<string name="change_log_md_body">Yeni Özellikler {added marginTop}\n======================\n\n* **Arkadaşlarını Bul özelliği geldi.** Discord\'daki arkadaşlarını daha kolay bulmanın isteğe bağlı olarak kullanılabilecek bir yolunu ekledik. Arkadaşının telefon numarasına sahipsen ve ikiniz de arkadaş bulma sistemine dahilseniz, arkadaşını görüp ona arkadaş talebi gönderebileceksin. \"xXYaRaLI_GoNuLXx#0000\'dan davet aldıysan, o benim,\" minvalindeki muhabbetlere hazır ol.\n* **Favori emoji seçeneği ekledik.** Sohbetteki bir emojiye dokunarak veya emoji seçiciden birine basılı tutarak favorilerine emoji ekleyip çıkarabilirsin. Favorilerin *şimdilik* masaüstüyle senkronize edilmeyecek ama 2.459 emoji arasından gerçekten kullandığın beş tanesini seçmeye başlayabilirsin.\n* **Arama çubuğuna sayfalandırma ekledik.** Artık arama sonuçlarının içinde kaybolmana gerek kalmayacak. Böylece arkadaşının altı ay önce söylediğini iddia ettiğin, onun kesinlikle yalanladığı, ama tam hatırlamasan da senin yüzde yüz emin olduğun şey hakkındaki delili saniyeler içinde bulmak için sayfalar arasında hızlıca geçiş yapabilirsin.\n* **Ses kanalı sesleri ekledik.** Artık telefonun ses kanallarına katıldığında, kanaldan ayrıldığında veya yerin değiştirildiğinde bir ses çalacak. Bu seslerin hepsini zihnimde çalabildiğimi biliyor muydun? Dı-rın... Dı-rı-rın...\n\n\n\n\nDüzeltmeler ve Güncellemeler {progress}\n======================\n\n* **Düzenleme pinglerini kaldırdık!** Bir cevabı düzenlemek artık çoğu zaman ilk yazardan bahsetmeyecek çünkü lütfen yani, sadece ufacık bir yazım hatası gidermek istemiştim ama resmen rezil oldum.\n* **Sunucu klasörü geliştirmeleri.** Artık sunucu klasörlerini okundu olarak işaretleyebilirsin! Özel isim ve renkler atamanı sağlayan sunucu klasörü ayarları da ekledik.\n* **Üye Seçimi\'yle ilgili kapsamlı geliştirmeler ve hata gidermeleri.** Artık bu sayfalarda çakılı kalmayacaksın.\n* **Giriş moduna erişmeyi kolaylaştırdık.** Artık arama ekranından ayrılmadan bas-konuş ve ses etkinliği ayarlarını değiştirebilirsin.\n\n\n</string>
<string name="change_log_md_body">Yeni Özellikler {added marginTop}\n======================\n\n* **Arkadaşlarını Bul özelliği geldi.** Discord\'daki arkadaşlarını daha kolay bulmanın isteğe bağlı olarak kullanılabilecek bir yolunu ekledik. Arkadaşının telefon numarasına sahipsen ve ikiniz de arkadaş bulma sistemine dahilseniz, arkadaşını görüp ona arkadaş talebi gönderebileceksin. \"xXYaRaLI_GoNuLXx#0000\'dan davet aldıysan, o benim,\" minvalindeki muhabbetlere hazır ol.\n* **Favori emoji seçeneği ekledik.** Sohbetteki bir emojiye dokunarak veya emoji seçiciden birine basılı tutarak favorilerine emoji ekleyip çıkarabilirsin. Favorilerin *şimdilik* masaüstüyle senkronize edilmeyecek ama 2.459 emoji arasından gerçekten kullandığın beş tanesini seçmeye başlayabilirsin.\n* **Ses kanalı sesleri ekledik.** Artık telefonun ses kanallarına katıldığında, kanaldan ayrıldığında veya yerin değiştirildiğinde bir ses çalacak. Bu seslerin hepsini zihnimde çalabildiğimi biliyor muydun? Dı-rın... Dı-rı-rın...\n\n\n\n\nDüzeltmeler ve Güncellemeler {progress}\n======================\n\n* **Düzenleme pinglerini kaldırdık!** Bir cevabı düzenlemek artık çoğu zaman ilk yazardan bahsetmeyecek çünkü lütfen yani, sadece ufacık bir yazım hatası gidermek istemiştim ama resmen rezil oldum.\n* **Sunucu klasörü geliştirmeleri.** Artık sunucu klasörlerini okundu olarak işaretleyebilirsin! Özel isim ve renkler atamanı sağlayan sunucu klasörü ayarları da ekledik.\n* **Üye Seçimi\'yle ilgili kapsamlı geliştirmeler ve hata gidermeleri.** Artık bu sayfalarda çakılı kalmayacaksın.\n* **Giriş moduna erişmeyi kolaylaştırdık.** Artık arama ekranından ayrılmadan bas-konuş ve ses etkinliği ayarlarını değiştirebilirsin.\n\n\n</string>
<string name="change_log_md_date">2021-06-21</string>
<string name="change_log_md_locale">tr</string>
<string name="change_log_md_revision">1</string>
@ -1257,6 +1291,7 @@
<string name="command_accessibility_desc_command_item">Eğik çizgi {commandName}. {commandDescription}. {applicationName} uygulamasından.</string>
<string name="command_accessibility_desc_command_option_button">{optionName} komut değişkeni ekle</string>
<string name="command_accessibility_desc_open_discover_list">Uygulama komut listesi açıldı.</string>
<string name="command_display_string">{commandName}{commandText}</string>
<string name="command_giphy_description">Canlandırılmış GIF\'leri Ağda ara</string>
<string name="command_giphy_query_description">GIF ara</string>
<string name="command_me_description">Metni vurgu ile gösterir.</string>
@ -1355,6 +1390,7 @@
<string name="connecting_problems_cta">Bağlantı sorunları mı? Bize bildir!</string>
<string name="connection_enter_code">Ekranında görünen kodu gir</string>
<string name="connection_invalid_pin">Geçersiz PIN kodu girildi</string>
<string name="connection_login_microsoft">Microsoft</string>
<string name="connection_login_with">ya da şununla giriş yap</string>
<string name="connection_status_authenticating">Kimlik Doğrulanıyor</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">Bitiş Noktası Bekleniyor</string>
@ -1471,23 +1507,35 @@
<string name="country_name_ae">Birleşik Arap Emirlikleri</string>
<string name="country_name_af">Afganistan</string>
<string name="country_name_ag">Antigua ve Barbuda</string>
<string name="country_name_ai">Anguilla</string>
<string name="country_name_al">Arnavutluk</string>
<string name="country_name_am">Ermenistan</string>
<string name="country_name_an">Hollanda Antilleri</string>
<string name="country_name_ao">Angola</string>
<string name="country_name_ar">Arjantin</string>
<string name="country_name_as">Amerikan Samoası</string>
<string name="country_name_at">Avusturya</string>
<string name="country_name_au">Avustralya</string>
<string name="country_name_aw">Aruba</string>
<string name="country_name_az">Azerbaycan</string>
<string name="country_name_ba">Bosna-Hersek</string>
<string name="country_name_bb">Barbados</string>
<string name="country_name_bd">Bangladeş</string>
<string name="country_name_be">Belçika</string>
<string name="country_name_bf">Burkina Faso</string>
<string name="country_name_bg">Bulgaristan</string>
<string name="country_name_bh">Bahreyn</string>
<string name="country_name_bi">Burundi</string>
<string name="country_name_bj">Benin</string>
<string name="country_name_bm">Bermuda</string>
<string name="country_name_bn">Brunei</string>
<string name="country_name_bo">Bolivya</string>
<string name="country_name_br">Brezilya</string>
<string name="country_name_bs">Bahamalar</string>
<string name="country_name_bt">Bhutan</string>
<string name="country_name_bw">Botsvana</string>
<string name="country_name_by">Belarus</string>
<string name="country_name_bz">Belize</string>
<string name="country_name_ca">Kanada</string>
<string name="country_name_cc">Cocos-Keeling Adaları</string>
<string name="country_name_cd">Kongo Demokratik Cumhuriyeti (Zaire)</string>
@ -1508,6 +1556,7 @@
<string name="country_name_cy">Kıbrıs</string>
<string name="country_name_cz">Çek Cumhuriyeti</string>
<string name="country_name_de">Almanya</string>
<string name="country_name_dg">Diego Garcia</string>
<string name="country_name_dj">Cibuti</string>
<string name="country_name_dk">Danimarka</string>
<string name="country_name_dm">Dominika</string>
@ -1520,11 +1569,14 @@
<string name="country_name_es">İspanya</string>
<string name="country_name_et">Etiyopya</string>
<string name="country_name_fi">Finlandiya</string>
<string name="country_name_fj">Fiji</string>
<string name="country_name_fk">Falkland Adaları</string>
<string name="country_name_fm">Mikronezya</string>
<string name="country_name_fo">Faroe Adaları</string>
<string name="country_name_fr">Fransa</string>
<string name="country_name_ga">Gabon</string>
<string name="country_name_gb">Birleşik Krallık</string>
<string name="country_name_gd">Grenada</string>
<string name="country_name_ge">Gürcistan</string>
<string name="country_name_gf">Fransız Guyanası</string>
<string name="country_name_gh">Gana</string>
@ -1532,12 +1584,18 @@
<string name="country_name_gl">Grönland</string>
<string name="country_name_gm">Gambiya</string>
<string name="country_name_gn">Gine</string>
<string name="country_name_gp">Guadeloupe</string>
<string name="country_name_gq">Ekvator Ginesi</string>
<string name="country_name_gr">Yunanistan</string>
<string name="country_name_gs">Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları</string>
<string name="country_name_gt">Guatemala</string>
<string name="country_name_gu">Guam</string>
<string name="country_name_gw">Gine-Bissau</string>
<string name="country_name_gy">Guyana</string>
<string name="country_name_hk">Hong Kong</string>
<string name="country_name_hn">Honduras</string>
<string name="country_name_hr">Hırvatistan</string>
<string name="country_name_ht">Haiti</string>
<string name="country_name_hu">Macaristan</string>
<string name="country_name_id">Endonezya</string>
<string name="country_name_ie">İrlanda</string>
@ -1551,32 +1609,44 @@
<string name="country_name_jm">Jamaika</string>
<string name="country_name_jo">Ürdün</string>
<string name="country_name_jp">Japonya</string>
<string name="country_name_ke">Kenya</string>
<string name="country_name_kg">Kırgızistan</string>
<string name="country_name_kh">Kamboçya</string>
<string name="country_name_ki">Kiribati</string>
<string name="country_name_km">Komorlar</string>
<string name="country_name_kn">Nevis</string>
<string name="country_name_kp">Kuzey Kore</string>
<string name="country_name_kr">Güney Kore</string>
<string name="country_name_kw">Kuveyt</string>
<string name="country_name_ky">Cayman Adaları</string>
<string name="country_name_kz">Kazakistan</string>
<string name="country_name_la">Laos</string>
<string name="country_name_lb">Lübnan</string>
<string name="country_name_li">Lihtenştayn</string>
<string name="country_name_lk">Sri Lanka</string>
<string name="country_name_lr">Liberya</string>
<string name="country_name_ls">Lesotho</string>
<string name="country_name_lt">Litvanya</string>
<string name="country_name_lu">Lüksemburg</string>
<string name="country_name_lv">Letonya</string>
<string name="country_name_ly">Libya</string>
<string name="country_name_ma">Fas</string>
<string name="country_name_mc">Monako</string>
<string name="country_name_md">Moldova</string>
<string name="country_name_me">Karadağ</string>
<string name="country_name_mg">Madagaskar</string>
<string name="country_name_mh">Marshall Adaları</string>
<string name="country_name_mi">Midway Adası</string>
<string name="country_name_mk">Kuzey Makedonya</string>
<string name="country_name_ml">Mali</string>
<string name="country_name_mm">Myanmar</string>
<string name="country_name_mn">Moğolistan</string>
<string name="country_name_mo">Makao</string>
<string name="country_name_mp">Kuzey Mariana Adaları</string>
<string name="country_name_mq">Martinik</string>
<string name="country_name_mr">Moritanya</string>
<string name="country_name_ms">Montserrat</string>
<string name="country_name_mt">Malta</string>
<string name="country_name_mu">Morityus</string>
<string name="country_name_mv">Maldivler</string>
<string name="country_name_mw">Malavi</string>
@ -1591,17 +1661,26 @@
<string name="country_name_ni">Nikaragua</string>
<string name="country_name_nl">Hollanda</string>
<string name="country_name_no">Norveç</string>
<string name="country_name_np">Nepal</string>
<string name="country_name_nr">Nauru</string>
<string name="country_name_nu">Niue</string>
<string name="country_name_nz">Yeni Zelanda</string>
<string name="country_name_om">Umman</string>
<string name="country_name_pa">Panama</string>
<string name="country_name_pe">Peru</string>
<string name="country_name_pf">Fransız Polinezyası</string>
<string name="country_name_pg">Papua Yeni Gine</string>
<string name="country_name_ph">Filipinler</string>
<string name="country_name_pk">Pakistan</string>
<string name="country_name_pl">Polonya</string>
<string name="country_name_pm">Saint Pierre ve Miquelon</string>
<string name="country_name_pr">Porto Riko</string>
<string name="country_name_ps">Filistin Toprakları</string>
<string name="country_name_pt">Portekiz</string>
<string name="country_name_pw">Palau</string>
<string name="country_name_py">Paraguay</string>
<string name="country_name_qa">Katar</string>
<string name="country_name_re">Reunion</string>
<string name="country_name_ro">Romanya</string>
<string name="country_name_rs">Sırbistan</string>
<string name="country_name_ru">Rusya</string>
@ -1609,34 +1688,51 @@
<string name="country_name_sa">Suudi Arabistan</string>
<string name="country_name_sb">Solomon Adaları</string>
<string name="country_name_sc">Seyşeller</string>
<string name="country_name_sd">Sudan</string>
<string name="country_name_se">İsveç</string>
<string name="country_name_sg">Singapur</string>
<string name="country_name_si">Slovenya</string>
<string name="country_name_sk">Slovakya</string>
<string name="country_name_sl">Sierra Leone</string>
<string name="country_name_sm">San Marino</string>
<string name="country_name_sn">Senegal</string>
<string name="country_name_so">Somali</string>
<string name="country_name_sr">Surinam</string>
<string name="country_name_sv">El Salvador</string>
<string name="country_name_sx">Sint Maarten</string>
<string name="country_name_sy">Suriye</string>
<string name="country_name_sz">Esvati̇ni̇</string>
<string name="country_name_tc">Turks ve Caicos Adaları</string>
<string name="country_name_td">Çad</string>
<string name="country_name_tg">Togo</string>
<string name="country_name_th">Tayland</string>
<string name="country_name_tj">Tacikistan</string>
<string name="country_name_tk">Tokelau</string>
<string name="country_name_tl">Doğu Timor</string>
<string name="country_name_tm">Türkmenistan</string>
<string name="country_name_tn">Tunus</string>
<string name="country_name_to">Tonga</string>
<string name="country_name_tp">Doğu Timor</string>
<string name="country_name_tr">Türkiye</string>
<string name="country_name_tt">Trinidad ve Tobago</string>
<string name="country_name_tv">Tuvalu</string>
<string name="country_name_tw">Tayvan</string>
<string name="country_name_tz">Tanzanya</string>
<string name="country_name_ua">Ukrayna</string>
<string name="country_name_ug">Uganda</string>
<string name="country_name_us">Amerika Birleşik Devletleri</string>
<string name="country_name_uy">Uruguay</string>
<string name="country_name_uz">Özbekistan</string>
<string name="country_name_ve">Venezuela</string>
<string name="country_name_vg">Britanya Virjin Adaları</string>
<string name="country_name_vi">ABD Virjin Adaları</string>
<string name="country_name_vn">Vietnam</string>
<string name="country_name_vu">Vanuatu</string>
<string name="country_name_wf">Wallis ve Futuna</string>
<string name="country_name_wk">Wake Adası</string>
<string name="country_name_ws">Samoa</string>
<string name="country_name_xk">Kosova</string>
<string name="country_name_ye">Yemen</string>
<string name="country_name_yt">Mayotte</string>
<string name="country_name_za">Güney Afrika</string>
<string name="country_name_zm">Zambiya</string>
<string name="country_name_zw">Zimbabve</string>
@ -1706,6 +1802,7 @@
<string name="create_store_channel_select_application">Başvuru seç</string>
<string name="create_store_channel_select_branch">Dal seç</string>
<string name="create_store_channel_select_sku">SKU seç</string>
<string name="create_store_channel_sku">SKU</string>
<string name="create_text_channel">Metin Kanalı Oluştur</string>
<string name="create_text_channel_description">Resimler, GIF\'ler, çıkartmalar, fikirler ve şakalar paylaş</string>
<string name="create_thread">Başlık Oluştur</string>
@ -1719,6 +1816,7 @@
<string name="creation_intent_option_friends">Benim ve arkadaşlarım için</string>
<string name="creation_intent_skip">Emin değil misin? Şimdilik [bu soruyu geçebilirsin](onSkip).</string>
<string name="creation_intent_title">Bize sunucundan biraz bahset.</string>
<string name="credit_card_cvc">CVC</string>
<string name="credit_card_error_expiration">Son kullanma tarihinle ilgili bir yanlışlık var</string>
<string name="credit_card_error_number">Kredi kartı numaranla ilgili bir yanlışlık var</string>
<string name="credit_card_error_required">Kart numarası gerekli.</string>
@ -1787,6 +1885,7 @@
<string name="deafen_members">Üyeleri Sağırlaştır</string>
<string name="deauthorize">Yetkiyi Kaldır</string>
<string name="deauthorize_app">Uygulamanın Yetkisini Kaldır</string>
<string name="deb">DEB</string>
<string name="debug">Hata ayıklama</string>
<string name="decline">Reddet</string>
<string name="default_app_description">- Hiç sağlanmadı -</string>
@ -1874,6 +1973,7 @@
<string name="disconnect_user_success">Kullanıcı sesli konuşmadan ayrıldı.</string>
<string name="discord_desc_long">Topluluklarıyla ve arkadaşlarıyla konuşmak ve takılmak için Discord kullanan 100 milyondan fazla kişiye katıl.</string>
<string name="discord_desc_short">Bir ortam hayal et</string>
<string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
<string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Çok yakında mobilde! Şimdilik Discord Merkezi\'ne erişmek için masaüstüne geç.</string>
<string name="discover">Keşfet</string>
<string name="discovery">Keşif</string>
@ -1946,6 +2046,7 @@
<string name="email_verification_instructions_body">Şifreni değiştirmen için **!!{email}!!** adresine talimatlar gönderdik, lütfen hem gelen kutunu hem istenmeyen posta klasörünü kontrol et.</string>
<string name="email_verification_instructions_header">Yönergeler Gönderildi</string>
<string name="embed_links">Bağlantı Yerleştir</string>
<string name="emoji">Emoji</string>
<string name="emoji_add_to_favorites">Favorilerine ekle</string>
<string name="emoji_available_with_premium">Nitro ile Mevcut</string>
<string name="emoji_category_activity">Aktiviteler</string>
@ -2137,6 +2238,7 @@
<string name="explicit_end_stage_subtitle">Konuşmacısı olmayan bir sahne birkaç dakika sonra otomatik olarak sonlanır.</string>
<string name="explicit_end_stage_title">Sahneyi de sonlandırmak istiyor musun?</string>
<string name="exposed_dropdown_menu_content_description">Açılır menüyü göster</string>
<string name="expression_picker_emoji">Emoji</string>
<string name="expression_picker_gif">GIF\'ler</string>
<string name="expression_picker_intro_tooltip_action">Anladım</string>
<string name="expression_picker_intro_tooltip_body">GIF\'lerine ve emojilerine aynı yerden eriş. Yeniden boyutlandırmak için sağa sola sürükle.</string>
@ -2145,7 +2247,9 @@
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">GIF Seçiciyi Aç</string>
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">Çıkartma Seçiciyi Aç</string>
<string name="expression_picker_sticker">Çıkartmalar</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_name">**!!{stickerName}!!**</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_short_nav_prompt">Seçmek için $[](upHook)</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="failed">Başarısız</string>
<string name="fallback_menu_item_copy_link">Bağlantıyı kopyala</string>
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">Tarayıcıda aç</string>
@ -2158,8 +2262,13 @@
<string name="fi">Fince</string>
<string name="file_rate_kb">{size} KB/SN</string>
<string name="file_rate_mb">{size} MB/SN</string>
<string name="file_size_gb">{size} GB</string>
<string name="file_size_kb">{size} KB</string>
<string name="file_size_mb">{size} MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_1">50MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_2">100MB</string>
<string name="file_upload_limit_staff">200MB</string>
<string name="file_upload_limit_standard">8MB</string>
<string name="files_permission_reason">Dosyaları görüntülemek için depolama izni gerekli</string>
<string name="filter">Filtre</string>
<string name="filter_mentions">Bahsetmeleri Filtrele</string>
@ -2300,6 +2409,7 @@
<string name="form_label_instant_invite">Bir Davet Gir</string>
<string name="form_label_instant_invite_channel">Kanalı davet et</string>
<string name="form_label_invite_link">Davet bağlantısı</string>
<string name="form_label_json_api">JSON API</string>
<string name="form_label_last_seen">Son Görülme</string>
<string name="form_label_max_age">Daha Sonra Sona Er</string>
<string name="form_label_max_uses">Azami Kullanım</string>
@ -2555,6 +2665,7 @@
<string name="game_library_last_played_years">{time}</string>
<string name="game_library_list_header_last_played">Son Oynama</string>
<string name="game_library_list_header_name">İsim</string>
<string name="game_library_list_header_platform">Platform</string>
<string name="game_library_new">yeni!</string>
<string name="game_library_not_applicable">Yok</string>
<string name="game_library_notification_game_installed_body">!!{name}!! kurulumu tamamlandı. İyi eğlenceler!</string>
@ -2569,6 +2680,7 @@
<string name="game_library_updates_action_pause">Duraklat</string>
<string name="game_library_updates_action_remove">Kaldır</string>
<string name="game_library_updates_action_resume">Devam Et</string>
<string name="game_library_updates_header_disk">Disk</string>
<string name="game_library_updates_header_network">Ağ</string>
<string name="game_library_updates_installing">İndiriliyor — {progress} / {total} (%%!!{percent}!!)</string>
<string name="game_library_updates_installing_hours">İndiriliyor — {progress} / {total} (%%!!{percent}!!) — {timeRemaining} kaldı</string>
@ -2599,6 +2711,7 @@
<string name="generate_a_new_link">Yeni Bir Bağlantı Oluştur</string>
<string name="generic_actions_menu_label">Eylemler</string>
<string name="get_started">Haydi Başla</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="gif_auto_play_label">Discord\'a odaklanıldığında GIF\'ler otomatik olarak oynasın.</string>
<string name="gif_auto_play_label_mobile">Mümkün olduğunda GIF\'leri otomatik oynat.</string>
<string name="gif_button_label">GIF seçiciyi aç</string>
@ -2732,10 +2845,12 @@
<string name="gift_purchase_google_play_notice">Hediyeler şu anda Google Play Store tarafından yönetilen abonelikleri etkilemiyor.</string>
<string name="gift_purchase_google_play_notice_extended">Şu anda, hediyeler Google Play Store tarafından yönetilen abonelikleri etkilemiyor. Alınan hediyeler sadece bizim masaüstü ve tarayıcı uygulamalarımızdan satın alınan abonelikleri etkileyebilir.</string>
<string name="go_live_hardware_acceleration_unavailable">Haberin olsun, donanım ivmesini tespit edemiyoruz. Bilgisayarın ekran paylaşımını desteklemiyor olabilir.</string>
<string name="go_live_hey">Hey!</string>
<string name="go_live_listen">Dinle!</string>
<string name="go_live_look">Bak!</string>
<string name="go_live_modal_application_form_title">Ne yayını yapıyorsun</string>
<string name="go_live_modal_applications">Uygulamalar</string>
<string name="go_live_modal_cta">Go Live</string>
<string name="go_live_modal_current_channel_form_title">Yayın kanalı</string>
<string name="go_live_modal_description">Yayının başlıyor - arkadaşlarına yer kapmalarını söyle!</string>
<string name="go_live_modal_description_select_source">Yayınlayacak bir şey seç ve arkadaşlarına yer kapmalarını söyle!</string>
@ -2801,7 +2916,7 @@
<string name="guild_cap_marketing_hero_body">Emojilerini geliştir, profilini kişiselleştir, katılabildiğin sunucu sayısını ikiye katla ve sunucularında öne çık.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_description">Katılabildiğin sunucu sayısını ikiye katlayarak 200\'e çıkar.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_title">Daha Fazla Sunucu</string>
<string name="guild_cap_upsell_get_nitro">Nitro al</string>
<string name="guild_cap_upsell_get_nitro">Nitro Al</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_at_limit_body">Hevesine bayıldık ama 100 sunucu sınırına ulaştın. 200\'e kadar sunucuya katıl $[YENİ](newBadgeHook), sunucu emojilerini her yerde kullan $[ve Discord Nitro ile daha fazlasına eriş!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_near_limit_body">{guildCount} sunucuya katıldın ve 100 sunucu sınırına çok yaklaştın. 200\'e kadar sunucuya katıl $[YENİ](newBadgeHook), sunucu emojilerini her yerde kullan $[ve Discord Nitro ile daha fazlasına eriş!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_title">Daha fazla sunucuya katılmak ister misin?</string>
@ -3632,6 +3747,7 @@
<string name="guild_template_name_social">sosyal-gönderiler</string>
<string name="guild_template_name_strategy">strateji-tartışması</string>
<string name="guild_template_name_voice_community_hangout">Topluluk Mekânı</string>
<string name="guild_template_name_voice_gaming">Oyun</string>
<string name="guild_template_name_voice_general">Genel</string>
<string name="guild_template_name_voice_lobby">Lobi</string>
<string name="guild_template_name_voice_lounge">Salon</string>
@ -3753,12 +3869,16 @@
<string name="hypesquad_error_heading">Olamaz, Discord\'u bozduk!</string>
<string name="hypesquad_heading">HypeSquad\'a katıl!</string>
<string name="hypesquad_heading_existing_member">HypeSquad bünyesindesin!</string>
<string name="hypesquad_house_1">Bravery</string>
<string name="hypesquad_house_2">Brilliance</string>
<string name="hypesquad_house_3">Balance</string>
<string name="hypesquad_join">HypeSquad\'a katıl</string>
<string name="hypesquad_leave_action">HypeSquad\'dan çık</string>
<string name="hypesquad_leave_error">Seni HypeSquad Online\'dan çıkarırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar dene.</string>
<string name="hypesquad_leave_prompt">Artık hype olmak istemiyor musun?</string>
<string name="hypesquad_membership_heading">{houseName} Hanedanı</string>
<string name="hypesquad_newsletter_warning">HypeSquad\'a katılınca haber bültenimize de kayıt olacaksın. Wumpus’un avukatları seni bu konuda bilgilendirmemizi istediler.</string>
<string name="hypesquad_online_badge_tooltip">HypeSquad {houseName}</string>
<string name="hypesquad_perk_description_newsletter">Düzenli olarak yarışmalar, hediyeler ve çok daha fazlasının bulunduğu haber bültenleri yayınlıyoruz.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_profile_badge">Yerleştirildiğin HypeSquad Hanedanı\'nı temsil etmek için özgün bir profil rozeti edin.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_squad_challenges">Hanedanını temsil et ve diğer HypeSquad Hanedanlarına karşı mücadelelere katıl.</string>
@ -3898,6 +4018,7 @@
<string name="input_mode_ptt_limited">Bas-Konuş (Sınırlı)</string>
<string name="input_mode_ptt_release_delay">Bas-Konuş Gecikmesi</string>
<string name="input_mode_vad">Ses Etkinliği</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="install_location_main">Varsayılan</string>
<string name="instant_invite">Davet et</string>
<string name="instant_invite_accept">Daveti Kabul Et</string>
@ -3940,6 +4061,8 @@
<string name="integrations">Entegrasyonlar</string>
<string name="integrations_account_description">[!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) için {serviceName} entegrasyonuna izin ver</string>
<string name="integrations_application_added_by">!!{user}!! tarafından eklendi</string>
<string name="integrations_application_bot">Bot</string>
<string name="integrations_application_bot_name">!!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_button">Yönet</string>
<string name="integrations_application_denied_permissions">Engellenen izinler</string>
<string name="integrations_application_granted_permissions">Verilen izinler</string>
@ -3978,6 +4101,7 @@
<string name="integrations_overview_description_channel">Sunucunu entegrasyonlarla özelleştir. Bu kanalda paylaşılan webhook\'ları ve takip edilen kanalları yönet. [Entegrasyonları yönetme hakkında daha fazla bilgi al.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_description_guild">Sunucunu entegrasyonlarla özelleştir. Webhook\'ların, takip edilen kanalların ve botların yanı sıra içerik üreticileri için Twitch ve YouTube ayarlarını yönet. [Entegrasyonları yönetme hakkında daha fazla bilgi al.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_no_applications">Sunucuna eklediğin yeni botlar ve uygulamalar burada görünür!</string>
<string name="integrations_twitch">Twitch</string>
<string name="integrations_twitch_button">Yönet</string>
<string name="integrations_twitch_description">Twitch abonelerini bu sunucudaki rollere otomatik olarak atamak için Twitch hesabını bağla. Ayrıca, abonelerinin Twitch\'e özel emojileri Discord\'da kullanmasına izin verebilirsin.</string>
<string name="integrations_twitch_empty_button">Twitch hesabını bağla</string>
@ -3995,6 +4119,7 @@
<string name="integrations_webhooks_empty">Hiç webhook yok!</string>
<string name="integrations_webhooks_empty_button">Webhook Oluştur</string>
<string name="integrations_webhooks_summary">{count}</string>
<string name="integrations_youtube">YouTube</string>
<string name="integrations_youtube_button">Yönet</string>
<string name="integrations_youtube_description">YouTube kanalı abonelerini bu sunucudaki rollere otomatik olarak atamak için YouTube hesabını bağla. Kanal üyelerine özel eşsiz bir deneyim oluştur. YouTube entegrasyonu yalnızca YouTube iş ortağı hesaplarında gerçekleştirilebilir.</string>
<string name="integrations_youtube_empty_button">YouTube hesabını bağla</string>
@ -4107,6 +4232,7 @@
<string name="invite_search_for_friends">Arkadaşlarını ara</string>
<string name="invite_send_dm">Direkt Mesaj ile Gönder</string>
<string name="invite_sent">Davet Gönderildi</string>
<string name="invite_settings_description_no_expiration">!!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_expired_description">!!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! içinde sona erecek</string>
<string name="invite_settings_title">Sunucu daveti bağlantısı ayarları</string>
<string name="invite_share_link_header_mobile">Davet Bağlantısını paylaş</string>
@ -4284,6 +4410,7 @@
<string name="kick_user_from_server">!!{user}!! kullanıcısını sunucudan at</string>
<string name="kick_user_title">\'!!{user}!!\' Kullanıcısını At</string>
<string name="ko">Korece</string>
<string name="label_with_online_status">{label}, {status}</string>
<string name="language">Dil</string>
<string name="language_not_found">Dil Bulunamadı</string>
<string name="language_select">Bir dil seç</string>
@ -4320,6 +4447,7 @@
<string name="link_your_discord_account">Discord Hesabını Bağla</string>
<string name="link_your_xbox_account_1">Oynadığın oyunları göstermek için Xbox hesabını Discord\'a bağla.</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">Discord, ücretsiz, güvenli ve hem masaüstü hem de mobil cihazlarda çalışan bir sesli, yazılı ve görüntülü sohbet uygulamasıdır.</string>
<string name="linux">Linux</string>
<string name="listen_on_spotify">Spotify\'da dinle</string>
<string name="listening_count">{count} kişi dinliyor</string>
<string name="listening_to">**!!{name}!!** dinliyor</string>
@ -4416,6 +4544,7 @@
<string name="lurker_mode_popout_success_header">Artık {guild} klanına üyesin!</string>
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">Etkileşime girebilmek için öncelikle topluluğa üye olmalısın.</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">Sunucuyu Ziyaret Et</string>
<string name="macos">macOS</string>
<string name="magenta">Koyu pembe</string>
<string name="manage_channel">Kanalı Yönet</string>
<string name="manage_channel_description">Bu izne sahip üyeler kanalın ismini değiştirebilir veya silebilir.</string>
@ -4559,6 +4688,7 @@
<string name="member_verification_email_verification_resend_email">E-postayı yeniden gönder</string>
<string name="member_verification_email_verified">E-posta Doğrulandı</string>
<string name="member_verification_example_rules">Örnek kurallar (üzerine tıkla!)</string>
<string name="member_verification_field_placeholder">Placeholder Text (Optional)</string>
<string name="member_verification_field_question">Soru</string>
<string name="member_verification_field_question_required_error">Bir soru girmen gerekiyor.</string>
<string name="member_verification_folder_name">Bekleyen Katılma İstekleri</string>
@ -4617,6 +4747,7 @@
<string name="member_verification_rejected_title">Sunucuya katılma başvurun reddedildi</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Nezaket kurallarına uy ve saygılı ol</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Herkese saygılı davran. Hiçbir hakaret, cadı avı, cinsiyet ayrımı, ırkçılık veya nefret söylemi hoş görülmeyecek.</string>
<string name="member_verification_rule_index">{ruleIndex}.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">En fazla {number} adet kural ekleyebilirsin</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">NSFW veya müstehcen içerikler yasaktır</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">NSFW veya müstehcen içerikler yasaktır. Buna metinler, görseller veya çıplaklık, cinsellik, yüksek şiddet ya da diğer rahatsız edici içeriklere sahip bağlantılar dahildir.</string>
@ -4990,6 +5121,8 @@
<string name="notice_premium_tier_2_trial_ending_minutes">Bir aylık ücretsiz Nitro kazanmak için {minutes} var</string>
<string name="notice_product_feedback_survey">Bizimle birlikte ürün geribildirimi tartışmalarında yer almak ister misin?</string>
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">Buradan bize bildir!</string>
<string name="notice_register_to_vote">Are you registered to vote? Check your status and register in two minutes.</string>
<string name="notice_register_to_vote_cta">Vote.org</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord şu tarihlerde bakıma girecek **{start}**de **{start}**.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Spotify çalma eylemi, ses aktarımı yapılırken durduruldu.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">Yayıncı Modu etkinleştirildi. Kendine dikkat et, dostum.</string>
@ -5017,6 +5150,7 @@
<string name="notification_reply_failed">{recipient} kişisine yanıt verilemedi</string>
<string name="notification_reply_success">{recipient} kişisine yanıt verildi</string>
<string name="notification_settings">Bildirim Ayarları</string>
<string name="notification_title_discord">Discord</string>
<string name="notification_title_start_game">Birileri Oynuyor</string>
<string name="notifications">Bildirimler</string>
<string name="notifications_muted">Bildirimler susturuldu</string>
@ -5093,6 +5227,7 @@
<string name="num_members">{subscribers}</string>
<string name="num_subscribers">{subscribers}</string>
<string name="num_users">{num}</string>
<string name="numbers_only">{count}</string>
<string name="nux_navigation_help_channels">Sunucular, insanların farklı konular hakkında konuştukları kanallardan oluşur</string>
<string name="nux_navigation_help_dms">Arkadaşlarını ekle ve onlarla doğrudan sohbet et</string>
<string name="nux_navigation_help_guild">Bir sunucu, insanların takılmak için bir araya geldiği süper güçlerle donatılmış bir grup sohbetidir</string>
@ -5202,6 +5337,7 @@
<string name="overlay_mobile_toggle_label">Mobil Ses Arayüzünü Etkinleştir</string>
<string name="overlay_mobile_unauthed">Bu özelliği etkinleştirmek için Discord uygulamasına giriş yap.</string>
<string name="overlay_news_go_live_body">!!{server}!! sunucusundaki arkadaşlarına !!{game}!! yayınlamak mı istiyorsun?</string>
<string name="overlay_news_go_live_cta">Go Live</string>
<string name="overlay_no_results">Uzun uzadıya aradık, ama hiçbir ses kanalı bulamadık.</string>
<string name="overlay_notification_incoming_call">Gelen arama…</string>
<string name="overlay_notification_settings_disabled">Bildirimler Devre Dışı</string>
@ -5291,11 +5427,13 @@
<string name="payment_source_make_default">Bunu varsayılan ödeme yöntemim yap.</string>
<string name="payment_source_name_error_required">İsim gerekli.</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_generic">Tarayıcıdan otomatik doldur</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_gpay">Google Pay</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_creating">{last4} ile biten kart oluşturuluyor…</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_loading">Ödeme tarayıcında doğrulanıyor!</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_title">Şununla öde:</string>
<string name="payment_source_payment_request_label">Ödeme Ekle</string>
<string name="payment_source_payment_request_unsupported">Tarayıcıdan otomatik doldur (Yok)</string>
<string name="payment_source_paypal">PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_account">PayPal Hesabı</string>
<string name="payment_source_paypal_details">PayPal Ayrıntıları</string>
<string name="payment_source_paypal_loading">PayPal ile irtibat kuruluyor…</string>
@ -5364,6 +5502,11 @@
<string name="pins_disabled_nsfw">Bu kanal NSFW ve içeriğinden dolayı sabitlemeler kimse tarafından görülmemeli.</string>
<string name="pins_unread_a11y_label">Sabitlemeler, okunmamışlar</string>
<string name="pl">Lehçe</string>
<string name="platform_android">Android</string>
<string name="platform_ios">Apple iOS</string>
<string name="platform_linux">Linux</string>
<string name="platform_macos">macOS</string>
<string name="platform_windows">PC</string>
<string name="play">Oyna</string>
<string name="play_again">Tekrar oynat</string>
<string name="play_full_video">Tam Videoyu Oynat</string>
@ -5376,6 +5519,7 @@
<string name="popout_return">Uygulamaya Dön</string>
<string name="popout_stay_on_top">Üstte Kalsın</string>
<string name="preference_copied">\"%1$s\" panoya kopyalandı.</string>
<string name="premium">Nitro</string>
<string name="premium_activated">Nitro Etkin</string>
<string name="premium_alert_error_title">Tüh, bir şey yanlış gitti…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + Takviye</string>
@ -5539,6 +5683,7 @@
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">Takviyenin İptal Edilmesi Bekleniyor</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_body">Tamamdır, bu Takviye cevherini senin için kırmaya hazırız. Bu Takviye şu tarihte iptal edilecek: **{endDate}**. **Yok edilene kadar bu Takviyeyi kullanmaya devam edebilirsin!**</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_title">Takviye İptal Edildi!</string>
<string name="premium_guild_subscription_creation_date">{date}</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">{date} ({months}) tarihinden beri takviye yapıyor</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Takviye yapmaya çalışırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar dene.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">Takviyeler satın almadan önce bekleyen plan değişikliğini iptal etmen gerekiyor.</string>
@ -5630,6 +5775,7 @@
<string name="premium_marketing_feature_premium_badge_description">Özel profil rozetiyle Nitro Abonesi olduğunu herkese göster.</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_badge_title">Durumunla Hava At</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_go_live_description">Tüm yayınlarını daha iyi çözünürlük seçenekleriyle paylaş. $[Ayrıntılı bilgi edin](infoHook).</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_go_live_title">HD Video</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_guild_description">{numFreeGuildSubscriptions} ve ilave Takviye alımlarında !!{percentageOff}!! indirim kazan. $[Daha fazla bilgi al](learnMoreHook).</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_guild_title">Sunucunu Destekle</string>
<string name="premium_marketing_feature_premium_upload_size_description">Arttırılmış 100 mb\'lık yükleme boyutuyla istediğini yükle.</string>
@ -5754,11 +5900,14 @@
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">Aylık Nitro\'ya Geç</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">Yıllık Nitro Classic\'e Geç</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">Yıllık Nitro\'ya Geç</string>
<string name="premium_tier_1">Nitro Classic</string>
<string name="premium_tier_2">Nitro</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">Profilini eşsiz bir etiket ile özelleştir, hareketli emojilere ulaş, daha büyük boyutlu dosyalar yüklemenin keyfini çıkar, favori sunucuna takviye yap ve çok daha fazlası.</string>
<string name="premium_tier_2_title">Düşük bir aylık maliyetle geliştirilmiş bir Discord deneyimi yaşa.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_note">*Hediyelerin ve Nitro Classic\'in bu teklife dahil olmadığını unutma.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_subtitle">Nitro\'ya kaydolup al ve emoji koleksiyonu yapmaya hemen başla.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_title">Ücretsiz bir ay için hazır mısın?*</string>
<string name="premium_title">Discord Nitro</string>
<string name="premium_trial_cta_button">Ücretsiz 1 Ayı Kullanmaya Başla</string>
<string name="premium_trial_cta_description">Discord\'la vakit geçirmeyi tercih ettiğin için teşekkürler! Nitro\'ya kaydolduğunda ilk bir ayı ücretsiz olarak al.</string>
<string name="premium_trial_cta_description_expiring_days">Discord\'la vakit geçirmeyi tercih ettiğin için teşekkürler! Nitro\'ya kaydolduğunda ilk bir ayı ücretsiz olarak al. Teklif {days} için geçerli.</string>
@ -5854,6 +6003,7 @@
<string name="private_channel_members_remove_yes_confirmation">Evet, şimdi sil</string>
<string name="private_channel_members_removed">!!{name}!! rolü/kişisi silindi</string>
<string name="private_channel_members_roles_added_toast_msg">Üyeler ve roller eklendi.</string>
<string name="private_channel_members_section_header">{sectionTitle} – {numberOfItems}</string>
<string name="private_channel_note">Bir kanalı özel yapmak, sadece seçilen rollerin bu kanalı okumasını veya kanala bağlanmasını sağlar.</string>
<string name="private_channel_roles_added_toast_msg">{count} eklendi.</string>
<string name="private_channels_a11y_label">Özel kanallar</string>
@ -5917,6 +6067,7 @@
<string name="quality_indicator">Kalite göstergesi</string>
<string name="quick_dm_blocked">Engellediğin kullanıcılara mesaj gönderemezsin</string>
<string name="quick_dm_user">@!!{name}!! kullanıcısına mesaj gönder</string>
<string name="quick_switcher">Hızlı Geçiş</string>
<string name="quickswitcher_drafts">Taslaklar</string>
<string name="quickswitcher_empty_cta">Quick Switcher hakkında daha fazlasını öğren</string>
<string name="quickswitcher_empty_text">Aradığını bulamıyorsun gibi mi görünüyor?</string>
@ -6130,9 +6281,15 @@
<string name="role_empty_state_clubs_role_4">çaylak</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_5">mezunlar</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_6">danışan</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_1">D&amp;D</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_2">FFXIV</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_3">WoW</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_4">tank</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_5">dps</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_6">destek</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_1">yayıncı</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_2">moderatör</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_3">kpop</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_4">abone</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_5">sanatçı</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_6">piyanist</string>
@ -6376,7 +6533,6 @@
<string name="scope_guilds_empty">Herhangi bir sunucuda bulunmuyorsun.</string>
<string name="scope_guilds_join">Senin için olan sunuculara katıl</string>
<string name="scope_guilds_join_description">Davetleri kendi adına kullan.</string>
<string name="scope_identify">Kullanıcı adına ve avatarına eriş</string>
<string name="scope_messages_read">Tüm mesajları oku</string>
<string name="scope_messages_read_description">Bu, uygulamanın Discord hesabın üzerinden erişilebilen tüm mesajları okumasına izin verir</string>
<string name="scope_relationships_read">Arkadaşlarını görüntüle</string>
@ -6431,6 +6587,7 @@
<string name="search_answer_has_image">görsel</string>
<string name="search_answer_has_link">bağlantı</string>
<string name="search_answer_has_sound">ses</string>
<string name="search_answer_has_video">video</string>
<string name="search_answer_in">kanal</string>
<string name="search_answer_link_from">web sitesi</string>
<string name="search_answer_mentions">kullanıcı</string>
@ -6549,6 +6706,7 @@
<string name="server_mute">Sunucuyu Sustur</string>
<string name="server_muted">Sunucuda Susturuldu</string>
<string name="server_muted_dialog_body">Bu kanalda özel izinler bulunuyor. Konuşabilmen için, susturman sunucu moderatörü veya yönetici görevindeki bir kişi tarafından kaldırılmalı.</string>
<string name="server_muted_dialog_title">Sunucu Susturuldu</string>
<string name="server_name_required">Sunucuya lütfen bir isim verin.</string>
<string name="server_options">Sunucu Ayarları</string>
<string name="server_overview">Sunucuya Genel Bakış</string>
@ -6662,6 +6820,7 @@
<string name="speaking_count">{count}</string>
<string name="spectators">İzleyiciler - {numViewers}</string>
<string name="spellcheck">Yazım Denetimi</string>
<string name="spoiler">Spoiler</string>
<string name="spoiler_hidden_a11y_label">spoiler, gizli</string>
<string name="spoiler_mark_selected">Spoiler olarak işaretle</string>
<string name="spoiler_reveal">Spoiler\'ı göstermek için tıkla</string>
@ -6703,7 +6862,7 @@
<string name="stage_channel_currently_disabled_channel_setting">Bu ayar şu an Sahne kanalları için devre dışı.</string>
<string name="stage_channel_desc">Bir toplulukla etkinlik düzenlemek için kullanılan sesli sohbet kanalı</string>
<string name="stage_channel_invite_to_stage_modal_footer">Veya bir arkadaşına Sahne daveti bağlantısı yolla</string>
<string name="stage_channel_invite_to_stage_modal_header">Arkadaşlarını Sahneye davet et</string>
<string name="stage_channel_invite_to_stage_modal_header">Arkadaşlarını Sahne\'ye davet et</string>
<string name="stage_channel_join_button">Dinle</string>
<string name="stage_channel_joined_audience_button">Dinleyicilere Katıldın</string>
<string name="stage_channel_joined_speaker_button">Konuşmacı Olarak Katıldın</string>
@ -6711,7 +6870,7 @@
<string name="stage_channel_live_indicator">YAYINDA</string>
<string name="stage_channel_live_now">Şimdi Yayında</string>
<string name="stage_channel_no_audience">Henüz dinleyen yok</string>
<string name="stage_channel_no_topic">Henüz konu yok. Sahneyi başlatmak için bir konu yaz!</string>
<string name="stage_channel_no_topic">Henüz konu yok. Sahne\'yi başlatmak için bir konu yaz!</string>
<string name="stage_channel_people_count">{count} ({speakerCount})</string>
<string name="stage_channel_permission_microphone_denied">Konuşmak için Discord\'a ses erişimi vermen gerekir.</string>
<string name="stage_channel_start_alt_text">Artı işaretli yeşil sahne kanalı simgesi</string>
@ -6771,7 +6930,7 @@
<string name="stage_instance_privacy_type_private_label">Özel</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_private_sub_label">Sadece davet edilen kişilere açık</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_public_label">Herkese Açık</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_public_sub_label">Discord\'da herkese açık</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_public_sub_label">Discord\'daki herkese açık</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_sheet_title">Sahne Türü</string>
<string name="stage_invite_guild_header">Sunan:</string>
<string name="stage_invite_speaker_count">{count}</string>
@ -6800,6 +6959,7 @@
<string name="start_stage_button_text_mobile">Bir Sahne başlat</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_subtitle">Sadece sunucuna üye olanlar katılabilir.</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_title">Üyelere Özel</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_button">Sahneyi Başlat</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_speaker_hint">Sahne açıldığında Konuşmacı olacaksın.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_subtitle">Sahne\'ni başlatmak için bir konu yaz.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_title">Ne hakkında konuşacaksın?</string>
@ -6822,7 +6982,7 @@
<string name="start_stage_modal_server_selection_bullet_4">Sahneni Başlat!</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_button_hint">Daha fazla bilgi edinmek ister misin?</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_button_text">Sahne kanalları hakkında daha fazla bilgi al</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_empty_title">Henüz bir Sahne başlatamazsın.</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_empty_title">Henüz bir Sahne başlatamazsın</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_subtitle">Sahne kanallarıyla canlı bir ses etkinliği düzenleyerek etkileşim yarat ve topluluğunu büyüt.</string>
<string name="start_stage_modal_server_selection_title">Sahne\'yi nerede düzenlemek istiyorsun?</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_change_channel">Sahnen şurada kurulacak: $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Kanal değiştir](changeHook)</string>
@ -6864,7 +7024,7 @@
<string name="sticker_notification_body">Bir çıkartma gönderdin: !!{stickerName}!!</string>
<string name="sticker_pack_available_with_premium">Nitro ile al</string>
<string name="sticker_pack_get_premium">Nitro Al</string>
<string name="sticker_pack_premium_cta">Nitro al</string>
<string name="sticker_pack_premium_cta">Nitro Al</string>
<string name="sticker_pack_price_free">Ücretsiz</string>
<string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_1">Nitro Classic ile ücretsiz</string>
<string name="sticker_pack_price_free_with_premium_tier_2">Nitro ile ücretsiz</string>
@ -6872,6 +7032,7 @@
<string name="sticker_pack_view">Çıkartma Paketini Göster</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Sık kullanılan</string>
<string name="sticker_picker_discounted_free_android">Ücretsiz $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">Çıkartma paketi aldığında burada görünecek. Koleksiyonunu genişlet!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[Çıkartma paketlerine göz at](onBrowseStickerPacks)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Aşağıdaki mağaza simgesine dokunarak bir çıkartma paketi al, aldıkların burada görünecek. Koleksiyonunu genişlet!</string>
@ -6883,6 +7044,8 @@
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Sadece Nitro aboneliği ile</string>
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">Yakında Sona Erecek</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_cta">Abone Ol</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_subtitle">Abone ol ve konuşmalarına kişilik kat.</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_title">Nitro ile 300 çıkartma arasından seçim yap</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">Nitro ile !!{price}!!</string>
<string name="sticker_picker_view_all">Tümünü Göster</string>
<string name="sticker_popout_countdown_header">Sınırlı bir süre kaldı</string>
@ -6896,13 +7059,13 @@
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_description">Nitro ile daha iyi bir fiyata çıkartma al! **Aylık !!{monthlyPrice}!!** karşılığında şunu kazan:</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_guild_subscriptions">Anında 1. Seviye avantajları için {numFreeGuildSubscriptions}</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_perks_misc">İlave sohbet avantajların: hareketli emoji, özel Discord Etiketi ve daha fazlası</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_title">Nitro alarak çıkartma ve daha fazlasını aç. **Aylık !!{monthlyPrice}!!** karşılığında:</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_title">Nitro alarak çıkartmaları ve daha fazlasını aç. **Aylık !!{monthlyPrice}!!** karşılığında:</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_alert_upgrade_cta">Nitro\'ya abone ol</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_discount">Abonelik boyunca tüm çıkartma paketlerinde ve özel Nitro Wumpus Elite paketinde {percent} indirim</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_guild_subscription">{numGuildSubscriptions} ücretsiz takviye ve Takviye satın alımlarında {discountPercent} indirim kazan</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_premium_pack">!!{stickerPackName}!! paketine kalıcı erişim</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_premium_subscription">Güçlü sohbet avantajların: hareketli emoji, özel Discord Etiketi, daha iyi Go Live yayınları ve daha fazlası</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_quantity">Nitro\'ya özel 300\'den fazla çıkartmayla kendini ifade et.</string>
<string name="sticker_premium_tier_2_upsell_perk_quantity">Nitro\'ya özel 300\'den fazla çıkartmayla kendini ifade et</string>
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_body_content">!!{packName}!! çıkartma paketi çıkartma çekmecene eklendi.</string>
<string name="sticker_purchase_modal_confirm_body_header">Yaşasın, çıkartmalar!</string>
<string name="sticker_purchase_modal_header">Çıkartma Paketini Satın Al</string>
@ -6941,6 +7104,7 @@
<string name="stream_ended">Bu yayın sona erdi. *kriket sesi*</string>
<string name="stream_failed_description">Yayın yaparken sorunlar mı yaşıyorsun? [Sana yardım etmeye çalışalım.]({helpUrl})</string>
<string name="stream_failed_title">Yayın başlatılamadı :(</string>
<string name="stream_fps_option">{value} FPS</string>
<string name="stream_full_modal_body">Üzgünüz, bu yayın tamamen dolu.</string>
<string name="stream_full_modal_header">Yayın Dolu</string>
<string name="stream_issue_modal_header">Yayın Sorunu</string>
@ -7063,7 +7227,9 @@
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Acil Mesaj</string>
<string name="system_keyboard">Sistem klavyesi</string>
<string name="system_message_application_command_reply">**[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** kullandı</string>
<string name="system_message_application_command_used">$[](usernameHook), $[](applicationNameHook) ile $[](commandNameHook) kullandı.</string>
<string name="system_message_application_command_used_as_title">[!!{username}!!](usernameOnClick), **[!!{commandName}!!](commandName)** komutunu kullandı:</string>
<string name="system_message_application_command_used_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick), **!!{applicationName}!!** ile **!!{commandName}!!** kullandı.</string>
<string name="system_message_application_command_used_short_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick), **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** kullandı.</string>
<string name="system_message_call_missed">[!!{username}!!](usernameOnClick) kullanıcısından bir cevapsız arama.</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">[!!{username}!!](usernameOnClick) kullanıcısından gelen ve !!{callDuration}!! süren bir cevapsız arama.</string>
@ -7127,6 +7293,7 @@
<string name="take_a_photo">Bir Fotoğraf çek</string>
<string name="tan">Bronz</string>
<string name="tap_add_nickname">Bir kullanıcı adı eklemek için dokunun</string>
<string name="tar_gz">TAR</string>
<string name="teal">Deniz mavisi</string>
<string name="temporary_membership_explanation">Geçici üyelere bir rol atanmadığı takdirde, bağlantıları kesildiğinde otomatik olarak atılırlar</string>
<string name="terms_of_service">[Hizmet Koşulları]({url})</string>
@ -7134,6 +7301,7 @@
<string name="terms_privacy_opt_in">Discord\'un [Hizmet Koşulları]({termsURL})\'nı ve [Gizlilik Politikası]({privacyURL})\'nı okudum ve kabul ediyorum.</string>
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">Devam etmek için hizmet koşullarımızı kabul etmen gerekiyor</string>
<string name="terracotta">Toprak renkleri</string>
<string name="test_newlines_key">This is a test string, let\'s see if we can preserve newlines.</string>
<string name="test_video">Görüntüyü Test Et</string>
<string name="text">Metin</string>
<string name="text_actions_menu_label">Metin Eylemleri</string>
@ -7278,8 +7446,11 @@
<string name="tts_never">Asla</string>
<string name="tutorial_close">Anladım!</string>
<string name="tweet_us">Bize tweet at</string>
<string name="twitter">Twitter</string>
<string name="two_fa">İki aşamalı doğrulama</string>
<string name="two_fa_activate">Etkinleştir</string>
<string name="two_fa_app_name_authy">Authy</string>
<string name="two_fa_app_name_google_authenticator">Google Authenticator</string>
<string name="two_fa_auth_code">6 haneli doğrulama kodu/8 haneli yedek kod</string>
<string name="two_fa_auth_code_no_backup">6 haneli doğrulama kodu</string>
<string name="two_fa_backup_code_enter">8 karakterli Yedek kodu gir.</string>
@ -7542,6 +7713,7 @@
<string name="user_profile_mutual_guilds_placeholder">Ortak Sunucular</string>
<string name="user_profile_pending">Bekleyen</string>
<string name="user_profile_settings_setstatus">Durum Ayarla</string>
<string name="user_profile_video">Video</string>
<string name="user_profile_volume">Ses seviyesi</string>
<string name="user_setting_notification_not_enabled_prompt">Anlık bildirimler etkin değil.</string>
<string name="user_settings">Kullanıcı Ayarları</string>
@ -7615,6 +7787,7 @@
<string name="user_settings_games_shortcuts_desktop_note">Oyunları Discord Mağazası\'ndan kurarken.</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">Başlat Menüsü Kısayolu Oluştur</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Oyunları Discord Mağazası\'ndan kurarken. Oyunlarının Windows aramasında da çıkmasını sağlar.</string>
<string name="user_settings_hypesquad">HypeSquad</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">Eylem</string>
<string name="user_settings_keybinds_chat_section_title">Sohbet</string>
<string name="user_settings_keybinds_default_keybinds_title">Varsayılan Tuş Atamaları</string>
@ -7760,6 +7933,7 @@
<string name="verifying">Doğrulama</string>
<string name="very_out_of_date_description">Discord kurulumun sürekli olarak güncelleme hatası verdi ve artık çok eskimiş durumda. Hadi bunu düzeltelim… birlikte.</string>
<string name="vi">Vietnamca</string>
<string name="video">Video</string>
<string name="video_call_auto_select">Odakla</string>
<string name="video_call_hide_members">Üyeleri Gizle</string>
<string name="video_call_return_to_grid">Karelere Ayır</string>
@ -7841,7 +8015,9 @@
<string name="wave_default_recipient">dostun</string>
<string name="wave_to">!!{username}!! kullanıcısına el salla</string>
<string name="web_browser">Web Tarayıcısı</string>
<string name="web_browser_chrome">Chrome</string>
<string name="web_browser_in_app">Uygulama İçi Tarayıcı</string>
<string name="web_browser_safari">Safari</string>
<string name="webhook_cancel">İptal</string>
<string name="webhook_create">Webhook Oluştur</string>
<string name="webhook_created_on">!!{username}!! tarafından {timestamp} tarihinde</string>
@ -7853,6 +8029,7 @@
<string name="webhook_error_internal_server_error">Dahili bir sunucu hatası oluştu.</string>
<string name="webhook_error_max_webhooks_reached">Maksimum webhook sayısına ulaştın.</string>
<string name="webhook_form_name">İsim</string>
<string name="webhook_form_url">Webhook URL</string>
<string name="webhook_form_webhook_url_help">Kurulum ile ilgili yardıma mı ihtiyacın var?</string>
<string name="webhook_modal_icon_description">Çözünürlüğü en az 256x256 olan bir görsel kullanılmasını öneriyoruz</string>
<string name="webhook_modal_icon_title">Webhook Simgesi</string>
@ -7900,10 +8077,14 @@
<string name="welcome_screen_skip">Şimdilik etrafa bakınacağım</string>
<string name="welcome_screen_title">$[!!{guildName}!!](guildNameHook) klanına hoş geldin!</string>
<string name="whats_new">Yenilikler</string>
<string name="whats_new_date">{date}</string>
<string name="whitelist_failed">Beyaz Listeye Ekleme Başarısız</string>
<string name="whitelisted">Beyaz Listede</string>
<string name="whitelisting">Beyaz Listeye Ekleniyor…</string>
<string name="widget">Widget</string>
<string name="windows">Windows</string>
<string name="working">Çalışıyor…</string>
<string name="wumpus">Wumpus</string>
<string name="xbox_authorization_title">Xbox Hesap Yetkilendirmesi</string>
<string name="xbox_link">Bağlantı</string>
<string name="xbox_pin_step1">Discord uygulamasını telefonunda aç</string>

17
app/src/main/res/values-uk/plurals.xml
View File

@ -216,6 +216,7 @@
</plurals>
<plurals name="create_stage_instance_speakers_label_speakerCount">
<item quantity="one">1 спікер</item>
<item quantity="few">{speakerCount} спікери</item>
<item quantity="other">{speakerCount} спікерів</item>
</plurals>
<plurals name="custom_status_clear_in_hours_hours">
@ -238,6 +239,7 @@
</plurals>
<plurals name="discovery_speaker_count_speakersCount">
<item quantity="one">+{count} спікер</item>
<item quantity="few">+{count} спікери</item>
<item quantity="other">+{count} спікерів</item>
</plurals>
<plurals name="dm_tooltip_a11y_label_mentions">
@ -1358,11 +1360,13 @@
<item quantity="other">{count} учасників</item>
</plurals>
<plurals name="role_row_description_count">
<item quantity="one">{count} учасник</item>
<item quantity="other">{count} учасники</item>
<item quantity="one">{count} учасника</item>
<item quantity="few">учасники</item>
<item quantity="other">{count} учасників</item>
</plurals>
<plurals name="role_row_view_members_count">
<item quantity="one">{count} учасника</item>
<item quantity="few">учасники</item>
<item quantity="other">{count} учасників</item>
</plurals>
<plurals name="roles_list_numRoles">
@ -1404,7 +1408,8 @@
<item quantity="other">{#} заблокованих тобою акаунтів присутні</item>
</plurals>
<plurals name="stage_blocked_users_title_plural_number">
<item quantity="one">Заблокований акаунт</item>
<item quantity="one">заблокований акаунт</item>
<item quantity="few">заблокованих акаунти</item>
<item quantity="other">заблокованих акаунтів</item>
</plurals>
<plurals name="stage_channel_people_count_count">
@ -1428,10 +1433,12 @@
</plurals>
<plurals name="stage_discovery_live_stage_tile_speaker_summary_overflow_count">
<item quantity="one">+{count} спікер</item>
<item quantity="few">спікери</item>
<item quantity="other">+{count} спікерів</item>
</plurals>
<plurals name="stage_invite_speaker_count_count">
<item quantity="one">1 спікер</item>
<item quantity="few">спікери</item>
<item quantity="other">{count} спікерів</item>
</plurals>
<plurals name="stage_is_speaking_hook_count">
@ -1456,11 +1463,11 @@
<item quantity="other">{#} бустів сервера</item>
</plurals>
<plurals name="stickers_gift_inventory_title_month_intervalCount">
<item quantity="one">{#} місяць</item>
<item quantity="one">{#} міс.</item>
<item quantity="other">{#} міс.</item>
</plurals>
<plurals name="stickers_gift_inventory_title_year_intervalCount">
<item quantity="one">{#} рік</item>
<item quantity="one">{#} р.</item>
<item quantity="other">{#} р.</item>
</plurals>
<plurals name="thread_message_count_count">

134
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
View File

@ -127,12 +127,14 @@
<string name="activity_invite_modal_search_placeholder">Шукати користувачів та канали</string>
<string name="activity_invite_modal_sent">Надіслано</string>
<string name="activity_invite_private">Ти не можеш надіслати запрошення, тому що ти або невидимий, або приховуєш свій ігровий статус. Якщо ти не бажаєш змінювати свої налаштування, ти можеш попросити когось надіслати запрошення замість тебе.</string>
<string name="activity_panel_go_live">У прямий ефір</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">Змінити екран</string>
<string name="activity_panel_go_live_stream_game">Транслювати !!{game}!!</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Неможливо вести трансляцію під час участі в приватному виклику.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Ти не можеш транслювати на цей сервер.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Ти не можеш транслювати в цей канал.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">Перейди до сервера, щоб почати транслювати.</string>
<string name="activity_party_privacy">Rich Presence</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">Дозволити друзям приєднуватися до гри.</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">Це налаштування дозволяє друзям приєднуватися до гри без надсилання запиту.</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">Дозволити учасникам голосового каналу приєднуватися до гри.</string>
@ -339,6 +341,7 @@
<string name="application_store_buy_as_gift">Купити в подарунок</string>
<string name="application_store_buy_for_price">Купити за !!{price}!!</string>
<string name="application_store_buy_gift">Купити подарунок</string>
<string name="application_store_cloud_saves">Cloud Saves</string>
<string name="application_store_cloud_saves_tooltip">Ми зберігаємо ігрові збереження для тебе. Отримуй до них доступ будь-звідки через Discord!</string>
<string name="application_store_coming_soon">Скоро буде доступно</string>
<string name="application_store_controller_support">Підтримка контроллера</string>
@ -384,6 +387,8 @@
<string name="application_store_genre_fitness">Фітнес</string>
<string name="application_store_genre_flight_simulator">Симулятор польоту</string>
<string name="application_store_genre_football">Американський футбол</string>
<string name="application_store_genre_four_x">4X</string>
<string name="application_store_genre_fps">FPS</string>
<string name="application_store_genre_gambling">Азартні ігри</string>
<string name="application_store_genre_golf">Гольф</string>
<string name="application_store_genre_hack_and_slash">Рубай та кромсай</string>
@ -393,6 +398,8 @@
<string name="application_store_genre_massively_multiplayer">Багатокористувацький мультиплеєр</string>
<string name="application_store_genre_metroidvania">Метроідванія</string>
<string name="application_store_genre_miscellaneous">Інше</string>
<string name="application_store_genre_mmorpg">MMORPG</string>
<string name="application_store_genre_moba">MOBA</string>
<string name="application_store_genre_music_rhythm">Музика / ритм</string>
<string name="application_store_genre_open_world">Відкритий світ</string>
<string name="application_store_genre_party_mini_game">Вечірка / міні-гра</string>
@ -559,6 +566,7 @@
<string name="application_store_recommendation_recently_played_other">**{count}, яких ти знаєш**, грали нещодавно</string>
<string name="application_store_recommendation_recently_played_single">$[!!{user1}!!](user1Hook) грав недавно</string>
<string name="application_store_restricted">Недоступно в твоєму регіоні</string>
<string name="application_store_rich_presence">Rich Presence</string>
<string name="application_store_rich_presence_tooltip">Показувати деталізовані відомості про твій ігровий досвід у твоєму профілі.</string>
<string name="application_store_search_empty">Не можеш знайти гру? Спробуй інший набір фільтрів або пошукай її в категорії [Знайомство з серверами](goToGuildDiscovery).</string>
<string name="application_store_section_title_copyright">Авторське право</string>
@ -635,6 +643,7 @@
<string name="audience_raise_hand_no_permission">Опцію Підняти руку вимкнено</string>
<string name="audience_section_header">Слухачі — {audienceSize}</string>
<string name="audio_device_actions">Дії з аудіопристроєм</string>
<string name="audio_devices_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_devices_change_output">Змінити виведення звуку</string>
<string name="audio_devices_earpiece">Телефон</string>
<string name="audio_devices_output_selection_prompt">Вибрати вихід аудіо</string>
@ -699,6 +708,7 @@
<string name="back_button_behavior_label_mobile">Дія при натисканні кнопки назад</string>
<string name="back_button_behavior_mobile">Кнопка \"назад\" відкриває список каналів.</string>
<string name="back_to_login">Назад до авторизації</string>
<string name="backspace">Backspace</string>
<string name="ban">Заблокувати</string>
<string name="ban_confirm_title">Ти хочеш заблокувати користувача !!{username}!!?</string>
<string name="ban_members">Блокувати членів</string>
@ -749,7 +759,10 @@
<string name="billing_address_name">Ім\'я</string>
<string name="billing_address_name_error_required">Треба вказати ім\'я</string>
<string name="billing_address_postal_code">Поштовий код</string>
<string name="billing_address_postal_code_canada_placeholder">A1B 2C3</string>
<string name="billing_address_postal_code_error_required">Треба вказати поштовий код</string>
<string name="billing_address_province">Область</string>
<string name="billing_address_province_error_required">Вкажіть область</string>
<string name="billing_address_region">Штат/провінція/область</string>
<string name="billing_address_state">Область</string>
<string name="billing_address_state_error_required">Треба вказати область</string>
@ -757,6 +770,7 @@
<string name="billing_address_zip_code_error_length">Поштовий індекс має містити 5 цифр</string>
<string name="billing_address_zip_code_error_required">Треба вказати поштовий індекс</string>
<string name="billing_address_zip_code_invalid">Недійсний поштовий індекс</string>
<string name="billing_address_zip_code_placeholder">00000</string>
<string name="billing_apple_description">Транзакції Apple не будуть відображені нижче. Для перегляду історії транзакцій Apple або зміни способу оплати Apple [перейди до своїх налаштувань оплати Apple]({appleBillingLink}).</string>
<string name="billing_apple_header">Твою передплату Nitro оформлено в Apple.</string>
<string name="billing_apple_manage_elsewhere">Це недоступно для передплат, оформлених через Apple. Для керування своєю передплатою [перейди до налаштувань виставлення рахунків Apple]({appleBillingLink}).</string>
@ -935,6 +949,8 @@
<string name="bot_tag_server">СЕРВЕР</string>
<string name="bottomsheet_action_expand_halfway">Розгорнути нижню половину</string>
<string name="brown">Коричневий</string>
<string name="browser_chrome">Google Chrome</string>
<string name="browser_firefox">Mozilla Firefox</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_description">Намагаємося виконати аутентифікацію клієнта Discord для ПК. Не закривай це вікно.</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_title">Аутентифікація</string>
<string name="browser_handoff_detecting_title">Виявлення акаунта</string>
@ -991,6 +1007,7 @@
<string name="burgundy">Бордовий</string>
<string name="call">Зателефонувати</string>
<string name="call_ended">Дзвінок завершено</string>
<string name="call_ended_description">!!{duration}!! — !!{timestamp}!!</string>
<string name="call_feedback_confirmation">Дякуємо за відгук!</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">Вибери головну проблему</string>
<string name="call_feedback_option_audio_cut">Звук з\'являвся та зникав</string>
@ -1010,6 +1027,7 @@
<string name="call_feedback_sheet_title">Як пройшов виклик?</string>
<string name="call_invite_not_friends">Ви повинні бути друзями з **!!{username}!!**, щоб розпочати виклик</string>
<string name="call_me_instead">Зателефонувати мені натомість</string>
<string name="call_mobile_tap_to_return">!!{callState}!! — Натисни, щоби повернутися до дзвінка</string>
<string name="call_unavailable">Виклик недоступний</string>
<string name="camera">Камера</string>
<string name="camera_a11y_turned_off">Камеру вимкнено</string>
@ -1082,7 +1100,7 @@
<string name="change_identity_beta_tooltip">Встановлення різних аватарів для кожного сервера наразі доступне обмеженій кількості людей.</string>
<string name="change_identity_guild_header_tooltip_button">Зрозуміло</string>
<string name="change_identity_guild_header_tooltip_content">Використовуй нікнейм та, якщо в тебе є Nitro, використовуй різні аватари для кожного сервера.</string>
<string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">НОВЕ! Змінити вигляд для сервера</string>
<string name="change_identity_guild_header_tooltip_title">НОВЕ! Зміна вигляду сервера</string>
<string name="change_identity_modal_change_nickname_disabled">Нікнейм (Вимкнено)</string>
<string name="change_identity_modal_description">Можеш змінити свій зовнішній вигляд для інших користувачів сервера, обравши нікнейм та аватар для сервера.</string>
<string name="change_identity_modal_per_server_section">Аватар сервера $[БЕТА-ДОСТУП](betaBadgeHook)</string>
@ -1090,7 +1108,7 @@
<string name="change_identity_modal_title">Змінити сервер</string>
<string name="change_identity_modal_unknown_error">Невідома помилка</string>
<string name="change_identity_modal_uploader_cta">Змінити аватар сервера</string>
<string name="change_identity_modal_upsell">Використовуй інший аватар для кожного зі своїх серверів та багато іншого з **Discord Nitro!**</string>
<string name="change_identity_modal_upsell">Використовуй інший аватар для кожного зі своїх серверів, та багато інших можливостей чекають на тебе із **Discord Nitro!**</string>
<string name="change_log">Журнал змін</string>
<string name="change_nickname">Змінити нікнейм</string>
<string name="change_nickname_description">Учасники з цим дозволом можуть змінювати свій нікнейм.</string>
@ -1268,6 +1286,7 @@
<string name="command_accessibility_desc_command_item">Команда {commandName} зі скісною рискою. {commandDescription}. Від програми {applicationName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_command_option_button">Додати аргумент команди {optionName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_open_discover_list">Відкрито список команд програми</string>
<string name="command_display_string">{commandName}{commandText}</string>
<string name="command_giphy_description">Шукати анімовані зображення в Інтернеті</string>
<string name="command_giphy_query_description">Пошук GIF</string>
<string name="command_me_description">Відображає виділений текст.</string>
@ -1366,6 +1385,7 @@
<string name="connecting_problems_cta">Проблеми зі з\'єднанням? Повідом нам про це!</string>
<string name="connection_enter_code">Введи код, що з\'явився на твоєму екрані</string>
<string name="connection_invalid_pin">Введено недійсний PIN-код</string>
<string name="connection_login_microsoft">Microsoft</string>
<string name="connection_login_with">або увійди за допомогою</string>
<string name="connection_status_authenticating">Аутентифікація</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">Чекаємо відповіді від серверу</string>
@ -1676,7 +1696,6 @@
<string name="country_name_sv">Сальвадор</string>
<string name="country_name_sx">Сінт-Мартен</string>
<string name="country_name_sy">Сирія</string>
<string name="country_name_sz">Есватіні</string>
<string name="country_name_tc">Острови Теркс і Кайкос</string>
<string name="country_name_td">Чад</string>
<string name="country_name_tg">Того</string>
@ -1773,6 +1792,7 @@
<string name="create_store_channel_select_application">Вибрати програму</string>
<string name="create_store_channel_select_branch">Вибери розділ</string>
<string name="create_store_channel_select_sku">Вибрати SKU</string>
<string name="create_store_channel_sku">SKU</string>
<string name="create_text_channel">Створити текстовий канал</string>
<string name="create_text_channel_description">Публікуй зображення, GIF-анімації, стікери, свої думки та жарти</string>
<string name="create_thread">Створити гілку</string>
@ -1855,6 +1875,7 @@
<string name="deafen_members">Вимикати повідомлення для членів</string>
<string name="deauthorize">Видалити дозвіл</string>
<string name="deauthorize_app">Видалити дозвіл програми</string>
<string name="deb">DEB</string>
<string name="debug">Налагодження</string>
<string name="decline">Відхилити</string>
<string name="default_app_description">- Не передбачено -</string>
@ -1942,6 +1963,7 @@
<string name="disconnect_user_success">Користувач відключився від голосового чату.</string>
<string name="discord_desc_long">Приєднуйся до більше ніж 100 мільйонів людей, які використовують Discord для спілкування та розваг зі спільнотами та друзями.</string>
<string name="discord_desc_short">Уяви місце</string>
<string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
<string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">Скоро буде доступно на мобільному! Поки що перейди у версію для ПК, щоб увійти до порталів Discord</string>
<string name="discover">Знайомство</string>
<string name="discovery">Знайомство</string>
@ -2215,7 +2237,9 @@
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">Відкрити програму вибору GIF</string>
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">Відкрити програму вибору стікерів</string>
<string name="expression_picker_sticker">Стікери</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_name">**!!{stickerName}!!**</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_short_nav_prompt">$[](upHook), щоб вибрати</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="failed">Помилка</string>
<string name="fallback_menu_item_copy_link">Копіювати посилання</string>
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">Відкрити у веб-переглядачі</string>
@ -2271,6 +2295,7 @@
<string name="follower_analytics_header">Аналітика</string>
<string name="force_sync">Примусова синхронізація</string>
<string name="forgot_password">Забув свій пароль?</string>
<string name="form_checkbox_connection_log">Зберегти журнал відтворення підключення</string>
<string name="form_checkbox_debug_logging">Журнал налагодження</string>
<string name="form_checkbox_qos">Увімкнути високий пріоритет якості обслуговування</string>
<string name="form_description_audio_mode_android_call">Якщо в тебе виникають проблеми з мікрофоном або навушниками, можеш спробувати цей режим аудіо. В інших випадках використовуй стандартне налаштування.</string>
@ -2374,6 +2399,7 @@
<string name="form_label_instant_invite">Введи запрошення</string>
<string name="form_label_instant_invite_channel">Запросити на канал</string>
<string name="form_label_invite_link">Посилання із запрошенням</string>
<string name="form_label_json_api">JSON API</string>
<string name="form_label_last_seen">Востаннє бачили</string>
<string name="form_label_max_age">Завершується через</string>
<string name="form_label_max_uses">Максимум використань</string>
@ -2424,6 +2450,7 @@
<string name="form_label_nsfw_channel">Канал NSFW</string>
<string name="form_label_off">Вимк.</string>
<string name="form_label_only_mentions">Лише **@згадування**</string>
<string name="form_label_only_mentions_short">@mentions</string>
<string name="form_label_output">Виведення</string>
<string name="form_label_output_device">Пристрій виведення</string>
<string name="form_label_output_volume">Гучність пристрою виведення</string>
@ -2876,12 +2903,12 @@
<string name="guild_analytics_error_message">Овва! Здається, щось зламалося. Онови програму та спробуй ще раз.</string>
<string name="guild_analytics_metrics_last_week">На цьому тижні</string>
<string name="guild_cap_invite_modal_button">Обмеження в 100 серверів досягнуто</string>
<string name="guild_cap_marketing_hero_body">Покращуй емодзі, персоналізуй профіль, збільши кількість серверів для приєднання вдвічі та зберігай унікальність на своїх серверах.</string>
<string name="guild_cap_marketing_hero_body">Покращуй емодзі, персоналізовуй профіль, збільшуй кількість серверів для приєднання вдвічі та зберігай унікальність на своїх серверах.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_description">Збільшуй кількість серверів, до яких ти можеш приєднатися, удвічі.</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_title">Більше серверів</string>
<string name="guild_cap_upsell_get_nitro">Отримати Nitro</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_at_limit_body">Ми цінуємо твій ентузіазм, але ліміт у 100 серверів уже досягнуто. Приєднуйся до 200 серверів $[НОВИНКА](newBadgeHook), використовуй емодзі сервера всюди $[та багато іншого з Discord Nitro!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_near_limit_body">У тебе {guildCount} серверів, ліміт у 100 серверів скоро буде досягнуто. Приєднуйся до 200 серверів $[НОВИНКА](newBadgeHook), використовуй емодзі сервера всюди $[та багато іншого з Discord Nitro!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_at_limit_body">Ми цінуємо твій ентузіазм, але ліміт у 100 серверів уже досягнуто. Приєднуйся до 200 серверів $[НОВЕ](newBadgeHook), використовуй усюди емодзі сервера, $[та багато інших можливостей чекають на тебе із Discord Nitro!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_near_limit_body">У тебе {guildCount} серверів, ліміт у 100 серверів скоро буде досягнуто. Приєднуйся до 200 серверів $[НОВЕ](newBadgeHook), використовуй усюди емодзі сервера, $[та багато інших можливостей чекають на тебе із Discord Nitro!](onAndMore)</string>
<string name="guild_cap_upsell_modal_title">Хочеш приєднатися до більшої кількості серверів?</string>
<string name="guild_cap_upsell_tooltip">Оновися до Discord Nitro та приєднуйся до 200 серверів!</string>
<string name="guild_create_description">Сервер — це надпотужний груповий чат, у якому користувачі разом проводять час за обговоренням якоїсь теми або розвагами.</string>
@ -2963,7 +2990,7 @@
<string name="guild_join_reason_other">Інше</string>
<string name="guild_join_reason_search_online">Я шукав/шукала сервер онлайн</string>
<string name="guild_join_reason_title_label">Твоя відповідь</string>
<string name="guild_member_avatar_upsell_body">Будь ким завгодно, використовуй різні аватари на всіх своїх серверах, відкрий анімовані аватари [та багато іншого з Discord Nitro!](onAndMore)</string>
<string name="guild_member_avatar_upsell_body">Будь ким завгодно, використовуй різні аватари на всіх своїх серверах, відкрий анімовані аватари, [та багато інших можливостей чекають на тебе із Discord Nitro!](onAndMore)</string>
<string name="guild_member_avatar_upsell_title">Хочеш інший аватар?</string>
<string name="guild_members_header">Членів: !!{guild}!!</string>
<string name="guild_members_search_no_result">Учасників не знайдено.</string>
@ -3175,6 +3202,7 @@
<string name="guild_settings_audit_log_invite_delete">$[**!!{user}!!**](userHook) видалив запрошення $[**!!{target}!!**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_max_age_create">Чий термін дії закінчується після **!!{newValue}!!**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_max_age_create_infinite">Чий термін дії**ніколи** не закінчується</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_max_uses_create">Термін дії завершується після **!!{newValue}!!** використань</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_max_uses_create_infinite">Яке має **необмежене** число використань</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_temporary_off">З тимчасовим **вимкненням**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_invite_temporary_on">З тимчасовим **увімкненням**</string>
@ -3709,6 +3737,7 @@
<string name="guild_template_name_social">пости-в-соцмережах</string>
<string name="guild_template_name_strategy">обговорення-стратегії</string>
<string name="guild_template_name_voice_community_hangout">Тусовка спільноти</string>
<string name="guild_template_name_voice_gaming">Ігри</string>
<string name="guild_template_name_voice_general">Загальний</string>
<string name="guild_template_name_voice_lobby">Лобі</string>
<string name="guild_template_name_voice_lounge">Лаунж</string>
@ -3830,12 +3859,16 @@
<string name="hypesquad_error_heading">Трясця, ми зламали Discord!</string>
<string name="hypesquad_heading">Приєднуйся до команди HypeSquad!</string>
<string name="hypesquad_heading_existing_member">Ти в команді HypeSquad!</string>
<string name="hypesquad_house_1">Bravery</string>
<string name="hypesquad_house_2">Brilliance</string>
<string name="hypesquad_house_3">Balance</string>
<string name="hypesquad_join">Приєднатися до команди HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_leave_action">Покинути команду HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_leave_error">Виникла помилка під час видалення тебе з HypeSquad Online. Спробуй ще раз.</string>
<string name="hypesquad_leave_prompt">Більше не бажаєш бути крутим?</string>
<string name="hypesquad_membership_heading">Будинок {houseName}</string>
<string name="hypesquad_newsletter_warning">Адвокати Вампуса захотіли, щоб ми повідомили тобі про те, що, приєднуючись до команди HypeSquad, ти підписуєшся на нашу розсилку.</string>
<string name="hypesquad_online_badge_tooltip">HypeSquad {houseName}</string>
<string name="hypesquad_perk_description_newsletter">Ми регулярно розсилаємо новини з конкурсами, подарунками та багато чим іншим.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_profile_badge">Отримай унікальний бейдж для профілю, щоб представляти будинок HypeSquad, до якого ти потрапив.</string>
<string name="hypesquad_perk_description_squad_challenges">Розкажи про свій будинок та візьми участь у змаганнях проти інших будинків HypeSquad.</string>
@ -3975,6 +4008,7 @@
<string name="input_mode_ptt_limited">Активація кнопкою (обмежена)</string>
<string name="input_mode_ptt_release_delay">Затримка натиснення під час активації кнопкою</string>
<string name="input_mode_vad">Голосова активність</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="install_location_main">Головне</string>
<string name="instant_invite">Запросити</string>
<string name="instant_invite_accept">Прийняти запрошення</string>
@ -4018,6 +4052,7 @@
<string name="integrations_account_description">Увімкнути інтеграцію {serviceName} для акаунта [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl})</string>
<string name="integrations_application_added_by">Додано користувачем !!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_bot">Бот</string>
<string name="integrations_application_bot_name">!!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_button">Керувати</string>
<string name="integrations_application_denied_permissions">Відхилені дозволи</string>
<string name="integrations_application_granted_permissions">Надані дозволи</string>
@ -4056,6 +4091,7 @@
<string name="integrations_overview_description_channel">Персоналізуй свій сервер за допомогою інтеграцій. Керуй вебхуками та підписками на канали, які пишуть у цей канал. [Дізнатися більше про керування інтеграціями.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_description_guild">Персоналізуй свій сервер завдяки інтеграціям. Керуй вебхуками, підписками на канали та ботами, а також налаштуваннями Twitch і YouTube для творців. [Дізнатися більше про керування інтеграціями.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_no_applications">Коли ти додаєш на сервер нових ботів та програми, вони відображаються тут!</string>
<string name="integrations_twitch">Twitch</string>
<string name="integrations_twitch_button">Керувати</string>
<string name="integrations_twitch_description">Прив\'яжи свій акаунт Twitch, щоб автоматично синхронізувати твоїх підписників Twitch із ролями на цьому сервері. Також ти можеш дозволити своїм підписникам використовувати твої емодзі Twitch будь-де в Discord.</string>
<string name="integrations_twitch_empty_button">Під\'єднати Twitch</string>
@ -4073,6 +4109,7 @@
<string name="integrations_webhooks_empty">У тебе немає вебхуків!</string>
<string name="integrations_webhooks_empty_button">Створити вебхук</string>
<string name="integrations_webhooks_summary">{count}</string>
<string name="integrations_youtube">YouTube</string>
<string name="integrations_youtube_button">Керувати</string>
<string name="integrations_youtube_description">Прив\'яжи свій акаунт YouTube, щоб автоматично синхронізувати учасників твого каналу YouTube із ролями на цьому сервері. Створи ексклюзивні враження тільки для учасників твого каналу. Інтеграції YouTube доступні тільки для партнерських акаунтів YouTube.</string>
<string name="integrations_youtube_empty_button">Під\'єднати YouTube</string>
@ -4185,6 +4222,7 @@
<string name="invite_search_for_friends">Знайти друзів</string>
<string name="invite_send_dm">Надіслати приватне повідомлення</string>
<string name="invite_sent">Запрошення надіслано</string>
<string name="invite_settings_description_no_expiration">!!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_expired_description">Діє до !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!!</string>
<string name="invite_settings_title">Налаштування посилання на запрошення на сервер</string>
<string name="invite_share_link_header_mobile">Поділитися посиланням із запрошенням</string>
@ -4362,6 +4400,7 @@
<string name="kick_user_from_server">Видалити !!{user}!! з сервера</string>
<string name="kick_user_title">Вигнати «!!{user}!!»</string>
<string name="ko">Корейська</string>
<string name="label_with_online_status">{label}, {status}</string>
<string name="language">Мова</string>
<string name="language_not_found">Мову не знайдено</string>
<string name="language_select">Вибери мову</string>
@ -4398,6 +4437,7 @@
<string name="link_your_discord_account">Прив\'яжи свій акаунт Discord</string>
<string name="link_your_xbox_account_1">Зв\'яжи свій акаунт Xbox із сервісом Discord, щоб показати, у яку гру ти граєш.</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">Discord — це голосовий, текстовий та відеочат, який є безкоштовним, надійним і працює на комп\'ютері та мобільному пристрої.</string>
<string name="linux">Linux</string>
<string name="listen_on_spotify">Слухати у Spotify</string>
<string name="listening_count">Слухають {count}</string>
<string name="listening_to">Слухає **!!{name}!!**</string>
@ -4494,6 +4534,7 @@
<string name="lurker_mode_popout_success_header">Тепер ти є учасником гільдії {guild}!</string>
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">Перш ніж отримати можливість взаємодіяти, приєднайся до спільноти.</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">Відвідати сервер</string>
<string name="macos">macOS</string>
<string name="magenta">Маджента</string>
<string name="manage_channel">Керування каналом</string>
<string name="manage_channel_description">Учасники з таким дозволом можуть змінювати ім\'я каналу та видаляти його.</string>
@ -4696,6 +4737,7 @@
<string name="member_verification_rejected_title">Твою заявку на приєднання до сервера відхилено</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful">Будьте ввічливими та чемними</string>
<string name="member_verification_rule_be_respectful_full">Спілкуйтеся ввічливо. Категорично заборонені агресія, полювання на відьом, расистські, сексистські та ксенофобські висловлювання.</string>
<string name="member_verification_rule_index">{ruleIndex}.</string>
<string name="member_verification_rule_limit">Можна додати не більше {number} правил</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw">Контент NSFW (не для перегляду на роботі) та непристойний контент заборонені</string>
<string name="member_verification_rule_no_nsfw_full">Контент NSFW (не для перегляду на роботі) та непристойний контент заборонені, зокрема тексти, зображення та посилання, що містять оголеність, секс, тяжке насилля чи інший провокативний контент.</string>
@ -5067,7 +5109,10 @@
<string name="notice_premium_tier_2_trial_ending_days">У тебе є {days}, щоб отримати безкоштовний місяць передплати Nitro</string>
<string name="notice_premium_tier_2_trial_ending_hours">У тебе є {hours}, щоб отримати безкоштовний місяць передплати Nitro</string>
<string name="notice_premium_tier_2_trial_ending_minutes">У тебе є {minutes}, щоб отримати безкоштовний місяць передплати Nitro</string>
<string name="notice_product_feedback_survey">Would you like to participate in product feedback discussions with us?</string>
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">Повідом нам про це!</string>
<string name="notice_register_to_vote">Are you registered to vote? Check your status and register in two minutes.</string>
<string name="notice_register_to_vote_cta">Vote.org</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Роботи з технічного обслуговування програми Discord проводитимуться з **{start}** по **{start}**.</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">Відтворення на Spotify призупинено під час передачі аудіо.</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">Режим стрімера увімкнено. Залишайся в безпеці, друже.</string>
@ -5095,6 +5140,7 @@
<string name="notification_reply_failed">Не вдалося відповісти {recipient}</string>
<string name="notification_reply_success">Відповів {recipient}</string>
<string name="notification_settings">Параметри сповіщень</string>
<string name="notification_title_discord">Discord</string>
<string name="notification_title_start_game">Хтось грає</string>
<string name="notifications">Сповіщення</string>
<string name="notifications_muted">Сповіщення без звуку</string>
@ -5171,6 +5217,7 @@
<string name="num_members">{subscribers}</string>
<string name="num_subscribers">{subscribers}</string>
<string name="num_users">{num}</string>
<string name="numbers_only">{count}</string>
<string name="nux_navigation_help_channels">Сервери складаються з каналів — місць, де люди спілкуються на різні теми.</string>
<string name="nux_navigation_help_dms">Додавай друзів і спілкуйся з ними безпосередньо.</string>
<string name="nux_navigation_help_guild">Сервер — це надпотужний груповий чат, в якому користувачі проводять час разом.</string>
@ -5376,6 +5423,7 @@
<string name="payment_source_payment_request_info_title">Заплатити за допомогою</string>
<string name="payment_source_payment_request_label">Додати спосіб оплати</string>
<string name="payment_source_payment_request_unsupported">Автоматичне заповнення з браузера (Н/Д)</string>
<string name="payment_source_paypal">PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_account">Акаунт PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_details">Дані PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_loading">Зв\'язуємося з PayPal…</string>
@ -5444,6 +5492,10 @@
<string name="pins_disabled_nsfw">Цей канал має позначку NSFW, і через його контент ніхто не може побачити його прикріплені позначки.</string>
<string name="pins_unread_a11y_label">Закріплені, непрочитані</string>
<string name="pl">Польська</string>
<string name="platform_android">Android</string>
<string name="platform_ios">Apple iOS</string>
<string name="platform_linux">Linux</string>
<string name="platform_macos">macOS</string>
<string name="platform_windows">ПК</string>
<string name="play">Грати</string>
<string name="play_again">Відтворити знову</string>
@ -5457,6 +5509,7 @@
<string name="popout_return">Повернутися до програми</string>
<string name="popout_stay_on_top">Закріпити</string>
<string name="preference_copied">\"%1$s\": скопійовано в буфер обміну.</string>
<string name="premium">Nitro</string>
<string name="premium_activated">Nitro активовано</string>
<string name="premium_alert_error_title">Ой, щось пішло не так…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + буст</string>
@ -5491,7 +5544,7 @@
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">Розмір файлів для завантаження збільшений з {maxUploadStandard} до {maxUploadPremiumTier2} з Nitro або до {maxUploadPremiumTier1} з Nitro Classic.</string>
<string name="premium_chat_perks_discriminator_mobile">Вибери власний користувацький тег</string>
<string name="premium_chat_perks_max_guilds">Збільши кількість серверів, до яких ти можеш приєднатися, з{nonPremiumMaxGuilds} до {premiumMaxGuilds}</string>
<string name="premium_chat_perks_max_message_length">Вислови свою думку в довших повідомленнях: кількість символів збільшиться з {nonPremiumMaxMessageLength} до {premiumMaxMessageLength}</string>
<string name="premium_chat_perks_max_message_length">Висловлюй свою думку в довших повідомленнях: кількість символів збільшиться з {nonPremiumMaxMessageLength} до {premiumMaxMessageLength}</string>
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">Додай бусти до улюбленого сервера!</string>
<string name="premium_chat_perks_rep_mobile">Ексклюзивний бейдж Nitro в твоєму профілі</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Демонструй екран на ПК з 720 п (60 кадрів/с) або з 1080 п (30 кадрів/с)</string>
@ -5620,6 +5673,7 @@
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">Очікується скасування бусту</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_body">Добре, ми готові розтрощити цей бустовий діамант. Скасування цього бусту відбудеться **{endDate}**. **Ти ще можеш використовувати цей буст, поки його не знищено!**</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_title">Буст скасовано!</string>
<string name="premium_guild_subscription_creation_date">{date}</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">Сервер має бусти з {date} ({months})</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">Під час спроби додати буст виникла помилка. Спробуй ще раз.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">Ти маєш скасувати заявку на зміну свого плану, перш ніж купувати бусти.</string>
@ -5724,12 +5778,12 @@
<string name="premium_marketing_hero_body">Покращуй свої емодзі, персоналізуй свій профіль та будь унікальним на своїх серверах.</string>
<string name="premium_marketing_hero_header">Зроби Discord своїм</string>
<string name="premium_message_length_chatbox_flair">Nitro дасть нові можливості для самовираження з {maxLength} символами на повідомлення!</string>
<string name="premium_message_length_roadblock_modal_body">Твоє повідомлення досягло максимальної довжини в {maxLength} символів. Розкажи про все з удвічі довшими повідомленнями, завантажуй більші файли [та ще багато іншого з Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
<string name="premium_message_length_roadblock_modal_header">Твоє повідомлення надто довге…</string>
<string name="premium_message_length_upsell_modal_body">Розкажи про все з удвічі довшими повідомленнями, завантажуй більші файли [та ще багато іншого з Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
<string name="premium_message_length_roadblock_modal_body">Твоє повідомлення досягло максимальної довжини в {maxLength} символів. Розкажи про всі свої ідеї з удвічі довшими повідомленнями, завантажуй більші файли, [та багато інших можливостей чекають на тебе із Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
<string name="premium_message_length_roadblock_modal_header">Твоє повідомлення занадто довге…</string>
<string name="premium_message_length_upsell_modal_body">Розкажи про все з удвічі довшими повідомленнями, завантажуй більші файли, [та багато інших можливостей чекають на тебе із Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
<string name="premium_message_length_upsell_modal_header">Хочеш надсилати довші повідомлення?</string>
<string name="premium_message_length_upsell_modal_upload">Завантажити як файл</string>
<string name="premium_message_length_upsell_tooltip">Надсилай довші повідомлення з [Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
<string name="premium_message_length_upsell_tooltip">Надсилай довші повідомлення із [Discord Nitro!](onLearnMore)</string>
<string name="premium_no_plans_body">Наразі ми не пропонуємо передплату через Google Play з більшою кількістю бустів. [Дізнатися більше.]({helpdeskArticle})</string>
<string name="premium_no_plans_header">Вибач!</string>
<string name="premium_not_claimed">Спершу підтвердь свій акаунт</string>
@ -5836,6 +5890,8 @@
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">Перейти до щомісячної передплати Nitro</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">Перейти до щорічної передплати Nitro Classic</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">Перейти до щорічної передплати Nitro</string>
<string name="premium_tier_1">Nitro Classic</string>
<string name="premium_tier_2">Nitro</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">Персоналізуй свій профіль за допомогою унікального тегу, отримай доступ до анімованих емодзі, можливість відправляти більші файли, додавати бусти до улюбленого сервера та багато іншого.</string>
<string name="premium_tier_2_title">Отримай покращений Discord за невеличку щомісячну оплату.</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_note">*Зверни увагу, що подарунки та Nitro Classic не входять у цю акцію.</string>
@ -5937,6 +5993,7 @@
<string name="private_channel_members_remove_yes_confirmation">Так, видалити зараз</string>
<string name="private_channel_members_removed">!!{name}!! — видалено</string>
<string name="private_channel_members_roles_added_toast_msg">Додано учасників і ролі</string>
<string name="private_channel_members_section_header">{sectionTitle} – {numberOfItems}</string>
<string name="private_channel_note">Якщо ти зробиш канал приватним, тільки обрані ролі матимуть до нього доступ, щоб читати повідомлення або підключитися до нього.</string>
<string name="private_channel_roles_added_toast_msg">Додано {count}</string>
<string name="private_channels_a11y_label">Приватні канали</string>
@ -5947,7 +6004,7 @@
<string name="profile_banner_icon_tooltip_upsell">Завантажуй персоналізований банер та отримай інші переваги з Discord Nitro!</string>
<string name="profile_customization_beta_tooltip">Персоналізація профілю наразі доступна обмеженій кількості людей.</string>
<string name="profile_customization_bio_placeholder">Розкажи світу трохи про себе</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_body">Виражай себе з інформацією «Про мене» та, якщо ти маєш Nitro, з банером профілю!</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_body">Розкажи про себе з інформацією «Про мене» та, якщо ти маєш Nitro, з банером профілю!</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_cta">Зрозуміло</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_header">Нова персоналізація профілю!</string>
<string name="profile_customization_nitro_icon_tooltip">Ексклюзивно з Nitro</string>
@ -6214,10 +6271,15 @@
<string name="role_empty_state_clubs_role_4">новачок</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_5">випускники</string>
<string name="role_empty_state_clubs_role_6">учень</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_1">D&amp;D</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_2">FFXIV</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_3">WoW</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_4">танки</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_5">dps</string>
<string name="role_empty_state_gaming_role_6">підтримка</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_1">стрімер</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_2">модератор</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_3">kpop</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_4">передплатник</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_5">художник</string>
<string name="role_empty_state_hobbies_role_6">піаніст</string>
@ -6295,7 +6357,7 @@
<string name="role_permissions_empty_text">Не знайдено жодних дозволів</string>
<string name="role_permissions_kick_members_description">Дозволяє учасникам видаляти інших учасників з цього сервера. Видалені учасники зможуть знову приєднатися до сервера, якщо їх знову запросять.</string>
<string name="role_permissions_manage_channel_description_category">Дозволяє учасникам змінювати назву, опис і голосові налаштування/налаштування тексту для цих каналів. Учасники також можуть видаляти ці канали.</string>
<string name="role_permissions_manage_channel_description_stage">(Обов\'язково для модератора трибуни) Дозволити учасникам встановлювати тему для початку роботи трибуни та увімкнути або вимкнути запити говорити. Вони також можуть видалити канал трибуни.</string>
<string name="role_permissions_manage_channel_description_stage">(Обов\'язково для модератора трибуни) Дозволити учасникам встановлювати тему для початку роботи трибуни та увімкнути або вимкнути запити на висловлювання. Вони також можуть видалити канал трибуни.</string>
<string name="role_permissions_manage_channel_description_text">Дозволяє учасникам змінювати назву, опис і налаштування тексту для цього каналу. Учасники також можуть видалити цей канал.</string>
<string name="role_permissions_manage_channel_description_voice">Дозволяє учасникам змінювати назву, опис і голосові налаштування для цього каналу. Учасники також можуть видалити цей канал.</string>
<string name="role_permissions_manage_channels_description">Дозволяє учасникам створювати, редагувати або видаляти канали.</string>
@ -6461,7 +6523,6 @@
<string name="scope_guilds_empty">Тебе немає на жодному сервері.</string>
<string name="scope_guilds_join">Приєднатися до своїх серверів</string>
<string name="scope_guilds_join_description">Використовувати запрошення від твого імені.</string>
<string name="scope_identify">Доступ до твого імені користувача та аватару</string>
<string name="scope_messages_read">Прочитати всі повідомлення</string>
<string name="scope_messages_read_description">Це дозволить програмі читати всі повідомлення, доступні у твоєму акаунті Discord</string>
<string name="scope_relationships_read">Подивися, хто твої друзі</string>
@ -6783,7 +6844,7 @@
<string name="stage_channel_audience_modal_bullet_1">Твій мікрофон вимкнено, якщо тебе не запрошено говорити.</string>
<string name="stage_channel_audience_modal_bullet_2">Можна вийти й знову приєднатися в будь-який час, не привертаючи уваги.</string>
<string name="stage_channel_audience_modal_bullet_3">Щоб приєднатися до розмови, подай запит говорити!</string>
<string name="stage_channel_audience_modal_bullet_4">Слухання публічної трибуни відображатиметься у твоєму статусі. Більше інформації можна отримати тут: Налаштування користувача &gt; Статус активності.</string>
<string name="stage_channel_audience_modal_bullet_4">Прослуховування публічної трибуни відображатиметься у твоєму статусі. Більше інформації можна отримати тут: Налаштування користувача &gt; Статус активності.</string>
<string name="stage_channel_audience_modal_subtitle">Твій мікрофон вимкнено, якщо тебе не запрошено говорити. Можна вийти й знову приєднатися в будь-який час, не привертаючи уваги. Щоб приєднатися до розмови, подай запит говорити!</string>
<string name="stage_channel_audience_modal_title">Ласкаво просимо на етапи!</string>
<string name="stage_channel_audience_no_topic">Очікування початку заходу. [музика під час очікування]</string>
@ -6799,7 +6860,7 @@
<string name="stage_channel_live_indicator">ПРЯМИЙ ЕФІР</string>
<string name="stage_channel_live_now">Зараз у прямому ефірі</string>
<string name="stage_channel_no_audience">Ще немає слухачів</string>
<string name="stage_channel_no_topic">Ще немає теми. Напиши тему, щоби розпочати роботу трибуни!</string>
<string name="stage_channel_no_topic">Ще немає теми. Напиши тему, щоби розпочати трибуну!</string>
<string name="stage_channel_people_count">{count} ({speakerCount})</string>
<string name="stage_channel_permission_microphone_denied">Щоби мати можливість говорити, треба надати Discord дозвіл на доступ до аудіо.</string>
<string name="stage_channel_start_alt_text">Зелена піктограма каналу подіума зі знаком «плюс»</string>
@ -6822,7 +6883,7 @@
<string name="stage_discovery_footer_button">Оновити</string>
<string name="stage_discovery_footer_title">Поки це все!</string>
<string name="stage_discovery_guild_sidebar_live_stages_category">Знайомство з трибунами</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_alt_text">Четверо друзів сидять на дивані та чекають, коли відкриється трибуна</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_alt_text">Четверо друзів сидять на дивані та чекають, коли розпочнеться трибуна</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_body">Про це точно говорить спільнота в Discord. Долучайся до обговорення в прямому ефірі на трибунах.</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_body_desktop">Про це точно говорить спільнота в Discord. Долучайся до обговорення в прямому ефірі на трибунах.</string>
<string name="stage_discovery_intro_card_header">Що тебе зараз цікавить?</string>
@ -6840,18 +6901,18 @@
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_user_guilds_boosting_context">Ти прискорюєш цей сервер</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_user_guilds_context">Ти на цьому сервері</string>
<string name="stage_discovery_live_stage_tile_user_guilds_context_subtext">Сервер, на якому ти перебуваєш</string>
<string name="stage_discovery_no_results_alt">Фіолетовий вампус махає лапою в оточенні іскорок</string>
<string name="stage_discovery_no_results_alt">Фіолетовий вампус махає лапкою в оточенні іскорок</string>
<string name="stage_discovery_no_results_button">Оновити</string>
<string name="stage_discovery_no_results_header">Ми не можемо знайти жодної трибуни в прямому ефірі.</string>
<string name="stage_discovery_no_results_subheader">Спробуй ще раз пізніше!</string>
<string name="stage_discovery_no_results_subheader">Спробуй пізніше!</string>
<string name="stage_discovery_origin_text">Від {origin}</string>
<string name="stage_discovery_refresh_icon_label">Оновити</string>
<string name="stage_discovery_speaker_join_notice">Приєднується як спікер</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_days">Розпочалося {count} дн. тому</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_hours">Розпочалося {count} год. тому</string>
<string name="stage_discovery_timestamp_minutes">Розпочалося {count} хв. тому</string>
<string name="stage_discovery_tooltip">Новинка: Відкрий трибуни в прямому ефірі</string>
<string name="stage_discovery_tooltip_mobile">Новинка</string>
<string name="stage_discovery_tooltip">Нове: Відкрий трибуни в прямому ефірі</string>
<string name="stage_discovery_tooltip_mobile">Нове</string>
<string name="stage_instance_guild_picker_subtitle">Невелике пояснення, що таке трибуна, та введення до ідеї розмістити трибуну на сервері.</string>
<string name="stage_instance_guild_picker_title">Що ж, розпочнімо шоу.</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_friends_only_label">Друзі</string>
@ -6888,6 +6949,7 @@
<string name="start_stage_button_text_mobile">Почати трибуну</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_subtitle">Можуть приєднатися тільки учасники твого серверу.</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_title">Тільки для учасників</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_button">Розпочати роботу трибуни</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_speaker_hint">Після відкриття етапу ти станеш спікером.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_subtitle">Напиши тему, щоби розпочати трибуну.</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_title">Про що будеш говорити?</string>
@ -6896,10 +6958,10 @@
<string name="start_stage_channel_event_modal_topic_required">Потрібно встановити тему. Це правило, яке ми придумали.</string>
<string name="start_stage_channel_event_privacy_title">Конфіденційність</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_everyone_warning">Розпочати публічну трибуну можна лише на каналах, до яких може приєднатися будь-хто (@everyone).</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_explanation">Слухачі трибуни також зможуть приєднатися до твого серверу, поки йде трибуна. Публічні трибуни мають відповідати [додатковим правилам.]({articleURL})</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_explanation">Слухачі трибуни також зможуть приєднатися до твого сервера, поки йде трибуна. Публічні трибуни мають відповідати [додатковим правилам.]({articleURL})</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_permanent_disclaimer">Публічні трибуни не можуть стати закритими.</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_permissions_disclaimer">Робити трибуни публічними можуть тільки модератори трибуни з дозволом запрошувати учасників.</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_subtitle">Трибуну буде показано у знайомствах з трибунами. Слухати її зможуть усі!</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_subtitle">Трибуну буде показано у знайомствах із трибунами. Слухати її зможуть усі!</string>
<string name="start_stage_channel_event_public_title">Публічний</string>
<string name="start_stage_modal_confirm_text">Розпочати роботу трибуни</string>
<string name="start_stage_modal_select_channel">Обрати канал трибуни</string>
@ -6919,12 +6981,12 @@
<string name="start_stage_modal_set_topic_select_label">Канал трибуни</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_subtitle">Напиши тему, щоби розпочати трибуну.</string>
<string name="start_stage_modal_set_topic_title">Про що будеш говорити?</string>
<string name="start_stage_public_confirm">Давай зробимо це</string>
<string name="start_stage_public_confirm">Зробімо це</string>
<string name="start_stage_public_info_alt_text">Люди виступають</string>
<string name="start_stage_public_info_section_four">Публічні трибуни не можуть містити відвертий, графічний або сексуальний контент. Перевір, щоби тема добре відображала зміст.</string>
<string name="start_stage_public_info_section_one">Цю трибуну буде показано у знайомствах з трибунами. Слухати її можуть усі!</string>
<string name="start_stage_public_info_section_one">Цю трибуну буде показано у знайомствах із трибунами. Слухати її можуть усі!</string>
<string name="start_stage_public_info_section_three">Публічні трибуни мають відповідати певним додатковим правилам. [Повний текст правил тут.]({articleURL})</string>
<string name="start_stage_public_info_section_two">Поки трибуна активна, слухачі можуть приєднуватися до твого сервера та ставати учасниками твоєї спільноти.</string>
<string name="start_stage_public_info_section_two">Поки трибуна активна, слухачі зможуть приєднуватися до твого сервера та ставати учасниками твоєї спільноти.</string>
<string name="start_stage_public_info_title">Твоя трибуна стане публічною!</string>
<string name="start_stage_public_info_title_caption">Ось що тобі варто знати.</string>
<string name="start_stage_public_short_topic_warning">Назва теми відповідає її змісту? Переконайся в цьому, щоби люди, які дивляться знайомство з трибунами, могли швидко зрозуміти, чому присвячено твою спільноту та трибуну.</string>
@ -6960,6 +7022,7 @@
<string name="sticker_pack_view">Подивитися набір стікерів</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">Часто вживані</string>
<string name="sticker_picker_discounted_free_android">$[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) безкоштовно</string>
<string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">Коли ти отримаєш набір стікерів, він з\'явиться тут. Збери свою колекцію!</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[Переглянути набори стікерів](onBrowseStickerPacks)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">Торкнися значка крамниці внизу, щоб отримати набір стікерів. Він з\'явиться тут. Збери свою колекцію!</string>
@ -6971,11 +7034,13 @@
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">Тільки з передплатою Nitro</string>
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">Термін дії скоро закінчується</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_cta">Підписатися</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_subtitle">Підпишись, щоби додати індивідуальності своєму спілкуванню.</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_title">Обирай серед 300 стікерів з Nitro</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">!!{price}!! з Nitro</string>
<string name="sticker_picker_view_all">Дивитися все</string>
<string name="sticker_popout_countdown_header">Залишилося часу:</string>
<string name="sticker_popout_pack_info">Цей стікер з набору **{stickerPackName}**. Отримай знижку {discount}%% разом із [Nitro](onClick).</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_nonpremium">Ну як, подобається? Отримай Nitro, і зможеш використати ще понад 300 таких та інших стікерів.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_nonpremium">То як, подобається? Отримай Nitro, і зможеш використати ще понад 300 таких та інших стікерів.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_premium">Це стікер з набору **{stickerPackName}**.</string>
<string name="sticker_popout_pack_info_unavailable">Це стікер з набору **{stickerPackName}**. Такі стікери більше не доступні.</string>
<string name="sticker_premium_tier_1_upsell_alert_upgrade_cta">Підписатися на Nitro Classic</string>
@ -7029,6 +7094,7 @@
<string name="stream_ended">Цю трансляцію завершено. *чути цвіркотіння цвіркунів*</string>
<string name="stream_failed_description">Маєш проблеми з трансляцією? [Дозволь нам спробувати допомогти.]({helpUrl})</string>
<string name="stream_failed_title">Не вдалося почати трансляцію :(</string>
<string name="stream_fps_option">{value} FPS</string>
<string name="stream_full_modal_body">На жаль, ця трансляція сягнула максимальної кількості глядачів.</string>
<string name="stream_full_modal_header">Кімната трансляції заповнена</string>
<string name="stream_issue_modal_header">Проблема з трансляцією</string>
@ -7151,7 +7217,9 @@
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">Термінове повідомлення</string>
<string name="system_keyboard">Системна клавіатура</string>
<string name="system_message_application_command_reply">використав **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_application_command_used">Користувач $[](usernameHook) використав $[](commandNameHook) за допомогою $[](applicationNameHook)</string>
<string name="system_message_application_command_used_as_title">[!!{username}!!](usernameOnClick) використав **[!!{commandName}!!](commandName)** за допомогою</string>
<string name="system_message_application_command_used_mobile">Користувач [!!{username}!!](usernameOnClick) використав **!!{commandName}!!** за допомогою **!!{applicationName}!!**</string>
<string name="system_message_application_command_used_short_mobile">Користувач [!!{username}!!](usernameOnClick) застосував команду **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_call_missed">Ти пропустив виклик від [!!{username}!!](usernameOnClick).</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">Ти пропустив виклик від [!!{username}!!](usernameOnClick), який тривав !!{callDuration}!!.</string>
@ -7215,6 +7283,7 @@
<string name="take_a_photo">Зробити знімок</string>
<string name="tan">Світло-коричневий</string>
<string name="tap_add_nickname">Торкнись, щоб додати нікнейм</string>
<string name="tar_gz">TAR</string>
<string name="teal">Синьо-зелений</string>
<string name="temporary_membership_explanation">Тимчасові учасники автоматично виганяються, якщо від\'єднуються, окрім випадків, коли призначена роль .</string>
<string name="terms_of_service">[Умови надання послуг]({url})</string>
@ -7222,6 +7291,7 @@
<string name="terms_privacy_opt_in">Я прочитав [Умови надання послуг]({termsURL}) і [Політику конфіденційності]({privacyURL}) Discord та погоджуюсь із ними.</string>
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">Тобі потрібно погодитися з умовами надання послуг, перш ніж продовжити</string>
<string name="terracotta">Теракотовий</string>
<string name="test_newlines_key">Це тестовий рядок, щоби перевірити, чи зберігаються нові рядки.</string>
<string name="test_video">Перевірити відео</string>
<string name="text">Текст</string>
<string name="text_actions_menu_label">Дії з текстом</string>
@ -7366,8 +7436,11 @@
<string name="tts_never">Ніколи</string>
<string name="tutorial_close">Зрозуміло!</string>
<string name="tweet_us">Твітні нам</string>
<string name="twitter">Twitter</string>
<string name="two_fa">Двофакторна аутентифікація</string>
<string name="two_fa_activate">Активувати</string>
<string name="two_fa_app_name_authy">Authy</string>
<string name="two_fa_app_name_google_authenticator">Google Authenticator</string>
<string name="two_fa_auth_code">6-значний код аутентифікації / 8-значний резервний код</string>
<string name="two_fa_auth_code_no_backup">6-значний код підтвердження</string>
<string name="two_fa_backup_code_enter">Введи 8-значний резервний код.</string>
@ -7704,6 +7777,7 @@
<string name="user_settings_games_shortcuts_desktop_note">Коли встановлюєш ігри з магазину Discord.</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">Створити ярлик пускового меню</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Коли встановлюєш ігри з магазину Discord. Також дозволяє шукати твої ігри через пошук Windows.</string>
<string name="user_settings_hypesquad">HypeSquad</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">Дія</string>
<string name="user_settings_keybinds_chat_section_title">Чат</string>
<string name="user_settings_keybinds_default_keybinds_title">Призначення клавіш за умовчанням</string>
@ -7931,7 +8005,9 @@
<string name="wave_default_recipient">приятеля</string>
<string name="wave_to">Привітати !!{username}!!</string>
<string name="web_browser">Веб-браузер</string>
<string name="web_browser_chrome">Chrome</string>
<string name="web_browser_in_app">Вбудований браузер</string>
<string name="web_browser_safari">Safari</string>
<string name="webhook_cancel">Скасувати</string>
<string name="webhook_create">Створити вебхук</string>
<string name="webhook_created_on">!!{username}!! {timestamp}</string>
@ -7991,10 +8067,12 @@
<string name="welcome_screen_skip">Я поки що пороздивляюся тут</string>
<string name="welcome_screen_title">Ласкаво просимо в гільдію $[!!{guildName}!!](guildNameHook)</string>
<string name="whats_new">Що нового</string>
<string name="whats_new_date">{date}</string>
<string name="whitelist_failed">Не вдалося додати в білий список</string>
<string name="whitelisted">Додано в білий список</string>
<string name="whitelisting">Додається в білий список…</string>
<string name="widget">Віджет</string>
<string name="windows">Windows</string>
<string name="working">Обробляється…</string>
<string name="wumpus">Вампус</string>
<string name="xbox_authorization_title">Авторизація акаунта Xbox</string>

327
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

117
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@ -127,12 +127,14 @@
<string name="activity_invite_modal_search_placeholder">搜索用户和频道</string>
<string name="activity_invite_modal_sent">已发送</string>
<string name="activity_invite_private">您无法要发送邀请，因为您处于隐身状态或隐藏了游戏状态。如果您不想改变 您的设置，您可以让其他人来邀请您。</string>
<string name="activity_panel_go_live">开始直播</string>
<string name="activity_panel_go_live_change_screen">更改屏幕</string>
<string name="activity_panel_go_live_stream_game">直播 !!{game}!!</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">私信呼叫时无法进行直播。</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">您无法向此服务器直播。</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">您无法向此频道直播。</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_not_in_guild">浏览至服务器，开始直播。</string>
<string name="activity_party_privacy">Rich Presence</string>
<string name="activity_party_privacy_friends">允许朋友加入您的游戏。</string>
<string name="activity_party_privacy_friends_help">该设置会允许朋友在无需发送申请的情况下加入您的游戏。</string>
<string name="activity_party_privacy_voice_channel">允许语音频道参与者加入您的游戏。</string>
@ -170,6 +172,7 @@
<string name="add_friend_error_username_only">我们需要 !!{username}!! 的四位数编号来筛选您要找的人。</string>
<string name="add_friend_friend">好友</string>
<string name="add_friend_input_hint">用户名#0000</string>
<string name="add_friend_nearby">Nearby</string>
<string name="add_friend_nearby_body">请确保您的好友也正在此界面上搜索。</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error">请打开位置服务、蓝牙和 WiFi（能开的都开了！）然后重新连接到网络以激活 Nearby 功能。</string>
<string name="add_friend_nearby_connection_error_ios">请打开蓝牙和 WiFi 以激活 Nearby 功能。</string>
@ -299,6 +302,7 @@
<string name="application_context_menu_repair">修复</string>
<string name="application_context_menu_show">在游戏库中显示游戏</string>
<string name="application_context_menu_show_in_folder">在文件夹中显示</string>
<string name="application_context_menu_sku_id">SKU ID</string>
<string name="application_context_menu_toggle_overlay_disable">关闭叠加面板</string>
<string name="application_context_menu_uninstall">卸载</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_invalid">输入的兑换码无效</string>
@ -383,6 +387,7 @@
<string name="application_store_genre_fitness">健康</string>
<string name="application_store_genre_flight_simulator">飞行模拟</string>
<string name="application_store_genre_football">美式橄榄球</string>
<string name="application_store_genre_four_x">4X</string>
<string name="application_store_genre_fps">第一人称射击游戏</string>
<string name="application_store_genre_gambling">赌博</string>
<string name="application_store_genre_golf">高尔夫</string>
@ -499,6 +504,7 @@
<string name="application_store_purchase_install_game">安装游戏</string>
<string name="application_store_purchase_test_mode">您目前处于此APP的测试模式，将不会向您收费。</string>
<string name="application_store_purchase_warning_preorder">您正在预购该游戏。游戏将于 !!{date}!!可用！</string>
<string name="application_store_pvp">PvP</string>
<string name="application_store_pvp_tooltip">您的愤怒管理能力如何？</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_alcohol_reference">带有酒精相关内容</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_animated_blood">血腥动画</string>
@ -560,6 +566,7 @@
<string name="application_store_recommendation_recently_played_other">有 **{count}您认识的人**近期玩过</string>
<string name="application_store_recommendation_recently_played_single">$[!!{user1}!!](user1Hook)近期玩过</string>
<string name="application_store_restricted">在您的地区不可用</string>
<string name="application_store_rich_presence">Rich Presence</string>
<string name="application_store_rich_presence_tooltip">在您的个人资料中显示您游戏经历的详细统计数据。</string>
<string name="application_store_search_empty">找不到自己想要的游戏？试试换一组筛选器，或者在 [发现服务器](goToGuildDiscovery) 中搜索。</string>
<string name="application_store_section_title_copyright">版权</string>
@ -573,6 +580,7 @@
<string name="application_store_secure_networking_tooltip">该游戏的网络连接处于我们的安全网络中，而非由第三方提供。</string>
<string name="application_store_single_player">单人模式</string>
<string name="application_store_single_player_tooltip">您厌倦其他人的时候就用这个！</string>
<string name="application_store_specs_cpu">CPU</string>
<string name="application_store_specs_memory">内存</string>
<string name="application_store_specs_memory_value">{size}RAM</string>
<string name="application_store_specs_minimum">最小化</string>
@ -700,6 +708,7 @@
<string name="back_button_behavior_label_mobile">返回键行为</string>
<string name="back_button_behavior_mobile">后退键打开频道侧栏菜单。</string>
<string name="back_to_login">返回登入</string>
<string name="backspace">Backspace</string>
<string name="ban">封锁</string>
<string name="ban_confirm_title">想要封禁“!!{username}!!？”</string>
<string name="ban_members">封锁成员</string>
@ -744,11 +753,13 @@
<string name="billing_address_address_placeholder">123 Discord大道</string>
<string name="billing_address_city">城市</string>
<string name="billing_address_city_error_required">需要填写城市</string>
<string name="billing_address_city_placeholder">Coolsville</string>
<string name="billing_address_country">国家</string>
<string name="billing_address_country_error_required">需要填写国家</string>
<string name="billing_address_name">名称</string>
<string name="billing_address_name_error_required">需要填写姓名</string>
<string name="billing_address_postal_code">邮递区号</string>
<string name="billing_address_postal_code_canada_placeholder">A1B 2C3</string>
<string name="billing_address_postal_code_error_required">需要填写邮政编码</string>
<string name="billing_address_province">省份</string>
<string name="billing_address_province_error_required">需要填写省份</string>
@ -759,6 +770,7 @@
<string name="billing_address_zip_code_error_length">邮政编码必须为 5 位数字</string>
<string name="billing_address_zip_code_error_required">需要填写邮政编码</string>
<string name="billing_address_zip_code_invalid">邮政编码无效</string>
<string name="billing_address_zip_code_placeholder">00000</string>
<string name="billing_apple_description">Apple 的交易记录不会在下方列出。要查看 Apple 交易记录，或更改 Apple 付款方式，请[前往 Apple 付费设置]({appleBillingLink})。</string>
<string name="billing_apple_header">您已通过 Apple 订阅 Nitro。</string>
<string name="billing_apple_manage_elsewhere">不支持 Apple 订阅。请[前往Apple付费设置]({appleBillingLink})来管理您的订阅。</string>
@ -962,7 +974,7 @@
<string name="bug_report_priority">优先级</string>
<string name="bug_report_priority_critical_description">**紧急且重要。**这些是妨碍**广泛**用户群体使用 APP 关键功能的**严重**问题。</string>
<string name="bug_report_priority_critical_title">严重（P0 级）</string>
<string name="bug_report_priority_high_description">**紧急但不重要。**这些问题会影响用户使用 APP 核心功能的能力，不过，并不会妨碍他们使用 APP 的其它功能。</string>
<string name="bug_report_priority_high_description">**紧急但不重要。**这些问题会影响用户使用 APP 核心功能，但他们可以无碍使用 APP 的其它功能。</string>
<string name="bug_report_priority_high_title">高（P1 级）</string>
<string name="bug_report_priority_low_description">**不紧急但重要。**这些问题会对用户的 APP 使用体验产生负面影响，但不会主动妨碍用户使用 APP 的核心功能。</string>
<string name="bug_report_priority_low_title">低（P2 级）</string>
@ -995,6 +1007,7 @@
<string name="burgundy">酒红色</string>
<string name="call">呼叫</string>
<string name="call_ended">通话已结束</string>
<string name="call_ended_description">!!{duration}!! — !!{timestamp}!!</string>
<string name="call_feedback_confirmation">感谢您的反馈！</string>
<string name="call_feedback_issue_section_header">选择您所遇到的主要问题</string>
<string name="call_feedback_option_audio_cut">声音时断时续</string>
@ -1014,6 +1027,7 @@
<string name="call_feedback_sheet_title">通话质量如何？</string>
<string name="call_invite_not_friends">您需要和 **!!{username}!!** 成为好友才能开始语音通话</string>
<string name="call_me_instead">请打给我</string>
<string name="call_mobile_tap_to_return">!!{callState}!!——点击返回通话</string>
<string name="call_unavailable">语音通话不可用</string>
<string name="camera">相机</string>
<string name="camera_a11y_turned_off">摄像头关闭</string>
@ -1272,6 +1286,7 @@
<string name="command_accessibility_desc_command_item">来自{applicationName}的指令行{commandName}。{commandDescription}。</string>
<string name="command_accessibility_desc_command_option_button">添加命令参数{optionName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_open_discover_list">APP 命令列表已开启</string>
<string name="command_display_string">{commandName}{commandText}</string>
<string name="command_giphy_description">网络搜索 GIF 图片</string>
<string name="command_giphy_query_description">搜索 GIF</string>
<string name="command_me_description">突出显示该文字</string>
@ -1370,6 +1385,7 @@
<string name="connecting_problems_cta">连接时遇到问题？请告诉我们！</string>
<string name="connection_enter_code">输入屏幕上出现的代码</string>
<string name="connection_invalid_pin">输入的 pin 码无效</string>
<string name="connection_login_microsoft">Microsoft</string>
<string name="connection_login_with">或登录</string>
<string name="connection_status_authenticating">认证中</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">等待终端</string>
@ -1680,7 +1696,6 @@
<string name="country_name_sv">萨尔瓦多</string>
<string name="country_name_sx">圣马丁</string>
<string name="country_name_sy">叙利亚</string>
<string name="country_name_sz">斯威士兰</string>
<string name="country_name_tc">特克斯和凯科斯群岛</string>
<string name="country_name_td">乍得</string>
<string name="country_name_tg">多哥</string>
@ -1777,6 +1792,7 @@
<string name="create_store_channel_select_application">选择APP</string>
<string name="create_store_channel_select_branch">选择分支</string>
<string name="create_store_channel_select_sku">选择SKU</string>
<string name="create_store_channel_sku">SKU</string>
<string name="create_text_channel">创建文字频道</string>
<string name="create_text_channel_description">发布图片、GIF、贴纸、观点及俏皮话</string>
<string name="create_thread">创建子区</string>
@ -1790,6 +1806,7 @@
<string name="creation_intent_option_friends">仅供我和我的朋友使用</string>
<string name="creation_intent_skip">还不确定？你可以暂时[跳过该问题](onSkip)。</string>
<string name="creation_intent_title">告诉我们更多关于您服务器的信息</string>
<string name="credit_card_cvc">CVC</string>
<string name="credit_card_error_expiration">信用卡有效期错误</string>
<string name="credit_card_error_number">信用卡卡号错误</string>
<string name="credit_card_error_required">需要填入卡号。</string>
@ -1858,6 +1875,7 @@
<string name="deafen_members">屏蔽成员语音接收</string>
<string name="deauthorize">取消授权</string>
<string name="deauthorize_app">取消对APP的授权</string>
<string name="deb">DEB</string>
<string name="debug">调试</string>
<string name="decline">拒绝</string>
<string name="default_app_description">- 尚未提供 -</string>
@ -1945,6 +1963,7 @@
<string name="disconnect_user_success">用户已经中断语音连接。</string>
<string name="discord_desc_long">加入 Discord 上超过一亿的用户，与社区和好友畅聊、消遣。</string>
<string name="discord_desc_short">想象这样一个场所</string>
<string name="discord_rich_presence">Discord Rich Presence</string>
<string name="discord_u_coming_soon_to_mobile">即将登陆移动端！暂时先去桌面端进入 Discord Hubs 吧</string>
<string name="discover">发现</string>
<string name="discovery">发现</string>
@ -2218,7 +2237,9 @@
<string name="expression_picker_open_gif_picker_a11y_label">打开 GIF 选取器</string>
<string name="expression_picker_open_sticker_picker_a11y_label">打开贴纸选取器</string>
<string name="expression_picker_sticker">贴纸</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_name">**!!{stickerName}!!**</string>
<string name="expression_suggestions_sticker_short_nav_prompt">$[](upHook)进行选择</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="failed">失败</string>
<string name="fallback_menu_item_copy_link">复制链接</string>
<string name="fallback_menu_item_open_in_browser">在浏览器中打开</string>
@ -2229,8 +2250,15 @@
<string name="feedback_modal_title">提交用户反馈</string>
<string name="feedback_need_more_help">需要我们帮助解决问题？[向我们的客户体验团队寻求帮助。]({helpdeskURL})</string>
<string name="fi">芬兰语</string>
<string name="file_rate_kb">{size} KB/S</string>
<string name="file_rate_mb">{size} MB/S</string>
<string name="file_size_gb">{size} GB</string>
<string name="file_size_kb">{size} KB</string>
<string name="file_size_mb">{size} MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_1">50MB</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_2">100MB</string>
<string name="file_upload_limit_staff">200MB</string>
<string name="file_upload_limit_standard">8MB</string>
<string name="files_permission_reason">显示文件列表需要存储空间权限</string>
<string name="filter">筛选</string>
<string name="filter_mentions">筛选/过滤提及</string>
@ -2371,6 +2399,7 @@
<string name="form_label_instant_invite">输入邀请</string>
<string name="form_label_instant_invite_channel">邀请频道</string>
<string name="form_label_invite_link">邀请链接</string>
<string name="form_label_json_api">JSON API</string>
<string name="form_label_last_seen">上次在线</string>
<string name="form_label_max_age">在此时间后过期</string>
<string name="form_label_max_uses">最多使用次数</string>
@ -2628,6 +2657,7 @@
<string name="game_library_list_header_name">名称</string>
<string name="game_library_list_header_platform">平台</string>
<string name="game_library_new">全新！</string>
<string name="game_library_not_applicable">N/A</string>
<string name="game_library_notification_game_installed_body">!!{name}!!安装完成。祝玩得开心！</string>
<string name="game_library_notification_game_installed_title">准备运行</string>
<string name="game_library_overlay_disabled_tooltip">叠加面板已关闭</string>
@ -2671,6 +2701,7 @@
<string name="generate_a_new_link">生成新的链接</string>
<string name="generic_actions_menu_label">操作</string>
<string name="get_started">开始</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="gif_auto_play_label">当集中在 Discord 时，自动播放 GIF。</string>
<string name="gif_auto_play_label_mobile">在可能的情况下自动播放 GIF。</string>
<string name="gif_button_label">打开 GIF 选取器</string>
@ -2872,7 +2903,7 @@
<string name="guild_analytics_error_message">啊哦！看来出故障啦。请刷新APP，然后再试一次。</string>
<string name="guild_analytics_metrics_last_week">来自最近一周</string>
<string name="guild_cap_invite_modal_button">您已达到 100 个服务器上限</string>
<string name="guild_cap_marketing_hero_body">升级您的表情符号，个性化您的个人资料，将您可加入的服务器数量翻倍，让您在交流展示中脱颖而出。</string>
<string name="guild_cap_marketing_hero_body">升级您的表情符号，个性化您的个人资料，将您可加入的服务器数量翻倍，在您的服务器中脱颖而出吧。</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_description">您可加入多达 200 个服务器，数量上限翻倍。</string>
<string name="guild_cap_premium_feature_title">更多服务器</string>
<string name="guild_cap_upsell_get_nitro">获取 Nitro</string>
@ -2957,9 +2988,9 @@
<string name="guild_join_reason_header">您是如何找到这个服务器的？</string>
<string name="guild_join_reason_in_app">我在 Discord 内找到了服务器</string>
<string name="guild_join_reason_other">其它</string>
<string name="guild_join_reason_search_online">我在网上搜索服务器</string>
<string name="guild_join_reason_search_online">我在网上搜到的服务器</string>
<string name="guild_join_reason_title_label">您的回答</string>
<string name="guild_member_avatar_upsell_body">使用 Discord Nitro，头像想换就换，在您的每个服务器使用不同的头像，解锁动画头像，[还有更多内容！](onAndMore)</string>
<string name="guild_member_avatar_upsell_body">头像想换就换，在您的每个服务器使用不同的头像，解锁动画头像，[更多内容尽在 Discord Nitro！](onAndMore)</string>
<string name="guild_member_avatar_upsell_title">想要换个头像？</string>
<string name="guild_members_header">!!{guild}!! 成员</string>
<string name="guild_members_search_no_result">未找到成员。</string>
@ -3706,6 +3737,7 @@
<string name="guild_template_name_social">社交-帖子</string>
<string name="guild_template_name_strategy">战术-讨论</string>
<string name="guild_template_name_voice_community_hangout">社区遛弯</string>
<string name="guild_template_name_voice_gaming">游戏</string>
<string name="guild_template_name_voice_general">综合</string>
<string name="guild_template_name_voice_lobby">大厅</string>
<string name="guild_template_name_voice_lounge">休息室</string>
@ -3827,12 +3859,16 @@
<string name="hypesquad_error_heading">哦不，我们弄坏了 Discord！</string>
<string name="hypesquad_heading">加入 HypeSquad！</string>
<string name="hypesquad_heading_existing_member">已经加入到 HypeSquad！</string>
<string name="hypesquad_house_1">Bravery</string>
<string name="hypesquad_house_2">Brilliance</string>
<string name="hypesquad_house_3">Balance</string>
<string name="hypesquad_join">加入 HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_leave_action">离开 HypeSquad</string>
<string name="hypesquad_leave_error">将您从 HypeSquad Online 中移除时出错。请重试。</string>
<string name="hypesquad_leave_prompt">噢不！～您要离开HypeSquad吗？</string>
<string name="hypesquad_membership_heading">{houseName}学院</string>
<string name="hypesquad_newsletter_warning">Wumpus 的律师们想让我们告诉您，加入 HypeSquad 意味着您同意接收我们的简报。</string>
<string name="hypesquad_online_badge_tooltip">HypeSquad {houseName}</string>
<string name="hypesquad_perk_description_newsletter">我们会定期发送关于比赛、赠品等信息的新闻简报。</string>
<string name="hypesquad_perk_description_profile_badge">获得一枚独特的个人资料徽章来代表您的 HypeSquad House。</string>
<string name="hypesquad_perk_description_squad_challenges">代表您的 House 并参与挑战其他 HypeSquad 房间。</string>
@ -3972,6 +4008,7 @@
<string name="input_mode_ptt_limited">按键说话 (有限制)</string>
<string name="input_mode_ptt_release_delay">“按键说话”放开按键延迟</string>
<string name="input_mode_vad">语音感应</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="install_location_main">主要</string>
<string name="instant_invite">邀请</string>
<string name="instant_invite_accept">接受邀请</string>
@ -4015,6 +4052,7 @@
<string name="integrations_account_description">已为[!!{accountUrlText}!!]({accountUrl})开启{serviceName}集成</string>
<string name="integrations_application_added_by">由!!{user}!!添加</string>
<string name="integrations_application_bot">机器人</string>
<string name="integrations_application_bot_name">!!{user}!!</string>
<string name="integrations_application_button">管理</string>
<string name="integrations_application_denied_permissions">已拒绝权限</string>
<string name="integrations_application_granted_permissions">已授予权限</string>
@ -4053,6 +4091,7 @@
<string name="integrations_overview_description_channel">通过集成来自定义您的服务器。管理在此频道进行发帖的 webhook 以及关注的频道。[了解更多关于集成管理的信息。]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_description_guild">通过集成来自定义您的服务器。为创作者管理webhook、关注的频道、机器人，以及 Twitch 和 YouTube 的各项设置。[了解更多关于集成管理的信息。]({helpdeskArticle})</string>
<string name="integrations_overview_no_applications">当您为自己的服务器添加新机器人以及应用时，它们会显示在这里！</string>
<string name="integrations_twitch">Twitch</string>
<string name="integrations_twitch_button">管理</string>
<string name="integrations_twitch_description">连接您的 Twitch 帐户来将您的 Twitch 粉丝自动同步至该服务器的身份组。您也可以让自己的粉丝在全球范围内于 Discord 平台使用您的 Twitch 表情。</string>
<string name="integrations_twitch_empty_button">连接 Twitch</string>
@ -4070,6 +4109,7 @@
<string name="integrations_webhooks_empty">您还没有 Webhook！</string>
<string name="integrations_webhooks_empty_button">创建 Webhook</string>
<string name="integrations_webhooks_summary">{count}</string>
<string name="integrations_youtube">YouTube</string>
<string name="integrations_youtube_button">管理</string>
<string name="integrations_youtube_description">连接您的 YouTube 帐户来自动同步您的 YouTube 频道成员至该服务器的身份组。为您的频道成员打造专属的体验。YouTube 集成仅适用于合作的 YouTube 的帐户。</string>
<string name="integrations_youtube_empty_button">连接 YouTube</string>
@ -4360,6 +4400,7 @@
<string name="kick_user_from_server">从服务器中踢除 !!{user}!!</string>
<string name="kick_user_title">踢除 \'!!{user}!!\'</string>
<string name="ko">韩语</string>
<string name="label_with_online_status">{label}, {status}</string>
<string name="language">语言</string>
<string name="language_not_found">未找到该语言</string>
<string name="language_select">选择一种语言</string>
@ -4396,11 +4437,12 @@
<string name="link_your_discord_account">连接到您的 Discord 账号</string>
<string name="link_your_xbox_account_1">将您的 Xbox 账号关联到 Discord，以显示当前正在运行的游戏。</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">Discord 是一款集语音、文字、视频于一体的聊天APP，安全、免费，同时适配桌面端与移动端。</string>
<string name="linux">Linux</string>
<string name="listen_on_spotify">在Spotify上收听</string>
<string name="listening_count">{count}正在收听</string>
<string name="listening_to">正在听**!!{name}!!**</string>
<string name="live">直播</string>
<string name="live_stages">开讲讲堂</string>
<string name="live_stages">直播中的讲堂</string>
<string name="live_viewers">{viewers} {viewers}</string>
<string name="load_image_error">加载图片失败。 请重试一遍。</string>
<string name="load_more_messages">加载更多信息</string>
@ -4491,6 +4533,7 @@
<string name="lurker_mode_popout_success_header">您加入了 {guild}！</string>
<string name="lurker_mode_popout_upsell_body">您必须先加入社区，才能开始互动。</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">访问服务器</string>
<string name="macos">macOS</string>
<string name="magenta">紫红色</string>
<string name="manage_channel">管理频道</string>
<string name="manage_channel_description">拥有此权限的成员可以更改频道名称或删除频道。</string>
@ -4553,10 +4596,10 @@
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle">升级您的表情符号，个性化您的个人资料，在您的服务器中脱颖而出吧。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_subtitle_with_price">升级您的表情符号，个性化您的个人资料，在您的服务器中脱颖而出吧。您有**每月!!{monthlyPrice}!!**或**每年!!{yearlyPrice}!!**两个选择。</string>
<string name="marketing_refresh_premium_tier_2_title">尽享增强的 Discord 体验</string>
<string name="marketing_tier_1_perk_list_boost_discount">服务器助力折扣：30%%</string>
<string name="marketing_tier_1_perk_list_boost_discount">服务器助力折扣：7 折</string>
<string name="marketing_tier_1_perk_list_custom_emoji">随时随地使用自定义和动画表情符号</string>
<string name="marketing_tier_1_perk_list_stream_quality">分辨率高达 1080p，帧率高达 60fps</string>
<string name="marketing_tier_1_perk_list_upload_size">上传大小为 50 MB，而非 100 MB</string>
<string name="marketing_tier_1_perk_list_upload_size">上传大小为 50MB，而非 100MB</string>
<string name="marketing_tier_1_perk_omit_stickers">不包括 Nitro 贴纸特权</string>
<string name="masked_link_body">此链接将会跳转到 **!!{url}!!**。是否确认继续跳转？</string>
<string name="masked_link_cancel">取消</string>
@ -4737,7 +4780,7 @@
<string name="mention_role_autocomplete_description_mobile">通知此频道拥有此身份组的用户。</string>
<string name="mention_users_with_role">通知拥有查看此频道权限的身份组成员。</string>
<string name="mentions">提及</string>
<string name="mentions_and_quickswitcher">提及和快速切换器</string>
<string name="mentions_and_quickswitcher">提及和 Quickswitcher</string>
<string name="mentions_count">{count} 次提及</string>
<string name="message_action_reply">回复</string>
<string name="message_actions_menu_label">消息操作</string>
@ -4754,7 +4797,7 @@
<string name="message_rate_limited_body">这发送信息的速度快到我都跟不上！</string>
<string name="message_rate_limited_button">老铁，蛋定～</string>
<string name="message_rate_limited_header">天啊～我整个人都不好了</string>
<string name="message_select_component_default_placeholder">创建一个选择</string>
<string name="message_select_component_default_placeholder">请选择</string>
<string name="message_select_component_select_requirement">选择至少 {count} 项</string>
<string name="message_too_long_body_text">您的信息长度为 {currentLength} 字符，请缩短长度，最多允许 {maxLength} 字符。</string>
<string name="message_too_long_header">您的信息过长。</string>
@ -5011,6 +5054,7 @@
<string name="noise_cancellation_tooltip">由 Krisp 提供技术支持的噪音抑制功能</string>
<string name="noise_suppression">降噪</string>
<string name="none">暂无</string>
<string name="not_available">N/A</string>
<string name="not_in_the_voice_channel">不在语音频道内</string>
<string name="not_set">未设置</string>
<string name="note">备注</string>
@ -5064,7 +5108,10 @@
<string name="notice_premium_tier_2_trial_ending_days">还有{days}，您就可以享受为期一个月的免费 Nitro</string>
<string name="notice_premium_tier_2_trial_ending_hours">还有{hours}，您就可以享受为期一个月的免费 Nitro</string>
<string name="notice_premium_tier_2_trial_ending_minutes">还有{minutes}，您就可以享受为期一个月的免费 Nitro</string>
<string name="notice_product_feedback_survey">Would you like to participate in product feedback discussions with us?</string>
<string name="notice_product_feedback_survey_cta">请告诉我们！</string>
<string name="notice_register_to_vote">Are you registered to vote? Check your status and register in two minutes.</string>
<string name="notice_register_to_vote_cta">Vote.org</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord将会在**{start}**至**{start}**时进行例行维护。</string>
<string name="notice_spotify_auto_paused">在传送音频时，Spotify 会暂停播放。</string>
<string name="notice_streamer_mode_text">主播模式已开启。注意安全，朋友。</string>
@ -5092,6 +5139,7 @@
<string name="notification_reply_failed">回复至 {recipient} 失败</string>
<string name="notification_reply_success">回复至 {recipient}</string>
<string name="notification_settings">通知设定</string>
<string name="notification_title_discord">Discord</string>
<string name="notification_title_start_game">有人正在玩</string>
<string name="notifications">通知</string>
<string name="notifications_muted">通知，已静音</string>
@ -5168,6 +5216,7 @@
<string name="num_members">{subscribers}</string>
<string name="num_subscribers">{subscribers}</string>
<string name="num_users">{num}</string>
<string name="numbers_only">{count}</string>
<string name="nux_navigation_help_channels">服务器由各类频道组成的，大家在不同的频道就不同话题畅所欲言</string>
<string name="nux_navigation_help_dms">添加好友，与他们聊天</string>
<string name="nux_navigation_help_guild">服务器是一个具备超级功能的群聊场所，大家可以聚在一起谈天说地</string>
@ -5360,17 +5409,20 @@
<string name="payment_source_edit_saved">支付信息已保存</string>
<string name="payment_source_edit_select_state">选择州（省）</string>
<string name="payment_source_edit_title">编辑付款方式</string>
<string name="payment_source_expiration_date_placeholder">MM/YY</string>
<string name="payment_source_information">支付信息</string>
<string name="payment_source_invalid">无效</string>
<string name="payment_source_invalid_help">我们未能成功向此付款来源收取费用。请确保提供的信息正确无误。</string>
<string name="payment_source_make_default">将此作为默认的付款方式。</string>
<string name="payment_source_name_error_required">需要持卡人姓名。</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_generic">从浏览器中自动填写</string>
<string name="payment_source_payment_request_button_gpay">Google Pay</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_creating">正在创建尾号为 {last4} 的卡片…</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_loading">正在您的浏览器中确认付款！</string>
<string name="payment_source_payment_request_info_title">付款方式为</string>
<string name="payment_source_payment_request_label">添加付款方式</string>
<string name="payment_source_payment_request_unsupported">从浏览器中自动填写(不可用)</string>
<string name="payment_source_paypal">PayPal</string>
<string name="payment_source_paypal_account">PayPal 账号</string>
<string name="payment_source_paypal_details">PayPal 详细信息</string>
<string name="payment_source_paypal_loading">正在联系 PayPal…</string>
@ -5441,6 +5493,9 @@
<string name="pl">波兰语</string>
<string name="platform_android">安卓</string>
<string name="platform_ios">苹果 iOS 系统</string>
<string name="platform_linux">Linux</string>
<string name="platform_macos">macOS</string>
<string name="platform_windows">PC</string>
<string name="play">开始游戏</string>
<string name="play_again">重播</string>
<string name="play_full_video">播放完整视频</string>
@ -5453,6 +5508,7 @@
<string name="popout_return">返回 APP</string>
<string name="popout_stay_on_top">保持置顶</string>
<string name="preference_copied">已将“%1$s”复制到剪贴板。</string>
<string name="premium">Nitro</string>
<string name="premium_activated">已激活 Nitro</string>
<string name="premium_alert_error_title">哎呀，哪里出错了…</string>
<string name="premium_and_premium_guild_subscription">Nitro + 助力</string>
@ -5616,6 +5672,7 @@
<string name="premium_guild_subscription_cancel_title_pending_cancellation">助力取消等待处理</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_body">好吧，我们已经准备好为您粉碎这块助力宝石。 该助力预定于：**{endDate}**取消。 **您可以在它被彻底摧毁前继续使用该助力！**</string>
<string name="premium_guild_subscription_confirm_title">助力已取消！</string>
<string name="premium_guild_subscription_creation_date">{date}</string>
<string name="premium_guild_subscription_duration">助力起始于{date} ({months})</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">尝试助力时出错。请重试。</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_pending_mutation">购买助力前，您必须取消待处理的方案变动。</string>
@ -5755,7 +5812,7 @@
<string name="premium_plan_year_tier_1">Nitro Classic 包年</string>
<string name="premium_plan_year_tier_2">Nitro 包年</string>
<string name="premium_plan_year_tier_2_trial">Nitro 包年 **（+{months} {months} 免费）**</string>
<string name="premium_profile_customization_upsell_body">使用个人资料横幅、动画头像、自定义标签，充分展示您的个性， [更多有趣功能尽在 Discord Nitro！](onLearnMore)</string>
<string name="premium_profile_customization_upsell_body">使用个人资料横幅、动画头像、自定义标签，充分展示您的个性，[更多有趣功能尽在 Discord Nitro！](onLearnMore)</string>
<string name="premium_profile_customization_upsell_header">解锁个人资料自定义</string>
<string name="premium_promo_description">与 Discord Nitro 一起起飞，无论身在何处，都可使用动态表情和自定义表情符号。</string>
<string name="premium_promo_description_search_upsell">与**Discord Nitro**一起起飞，无论身在何处，都可使用动态表情和自定义表情符号。[了解更多](onClick)</string>
@ -5832,11 +5889,14 @@
<string name="premium_switch_review_header_premium_month_tier_2">切换至 Nitro 包月</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_1">切换至 Nitro Classic 包年</string>
<string name="premium_switch_review_header_premium_year_tier_2">切换至 Nitro 包年</string>
<string name="premium_tier_1">Nitro Classic</string>
<string name="premium_tier_2">Nitro</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">自定义您的个人资料，玩儿转独特标签，使用动画表情符号，尊享更大的文件上传尺寸，更能为您最爱的服务器助力，不一而足。</string>
<string name="premium_tier_2_title">只需低廉的月费，就能尽享增强的 Discord 体验。</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_note">*请注意：本优惠中不包含 Nitro Classic 和礼物。</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_subtitle">注册 Nitro 即可领取，今天就开始收集表情符号。</string>
<string name="premium_tier_2_trial_cta_title">做好准备，开始免费试用月了吗？*</string>
<string name="premium_title">Discord Nitro</string>
<string name="premium_trial_cta_button">领取免费试用月</string>
<string name="premium_trial_cta_description">谢谢您选择与 Discord 共度时光！注册 Nitro 即可获得首月免费试用。</string>
<string name="premium_trial_cta_description_expiring_days">谢谢你选择与 Discord 共度时光！注册 Nitro 即可获得首月免费试用。优惠有效期{days}。</string>
@ -5932,6 +5992,7 @@
<string name="private_channel_members_remove_yes_confirmation">是的，立即移除</string>
<string name="private_channel_members_removed">!!{name}!!已被移除</string>
<string name="private_channel_members_roles_added_toast_msg">已添加成员与身份组</string>
<string name="private_channel_members_section_header">{sectionTitle} – {numberOfItems}</string>
<string name="private_channel_note">设置私密频道可以让特定身份组访问或连接该频道。</string>
<string name="private_channel_roles_added_toast_msg">已添加{count}</string>
<string name="private_channels_a11y_label">私密频道</string>
@ -5940,7 +6001,7 @@
<string name="private_voice_channel_creation_permission_missing_hint">需要**查看频道**以及**连接**权限来创建此私密频道。</string>
<string name="profile">个人资料</string>
<string name="profile_banner_icon_tooltip_upsell">使用 Discord Nitro 上传您自己的个性化横幅及更多内容！</string>
<string name="profile_customization_beta_tooltip">个人资料自定义当前仅部分用户可用。</string>
<string name="profile_customization_beta_tooltip">当前仅部分用户可自定义个人资料。</string>
<string name="profile_customization_bio_placeholder">向世界介绍一下你自己</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_body">用“自我介绍”进行自我表达，如果您有 Nitro，还可以使用个人资料横幅！</string>
<string name="profile_customization_marketing_tooltip_cta">了解</string>
@ -5995,6 +6056,7 @@
<string name="quality_indicator">质量指示</string>
<string name="quick_dm_blocked">您不能私信已屏蔽用户。</string>
<string name="quick_dm_user">私信 @!!{name}!!</string>
<string name="quick_switcher">Quick switcher</string>
<string name="quickswitcher_drafts">草稿</string>
<string name="quickswitcher_empty_cta">了解关于 Quick Switcher 的更多信息</string>
<string name="quickswitcher_empty_text">似乎找不到您要寻找的东西？</string>
@ -6069,7 +6131,7 @@
<string name="register_enter_phone">输入手机号码</string>
<string name="register_login_privacy_notice">[查看我们的隐私权政策]({privacyURL})</string>
<string name="register_or_email">您也可以[使用电子邮箱注册](onClick)。</string>
<string name="register_or_phone">您也可以[使用电话号码注册](onClick)。</string>
<string name="register_or_phone">您也可以[使用手机号码注册](onClick)。</string>
<string name="register_title">创建一个账号</string>
<string name="register_username_hint">之后，你随时都可以对其进行修改！</string>
<string name="remaining_participants">添加成员（!!{current}!!/!!{max}!!）</string>
@ -6460,7 +6522,6 @@
<string name="scope_guilds_empty">您不在任何服务器中。</string>
<string name="scope_guilds_join">为您加入服务器</string>
<string name="scope_guilds_join_description">以您的名义使用邀请。</string>
<string name="scope_identify">访问您的用户名和头像</string>
<string name="scope_messages_read">阅读所有消息</string>
<string name="scope_messages_read_description">允许Discord读取此APP中所有可访问的信息</string>
<string name="scope_relationships_read">查看自己都有哪些好友</string>
@ -6772,7 +6833,7 @@
<string name="stage_blocked_users_cancel">没关系</string>
<string name="stage_blocked_users_description_count">有{number}您已屏蔽的账户出席了此讲堂。</string>
<string name="stage_blocked_users_title">已屏蔽的账户出席</string>
<string name="stage_blocked_users_title_plural">已屏蔽的 {number}出席</string>
<string name="stage_blocked_users_title_plural">已屏蔽 {number}出席</string>
<string name="stage_channel">阶段频道</string>
<string name="stage_channel_activity_feed_default">正在讲堂频道中</string>
<string name="stage_channel_activity_feed_join">加入{channel}</string>
@ -6851,8 +6912,8 @@
<string name="stage_discovery_timestamp_minutes">{count} 分钟前开始</string>
<string name="stage_discovery_tooltip">新：发现开讲的讲堂</string>
<string name="stage_discovery_tooltip_mobile">新</string>
<string name="stage_instance_guild_picker_subtitle">对什么是讲堂作一些简单的解释，并介绍在服务器中主持讲堂的概念。</string>
<string name="stage_instance_guild_picker_title">让我们开始表演吧。</string>
<string name="stage_instance_guild_picker_subtitle">简单解释讲堂的定义，并介绍在服务器中主持讲堂的概念。</string>
<string name="stage_instance_guild_picker_title">来吧，演出开始！</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_friends_only_label">好友</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_friends_only_sub_label">向您 Discord 上的好友开放</string>
<string name="stage_instance_privacy_type_private_label">私人</string>
@ -6887,6 +6948,7 @@
<string name="start_stage_button_text_mobile">开始讲堂</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_subtitle">仅限您的服务器成员加入。</string>
<string name="start_stage_channel_event_members_title">仅限成员</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_button">开始讲堂</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_speaker_hint">讲堂开启时，您将成为发言者。</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_subtitle">撰写一个话题来开始您的讲堂。</string>
<string name="start_stage_channel_event_modal_title">您想讲些什么？</string>
@ -6925,7 +6987,7 @@
<string name="start_stage_public_info_section_three">公开讲堂必须遵守几条额外规则。[守则全文可于此查阅。]({articleURL})</string>
<string name="start_stage_public_info_section_two">讲堂直播过程中，听众也可以加入您的服务器，成为您社区的一员。</string>
<string name="start_stage_public_info_title">您的讲堂就要公开啦！</string>
<string name="start_stage_public_info_title_caption">这是您应该知悉的几件事情。</string>
<string name="start_stage_public_info_title_caption">这是您应当知悉的几件事情。</string>
<string name="start_stage_public_short_topic_warning">您的讲堂话题描述到位了吗？请确保描述清楚明了，如此，大家才能在浏览讲堂“发现服务器”时，轻松地了解您的讲堂和社区的主题。</string>
<string name="start_video_call">开始视频通话</string>
<string name="start_voice_call">开始语音通话</string>
@ -6959,6 +7021,7 @@
<string name="sticker_pack_view">查看贴纸包</string>
<string name="sticker_picker_categories_recent">常用</string>
<string name="sticker_picker_discounted_free_android">免费 $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_discounted_price_android">!!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle">购买的贴纸包会显示在这里。 开始收集吧！</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_browse">[浏览贴纸包](onBrowseStickerPacks)</string>
<string name="sticker_picker_empty_state_subtitle_mobile">点击下方的商店图标获取贴纸包，然后，贴纸包会于此显示。开始收集吧！</string>
@ -6970,6 +7033,8 @@
<string name="sticker_picker_pack_details_premium">仅限 Nitro 订阅</string>
<string name="sticker_picker_pack_expiring_soon">即将过期</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_cta">订阅</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_subtitle">快来订阅，为您的对话增添个性。</string>
<string name="sticker_picker_premium_empty_state_title">使用 Nitro，300 种贴纸任您选择</string>
<string name="sticker_picker_price_with_premium_tier_2">在 Nitro 中的价格：!!{price}!!</string>
<string name="sticker_picker_view_all">查看 全部</string>
<string name="sticker_popout_countdown_header">限时还剩</string>
@ -7098,7 +7163,7 @@
<string name="streaming_a_game">正在直播游戏</string>
<string name="sub_enabled_servers">可订阅的服务器</string>
<string name="submit">提交</string>
<string name="submit_bug">举报漏洞</string>
<string name="submit_bug">提交漏洞</string>
<string name="subscriber_information">订阅用户信息</string>
<string name="subscription_payment_legalese_monthly">嗨！您正在购买的是自动续订订阅，这表示我们在今天收费后每月都将收费，除非您取消订阅。不过别担心，在“用户设置”页面，您可以随时取消订阅！</string>
<string name="subscription_payment_legalese_yearly">嗨！您正在购买的是自动续订订阅，这表示我们在今天收费后每年都将收费，除非您取消订阅。不过别担心，在“用户设置”页面，您可以随时取消订阅！</string>
@ -7151,7 +7216,9 @@
<string name="system_dm_urgent_message_modal_header">紧急消息</string>
<string name="system_keyboard">系统键盘</string>
<string name="system_message_application_command_reply">使用了**[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_application_command_used">$[](usernameHook) 在 $[](applicationNameHook) 上使用了 $[](commandNameHook)</string>
<string name="system_message_application_command_used_as_title">[!!{username}!!](usernameOnClick)使用了**[!!{commandName}!!](commandName)**，适用于</string>
<string name="system_message_application_command_used_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick)在**!!{applicationName}!!**上使用了**!!{commandName}!!**</string>
<string name="system_message_application_command_used_short_mobile">[!!{username}!!](usernameOnClick)使用了**[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**</string>
<string name="system_message_call_missed">您错过了[!!{username}!!](usernameOnClick) 的来电。</string>
<string name="system_message_call_missed_with_duration">您错过了一次来自[!!{username}!!](usernameOnClick)的，持续!!{callDuration}!!的语音通话。</string>
@ -7215,6 +7282,7 @@
<string name="take_a_photo">拍摄照片</string>
<string name="tan">棕褐色</string>
<string name="tap_add_nickname">点击添加昵称</string>
<string name="tar_gz">TAR</string>
<string name="teal">凫蓝色</string>
<string name="temporary_membership_explanation">没有 分配身份组的临时用户断开链接时，系统自动将其踢除</string>
<string name="terms_of_service">[服务条款]({url})</string>
@ -7222,6 +7290,7 @@
<string name="terms_privacy_opt_in">我已阅读并同意 Discord 的[服务条款]({termsURL})和[隐私权政策]({privacyURL})。</string>
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">您需要同意我们的服务条款才能继续</string>
<string name="terracotta">赤陶色</string>
<string name="test_newlines_key">这是一条测试字符串，来看看我们能否保留换行。</string>
<string name="test_video">测试视频</string>
<string name="text">文字信息</string>
<string name="text_actions_menu_label">文字信息操作</string>
@ -7336,7 +7405,7 @@
<string name="toggle_microphone">切换麦克风</string>
<string name="toggle_mute">切换静音</string>
<string name="toggle_screenshare">切换屏幕分享</string>
<string name="token_popout_body">此消息可能包含 Discord 身份验证令牌，它可以授予攻击者访问您账号的权限。您确定要发送吗？</string>
<string name="token_popout_body">此消息可能包含 Discord 身份验证令牌，它可以授予攻击者访问您账户的权限。您确定要发送吗？</string>
<string name="too_many_animated_emoji">您的动画表情符号栏已满。</string>
<string name="too_many_announcement_threads_message">该服务器已达到最大活跃公告子区数。归档一个子区以释放空间。</string>
<string name="too_many_emoji">您的表情符号栏已满。</string>
@ -7366,8 +7435,10 @@
<string name="tts_never">永不</string>
<string name="tutorial_close">收到！</string>
<string name="tweet_us">给我们发送推文</string>
<string name="twitter">Twitter</string>
<string name="two_fa">双重认证</string>
<string name="two_fa_activate">激活</string>
<string name="two_fa_app_name_authy">Authy</string>
<string name="two_fa_app_name_google_authenticator">Google 身份验证器</string>
<string name="two_fa_auth_code">6位数字身份验证码/8位数字备用安全码</string>
<string name="two_fa_auth_code_no_backup">6位数字身份验证码</string>
@ -7705,6 +7776,7 @@
<string name="user_settings_games_shortcuts_desktop_note">从 Discord 商店中安装游戏时。</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">创建开始菜单快捷方式</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">从 Discord 商店中安装游戏时，在 Windows 搜索中也可以找到您的游戏。</string>
<string name="user_settings_hypesquad">HypeSquad</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">动作</string>
<string name="user_settings_keybinds_chat_section_title">聊天</string>
<string name="user_settings_keybinds_default_keybinds_title">默认热键</string>
@ -7781,6 +7853,7 @@
<string name="user_settings_voice_video_codec_title">视频编解码器</string>
<string name="user_settings_voice_video_hook_label">使用我们最新的技术捕捉您的屏幕</string>
<string name="user_settings_windows_settings">Windows 设置</string>
<string name="user_settings_with_build_override">User Settings (Build Override: !!{webBuildOverride}!!)</string>
<string name="user_summary_with_others">{name}和{count}</string>
<string name="user_volume">用户音量</string>
<string name="username">用户名</string>
@ -7933,6 +8006,7 @@
<string name="web_browser">浏览器</string>
<string name="web_browser_chrome">谷歌浏览器</string>
<string name="web_browser_in_app">APP内置浏览器</string>
<string name="web_browser_safari">Safari</string>
<string name="webhook_cancel">取消</string>
<string name="webhook_create">创建 Webhook</string>
<string name="webhook_created_on">!!{username}!! 创建于 {timestamp}</string>
@ -7992,11 +8066,14 @@
<string name="welcome_screen_skip">我就是随便逛逛</string>
<string name="welcome_screen_title">欢迎来到$[!!{guildName}!!](guildNameHook)</string>
<string name="whats_new">新鲜事儿</string>
<string name="whats_new_date">{date}</string>
<string name="whitelist_failed">加入白名单失败</string>
<string name="whitelisted">已加入白名单</string>
<string name="whitelisting">正在加入白名单……</string>
<string name="widget">小工具</string>
<string name="windows">Windows</string>
<string name="working">运行中……</string>
<string name="wumpus">Wumpus</string>
<string name="xbox_authorization_title">Xbox 账号认证</string>
<string name="xbox_link">链接</string>
<string name="xbox_pin_step1">在手机上打开 Discord APP</string>

4
app/src/main/res/values-zh-rTW/plurals.xml
View File

@ -1216,8 +1216,8 @@
<item quantity="other">正在</item>
</plurals>
<plurals name="stage_discovery_card_speaker_text_number">
<item quantity="one">{#} 和 {userNick}</item>
<item quantity="other">{userNick} 交談的發言者正在發言</item>
<item quantity="one">{#} speaking with {userNick}</item>
<item quantity="other">{userNick} is speaking</item>
</plurals>
<plurals name="stage_discovery_card_speaker_text_overflow_count">
<item quantity="other">+{count} 發言</item>

324
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4
app/src/main/res/values/strings.xml
View File

@ -1162,7 +1162,7 @@
<string name="change_identity_modal_uploader_cta">Change Server Avatar</string>
<string name="change_identity_modal_upsell">Use a different avatar in each of your servers and more with **Discord Nitro!**</string>
<string name="change_log">Change Log</string>
<string name="change_log_md_body">New Features {added marginTop}\n======================\n\n* **Added Stage Discovery.** Check out communities that are hosting live Stages—audio events like concerts, panels, talent shows, and whatever other weird but legal things you can come up with—by clicking on the new Discovery tab. \n* **Find Your Friends is here.** We added an opt-in way for you to more easily find friends on Discord. If you have your friend\'s phone number, and both of you opt-in to being discoverable, you\'ll be able to discover them and send a friend request. Starting up this awkward conversation: If you get a request from xXSoulzLuverXx#0000 that\'s me.\n* **Added favorite emoji.** Tap an emoji in chat or long-press one in the emoji picker to start adding and removing emoji from your favorites. Your favorites will not sync to desktop *yet* but you can start figuring out which 5 of the 2,459 emoji you have you actually use.\n* **Added pagination to the search bar.** You no longer have to scroll endlessly through search results. Now you can jump between pages to find the exact evidence you need against your friend while trying to make a point that they totally said this thing like 6 months ago but you can\'t remember but just give you a minute to go find it because you swear they totally said that.\n* **Added voice channel sounds:** Your phone will now play sounds when you join/leave/get moved in voice channels, which are all sounds I can play in my head with frightening clarity. Ba-dum...ba-da-doo...\n\n\n\nFixes and Updates {progress}\n======================\n\n* **No more edit pings!** Editing a reply will no longer mention the reference author in most cases because please I just wanted to fix my little grammar mistake and now I am severely embarrassed.\n* **Server folder improvements.** Now you can mark your server folders as read! We\'ve also added server folder settings so you can set custom names and colors.\n* **Major improvements and bug fixes to Membership Screening.** You won\'t be getting stuck on these pages anymore.\n* **Made accessing your input mode easier.** You can now change your push-to-talk and voice-activity settings without leaving the call screen.\n\n\n</string>
<string name="change_log_md_body">New Features {added marginTop}\n======================\n\n* **Added Stage Discovery.** Check out communities that are hosting live Stages—audio events like concerts, panels, talent shows, and whatever other weird but legal things you can come up with—by clicking on the new Discovery tab. \n* **Find Your Friends is here.** We added an opt-in way for you to more easily find friends on Discord. If you have your friend\'s phone number, and both of you opt-in to being discoverable, you\'ll be able to discover them and send a friend request. Starting up this awkward conversation: If you get a request from xXSoulzLuverXx#0000 that\'s me.\n* **Added favorite emoji.** Tap an emoji in chat or long-press one in the emoji picker to start adding and removing emoji from your favorites. Your favorites will not sync to desktop *yet* but you can start figuring out which 5 of the 2,459 emoji you have you actually use.\n* **Added voice channel sounds:** Your phone will now play sounds when you join/leave/get moved in voice channels, which are all sounds I can play in my head with frightening clarity. Ba-dum...ba-da-doo...\n\n\n\nFixes and Updates {progress}\n======================\n\n* **No more edit pings!** Editing a reply will no longer mention the reference author in most cases because please I just wanted to fix my little grammar mistake and now I am severely embarrassed.\n* **Server folder improvements.** Now you can mark your server folders as read! We\'ve also added server folder settings so you can set custom names and colors.\n* **Major improvements and bug fixes to Membership Screening.** You won\'t be getting stuck on these pages anymore.\n* **Made accessing your input mode easier.** You can now change your push-to-talk and voice-activity settings without leaving the call screen.\n\n\n</string>
<string name="change_log_md_date">2021-06-21</string>
<string name="change_log_md_locale">en-US</string>
<string name="change_log_md_revision">1</string>
@ -1342,7 +1342,7 @@
<string name="color_picker_presets">Presets</string>
<string name="color_picker_title">Select a color</string>
<string name="color_picker_transparency">Transparency</string>
<string name="res_2131887422_com_crashlytics_android_build_id">fc58ef7017e545678df734d8d74799b8</string>
<string name="res_2131887422_com_crashlytics_android_build_id">422e1162447b455b8db69e3ee3f6bb32</string>
<string name="coming_soon">Coming Soon</string>
<string name="command_accessibility_desc_app_header_item">Slash command application {applicationName}</string>
<string name="command_accessibility_desc_app_item">{applicationName} application</string>