diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle index c03ea04668..64d348eff5 100644 --- a/app/build.gradle +++ b/app/build.gradle @@ -10,8 +10,8 @@ android { applicationId 'com.discord' minSdkVersion 21 targetSdkVersion 29 - versionCode 83112 - versionName "83.12 - Beta" + versionCode 83113 + versionName "83.13 - Beta" testInstrumentationRunner "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner" } diff --git a/app/src/main/AndroidManifest.xml b/app/src/main/AndroidManifest.xml index 988a898bb9..63134d77fd 100644 --- a/app/src/main/AndroidManifest.xml +++ b/app/src/main/AndroidManifest.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + diff --git a/app/src/main/java/com/discord/app/App.java b/app/src/main/java/com/discord/app/App.java index ea2177cea5..be05dd0a88 100644 --- a/app/src/main/java/com/discord/app/App.java +++ b/app/src/main/java/com/discord/app/App.java @@ -172,7 +172,7 @@ public class App extends Application { loggingProvider.init(appLog); c.i.c.c.e(this); String str = null; - if (BuildUtils.INSTANCE.isValidBuildVersionName("83.12 - Beta")) { + if (BuildUtils.INSTANCE.isValidBuildVersionName("83.13 - Beta")) { FirebaseCrashlytics.getInstance().setCrashlyticsCollectionEnabled(true); } else { FirebaseCrashlytics.getInstance().setCrashlyticsCollectionEnabled(false); diff --git a/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreClientVersion.java b/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreClientVersion.java index e69d15922d..a31d045859 100644 --- a/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreClientVersion.java +++ b/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreClientVersion.java @@ -15,7 +15,7 @@ public final class StoreClientVersion extends Store { private int clientMinVersion; private final String clientMinVersionKey = "CLIENT_OUTDATED_KEY"; private final SerializedSubject clientOutdatedSubject = new SerializedSubject<>(BehaviorSubject.l0(Boolean.FALSE)); - private final int clientVersion = 83112; + private final int clientVersion = 83113; public static final /* synthetic */ void access$setClientMinVersion(StoreClientVersion storeClientVersion, int i) { storeClientVersion.setClientMinVersion(i); diff --git a/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreFriendSuggestions$updateFriendSuggestions$1.java b/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreFriendSuggestions$updateFriendSuggestions$1.java new file mode 100644 index 0000000000..8bd4b31b80 --- /dev/null +++ b/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreFriendSuggestions$updateFriendSuggestions$1.java @@ -0,0 +1,24 @@ +package com.discord.stores; + +import d0.z.d.o; +import java.util.List; +import kotlin.Unit; +import kotlin.jvm.functions.Function0; +/* compiled from: StoreFriendSuggestions.kt */ +public final class StoreFriendSuggestions$updateFriendSuggestions$1 extends o implements Function0 { + public final /* synthetic */ List $suggestions; + public final /* synthetic */ StoreFriendSuggestions this$0; + + /* JADX INFO: super call moved to the top of the method (can break code semantics) */ + public StoreFriendSuggestions$updateFriendSuggestions$1(StoreFriendSuggestions storeFriendSuggestions, List list) { + super(0); + this.this$0 = storeFriendSuggestions; + this.$suggestions = list; + } + + @Override // kotlin.jvm.functions.Function0 + /* renamed from: invoke */ + public final void mo1invoke() { + StoreFriendSuggestions.access$getStoreStream$p(this.this$0).handleFriendSuggestionsLoaded(this.$suggestions); + } +} diff --git a/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreFriendSuggestions.java b/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreFriendSuggestions.java index cc4263202d..eac49c47a3 100644 --- a/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreFriendSuggestions.java +++ b/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreFriendSuggestions.java @@ -14,15 +14,25 @@ import java.util.List; import java.util.Map; /* compiled from: StoreFriendSuggestions.kt */ public final class StoreFriendSuggestions extends StoreV2 { + private final Dispatcher dispatcher; private final FriendSuggestionsFetcher friendSuggestionsFetcher; + private final StoreStream storeStream; private final Map suggestions = new HashMap(); private Map suggestionsSnapshot = h0.emptyMap(); - public StoreFriendSuggestions(FriendSuggestionsFetcher friendSuggestionsFetcher) { + public StoreFriendSuggestions(StoreStream storeStream, Dispatcher dispatcher, FriendSuggestionsFetcher friendSuggestionsFetcher) { + m.checkNotNullParameter(storeStream, "storeStream"); + m.checkNotNullParameter(dispatcher, "dispatcher"); m.checkNotNullParameter(friendSuggestionsFetcher, "friendSuggestionsFetcher"); + this.storeStream = storeStream; + this.dispatcher = dispatcher; this.friendSuggestionsFetcher = friendSuggestionsFetcher; } + public static final /* synthetic */ StoreStream access$getStoreStream$p(StoreFriendSuggestions storeFriendSuggestions) { + return storeFriendSuggestions.storeStream; + } + private final FriendSuggestion convertApiFriendSuggestion(com.discord.api.friendsuggestions.FriendSuggestion friendSuggestion) { CoreUser coreUser = new CoreUser(friendSuggestion.b()); FriendSuggestionReason friendSuggestionReason = (FriendSuggestionReason) u.firstOrNull((List) friendSuggestion.a()); @@ -87,4 +97,9 @@ public final class StoreFriendSuggestions extends StoreV2 { super.snapshotData(); this.suggestionsSnapshot = new HashMap(this.suggestions); } + + public final void updateFriendSuggestions(List list) { + m.checkNotNullParameter(list, "suggestions"); + this.dispatcher.schedule(new StoreFriendSuggestions$updateFriendSuggestions$1(this, list)); + } } diff --git a/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreStream$friendSuggestions$1.java b/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreStream$friendSuggestions$1.java index 818ae10dad..cf7cea1cc2 100644 --- a/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreStream$friendSuggestions$1.java +++ b/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreStream$friendSuggestions$1.java @@ -9,7 +9,7 @@ import kotlin.jvm.functions.Function1; /* compiled from: StoreStream.kt */ public final /* synthetic */ class StoreStream$friendSuggestions$1 extends k implements Function1, Unit> { public StoreStream$friendSuggestions$1(StoreStream storeStream) { - super(1, storeStream, StoreStream.class, "handleFriendSuggestionsLoaded", "handleFriendSuggestionsLoaded(Ljava/util/List;)V", 0); + super(1, storeStream, StoreStream.class, "handleFriendSuggestionsFetched", "handleFriendSuggestionsFetched(Ljava/util/List;)V", 0); } /* Return type fixed from 'java.lang.Object' to match base method */ @@ -22,6 +22,6 @@ public final /* synthetic */ class StoreStream$friendSuggestions$1 extends k imp public final void invoke(List list) { m.checkNotNullParameter(list, "p1"); - ((StoreStream) this.receiver).handleFriendSuggestionsLoaded(list); + StoreStream.access$handleFriendSuggestionsFetched((StoreStream) this.receiver, list); } } diff --git a/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreStream$friendSuggestions$2.java b/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreStream$friendSuggestions$2.java index 125ed73bcd..67970b4479 100644 --- a/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreStream$friendSuggestions$2.java +++ b/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreStream$friendSuggestions$2.java @@ -6,12 +6,12 @@ import kotlin.jvm.functions.Function0; /* compiled from: StoreStream.kt */ public final /* synthetic */ class StoreStream$friendSuggestions$2 extends k implements Function0 { public StoreStream$friendSuggestions$2(StoreStream storeStream) { - super(0, storeStream, StoreStream.class, "handleFriendSuggestionsLoadFailure", "handleFriendSuggestionsLoadFailure()V", 0); + super(0, storeStream, StoreStream.class, "handleFriendSuggestionsFetchFailure", "handleFriendSuggestionsFetchFailure()V", 0); } @Override // kotlin.jvm.functions.Function0 /* renamed from: invoke */ public final void mo1invoke() { - ((StoreStream) this.receiver).handleFriendSuggestionsLoadFailure(); + StoreStream.access$handleFriendSuggestionsFetchFailure((StoreStream) this.receiver); } } diff --git a/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreStream.java b/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreStream.java index c4dd81943f..b581cc00ae 100644 --- a/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreStream.java +++ b/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreStream.java @@ -993,7 +993,8 @@ public final class StoreStream { this.autocomplete = storeAutocomplete; StoreContactSync storeContactSync = new StoreContactSync(this.dispatcher, companion.getApi(), this.clock, this.userConnections, this.users, this.experiments, this.notices); this.contactSync = storeContactSync; - StoreFriendSuggestions storeFriendSuggestions = new StoreFriendSuggestions(new FriendSuggestionsFetcher(this.dispatcher, companion.getApi(), new StoreStream$friendSuggestions$1(this), new StoreStream$friendSuggestions$2(this))); + Dispatcher dispatcher2 = this.dispatcher; + StoreFriendSuggestions storeFriendSuggestions = new StoreFriendSuggestions(this, dispatcher2, new FriendSuggestionsFetcher(dispatcher2, companion.getApi(), new StoreStream$friendSuggestions$1(this), new StoreStream$friendSuggestions$2(this))); this.friendSuggestions = storeFriendSuggestions; StoreDirectories storeDirectories = new StoreDirectories(this.dispatcher, ObservationDeckProvider.get(), null, 4, null); this.directories = storeDirectories; @@ -1115,6 +1116,14 @@ public final class StoreStream { storeStream.handleFingerprint(str); } + public static final /* synthetic */ void access$handleFriendSuggestionsFetchFailure(StoreStream storeStream) { + storeStream.handleFriendSuggestionsFetchFailure(); + } + + public static final /* synthetic */ void access$handleFriendSuggestionsFetched(StoreStream storeStream, List list) { + storeStream.handleFriendSuggestionsFetched(list); + } + public static final /* synthetic */ void access$handleGroupDMRecipientAdd(StoreStream storeStream, ChannelRecipient channelRecipient) { storeStream.handleGroupDMRecipientAdd(channelRecipient); } @@ -1950,6 +1959,16 @@ public final class StoreStream { this.analytics.handleFingerprint(str); } + @StoreThread + private final void handleFriendSuggestionsFetchFailure() { + this.friendSuggestions.handleFriendSuggestionsLoadFailure(); + } + + @StoreThread + private final void handleFriendSuggestionsFetched(List list) { + handleFriendSuggestionsLoaded(list); + } + @StoreThread private final void handleGroupDMRecipientAdd(ChannelRecipient channelRecipient) { this.channels.handleGroupDMRecipient(channelRecipient, true); @@ -3121,6 +3140,7 @@ public final class StoreStream { public final void handleFriendSuggestionCreate(FriendSuggestion friendSuggestion) { m.checkNotNullParameter(friendSuggestion, "friendSuggestionCreate"); this.friendSuggestions.handleFriendSuggestionCreate(friendSuggestion); + this.users.handleFriendSuggestionCreate(friendSuggestion); } @StoreThread @@ -3129,15 +3149,11 @@ public final class StoreStream { this.friendSuggestions.handleFriendSuggestionDelete(friendSuggestionDelete); } - @StoreThread - public final void handleFriendSuggestionsLoadFailure() { - this.friendSuggestions.handleFriendSuggestionsLoadFailure(); - } - @StoreThread public final void handleFriendSuggestionsLoaded(List list) { m.checkNotNullParameter(list, "friendSuggestions"); this.friendSuggestions.handleFriendSuggestionsLoaded(list); + this.users.handleFriendSuggestionsLoaded(list); } @StoreThread diff --git a/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreUser.java b/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreUser.java index 396229ec75..8c5f631c71 100644 --- a/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreUser.java +++ b/app/src/main/java/com/discord/stores/StoreUser.java @@ -5,6 +5,7 @@ import c.a.d.q; import c.d.b.a.a; import com.airbnb.lottie.parser.AnimatableValueParser; import com.discord.api.channel.Channel; +import com.discord.api.friendsuggestions.FriendSuggestion; import com.discord.api.guild.Guild; import com.discord.api.guildmember.GuildMember; import com.discord.api.guildmember.GuildMembersChunk; @@ -271,6 +272,20 @@ public final class StoreUser extends StoreV2 { markChanged(MeUpdate, UsersUpdate); } + @StoreThread + public final void handleFriendSuggestionCreate(FriendSuggestion friendSuggestion) { + m.checkNotNullParameter(friendSuggestion, "suggestion"); + updateUser(friendSuggestion.b()); + } + + @StoreThread + public final void handleFriendSuggestionsLoaded(List list) { + m.checkNotNullParameter(list, "loadedSuggestions"); + for (FriendSuggestion friendSuggestion : list) { + updateUser(friendSuggestion.b()); + } + } + @StoreThread public final void handleGuildAddOrSync(Guild guild) { m.checkNotNullParameter(guild, "guild"); diff --git a/app/src/main/java/com/discord/utilities/analytics/AnalyticSuperProperties.java b/app/src/main/java/com/discord/utilities/analytics/AnalyticSuperProperties.java index a30b314a41..7472848773 100644 --- a/app/src/main/java/com/discord/utilities/analytics/AnalyticSuperProperties.java +++ b/app/src/main/java/com/discord/utilities/analytics/AnalyticSuperProperties.java @@ -77,7 +77,7 @@ public final class AnalyticSuperProperties { private final void setBaselineProperties() { String locale = Locale.getDefault().toString(); m.checkNotNullExpressionValue(locale, "Locale.getDefault().toString()"); - updateSuperProperties(h0.mapOf(o.to("browser", "Discord Android"), o.to("browser_user_agent", "Discord-Android/83112"), o.to("client_build_number", 83112), o.to("client_version", "83.12 - Beta"), o.to("device", Build.MODEL + ", " + Build.PRODUCT), o.to("os", "Android"), o.to("os_sdk_version", String.valueOf(Build.VERSION.SDK_INT)), o.to("os_version", Build.VERSION.RELEASE), o.to("system_locale", t.replace$default(locale, "_", "-", false, 4, (Object) null)))); + updateSuperProperties(h0.mapOf(o.to("browser", "Discord Android"), o.to("browser_user_agent", "Discord-Android/83113"), o.to("client_build_number", 83113), o.to("client_version", "83.13 - Beta"), o.to("device", Build.MODEL + ", " + Build.PRODUCT), o.to("os", "Android"), o.to("os_sdk_version", String.valueOf(Build.VERSION.SDK_INT)), o.to("os_version", Build.VERSION.RELEASE), o.to("system_locale", t.replace$default(locale, "_", "-", false, 4, (Object) null)))); } private final void setSuperProperties(Map map) { diff --git a/app/src/main/java/com/discord/utilities/rest/RestAPI.java b/app/src/main/java/com/discord/utilities/rest/RestAPI.java index a5d864b5a5..f8a47fc3cc 100644 --- a/app/src/main/java/com/discord/utilities/rest/RestAPI.java +++ b/app/src/main/java/com/discord/utilities/rest/RestAPI.java @@ -179,7 +179,7 @@ public final class RestAPI implements RestAPIInterface { @Override // com.discord.restapi.RequiredHeadersInterceptor.HeadersProvider public String getUserAgent() { - return "Discord-Android/83112"; + return "Discord-Android/83113"; } } diff --git a/app/src/main/java/com/discord/widgets/contact_sync/WidgetContactSync.java b/app/src/main/java/com/discord/widgets/contact_sync/WidgetContactSync.java index 35bc559863..7e7d187954 100644 --- a/app/src/main/java/com/discord/widgets/contact_sync/WidgetContactSync.java +++ b/app/src/main/java/com/discord/widgets/contact_sync/WidgetContactSync.java @@ -196,6 +196,7 @@ public final class WidgetContactSync extends AppFragment { if (contactSyncFriendSuggestionListAdapter != null) { contactSyncFriendSuggestionListAdapter.setData(viewState.getFriendSuggestions()); } + getBinding().f1766c.f83c.setText(b.j(this, 2131891505, new Object[0], null, 4)); getBinding().f1766c.f83c.setOnClickListener(new WidgetContactSync$configureUI$6(this)); getBinding().b.b.b(this); getBinding().b.b.setCountryCode(viewState.getCountryCode()); diff --git a/app/src/main/java/com/discord/widgets/contact_sync/WidgetContactSyncViewModel.java b/app/src/main/java/com/discord/widgets/contact_sync/WidgetContactSyncViewModel.java index a9e309ca82..68b72b7faf 100644 --- a/app/src/main/java/com/discord/widgets/contact_sync/WidgetContactSyncViewModel.java +++ b/app/src/main/java/com/discord/widgets/contact_sync/WidgetContactSyncViewModel.java @@ -1019,7 +1019,7 @@ public final class WidgetContactSyncViewModel extends AppViewModel { updateViewState(ViewState.copy$default(viewState, false, null, null, null, null, null, null, false, false, views, false, false, null, null, null, new ToolbarConfig(false, false), 32127, null)); return; } - StoreStream.Companion.getFriendSuggestions().handleFriendSuggestionsLoaded(bulkFriendSuggestions.b()); + StoreStream.Companion.getFriendSuggestions().updateFriendSuggestions(bulkFriendSuggestions.b()); List b = bulkFriendSuggestions.b(); ArrayList arrayList = new ArrayList(); Iterator it = b.iterator(); diff --git a/app/src/main/java/com/discord/widgets/debugging/WidgetFatalCrash.java b/app/src/main/java/com/discord/widgets/debugging/WidgetFatalCrash.java index eda50b40fc..22666d1bb0 100644 --- a/app/src/main/java/com/discord/widgets/debugging/WidgetFatalCrash.java +++ b/app/src/main/java/com/discord/widgets/debugging/WidgetFatalCrash.java @@ -100,7 +100,7 @@ public final class WidgetFatalCrash extends AppFragment { textView2.setText(b.j(this, 2131887893, objArr2, null, 4)); TextView textView3 = getBinding().b; m.checkNotNullExpressionValue(textView3, "binding.fatalCrashAppVersion"); - textView3.setText(b.j(this, 2131887886, new Object[]{"83.12 - Beta"}, null, 4)); + textView3.setText(b.j(this, 2131887886, new Object[]{"83.13 - Beta"}, null, 4)); TextView textView4 = getBinding().d; m.checkNotNullExpressionValue(textView4, "binding.fatalCrashOsVersion"); textView4.setText(b.j(this, 2131887889, new Object[]{String.valueOf(Build.VERSION.SDK_INT)}, null, 4)); diff --git a/app/src/main/java/com/discord/widgets/friends/WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$1.java b/app/src/main/java/com/discord/widgets/friends/WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$1.java index c09df92144..e8a7f3c335 100644 --- a/app/src/main/java/com/discord/widgets/friends/WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$1.java +++ b/app/src/main/java/com/discord/widgets/friends/WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$1.java @@ -1,25 +1,26 @@ package com.discord.widgets.friends; +import android.view.View; +import com.discord.models.user.User; import com.discord.widgets.friends.FriendsListViewModel; import com.discord.widgets.friends.WidgetFriendsListAdapter; -import d0.z.d.o; +import d0.z.d.m; import kotlin.Unit; -import kotlin.jvm.functions.Function0; +import kotlin.jvm.functions.Function2; /* compiled from: WidgetFriendsListAdapter.kt */ -public final class WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$1 extends o implements Function0 { +public final class WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$1 implements View.OnClickListener { public final /* synthetic */ FriendsListViewModel.Item $data; public final /* synthetic */ WidgetFriendsListAdapter.ItemSuggestedFriend this$0; - /* JADX INFO: super call moved to the top of the method (can break code semantics) */ public WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$1(WidgetFriendsListAdapter.ItemSuggestedFriend itemSuggestedFriend, FriendsListViewModel.Item item) { - super(0); this.this$0 = itemSuggestedFriend; this.$data = item; } - @Override // kotlin.jvm.functions.Function0 - /* renamed from: invoke */ - public final void mo1invoke() { - WidgetFriendsListAdapter.ItemSuggestedFriend.access$getAdapter$p(this.this$0).getOnClickApproveSuggestion().invoke(((FriendsListViewModel.Item.SuggestedFriend) this.$data).getSuggestion().getUser()); + @Override // android.view.View.OnClickListener + public final void onClick(View view) { + Function2 onClickUserProfile = WidgetFriendsListAdapter.ItemSuggestedFriend.access$getAdapter$p(this.this$0).getOnClickUserProfile(); + m.checkNotNullExpressionValue(view, "view"); + onClickUserProfile.invoke(view, ((FriendsListViewModel.Item.SuggestedFriend) this.$data).getSuggestion().getUser()); } } diff --git a/app/src/main/java/com/discord/widgets/friends/WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$2.java b/app/src/main/java/com/discord/widgets/friends/WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$2.java index b75790684d..89b2c9b783 100644 --- a/app/src/main/java/com/discord/widgets/friends/WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$2.java +++ b/app/src/main/java/com/discord/widgets/friends/WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$2.java @@ -20,6 +20,6 @@ public final class WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$2 ex @Override // kotlin.jvm.functions.Function0 /* renamed from: invoke */ public final void mo1invoke() { - WidgetFriendsListAdapter.ItemSuggestedFriend.access$getAdapter$p(this.this$0).getOnClickRemoveSuggestion().invoke(Long.valueOf(((FriendsListViewModel.Item.SuggestedFriend) this.$data).getSuggestion().getUser().getId())); + WidgetFriendsListAdapter.ItemSuggestedFriend.access$getAdapter$p(this.this$0).getOnClickApproveSuggestion().invoke(((FriendsListViewModel.Item.SuggestedFriend) this.$data).getSuggestion().getUser()); } } diff --git a/app/src/main/java/com/discord/widgets/friends/WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$3.java b/app/src/main/java/com/discord/widgets/friends/WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$3.java new file mode 100644 index 0000000000..5ec67f5605 --- /dev/null +++ b/app/src/main/java/com/discord/widgets/friends/WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$3.java @@ -0,0 +1,25 @@ +package com.discord.widgets.friends; + +import com.discord.widgets.friends.FriendsListViewModel; +import com.discord.widgets.friends.WidgetFriendsListAdapter; +import d0.z.d.o; +import kotlin.Unit; +import kotlin.jvm.functions.Function0; +/* compiled from: WidgetFriendsListAdapter.kt */ +public final class WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$3 extends o implements Function0 { + public final /* synthetic */ FriendsListViewModel.Item $data; + public final /* synthetic */ WidgetFriendsListAdapter.ItemSuggestedFriend this$0; + + /* JADX INFO: super call moved to the top of the method (can break code semantics) */ + public WidgetFriendsListAdapter$ItemSuggestedFriend$onConfigure$3(WidgetFriendsListAdapter.ItemSuggestedFriend itemSuggestedFriend, FriendsListViewModel.Item item) { + super(0); + this.this$0 = itemSuggestedFriend; + this.$data = item; + } + + @Override // kotlin.jvm.functions.Function0 + /* renamed from: invoke */ + public final void mo1invoke() { + WidgetFriendsListAdapter.ItemSuggestedFriend.access$getAdapter$p(this.this$0).getOnClickRemoveSuggestion().invoke(Long.valueOf(((FriendsListViewModel.Item.SuggestedFriend) this.$data).getSuggestion().getUser().getId())); + } +} diff --git a/app/src/main/java/com/discord/widgets/friends/WidgetFriendsListAdapter.java b/app/src/main/java/com/discord/widgets/friends/WidgetFriendsListAdapter.java index d27a4fbe4c..297fdd0da4 100644 --- a/app/src/main/java/com/discord/widgets/friends/WidgetFriendsListAdapter.java +++ b/app/src/main/java/com/discord/widgets/friends/WidgetFriendsListAdapter.java @@ -301,11 +301,12 @@ public final class WidgetFriendsListAdapter extends MGRecyclerAdapterSimple - + diff --git a/app/src/main/res/layout/layout_contact_sync_suggestions.xml b/app/src/main/res/layout/layout_contact_sync_suggestions.xml index a410328ff5..582c233127 100644 --- a/app/src/main/res/layout/layout_contact_sync_suggestions.xml +++ b/app/src/main/res/layout/layout_contact_sync_suggestions.xml @@ -3,5 +3,5 @@ - + diff --git a/app/src/main/res/layout/suggested_friend_view.xml b/app/src/main/res/layout/suggested_friend_view.xml index fe3c5fda78..928ce30f85 100644 --- a/app/src/main/res/layout/suggested_friend_view.xml +++ b/app/src/main/res/layout/suggested_friend_view.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rXB/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rXB/strings.xml index ed2aad8eee..fa7e7732fb 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar-rXB/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar-rXB/strings.xml @@ -1160,7 +1160,7 @@ ‏‮Change‬‏ ‏‮Server‬‏ ‏‮Avatar‬‏ ‏‮Use‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮different‬‏ ‏‮avatar‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮each‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮servers‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮more‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮**Discord‬‏ ‏‮Nitro!**‬‏ ‏‮Change‬‏ ‏‮Log‬‏ - ‏‮New‬‏ ‏‮Features‬‏ ‏‮{added marginTop}‬‏\n‏‮======================‬‏\n\n‏‮*‬‏ ‏‮**Added‬‏ ‏‮Stage‬‏ ‏‮Discovery.**‬‏ ‏‮Check‬‏ ‏‮out‬‏ ‏‮communities‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮hosting‬‏ ‏‮live‬‏ ‏‮Stages—audio‬‏ ‏‮events‬‏ ‏‮like‬‏ ‏‮concerts,‬‏ ‏‮panels,‬‏ ‏‮talent‬‏ ‏‮shows,‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮whatever‬‏ ‏‮other‬‏ ‏‮weird‬‏ ‏‮but‬‏ ‏‮legal‬‏ ‏‮things‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮come‬‏ ‏‮up‬‏ ‏‮with—by‬‏ ‏‮clicking‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮new‬‏ ‏‮Discovery‬‏ ‏‮tab.‬‏ \n‏‮*‬‏ ‏‮**Find‬‏ ‏‮Your‬‏ ‏‮Friends‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮here.**‬‏ ‏‮We‬‏ ‏‮added‬‏ ‏‮an‬‏ ‏‮opt-in‬‏ ‏‮way‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮more‬‏ ‏‮easily‬‏ ‏‮find‬‏ ‏‮friends‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮Discord.‬‏ ‏‮If‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮have‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮friend\'s‬‏ ‏‮phone‬‏ ‏‮number,‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮both‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮opt-in‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮being‬‏ ‏‮discoverable,‬‏ ‏‮you\'ll‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮able‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮discover‬‏ ‏‮them‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮send‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮friend‬‏ ‏‮request.‬‏ ‏‮Starting‬‏ ‏‮up‬‏ ‏‮this‬‏ ‏‮awkward‬‏ ‏‮conversation:‬‏ ‏‮If‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮get‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮request‬‏ ‏‮from‬‏ ‏‮xXSoulzLuverXx#0000‬‏ ‏‮that\'s‬‏ ‏‮me.‬‏\n‏‮*‬‏ ‏‮**Added‬‏ ‏‮favorite‬‏ ‏‮emoji.**‬‏ ‏‮Tap‬‏ ‏‮an‬‏ ‏‮emoji‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮chat‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮long-press‬‏ ‏‮one‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮emoji‬‏ ‏‮picker‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮start‬‏ ‏‮adding‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮removing‬‏ ‏‮emoji‬‏ ‏‮from‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮favorites.‬‏ ‏‮Your‬‏ ‏‮favorites‬‏ ‏‮will‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮sync‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮desktop‬‏ ‏‮*yet*‬‏ ‏‮but‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮start‬‏ ‏‮figuring‬‏ ‏‮out‬‏ ‏‮which‬‏ ‏‮5‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮2,459‬‏ ‏‮emoji‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮have‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮actually‬‏ ‏‮use.‬‏\n‏‮*‬‏ ‏‮**Added‬‏ ‏‮pagination‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮search‬‏ ‏‮bar.**‬‏ ‏‮You‬‏ ‏‮no‬‏ ‏‮longer‬‏ ‏‮have‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮scroll‬‏ ‏‮endlessly‬‏ ‏‮through‬‏ ‏‮search‬‏ ‏‮results.‬‏ ‏‮Now‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮jump‬‏ ‏‮between‬‏ ‏‮pages‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮find‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮exact‬‏ ‏‮evidence‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮need‬‏ ‏‮against‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮friend‬‏ ‏‮while‬‏ ‏‮trying‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮make‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮point‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮they‬‏ ‏‮totally‬‏ ‏‮said‬‏ ‏‮this‬‏ ‏‮thing‬‏ ‏‮like‬‏ ‏‮6‬‏ ‏‮months‬‏ ‏‮ago‬‏ ‏‮but‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮can\'t‬‏ ‏‮remember‬‏ ‏‮but‬‏ ‏‮just‬‏ ‏‮give‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮minute‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮go‬‏ ‏‮find‬‏ ‏‮it‬‏ ‏‮because‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮swear‬‏ ‏‮they‬‏ ‏‮totally‬‏ ‏‮said‬‏ ‏‮that.‬‏\n‏‮*‬‏ ‏‮**Added‬‏ ‏‮voice‬‏ ‏‮channel‬‏ ‏‮sounds:**‬‏ ‏‮Your‬‏ ‏‮phone‬‏ ‏‮will‬‏ ‏‮now‬‏ ‏‮play‬‏ ‏‮sounds‬‏ ‏‮when‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮join/leave/get‬‏ ‏‮moved‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮voice‬‏ ‏‮channels,‬‏ ‏‮which‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮all‬‏ ‏‮sounds‬‏ ‏‮I‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮play‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮my‬‏ ‏‮head‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮frightening‬‏ ‏‮clarity.‬‏ ‏‮Ba-dum...ba-da-doo...‬‏\n\n\n\n‏‮Fixes‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮Updates‬‏ ‏‮{progress}‬‏\n‏‮======================‬‏\n\n‏‮*‬‏ ‏‮**No‬‏ ‏‮more‬‏ ‏‮edit‬‏ ‏‮pings!**‬‏ ‏‮Editing‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮reply‬‏ ‏‮will‬‏ ‏‮no‬‏ ‏‮longer‬‏ ‏‮mention‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮reference‬‏ ‏‮author‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮most‬‏ ‏‮cases‬‏ ‏‮because‬‏ ‏‮please‬‏ ‏‮I‬‏ ‏‮just‬‏ ‏‮wanted‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮fix‬‏ ‏‮my‬‏ ‏‮little‬‏ ‏‮grammar‬‏ ‏‮mistake‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮now‬‏ ‏‮I‬‏ ‏‮am‬‏ ‏‮severely‬‏ ‏‮embarrassed.‬‏\n‏‮*‬‏ ‏‮**Server‬‏ ‏‮folder‬‏ ‏‮improvements.**‬‏ ‏‮Now‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮mark‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮server‬‏ ‏‮folders‬‏ ‏‮as‬‏ ‏‮read!‬‏ ‏‮We\'ve‬‏ ‏‮also‬‏ ‏‮added‬‏ ‏‮server‬‏ ‏‮folder‬‏ ‏‮settings‬‏ ‏‮so‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮set‬‏ ‏‮custom‬‏ ‏‮names‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮colors.‬‏\n‏‮*‬‏ ‏‮**Major‬‏ ‏‮improvements‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮bug‬‏ ‏‮fixes‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮Membership‬‏ ‏‮Screening.**‬‏ ‏‮You‬‏ ‏‮won\'t‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮getting‬‏ ‏‮stuck‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮these‬‏ ‏‮pages‬‏ ‏‮anymore.‬‏\n‏‮*‬‏ ‏‮**Made‬‏ ‏‮accessing‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮input‬‏ ‏‮mode‬‏ ‏‮easier.**‬‏ ‏‮You‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮now‬‏ ‏‮change‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮push-to-talk‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮voice-activity‬‏ ‏‮settings‬‏ ‏‮without‬‏ ‏‮leaving‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮call‬‏ ‏‮screen.‬‏\n\n\n + ‏‮New‬‏ ‏‮Features‬‏ ‏‮{added marginTop}‬‏\n‏‮======================‬‏\n\n‏‮*‬‏ ‏‮**Added‬‏ ‏‮Stage‬‏ ‏‮Discovery.**‬‏ ‏‮Check‬‏ ‏‮out‬‏ ‏‮communities‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮hosting‬‏ ‏‮live‬‏ ‏‮Stages—audio‬‏ ‏‮events‬‏ ‏‮like‬‏ ‏‮concerts,‬‏ ‏‮panels,‬‏ ‏‮talent‬‏ ‏‮shows,‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮whatever‬‏ ‏‮other‬‏ ‏‮weird‬‏ ‏‮but‬‏ ‏‮legal‬‏ ‏‮things‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮come‬‏ ‏‮up‬‏ ‏‮with—by‬‏ ‏‮clicking‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮new‬‏ ‏‮Discovery‬‏ ‏‮tab.‬‏ \n‏‮*‬‏ ‏‮**Find‬‏ ‏‮Your‬‏ ‏‮Friends‬‏ ‏‮is‬‏ ‏‮here.**‬‏ ‏‮We‬‏ ‏‮added‬‏ ‏‮an‬‏ ‏‮opt-in‬‏ ‏‮way‬‏ ‏‮for‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮more‬‏ ‏‮easily‬‏ ‏‮find‬‏ ‏‮friends‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮Discord.‬‏ ‏‮If‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮have‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮friend\'s‬‏ ‏‮phone‬‏ ‏‮number,‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮both‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮opt-in‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮being‬‏ ‏‮discoverable,‬‏ ‏‮you\'ll‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮able‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮discover‬‏ ‏‮them‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮send‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮friend‬‏ ‏‮request.‬‏ ‏‮Starting‬‏ ‏‮up‬‏ ‏‮this‬‏ ‏‮awkward‬‏ ‏‮conversation:‬‏ ‏‮If‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮get‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮request‬‏ ‏‮from‬‏ ‏‮xXSoulzLuverXx#0000‬‏ ‏‮that\'s‬‏ ‏‮me.‬‏\n‏‮*‬‏ ‏‮**Added‬‏ ‏‮favorite‬‏ ‏‮emoji.**‬‏ ‏‮Tap‬‏ ‏‮an‬‏ ‏‮emoji‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮chat‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮long-press‬‏ ‏‮one‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮emoji‬‏ ‏‮picker‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮start‬‏ ‏‮adding‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮removing‬‏ ‏‮emoji‬‏ ‏‮from‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮favorites.‬‏ ‏‮Your‬‏ ‏‮favorites‬‏ ‏‮will‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮sync‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮desktop‬‏ ‏‮*yet*‬‏ ‏‮but‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮start‬‏ ‏‮figuring‬‏ ‏‮out‬‏ ‏‮which‬‏ ‏‮5‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮2,459‬‏ ‏‮emoji‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮have‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮actually‬‏ ‏‮use.‬‏\n‏‮*‬‏ ‏‮**Added‬‏ ‏‮voice‬‏ ‏‮channel‬‏ ‏‮sounds:**‬‏ ‏‮Your‬‏ ‏‮phone‬‏ ‏‮will‬‏ ‏‮now‬‏ ‏‮play‬‏ ‏‮sounds‬‏ ‏‮when‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮join/leave/get‬‏ ‏‮moved‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮voice‬‏ ‏‮channels,‬‏ ‏‮which‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮all‬‏ ‏‮sounds‬‏ ‏‮I‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮play‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮my‬‏ ‏‮head‬‏ ‏‮with‬‏ ‏‮frightening‬‏ ‏‮clarity.‬‏ ‏‮Ba-dum...ba-da-doo...‬‏\n\n\n\n‏‮Fixes‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮Updates‬‏ ‏‮{progress}‬‏\n‏‮======================‬‏\n\n‏‮*‬‏ ‏‮**No‬‏ ‏‮more‬‏ ‏‮edit‬‏ ‏‮pings!**‬‏ ‏‮Editing‬‏ ‏‮a‬‏ ‏‮reply‬‏ ‏‮will‬‏ ‏‮no‬‏ ‏‮longer‬‏ ‏‮mention‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮reference‬‏ ‏‮author‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮most‬‏ ‏‮cases‬‏ ‏‮because‬‏ ‏‮please‬‏ ‏‮I‬‏ ‏‮just‬‏ ‏‮wanted‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮fix‬‏ ‏‮my‬‏ ‏‮little‬‏ ‏‮grammar‬‏ ‏‮mistake‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮now‬‏ ‏‮I‬‏ ‏‮am‬‏ ‏‮severely‬‏ ‏‮embarrassed.‬‏\n‏‮*‬‏ ‏‮**Server‬‏ ‏‮folder‬‏ ‏‮improvements.**‬‏ ‏‮Now‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮mark‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮server‬‏ ‏‮folders‬‏ ‏‮as‬‏ ‏‮read!‬‏ ‏‮We\'ve‬‏ ‏‮also‬‏ ‏‮added‬‏ ‏‮server‬‏ ‏‮folder‬‏ ‏‮settings‬‏ ‏‮so‬‏ ‏‮you‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮set‬‏ ‏‮custom‬‏ ‏‮names‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮colors.‬‏\n‏‮*‬‏ ‏‮**Major‬‏ ‏‮improvements‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮bug‬‏ ‏‮fixes‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮Membership‬‏ ‏‮Screening.**‬‏ ‏‮You‬‏ ‏‮won\'t‬‏ ‏‮be‬‏ ‏‮getting‬‏ ‏‮stuck‬‏ ‏‮on‬‏ ‏‮these‬‏ ‏‮pages‬‏ ‏‮anymore.‬‏\n‏‮*‬‏ ‏‮**Made‬‏ ‏‮accessing‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮input‬‏ ‏‮mode‬‏ ‏‮easier.**‬‏ ‏‮You‬‏ ‏‮can‬‏ ‏‮now‬‏ ‏‮change‬‏ ‏‮your‬‏ ‏‮push-to-talk‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮voice-activity‬‏ ‏‮settings‬‏ ‏‮without‬‏ ‏‮leaving‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮call‬‏ ‏‮screen.‬‏\n\n\n ‏‮2021-06-21‬‏ ‏‮en-US‬‏ ‏‮1‬‏ diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml index ae9a9aa26b..3b22c541b1 100644 --- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -127,12 +127,14 @@ Търсене на потребители и канали Изпратени Не можеш да изпратиш покана, защото си невидим или криеш своя статус на игра. Ако предпочиташ да не променяш своите настройки, може някой друг да те покани вместо това. + Предавай на живо Промени екран Стрийм !!{game}!! Не можеш да стриймваш, докато участваш в разговор. Не можеш да стриймваш в този сървър. Не можеш да стриймваш в този канал. Навигирай до сървър, за да започнеш да стриймваш. + Rich Presence Позволи на приятели да се присъединяват към играта ти. Тази настройка позволява на приятели да се присъединяват към играта ти, без да изпращат заявка. Позволи на участници в гласовия канал да се присъединяват към играта ти. @@ -339,6 +341,7 @@ Купи за подарък Купи за !!{price}!! Купи подарък + Запис в облака Запазваме твоите данни. Имаш достъп до тях навсякъде от Discord! Скоро в продажба Поддръжка за контролер @@ -384,6 +387,8 @@ Фитнес Боен симулатор Американски футбол + 4X + FPS Хазарт Голф Бойна (hack and slash) @@ -393,6 +398,8 @@ MMO Метроидвания Друго + MMORPG + MOBA Музика/ритъм Отворен свят Парти/миниигра @@ -400,6 +407,7 @@ Платформър Психологически хорър Пъзел + Roguelike Ролева Стратегия в реално време Сандбокс @@ -496,6 +504,7 @@ Инсталирай игра Ти си в тестов режим за това приложение и няма да бъдеш таксуван. Поръчваш предварително тази игра. Тя ще е налична !!{date}!!! + PvP Как си с нервите? Упоменаване на алкохол Анимирана кръв @@ -557,6 +566,7 @@ **{count}, които познаваш,** играха скоро $[!!{user1}!!](user1Hook) игра скоро Не е достъпно в твоя регион + Rich Presence Покажи подробни статистически данни за твоя опит в играта в своя профил. Не намираш играта, която търсиш? Опитай различен набор от филтри или я потърси в [Откриване на сървър](goToGuildDiscovery). Авторско право @@ -572,6 +582,7 @@ Когато си уморен от другите хора! Процесор Памет + {size} RAM Минимум Мрежа Забележки @@ -632,6 +643,7 @@ Вдигането на ръка е деактивирано Аудитория – {audienceSize} Действия с аудио устройства + Bluetooth Промени аудио изход Телефон Избери аудио изход @@ -738,13 +750,16 @@ Адрес 2 (опция) Ап., ул., номер О-о! Забрави това! + 123 Discord Drive Град Градът е задължителен + Coolsville Държава Държавата е задължителна Име Името е задължително Пощенски код + A1B 2C3 Пощенският код е задължителен Област Областта е задължителна @@ -755,6 +770,7 @@ Пощенският код трябва да е 5 цифри Пощенският код е задължителен Пощенският код е невалиден + 00000 Транзакциите с Apple няма да бъдат изброени по-долу. За да видиш хронологията на транзакциите или да промениш своя Apple метод на плащане, [отиди в твоите настройки за фактуриране от Apple]({appleBillingLink}). Абонира се за Nitro чрез Apple. Това не се поддържа за абонаменти през Apple. За да управляваш абонамента си, моля, [отиди на настройките за таксуване за Apple]({appleBillingLink}). @@ -933,6 +949,8 @@ СЪРВЪР Разгъване наполовина Кафяво + Google Chrome + Mozilla Firefox Опитваме се да удостоверим десктоп клиента на Discord. Не затваряй този прозорец. Удостоверяване Засичане на акаунт @@ -989,6 +1007,7 @@ Бордо Повикване Край на разговора + !!{duration}!! – !!{timestamp}!! Благодаря за обратна връзка! Избери основния проблем Звукът прекъсваше @@ -1008,6 +1027,7 @@ Как протече разговорът? Трябва да си приятел с **!!{username}!!**, за да започнеш обаждане Вместо това искам обаждане + !!{callState}!! – Докосни, за да върнеш обаждане Обаждането не е достъпно Камера Камера изкл. @@ -1040,6 +1060,7 @@ Този човек е собственик на сървъра, ето защо не можеш да го управляваш. Най-високата роля на този човек е същата като твоята, ето защо не можеш да го управляваш. Темата не може да се деархивира + Captcha Не се справи с captcha. Моля, опитай пак. Не се справи с captcha, изискват се Google Play Services. След като инсталираш или актуализираш, моля, рестартирай приложението и опитай пак. Не се справи с captcha, твоето устройство не се поддържа. @@ -1265,6 +1286,7 @@ Наклонена черта {commandName}. {commandDescription}. От {applicationName} Добавяне на аргумент на команда {optionName} Отворен списък с команди в приложението + {commandName}{commandText} Търсене на анимирани GIF-ове в интернет Търсене на GIF Показва текст с акцентиране. @@ -1363,6 +1385,7 @@ Проблеми с връзката? Уведоми ни! Въведи кода, показан на твоя екран Въведен е невалиден PIN код + Microsoft или вписване с Удостоверяване Изчакване на крайна точка @@ -1673,7 +1696,6 @@ Ел Салвадор Синт Мартен Сирия - Есватини Търкс и Кайкос Чад Того @@ -1752,7 +1774,7 @@ Добави говорител Описание Кажи на хората малко повече за твоята сцена (по желание) - Предавайте на живо + Предавай на живо Изискване на билет {speakerCount} Изисква се билет @@ -1770,6 +1792,7 @@ Избери приложение Избери клон Избери SKU + SKU Създаване на текстов канал Публикуване на изображения, GIF-ове, стикери, мнения и шеги Създаване на тема @@ -1783,6 +1806,7 @@ За мен и приятелите ми Не знаеш със сигурност? Можеш да [пропуснеш този въпрос](onSkip) засега. Разкажи ни повече за сървъра си + CVC Има проблем с датата на валидност Има проблем с номера на твоята кредитна карта Номерът на картата е задължителен. @@ -1851,6 +1875,7 @@ Заглуши членовете Премахване на оторизация Премахване на оторизация на приложение + DEB Отстраняване на грешки Отхвърли - Не са предоставени - @@ -1938,6 +1963,7 @@ Потребителят е бил изключен от гласов разговор. Присъедини се към над 100 милиони човека, които използват Discord да говорят и да се събират с общности и приятели. Представи си място + Discord Rich Presence Скоро ще е достъпно и за мобилна версия! Засега се придържай към десктоп версията, за да имаш достъп до хъбовете на Discord Открий Откриване @@ -2211,7 +2237,9 @@ Отвори избиране на GIF Отвори избиране на стикери Стикери + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) за избор + Facebook Неуспешни Копиране на връзката Отваряне в браузър @@ -2222,9 +2250,15 @@ Изпрати обратна връзка Имаш нужда от помощ с проблема си? [Подай заявка за помощ към нашия екип за потребителски опит.]({helpdeskURL}) финландски + {size} KB/S + {size} MB/S + {size} GB {size} KB + {size} MB + 50 MB 100 MB 200 MB + 8 MB Необходимо е позволение от Съхранение, за да се покажат файловете Филтър Филтриране на споменавания @@ -2365,6 +2399,7 @@ Въведи покана Канала за покани Връзка за покана + JSON API Последно видян Изтича след Макс. потребители @@ -2415,6 +2450,7 @@ NSFW канал Изкл. Само **@mentions** + @mentions Изход Изходно устройство Сила на изходния звук @@ -2463,6 +2499,7 @@ Настройки за съобщения от системата Временно членство Тествай моя микрофон + Text-to-Speech Известия за Text-to-Speech Вкл. на микрофона **!!{name}!!** Текстово поле @@ -2664,6 +2701,7 @@ Генериране на нова връзка Действия Започвай + GIF Автоматично пускай GIF изображения, когато Discord е на фокус. Автоматично пускай GIF, когато е възможно. Отвори избиране на GIF @@ -2729,6 +2767,7 @@ Беше ти подарено {skuName} *Тъжен тромбон* Яко! + Получи {skuName}! {time} {time} Х-м, изглежда, че някой друг вече е завил този подарък. @@ -2864,11 +2903,11 @@ О, не! Изглежда, че нещо се счупи. Моля, обнови приложението и опитай отново. От предходната седмица На границата си от 100 сървъра - Направи ъпгрейд на своя емотикон, персонализирай профила си, удвои броя сървъри, към които можеш да се присъединиш, и изпъквай на твоите сървъри. + Направи ъпгрейд на своя емотикон, персонализирай профила си, удвои броя сървъри, към които можеш да се присъединиш, и изпъквай на своите сървъри. Удвои броя на сървърите, към които можеш да се присъединиш, до 200. Повече сървъри Вземи Nitro - Ентусиазмът ти е похвален, но достигна лимита от 100 сървъра. Присъедини се към до 200 сървъра $[НОВО](newBadgeHook), ползвай емотикона на своя сървър навсякъде $[ още с Discord Nitro!](onAndMore) + Ентусиазмът ти е похвален, но достигна лимита от 100 сървъра. Присъедини се към до 200 сървъра $[НОВО](newBadgeHook), ползвай емотикона на своя сървър навсякъде $[и още с Discord Nitro!](onAndMore) Ти си в {guildCount} сървъра и скоро може да достигнеш границата от 100 сървъра. Присъедини се към до 200 сървъра $[НОВО](newBadgeHook), ползвай емотикона на своя сървър навсякъде $[и още с Discord Nitro!](onAndMore) Искаш ли да се присъединиш към още сървъри? Направи ъпгрейд до Discord Nitro, за да се присъединиш към до 200 сървъра! @@ -3698,6 +3737,7 @@ социални-постове стратегическа-дискусия Място-за-общност + Гейминг Общи Лоби Фоайе @@ -3819,12 +3859,16 @@ О, не, счупихме Discord! Присъедини се към HypeSquad! Ти си част от HypeSquad! + Bravery (Смелост) + Brilliance (Блясък) + Balance (Баланс) Присъедини се към HypeSquad Напусни HypeSquad Възникна грешка, когато те премахвахме от HypeSquad Online. Моля, опитай пак. Вече не искаш да си хайп? House на {houseName} Адвокатите на Wumpus искаха да ти кажем, че ако се присъединиш към HypeSquad, ще се регистрираш и за нашия бюлетин. + Discord HypeSquad {houseName} Ние редовно изпращаме бюлетини със състезания, награди и много други. Вземи уникален бадж на профила, който да покаже, че си част от HypeSquad House. Представи своя House и участвай в предизвикателства срещу други HypeSquad House. @@ -3964,6 +4008,7 @@ Push-to-Talk (ограничен) Push-to-Talk закъснение след освобождаване на бутона Гласова активност + Instagram Основен Покана Приемане на покана @@ -4007,6 +4052,7 @@ Активирай интеграция с {serviceName} за [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) Добавено от !!{user}!! Бот + !!{user}!! Управление Отказани разрешения Дадени разрешения @@ -4021,6 +4067,7 @@ Премахни !!{applicationName}!! Ботове и приложения Потвърден бот + Уебкуки Следвани канали Преглед на канали Актуализациите от тези канали за обяви ще бъдат изпратени директно в твоя сървър. [Научи повече.]({helpdeskArticle}) @@ -4044,6 +4091,7 @@ Персонализирай сървъра си с интеграции. Управлявай уебкуки и следвани канали, които публикуват в този канал. [Научи повече за управлението на интеграции.]({helpdeskArticle}) Персонализирай сървъра си с интеграции. Управлявай уебкуки, следвани канали и ботове, както и настройки на Twitch и YouTube за създатели. [Научи повече за управлението на интеграции.]({helpdeskArticle}) Когато добавиш нови ботове и приложения към сървъра си, те ще се покажат тук! + Twitch Управление Свържи своя Twitch акаунт за автоматично синхронизиране на твоите Twitch абонати с роли в този сървър. Можеш също да позволиш на абонатите да използват твоите Twitch емотикони глобално в Discord. Свържи Twitch @@ -4053,6 +4101,7 @@ Копирана! Копирай URL на уебкука Изтриване на Webhook + Уебкуки Виж уебкуки {count} Нова уебкука @@ -4060,6 +4109,7 @@ Нямаш уебкуки! Създаване на Webhook {count} + YouTube Управление Свържи своя YouTube акаунт за автоматично синхронизиране на членовете на твоя YouTube канал с роли в този сървър. Създай ексклузивно изживяване само за членовете на твоя канал. Интеграциите с YouTube са достъпни само за партньорски YouTube акаунти. Свържи YouTube @@ -4172,6 +4222,7 @@ Търсене на приятели Изпращане чрез директно съобщение Изпратена покана + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Изтича след !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Настройки за връзка за покана в сървър Сподели връзка за покана @@ -4349,6 +4400,7 @@ Изритване на !!{user}!! от сървъра Изритай „!!{user}!!“ корейски + {label}, {status} Език Езикът не е намерен Избери език @@ -4385,6 +4437,7 @@ Свържи своя акаунт в Discord Свържи своя Xbox акаунт с Discord, за да покажеш коя игра играеш. Discord е приложение за гласов, текстов и видео чат, което е безплатно, сигурно и работи на десктоп и мобилни устройства. + Linux Слушай на spotify {count} слушат Слуша **!!{name}!!** @@ -4481,6 +4534,7 @@ Вече си член на {guild}! Първо трябва да се присъединиш към общността, преди да можеш да реагираш. Посети сървър + macOS Магента Управление на канал Членове с това разрешение могат да променят името на канала или да го изтрият. @@ -4505,7 +4559,7 @@ Управление на Webhooks Членовете с това разрешение могат да създават, редактират и изтриват webhooks. Тази роля се управлява автоматично от интеграция. Не може да се добави ръчно към членове или да се изтрие. - Тази роля се управлява от интеграция: $[!!{name}!!](integrationNameHook). Не може да се припише ръчно на членове. Можеш да премахнеш интеграцията, за да премахнеш тази роля. + Тази роля се управлява от интегриране: $[!!{name}!!](integrationNameHook). Не може да се припише ръчно на членове. Можеш да премахнеш интегрирането, за да премахнеш тази роля. Тази роля се управлява автоматично от Discord за Усилване на сървър. Не може да се припише ръчно на членове или да се изтрие. Маркиране като прочетено Маркирай като непрочетено @@ -4683,6 +4737,7 @@ Кандидатурата ти за присъединяване към сървър бе отхвърлена Бъдете любезни и уважителни Отнасяй се с уважение към всички. Няма да бъде толериран абсолютно никакъв тормоз, преследване, сексизъм, расизъм или реч на омразата. + {ruleIndex}. Можеш да добавиш само до {number} правила Без неподходящо за работа или нецензурно съдържание Без неподходящо за работа или нецензурно съдържание. Това включва текст, изображения или връзки с голота, секс, тежко насилие или друго графично обезпокоително съдържание. @@ -5057,6 +5112,7 @@ Искаш ли да участваш в дискусия, свързана с обратната връзка относно продуктите с нас? Съобщи ни тук! Регистриран ли си за гласуване? Провери статуса си и се регистрирай за две минути. + Vote.org Discord ще извърши планирана техническа поддръжка на **{start}** от **{start}**. Възпроизвеждането от Spotify временно спира при прехвърляне на аудио. Стрийминг режимът е включен. Играй безопасно, приятел. @@ -5084,6 +5140,7 @@ Неуспешен отговор на {recipient} Отговори на {recipient} Настройки за известията + Discord Някой играе Известия Известия, заглушени @@ -5160,6 +5217,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Сървърите са изградени от канали; места, където хората говорят на различни теми Добави приятели и започни директен чат с тях Сървърът е супер зареден групов чат, където хората се събират да си общуват @@ -5359,11 +5417,13 @@ Нека това да е методът ми на плащане по подразбиране. Името е задължително. Попълни автоматично от браузър + Google Pay Създаване на карта с последни цифри {last4}… Потвърждаване на плащане в твоя браузър! Плати за него с Добави метод на плащане Попълни автоматично от браузър (неналично) + PayPal PayPal акаунт PayPal данни Свързване с PayPal… @@ -5432,6 +5492,10 @@ Този канал е NSFW и поради съдържанието си, неговите закачания не могат да се разглеждат от никой. Закачени, непрочетени полски + Android + Apple iOS + Linux + macOS Компютър Играй Нова игра @@ -5445,6 +5509,7 @@ Връщане към приложение Остави отгоре Копирахте „%1$s“ в буферната памет. + Nitro Nitro активиран Опа, нещо се обърка… Nitro + Усилване @@ -5608,6 +5673,7 @@ Изчакваща отмяна на усилването Добре, готови сме да разбием на пух и прах това усилване за теб. Анулирането на това усилване е планирано за: **{endDate}**. **Все още можеш да използваш това усилване до разрушаването му!** Усилването е отменено! + {date} Усилване от {date} ({months}) Появи се грешка при опит за усилване. Моля те, опитай пак. Трябва да анулираш чакащата промяна на плана си, преди да купиш усилвания. @@ -5824,11 +5890,14 @@ Превключи на Nitro месечно Превключи на Nitro Classic годишно Превключи на Nitro годишно + Nitro Classic + Nitro Персонализирай своя профил с уникален таг, получи достъп до анимирани емотикони, наслаждавай се на по-голям размер файлове за качване, усили любимия си сървър и още. Получи подобрено изживяване в Discord на ниска месечна цена. *Имай предвид, че подаръците и Nitro Classic не са включени в тази оферта. Вземи го, като се запишеш за Nitro, и започни колекцията си от емотикони днес. Готов ли си за безплатния си месец?* + Discord Nitro Заяви безплатния си месец Благодарим ти, че избра да прекараш времето си с Discord! Вземи първия си месец безплатно, като се регистрираш за Nitro. Благодарим ти, че избра да прекараш времето си с Discord! Вземи първия си месец безплатно, като се регистрираш за Nitro. Офертата е налична за {days}. @@ -5924,6 +5993,7 @@ Да, премахване сега !!{name}!! бе премахнат(а) Добавени бяха членове и роли + {sectionTitle} – {numberOfItems} Когато направиш даден канал личен, само определени роли ще имат достъп за четене или свързване към този канал. {count} Лични канали @@ -5934,7 +6004,7 @@ Качи свой собствен персонализиран банер и много други с Discord Nitro! Персонализирането на профил в момента се предлага само на ограничен брой хора. Кажи на света малко за себе си - Изрази себе си с раздел „За мен“ и, ако имаш Nitro – банер на профила. + Изрази себе си с раздел „За мен“ и ако имаш Nitro – банер на профила. Разбрах Ново персонализиране на профила! Ексклузивно за Nitro @@ -6201,10 +6271,15 @@ нов член бивши членове протеже + D&D + FFXIV + WoW танк + dps поддръжка стриймър модератор + kpop абонат изпълнител пианист @@ -6448,7 +6523,6 @@ Не си в никакви сървъри. Присъединяване на сървъри за теб Използвай покани от свое име. - Достъп до твоето потребителско име и аватар Прочитане на всички съобщения Това позволява на приложението да чете всички съобщения, достъпни чрез твоя акаунт в Discord Виж кои са приятелите ти @@ -6777,7 +6851,7 @@ Това заместване е деактивирано в момента за канали сцена. Настройката е деактивирана в момента за канали сцена. Гласов канал за хостване на събития с публика - Или изпрати линк с покана за сцената на свой приятел + Или изпрати връзка за покана за сцената на свой приятел Покани приятели на сцената Слушай Присъедини се към аудиторията @@ -6843,9 +6917,9 @@ Нека шоуто започне. Приятели Отворено за твоите приятели в Discord - Частна + Частен Отворено за хората, които са поканени - Публична + Публичен Отворено за всеки, който е в Discord Вид сцена Представено от @@ -6875,6 +6949,7 @@ Стартиране на сцена Само членовете на сървъра ти могат да се присъединят. Само за членове + Стартирай сцената Ти ще бъдеш говорител, когато подготовката се отвори. Напиши тема, за да стартираш сцената си. За какво ще си говорите? @@ -6899,10 +6974,10 @@ Научи повече за каналите за сцена Все още не можеш да стартираш сцена Привлечи хора за общността си и я развий, като станеш домакин на аудио събитие на живо чрез каналите за сцена. - Кога искаш да станеш домакин на сцена? - Сцената ти ще бъде хоствана в $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Промени канала](changeHook) + Къде искаш да станеш домакин на сцена? + Сцената ти ще бъде хоствана в(ъв) $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Промени канала](changeHook) Ние ще ти създадем канал за сцена, наречен $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Можеш да промениш името по-късно. - Сцената ти ще бъде хоствана в $[**!!{stageName}!!**](stageHook). + Сцената ти ще бъде хоствана в(ъв) $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Канал на сцена Напиши тема, за да стартираш сцената си. За какво ще си говорите? @@ -6947,6 +7022,7 @@ Виж пакета стикери Често използвани Безплатно $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Вземи пакет стикери и той ще се покаже тук. Увеличи колекцията си! [Разгледай пакетите стикери](onBrowseStickerPacks) Докосни иконата на магазин по-долу, за да получиш пакет стикери, и те ще се показват тук. Нека колекцията ти расте! @@ -6958,6 +7034,8 @@ Само с Nitro абонамент Изтича скоро Абонирай се + Абонирай се, за да добавиш характер към своите разговори. + Избери от 300 стикера с Nitro !!{price}!! с Nitro Виж всички Остава ограничено време @@ -7016,6 +7094,7 @@ Този стрийм е приключил. *звук на щурец* Имаш проблеми със стрийма? [Нека опитаме да помогнем.]({helpUrl}) Стриймът не стартира :( + {value} FPS Съжаляваме, този стрийм има максимален брой зрители. Стриймът е пълен Проблем със стрийм @@ -7138,7 +7217,9 @@ Спешно съобщение Клавиатура на системата използва **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) използва $[](commandNameHook) с(ъс) $[](applicationNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick) използва **[!!{commandName}!!](commandName)** с + [!!{username}!!](usernameOnClick) използва **!!{commandName}!!** с(ъс) **!!{applicationName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick) използва **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Пропуснато обаждане от [!!{username}!!](usernameOnClick). Пропусна обаждане от [!!{username}!!](usernameOnClick), което продължи !!{callDuration}!!. @@ -7202,6 +7283,7 @@ Направи снимка Кафеникаво Докосни, за да добавиш псевдоним + TAR Синьозелено Временните членове се изритват автоматично при разкачване освен, ако нямат възложена роля [Условия на услугата]({url}) @@ -7209,6 +7291,7 @@ Прочетох и приемам [Условията за ползване]({termsURL}) и [Политиката за Поверителност]({privacyURL}) на Discord. Трябва да приемеш нашите условия на услугата, за да продължиш Теракота + Това е тестов низ, да видим дали можем да запазим новите линии. Тестово видео Текст Действия с текст @@ -7353,8 +7436,10 @@ Никога Разбрах! Пиши ни в Twitter + Twitter Двойно удостоверяване Активиране + Authy Google Удостоверител Код за удостоверяване с 6 цифри/резервен код с 8 цифри Код за удостоверяване с 6 цифри @@ -7677,6 +7762,7 @@ Намаляването на шума се деактивира, докато подтискането на шума е активно. Редактирай акаунт Въведи паролата си, за да потвърдиш промените + TAG Редактиране на профил Въведи паролата си, за да видиш резервни кодове. Място @@ -7691,6 +7777,7 @@ Когато инсталираш игри от Discord Store. Създаване на пряк път в меню „Старт“ Когато инсталираш игри от Discord Store. Това прави игрите ти лесни за намиране чрез търсене в Windows. + HypeSquad Действие Чат Клавишни комбинации по подразбиране @@ -7872,7 +7959,7 @@ Ти гледаш този сървър като {numRoles}. Назад към настройките на роли Избери роли - Посети Общността + Посети общността Член, който е кликнал в сървъра и е видял канал. Глас Глас и видео @@ -7918,7 +8005,9 @@ твоя приятел Помахай на !!{username}!! Уеб браузър + Chrome Браъзър в приложението + Safari Отказ Създаване на Webhook !!{username}!! вкл. {timestamp} @@ -7930,10 +8019,12 @@ Възникна вътрешна грешка в сървъра. Достигнал/а си максималния брой webhooks. Име + Webhook URL Имаш нужда от помощ с настройките? Препоръчваме изображение с размер поне 256x256 Webhook икона Редактиране на Webhook + Уебкуки Комуникатори на седмица Задържане на нови членове на седмица Нови членове на седмица @@ -7976,11 +8067,14 @@ Засега само ще разгледам Добре дошъл в $[!!{guildName}!!](guildNameHook) Какво е ново + {date} Неуспешно включване в белия списък Включен в белия списък Включване в белия списък… Изпълним модул + Windows Работи… + Wumpus Оторизация на Xbox акаунт Връзка Отвори приложението Discord на твоя телефон diff --git a/app/src/main/res/values-cs/plurals.xml b/app/src/main/res/values-cs/plurals.xml index 638d719ae3..f876256889 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/plurals.xml @@ -1332,6 +1332,11 @@ Role Role + + {count} zprávu + {count} zprávy + {count} zpráv + {count} výsledek {count} výsledky @@ -1381,7 +1386,7 @@ {count} lidí - {#} mluví s uživatelem {userNick} + {#} mluví s uživatelem {userNick} {userNick} právě mluví diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index a3fe01d26a..782133f2a6 100644 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -127,12 +127,14 @@ Hledat uživatele a kanály Odesláno Nemůžeš odeslat pozvánku, protože jsi buď neviditelný/-á nebo skrýváš svůj herní stav. Jestli nechceš své nastavení měnit, můžeš se místo toho nechat pozvat od někoho jiného. + Go Live Změnit obrazovku Streamovat !!{game}!! Nemůžeš streamovat, když jsi v soukromém hovoru. Nemůžeš streamovat na tento server. Nemůžeš streamovat do tohoto kanálu. Pro zahájení streamování přejděte na server. + Rich Presence Umožni přátelům, aby se přidali k tvé hře. Toto nastavení umožní přátelům připojit se k tvé hře, aniž by museli posílat žádosti. Umožni účastníkům hlasového kanálu, aby se přidali k tvé hře. @@ -170,6 +172,7 @@ Potřebujeme znát čtyřčíselný tag !!{username}!!, abychom věděli, který z nich to je. Přítel Uživatelské jméno#0000 + Nearby Ujisti se, že jsou tví přátelé na této stránce také a hledají s tebou. Zapni prosím služby určování polohy, Bluetooth a WiFi (prostě všechno!). Potom se znovu připoj k internetu a znovu spusť Nearby. Pro správnou funkci Nearby zapni Bluetooth a WiFi. @@ -199,6 +202,7 @@ Členové s tímto oprávněním mohou přidávat nové reakce pro zprávu. Bez tohoto oprávnění mohou členové pořád reagovat pomocí reakcí, které už u zpráv jsou. Přidat roli Přidat: + Role Přidat do slovníku Administrativní Administrátor @@ -238,6 +242,7 @@ Registrace se nezdařila Zobrazit článek nápovědy Den narození + AKA Zobrazit další avatary pro server Všechny servery Povolit @@ -336,6 +341,7 @@ Koupit jako dárek Koupit za !!{price}!! Koupit dárek + Uložení v cloudu Uchováváme pro tebe data uložených pozic. Můžeš se k nim dostat odkudkoli z Discordu! Již brzy Podpora ovladače @@ -365,41 +371,59 @@ Akční RPG Adventura Dělostřelectvo + Baseball Basketbal Kulečník + Bowling Box Bojovky Karetní hry Závodní Střílečky pro dvojitý joystick + Dungeon Crawler Vzdělávací Bojové Rybaření + Fitness Letecké simulátory Americký fotbal + 4X + FPS Gamblerství + Golf Mlátičky Hokej Simulátory života + Light-Gun MMO + Metroidvania Jiné + MMORPG + MOBA Hudba/rytmus Otevřený svět Party/minihry + Pinball Plošinovky Psychologický horor Logické + Roguelike RPG Real-time strategie + Sandbox + Shoot \'Em Up Střílečky Simulátor Skateboard/brusle Snowboard/lyže Fotbal Sport + Stealth Strategie Surfing/wakeboarding + Survival Survival horor + Tower Defense Atletika Vlakové simulátory Vědomostní/stolní hry @@ -407,6 +431,7 @@ Souboj vozidel Obrazové romány Válečné hry + Wrestling Přihlásit se k odběru Jsi štědrost sama! Pošli tento odkaz přátelům a daruj jim {intervalCount} hry {name}. Jsi štědrost sama! Pošli tento odkaz přátelům a daruj jim {intervalCount} hry {skuName}. Věříme, že se jim bude líbit! @@ -529,6 +554,7 @@ Drogy Strach Gamblerství + Sex Násilí $[!!{user1}!!](user1Hook) a $[!!{user2}!!](user2Hook) tohle hráli Z tvých známých už dříve hrálo: **{count}** @@ -540,6 +566,7 @@ Z tvých známých nedávno hrálo: **{count}** $[!!{user1}!!](user1Hook) hrál nedávno Nedostupné pro tvůj region + Rich Presence Pochlub se podrobnými statistikami svých herních zkušeností na svém profilu. Nemůžeš najít hru, kterou hledáš? Zkus použít jiné filtry nebo [Vyhledávání serverů](goToGuildDiscovery). Autorská práva @@ -555,6 +582,7 @@ Pro chvíle, kdy máš lidí po krk! Procesor Paměť + {size} RAM Minimální Síť Poznámky @@ -615,6 +643,7 @@ Hlášení je vypnuté Publikum – {audienceSize} Akce zvukového zařízení + Bluetooth Změnit zvukový výstup Telefon Vybrat zvukový výstup @@ -679,6 +708,7 @@ Chování tlačítka zpět Tlačítko zpět otevře přehled kanálů. Zpět na přihlášení + Backspace Zabanovat Chceš dát ban uživateli „!!{username}!!“? Zabanovat členy @@ -720,13 +750,16 @@ Adresa 2 (volitelné) Byt, kancelář, dimenze Jejda! Na tohle jsi zapomněl! + 123 Discord Drive Město Město je povinné + Coolsville Země Země je povinná Jméno Jméno je povinné PSČ + A1B 2C3 PSČ je povinné Okres Okres je povinný @@ -737,6 +770,7 @@ PSČ musí mít 5 znaků PSČ je povinné PSČ není platné + 00000 Transakce Apple se níže nezobrazí. Pokud chceš zobrazit historii transakcí Apple nebo změnit svou platební metodu pro Apple, [přejdi do nastavení účtování pro Apple]({appleBillingLink}). Předplatil/a sis Nitro přes Apple. Tohle nemá podporu pro předplatné Apple. Pro správu svých předplatných přejdi na [nastavení plateb Apple]({appleBillingLink}). @@ -911,8 +945,12 @@ Ale brzdi! Někdo z !!{name}!! nás požádal, aby Discord blokoval všechny zprávy, které naši zpravidla precizní roboti označí za explicitní, takže se tvá zpráva neodeslala. Ale brzdi! Majitel !!{name}!! nás požádal, aby Discord blokoval všechny zprávy, které naši zpravidla precizní roboti označí za explicitní, takže se tvá zpráva neodeslala. Abys tady mohl/a posílat zprávy, musíš ověřit svůj e-mail. + BOT + SERVER Rozbalit napůl Hnědá + Google Chrome + Mozilla Firefox Pokus o ověření klienta Discord v počítači. Nezavírej okno. Ověřování Hledání účtu @@ -938,7 +976,7 @@ Kritická (P0) **Urgentní, ale ne důležité.** Problémy, které uživateli znemožňují používat nějakou z hlavních funkcí aplikace, ale neovlivňují žádné další. Vysoká (P1) - **Ne urgentní, ale důležité.** Problémy, které mají negativní dopad na uživatelskou zkušenost s aplikací, ale nebrání v používání jejích hlavních funkcí. + **Ne urgentní, ale důležité.** Problémy, které mají negativní dopad na uživatelskou zkušenost s aplikací, ale aktivně nebrání v používání jejích hlavních funkcí. Nízká (P2) **Ani urgentní, ani důležité.** P3 nás upozorní, že existuje problém, ale není nutné jej řešit, dokud se nevypořádáme s dalšími, naléhavějšími záležitostmi. Velmi nízká (P3) @@ -969,6 +1007,7 @@ Vínová Zavolat Hovor ukončen + !!{duration}!! — !!{timestamp}!! Děkujeme za zpětnou vazbu! Vyber hlavní problém Zvuk vypadával @@ -988,6 +1027,7 @@ Jak řešení probíhalo? Abys mohl/a zahájit hovor, musíte být s **!!{username}!!** přátelé. Raději mi zavolejte + !!{callState}!! – Klepnutím se vrátíš do hovoru Hovor není k dispozici Kamera Kamera vyp. @@ -1020,6 +1060,7 @@ Tato osoba vlastní server, takže ji nelze spravovat. Role této osoby je stejná jako tvoje, takže ji nelze spravovat. Archivaci vlákna nelze zrušit + Captcha Chyba captcha. Zkus to prosím znovu. Chyba captcha, potřebuješ služby Google Play. Po instalaci nebo aktualizaci restartuj aplikaci a zkus to znovu. Chyba captcha, tvé zařízení není podporováno. @@ -1163,8 +1204,10 @@ Pódium (omezeno) Pódium (uzamčeno) Obchod + Text Text (aktivní vlákna) Text (omezeno) + Text (NSFW) Hlas Hlas (omezeno) Hlas (zamknuto) @@ -1180,6 +1223,7 @@ Zpráva je příliš dlouhá Zadané znaky: %1$d z %2$d Byl překročen povolený počet znaků (%1$d z %2$d) + Chat Pozvat !!{channel}!! k poslechu !!{name}!! Pozvat !!{channel}!! k hraní !!{game}!! Pozvat !!{channel}!! ke sledování !!{name}!! @@ -1242,6 +1286,7 @@ Lomítko /{commandName}. {commandDescription}. Z {applicationName} Přidat argument příkazu {optionName} Seznam příkazů aplikace je otevřený + {commandName}{commandText} Hledat animované GIFy na webu Hledat GIF Zobrazuje text s přízvukem. @@ -1340,6 +1385,7 @@ Problémy s připojením? Dej nám vědět! Zadej kód, který se objeví na tvé obrazovce. Neplatný PIN kód + Microsoft nebo se přihlas s Ověřování Čekání na koncový bod @@ -1445,30 +1491,46 @@ Zkopírovat text Odkaz zkopírován do schránky Zkopírovat uživatelské jméno + d + h + m + s Předvolba země Předvolby zemí + Ascension + Andorra Spojené arabské emiráty Afghánistán Antigua a Barbuda + Anguilla Albánie Arménie Nizozemské Antily + Angola + Argentina Americká Samoa Rakousko Austrálie + Aruba Ázerbájdžán Bosna a Hercegovina + Barbados Bangladéš Belgie + Burkina Faso Bulharsko Bahrajn + Burundi + Benin Bermudy Brunej Bolívie Brazílie Bahamy Bhútán + Botswana Bělorusko + Belize Kanada Kokosové ostrovy Demokratická republika Kongo (Zair) @@ -1477,6 +1539,7 @@ Švýcarsko Pobřeží slonoviny Cookovy ostrovy + Chile Kamerun Čína Kolumbie @@ -1496,6 +1559,8 @@ Alžírsko Ekvádor Estonsko + Egypt + Eritrea Španělsko Etiopie Finsko @@ -1504,16 +1569,28 @@ Mikronésie Faerské ostrovy Francie + Gabon Spojené království + Grenada Gruzie Francouzská Guyana + Ghana + Gibraltar Grónsko Gambie + Guinea + Guadeloupe Rovníková Guinea Řecko Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy + Guatemala + Guam + Guinea-Bissau + Guyana Hongkong + Honduras Chorvatsko + Haiti Maďarsko Indonésie Irsko @@ -1530,16 +1607,20 @@ Keňa Kyrgyzstán Kambodža + Kiribati Komorské ostrovy + Nevis Severní Korea Jižní Korea Kuvajt Kajmanské ostrovy Kazachstán + Laos Libanon Lichtenštejnsko Srí Lanka Libérie + Lesotho Litva Lucembursko Lotyšsko @@ -1552,26 +1633,36 @@ Marshallovy ostrovy Midwayské ostrovy Severní Makedonie + Mali + Myanmar Mongolsko Macao Severní Mariany Martinik Mauritánie + Montserrat + Malta Mauricius Maledivy + Malawi Mexiko Malajsie Mosambik Namibie Nová Kaledonie + Niger Ostrov Norfolk Nigérie Nikaragua Nizozemsko Norsko Nepál + Nauru + Niue Nový Zéland Omán + Panama + Peru Francouzská Polynésie Papua Nová Guinea Filipíny @@ -1581,11 +1672,14 @@ Portoriko Okupovaná palestinská území Portugalsko + Palau + Paraguay Katar Réunion Rumunsko Srbsko Rusko + Rwanda Saúdská Arábie Šalamounovy ostrovy Seychely @@ -1594,33 +1688,49 @@ Singapur Slovinsko Slovensko + Sierra Leone + San Marino + Senegal Somálsko Surinam + El Salvador Sv. Martin Sýrie - Svazijsko Ostrovy Turks a Caicos Čad + Togo Thajsko Tádžikistán + Tokelau Východní Timor Turkmenistán Tunisko + Tonga Východní Timor Turecko Trinidad a Tobago + Tuvalu Tchaj‑wan Tanzanie Ukrajina + Uganda Spojené státy + Uruguay Uzbekistán + Venezuela Britské Panenské ostrovy Americké Panenské ostrovy + Vietnam + Vanuatu Wallis a Futuna Ostrov Wake + Samoa + Kosovo Jemen + Mayotte Jihoafrická republika Zambie + Zimbabwe Nenašli jsme žádnou zemi. Pohodlné: Moderní, krásné a příjemné pro tvé oči. Vlastní @@ -1687,6 +1797,7 @@ Vybrat aplikaci Vybrat větev Vybrat SKU + SKU Vytvořit textový kanál Posílej obrázky, GIFy, samolepky, názory a slovní hříčky Vytvořit vlákno @@ -1700,6 +1811,7 @@ Pro mě a moje přátele Nevíš to jistě? Prozatím můžeš [tuto otázku přeskočit](onSkip). Pověz nám něco víc o svém serveru + CVC Něco je špatně s datem konce platnosti Něco je špatně s číslem karty Číslo karty je povinné. @@ -1768,6 +1880,7 @@ Vypnout členům zvuk Odebrat autorizaci Odebrat autorizaci aplikaci + DEB Ladění Odmítnout - Neposkytnuto - @@ -1855,6 +1968,7 @@ Uživatel byl odpojen od hlasového chatu. Přidej se k více než 100 milionům lidí, kteří používají Discord k pokecu a trávení volného času v komunitách a s přáteli. Představ si místo + Discord Rich Presence Již brzy na mobilu! Zatím pro přístup k hubům na Discordu použij počítač Objevovat Vyhledávání @@ -1891,6 +2005,7 @@ {days} {days} {hours} + {hours} h {minutes} m {seconds} s {hours} {mins} {minutes} @@ -2127,7 +2242,9 @@ Otevřít okno s GIFy Otevřít výběr samolepek Samolepky + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) pro výběr + Facebook Selhalo Kopírovat odkaz Otevřít v prohlížeči @@ -2287,6 +2404,7 @@ Zadat pozvánku Pozvánka do kanálu Zvací odkaz + JSON API Naposledy viděn/a Vyprší za Maximální použití @@ -2337,6 +2455,7 @@ Kanál NSFW Vypnuto Pouze **@zmínky** + @zmínky Výstup Výstupní zařízení Hlasitost výstupu @@ -2471,6 +2590,7 @@ Odeslat uživateli zprávu Přidat přítele Vše + Online Nevyřízeno Sdílet Hledáme v éteru kamarády. Ujisti se, že jsou tví přátelé na této obrazovce také a hledají s tebou. @@ -2555,6 +2675,7 @@ Pozastavit Odebrat Pokračovat + Disk Síť Stahování – {progress} z {total} (!!{percent}!! %%) Stahování – {progress} z {total} (!!{percent}!! %%) – {timeRemaining} @@ -2585,6 +2706,7 @@ Vygenerovat nový odkaz Akce Začneme + GIF Automaticky přehrávat GIFy, když je Discord v popředí. Automaticky přehrávat GIFy, když je to možné. Otevřít okno s GIFy @@ -2723,6 +2845,7 @@ Sleduj! Co streamuješ Aplikace + Go Live Streamovací kanál Tvůj stream začíná – kamarádi by se měli usadit! Vyber, co budeš streamovat, a nech kamarády, ať se usadí. @@ -2786,11 +2909,11 @@ Za aktuální týden Dosáhl/a jsi limitu 100 serverů Vylepši své smajlíky, přizpůsob si profil, zdvojnásob počet serverů, ke kterým se můžeš připojit, a buď na svých serverech vidět. - Zdvojnásob počet serverů, ke kterým se můžeš připojit – až na 200. + Zdvojnásob počet serverů, ke kterým se můžeš připojit až na 200. Více serverů Pořídit Nitro - Tvoje nadšení se nám opravdu líbí, ale dosáhl/a jsi limitu 100 serverů. Připoj se až ke 200 serverům $[NOVÉ](newBadgeHook), používej smajlíky ze svého serveru kdekoli $[a užívej si další výhody s Discord Nitro!](onAndMore) - Už ses připojil/a ke {guildCount} serverům a brzy tak narazíš na limit 100 serverů. Připoj se až ke 200 serverům $[NOVÉ](newBadgeHook), používej smajlíky ze svého serveru kdekoli $[a užívej si další výhody s Discord Nitro!](onAndMore) + Tvoje nadšení se nám opravdu líbí, ale dosáhl/a jsi limitu 100 serverů. Připoj se až ke 200 serverům $[NOVÉ](newBadgeHook), používej smajlíky ze svého serveru kdekoli $[a užívej si další výhody s Discordem Nitro!](onAndMore) + Už ses připojil/a ke {guildCount} serverům a brzy tak narazíš na limit 100 serverů. Připoj se až ke 200 serverům $[NOVÉ](newBadgeHook), používej smajlíky ze svého serveru kdekoli $[a užívej si další výhody s Discordem Nitro!](onAndMore) Chceš se připojit k více serverům? Upgraduj na Discord Nitro a připoj se až ke 200 serverům! Server je nabušený skupinový chat, kde se lidé scházejí díky společnému tématu nebo prostě trávit čas s ostatními. @@ -2925,6 +3048,7 @@ Webová stránka komunity (volitelné) Zamysli se krátce nad tím, čím je tvůj server výjimečný, nebo nám pověz nějaký skutečně jedinečný příběh z tvé komunity. Čím si tvůj server zasloužil partnerství? + Partner Discord Nemůžeme zobrazit žádné další podrobnosti. Tento server není veřejný. Zobrazit server @@ -3241,6 +3365,7 @@ Povolit informace o smajlících Při kliknutí zobrazit informace o smajlících Lidé tě teď mohou najít ve Vyhledávání serverů. + PARTY!!! Jsi tam! {serverName} je teď vidět na mapě! Rozšiřuj svou komunitu pomocí Vyhledávání serverů Discord upřednostní tento server, když budou hledat servery uživatelé mluvící vybraným jazykem. @@ -3394,7 +3519,7 @@ Počet zbývajících dní, než bude možné odeslat další žádost, je {numDays}. Partnerský program Discord Žádost o partnerství pro tvůj server $[čeká na kontrolu](pendingHook). Co nejdříve se ti ozveme! Nezapomeň kontrolovat svou e-mailovou schránku. - Tvoje žádost o partnerský statut serveru byla pro tentokrát $[zamítnuta](warningHook). Další informace jsme zaslali na e-mailovou adresu majitele serveru. + Tvoje žádost o partnerský status serveru byla pro tentokrát $[zamítnuta](warningHook). Další informace jsme zaslali na e-mailovou adresu majitele serveru. Přizpůsob si svůj server pomocí vlastní adresy URL, banneru serveru a obrázku pozvánky. Jedinečná značka Získej předplatné Discord Nitro, odměny pro svou komunitu a přístup k serverům určeným pouze pro partnery. @@ -3479,6 +3604,7 @@ Widget serveru Vlož tento HTML kód na svůj web, abys mohl/a použít krásný předpřipravený widget Discord. Pokud máš přístup k uživatelům na tvém webu, pak lze do řetězce dotazu dynamicky přidat &username=. Zapnout widget serveru + !!{guildName}!! (server) !!{channelName}!! (kanál oznámení) {mentionCount}, !!{channelName}!! (kanál oznámení) nepřečteno, !!{channelName}!! (kanál oznámení) @@ -3616,6 +3742,7 @@ sociální-příspěvky plánování-strategie Komunitní místnost + Hraní Obecné Předsálí Salónek @@ -3737,11 +3864,16 @@ Ajaj, rozbili jsme Discord! Přidej se k HypeSquadu! Jsi v HypeSquadu! + Bravery + Brilliance + Balance Přidat se k HypeSquadu Opustit HypeSquad Když jsme tě odebírali z HypeSquad Online, došlo k chybě. Zkus to znovu. Už nechceš být nadšený? + House of {houseName} Wumpusovi právníci ti vzkazují, že když se přidáš k HypeSquadu, zapíšeš se také pro odběr našeho zpravodaje. + HypeSquad {houseName} Pravidelně rozesíláme zpravodaje se soutěžemi, dárky a dalším obsahem. Získej jedinečný odznak, který na tvém profilu bude reprezentovat některý HypeSquadový House, do kterého se zařadíš. Reprezentuj svůj tým a účastni se soutěží proti ostatním týmům v rámci HypeSquadu. @@ -3836,6 +3968,7 @@ Zkusit znovu Vyber svou odpověď: Ukaž mi můj tým! + House of {house} Připraven na propagaci Discordu? Jsi z Discordu nadšený. My jsme nadšení, že jsi z Discordu nadšený. Pojďme společně pro Discord nadchnout i další lidi. Zopakovat test @@ -3880,6 +4013,7 @@ Push to Talk (omezeně) Prodlení po uvolnění klávesy Push to Talk Hlasová činnost + Instagram Hlavní Pozvánka Přijmout pozvánku @@ -3922,6 +4056,8 @@ Propojení Povolit integraci {serviceName} pro [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) Přidal/a !!{user}!! + Bot + !!{user}!! Spravovat Zakázaná oprávnění Udělená oprávnění @@ -3960,6 +4096,7 @@ Využij integrace k přizpůsobení svého serveru. Spravuj webhooky a sledované kanály, které přispívají do tohoto kanálu. [Zjistit více o správě integrací.]({helpdeskArticle}) Využij integrace k přizpůsobení svého serveru. Spravuj webhooky, sledované kanály a boty i nastavení Twitche a YouTube pro tvůrce obsahu. [Zjistit více o správě integrací.]({helpdeskArticle}) Když na server přidáš nové boty a aplikace, zobrazí se tady! + Twitch Spravovat Připoj svůj účet z Twitche, aby automaticky synchronizoval tvé odběratele do rolí na tomto serveru. Můžeš jim také povolit používat na celém Discordu tvé emotikony z Twitche. Připojit Twitch @@ -3977,6 +4114,7 @@ Nemáš žádné webhooky! Vytvořit webhook {count} + YouTube Spravovat Připoj svůj účet z YouTube, aby automaticky synchronizoval členy tvého kanálu do rolí na tomto serveru. Připrav exkluzivní prostředí jen pro členy svého kanálu. Integrace YouTube je dostupná pouze pro partnerské účty YouTube. Připojit YouTube @@ -4089,6 +4227,7 @@ Hledat přátele Poslat přes přímou zprávu Pozvánka odeslána + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Konec platnosti: !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Nastavení zvacího odkazu na server Sdílej zvací odkaz @@ -4266,6 +4405,7 @@ Vyhodit !!{user}!! ze serveru Vyhodit „!!{user}!!“ Korejština + {label}, {status} Jazyk Jazyk nenalezen Vybrat jazyk @@ -4302,6 +4442,7 @@ Připoj svůj Discord účet Propoj svůj účet Xbox s Discordem, abys mohl/a ukázat, jakou hru hraješ. Discord je hlasový, textový a obrazový chat, který je zdarma, je bezpečný a spustíš ho jak na počítači, tak na mobilu. + Linux Poslouchat na Spotify {count} posluchačů Poslouchá **!!{name}!!** @@ -4398,6 +4539,7 @@ Teď patříš ke klanu {guild}! Reagovat můžeš, až se připojíš ke komunitě. Navštívit server + macOS Purpurová Spravovat kanál Uživatelé s oprávněním můžou změnit název kanálu nebo ho smazat. @@ -4600,6 +4742,7 @@ Tvá žádost o připojení k serveru byla zamítnuta Chovej se zdvořile a uctivě Ke všem se chovej s respektem a úctou. Vyvaruj se jakéhokoli obtěžování, pronásledování, sexismu, rasizmu, pomluvám a šíření nenávisti. Toto chování nebude tolerováno. + {ruleIndex}. Maximální počet pravidel je {number} Žádný NSFW ani obscénní obsah Netolerujeme žádný NSFW ani obscénní obsah. Obsahem se rozumí texty, obrázky, odkazy směřující na nahotu, sex, násilí nebo jiný znepokojivý grafický obsah. @@ -4974,6 +5117,7 @@ Chceš se s námi zapojit do diskuzí ohledně tvého názoru na produkt? Dej nám vědět tady! Máš registraci pro hlasování? Omrkni svůj stav a zaregistruj se během dvou minut. + Vote.org Dne **{start}** v **{start}** proběhne plánovaná údržba Discordu. Spotify na pozadí je během přenosu zvuku pozastaveno. Streamovací režim povolen. Dávej na sebe pozor, příteli. @@ -5001,6 +5145,7 @@ Nepodařilo se odpovědět {recipient} Odpověděl jsi {recipient} Nastavení upozornění + Discord Někdo hraje Oznámení Oznámení, ztlumeno @@ -5077,6 +5222,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Servery se skládají z kanálů, kde se lidé mohou bavit o různých tématech. Přidej si přátele a bav se s nimi napřímo. Server je nabušený skupinový chat, kde se lidé scházejí a baví se. @@ -5186,6 +5332,7 @@ Povolit mobilní hlasové překrytí Pro zapnutí této funkce se přihlas do aplikace Discord. Chceš svým přátelům na !!{server}!! streamovat !!{game}!!? + Go Live Hledali jsme, kde jsme mohli, ale žádné hlasové kanály jsme nenašli. Příchozí hovor… Oznámení jsou vypnutá @@ -5275,11 +5422,13 @@ Nastavit jako výchozí platební metodu. Jméno je povinné. Automaticky vyplnit z prohlížeče + Google Pay Vytváření karty končící {last4}… Potvrzování platby v prohlížeči! Zaplatit prostřednictvím Přidat platební metodu Automaticky vyplnit z prohlížeče (není dostupné) + PayPal Účet PayPal Údaje pro PayPal Kontaktuji PayPal… @@ -5340,6 +5489,7 @@ Discord nemůže připnout tuto zprávu. Možná jsi přesáhl/a limit {maxPins} připnutých zpráv v tomto kanálu. Rozbil jsi připínáček Připnuté zprávy + PROTIP: Uživatelé s oprávněním „spravovat zprávy“ mohou připnout zprávu v nabídce kolečka. Ty a !!{other}!! můžete připnout zprávu z její nabídky. Jakýkoliv člen skupiny může připnout zprávu z její nabídky. @@ -5347,6 +5497,11 @@ Tento kanál je NSFW a s ohledem na jeho obsah by jeho připnuté zprávy neměl nikdo vidět. Připnuto, nepřečteno Polština + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC Hrát Přehrát znovu Přehrát celé video @@ -5359,6 +5514,7 @@ Zpět k aplikaci Nechat nahoře Položka %1$s byla zkopírována do schránky. + Nitro Nitro aktivováno Jej, něco se pokazilo… Nitro + vylepšení @@ -5392,8 +5548,8 @@ {numFreeGuildSubscriptions} s Nitrem pro okamžitou 1. úroveň serveru. Navýšení velikosti nahrávaných souborů z {maxUploadStandard} na {maxUploadPremiumTier2} s Nitro nebo {maxUploadPremiumTier1} s Nitro Classic. Vyber si vlastní přizpůsobený tag - Zdvojnásob počet serverů, ke kterým se můžeš připojit z {nonPremiumMaxGuilds} na {premiumMaxGuilds} - Řekni, co máš na srdci, díky počtu znaku navýšenému z {nonPremiumMaxMessageLength} na {premiumMaxMessageLength} + Zdvojnásob počet serverů, ke kterým se můžeš připojit, z {nonPremiumMaxGuilds} na {premiumMaxGuilds} + Řekni, co máš na srdci, díky počtu znaků navýšenému z {nonPremiumMaxMessageLength} na {premiumMaxMessageLength} Vylepši svůj oblíbený server! Exkluzivní odznak Nitro na tvůj profil Sdílení obrazovky počítače v kvalitě 720p 60fps nebo 1080p 30fps @@ -5522,6 +5678,7 @@ Nevyřízené zrušení vylepšení Dobrá, jsme připraveni pro tebe tento klenot mezi vylepšeními zničit. Zrušení vylepšení je naplánované na **{endDate}**. **Než ho úplně zlikvidujeme, můžeš toto vylepšení stále využívat.** Vylepšení zrušeno! + {date} Vylepšuješ už {date} ({months}) Při pokusu o vylepšení došlo k chybě. Zkus to prosím znovu. Než budeš kupovat vylepšení, musíš zrušit nevyřízenou změnu plánu. @@ -5626,12 +5783,12 @@ Vylepši své smajlíky, přizpůsob si profil a buď na svých serverech vidět. Uprav si Discord po svém Nitro ti dává sílu {maxLength} znaků na zprávu! - Dosáhl/a jsi limitu {maxLength} znaků. Vyjádři se jaksepatří pomocí dvakrát delších zpráv, odesílej větší soubory [a využívej další výhody s Discord Nitro!](onLearnMore) + Dosáhl/a jsi limitu {maxLength} znaků. Vyjádři se jaksepatří pomocí dvakrát delších zpráv, odesílej větší soubory [a využívej další výhody s Discordem Nitro!](onLearnMore) Tvoje zpráva je příliš dlouhá… - Vyjádři se jaksepatří pomocí dvakrát delších zpráv, odesílej větší soubory [a využívej další výhody s Discord Nitro!](onLearnMore) + Vyjádři se jaksepatří pomocí dvakrát delších zpráv, odesílej větší soubory [a využívej další výhody s Discordem Nitro!](onLearnMore) Chceš posílat delší zprávy? Nahrát jako soubor - Posílej delší zprávy s [Discord Nitro!](onLearnMore) + Posílej delší zprávy s [Discordem Nitro!](onLearnMore) Momentálně přes fakturaci Google Play nenabízíme plán s více vylepšeními. [Zjistit více.]({helpdeskArticle}) Je nám líto! Nejdřív přihlas svůj účet. @@ -5661,7 +5818,7 @@ Roční Nitro Classic Roční Nitro Roční Nitro **(+{months} {months} zdarma)** - Získej další možnosti přizpůsobení pomocí banneru profilu, animovaného avataru, vlastního tagu [a dalších vychytávek s Discord Nitro!](onLearnMore) + Získej další možnosti přizpůsobení pomocí banneru profilu, animovaného avataru, vlastního tagu [a dalších vychytávek s Discordem Nitro!](onLearnMore) Odemkni přizpůsobení profilu Vzlétni s Discord Nitro a používej animované a upravené smajlíky kdekoliv. Nastartuj **Discord Nitro** a používej animované a upravené smajlíky kdekoliv. [Zjistit více](onClick) @@ -5738,11 +5895,14 @@ Přejít na měsíční Nitro Přejít na roční Nitro Classic Přejít na roční Nitro + Nitro Classic + Nitro Přizpůsob si svůj profil jedinečným tagem, získej přístup k animovaným smajlíkům, nahrávej větší soubory, vylepšuj svůj oblíbený server a využívej další výhody. Získej vylepšený Discord za jediný malý měsíční poplatek. * Dárky a Nitro Classic nejsou v této nabídce zahrnuty. Uplatni ho přihlášením do Nitra a začni sbírat smajlíky už dnes. Připraven/a na měsíc zdarma?* + Discord Nitro Vyber si svůj měsíc zdarma Děkujeme, že chceš trávit čas na Discordu! Zaregistruj si Nitro a získej první měsíc zdarma. Děkujeme, že chceš trávit čas na Discordu! Zaregistruj si Nitro a získej první měsíc zdarma. Tato nabídka končí už za {days}. @@ -5828,6 +5988,7 @@ Administrátor Uživatel Majitel serveru + Role Prohledat role a členy Zatím přeskočit Jednotlivé členy přidáš, když začneš znakem @ nebo napíšeš název role @@ -5837,6 +5998,7 @@ Ano, odebrat ihned !!{name}!! odebrán Přidal jsi členy a role + {sectionTitle} – {numberOfItems} Když nastavíš kanál jako soukromý, budou mít přístup ke čtení nebo připojení jenom vybrané role. {count} Soukromé kanály @@ -5900,6 +6062,7 @@ Indikátor kvality Nemůžeš posílat zprávy blokovaným uživatelům Poslat zprávu @!!{name}!! + Quick switcher Návrhy Zjistit víc o Quick Switcheru Nemůžeš najít, co hledáš? @@ -6113,8 +6276,15 @@ nový člen absolvent mentor + D&D + FFXIV + WoW + tank + dps podpora + streamer moderátor + kpop odběratel umělec pianista @@ -6192,7 +6362,7 @@ Nebyla nalezena žádná oprávnění Umožní členům odebírat z tohoto serveru jiné členy. Vyhození členové se budou moci opět přidat, pokud dostanou novou pozvánku. Umožní členům měnit název, popis a nastavení textu / hlasu těchto kanálů. Také mohou kanály odstranit. - (Nezbytné pro moderátora pódia) Umožňuje členům nastavit téma, otevřít pódium a zapínat či vypínat žádosti o slovo. Tito členové mohou řečnický kanál také smazat. + (Nezbytné pro moderátora pódia) Umožňuje členům nastavit téma, otevřít pódium a zapínat či vypínat žádosti o slovo. Tito členové mohou řečnický kanál také smazat. Umožní členům měnit název, popis a nastavení textu tohoto kanálu. Také mohou kanál odstranit. Umožní členům měnit název, popis a nastavení hlasu tohoto kanálu. Také mohou kanál odstranit. Umožní členům vytvářet, upravovat nebo odstraňovat kanály. @@ -6316,6 +6486,7 @@ Příchozí Odchozí Sdílení obrazovky + Transport Ruština Lososová Uložit @@ -6357,7 +6528,6 @@ Nejsi na žádném serveru. Přidej se k serverům pro tebe Využij pozvánky pod svým jménem. - Zobrazit tvé uživatelské jméno a postavu Přečíst všechny zprávy Umožní aplikaci číst všechny zprávy dostupné přes tvůj účet na Discordu. Zobrazit přátele @@ -6412,6 +6582,7 @@ obrázek odkaz zvuk + video kanál web uživatel @@ -6452,6 +6623,7 @@ Zmínky uživatele Možnosti vyhledávání Před vyhledáváním musíme tento server indexovat. Dej nám chvilku. + Schovat {count} od zablokovaných uživatelů Hledat v {guildName} Hledání uživatelů Nebyli nalezeni žádní členové. @@ -6596,7 +6768,7 @@ Zobrazit chat Zobrazit aktuální aktivitu jako stavovou zprávu. Když se budeš pohybovat na veřejném pódiu, Discord automaticky aktualizuje tvůj stav. - Discord automaticky aktualizuje tvůj stav podle hry, kterou právě hraješ (pokud ji rozpoznáme), podle právě vykonávané aktivity podporující Rich Presence, nebo pokud se budeš pohybovat na veřejném pódiu. + Discord automaticky aktualizuje tvůj stav podle hry, kterou právě hraješ (pokud ji rozpozná), podle právě vykonávané aktivity podporující Rich Presence, nebo pokud se budeš pohybovat na veřejném pódiu. Zobrazit složku Zobrazit klávesnici Zobrazit {n} ztlumené @@ -6643,6 +6815,7 @@ {count} Diváků – {numViewers} Kontrola pravopisu + Spoiler spoiler, skrytý Označit jako spoiler Kliknutím odhalíš spoiler @@ -6651,6 +6824,7 @@ Co je tohle? Posluchač Posluchači + {count} Také poslouchá Zastavit na Spotify {count} {count} @@ -6682,7 +6856,7 @@ Toto prioritní pravidlo je pro řečnické kanály aktuálně vypnuté. Toto nastavení je pro řečnické kanály aktuálně vypnuté. Hlasový kanál pro pořádání událostí s posluchači - Nebo pošli kamarádovi odkaz s pozvánkou na pódium + Nebo pošli kamarádovi zvací odkaz na pódium Pozvi přátele na pódium Poslouchat Sedl/a sis do publika @@ -6710,7 +6884,7 @@ {count} Zkusit znovu Nedaří se nám připojit tě k tomuto pódiu. Zkus to později. - Když obnovíš stránku, můžeš objevit další… + Když obnovíš stránku, můžeš objevit víc… Obnovit To je pro tuto chvíli všechno! Vyhledávání pódií @@ -6780,6 +6954,7 @@ Otevřít pódium Mohou se přidat pouze členové tvého serveru. Pouze členové + Otevřít pódium Až se pódium otevře, ty budeš řečník. Napiš téma a otevři své pódium. O čem se budete bavit? @@ -6805,9 +6980,9 @@ Zatím nemůžeš otevřít pódium Bav a rozšiřuj svou komunitu hoštěním živých audio událostí prostřednictvím řečnických kanálů. Kde chceš hostit pódium? - Tvé pódium se bude konat v $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Změnit kanál](changeHook) + Tvé pódium bude v $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Změnit kanál](changeHook) Založíme ti řečnický kanál s názvem $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Název můžeš později změnit. - Tvé pódium se bude konat v $[**!!{stageName}!!**](stageHook). + Tvé pódium bude v $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Řečnický kanál Napiš téma a otevři své pódium. O čem se budete bavit? @@ -6829,6 +7004,8 @@ Nečinný Neviditelný Nebudeš vypadat online, ale budeš mít plný přístup k celému Discordu. + Offline + Online Online přes mobil Streamuje Neznámý @@ -6850,6 +7027,7 @@ Zobrazit sadu samolepek Často používané $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) zdarma + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Pořiď si sadu samolepek, která se pak objeví tady. Rozšiř svoji sbírku! [Procházet sady samolepek](onBrowseStickerPacks) Klepnutím na ikonu obchodu níže můžeš získat sadu samolepek, která se pak objeví tady. Rozšiř svoji sbírku! @@ -6860,7 +7038,9 @@ Už nezbývá moc času: {time} Pouze s předplatným Nitro Brzy vyprší - Přihlásit se k odběru + Přihlásit se k odběru + Zaregistruj se a dodej svým konverzacím na osobitosti. + S Nitrem si můžeš vybírat ze 300 samolepek S Nitrem za !!{price}!! Zobrazit všechny Už nezbývá moc času @@ -6919,6 +7099,7 @@ Tento stream skončil. *ticho po pěšině* Máš problémy se streamem? [Rádi pomůžeme.]({helpUrl}) Nepodařilo se zahájit stream :( + {value} FPS Omlouváme se, stream dosáhl maximálního počtu sledujících. Stream je plný Problém se streamem @@ -7041,7 +7222,9 @@ Naléhavá zpráva Systémová klávesnice použito **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) použil/a $[](commandNameHook) s $[](applicationNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick) použil/a **[!!{commandName}!!](commandName)** s + [!!{username}!!](usernameOnClick) použil/a **!!{commandName}!!** v aplikaci **!!{applicationName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick) použil/a **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Zmeškal/a jsi hovor od [!!{username}!!](usernameOnClick). Zmeškal/a jsi hovor od [!!{username}!!](usernameOnClick), který trval !!{callDuration}!!. @@ -7105,6 +7288,7 @@ Vyfotit Světle hnědá Klepnutím přidej přezdívku + TAR Modrozelená Dočasné členy automaticky vyhodíme, když se odpojí, pokud nemají přidělenou roli. [Podmínky využívání služeb]({url}) @@ -7112,7 +7296,9 @@ Přečetl jsem [Podmínky využívání služeb]({termsURL}) a [Zásady na ochranu osobních údajů]({privacyURL}) společnosti Discord a souhlasím s nimi. Abys mohl pokračovat, musíš odsouhlasit naše podmínky využívání služeb Červenohnědá + Zkušební řetězec. Uvidíme, jestli se nám povede zachovat nové řádky. Zkušební video + Text Akce textu Text a obrázky Textový kanál @@ -7255,8 +7441,11 @@ Nikdy Rozumím! Tweetni nám + Twitter Dvoufázové ověření Aktivovat + Authy + Google Authenticator 6místný ověřovací kód / 8místný záložní kód 6místný ověřovací kód Zadej 8místný záložní kód. @@ -7578,6 +7767,7 @@ Pokud je aktivní potlačení šumu, redukce šumu je vypnutá. Upravit účet Zadej heslo pro potvrzení změn. + TAG Upravit profil Zadej heslo pro zobrazení záložních kódů. Umístění @@ -7592,7 +7782,9 @@ Při instalaci her z obchodu Discord Store. Vytvořit zástupce v nabídce Start Při instalaci her z obchodu Discord Store. Kromě toho půjdou hry lépe najít pomocí vyhledávání ve Windows. + HypeSquad Akční + Chat Výchozí klávesové zkratky Klávesová zkratka Tyto zkratky fungují s kurzorem nad zprávou. @@ -7818,7 +8010,9 @@ tvůj kámoš Zamávat !!{username}!! Webový prohlížeč + Chrome Prohlížeč v aplikaci + Safari Zrušit Vytvořit webhook !!{username}!! dne {timestamp} @@ -7878,10 +8072,14 @@ Zatím se tu porozhlédnu Vítej v $[!!{guildName}!!](guildNameHook) Novinky + {date} Přidání na bílou listinu se nepovedlo Na bílé listině Přidávání na bílou listinu… + Widget + Windows Pracuji… + Wumpus Autorizace účtu Xbox Připojit Spusť aplikaci Discord na svém telefonu diff --git a/app/src/main/res/values-da/plurals.xml b/app/src/main/res/values-da/plurals.xml index 1fe844d4a8..71422f1050 100644 --- a/app/src/main/res/values-da/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-da/plurals.xml @@ -12,6 +12,18 @@ dag dage + + time + timer + + + minut + minutter + + + sekund + sekunder + 1 år gammel {age} år gammel @@ -144,6 +156,10 @@ {#} medlem {#} medlemmer + + {#} mention + {#} mentions + 1 sekund {seconds} sekunder @@ -204,6 +220,10 @@ 1 dag {days} dage + + 1d + {days}d + 1 time {hours} timer @@ -220,10 +240,18 @@ 1 minut {minutes} minutter + + 1m + {minutes}m + 1 sekund {seconds} sekunder + + 1s + {seconds}s + {count} plads {count} pladser @@ -460,6 +488,10 @@ 1 **{category}** community {count} **{category}** communities + + 1 community + {count} communities + , {#} ulæst mention , {#} ulæste mentions @@ -468,6 +500,14 @@ , {#} ulæste mention , {#} ulæste mentions + + Indstillede standardvarighed for arkivering til **{#} minut** + Indstillede standardvarighed for arkivering til **{#} minutter** + + + Indstillede standardvarighed for arkivering til **{#} minut** + Indstil standardvarighed for arkivering til **{#} minutter** + tilladelse tilladelser @@ -596,6 +636,14 @@ 1 bruger {#} brugere + + {numAdditional} Stickerplads + {numAdditional} Sticker pladser + + + {numTotal} plads + {numTotal} pladser + {#} gang {#} gange @@ -632,6 +680,10 @@ **1** person anvendte denne skabelon **{usageCount}** personer anvende denne skabelon + + {#} mention, + {#} mentions, + 1 dag {#} dage @@ -660,6 +712,14 @@ 1 tilsluttet konto {count} tilsluttede konti + + 1 Webhook + {count} Webhooks + + + 1 webhook + {count} webhooks + 1 tilsluttet konto {count} tilsluttede konti @@ -1060,6 +1120,14 @@ {count} rolle {count} roller + + {#} måneds + {#} måneders + + + {#} måneds + {#} måneders + {#} måneds {#} måneders @@ -1174,6 +1242,10 @@ {#} blokeret bruger {#} blokerede brugere + + {#} sticker + {#} stickere + {#} Server Boost {#} Server Boosts @@ -1186,6 +1258,14 @@ {#} år {#} år + + 1 meddelelse › + {count} medddelelser› + + + {#} svar + {#} svar + {count} resultat {count} resultater diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml index 7b40dc3c25..4f553e1b52 100644 --- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -55,6 +55,11 @@ Aktiver reduceret bevægelse Denne indstilling er blevet deaktiveret automatisk grundet dine indstillinger for **Reduceret bevægelse**. Kan du ikke finde, hvad du leder efter? Tjek indstillingerne for [Udseende](onAppearanceClick) ud. + Slå til for at anvende denne justering på brugerdefinerede farvevalg, som f.eks. rollefarver + Anvend på brugerdefinerede farvevalg + Reducer farvemætningen i applikationen for dem med farvefølsomhed. Dette påvirker som standard ikke mætningen af billeder, videoer, rollefarver eller andet brugerleveret indhold. + links vil se sådan ud https://discord.com/ + Farvemætning Zoom-niveau Konto Brugerområde @@ -83,6 +88,8 @@ Dette kan tage lidt tid. Handlinger Aktiv på mobil + Flere aktive tråde + Se alle Aktivitet Ja, jeg er med! Når en ven påbegynder en aktivitet— som f.eks. spiller et spil, eller hænger ud på talekanalen— ja, så viser vi det her! @@ -108,7 +115,12 @@ Søg efter brugere og kanaler {memberCount} {time} {time} siden + {time} {time} siden + {time} {time} siden + {time} {time} siden + !!{name}!! – {time}d !!{name}!! – {time}t + !!{name}!! – {time}m !!{name}!! – lige begyndt Inviter til at spille !!{name}!! Inviter @@ -117,10 +129,12 @@ Du kan ikke sende en invitation, fordi du enten er usynlig eller skjuler din spillestatus. Hvis du foretrækker ikke at ændre dine indstillinger, kan du få nogen til at invitere dig i stedet. Gå Live Skift skærm + Stream !!{game}!! Du kan ikke streame, mens du deltager i et DM-opkald. Du kan ikke streame på denne server. Du kan ikke streame til denne kanal. Naviger til en server for at starte streaming. + Rich Presence Tillad dine venner at tilslutte sig til dit spil. Denne indstilling tillader dine venner at tilslutte sig til dit spil uden at sende en anmodning. Tillad deltagere i din stemmekanal at tilslutte sig til dit spil. @@ -191,6 +205,7 @@ Rolle Føj til biblioteket Administrativ + Administrator Medlemmer med denne tilladelse har alle tilladelser og kan også omgå kanalspecifikke tilladelser. Dette er en farlig tilladelse at give. Avancerede indstillinger Avanceret stemmeaktivitet @@ -326,6 +341,7 @@ Køb som gave Køb til !!{price}!! Køb gave + Cloud Saves Vi gemmer dine gemme-data for dig. Få adgang til det hvor som helst fra Discord! Kommer snart Controller-support @@ -350,10 +366,15 @@ Gratis Gratis Nitro-indhold Gratis med Nitro + Action Action-eventyr Action-RPG + Adventure Artilleri + Baseball + Basketball Billard + Bowling Boksning Slagsmål/kampspil Kortspil @@ -366,19 +387,31 @@ Trening Flysimulator Amerikansk fodbold + 4X + FPS + Gambling + Golf Hak og flæns + Hockey Livsimulator Lyspistol Massivt multiplayer + Metroidvania Andet + MMORPG + MOBA Musik/rytme Åpen verden Fest-/minispil + Pinball Plattform Psykologisk horror Gåde + Roguelike Rollespil + RTS Sandkasse + Shoot \'Em Up Skydespil Simulering Skateboard/skøjteløb @@ -471,6 +504,7 @@ Installér spil Du er i testtilstand for dette program og vil ikke blive opkrævet. Du forudbestiller dette spil. Det vil være tilgængeligt !!{date}!!! + PvP Hvordan går det med din vredeskontrol? Alkoholreference Animeret blod @@ -519,6 +553,8 @@ Diskrimination Narkotika Frygt + Gambling + Sex Vold $[!!{user1}!!](user1Hook) og $[!!{user2}!!](user2Hook) har spillet før **{count} du kender,** har spillet tidlige @@ -530,6 +566,7 @@ **{count} du kender,** har spillet for nylig $[!!{user1}!!](user1Hook) har spillet for nyligt Ikke tilgængelig i dit område + Rich Presence Vis detaljerede statistikker om din spilerfaring på din profil. Kan du ikke finde det spil du leder efter? Prøv et forskelligt slags filter eller søg efter det på [Serveropdagelse](goToGuildDiscovery). Ophavsret @@ -545,12 +582,15 @@ Til når du er træt af andre mennesker! Prosessor Hukommelse + {size} RAM + Minimum Netværk Noter Operativsystem Anbefalet Lyd Opbevaring + Video Tilskuertilstand Til når dine venner spiser middag, imens du afslutter en kamp. Discord-personalepakke @@ -577,6 +617,10 @@ Afinstallér {gameName}? Programmer og tilslutninger Her findes alle de apps, som laver superfede ting for at gøre din Discord-oplevelse endnu federe. Hvis oplevelsen bliver for fed, kan du fjerne dem når som helst. + Arkiver nu + Indstillinger for arkivering + Arkiver tråd + Du kan ikke tilføje eller fjerne reaktioner i arkiverede tråde. Vedhæft filer Du har **{months} kredit**. Det er nødvendigt at angive en betalingskilde, for at undgå afbrydelser i dit abonnement efter din kredit er opbrugt. Tilføj en betalingsmetode for at fortsætte @@ -599,6 +643,7 @@ Ræk hånden op er deaktiveret Publikum — {audienceSize} Handlinger for lydenhed + Bluetooth Skift lydudgang Telefon Vælg lydoutput @@ -632,6 +677,14 @@ Autoriseret Autoriserede apps Autoriserer + Automatisk arkivering + 1 Time + 1 Uge + 24 timer + 3 dage + Arkiver efter {duration} inaktivitet + Automatisk arkivering den {time} + Denne tråd vil blive arkiveret: {time} Sticker-forslag Tillad at sticker-forslag fremkommer, når der skrives beskeder. Slå automatisk streamer-tilstand til/fra, hvis OBS eller XSplit kører på denne computer. @@ -655,6 +708,7 @@ Tilbageknappens adfærd i skuffen Tilbageknappen åbner kanalskuffen. Gå tilbage til login siden + Backspace Udeluk Vil du banne \'!!{username}!!\'? Udeluk medlemmer @@ -663,6 +717,7 @@ Er du sikker på, at du vil udelukke !!{user}!!? Han vil ikke kunne vende tilbage, medmindre du trækker udelukkelsen tilbage. \'!!{user}!!\' er blevet udelukket fra serveren. Hovsa… !!{user}!! kunne ikke udelukkes. Prøv igen! + Bandlys !!{user}!! fra serveren Udeluk \'!!{user}!!\' Udelukkelser {bans} @@ -681,6 +736,8 @@ Velkommen til starten af **!!{name}!!** gruppen. Du vil automatisk forlade denne gruppe, når du er færdig. Dette er starten på !!{channelName}!! **private** kanal. $[](topicHook) + Denne tråd vil blive arkiveret efter $[](autoArchiveDurationHook) inaktivitet. + Beta Bulgarsk Fakturering Accepter Servicevilkår for at fortsætte @@ -696,11 +753,13 @@ 123 Discord-drev By By er påkrævet + Coolsville Land Land er påkrævet Navn Navn er påkrævet Postnummer + A1B 2C3 Postnummer er påkrævet Provins Provins er påkrævet @@ -711,6 +770,7 @@ Potnummeret skal være fem cifre Postnummer er påkrævet Postnummeret er ugyldigt + 00000 Apple transaktioner vil ikke blive vist nedenfor. For at se Apple transaktionshistorik eller for at ændre din Apple betalingsmetode, [gå til dine Apple betalingsindstillinger]({appleBillingLink}). Du er tilmeldt Nitro igennem Apple. Dette understøttes ikke af Apple-abonnementer. For at håndtere dit abonnement, venligst [gå til dine Apple betalingsindstillinger]({appleBillingLink}). @@ -755,6 +815,7 @@ Ingen betalingsmetode gemt Gå til kassen hurtigere ved at gemme en betalingsmetode Betal for det med + Der vil blive debiteret et mindre beløb på din betalingsmetode for autorisation af betalingsmetode. [Få mere at vide]({helpDeskArticle}) Skatter Sum Transaktionshistorik @@ -879,11 +940,17 @@ Meddelelsen kunne ikke leveres. Dette skyldes normalt, at du ikke deler en server med modtageren, eller at modtageren kun accepterer direkte meddelelser fra venner. Du kan se den fulde liste over årsager her: {helpUrl} Beskeden kunne ikke leveres. Dette skyldes normalt, at du ikke deler en server med modtageren, eller at modtageren kun accepterer direkte beskeder fra venner. Du kan se den fulde liste over årsager [her]({helpUrl}) At sende beskeder til denne kanal er blevet midlertidigt deaktiveret. Prøv igen om lidt. + Din besked kunne ikke sendes, fordi denne server har nået det maksimale antal meddelelsestråde. Frigør plads ved at arkivere en tråd. + Din besked kunne ikke sendes, fordi denne server har nået det maksimale antal tråde. Frigør plads ved at arkivere en tråd. Halløj der! Nogen i !!{name}!! har anmodet om, at Discord blokerer alle meddelelser, som vores mest nøjagtige robotter anser for at være direkte, så din meddelelse er ikke blevet sendt. Halløj der! Ejeren af !!{name}!! har anmodet om, at Discord blokerer alle meddelelser, som vores mest nøjagtige robotter anser for at være direkte, så din meddelelse er ikke blevet sendt. Du skal bekræfte din e-mail, før du kan sende beskeder her. + BOT + SERVER Udvid halvdelen Brun + Google Chrome + Mozilla Firefox Forsøger at godkende Discords pc-kunde. Luk ikke dette vindue. Godkender Sporer konto @@ -898,21 +965,22 @@ Browser ej understøttet Swoosh. Meddelelser er på! Udgangsenheder kan ikke ændres, når du bruger browseren. [Download](onDownloadClick) pc-programmet for at få fuld kontrol over udgangsenheder. + Discord Bug Hunter Detaljeret beskrivelse (valgfrit) Problemnavn påkrævet Prioritet påkrævet Hvad er problemet? Screenshot blev fjernet fra fejlrapport Prioritet - **Presserende og vigtige.** Disse er **missionskritiske** som forhindrer et **omfattende** antal brugere i at bruge kritiske funktioner i appen. + **Presserende og vigtige.** Disse er **missionskritiske** problemer som forhindrer et **omfattende** antal brugere i at bruge kritiske funktioner i appen. Kritisk (P0) **Presserende men ikke vigtigt.** Dette er problemer, der påvirker en brugers evne til at bruge en kernefunktion i appen, mens de ikke forhindrer dem i at bruge andre dele af appen. Høj (P1) **Ikke presserende, men vigtigt.** Dette er problemer, der påvirker brugerens oplevelse med applikationen negativt, men som ikke aktivt forhindrer dem i at bruge hovedapplikationens funktionalitet. Lav (P2) - **Ikke presserende og ikke vigtigt.** P3 giver os mulighed for at erkende, at noget er et problem, men denne slags problemer behøver ikke at blive løst, før andre mere presserende bekymringer er behandlet. + **Ikke presserende og ikke vigtigt.** P3 giver os mulighed for at erkende, at noget er et problem, men denne slags problemer behøver ikke at blive løst, før andre mere presserende bekymringer er håndteret. Meget lav (P3) - Afsende rapport + Afsender rapport Anmeldelse afsendt Tilsidesættelse af opbygning Ansøg @@ -939,6 +1007,7 @@ Bourgogne Opkald Opkald afsluttet + !!{duration}!! — !!{timestamp}!! Tak for feedback! Vælg dit hovedproblem Lyden slår til og fra @@ -953,10 +1022,12 @@ Problemer med højttaler-telefon Fortæl os om din opkalds-oplevelse. Negativ + Neutral Positiv Hvordan gik det med opkaldet? Du skal være ven med **!!{username}!!** for at starte et opkald Ring til mig i stedet + !!{callState}!! — Tryk for at vende tilbage til opkaldet Opkald utilgængeligt Kamera Kamera fra @@ -977,14 +1048,19 @@ Kamera utilgængeligt Ukendt kamerafejl Annuller + Kan ikke tilføje bruger til tråd Du har ikke tilladelse til at vedhæfte filer + Kan ikke oprette tråd Kan ikke slette kanal Du har ikke denne tilladelse. Derfor kan du ikke tilbagekalde den. Du kan ikke tilbagekalde tilladelser fra dig selv. Tilbagekaldelse af denne tilladelse vil fjerne den fra dig. + Kan ikke joine tråden Denne person har en større rolle end du, så du kan ikke administrere dem. Denne person ejer serveren, så du kan ikke administrere dem. Denne persons største rolle er den samme som din, så du kan ikke administrere dem. + Kan ikke genåbne tråd + Captcha Captcha mislykkedes. Prøv igen. Captcha mislykkedes. Google Play-tjenesten er påkrævet. Efter installation eller opdatering skal du genstarte appen og prøve igen. Captcha mislykkedes. Din enhed er ikke understøttet. @@ -1023,15 +1099,15 @@ Skift identitet Angivelse af en anden avatar for hver af dine servere er i øjeblikket kun tilgængelig for et begrænset antal mennesker. Forstået - Brug et kaldenavn, og hvis du har Nitro, brug en anden avatar på hver af dine servere. + Brug et kaldenavn, og brug en anden avatar på hver af dine servere hvis du har Nitro. NYT! Ændr server-identiteten Kaldenavn (Deaktiveret) Du kan ændre, hvordan andre ser dig inde på denne server ved at angive et kaldenavn og avatar. - Server Avatar $[BETA](betaBadgeHook) + Server-avatar $[BETA](betaBadgeHook) Nulstil til primær avatar Skift server Ukendt fejl - Ændr Server Avatar + Ændr Server- avatar Brug en anden avatar på hver af dine servere og meget mere med **Discord Nitro!** Ændringslogfil Skift Kælenavn @@ -1065,8 +1141,10 @@ Kanal låst Tilladelser synkroniseret med kategorien: **{categoryName}** !!{title}!!, {count} + {mentionCount} !!{author}!! den {timestamp}: !!{content}!! besked + !!{author}!! besvarer !!{repliedAuthor}!! Brug piletast op/ned til at navigere hurtigt mellem beskederne. Nye beskeder vil blive tilføjet i bunden af listen, efterhånden som de modtages. Beskeder i !!{channelName}!! beskedoversigt @@ -1145,6 +1223,7 @@ Beskeden er for lang Du har brugt %1$d ud af %2$d tegn Du har brugt %1$d tegn og dermed overskredet tegnbegrænsningen på %2$d. + Chat Inviter !!{channel}!! til at lytte til !!{name}!! Inviter !!{channel}!! til at spille !!{game}!! Inviter !!{channel}!! til at se !!{name}!! @@ -1184,6 +1263,8 @@ Downloader Cloud Saves Uploader Cloud Saves Understøtter Cloud Saves + Download Cloud Saves + Upload lokalt gemte filer Lokale gemmefiler er i konflikt med gemmefiler til **{applicationName}**. Vælg, hvilken gemmefil du vil bruge, før du starter spillet. Gemme-konflikt i Skyen Senest ændret: @@ -1205,6 +1286,7 @@ Slash {commandName}. {commandDescription}. Fra {applicationName} Tilføj kommandoargument {optionName} Liste over applikationskommandoer åbnet + {commandName}{commandText} Søg efter animerede GIF-filer på internettet Søg efter en GIF Viser tekst fremhævet. @@ -1257,6 +1339,7 @@ Log ind Log ind med Google En besøgende som talte (tale eller tekst). + Community Ved at opsætte din server som community-server accepterer du, at din server overholder vores [Community retningslinjer]({helpdeskArticle}), og at Discord muligvis kontrollerer indholdet af din server for at sikre, at det er sikkert for brugerne. Overhold retningslinjerne Kompakt: Plads til flere beskeder på skærmen på én gang. #IRC @@ -1290,18 +1373,19 @@ Ingen forbindelser Skift ikke Skift enhed - Discord har fundet en ny lydenhed, der hedder **!!{name}!!**! Vil du skifte til den? - Discord har fundet en ny lydinput-enhed, der hedder **!!{name}!!**! Vil du skifte til den? + Discord har fundet en ny lydenhed ved navn **!!{name}!!**! Vil du skifte til den? + Discord har fundet en ny lydinput-enhed ved navn **!!{name}!!**! Vil du skifte til den? Skift kun inputenhed Skift både input- og outputenhed Skift kun til outputenhed - Discord har fundet en ny lydoutput-enhed, der hedder **!!{name}!!**! Vil du skifte til den? + Discord har fundet en ny lydoutput-enhed ved navn **!!{name}!!**! Vil du skifte til den? Ny lyd-enhed fundet Tilsluttet på en anden klient Tilslutter… Forbindelsesproblemer? Giv os besked! Indtast koden, som den vises på skærmen Ugyldig PIN-kode indtastet + Microsoft eller log ind med Godkender Afventer slutpunkt @@ -1407,121 +1491,246 @@ Kopier tekst Linket er kopieret til udklipsholderen Kopiér brugernavn + d t + m + s Landekode Landekoder + Ascension + Andorra De Forenede Arabiske Emirater + Afghanistan Antigua og Barbuda + Anguilla Albanien Armenien De Nederlandske Antiller + Angola + Argentina Amerikansk Samoa Østrig Australien + Aruba Aserbajdsjan Bosnien-Hercegovina + Barbados + Bangladesh Belgien + Burkina Faso Bulgarien + Bahrain + Burundi + Benin + Bermuda + Brunei + Bolivia Brasilien + Bahamas + Bhutan + Botswana Hviderusland + Belize + Canada Cocosøerne Den Demokratiske Republik Congo Den Centralafrikanske Republik + Congo Schweiz Elfenbenskysten Cookøerne + Chile Cameroun Kina Columbia + Costa Rica + Cuba Kap Verde Curaçao Juleøerne Cypern Tjekkiet Tyskland + Diego Garcia + Djibouti Danmark + Dominica Den Dominikanske Republik Algeriet + Ecuador Estland Ægypten + Eritrea Spanien Etiopien + Finland + Fiji Falklandsøerne Mikronesien Færøerne Frankrig + Gabon Storbritannien + Grenada Georgien Fransk Guyana + Ghana + Gibraltar Grønland + Gambia + Guinea + Guadeloupe Ækvatorial Guinea Grækenland Det sydlige Georgia og de sydlige Sandwich-øer + Guatemala + Guam + Guinea-Bissau + Guyana Hong Kong SAR Kina + Honduras Kroatien + Haiti Ungarn Indonesien Irland + Israel Indien Britiske Imperium Irak + Iran Island Italien + Jamaica + Jordan + Japan + Kenya Kirgisistan Cambodja + Kiribati Comorerne + Nevis Nordkorea Sydkorea + Kuwait Caymanøerne Kasakhstan + Laos Libanon + Liechtenstein + Sri Lanka + Liberia + Lesotho Litauen + Luxembourg Letland Libyen Marokko + Monaco + Moldova + Montenegro + Madagascar Marshalløerne Midwayøerne Nordmakedonien + Mali + Myanmar Mongoliet Macau SAR Kina Nordmarianerne + Martinique Mauritanien + Montserrat + Malta + Mauritius Maldiverne + Malawi + Mexico + Malaysia + Mozambique + Namibia Ny Kaledonien + Niger Norfolkøerne + Nigeria + Nicaragua Holland Norge + Nepal + Nauru + Niue + New Zealand + Oman + Panama + Peru Fransk Polynesien Papua Ny Guinea Filippinerne + Pakistan Polen Saint Pierre og Miquelon + Puerto Rico Palæstinensiske territorier + Portugal + Palau + Paraguay + Qatar + Reunion Rumænien Serbien Rusland + Rwanda Saudi-Arabien Solomon-øerne Seychellerne + Sudan Sverige + Singapore Slovenien Slovakiet + Sierra Leone + San Marino + Senegal Somalien Surinam + El Salvador + Sint Maarten Syrien Turks- og Caicosøerne + Chad + Togo + Thailand Tadsjikistan + Tokelau Timor-Leste + Turkmenistan Tunesien + Tonga Østtimor Tyrkiet Trinidad og Tobago + Tuvalu + Taiwan + Tanzania + Ukraine + Uganda USA + Uruguay Usbekistan + Venezuela De Britiske Jomfruøer De Amerikanske Jomfruøer + Vietnam + Vanuatu Wallis og Futuna + Wake Island + Samoa + Kosovo + Yemen + Mayotte Sydafrika + Zambia + Zimbabwe Intet land blev fundet. Komfortabelt: Moderne, flot og behageligt for dine øjne. App-version: {version} @@ -1565,7 +1774,7 @@ Tilføj taler Beskrivelse Fortæl folk lidt mere om dit podie (valgfrit) - Gå Live + Go Live Kræv billet {speakerCount} tilføjet Der kræves billet @@ -1583,8 +1792,12 @@ Vælg applikation Vælg afdeling Vælg SKU + SKU Opret tekstkanal Opslå billeder, gif’er, stickers, meninger og ordspil + Opret tråd + Send en meddelelse for at starte en tråd i denne kanal! + Den vil blive arkiveret efter $[](durationHook) inaktivitet. Opret talekanal Hæng ud sammen med stemme, video og skærmdeling Jeg opretter denne server for en klub eller et community. @@ -1593,6 +1806,7 @@ Til mig og mine venner Er du ikke helt sikker? Du kan [springe over dette spørgsmål](onSkip) indtil videre. Fortæl os lidt mere om din server + CVC Der er noget galt med din udløbsdato Der er noget galt med dit kreditkortnummer Kortnummer påkrævet. @@ -1661,6 +1875,7 @@ Gør medlemmer døve Fjern autorisationen Fjern programmets autorisation + DEB Fejlfind Afvis - Ikke oplyst - @@ -1693,6 +1908,7 @@ Indtast servernavn Du indtastede ikke servernavnet korrekt Slet \'!!{name}!!\' + Slet tråd Det er påkrævet for community-servere at have en kanal med community-opdateringer udelukkende for moderatorer, hvor Discord kan sende relevante opdateringer for community-servere. Beskrivelse Du må tildele en ny inde i [Serverindstillinger > Community > Overblik](onClick), før denne kanal kan slettes. @@ -1720,6 +1936,7 @@ ulæste, !!{channelName}!! (direkte besked) Direkte beskeder {requestCount} direkte beskeder og afventende venneanmodninger + Handlinger ved indgang til mappe Deaktiver Deaktiver konto Er du sikker på, at du vil deaktivere din konto? Dette vil øjeblikkeligt logge dig ud og gøre din konto utilgængelig for alle. @@ -1746,7 +1963,10 @@ Bruger er blevet frakoblet fra stemme. Slut dig sammen med flere end 100 millioner mennesker, som anvender Discord til at tale og hænge ud med communities og venner. Forestil dig et sted + Discord Rich Presence + Kommer snart til mobilen! Indtil videre kan du smutte over på desktopversionen for adgang til Discord Hubs Udforsk + Discovery {speakersCount} Afskedig Hvis problemet fortsætter, skal du oprette en support-billet og kopiere meddelelsesindholdet nedenfor. @@ -1778,12 +1998,15 @@ !!{fileName}!! downloadet Eller på farten {days} + {days} {hours} {hours} t {minutes} m {seconds} s {hours} {mins} {minutes} + {minutes} {seconds} + {seconds} Tidlig tilhænger Fjernelse af ekko Rediger @@ -1799,6 +2022,7 @@ Skift emnet Rediger podie escape for at [annullere](onCancel) • enter for at [gemme](onSave) + Rediger tråd Rediger !!{user}!! Redigerer besked Græsk @@ -1812,6 +2036,7 @@ Vi har sendt instruktioner til at ændre din adgangskode til **!!{email}!!**, tjek din indbakke og spammappe. Instruktioner sendt Indbyg links + Emoji Tilføj til favoritter Tilgængelig med Nitro Aktiviteter @@ -1860,6 +2085,7 @@ Emojien var for stor. Emojier skal være mindre end {maxSize}kb. Klik for at få mere at vide {count} + @mention brugere for at tilføje dem til denne private tråd. Engelsk Engelsk, UK Engelsk, US @@ -1902,6 +2128,8 @@ Du kan sætte en tast-tilknytning til skift af Streamer-tilstand i [tast-tilknytning indstillinger](onClick). Aktivér streamer-tilstand Tillad synkroniserede abonnenter at bruge dine brugerdefinerede Twitch-humørikoner i Discord. + Afslut podie + Ønsker du at afslutte podiet? Indtast din bekræftelseskode For at bekræfte din e-mailadresse skal du først indtaste en e-mailadresse. Du vil modtage en sms med en bekræftelseskode. @@ -1922,6 +2150,7 @@ Det ser ud til, at Discord brød ned uventet…. Spansk Ved at bruge **{role}** er du ved at nævne {count}+ personer. Er du sikker? + Ved at bruge **{role}** er du ved at nævne {count}+ personer i denne tråd. Er du sikker? **ENTER** for at sende **ESC** for at redigere Prøv måske at nævne en rolle eller individuelle brugere i stedet for? @@ -1999,6 +2228,7 @@ Et podie uden talere vil blive afsluttet automatisk efter få minutter. Ønsker du også at afslutte podiet? Vis rullemenuen + Emoji GIF’er Forstået Få adgang til dine GIF’er og emojier på samme sted. Træk til venstre eller højre for at forstørre. @@ -2006,7 +2236,10 @@ Åbn Emoji-vælger Åbn GIF-vælger Åbn sticker-vælgeren + Stickere + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) for at vælge + Facebook Mislykkedes Kopiér link Åbn i browser @@ -2019,7 +2252,9 @@ Finsk {size} KB/s {size} MB/s + {size} GB {size} KB + {size} MB 50 MB 100 MB 200 MB @@ -2074,12 +2309,14 @@ Diagnostisk lydoptagelse anvendes til at analysere lydproblemer. De sidste fem minutters tale gemmes i din talemodul-mappe. Flyt automatisk medlemmer til denne kanal og slå deres mikrofon fra, når de har været inaktive i længere tid end time-outen for inaktivitet. Browsere påvirkes ikke af dette. Sænk lydstyrken på andre programmer med denne procent, når nogen taler. Sæt den til 0 %% for helt at fjerne dæmpning. + Nye tråde arkiveres efter den angivne varighed af inaktivitet. Hvis indikatoren har en solid grøn farve, udsender Discord din smukke stemme. ALLE STUMPERNE! Hvis du går over {bitrate}kbps, kan det have modsatte virkning med dårlige forbindelser. Når du bruger en Discord-certificeret mikrofon, så håndteres visse stemmebehandlende funktioner ikke længere af Discord, men snarere af mikrofonen. Ændr indstillinger for privatliv og tilpas hvordan medlemmer kan interagere med denne kanal. Optager alle RTP data der er modtaget, til brug for fejlsøgning ved den næste tale/video-forbindelse. Gemmer fejlrettelseslogfiler i en stemmemodulmappe, som du kan uploade til Discord Support for fejlsøgning. + Nye tråde indstilles til arkivering efter den angivne varighed af inaktivitet. Dette vil afgøre, om medlemmer, der ikke udtrykkeligt har angivet deres meddelelsesindstillinger, modtager en meddelelse for hver besked der sendes i denne server eller ej. Vi anbefaler kraftigt kun at sætte @mentions på en offentlig Discord. Der kan gå op til 15 minutter, før det træder i kraft. Dette billede vises på din Opdagelsesliste. Den anbefalede minimumsstørrelse er 1920x1080, og det anbefalede format er 16:9. @@ -2140,6 +2377,7 @@ Brugerdefiner Twitch-humørikoner Fejlfinding Brug server standard + Ingen standard. Standardmeddelsesindstillinger Slet beskedhistorik SkrivebordDesktop @@ -2212,6 +2450,7 @@ Pornografisk kanal Slukket Kun **@mentions** + @mentions Udgang Udgangsenhed Udgangslydstyrke @@ -2276,7 +2515,16 @@ Lydstyrke Angiv et servernavn Hvad skal folk kalde dig? + Det er kun personer du inviterer og moderatorer, der kan se denne tråd. Anmeldelser sendes til Discords Tillids- og sikkerhedsteam – **og ikke serverens ejer**. At oprette falske anmeldelser og/eller spamme anmeldelsesknappen kan resultere i en udelukkelse fra anmeldelsesfunktionerne. Få mere at vide i [Discord Community Retningslinje]({guidelinesURL}). Tak, fordi du bevarer et sikkert og godt miljø. + Arkiver efter inaktivitet + Navn + Ny tråd + Trådnavn er påkrævet + Du kan invitere nye personer ved at bruge @mention. + Det er kun personer du inviterer og moderatorer, der kan se med + Skriv en meddelelse for at få gang i snakken! + Startmeddelelse Ingen indgangsenheder er aktiveret. Du skal give Discord [adgang til din mikrofon](onEnableClick) for at kunne observere indgangsfølsomheden. Du skal give Discord [adgang til dit kamera](onEnableClick) for at kunne forhåndsvise. Fransk @@ -2307,6 +2555,7 @@ Alle venner — {count} Blokerede— {count} Navn + Status Wumpus venter på venner. Men det behøver du ikke! Fortæl dem, at du er her! Del mit brugernavn @@ -2319,6 +2568,8 @@ Ingen afventende venner Prøv at tilføje en ven med deres brugernavn eller foretag en scanning for at se, hvem der er i nærheden. Venneforslag — {count} + Offline — {offline} + Online — {online} Afventende — {count} Se alle Se mindre @@ -2334,6 +2585,7 @@ Send en DM til bruger Tilføj en ven Alle + Online Afventer Del Søger i æteren efter venner. Sørg for,, at dine venner er oprettet på denne side, og at de også søger. @@ -2418,6 +2670,7 @@ Sæt på pause Fjern Genoptag + Disk Netværk Downloader – {progress} af {total} (!!{percent}!!%%) Downloader — {progress} af {total} (!!{percent}!!%%) — {timeRemaining} tilbage @@ -2448,6 +2701,7 @@ Opret et nyt link Handlinger Kom i gang + GIF Afspil automatisk GIF’er, når Discord er fokuseret. Afspil automatisk GIF når det er muligt. Åbn GIF-vælger @@ -2513,6 +2767,7 @@ Du er blevet givet en gave {skuName} *Trist basun* Lækkert! + Du har {skuName}! {time} {time} Hmm, det ser ud som om, at nogen allerede har anvendt denne gave. @@ -2651,7 +2906,7 @@ Opgrader dine emojier, tilpas din profil, fordobl antallet af servere du kan joine og skil dig ud på dine servere. Fordobl antallet af servere du kan joine med op til 200. Flere servere - Hent Nitro + Få Nitro Vi elsker din entusiasme, men du er desværre løbet ind i begrænsningen for maksimalt at kunne joine 100 servere Join op til 200 servere $[NYT](newBadgeHook), brug din server-emoji over alt $[og mere med Discord Nitro!](onAndMore) Du er joinet {guildCount} servere og kan risikere at ramme begrænsningen på 100 servere snart. Join op til 200 servere $[NYT](newBadgeHook), brug din server-emoji over alt $[og mere med Discord Nitro!](onAndMore) Vil du kunne joine flere servere? @@ -2710,8 +2965,10 @@ Tryk **ENTER** for at søge $[ET GODT TIP:](protipHook) Du kan søge efter en server på navn, kategori eller nøgleord. Prøv enhver fælles interesse eller hobby, uanset hvor underlig den er! {count} for {query} + {count} for {query} Udforsk offentlige servere Se + Begivenheder Mappefarve Mappenavn !!{folderName}!!, mappe {mentions} @@ -2725,7 +2982,7 @@ Søg i dine servere Ejes af dig Jeg spurgte mine venner om en invitation - Beskriv hvordan du fandt denne server + Beskriv, hvordan du fandt denne server Jeg joinede et community, som jeg er medlem i andetsteds En ven inviterede mig til denne server Hvordan fandt du denne server? @@ -2778,6 +3035,7 @@ Indholdsskaber / Personlighed Interessegruppe eller fan-community Andet + Open Source Software Din info Dernæst har vi også brug for lidt info om dig, som ejer af server. Dernæst har vi også brug for lidt info om dig, som ejer af server. Siden du er indholdsskaber, er du nødt til at specificere, hvor du laver dine ting. @@ -2853,6 +3111,8 @@ Ændrede bithastigheden til **!!{newValue}!!** Satte bithastigheden for **!!{newValue}!!** $[**!!{user}!!**](userHook) oprettede en kategori $[**!!{target}!!**](targetHook) + {newValue} + {newValue} $[**!!{user}!!**](userHook) fjernede $[**!!{target}!!**](targetHook) Ændrede navnet fra **!!{oldValue}!!** til **!!{newValue}!!** Satte navnet til **!!{newValue}!!** @@ -3112,6 +3372,7 @@ Du kan tilføje op til 10 nøgleord, som hjælper folk til at finde din server på en søgning. Husk på at søgning primært er drevet af din servers navn og beskrivelse. Nøgleord er sekundære. Nøgleord kan være nyttige, hvis emner eller funktioner på din server har en anderledes stavemåde eller akronymer (f.eks. LoL for League of Legends). Søg på nøgleord Underkategorier + Alias Indtast alias Tilføj op til {count} brugerdefinerede emojier, som alle kan bruge på denne server. Animerede GIF emojier kan bruges af brugere med Discord Nitro. Emoji-navne skal være på mindst 2 tegn og må kun indeholde alfanumeriske tegn og understregninger. Emoji skal være under {maxSize}kb i størrelse. Slå Discovery til @@ -3159,6 +3420,7 @@ Vanity-URL for serveren {bitrate} Kbps lydkvalitet +{adding} server-emoji felter (til et total på {total}) + +{adding} brugertilpassede sticker-pladser (for i alt {total}) {fileSize} uploadbegrænsning for alle medlemmer Boostede serverfrynsegoder inkluderer – Der er ingen, der har skænket Boosts til denne server endnu. Se om der er nogle medlemmer, der er flinke nok til at skænke en masse serverboosts til din server! @@ -3200,6 +3462,7 @@ Husk at aktivere den, når du er færdig! Nye medlemmer vil blive screenet. De skal møde dine krav for at kunne joine eller tale på serveren. + Wumpus Land Opsæt screening for medlemskab Manuel godkendelse Nye medlemmer vil ikke kunne joine eller tale, før en moderator har godkendt deres ansøgning. @@ -3323,9 +3586,20 @@ Serverinvitationsbaggrund Dette billede vil blive vist, når brugere får en invitation til serveren. Den anbefalede minimumsstørrelse er 1920x1080, og det anbefalede format er 16:9. [Få mere at vide]({articleURL}) + Stickers + Boost server + Krav til upload + Før du uploader din sticker, skal du være sikker på at den opfylder flg. krav + Filtype: PNG, APNG, og Lottie (Læs mere om filtyper her) + Filstørrelse: {fileSize} + Dimensioner: 320 x 320 + Emoji-tag: Det er påkrævet at du vælger en unicode emoji, som kommer så tæt på din sticker som muligt. + Lås stickers og andre frynsegoder op ved at booste din server til niveau 1. Hvert niveau låser flere stickerpladser og nye frynsegoder op for alle. + Bliv boostet Server-widget Indsæt denne HTML-kode på dit websted for at bruge Discords smukke færdiglavede widget. Hvis du har adgang til dit websteds brugere, kan du dynamisk tilføje &username= til en spørgestreng. Aktivér server-widget + !!{guildName}!! (server) !!{channelName}!! (bekendtgørelseskanal) {mentionCount}, !!{channelName}!! (bekendtgørelseskanal) ulæste, !!{channelName}!! (bekendtgørelseskanal) @@ -3339,6 +3613,30 @@ !!{channelName}!! (talekanal) !!{channelName}!! (talekanal), {userCount} af {limit} brugere !!{channelName}!! (talekanal), {userCount} + Stickeren var for stor. Stickere skal være mindre end {maxSize} KB. + Upload sticker + Ugyldig sticker-fil + Forhåndsvisning af sticker på mørkt tema + Forhåndsvisning af sticker på lyst tema + +{numAdditional} ({numTotal} i alt) + Købslevel + {numAvailable} af {numTotal} tilgængelige + Upload flere stickere for at gøre brug af dette uoplåste level. + Filen skal være i formaterne, APNG, PNG, eller Lottie ({fileSize} maks.) + Denne tekst vil være en hjælp med skærmlæsere + Beskrivelse + Du kan tilføje en beskrivelse, undertiden kaldet alt-tekst, til dine stickers, så de er tilgængelige for endnu flere mennesker, inklusive blinde eller synshandicappede. Gode beskrivelser er kortfattede, men præsenterer det, der er i dine klistermærker, så præcist så man forstår deres sammenhæng. + Gennemse + Vælg en fil + Fil + Fil (denne kan ikke redigeres) + eks.: katteknus + Stickernavn + Forhåndsvisning + Klik for at vælge + Relateret emoji + Upload en fil + Opdater Flot! Boost udført med succes! Du boostede {guildName} med succes **{guildSubscriptionQuantity}**. Boost udført med succes! Du boostede serveren med succes **{guildSubscriptionQuantity}**. @@ -3356,6 +3654,7 @@ Detaljer omkring købet Hjælp en server til at frigive fede frynsegoder med Serverboosts. Du kan købe til enhver tid—vi klarer matematikken og beregner forholdsmæssigt. Køb + Subtotal Overførsel af boost lykkedes! Du har lige boostet {guildName}. Overførsel af boost lykkedes! Du har lige boostet serveren. Overførsel af boost udført med succes! @@ -3391,6 +3690,7 @@ Vink til andre, del din skærm eller bare start med at chatte. Samarbejd, vær kreative og fremvis jeres ting. Skab et hjem, hav det sjovt og hæng ud sammen. + Dit hackaton – alt samlet ét sted. Koordiner, del ressourcer og vær vært for arrangementer. Hold kontakten i og udenfor Rift. Mødes med hinanden, organisere og holde kontakten. @@ -3405,11 +3705,13 @@ Opret din server Opret en server til din gruppe Opret en server til dine venner + Opret en server til dit hackaton Opret en server til dit community Opret en server til dit community Opret en server til dit community Opret en server til din studiegruppe bekendtgørelser + Information Tekstkanaler Talekanaler klip-og-højdepunkter @@ -3424,16 +3726,21 @@ ideer-og-feedback mødeplaner møder + memes musik noter-ressourcer noter-ressourcer + off-topic tilfældig ressourcer sessionsplanlægning sociale-opslag strategi-diskussion Fællesskab Hangout + Spil Generelt + Lobby + Lounge Møderum Streamrum Studierum {number} @@ -3491,6 +3798,7 @@ Skabelonsynkronisering Din server er ude af sync med din serverskabelon. Synkroniser skabelon? *Du har ændringer, der ikke er synkroniserede. Opdater kanaler, roller og tilladelser i din skabelon ved at foretage synkronisering. + {mentions} !!{guildName}!! Men bare rolig! Tjek senere for at se, om tingene glatter sig ud. Ikke tilgængelig Det ser ud til, at vi har problemer med at oprette forbindelse… @@ -3522,6 +3830,7 @@ Rollen er låst, fordi det er din højest rangerende rolle. Anmod en med højere rang eller ejeren af serveren om hjælp. Anvend roller til at organisere dine servermedlemmer og tilpasse deres tilladelser. Du kan tildele roller på [Medlemssiden](onMembersClick). Du kan ikke ændre denne tilladelse, da det ville fjerne tilladelsen fra dig. + Hindi Skjul Skjul chat Dette anbefales, hvis du ikke ønsker, at tilfældige personer får adgang til dine Discord-servere. @@ -3551,12 +3860,15 @@ Tilmeld dig HypeSquad. Du er i HypeSquad. Tapperhed + Brilliance (Klogskab) + Balance Tilmeld dig HypeSquad Forlad HypeSquad Der opstod en fejl, da vi fjernede dig fra HypeSquad Online. Prøv igen. Gider du ikke være hype mere? Hus af {houseName} Wumpus’ advokater ville have os til at gøre dig opmærksom på, at medlemskabet af HypeSquad tilmelder dig vores nyhedsbrev. + HypeSquad {houseName} Vi udsender ofte nyhedsbreve med konkurrencer, gaver og meget mere. Få en unik profil-badge for at repræsentere det Hype Squad House, du er indplaceret i. Repræsenter dit hus, og deltag i udfordringer mod andre HypeSquad-huse. @@ -3668,7 +3980,9 @@ Når dette er slået til, vil billeder blive komprimeret. Får Nitro for at kunne sende et krystalklart billede! **[Få Nitro]({nitroLink})** Billeder Filtype for vedhæng: !!{fileType}!! + !!{name}!! Emoji !!{name}!! Ikon + !!{name}!! Logo i !!{categoryName}!! Stemmeindstillinger i spillet I talekanalen @@ -3694,6 +4008,7 @@ Tryk-og-tal (Begrænset) Tryk-og-tal udløs forsinkelse Stemmeaktivitet + Instagram Hoved Inviter Acceptér invitation @@ -3715,6 +4030,7 @@ Skjult; brug kopiknap Du kan ikke oprette en invitation til denne kanal. Lad os prøve en anden! Invitationskode + Invitér Invitationen vil se nogenlunde sådan ud: Ser ud til, at du ikke kan oprette en invitation til denne server. Halløj med dig. @@ -3735,6 +4051,8 @@ Integrationer Aktiver {serviceName} integration for [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) Tilføjet af !!{user}!! + Bot + !!{user}!! Håndter Nægtede tilladelser Tildelte tilladelser @@ -3749,6 +4067,7 @@ Fjern !!{applicationName}!! Botter og apps Bekræftet bot + Webhooks Kanaler, der følges Se kanaler Opdateringer fra disse bekendtgørelseskanaler vil blive sendt direkte ind på din server. [Få mere at vide.]({helpdeskArticle}) @@ -3772,6 +4091,7 @@ Tilpas din server med integrationer. Håndter webhooks og kanaler der følges, som deler opslag på denne kanal. [Få mere at vide om håndtering af integrationer.]({helpdeskArticle}) Tilpas din server med integrationer. Håndter webhooks, kanaler der følges og botter, såvel som Twitch- og YouTube-indstillinger for skabere. [Få mere at vide om håndtering af integrationer.]({helpdeskArticle}) Når du tilføjer nye botter og apps på din server, vil de blive vist her! + Twitch Håndter Tilknyt din Twitch-konto for automatisk at synkronisere dine Twitch-subs til roller på denne server. Du kan også lade dine subs anvende dine Twitch-humørikoner globalt på Discord. Tilslut Twitch @@ -3781,11 +4101,15 @@ Forstået! Kopier webhook-URL Slet webhook + Webhooks Se webhooks + {count} Ny webhook Webhooks er en nem måde at opslå beskeder fra andre apps og websteder til Discord med hjælp fra ren og skær internet-trylleri. [Få mere at vide]({helpdeskArticle}), eller prøv at [oprette en selv.]({developersArticle}) Du har ingen webhooks! Opret webhook + {count} + YouTube Håndter Tilknyt din YouTube-konto for automatisk at synkronisere dine YouTube-kanalmedlemmer til roller på denne server. Skab en eksklusiv oplevelse, som kun er for dine kanalmedlemmer. YouTube-integrationer er kun tilgængelige for YouTube-konti med indgået partnerskab. Tilslut YouTube @@ -3898,6 +4222,7 @@ Søg efter venner Send via Direkte besked Invitation sendt + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Udløber om !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Indstillinger for server-invitationslink Del invitationslink @@ -3973,6 +4298,7 @@ Tilslut dig en server Tilslut en server Deltag i stream + Join tråd Deltag i videoopkald Deltag i videoopkald Deltag i taleopkald @@ -4071,8 +4397,10 @@ Er du sikker på, at du vil smide !!{user}!!ud? De vil kunne vende tilbage igen med en ny invitation. \'!!{user}!!\' er blevet smidt ud fra serveren. Hovsa… !!{user}!! kunne ikke smides ud. Prøv igen! + Spark !!{user}!! ud af serveren Smid \'!!{user}!!’ ud Koreansk + {label}, {status} Sprog Sprog blev ikke fundet Vælg sprog @@ -4098,6 +4426,7 @@ Er du sikker på, at du vil forlade **!!{name}!!**? Du kan ikke slutte dig til denne server igen, medmindre du bliver inviteret igen. Er du sikker på, at du vil forlade !!{name}!!? Forlad \'!!{name}!!\' + Forlad tråd Lad os komme i gang Bibliotek Lyseblå @@ -4108,9 +4437,11 @@ Tilknyt din Discord-konto Knyt din Xbox-konto til Discord for at vise, hvilket spil du spiller. Discord er en gratis tale-, tekst- og video-chat app, som er gratis, sikker og virker på pc og mobil. + Linux Lyt via spotify {count} lytter Lytter til **!!{name}!!** + Live Live podier {viewers} {viewers} Det var ikke muligt at indlæse billedet. Prøv igen. @@ -4156,6 +4487,7 @@ Tilknyt dine foretrukne konti på sociale medier i forbindelsesindstillingerne. Du kan oprette kanalkategorier for at gruppere og organisere dine kanaler. Du kan skrive /tableflip og /unflip for at sætte lidt krydderi på dine meddelelser. + Du kan joine op til 100 servere, og 200 med Nitro! Du kan trække og slippe filer til Discord for at overføre dem. Rediger hver deltagers lydstyrke ved at højreklikke på dem i et opkald. Højreklik for at fastgøre meddelelser i en kanal eller DM for at gemme dem til senere. @@ -4170,6 +4502,7 @@ Du kan midlertidigt slå lyden fra for en server eller kanal ved at højreklikke på den. Klik på din avatar i nederste venstre hjørne for at angive en skræddersyet status. Indlæser din PIN + Lobby Gjort lydløs af dig Du kan nu tale på denne server. Tak fordi du spildte tiden med at vente! Denne applikation understøtter muligvis ikke skærmdeling. @@ -4181,6 +4514,7 @@ Et gyldigt login er påkrævet. Log ind og lyt med Velkommen tilbage. + Log ind med QR-kode Scan denne med **Discords mobil-app** for at logge ind med det samme. Log ud Billedtilstand i lav kvalitet. @@ -4200,11 +4534,14 @@ Du er nu medlem af {guild}! Du er nødt til at deltage i communitiet, før du kan foretage dig noget. Besøg server + macOS + Magenta Administrer kanal Medlemmer med denne tilladelse kan ændre kanalens navn eller slette den. Administrer kanaler Medlemmer med denne tilladelse kan oprette nye kanaler og redigere eller slette eksisterende. Administrer emojis + Håndter Emojis og stickere Administrer meddelelser Medlemmer med denne tilladelse kan slette beskeder fra andre medlemmer eller fastgøre enhver besked. Medlemmer med denne tilladelse kan slette beskeder fra andre medlemmer eller fastgøre enhver besked. De kan også offentliggøre meddelelser fra andre medlemmer til alle servere efter denne [Annonceringskanal]({articleURL}). @@ -4216,6 +4553,7 @@ Medlemmer med denne tilladelse kan oprette nye roller og redigere/slette roller lavere end denne. Administrer server Medlemmer med denne tilladelse kan ændre serverens navn eller flytte regioner. + Håndter tråde Administrer bruger Håndter Administrer webhooks @@ -4228,6 +4566,7 @@ Marker som læst Inkluderer ikke flere servere Inkluderer ikke længere beskeder + Inkluderer ikke profilbanner Inkluderer ikke længere beskeder Inkluderer ikke flere servere Gentag din støtte @@ -4259,9 +4598,10 @@ Opgrader din emoji, tilpas din profil, og få mere synlighed på dine servere. Vælg mellem **!!{monthlyPrice}!! pr. måned** eller **!!{yearlyPrice}!! pr. år**. Få en udvidet Discord oplevelse 30 %% rabat på Serverboosts - Brug tilpassede og animerede emoji hvor som helst + Brug brugertilpassede og animerede emojis overalt Op til 1080p opløsning og en framerate på op til 60 fps Få 50 MB upload i stedet for 100 MB + Inkluderer ikke Nitro sticker-frynsegoder Dette link vil tage dig til **!!{url}!!**. Er du sikker på, at du vil derhen? Annuller Jep! @@ -4297,6 +4637,7 @@ Gave Medlem Medlemsliste + Det er kun personer du inviterer og moderatorer, der kan se denne tråd. Denne person er ejer af serveren og har alle tilladelser uanset roller. Tilføj et spørgsmål Tilføj en regel @@ -4374,6 +4715,7 @@ Du skal fuldføre nogle få enkelte trin, før du kan starte med at tale på denne server. {emojis} {members} Medlemmer + {membersOnline} Online Er du sikker på, at du vil trække din ansøgning tilbage? Stiliseret billede af et clipboard og en blyant Du bliver nødt til at gen-indsende en ansøgning igen, såfremt du ønsker at joine igen i fremtiden. @@ -4395,6 +4737,7 @@ Din ansøgning om at joine serveren er blevet afvist Vær høflig og respektfuld Behandl alle med respekt. Absolut ingen chikane, heksejagt, sexisme, racisme eller hadefuld tale vil på ingen måde blive tolereret. + {ruleIndex}. Du kan kun tilføje op til {number} regler Intet NSFW- eller obskønt indhold Ingen NSFW- eller obskønt indhold. Dette omfatter tekst, billeder eller links med nøgenhed, sex, hård vold eller andet grafisk foruroligende indhold. @@ -4516,8 +4859,13 @@ Skærmdeling Deler skærm Stop deling + Moderation Tillad anmodninger fra @everyone Bliv taler + Moderatorvisning + Se alle private tråde, der er oprettet af alle brugere + Moderatorvisning giver dig mulighed for at se alle private tråde, selv de, der er oprettet af andre. + Se alle private tråde, der er oprettet af alle brugere Er du sikker? Månedligt Mere @@ -4622,6 +4970,7 @@ Fortsæt til Discord For at fortsætte med at bruge Discord skal du læse og acceptere vores opdaterede servicevilkår og privatlivspolitik. Opdatering af servicevilkår og fortrolighed + Ny tråd Nye ulæste Bekendtgørelseskanal En tekstkanal, der kan sende indlæg til servere der følger den @@ -4679,6 +5028,7 @@ Sikke en kold, følelsesløs verden. Ingen reaktioner Start nogle samtaler, og hold øje med dem her! + Der er ikke nogle nylige meddelelser i denne tråd. Ingen resultater fundet Denne kanal har specielle tilladelser. For at kunne anvende skærmdeling i den, har du brug for en eller anden, f.eks. en server-moderator eller en administrator til at ændre dine tilladelser. Ingen tilladelse til skærmdeling @@ -4689,6 +5039,7 @@ Ingen systembeskeder Nej Nej tak + Der er ikke nogle meddelelser i denne tråd endnu. Ingen grænse Ingen videoenheder Denne server har specielle tilladelser. For at kunne video i den, har du brug for en eller anden, f.eks. en server-moderator eller en administrator til at ændre dine tilladelser. @@ -4700,6 +5051,7 @@ Drevet af Støjdæmpning Mikrofon test + Stop Støjdæmpning drevet af Krisp Støjreduktion Ingen @@ -4760,6 +5112,7 @@ Har du lyst til at deltage i en snak med os vedrørende produkt-feedback? Så lad os det vide her! Er du registreret for at kunne stemme? Tjek din status og registrer på få minutter. + Vote.org Der vil blive udført planlagt vedligeholdelse af Discord den **{start}** klokken **{start}**. Afspilning med Spotify sættes på pause, mens der sendes lyd. Streamer-tilstand er aktiveret. Pas på dig selv, min ven. @@ -4787,6 +5140,7 @@ Det mislykkedes at svare på {recipient} Svarede på {recipient} Meddelelsesindstillinger + Discord Nogen spiller Meddelelser Meddelelser, der er slået fra @@ -4863,6 +5217,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Servere er bygget op om kanaler; steder, hvor folk taler omkring forskellige emner Tilføj venner og chat direkte med dem En server er en gruppechat med superkræfter, hvor mennesker mødes og hænger ud @@ -4927,6 +5282,8 @@ Åbn Åbn forbindelsesafspilning Åbn i browser + Åbn i fuld visning + Åbn i opdelt visning Åben i teater Åbn link Åbn navigation @@ -4935,6 +5292,7 @@ valgfri Valgmuligheder Valgmuligheder matcher **!!{prefix}!!** + Orange Opdater venligst til nyeste OS-version for at kunne anvende skærmdeling Styresystem - Versionskrav Andre valgmuligheder @@ -4947,7 +5305,7 @@ Er du sikker på, at du vil slette din venneanmodning til **!!{name}!!**? Udgående venneanmodning til !!{name}!! Udgangsenhed - Overlejring af spil + Overlay i spil Handlinger for overlejring Tryk på !!{keybind}!! for at tale i !!{channelName}!! Klik for at springe til kanal @@ -5059,11 +5417,13 @@ Gør dette til min standardbetalingsmetode. Navn er påkrævet. Autoudfyld fra browser + Google Pay Opret et kort, der ender med {last4} … Bekræfter betaling i din browser. Betal for det med Tilføj betalingsmetode Autoudfyld fra browser (N/A) + PayPal PayPal-konto PayPal-oplysninger Kontakter PayPal… @@ -5132,6 +5492,11 @@ Denne kanal er pornografisk, og pga. dens indhold bør dens fastgørelser ikke ses af nogen. Ulæste fastgjorte meddelelser Polsk + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC Spil Afspil igen Afspil fuld video @@ -5144,8 +5509,10 @@ Vend tilbage til app Forbliv på top \"%1$s\" blev kopieret til udklipsholderen. + Nitro Nitro aktiveret Hovsa, noget gik galt… + Nitro + Boost Abonnent siden {date} Behold Nitro Er du sikker på, at du ønsker at slette dit abonnement? Du vil ikke være i stand til at genaktivere det fra din mobile enhed, medmindre du skifter over til at anvende Google Play. [Få mere at vide.]({helpdeskArticle}) @@ -5171,6 +5538,7 @@ Dette tag er ugyldigt. Tags skal være længere end 0. Upload og anvend animerede avatarer og emojier Del brugertilpassede emojier på tværs af alle servere + Brug brugerdefinerede stickers hvor som helst, og få adgang til 300 Nitro-eksklusive stickers Få {discount}%% rabat på prisen for yderligere Serverboosts. [Læs mere her.](onLearnMore) {numFreeGuildSubscriptions} med Nitro for omgående at få server Level 1. Større upload af filstørrelser fra {maxUploadStandard} to {maxUploadPremiumTier2} med Nitro eller {maxUploadPremiumTier1} med Nitro Classic. @@ -5286,6 +5654,7 @@ Blær dig med et ny medlemsliste-ikon Nyt profilbadge, der skifter med tiden Få en eksklusiv booster rolle + Boost Aktive Serverboosts {numSubscriptions} til rådighed Beklager, vi understøtter i øjeblikket ikke annullering af boosts købt via !!{paymentGatewayName}!!. Du kan annullere dit boost via [!!{paymentGatewayName}!!\'s Abonnementsstyring]({subscriptionManagementLink}). @@ -5304,6 +5673,7 @@ Boost afventer annullering Nuvel, vi er klar til at totalsmadre denne Boost-perle for dig. Boost er planlagt til at blive annulleret d.: **{endDate}**. **Du kan stadig anvende dette Boost, indtil det bliver revet ned!** Boost annulleret! + {date} Boosting siden {date} ({months}) Der opstod en fejl ved forsøg på boost. Prøv venligst igen. Du er nødt til at annullere din afventende aftaleændring, før du køber boosts. @@ -5387,6 +5757,7 @@ En eksklusiv ny rolle på denne server Boost en server og få: Inkluderet i Nitro: + Nitro (Hævdvunden) Administrer venligst dit abonnement via skrivebord-appen. [Få mere at vide.]({helpdeskArticle}) Brug din favorit emoji alle steder og animer dem. Mere Emoji Power @@ -5401,6 +5772,9 @@ Større uploads Personliggør din profil med en animeret avatar og et brugertilpasset tag. Personligt tilpasset profil + Brug brugerdefinerede stickers hvor som helst, og få adgang til 300 Nitro-eksklusive stickers. $[Info](infoHook) + Boostede servere kan uploade brugerdefinerede klistermærker via Serverindstillinger> Stickers. Nitro-brugere kan bruge brugerdefinerede stickers hvor som helst. + Special sticker-adgang Opgrader dine emojis, tilpas din profil, og blær dig på dine servere. Gør Discord til dit Nitro giver dig mulighed for {maxLength} tegn pr. besked! @@ -5516,11 +5890,14 @@ Skift til Nitro månedligt Skift til Nitro Classic årligt Skift til Nitro årligt + Nitro Classic + Nitro Skræddersy din profil med et unikt tag, adgang til animerede emoji, nyd større filoverførsler, boost din yndlingsserver, og mere. Få en forbedret Discord oplevelse for en lav månedlig udgift. *Bemærk venligst at gaver og Nitro Classic ikke er inkluderet i dette tilbud. Kræv den nu ved at tilmelde dig Nitro og start din emoji-samling idag. Er du klar til din gratis måned?* + Discord Nitro Gør krav på din gratis måned Tak fordi du valgte at bruge din tid sammen med Discord! Få din første måned gratis når du tilmelder dig Nitro. Tak fordi du valgte at bruge din tid sammen med os! Få din første måned gratis når du tilmelder dig Nitro. Tilbudet gælder i {days}. @@ -5570,6 +5947,9 @@ Årligt abonnement - !!{price}!! / År Tilmeld dig til et årligt abonnement og få en rabat på {discountPercentage}. Få {discountPercentage} rabat på {planName} + Du kan nu fordoble antallet af servere, du kan joine og sende længere beskeder! + Forstået + Nye Nitro-frynsegoder! {premiumDescription} med {premiumGuildDescription} !!{price}!! med Nitro !!{name}!! (Forudbestil) @@ -5600,6 +5980,7 @@ Der findes ingen medlemmer eller roller med navnet **!!{query}!!**. Du har ikke oprettet nogle roller endnu f.eks. moderatorer, @wumpus + Administrator Medlem Ejer af server Rolle @@ -5612,10 +5993,12 @@ Ja, fjern nu !!{name}!! fjernet Medlemmer og roller tilføjet + {sectionTitle} – {numberOfItems} Ved at gøre en kanal privat vil kun udvalgte roller få adgang til at læse eller slutte sig til denne kanal. {count} tilføjet Private kanaler **Se kanaler** tilladelsen er påkrævet for at oprette denne private kanal. + Private tråd **Se kanaler** og **Tilslut** tilladelser er påkrævet for at oprette denne private kanal. Profil Upload dit eget personligt tilpassede banner og mere med Discord Nitro! @@ -5625,10 +6008,16 @@ Forstået Ny profiltilpasning! Eksklusivt for Nitro + Logget ind som $[](avatarHook) {tag}. [Ikke dig?](logoutHook) Indløs - Det ser ud til, at noget er gået galt, og du kan ikke bruge den kode. Det må du undskylde. + Det ser ud til, at noget er gået galt, og du ikke kan bruge den kode. Det må du undskylde. + Beklager, det ser ud til, at denne kode allerede er blevet indløst. + Det ser ud til, at denne kode ikke virkede. Sørg for, at du har den rigtige kode, og prøv igen. + Det ser ud til, at din e-mail ikke er bekræftet. Sørg for at bekræfte din e-mail, inden du indløser denne kode. Vent et øjeblik… + Beklager, det ser ud til, at du allerede har et abonnement. Du kan dog give din indløsnings-URL til en ven og sende {months} gratis {planName} abonnement til dem. Åh nej! + Beklager, det ser ud til, at du allerede har Nitro. Du kan dog give din indløsnings-URL til en ven og sende {months} gratis {planName} abonnement til dem. Du får {months} gratis {planName} for din promovering! Udrens Udrens medlemmer @@ -5668,6 +6057,7 @@ Kvalitetsindikator Du kan ikke sende besked til blokerede brugere Send besked til @!!{name}!! + Quick switcher Udkast Få mere at vide om Quick Switcher Det ser ud til, at vi ikke kan finde det, du leder efter? @@ -5733,6 +6123,7 @@ Tilslut igen Tilslutter igen Refunder + område Serverregionen kan ændres når som helst med mindre end ét sekunds stemmeafbrydelse. Vælg en serverregion Registrer @@ -5763,6 +6154,7 @@ Fjern reaktion Fjern !!{name}!! Fjern rolle + Fjern !!{user}!! fra tråden Fjern vanity-URL Vis hjemmesidens forhåndsvisningsinfo fra links indsat i chatten Forhåndsvisning af link @@ -5820,6 +6212,7 @@ Medlem Medlem med rolle(r) Nyt medlem + Ny på Discord Besøgende (Ikke-medlem) Send igen Send koden igen @@ -5845,6 +6238,8 @@ Tilbageført Tilbagekald Tilbagekald udelukkelse + Ring + Ring !!{username}!! Rumænsk, Rumænien Tilføj medlemmer Søg i medlemmer @@ -5876,8 +6271,18 @@ nystartet alumner mentor + D&D + FFXIV + WoW + tank + dps + support + streamer + moderator + kpop abonnent kunstner + pianist gælder for alle servermedlemmer Standard tilladelser Standard-tilladelser for alle medlemmer på serveren @@ -5916,6 +6321,7 @@ Kosmetisk lir Leder Medlem + Moderator Skabelon tilført Vælg Ser ud som om du allerede har foretaget nogle ændringer i dine tilladelser. Ønsker du at overskrive dem med denne skabelon? @@ -5955,6 +6361,7 @@ Giver medlemmerne mulighed for at ændre denne kanals navn, beskrivelse og tekstindstillinger. De kan også slette kanalen. Giver medlemmerne mulighed for at ændre denne kanals navn, beskrivelse og stemmeindstillinger. De kan også slette kanalen. Giver medlemmerne mulighed for at oprette, redigere eller slette kanaler. + Tillader medlemmer mulighed for at tilføje eller fjerne brugerdefinerede emojis og stickere på denne server. Giver medlemmer mulighed for at tilføje eller fjerne brugerdefinerede emojis på denne server. Giver medlemmer mulighed for at slette meddelelser fra andre medlemmer eller fastgøre en meddelelse. Giver medlemmer mulighed for at slette beskeder fra andre medlemmer eller fastgøre enhver besked. De kan også offentliggøre meddelelser fra andre medlemmer til alle servere der følger denne [Bekendtgørelsesskanal]({articleURL}). @@ -5966,6 +6373,9 @@ Giver medlemmerne mulighed for at ændre denne kanals tilladelser. Giver medlemmerne mulighed for at ændre denne kanals tilladelser. Giver medlemmerne mulighed for at ændre serverens navn, skifte områder og tilføje bots til denne server. + Tillader medlemmer at omdøbe, slette, arkivere/genåbne og aktivere langsom tilstand for tråde. De kan også se private tråde. + Tillader medlemmer at omdøbe, slette, arkivere/genåbne og aktivere langsom tilstand for tråde i disse kanaler. De kan også se private tråde. + Tillader medlemmer at omdøbe, slette, arkivere/genåbne og aktivere langsom tilstand for tråde i denne kanal. De kan også se private tråde. Giver medlemmer mulighed for at oprette, redigere eller slette webhooks, som kan sende meddelelser fra andre apps eller websteder til denne server. Giver medlemmer mulighed for at oprette, redigere eller slette webhooks i disse kanaler, som kan sende meddelelser fra andre apps eller websteder til denne server. Giver medlemmer mulighed for at oprette, redigere eller slette webhooks i denne kanal, som kan sende meddelelser fra andre apps eller websteder til denne server. @@ -6026,6 +6436,12 @@ Giver medlemmer mulighed for at bruge emojis fra andre servere, hvis de er Discord Nitro-medlem. Giver medlemmer mulighed for at bruge emojis fra andre servere i disse kanaler, hvis de er Discord Nitro-medlem. Giver medlemmer mulighed for at bruge emojis fra andre servere i denne kanal, hvis de er Discord Nitro-medlem. + Tillader medlemmer at oprette og chatte i private tråde. Tilladelsen Send meddelelser skal være aktiveret for at medlemmer kan starte nye tråde; hvis det er deaktiveret, kan de kun svare på eksisterende tråde. + Tillader medlemmer at tale i private tråde i disse kanaler. Tilladelsen Send meddelelser skal være aktiveret for at medlemmer kan starte nye tråde; hvis det er deaktiveret, kan de kun svare på eksisterende tråde. + Tillader medlemmer at tale i private tråde i denne kanal. Tilladelsen Send meddelelser skal være aktiveret for at medlemmer kan starte nye tråde; hvis det er deaktiveret, kan de kun svare på eksisterende tråde. + Tillader medlemmer at tale i tråde. Tilladelsen Send meddelelser skal være aktiveret for at medlemmer kan starte nye tråde; hvis det er deaktiveret, kan de kun svare på eksisterende tråde. + Tillader medlemmer at tale i tråde i disse kanaler. Tilladelsen Send meddelelser skal være aktiveret for at medlemmer kan starte nye tråde; hvis det er deaktiveret, kan de kun svare på eksisterende tråde. + Tillader medlemmer at tale i tråde i denne kanal. Tilladelsen Send meddelelser skal være aktiveret for at medlemmer kan starte nye tråde; hvis det er deaktiveret, kan de kun svare på eksisterende tråde. Giver medlemmerne mulighed for at tale i stemmekanaler ved blot at tale. Hvis denne tilladelse er deaktiveret, skal medlemmer bruge Push-to-talk. God til at kontrollere baggrundsstøj eller støjende medlemmer. Giver medlemmerne mulighed for at tale i disse stemmekanaler ved blot at tale. Hvis denne tilladelse er deaktiveret, skal medlemmer bruge Push-to-talk. God til at kontrollere baggrundsstøj eller støjende medlemmer. Tillad, at taleres stemmer høres automatisk, når de begynder at tale. Hvis denne tilladelse er deaktiveret, skal talerne bruge Push to Talk. @@ -6065,6 +6481,7 @@ Indkommende Udgående Skærmdeling + Transport Russisk Laks Gem @@ -6075,6 +6492,8 @@ Gem fejlede Gemt Indstilling er opdateret med succes. + Planlæg begivenhed + Opret et podie som skal offentliggøres senere. Tilgå dine ’aktiv nu’ aktiviteter Dette tillader appen at læse informationen ’aktiv nu’-sektionen på din venneside. Opdater din nuværende aktivitet @@ -6104,7 +6523,6 @@ Du findes ikke på nogen servere. Deltag i servere for dig Brug invitationer på dine vegne. - Få adgang til dit brugernavn og din avatar Læs alle meddelelser Dette lader appen læse alle tilgængelige beskeder via din Discord-konto Se, hvem dine venner er @@ -6142,6 +6560,7 @@ Lyd Kilde Stop deling af din skærm + Stream {gameName} Streaming-kvalitet Skærmdeling er utilgængelig Download Discord-pc-app for at anvende skærmdeling. @@ -6156,7 +6575,9 @@ fil indbyg billede + link lyd + video kanal websted bruger @@ -6173,9 +6594,12 @@ efter før under + fileName + fileType fra har i + linkFrom nævnte på Find den perfekte emoji @@ -6200,6 +6624,7 @@ Ingen medlemmer blev fundet. Søg Mest relevant + Relevant Nyeste Nye Vi søgte vidt og bredt. Desværre blev der ikke fundet nogen resultater. @@ -6223,6 +6648,8 @@ Søg med Google Søger… Sikkerhed + Se tråd › + › Vælg Vælg komponent {placeholder} Liste med valgmuligheder er åben @@ -6243,6 +6670,7 @@ At klistre noget herinde vil kunne give angribere adgang til din Discord-konto. Medmindre du forstår præcist, hvad du har gang i, så luk dette vindue og forbliv på den sikre side. Hvis du rent faktisk forstår præcist, hvad du har gang i, skulle du komme og arbejde sammen med os {url} + Send Send besked Send komprimeret Besked @@ -6263,6 +6691,7 @@ Marker mappe som læst Servermappe Mappeindstillinger + Server Insights Serveren er fyldt lige nu. Gør server stum Server gjort stum @@ -6298,6 +6727,7 @@ Hvad spiller du?! Kan du ikke se dit spil? Spiller nu! + Overlay Overlay: Slukket Overlay: Tændt Overlay er kendt for at være problematisk i dette spil. @@ -6380,6 +6810,7 @@ {count} Tilskuer - {numViewers} Stavekontrol + Spoiler skjult spoiler Marker som spoiler Tryk for at vise spoiler @@ -6389,11 +6820,13 @@ Lytter Lyttere {count} Lytter sammen med + Stop på Spotify {count} {count} Lytter sammen med Undskyld min ven. Det ser ud til, at du ikke er medlem af Spotify Premium. Premium-medlemmer kan lytte sammen med andre Spotify-lyttere. Opgrader Spotify + *Scratching fra en grammofonplade* Discord-personale Publikum Det er forstået, tak @@ -6403,8 +6836,8 @@ Blokerede brugere der er tilstede Blokeret/Blokerede {number} er til stede Fasekanal - In en podiekanal - Deltag på {channel} + I en podiekanal + Join i {channel} {userCount} lytter Forstået! Illustration af fire mennesker, der sidder på en sofa mens de ser på et podietæppe der åbner sig @@ -6444,26 +6877,29 @@ Åbn podiet {number} {count} + Prøv igen + Vi oplever problemer med at tilslutte dig til dette podie. Prøv igen senere. Men der kan være mere, hvis du lige opdaterer… Opdater - Det var alt for den! + Det var alt for den 25-øre! Stage Discovery Fire venner sidder på en sofa og venter på, at scenetæppet går fra Der er et community, der taler om det på Discord. Lyt til live-samtaler med podier. Der er et community, der taler om det på Discord. Lyt til live-samtaler med podier. Hvad er din lidenskab? Du lytter med + Frakobler… **!!{name}!!** er blandt publikum $[!!{name}!!](usernameHook) er blandt publikum **!!{name}!!** taler $[!!{name}!!](usernameHook) taler {count} Community - Lige begyndt + Er lige begyndt Partner-community / Bekræftet community Server du befinder dig i Du booster denne server - Du er på denne server + Du er i denne server Server du befinder dig i Lilla wumpus vinker hej omgivet af gnister Opdater @@ -6472,11 +6908,11 @@ Fra {origin} Opdater Joinede som taler - Startede for {count} dage siden - Startede for {count} timer siden - Startede for {count} minutter siden + Startede for {count}dage siden + Startede for {count}timer siden + Startede for {count}minutter siden Nyt: Oplev livepodier - Nye + Nyt En slags kort forklaring på, hvad et podie er plus en introduktion til idéen om at være vært for et podie inde i en server. Lad os få gang i showet. Venner @@ -6487,7 +6923,7 @@ Åben for alle på Discord Podietype Præsenteres af - +{count} + {count} $[{username} {count} ](usernameHook)taler… Mikrofonadgang nægtet - Discord kræver lydadgang, hvis du vil tale. Du vil blive flyttet til publikum indtil videre. @@ -6513,12 +6949,14 @@ Start et podie Det er kun medlemmer på din server, der kan joine. Kun for medlemmer + Start podiet Du vil være taleren, når podiet bliver åbnet. + Skriv et emne for at offentliggøre dit podie. Hvad vil du tale om? Podie-emne Debatten er forbi; diæt er bedre end sædvanligt Du skal angive et emne. Det er bare en syg regel, vi har lavet. - Fortrolighed + Privatliv Du kan kun starte offentlige podier i kanaler, der kan joines af @everyone. Personer, der lytter med vil også være i stand til at joine din server, mens podiet er live. Offentlige podier skal følge [yderligere retningslinjer.]({articleURL}) Offentlige podier kan ikke lukkes. @@ -6531,17 +6969,17 @@ Opret en [Community server.]({helpdeskArticle}) Opret en podiekanal. Find på en fedt event. - Start og åbn dit podie! - Nysgerrig efter mere viden? - Mere om at være vært for et fedt podie + Offentliggør dit podie! + Nysgerrig efter at få mere at vide? + Få mere at vide om podiekanaler Du kan ikke starte et podie endnu - Engager og få dit community til at vokse med podiekanaler. - Hvilket community ønsker du at være vært for et lyd-event i? + Tag del i, og få dit community til at vokse ved at hoste en live lydbegivenhed med podiekanaler. + Hvor ønsker du at hoste et podie? Dit podie vil blive hosted i $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Skift kanal](changeHook) - Vi opretter automatisk en podiekanal til dig med navnet $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Du kan ændre navnet senere. + Vi opretter automatisk en podiekanal til dig ved navn $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Du kan ændre navnet senere. Dit podie vil blive hosted på podiet $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Podiekanal - Skriv et emne for at offentliggøre, at dit podie er åbent. + Skriv et emne for at offentliggøre dit podie. Hvad vil du tale om? Lad os gøre det Folk der taler @@ -6561,10 +6999,13 @@ Inaktiv Usynlig Du kan ikke ses online, men du vil have fuld adgang til alt i Discord. + Offline + Online Online via mobil Streamer Ukendt Trin {number} + Sticker Klistremerke, !!{stickerName}!! Åh åååh! Åbn sticker-vælgeren @@ -6572,14 +7013,16 @@ Ofte brugt Sendte en sticker: !!{stickerName}!! Få dem med Nitro - Hent Nitro - Hent Nitro + Få Nitro + Få Nitro Gratis Gratis med Nitro Classic Gratis med Nitro + {numStickers} Se sticker-pakke Ofte brugt Gratis $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Få en sticker-pakke, som vil blive vist her. Gør din samling større! [Gennemse sticker-pakker](onBrowseStickerPacks) Tryk på shop-ikonet nedenfor for at få en sticker-pakke, som vil blive vist her. Gør din samling større! @@ -6591,13 +7034,15 @@ Kun med et Nitro-abonnement Udløber snart Tilmeld dig + Abonner for at tilføje personlighed til dine samtaler. + Vælg mellem 300 stickere med Nitro !!{price}!! med Nitro Se alle Begrænset tid tilbage Dette er fra **{stickerPackName}** sticker-pakken. Få {discount}%% rabat med [Nitro](onClick). - Kan du mærke det? Få Nitro så du kan bruge 300+ stickere som denne og meget mere. + Kan du mærke det? Få Nitro så du kan bruge 300 stickere som denne og meget mere. Dette er en **{stickerPackName}** sticker. - Dette er en **{stickerPackName}** sticker. Den er ikke længere tilgængelig. + Dette er en **{stickerPackName}** sticker. De er ikke længere tilgængelig. Tilmeld dig Nitro Classic Få {percent} rabat på køb af Boost Ekstra chat-frynsegoder: animerede emojier, brugertilpasset Discord-tag, med mere @@ -6618,16 +7063,18 @@ Animer altid Animer ved interaktion På skrivebordsappen, vil stickers blive animerede, når musen føres over dem eller de fokuseres. På mobile klienter, vil stickers blive animeret, når der trykkes længe på dem. + Stickere Dette styrer, hvornår stickers skal animeres. Dette styrer, hvornår stickers skal animeres. Dette tilsidesættes i øjeblikket af dine præferencer for reducerede bevægelser. Sticker Gave — {skuName} ({intervalCount}) - Sticker Gave — {skuName} ({intervalCount}) + Sticker-gave — {skuName} ({intervalCount}) Stickers matcher **!!{prefix}!!** Stickers matcher {prefix} Animer aldrig Stickers du vil synes om Kategori: Stickers som du vil kunne lide Indekserer + Stop Stop ringning Stop ringning fra !!{username}!! Stop med at indtale besked @@ -6647,6 +7094,7 @@ Stream er slut. *fårekyllinge-lyd* Har du problemer med din stream? [Lad os prøve at hjælpe.]({helpUrl}) Stream kunne ikke starte :( + {value} FPS Beklager, denne stream har det maksimale antal seere. Stream er fyldt Problem med stream @@ -6654,7 +7102,7 @@ Stream er netop begyndt. Kom herind! Deltagere der ikke deltager med videoopkald er pt. skjult. Vil du vise dem? Spiller !!{game}!! - Stream i HD med en opløsning på 60 frames pr. sekund, få adgang til chat-fordele [og mere med Discord Nitro!](onPressMore) + Stream i HD med en opløsning på 60 frames pr. sekund, få adgang til chat-frynsegoder [og mere med Discord Nitro!](onPressMore) Stream i HD med en opløsning på 60 frames pr. sekund, få adgang til chat-fordele og mere med Discord Nitro! Tilmeld dig Lås HD-Video op med Discord Nitro @@ -6764,11 +7212,14 @@ Denne tråd er forbeholdt officielle Discord-meddelelser. Discord vil aldrig bede dig om dit kodeord eller din konto-token. Dette er en officiel meddelelse fra Team Discord. Vær opmærksom på, at Discord aldrig vil bede dig om dit kodeord eller din token. + SYSTEM Der er en officiel besked fra Discord-teamet, der har brug for din opmærksomhed. Vigtig besked Systemtastatur brugte **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) brugte $[](commandNameHook) med $[](applicationNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick) brugte **[!!{commandName}!!](commandName)** med + [!!{username}!!](usernameOnClick) brugte **!!{commandName}!!** med **!!{applicationName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick) brugte **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Du har et ubesvaret opkald fra [!!{username}!!](usernameOnClick). Du gik glip af et opkald fra [!!{username}!!](usernameOnClick) der varede !!{callDuration}!!. @@ -6812,6 +7263,14 @@ [!!{username}!!](usernameOnClick) føjet [!!{otherUsername}!!](otherUsernameOnClick) til gruppen. [!!{username}!!](usernameOnClick) fjernet [!!{otherUsername}!!](otherUsernameOnClick) fra gruppen. [!!{username}!!](usernameOnClick) forlod gruppen. + $[!!{actorName}!!](actorHook) startede en tråd: **[!!{threadName}!!](threadOnClick)**. Se alle [tråde](viewThreadsOnClick). + [!!{actorName}!!](actorHook) startede en tråd: **[!!{threadName}!!](threadOnClick)**. + $[!!{actorName}!!](actorHook) føjede $[!!{targetName}!!](targetHook) til tråden. + [!!{username}!!](usernameOnClick) føjede [!!{otherUsername}!!](otherUsernameOnClick) til tråden. + $[!!{actorName}!!](actorHook) fjernede $[!!{targetName}!!](targetHook) fra tråden. + [!!{username}!!](usernameOnClick) fjernede [!!{otherUsername}!!](otherUsernameOnClick) fra tråden. + $[!!{username}!!](usernameOnClick) forlod tråden + [!!{username}!!](usernameOnClick) forlod tråden Giv tilladelse For at få adgang til **dit kamera, er du nødt til at give os tilladelse**. For at få adgang til **dine imponerende filer, er du nødt til at give os tilladelse**. @@ -6824,12 +7283,15 @@ Tag et foto Gyldenbrun Tryk for at tilføje et kælenavn + TAR + Teal Midlertidige medlemmer bliver automatisk smidt ud, når de frakobler sig, medmindre en rolle er blevet tildelt [Servicevilkår]({url}) Ved at registrere dig accepterer du Discords [Servicevilkår]({termsURL}) og [Fortrolighedspolitik]({privacyURL}). Jeg har læst og accepterer Discords [Servicevilkår]({termsURL}) og [Fortrolighedspolitik]({privacyURL}). Du skal acceptere vores servicevilkår for at fortsætte Terrakotta + Dette er en test streng. Lad os se om vi kan bevare linjeskift. Testvideo Tekst Teksthandlinger @@ -6845,10 +7307,56 @@ Tema Mørkt Lyst + Synkroniser med computer Temaet er blevet opdateret. Denne server Kun !!{guildName}!! + Tråd Handlinger for tråden + Denne tråd er arkiveret + Aktiv + Arkiveret {time} + Arkiveret + Oprettet den {time} + Der er ingen aktive tråde. + Der er ingen arkiverede tråde. + Hold fokus på samtalen med en tråd, f.eks. en midlertidig tekstkanal. + filtrer arkiverede tråde + Indstillinger for filtrering + Synlighed for tråd + {count} joinede tråde + $[](usernameHook) $[](messageTextHook) + Ingen seneste meddelelser + {count} andre aktive tråde + Privat + Private tråde + Offentlig + Offentlige tråde + Startet af $[](authorHook) + {count}d siden + {count}t siden + {count}m siden + >30d siden + Tråde + Denne tråd er arkiveret. Du kan sende en meddelelse for at genåbne tråden. + Join denne tråd for at få underretninger og gemme den i din kanalliste. + Denne tråd blev arkiveret af en moderator. Det er kun moderatorer der kan genåbne tråden. + Kan ikke se denne tråd + {count} + 50+ meddelelser › + 50+ › + {count} › + Trådnavn + Vis ikke igen + Ændre indstillinger + Din meddelelsesindstilling er nu indstillet til Alle meddelelser. + Ønsker at gøre det lettere at følge denne række af {count}? + Indstillinger for tråd + Indstillinger for tråd er blevet opdateret. + Startet af $[](usernameHook) + Beklager. Vi kunne ikke indlæse den første meddelelse i denne tråd + Original meddelelse fra kanal + Tråde **!!{a}!!**, **!!{b}!!**, og **!!{c}!!** skriver… Det tog for lang tid at gennemføre handlingen. Prøv igen. Vælg en helt ny server med stemme og tekstchat til dine venner! @@ -6900,9 +7408,12 @@ Slå skærmdeling til/fra Denne meddelelse kan indeholde et Discord-godkendelsestoken, som kan give en hacker adgang til din konto. Er du sikker på, at du vil sende den? Du er løbet tør for animerede emoji-pladser. + Denne server har nået det maksimale antal aktive meddelelsestråde. Frigør plads ved at arkivere en tråd. Du er løbet tør for emoji-pladser. + Denne tråd har nået det maksimalt mulige antal medlemmer. Din reaktion blev ikke tilføjet, fordi der er for mange reaktioner på denne besked. Vi er egentligt ret vilde med din entusiasme, men… + Denne server har nået det maksimale antal aktive tråde. Frigør plads ved at arkivere en tråd. Du har nået {quantity} servergrænsen. Du må først forlade en anden server for at kunne tilslutte dig. Åh nej! Du er nødt til at forlade en server for at kunne tilslutte. @@ -6925,8 +7436,10 @@ Aldrig Forstået! Send os et tweet + Twitter To-faktor autentificering Aktivér + Authy Google Autentificering 6-cifret godkendelseskode / 8-cifret backup-kode 6-cifret autentificeringskode @@ -6984,6 +7497,8 @@ Denne kanal er fuld. Beklager, denne kanal har det maksimalt antal tilladte deltagere! Kanalen er fuld + Genåbn + Genåbn tråd Ophæv udelukkelse Er du sikker på, at du vil ophæve udelukkelse !!{user}!!? Ophæv udelukkelse \'!!{user}!!\' @@ -7041,6 +7556,7 @@ Opdater alligevel! Forlad talekanalen for en kort stund? En opdatering er tilgængelig + Upload Upload en mediefil Komprimer altid billeder Du kan finde dette i Tekst og billeder i indstillingerne @@ -7070,6 +7586,7 @@ Upload gennemført Upload fejlrettelseslogfiler til Discord Support Upload emoji + Tip: Dobbeltklik på $[](icon) Upload billede Er det dit kort? Fejl, vil du uploade dette billede? Det var ikke muligt at åbne fil: {file}. @@ -7092,6 +7609,8 @@ Brug eksterne emojis Medlemmer med denne tilladelse kan bruge emojier fra andre servere på denne server. Brug telefonnummer + Brug private tråde + Brug offentlige tråde Brug slash-kommandoer og få forhåndsvist emojis, mentions og reduktions-syntaks, mens du skriver Anvend højtaler Brug stemmeaktivitet @@ -7100,6 +7619,7 @@ Start spillet og tilslut dig Spørg om at deltage Må jeg spille med !!{name}!! + Download Spillet kunne ikke sættes i gang Invitation til at slutte sig til Invitation til at lytte med @@ -7163,11 +7683,13 @@ Brugeroplysninger Brugeradministration Om mig - Angiv en server avatar + Angiv en server-avatar Angiv et server-kaldenavn og avatar Angiv et server-kaldenavn Besked Jeg er ny på Discord, sig hej! + Om mig + Aktivitet Tilføj en ven Opkald Åh åååh! Vi kan ikke vise detaljer for denne bruger @@ -7181,6 +7703,7 @@ Fælles servere Afventer Sæt status + Video Lydstyrke Push-notifikationer er ikke aktiveret Brugerindstillinger @@ -7221,11 +7744,15 @@ Du kan ændre zoom-niveauet med {modKey} +/- og sætte zoom tilbage til standard med {modKey}+0. Tilgængelige koder for sikkerhedskopier Avatar + Vi anbefaler et billede på mindst 600x240. Du kan uploade en PNG, JPG eller en animeret GIF. Blokerede brugere Du har ikke nogen blokerede brugere {numberOfBlockedUsers} Blokerede brugere Fjern blokering Skift avatar + Skift avatar + Skift banner + Skift profilbanner Knappen Luk Er du sikker på, at du vil logge ud? Lås op med Nitro @@ -7250,6 +7777,10 @@ Når spil installeres fra Discord Store. Opret en genvej til menuen Start Når spil installeres fra Discord Store. Lad dine spil kunne findes via Windows-søgning. + HypeSquad + Action + Chat + Standard tastebindinger Tast-tilknytning Disse genvejstaster virker når de er fokuseret på en besked. Beskeder @@ -7287,6 +7818,7 @@ Profilbanner Fjern avatar Fjern banner + Fjern profilbanner Genstart appen, så dine nye indstillinger kan træde i kraft. Gem Scan QR-koden @@ -7306,6 +7838,7 @@ Discord bruger kun det bedste organiske, lokalt fremskaffede Opus Voice codec. Lyd-codec Brug en eksperimentel metode til at optage lyd fra applikationer + H.264 Hardware Acceleration Installér Installeret Stop med at teste @@ -7353,6 +7886,7 @@ Verifikationse-mail Tror du, at du ser dette ved en fejltagelse? [Log ud](logoutOnClick) + [Support]({supportURL}) Høj Skal også være medlem af denne server i længere tid end {min} minutter. Lav @@ -7389,6 +7923,7 @@ Verificerer Din Discord installation har fejlet flere gange med at opdatere, og nu er den meget forældet. Lad os ordne det… sammen. Vietnamesisk + Video Fokuseret Skjul medlemmer Gitter @@ -7470,7 +8005,9 @@ din kammerat Vink til !!{username}!! Webbrowser + Chrome -app-browser + Safari Annuller Opret webhook !!{username}!! på {timestamp} @@ -7487,6 +8024,7 @@ Vi anbefaler et billede på mindst 256x256 Webhook-ikon Rediger webhook + Webhooks Ugentlige kommunikatorer Ugentlig fastholdelse af nye medlemmer Ugentlige nye medlemmer @@ -7529,11 +8067,16 @@ Jeg vil lige se mig omkring først Velkommen til $[!!{guildName}!!](guildNameHook) Hvad er nyt + {date} Hvidlistning mislykkedes Hvidlistet Hvidlister… + Widget + Windows Arbejder… + Wumpus Xbox-kontoautorisation + Link Åbn Discord-appen på din telefon Gå til Indstillinger > Forbindelser > Tilføj Klik på Xbox, og indtast PIN ovenfor diff --git a/app/src/main/res/values-de/plurals.xml b/app/src/main/res/values-de/plurals.xml index de5adaa5f3..24f1ec9c1b 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/plurals.xml @@ -912,6 +912,10 @@ {#} weiteren Boost {#} weitere Boosts + + {#} Boost + {#} Boosts + dieses Boosts dieser {#} Boosts @@ -1212,11 +1216,11 @@ reden - {#} redet mit {userNick} - {userNick} redet + {#} spricht mit {userNick} + {userNick} spricht - +{count} reden + +{count} sprechen +{count} Sprecher diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 511591ac5f..f4d8b3d3c1 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -61,6 +61,7 @@ Links werden so aussehen: https://discord.com/ Sättigung Zoomstufe + Account Benutzerbereich Klicken, um Benutzernamen zu kopieren Du kannst ihn nicht nutzen, während er deaktiviert ist. @@ -126,12 +127,14 @@ Suche nach Nutzern und Kanälen Gesendet Du kannst keine Einladung senden. Entweder bist du gerade unsichtbar oder du verbirgst deinen Spielstatus. Wenn du an deinen Einstellungen nichts ändern willst, kannst du dich auch einladen lassen. + Go Live Bildschirm wechseln !!{game}!! streamen Du kannst nicht streamen, während du an einem Direktnachrichten-Anruf teilnimmst. Du kannst auf diesem Server nicht streamen. Du kannst auf diesem Kanal nicht streamen. Navigiere zu einem Server, um den Stream zu starten. + Rich Presence Erlaube Freunden, deinem Spiel beizutreten. Diese Einstellung erlaubt es Freunden, deinem Spiel beizutreten, ohne dir vorher eine Anfrage zu schicken. Erlaube Teilnehmern des Sprachkanals, deinem Spiel beizutreten. @@ -169,6 +172,7 @@ Wir benötigen die vierstellige Tag-ID von !!{username}!!, damit wir wissen, wen du meinst. Freund Benutzername#0000 + Nearby Stell sicher, dass deine Freunde auf dieser Seite sind und ebenfalls suchen. Bitte aktiviere deine Ortungsdienste, Bluetooth, WLAN – einfach alles! Dann baue erneut eine Verbindung mit dem Internet auf, um weiter „Nearby“ zu suchen. Bitte schalte Bluetooth und die Verbindung zum WLAN ein, um „Nearby“ aktivieren zu können. @@ -201,6 +205,7 @@ Rolle Zum Wörterbuch hinzufügen Verwaltung + Administrator Mitglieder mit dieser Berechtigung haben jede Berechtigung und können kanalspezifische Berechtigungen umgehen. Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen. Erweiterte Einstellungen Erweiterte Sprachaktivierung @@ -224,7 +229,8 @@ Bitte gib ein gültiges Geburtsdatum ein. Bevor du dir diesen NSFW-Kanal ansehen kannst, muss dein Alter verifiziert werden. Wir bitten dich nur ein einziges Mal darum. [Warum muss ich mein Geburtsdatum angeben?]({helpURL}) Dieser Kanal enthält nicht jugendfreie Inhalte mit der Kennzeichnung NSFW. Möchtest du wirklich fortfahren? - Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um NFSW-Kanäle auf Discord nutzen zu können. [Sieh dir unseren Artikel]({helpURL}) zur Altersbestätigung an. + Du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um NSFW-Kanäle auf Discord nutzen zu können. [Sieh dir unseren Artikel]({helpURL}) zur Altersbestätigung an. + Tut uns leid, du bist nicht alt genug für diesen NSFW-Kanal. Absenden Zurück zur Anmeldung {underageMessage} [In unserem Artikel]({helpURL}) erfährst du mehr. @@ -313,6 +319,7 @@ Wir haben überall gesucht, aber wir konnten keine Spiele finden, die **!!{query}!!** entsprechen … Huch, hier sind ja noch gar keine Spiele. Hol dir Spiele, um die Leere zu füllen! Keine Spiele gefunden + Filter Geschenkinventar Meine Spiele !!{name}!! wird nicht mehr in deiner Bibliothek angezeigt. In den Einstellungen deiner Spielebibliothek kannst du das wieder rückgängig machen. @@ -334,6 +341,7 @@ Als Geschenk kaufen Für !!{price}!! kaufen Geschenk kaufen + Cloud Saves Wir speichern deine Speicherstände für dich. Greif über Discord von überall darauf zu! Bald verfügbar Controllerunterstützung @@ -347,55 +355,83 @@ Weniger anzeigen Mehr anzeigen Entwickler + Genres + Publisher Veröffentlichungsdatum Discord-Spieleinladungen Schicke Spieleinladungen direkt über Discord. + Early Access Alle DLC anzeigen Premiere bei Discord Kostenlos Kostenlose Nitro-Inhalte Kostenfrei mit Nitro + Action Action-Abenteuer Action-RPG Abenteuer + Artillerie + Baseball + Basketball Billard + Bowling Boxen Beat ’em up/Brawler Kartenspiel Fahren/Rennen Dual-Joystick-Shooter + Dungeon Crawler Lernspiel Kampf Angeln + Fitness Flugsimulator American Football + 4X + Egoshooter Glücksspiel + Golf Hack’n’Slay + Hockey Alltagssimulator Lightgun MMO + Metroidvania Sonstige + MMORPG + MOBA Musik/Rhythmus + Open-World Party/Minispiel Flipper Jump’n’Run Psycho-Horror Rätsel + Roguelike Rollenspiel + Echtzeitstrategie + Sandbox Shoot ’em up + Shooter + Simulation Skateboard/Skating Snowboard/Ski Fußball Sport + Stealth Strategie Surfen/Wakeboarden + Survival Survival-Horror + Tower Defense Leichtathletik Zugsimulator Wissen/Brettspiel Rundenbasiert/Strategie Fahrzeugkampf + Visual Novel Kriegsspiel + Wrestling Abonnieren Du bist so großzügig! Schicke dieses Geschenk an einen Freund, damit er für {intervalCount} in den Genuss von {name} kommt. Du bist so großzügig! Schicke dieses Geschenk an einen Freund, damit er für {intervalCount} in den Genuss von {skuName} kommt. Wir hoffen, dass dein Geschenk gut ankommt! @@ -439,6 +475,7 @@ Bereit für Geschenke! Du besitzt diese Anwendung bereits. Es können nur Geschenke gekauft werden. Du kannst nur ein Geschenk kaufen und leider unterstützen wir den Kauf von Geschenken mit dieser Zahlungsart nicht. + Bundles Weitere Bundles In-App-Inhalt Weitere In-App-Inhalte @@ -467,6 +504,7 @@ Spiel installieren Du verwendest den Testmodus der Anwendung und musst dafür nicht bezahlen. Dieses Spiel wird vorbestellt. Es ist ab dem !!{date}!! verfügbar! + PvP Zeig, wie gut du deine Wut kontrollieren kannst! Bezugnahme auf Alkoholkonsum Animiertes Blut @@ -516,6 +554,7 @@ Drogen Angst Glücksspiel + Sex Gewalt $[!!{user1}!!](user1Hook) und $[!!{user2}!!](user2Hook) haben das schon gespielt. **{count}** das schon mal gespielt @@ -527,9 +566,12 @@ **{count}** das vor kurzem gespielt $[!!{user1}!!](user1Hook) hat das vor Kurzem gespielt. In deiner Region nicht verfügbar + Rich Presence Zeige auf deinem Profil detaillierte Infos über deine Spielerlebnisse. Spiel gesucht, aber nicht gefunden? Versuch es mit anderen Filtern oder sieh unter [Server entdecken](goToGuildDiscovery) nach. Urheberrecht + Details + Features Bewertung Warum dir das gefallen könnte Systemvoraussetzungen @@ -538,11 +580,15 @@ Das Netzwerk dieses Spiels läuft über unser sicheres Netz – nicht über einen Drittanbieter. Einzelspieler Wenn du andere Leute einfach satt hast! + CPU Arbeitsspeicher + {size} RAM + Minimum Netzwerk Anmerkungen Betriebssystem Empfohlen + Sound Speicherplatz Video Zuschauermodus @@ -552,6 +598,7 @@ Um diesen DLC spielen zu können, musst du $[!!{baseName}!!](baseHook) auf Discord haben. [Hier erfährst du mehr zu DLCs.]({helpArticle}) Herunterladbare Inhalte Teile uns dein Feedback mit und hilf den Entwicklern dabei, dein nächstes Lieblingsspiel zu erschaffen! Noch in der Entwicklungsphase. [Erfahre mehr über Early Access.]({helpArticle}) + Early Access Um dieses Spiel spielen zu können, musst du die Discord $[Desktop-App](downloadHook) installiert haben. Desktop-App erforderlich Dieses Spiel ist nicht verfügbar in deinem Land. [Hier erfährst du mehr zu Länderbeschränkungen.]({helpArticle}) @@ -596,6 +643,7 @@ Handzeichen deaktiviert Zuhörer – {audienceSize} Audiogerätaktionen + Bluetooth Audioausgabe wechseln Telefon Audioausgabe auswählen @@ -660,6 +708,7 @@ Verhalten der Zurück-Taste Zurück-Taste öffnet das Kanalmenü. Zurück zur Anmeldung + Backspace Bannen Möchtest du „!!{username}!!“ bannen? Mitglieder bannen @@ -688,6 +737,7 @@ Sobald du fertig bist, verlässt du diese Gruppe automatisch. Das ist der Beginn des **privaten** Kanals !!{channelName}!!. $[](topicHook) Dieser Thread wird nach $[](autoArchiveDurationHook) Inaktivität archiviert. + Beta Bulgarisch Zahlungsabwicklung Akzeptiere die Nutzungsbedingungen, um fortzufahren. @@ -706,6 +756,7 @@ Nerdhausen Land Land ist erforderlich. + Name Name ist erforderlich. Postleitzahl 12345 @@ -719,6 +770,7 @@ Bitte gib eine fünfstellige Postleitzahl ein. Postleitzahl ist erforderlich. Postleitzahl ist ungültig. + 00000 Apple-Transaktionen werden unten nicht aufgeführt. Bitte [geh zu deinen Apple-Zahlungseinstellungen]({appleBillingLink}), um deinen Apple-Transaktionsverlauf einzusehen oder deine Zahlungsart zu ändern. Dein Nitro-Abonnement läuft über Apple. Diese Funktion wird für Apple-Abonnements nicht unterstützt. Um dein Abonnement zu verwalten, [besuche bitte deine Apple-Zahlungseinstellungen]({appleBillingLink}). @@ -893,8 +945,12 @@ Warte mal! Jemand in !!{name}!! lässt von Discord alle Nachrichten blockieren, die von unseren größtenteils akkuraten Robotern als anstößig erachtet werden. Deine Nachricht wurde deshalb nicht gesendet. Warte mal! Der Besitzer von !!{name}!! lässt von Discord alle Nachrichten blockieren, die von unseren größtenteils akkuraten Robotern als anstößig erachtet werden. Deine Nachricht wurde deshalb nicht gesendet. Du musst deine E-Mail verifizieren, bevor du hier Nachrichten senden kannst. + BOT + SERVER Zur Hälfte maximieren Braun + Google Chrome + Mozilla Firefox Versuche, den Discord Desktop-Client zu authentifizieren. Dieses Fenster nicht schließen. Authentifiziere Account finden @@ -904,24 +960,25 @@ Weiter als !!{name}!! Willst du dich mit diesem Account anmelden? Zu einem anderen Account wechseln? + Hey !!{name}!!! Eingabegeräte können nicht über den Browser gewechselt werden. Du kannst die Desktop-App [herunterladen](onDownloadClick), um die volle Kontrolle über die Eingabegeräte zu haben. Browser wird nicht unterstützt Wuuusch! Die Nachrichten sind unterwegs! Ausgabegeräte können nicht über den Browser gewechselt werden. Du kannst die Desktop-App [herunterladen](onDownloadClick), um die volle Kontrolle über die Ausgabegeräte zu haben. Discord-Bugbuster Detaillierte Beschreibung (Optional) - Themaname ist erforderlich - Prioritätsrang ist erforderlich + Titel ist erforderlich + Prioritätsstufe ist erforderlich Was ist das Problem? - Screenshot aus Bug-Meldung entfernt + Screenshot aus Fehlermeldung entfernt Priorität - **Dringend und wichtig.** Das sind **kritische** Probleme, die eine **große** Anzahl an Nutzern daran hindern, wesentliche Funktionen der App zu nutzen. + **Dringend und wichtig.** Das sind **kritische** Fehler, die eine **große** Anzahl an Nutzern daran hindern, wesentliche Funktionen der App zu nutzen. Kritisch (P0) - **Dringend, aber nicht wichtig.** Das sind Probleme, die die Fähigkeit eines Nutzers beeinträchtigen, eine wesentliche Funktion der App zu verwenden, ihn jedoch nicht daran hindert, andere Teile der App zu nutzen. + **Dringend, aber nicht wichtig.** Das sind Fehler, die die Fähigkeit eines Nutzers beeinträchtigen, eine wesentliche Funktion der App zu verwenden, ihn jedoch nicht daran hindern, andere Teile der App zu nutzen. Hoch (P1) - **Nicht dringend, aber wichtig.** Das sind Probleme, die die Erfahrung eines Nutzers mit der Anwendung beeinflussen, ihn aber nicht daran hindern, die wesentlichen Funktionen der App zu nutzen. + **Nicht dringend, aber wichtig.** Das sind Fehler, die die Erfahrung eines Nutzers mit der Anwendung beeinflussen, ihn aber nicht daran hindern, die wesentlichen Funktionen der App zu nutzen. Niedrig (P2) - **Weder dringend noch wichtig.** P3 erlaubt es, ein Problem zu zu bestätigen. Solche Probleme können jedoch warten bis dringendere Probleme behoben wurden. + **Weder dringend noch wichtig.** Mit Priorität 3 kannst du uns auf Probleme hinweisen. Diese können jedoch warten, bis dringendere Fehler behoben wurden. Sehr niedrig (P3) Meldung wird gesendet Meldung gesendet @@ -965,10 +1022,12 @@ Probleme mit dem Lautsprecher Erzähl uns von deinem Anruf. Negativ + Neutral Positiv Wie lief der Anruf? Du musst mit **!!{username}!!** befreundet sein, um einen Anruf zu starten. - Ruft mich stattdessen an + Mich stattdessen anrufen + !!{callState}!! – Tippen, um zum Anruf zurückzukehren Anruf nicht möglich Kamera Kamera aus @@ -1001,6 +1060,7 @@ Diese Person ist der Servereigentümer, deswegen kannst du sie nicht verwalten. Die höchste Rolle dieser Person ist dieselbe wie deine, deswegen kannst du sie nicht verwalten. Thread kann nicht dearchiviert werden. + Captcha Captcha fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut. Das Captcha ist fehlgeschlagen, Google Play-Dienste ist erforderlich. Bitte starte die App nach der Installation oder Aktualisierung neu und versuche es erneut. Captcha fehlgeschlagen. Dein Gerät wird nicht unterstützt. @@ -1024,7 +1084,7 @@ Discord hat ein zertifiziertes Audioaufnahmegerät erkannt: **{vendorName} {modelName}**. Für ein optimales Nutzungserlebnis solltest du es auswählen. Discord hat ein zertifiziertes Audioausgabegerät erkannt: **{vendorName} {modelName}**. Für ein optimales Nutzungserlebnis solltest du es auswählen. Zertifiziertes Gerät erkannt - Discord-zertifizierte Moderatoren + Von Discord zertifizierte Moderatoren Ändern Avatar ändern Avatar ändern @@ -1037,20 +1097,20 @@ Server-Avatar ändern Icon ändern Identität wechseln - Die Nutzung verschiedener Avatare für jeden Server steht derzeit nur einer begrenzten Anzahl an Leuten zur Verfügung. + Die Nutzung verschiedener Avatare für jeden Server steht derzeit nur einer begrenzten Anzahl an Nutzern zur Verfügung. Alles klar - Benutze einen Nickname und, falls du Nitro hast, für jeden Server einen anderen Avatar. + Wähle einen Nickname und, falls du Nitro hast, für jeden Server einen anderen Avatar. NEU! Ändere deine Server-Identität Nickname (deaktiviert) - Du kannst ändern, wie andere in diesem Server dich sehen, indem du deinen Server-Nickname und Avatar änderst. + Du kannst ändern, wie andere auf diesem Server dich sehen, indem du deinen Server-Nickname und Avatar änderst. Server-Avatar $[BETA](betaBadgeHook) - Primär-Avatar wiederherstellen - Server ändern + Primären Avatar wiederherstellen + Server wechseln Unbekannter Fehler Server -Avatar ändern Benutze auf jedem deiner Server einen anderen Avatar und vieles mehr mit **Discord Nitro!** Änderungsprotokoll - Neue Features {added marginTop}\n======================\n\n* **Deine Freunde finden ist da.** Wir haben eine Option hinzugefügt, die es erleichtert, Freunde auf Discord zu finden. Wenn du die Telefonnummer deines Freundes abgespeichert hast und ihr beide über Entdeckungen gefunden werden könnt, kannst du deinen Freund finden und ihm eine Freundschaftsanfrage senden. Das peinliche Gespräch ist vorprogrammiert: Wenn du \'ne Anfrage von xXSoulzLuverXx#0000 bekommst, bin das ich.\n* **Lieblingsemojis verfügbar.** Tippe ein Emoji im Chat an oder halte die Emoji-Auswahl gedrückt, um Emojis zu deinen Favoriten hinzuzufügen oder von deinen Favoriten zu entfernen. Die Synchronisierung deiner Favoriten mit der Desktop-App ist *noch* nicht möglich, aber immerhin kannst du so rausfinden, welche fünf von deinen 2.459 Emojis du überhaupt benutzt.\n* **Seitennummerierung zur Suchleiste hinzugefügt.** Du musst nie wieder ewig durch die Suchergebnisse scrollen. Ab jetzt kannst du direkt zu einer Seite springen. Endlich hast du den Beweis dafür, dass deine Freunde vor sechs Monaten etwas ganz Bestimmtes gesagt haben, innerhalb von wenigen Sekunden. Du hast recht und das sollen sie ruhig wissen!\n* **Töne für Sprachkanäle hinzugefügt.** Dein Mobilgerät spielt ab jetzt Töne ab, wenn du einem Sprachkanal betrittst, ihn verlässt oder verschoben wirst. Ich kann sie klar und deutlich in meinem Kopf hören. Ba-dum … Ba-da-doo …\n\n\nFehlerbehebungen und Updates {progress}\n======================\n\n* **Keine Benachrichtigungen mehr bei bearbeiteten Antworten!** Wenn du eine Antwort bearbeitest, wird der Autor der ursprünglichen Nachricht meistens nicht noch mal benachrichtigt. Ich hab es einfach satt. Ich wollte nur \'nen kleinen Grammatikfehler ausbügeln und das ist mir jetzt peinlich.\n* **Verbesserungen an Serverordnern.** Jetzt kannst du deine Serverordner als gelesen markieren! Wir haben auch Einstellungen für Serverordner hinzugefügt, damit du Namen und Farben personalisieren kannst.\n* **Erhebliche Verbesserungen und Fehlerbehebungen an der Mitgliedschaftsauswahl.** Du wirst dort endlich nicht mehr hängen bleiben.\n* **Verbesserter Zugriff auf Eingabemodus.** Du kannst deine Einstellungen für Push-to-Talk und Sprachaktivierung jetzt ändern, ohne das Fenster zu verlassen.\n\n\n + Neue Features {added marginTop}\n======================\n\n* **Deine Freunde finden ist da.** Wir haben eine Option hinzugefügt, die es erleichtert, Freunde auf Discord zu finden. Wenn du die Telefonnummer deines Freundes abgespeichert hast und ihr beide über Entdeckungen gefunden werden könnt, kannst du deinen Freund finden und ihm eine Freundschaftsanfrage senden. Das peinliche Gespräch ist vorprogrammiert: Wenn du \'ne Anfrage von xXSoulzLuverXx#0000 bekommst, bin das ich.\n* **Lieblingsemojis verfügbar.** Tippe ein Emoji im Chat an oder halte die Emoji-Auswahl gedrückt, um Emojis zu deinen Favoriten hinzuzufügen oder von deinen Favoriten zu entfernen. Die Synchronisierung deiner Favoriten mit der Desktop-App ist *noch* nicht möglich, aber immerhin kannst du so rausfinden, welche fünf von deinen 2.459 Emojis du überhaupt benutzt.\n* **Töne für Sprachkanäle hinzugefügt.** Dein Mobilgerät spielt ab jetzt Töne ab, wenn du einem Sprachkanal betrittst, ihn verlässt oder verschoben wirst. Ich kann sie klar und deutlich in meinem Kopf hören. Ba-dum … Ba-da-doo …\n\n\nFehlerbehebungen und Updates {progress}\n======================\n\n* **Keine Benachrichtigungen mehr bei bearbeiteten Antworten!** Wenn du eine Antwort bearbeitest, wird der Autor der ursprünglichen Nachricht meistens nicht noch mal benachrichtigt. Ich hab es einfach satt. Ich wollte nur \'nen kleinen Grammatikfehler ausbügeln und das ist mir jetzt peinlich.\n* **Verbesserungen an Serverordnern.** Jetzt kannst du deine Serverordner als gelesen markieren! Wir haben auch Einstellungen für Serverordner hinzugefügt, damit du Namen und Farben personalisieren kannst.\n* **Erhebliche Verbesserungen und Fehlerbehebungen an der Mitgliedschaftsauswahl.** Du wirst dort endlich nicht mehr hängen bleiben.\n* **Verbesserter Zugriff auf Eingabemodus.** Du kannst deine Einstellungen für Push-to-Talk und Sprachaktivierung jetzt ändern, ohne das Fenster zu verlassen.\n\n\n 2021-06-21 de 1 @@ -1118,7 +1178,7 @@ **#!!{channelName}!!** wird öffentlich und verfügbar für alle Mitglieder. Diesen Kanal öffentlich machen? Aktuelle Podiumsmoderatoren - Podiumsmoderatoren sind Sprecher, die andere Sprecher hinzufügen und entfernen können. Außerdem können sie das Podiumsevent erstellen. Podiumsmoderatoren müssen keine Servermoderatoren sein. + Stage-Moderatoren sind Sprecher, die andere Sprecher hinzufügen und entfernen können. Außerdem können sie das Stage-Event starten. Stage-Moderatoren müssen keine Servermoderatoren sein. Wer ist ein Podiumsmoderator für diesen Kanal? Podiumsmoderatoren Moderatoren @@ -1148,8 +1208,11 @@ Etappe Podium (begrenzt) Podium (gesperrt) + Store + Text Text (aktive Threads) Text (begrenzt) + Text (NSFW) Sprache Sprache (begrenzt) Sprache (gesperrt) @@ -1165,6 +1228,7 @@ Die Nachricht ist zu lang Eingegebene Zeichen: %1$d von %2$d Zeichenbeschränkung überschritten: %1$d/%2$d + Chat !!{channel}!! einladen, auf !!{name}!! mitzuhören !!{channel}!! einladen, !!{game}!! zu spielen !!{channel}!! einladen, !!{name}!! anzuschauen @@ -1211,6 +1275,7 @@ Zuletzt aktualisiert: Ein Problem verhindert, dass Discord die Cloud Saves für **{applicationName}** synchronisieren kann. Möchtest du trotzdem spielen? Synchronisation der Cloud Saves nicht möglich + ODER Einklappen Alle Kategorien einklappen Kategorie einklappen @@ -1226,6 +1291,7 @@ Slash {commandName}. {commandDescription}. Bei {applicationName} Befehlsargument {optionName} hinzufügen Liste der Anwendungsbefehle geöffnet + {commandName}{commandText} Animierte GIFs im Web suchen. Suche nach GIF Stellt Text kursiv dar. @@ -1258,6 +1324,7 @@ Kein gültiger Nutzer. Befehle Befehle mit **!!{prefix}!!** + Optional Aktivieren %1$s funktioniert erst nach der Aktivierung der Google Play-Dienste. Google Play-Dienste aktivieren @@ -1277,6 +1344,7 @@ Anmelden Über Google anmelden Jemand, der an einer Unterhaltung teilgenommen hat (Text- oder Sprachchat). + Community Wenn du deinen Server als Community-Server einrichtest, stimmst du unseren [Community-Richtlinien]({helpdeskArticle}) zu und erlaubst Discord, die Inhalte deines Servers zu durchsuchen, um eine sichere Nutzung sicherzustellen. Halte dich an die Richtlinien Kompakt: Zeigt mehr Nachrichten auf dem Bildschirm an. #IRC @@ -1322,6 +1390,7 @@ Verbindungsprobleme? Gib uns Bescheid! Gib den Code so ein, wie er auf deinem Bildschirm angezeigt wird Ungültigen PIN-Code eingegeben + Microsoft oder anmelden mit Authentifiziere Auf Endpunkt warten @@ -1433,22 +1502,40 @@ Sek. Landesvorwahl Landesvorwahlen + Ascension + Andorra Vereinigte Arabische Emirate + Afghanistan Antigua und Barbuda + Anguilla Albanien Armenien Niederländische Antillen + Angola Argentinien Amerikanisch-Samoa Österreich Australien + Aruba Aserbaidschan Bosnien und Herzegowina + Barbados Bangladesch Belgien + Burkina Faso Bulgarien + Bahrain + Burundi + Benin + Bermuda + Brunei Bolivien Brasilien + Bahamas + Bhutan + Botswana + Belarus + Belize Kanada Kokosinseln Demokratische Republik Kongo (Zaire) @@ -1457,8 +1544,11 @@ Schweiz Elfenbeinküste Cookinseln + Chile Kamerun + China Kolumbien + Costa Rica Kuba Kap Verde Curaçao @@ -1466,12 +1556,16 @@ Zypern Tschechische Republik Deutschland + Diego Garcia Dschibuti Dänemark + Dominica Dominikanische Republik Algerien + Ecuador Estland Ägypten + Eritrea Spanien Äthiopien Finnland @@ -1482,61 +1576,109 @@ Frankreich Gabun Großbritannien + Grenada Georgien Französisch-Guayana + Ghana + Gibraltar Grönland + Gambia + Guinea + Guadeloupe Äquatorialguinea Griechenland Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln + Guatemala + Guam + Guinea-Bissau + Guyana Hongkong (SVZ der VR China) + Honduras Kroatien + Haiti Ungarn Indonesien Irland + Israel Indien Britisches Territorium im Indischen Ozean Irak + Iran Island Italien Jamaika Jordanien + Japan Kenia Kirgisistan Kambodscha + Kiribati Komoren + Nevis Nordkorea Südkorea + Kuwait Kaimaninseln Kasachstan + Laos Libanon + Liechtenstein + Sri Lanka + Liberia + Lesotho Litauen Luxemburg Lettland Libyen Marokko + Monaco Moldawien + Montenegro Madagaskar Marshallinseln Midwayinseln Nordmazedonien + Mali + Myanmar Mongolei Macau (SVZ der VR China) Nördliche Marianen + Martinique Mauretanien + Montserrat + Malta + Mauritius Malediven + Malawi Mexiko + Malaysia Mosambik + Namibia Neukaledonien + Niger Norfolkinsel + Nigeria + Nicaragua Niederlande Norwegen + Nepal + Nauru + Niue Neuseeland + Oman + Panama + Peru Französisch-Polynesien Papua-Neuguinea Philippinen + Pakistan Polen Saint-Pierre und Miquelon + Puerto Rico Palästinensische Autonomiegebiete + Portugal + Palau + Paraguay Katar Réunion Rumänien @@ -1546,27 +1688,51 @@ Saudi-Arabien Salomonen Seychellen + Sudan Schweden Singapur Slowenien Slowakei + Sierra Leone + San Marino + Senegal + Somalia + Suriname + El Salvador + Sint Maarten Syrien - Swasiland Turks- und Caicosinseln + Chad + Togo + Thailand Tadschikistan + Tokelau Osttimor + Turkmenistan Tunesien + Tonga Osttimor Türkei Trinidad und Tobago + Tuvalu + Taiwan Tansania + Ukraine + Uganda USA + Uruguay Usbekistan + Venezuela Britische Jungferninseln Amerikanische Jungferninseln + Vietnam + Vanuatu Wallis und Futuna Wake + Samoa + Kosovo Jemen + Mayotte Südafrika Sambia Simbabwe @@ -1617,13 +1783,13 @@ Ein Sprachkanal für Events mit Publikum Sprecher hinzufügen Beschreibung - Erzähl Leuten etwas über dein Podium (optional) - Live gehen - Erfordert Ticket + Erzähl etwas über deine Stage (optional) + Go Live + Ticket erforderlich {speakerCount} hinzugefügt Ticket ist erforderlich - Eintrittspreis für dein Podium angeben - Podiumstitel + Eintrittspreis für deine Stage angeben + Stage-Titel Worüber möchtest du sprechen? Store-Kanal erstellen Anwendung @@ -1636,6 +1802,7 @@ Anwendung auswählen Bereich auswählen SKU auswählen + SKU Textkanal erstellen Poste Bilder, GIFs, Sticker, Meinungen und Wortspiele Thread erstellen @@ -1655,6 +1822,7 @@ Kartennummer ist erforderlich. Irgendetwas stimmt nicht mit deiner Kartenprüfnummer. Gültig bis + Name Name des Karteninhabers Kreditkartennummer Sicherheitscode @@ -1717,6 +1885,7 @@ Ein- und Ausgabe von Mitgliedern deaktivieren Deautorisieren Anwendung deautorisieren + DEB Debuggen Ablehnen – Keine angegeben – @@ -1768,8 +1937,8 @@ Anwendungs-ID Entwicklermodus Der Entwicklermodus zeigt Einträge im Kontextmenü, die hilfreich sind, um Bots mithilfe der [Discord-API]({apiDocsUrl}) zu schreiben. - Ermöglicht es dir, Bugs an Discord zu melden, nachdem du einen Screenshot gemacht hast - Mache einen Screenshot, um Bugs zu melden + Ermöglicht es dir, Fehler an Discord zu melden, nachdem du einen Screenshot gemacht hast. + Mache einen Screenshot, um einen Fehler zu melden. Geräteeinstellungen Nur, damit du es weißt! Direktnachricht @@ -1804,6 +1973,7 @@ Benutzer wurde vom Sprachchat getrennt. Schließe dich den mehr als 100 Millionen Leuten an, die über Discord mit ihren Freunden und Communitys reden und Zeit verbringen. Stell dir einen Ort vor + Discord Rich Presence Bald für Mobilgeräte verfügbar! Bis dahin kannst du über den Desktop-Client auf Discord-Hubs zugreifen Entdecken Entdeckung @@ -1828,6 +1998,7 @@ Du kannst einem von dir geblockten Nutzer keine Nachrichten senden. Fertig Nicht erneut anzeigen. + Download App herunterladen Apps herunterladen Das ist dir zu abenteuerlich? [Hol dir die stabile Version](onClick). @@ -1875,6 +2046,7 @@ Wir haben dir Anweisungen zum Ändern deines Passworts an **!!{email}!!** gesendet. Bitte überprüfe deinen Posteingang und Spamordner. Anweisungen versendet Links einbetten + Emoji Zu Favoriten hinzufügen Mit Nitro verfügbar Aktivitäten @@ -2067,6 +2239,7 @@ Willst du auch das Podium beenden? Drop-down-Menü anzeigen Emojis + GIFs Alles klar! Greife am selben Ort auf deine GIFs und Emojis zu. Nach links und rechts ziehen, um die Größe zu ändern. NEU! GIF- und Emoji-Auswahl @@ -2074,7 +2247,9 @@ GIF-Auswahl öffnen Stickerauswahl öffnen Sticker + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) zum Auswählen + Facebook Fehlgeschlagen Link kopieren Im Browser öffnen @@ -2095,6 +2270,7 @@ 200 MB 8 MB Speicher-Zugriffsberechtigung benötigt, um Dateien anzuzeigen + Filter Erwähnungen filtern Filteroptionen Anmeldung abschließen @@ -2200,6 +2376,7 @@ Eingabeempfindlichkeit automatisch ermitteln Automatische Empfindlichkeit Avatargröße + Bitrate Wer kann auf diese Kategorie zugreifen? Kanalname Kanal-Benachrichtigungseinstellungen @@ -2232,6 +2409,7 @@ Einladung eingeben Kanal für Einladungen Einladungslink + JSON API Zuletzt online Läuft ab nach Max. Verwendungen @@ -2386,6 +2564,8 @@ Freunde Alle Freunde – {count} Blockiert – {count} + Name + Status Wumpus wartet geduldig auf Freunde. Du musst das aber nicht! Sag ihnen, dass du jetzt auch am Start bist! Meinen Benutzernamen teilen @@ -2415,6 +2595,7 @@ Schicke eine Direktnachricht an Benutzer Freund hinzufügen Alle + Online Ausstehend Teilen Ätherwellen werden nach Freunden durchsucht. Stell sicher, dass deine Freunde auf dieser Seite sind und ebenfalls suchen. @@ -2483,8 +2664,10 @@ {time} {time} Zuletzt gespielt + Name Plattform Neu! + N/A !!{name}!! ist jetzt installiert. Viel Spaß! Bereit zum Spielen Overlay deaktiviert @@ -2528,6 +2711,7 @@ Neuen Link generieren Aktionen Los geht’s + GIF GIFs automatisch abspielen, wenn Discord im Vordergrund ist. GIFs wenn möglich automatisch abspielen. GIF-Auswahl öffnen @@ -2661,6 +2845,7 @@ Derzeit können Geschenke nicht für Abonnements verwendet werden, die vom Google Play-Store verwaltet werden. Derzeit können Geschenke nicht für Abonnements verwendet werden, die vom Google Play-Store verwaltet werden. Eingelöste Geschenke können trotzdem für Abonnements verwendet werden, die auf unseren Desktop- oder Browser-Apps gekauft wurden. Winzige Warnung: Wir können keine Hardwarebeschleunigung auf deinem Computer erkennen. Unter Umständen können Probleme mit der Bildschirmübertragung auftreten. + Hey! Hör zu! Sieh mal! Was du streamst @@ -2727,13 +2912,13 @@ Sieht so aus, als wäre dein Server noch nicht ganz bereit für die vollständigen Server-Einblicke. Du hast momentan nur Zugriff auf die Statistiken des Ankündigungskanals und des Willkommensbildschirms. Oh-oh! Etwas scheint kaputtgegangen zu sein. Bitte starte die Anwendung neu und versuche es noch einmal. Die Zahlen der Woche - Du hast die maximale Anzahl von 100 Servern erreicht + Du hast die maximale Anzahl von 100 Servern erreicht. Verbessere deine Emojis, passe dein Profil an, verdopple die Anzahl an Servern, denen du beitreten kannst und rage auf deinen Servern aus der Masse heraus. - Verdopple die Anzahl an Servern, denen du beitreten kannst, um 200 Server zu erreichen. + Verdopple die Anzahl an Servern, denen du beitreten kannst, auf bis zu 200 Server. Mehr Server Hol dir Nitro - Wir lieben deinen Enthusiasmus, aber du hast bereits die maximale Anzahl von 100 Servern erreicht. Werde Teil von bis zu 200 Server $[NEU](newBadgeHook), verwende deine Server-Emojis überall $[und mehr mit Discord Nitro!](onAndMore) - Du bist bereits in {guildCount} Servern und erreichst bald die maximale Anzahl von 100 Servern. Werde Teil von bis zu 200 Server $[NEU](newBadgeHook), verwende deine Server-Emojis überall $[und mehr mit Discord Nitro!](onAndMore) + Wir lieben deinen Enthusiasmus, aber du hast bereits die maximale Anzahl von 100 Servern erreicht. Werde Teil von bis zu 200 Servern. $[NEU](newBadgeHook) – verwende unter anderem deine Server-Emojis überall $[mit Discord Nitro!](onAndMore) + Du bist bereits in {guildCount} Servern und erreichst bald die maximale Anzahl von 100 Servern. Werde Teil von bis zu 200 Servern. $[NEU](newBadgeHook) – verwende unter anderem deine Server-Emojis überall $[mit Discord Nitro!](onAndMore) Du willst mehr Servern beitreten? Mit Discord Nitro kannst du bis zu 200 Servern beitreten! Ein Server ist ein übermächtiger Gruppenchat, in dem Leute sich treffen, sich über ein bestimmtes Thema unterhalten oder einfach zusammen abhängen. @@ -2806,16 +2991,16 @@ Keine Ergebnisse Deine Server durchsuchen In deinem Besitz - Ich habe meine Freunde nach einer Einladung gefragt - Beschreibe, wie du auf diesen Server gestoßen bist - Ich bin einer Community beigetreten, zu der ich bereits gehöre - Ein Freund hat mich auf diesen Server eingeladen + Ich habe meine Freunde nach einer Einladung gefragt. + Beschreibe, wie du auf diesen Server gestoßen bist. + Ich bin einer Community beigetreten, zu der ich bereits gehöre. + Ein Freund hat mich auf diesen Server eingeladen. Wie bist du auf diesen Server gestoßen? - Ich habe einen Server in Discord gefunden + Ich habe einen Server auf Discord gefunden. Sonstiges - Ich habe online nach diesem Server gesucht + Ich habe online nach einem Server gesucht. Deine Antwort - Mit Discord Nitro kannst du so sein, wie du willst. Benutze einen anderen Avatar auf jedem deiner Server, schalte animierte Avatare frei [und vieles mehr!](onAndMore) + Mit Discord Nitro zeigst du anderen, wer du wirklich bist. Benutze einen anderen Avatar auf jedem deiner Server, schalte animierte Avatare frei [und vieles mehr!](onAndMore) Willst du einen anderen Avatar benutzen? !!{guild}!! Mitglieder Es wurden keine Mitglieder gefunden. @@ -3197,6 +3382,7 @@ Du kannst bis zu zehn Schlüsselwörter hinzufügen, damit dein Server leichter gefunden werden kann. Bedenke dabei, dass die Suche vorrangig von Titel und Beschreibung deines Servers bestimmt wird. Schlüsselwörter sind zweitrangig. Schlüsselwörter sind dann von Nutzen, wenn in den Themen oder Inhalten deines Servers alternative Schreibweisen oder Abkürzungen vorkommen (z. B. LoL für League of Legends). Schlüsselwortsuche Unterkategorien + Alias Alias eingeben Füge bis zu {count} personalisierte Emojis hinzu, die jeder auf diesem Server verwenden kann. Animierte GIF-Emojis sind Mitgliedern mit Discord Nitro vorbehalten. Emoji-Namen müssen mindestens 2 Zeichen lang sein und dürfen nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche enthalten. Außerdem müssen Emojis kleiner als {maxSize} kB sein. Entdeckung aktivieren @@ -3217,6 +3403,7 @@ Netto-Veränderung Neue/verlorene folgende Server seit letztem Post. Netto-Server während der letzten 10 Posts + Post Reichweite Anzahl an folgenden Servern zum Zeitpunkt des Posts. # der Server, die folgen @@ -3499,6 +3686,7 @@ Selbst erstellen Künstler & Creator Freunde + Gaming Lerngruppe Du kannst jedoch den Eigentümer darum bitten, eine neue zu erstellen. Ungültige Servervorlage @@ -3559,7 +3747,10 @@ Social-Posts Strategie-Diskussion Community-Treffpunkt + Gaming Allgemein + Lobby + Lounge Meetingraum Stream-Raum Lernraum {number} @@ -3649,6 +3840,7 @@ Rolle ist gesperrt, da es deine höchste Rolle ist. Bitte frag jemanden mit einem höheren Rang oder den Servereigentümer um Hilfe. Organisieren deine Servermitglieder mit Rollen und stelle ihre Berechtigungen ein. Rollen kannst du auf der [Mitglieder](onMembersClick)-Seite zuweisen. Du kannst diese Berechtigung nicht ändern, denn wenn du sie entfernst, würde sie auch von dir entfernt werden. + Hindi Ausblenden Chat ausblenden Empfohlen, wenn du nicht willst, dass fremde Personen auf deine Discord-Server zugreifen. @@ -3659,6 +3851,7 @@ Versteckt E-Mail-Adressen, verbundene Accounts und Notizen und anonymisiert Zahlen-Tags. Persönliche Informationen verbergen Warte + Home Bello! Bee Do Bee Do Bee Do! Wenn du deine Freunde auf diesen Server einladen möchtest, klicke oben links auf den Servernamen und wähle „!!{invitePeople}!!“ aus. Tank yu! Muak Muak Muak. Kroatisch Ungarisch @@ -3676,11 +3869,16 @@ Oh-oh, wir haben Discord kaputtgemacht! Komm zum HypeSquad! Du bist Teil des HypeSquads! + Bravery + Brilliance + Balance Dem HypeSquad beitreten Verlass das HypeSquad Als wir dich von HypeSquad Online entfernen wollten, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuch es noch einmal. Du willst nicht mehr hype sein? + House of {houseName} Wumpus’ Anwälte meinten, wir sollen dir sagen, dass du dich mit deinem Beitritt zum HypeSquad auch für den Newsletter anmeldest. + {houseName}-HypeSquad Wir schicken regelmäßig Newsletter zu Wettbewerben, Giveaways und mehr. Du bekommst ein einzigartiges Profilabzeichen, das zeigt, zu welchem HypeSquad-Haus du gehörst. Vertritt dein Haus und nimm an Herausforderungen gegen die anderen HypeSquad-Häuser teil. @@ -3775,6 +3973,7 @@ Erneut versuchen Wähle deine Antwort: Zeig mir mein Haus! + House of {house} Bereit, Discord zu vertreten? Discord begeistert dich? Wir sind begeistert, dass dich Discord begeistert. Lass uns zusammen noch mehr Leute für Discord begeistern. Test nochmal machen @@ -3794,6 +3993,7 @@ !!{name}!!-Emoji !!{name}!!-Icon !!{name}!!-Logo + in !!{categoryName}!! In-Game-Spracheinstellungen Im Sprachkanal Dieser Link führt zu einem Server oder Kanal, auf den du keinen Zugriff hast. @@ -3818,6 +4018,7 @@ Push-to-Talk (limitiert) Push-to-Talk-Verzögerung nach Loslassen der Taste Sprachaktivierung + Instagram Hauptinstallationsverzeichnis Einladung Einladung annehmen @@ -3860,6 +4061,8 @@ Integrationen {serviceName}-Integration für [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) aktivieren Von !!{user}!! hinzugefügt + Bot + !!{user}!! Verwalten Verweigerte Berechtigungen Erteilte Berechtigungen @@ -3898,6 +4101,7 @@ Passe deinen Server mit Integrationen an. Verwalte WebHooks sowie Kanäle, denen du folgst und die in diesen Channel posten. [Erfahre mehr über das Verwalten von Integrationen.]({helpdeskArticle}) Passe deinen Server mit Integrationen an. Verwalte WebHooks, Kanäle, denen du folgst, und Bots sowie Twitch- und YouTube-Einstellungen für Content Creators. [Erfahre mehr über das Verwalten von Integrationen.]({helpdeskArticle}) Wenn du deinem Server neue Bots und Apps hinzufügst, erscheinen sie hier! + Twitch Verwalten Lass Discord deine Twitch-Abonnenten automatisch mit einer Rolle auf diesem Server synchronisieren. Du kannst deinen Abonnenten auch erlauben, deine Twitch-Emotes überall auf Discord zu verwenden. Twitch verbinden @@ -3915,6 +4119,7 @@ Du hast keine WebHooks! WebHook erstellen {count} + YouTube Verwalten Verknüpfe deinen YouTube-Account, um deine YouTube-Kanalmitglieder automatisch mit Rollen auf diesem Server zu synchronisieren. Schaffe eine exklusive Erfahrung für deine Kanalmitglieder. YouTube-Integrationen stehen nur YouTube-Partner-Accounts zur Verfügung. YouTube verbinden @@ -3933,6 +4138,7 @@ Ungültiger Textkanal Ungültiger Sprachkanal Einen Freund einladen + in !!{guildName}!! Einladung abgelaufen Ungültige Einladung Versuch, eine neue Einladung zu schicken! @@ -3942,6 +4148,7 @@ Schaut zu Du bist live! !!{name}!! ist live! + in !!{guildName}!! Du wurdest eingeladen, einem Server beizutreten Du wurdest in einen Gruppenchat eingeladen Du hast eine Einladung erhalten, aber … @@ -4025,6 +4232,7 @@ Nach Freunden suchen Per Direktnachricht schicken Einladung gesendet + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Läuft in !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! ab Server-Einladungslink-Einstellungen Einladungslink teilen @@ -4202,6 +4410,7 @@ !!{user}!! vom Server kicken „!!{user}!!“ kicken Koreanisch + {label}, {status} Sprache Sprache nicht gefunden Sprache auswählen @@ -4238,10 +4447,12 @@ Verknüpfe deinen Discord-Account Verbinde deinen Xbox-Account mit Discord, um anzeigen zu lassen, welche Spiele du spielst. Discord ist eine kostenlose und sichere Sprach-, Text- und Videochat-App – für Computer und Mobilgeräte. + Linux Auf Spotify hören {count} Zuhörer Hört **!!{name}!!** zu - Live-Podien + Live + Live-Stages {viewers} {viewers} Das Bild konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut. Mehr Nachrichten laden @@ -4301,6 +4512,7 @@ Per Rechtsklick kannst du einen Server oder Kanal vorübergehend stummschalten. Klicke unten links auf deinen Avatar, um einen personalisierten Status festzulegen. Lade deine PIN + Lobby Von dir stummgeschaltet Du kannst jetzt auf diesem Server reden. Danke für deine Geduld! Diese Anwendung unterstützt möglicherweise keine Bildschirmübertragung. @@ -4332,6 +4544,8 @@ Du bist jetzt Mitglied von {guild}! Du musst der Community beitreten, damit du interagieren kannst. Server besuchen + macOS + Magenta Kanal verwalten Mitglieder mit dieser Berechtigung können den Namen des Kanals ändern oder den Kanal löschen. Kanäle verwalten @@ -4393,10 +4607,10 @@ Verbessere deine Emojis, passe dein Profil an und rage auf deinen Servern aus der Masse heraus. Verbessere deine Emojis, passe dein Profil an und rage auf deinen Servern aus der Masse heraus. Wähle zwischen **!!{monthlyPrice}!! pro Monat** oder **!!{yearlyPrice}!! pro Jahr**. Hol noch mehr aus Discord raus - 30%% Rabatt auf Server-Boosts + 30 %% Rabatt auf Server-Boosts Verwende überall benutzerdefinierte und animierte Emojis Auflösung bis zu 1080p und bis zu 60 FPS - 50 MB statt 100 MB hochladen + 50 MB statt 100 MB hochladen Nitro-Sticker nicht enthalten Dieser Link führt dich zu **!!{url}!!**. Bist du sicher, dass du dorthin möchtest? Abbrechen @@ -4533,6 +4747,7 @@ Deine Server-Bewerbung wurde abgelehnt. Freundlicher und respektvoller Umgang miteinander Behandle alle mit Respekt. Belästigung, Hexenjagd, Sexismus, Rassismus oder Volksverhetzung werden absolut nicht toleriert. + {ruleIndex}. Du kannst nur bis zu {number} Regeln hinzufügen. Keine NSFW- oder obszönen Inhalte Keine NSFW- oder obszönen Inhalte. Dazu zählen Texte, Bilder oder Links mit Nacktheit, Sex, schwerer Gewalt oder anderen grafisch verstörenden Inhalten. @@ -4555,6 +4770,7 @@ Hey, sieht so aus als wäre deine Mitgliedschaftsauswahl noch nicht komplett eingerichtet. Du musst noch eine Beschreibung hinzufügen und du hast zurzeit keine Anforderungen aktiviert. Neuen Mitgliedern wird also nur ein leeres Pop-up-Fenster angezeigt. Zurzeit hast du keine Anforderungen aktiviert. Neuen Mitgliedern wird deshalb nur eine leeres Pop-up-Fenster angezeigt. Warte, du bist noch nicht fertig! + Update Wenn du diesen Bildschirm nach dem Update immer noch siehst, wende dich bitte an unseren Support. Du musst deine App aktualisieren, um diesem Server beizutreten. Mitglieder @@ -4580,7 +4796,7 @@ Antworten Nachrichtenaktionen Link kopieren - Aktion mit Taste verbinden + Aktionen für Schaltflächen mit Links Nachrichtenanzeige Bearbeitet $[](currentAuthor) $[hat geantwortet](replyHook) @@ -4593,7 +4809,7 @@ Chill-Zone betreten IMMER LANGSAM MIT DEN JUNGEN PFERDEN Triff eine Auswahl - Mindestens {count} auswählen + Wähle mindestens {count} aus. Deine Nachricht ist {currentLength} Zeichen lang, bitte kürze sie. Wir haben aus Höflichkeit gegenüber anderen ein Limit von {maxLength} Zeichen gesetzt. Deine Nachricht ist zu lang. !!{username}!! sagte: !!{body}!! @@ -4653,6 +4869,7 @@ Bildschirmübertragung Bildschirmübertragung Übertragung beenden + Moderation Anfragen von @everyone erlauben Sprecher werden Moderatorenansicht @@ -4726,8 +4943,8 @@ Gemeinsame Server {days} „Nearby“-Suche - „Nearby“-Suche - Nutze Bluetooth und WiFi um Freunde in der Nähe zu finden. + Nearby-Suche + Finde über Bluetooth und WLAN Freunde in der Nähe. Brauchst du einen Account? Eine fehlerhafte Netzwerkanfrage ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut. Möglicherweise gibt es eine kurze Störung des CloudFlare–Dienstes. Bitte versuch es später noch einmal. @@ -4772,6 +4989,7 @@ Nicht erneut anzeigen Veröffentlicht Weiter + Nickname Nickname geändert zu !!{nickname}!!. Nickname entfernt. Niederländisch @@ -4847,6 +5065,7 @@ Hintergrundgeräusch-Unterdrückung von Krisp Geräuschreduzierung Keine + N/A Nicht im Sprachkanal Nicht festgelegt Notiz @@ -4900,7 +5119,10 @@ Du hast noch {days} Zeit, um einen Monat Nitro gratis zu erhalten. Du hast noch {hours} Zeit, um einen Monat Nitro gratis zu erhalten. Du hast noch {minutes} Zeit, um einen Monat Nitro gratis zu erhalten. + Would you like to participate in product feedback discussions with us? Gib uns hier Bescheid! + Are you registered to vote? Check your status and register in two minutes. + Vote.org Discord wird am **{start}** um **{start}** Uhr geplante Wartungsarbeiten durchführen. Spotify wird während Audioübertragungen pausiert. Streamer-Modus ist aktiviert. Sei vorsichtig, Freund. @@ -4928,6 +5150,7 @@ Konnte {recipient} nicht antworten {recipient} geantwortet Benachrichtigungseinstellungen + Discord Jemand spielt Benachrichtigungen Benachrichtigungen, stummgeschaltet @@ -4948,7 +5171,7 @@ NSFW-Server NSFW-Server sind auf der iOS-Plattform aufgrund der Richtlinien des App Stores blockiert. Mehr dazu erfährst du in unserem [Hilfecenter]({helpURL}). NSFW-Server - Nachdem du über den Desktop Server beigetreten bist, kannst du deine Server für Erwachsene auf iOS-Geräten anzeigen. + Nachdem du über den Desktop einem Server beigetreten bist, kannst du deine Server für Erwachsene auch auf iOS-Geräten sehen. Zugriff auf NSFW-Server via iOS erlauben. NSFW-Kanal Wie schön, dass du da bist! Bevor wir anfangen, gib bitte dein Geburtsdatum ein. [Warum muss ich mein Geburtsdatum angeben?]({helpURL}) @@ -5004,6 +5227,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Server bestehen aus Kanälen, in denen die Leute sich über verschiedene Themen unterhalten Füge Freunde hinzu und chatte direkt mit ihnen Ein Server ist ein übermächtiger Gruppenchat, in dem Leute sich treffen und zusammen abhängen @@ -5057,6 +5281,7 @@ Angemeldet als $[](userHook) Autorisiere den Zugang zu deinem Account Ups, da ist etwas schiefgelaufen … + Okay **!!{a}!!** schreibt … Laufender Anruf Laufender Anruf – {numUsers} verbunden @@ -5077,6 +5302,7 @@ Optional Optionen Optionen mit **!!{prefix}!!** + Orange Um die Bildschirmübertragung nutzen zu können, benötigst du die neueste iOS Version Anforderungen für iOS Andere Optionen @@ -5201,11 +5427,13 @@ Als Standardzahlungsart festlegen Name ist erforderlich. AutoFill durch Browser + Google Pay Neue Karte endet auf {last4} … Bestätige die Zahlung in deinem Browser! Bezahlen mit Zahlungsart hinzufügen AutoFill durch Browser (n. verf.) + PayPal PayPal-Konto PayPal-Daten PayPal wird kontaktiert … @@ -5221,7 +5449,7 @@ Ausstehend Ausstehende Freunde Personen - Sei so, wie du willst und benutze einen anderen Avatar auf jedem deiner Server. + Zeig, wer du bist, und benutze einen anderen Avatar auf jedem deiner Server. Mehrere Avatare {percentage} %% seit letzter Woche Brauchst du Hilfe mit den Berechtigungen? @@ -5270,10 +5498,15 @@ Nutzer mit „Nachrichten verwalten“ können Nachrichten über das Zahnrad-Menü anpinnen. Du und !!{other}!! können eine Nachricht vom Zahnrad-Menü aus anpinnen. Jedes Gruppen Mitglied kann Nachrichten vom Zahnrad-Menü aus anpinnen. + Angepinnte Nachrichten Dieser Kanal ist NSFW und aufgrund seines Inhalts sollten nicht jeder dessen Pins sehen. Pins, ungelesen Polnisch + Android Apple iOS + Linux + macOS + PC Spielen Erneut spielen Ganzes Video abspielen @@ -5286,6 +5519,7 @@ Zurück zur App Im Vordergrund bleiben \"%1$s\" in Zwischenablage kopiert. + Nitro Nitro aktiviert Ups, da ist etwas schiefgelaufen … Nitro & Boost @@ -5319,8 +5553,8 @@ {numFreeGuildSubscriptions} mit Nitro, um deinen Server sofort auf Level 1 zu bringen. Lade größere Dateien hoch. Statt {maxUploadStandard} bis zu {maxUploadPremiumTier2} mit Nitro oder bis zu {maxUploadPremiumTier1} mit Nitro Classic. Wähle deinen personalisierten Tag - Verdopple die Anzahl an Servern, denen du beitreten kannst, von {nonPremiumMaxGuilds} auf {premiumMaxGuilds} - Sprich deine Gedanken mit einem von {nonPremiumMaxMessageLength} auf {premiumMaxMessageLength} erhöhten Zeichenlimit aus + Verdopple die Anzahl an Servern, denen du beitreten kannst, von {nonPremiumMaxGuilds} auf {premiumMaxGuilds}. + Mehr Platz für deine Gedanken – erhöhe dein Zeichenlimit von {nonPremiumMaxMessageLength} auf {premiumMaxMessageLength}! Booste deinen Lieblingsserver! Exklusives Nitro-Abzeichen auf deinem Profil Bildschirmübertragungen am PC mit 720p/60fps oder 1080p/30fps @@ -5333,9 +5567,9 @@ Chat-Zusatzfunktionen Schnapp dir mächtige Chat-Zusatzfunktionen! Längere Nachrichten - Sprich deine Gedanken aus mit einem erhöhten Zeichenlimit. - Personalisiere dein Profil - Zeig deine Stimmung mit einem animierten Avatar, einem Profilbanner und einem personalisierten Tag. + Mehr Platz für deine Gedanken – mit einem erhöhten Zeichenlimit. + Profil mit Stil + Zeig, wer du bist, mit einem animierten Avatar, einem Profilbanner und einem personalisierten Tag. Discord-Nitro-Spiel Ein Geschenk senden Gönn deinen Freunden ein Upgrade! Schenke ihnen großartige Chat-Zusatzfunktionen mit Nitro. @@ -5403,6 +5637,7 @@ Server-Boost-Monatsabonnement Server-Boost-Jahresabonnement Du brauchst **{number}**, um !!{tier}!! freizuschalten. + {subscribers}/{numRequired} Bereit, diesen Server zu boosten? Die Kündigung {canceledCount} ist ausstehend und wird am {date} automatisch von diesem Server entfernt. {slotCount} @@ -5415,6 +5650,7 @@ Server suchen Wähle einen Server Wähle einen Server für die Übertragung + Okay! Danke für den Boost! Ja, {slotCount} übertragen {slotCount} an diesen Server übertragen. Es wird einen Moment dauern, bis {slotCount}. @@ -5447,6 +5683,7 @@ Ausstehende Boost-Kündigung Alles klar, wir sind bereit diesen wunderschönen Boost für dich zu zertrümmern. Dieser Boost wird an folgendem Datum gekündigt: **{endDate}**. **Du kannst diesen Boost so lange weiterverwenden, bis er vernichtet wird!** Boost gekündigt! + {date} Boostet seit: {date} ({months}) Beim Boosten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuch es noch einmal. Du musst deine ausstehende Abonnement-Änderung abbrechen, bevor du Boosts kaufen kannst. @@ -5530,6 +5767,7 @@ Eine exklusive neue Rolle auf diesem Server Booste einen Server und erhalte: Das gibt dir Nitro: + Nitro (Grandfathered) Verwalte deine Abonnements mit der Desktop-App. [Mehr erfahren.]({helpdeskArticle}) Nutze überall deine liebsten Emojis und verpass ihnen Animationen. Tob dich mit Emojis aus @@ -5537,6 +5775,7 @@ Benutzerdefiniertes Profilabzeichen, um mit deinem Nitro-Status anzugeben. Zeig deinen Status Bessere Videoauflösung bei all deinen Streams. $[Infos](infoHook) + HD Video Hol dir {numFreeGuildSubscriptions} und !!{percentageOff}!! Rabatt auf zusätzliche Boosts. $[Mehr erfahren](learnMoreHook). Unterstütze deinen Server Lad alles hoch, was du willst, mit dem erhöhten Uploadlimit von 100 MB. @@ -5548,13 +5787,13 @@ Zugriff auf spezielle Sticker Verbessere deine Emojis, passe dein Profil an und rage auf deinen Servern aus der Masse heraus. Drück Discord deinen Stempel auf - Nitro versorgt dich mit {maxLength} Zeichen pro Nachricht! - Du hast das Limit von {maxLength} Zeichen erreicht. Lass deinen Gedanken freien Lauf mit doppelt so langen Nachrichten, größeren Uploads [und mehr in Discord Nitro!](onLearnMore) + Nitro versorgt dich mit {maxLength} Zeichen pro Nachricht! + Du hast das Limit von {maxLength} Zeichen erreicht. Lass deinen Gedanken freien Lauf – unter anderem mit doppelt so langen Nachrichten und größeren Uploads [dank Discord Nitro!](onLearnMore) Deine Nachricht ist zu lang … - Lass deinen Gedanken freien Lauf mit doppelt so langen Nachrichten, größeren Uploads [und mehr in Discord Nitro!](onLearnMore) - Willst du noch längere Nachrichten senden? + Lass deinen Gedanken freien Lauf – unter anderem mit doppelt so langen Nachrichten und größeren Uploads [dank Discord Nitro!](onLearnMore) + Willst du längere Nachrichten senden? Als Datei hochladen - Sende noch längere Nachrichten mit [Discord Nitro!](onLearnMore) + Mit [Discord Nitro](onLearnMore) kannst du längere Nachrichte senden! Zurzeit bieten wir keine zusätzlichen Boosts bei Abschluss und Zahlungsabwicklung eines Abos über Google Play an. [Mehr erfahren.]({helpdeskArticle}) Tut uns leid! Beanspruche zuerst deinen Account @@ -5584,7 +5823,7 @@ Nitro Classic-Jahresabonnement Nitro-Jahresabonnement Nitro-Jahresabonnement **(+{months} {months} gratis)** - [Mit Discord Nitro](onLearnMore) kannst du dein Profil mit einem Profilbanner, einem animierten Avatar, einem personalisierten Tag und mehr zusätzlich anpassen! + [Mit Discord Nitro](onLearnMore) kannst du dein Profil unter anderem mit einem Profilbanner, einem animierten Avatar und einem personalisierten Tag zusätzlich anpassen! Profilanpassung freischalten Hol dir Discord Nitro, um überall animierte und personalisierte Emojis nutzen zu können. Hol dir **Discord Nitro**, um überall animierte und personalisierte Emojis nutzen zu können. [Mehr erfahren](onClick) @@ -5608,6 +5847,7 @@ Nitro verwalten Die Zahlung deines **!!{price}!!**-Abonnements ist überfällig. Bitte aktualisiere deine Zahlungsinformationen, ansonsten läuft dein Abo am **{endDate}** ab. Die Zahlung deines Abonnements ist überfällig. Bitte [aktualisiere deine Zahlungsinformationen für !!{paymentGatewayName}!!]({paymentSourceLink}), ansonsten läuft dein Abo am **{endDate}** ab. + Boosts Deine Abonnements werden automatisch am **{renewalDate}** erneuert und wir berechnen dir **!!{price}!!**. Deine Abonnements werden automatisch am **{renewalDate}** erneuert. Mehr Informationen hierzu findest du [in deinen Abonnement-Einstellungen (!!{paymentGatewayName}!!)]({subscriptionManagementLink}). Dein Abonnement wird am **{upgradeDate}** hochgestuft und wir berechnen dir voraussichtlich **!!{upgradePrice}!!**. Danach wird es am **{renewalDate}** erneuert und du zahlst **!!{renewalPrice}!!**. @@ -5660,11 +5900,14 @@ Zu Nitro-Monatsabonnement wechseln Zu Nitro Classic-Jahresabonnement wechseln Zu Nitro-Jahresabonnement wechseln + Nitro Classic + Nitro Passe dein Profil mit einem individuellen Tag an, erhalte Zugriff auf animierte Emojis, lade größere Dateien hoch, booste deinen Lieblingsserver und noch mehr. Hol gegen eine geringe monatliche Gebühr noch mehr aus Discord raus. * Hinweis: Geschenke und Nitro Classic sind in diesem Angebot nicht enthalten. Melde dich bei Nitro an und leg dir noch heute deine eigene Emoji-Sammlung zu. Bereit für deinen Gratis-Monat?* + Discord Nitro Gratis-Monat starten Danke, dass du deine Zeit mit Discord verbringst! Wenn du dich bei Nitro anmeldest, bekommst du den ersten Monat gratis. Danke, dass du deine Zeit mit Discord verbringst! Wenn du dich bei Nitro anmeldest, bekommst du den ersten Monat gratis. Dieses Angebot ist noch {days} verfügbar. @@ -5747,6 +5990,7 @@ Es gibt keine Mitglieder oder Rollen mit dem Namen **!!{query}!!**. Du hast noch keine Rollen erstellt z. B. Moderatoren, @wumpus + Administrator Mitglied Servereigentümer Rolle @@ -5759,6 +6003,7 @@ Ja, jetzt entfernen !!{name}!! hat entfernt Mitglieder und Rollen hinzugefügt + {sectionTitle} – {numberOfItems} Wenn du einen Kanal auf privat setzt, werden nur ausgewählte Rollen Berechtigungen zum Lesen oder Verbinden auf diesem Kanal haben. {count} hinzugefügt Private Kanäle @@ -5767,15 +6012,15 @@ Du brauchst die **Kanäle ansehen**- und die **Verbinden**-Berechtigung, um diesen privaten Kanal zu erstellen. Profil Mit Discord Nitro kannst du unter anderem ein personalisiertes Banner hochladen! - Die Profilanpassung steht derzeit nur einer begrenzten Anzahl an Leuten zur Verfügung. + Die Profilanpassung steht derzeit nur einer begrenzten Anzahl an Nutzern zur Verfügung. Erzähl der Welt ein bisschen was von dir - Zeig deine Stimmung in „Über mich“ und hol dir mit Nitro ein Profilbanner! + In „Über mich“ zeigst du anderen, wer du bist. Hol dir zusätzlich ein Profilbanner mit Nitro! Alles klar Neue Profilanpassung! Nur mit Nitro Angemeldet als $[](avatarHook) {tag}. [Nicht du?](logoutHook) Beanspruchen - Wie es scheint, ist etwas schief gelaufen und du kannst diesen Code nicht verwenden. ’Tschuldigung. + Wie es scheint, ist etwas schief gelaufen und du kannst diesen Code nicht verwenden. Tut uns leid. Tut uns leid, dieser Code wurde anscheinend schon eingelöst. Anscheinend hat dieser Code nicht funktioniert. Überprüfe den Code und versuche es erneut. Anscheinend wurde deine E-Mail-Adresse nicht verifiziert. Verifiziere deine E-Mail-Adresse, bevor du diesen Code einlöst. @@ -5893,10 +6138,10 @@ Wähle eine Serverregion Registrieren Anmeldedaten eingeben - E-Mail eingeben + E-Mail-Adresse eingeben Telefonnummer eingeben [Lies unsere Datenschutzerklärung]({privacyURL}) - Oder du kannst dich mit [deiner E-Mail registrieren.](onClick) + Oder du kannst dich mit [deiner E-Mail-Adresse registrieren.](onClick) Oder du kannst dich mit [deiner Telefonnummer registrieren.](onClick) Account erstellen Das kann jederzeit später geändert werden! @@ -6036,6 +6281,9 @@ Neue Rekruten Alumni Mentees + D&D + FFXIV + WoW Tanks Schaden Unterstützer @@ -6081,7 +6329,9 @@ Mitglieder kicken/bannen Berechtigungen von Mitgliedern und: Kosmetisch + Manager Mitglied + Moderator Vorlage verwendet Auswählen Sieht aus, als hättest du deine Berechtigungen schon etwas verändert. Möchtest du sie mit dieser Vorlage überschreiben? @@ -6117,7 +6367,7 @@ Keine Berechtigungen gefunden Erlaubt Mitgliedern, andere Mitglieder von diesem Server zu entfernen. Gekickte Mitglieder können wieder beitreten, wenn sie eine weitere Einladung erhalten. Erlaubt Mitgliedern, den Kanalnamen, die Beschreibung und die Text-/Spracheinstellungen zu verändern. Sie können diese Kanäle auch löschen. - (Für Podiumsmoderator notwendig) Allen Mitgliedern erlauben, Themen festzulegen, um Podien zu erstellen, sowie Redeanfragen zu (de)aktivieren. Zudem können sie den Podiumskanal löschen. + (Für Stage-Moderator notwendig) Allen Mitgliedern erlauben, Themen festzulegen, um Stages zu erstellen, sowie Redeanfragen zu (de)aktivieren. Zudem können sie den Stage Channel löschen. Erlaubt Mitgliedern, den Kanalnamen, die Beschreibung und die Texteinstellungen zu verändern. Sie können den Kanal auch löschen. Erlaubt Mitgliedern, den Kanalnamen, die Beschreibung und die Spracheinstellungen zu verändern. Sie können den Kanal auch löschen. Erlaubt Mitgliedern, Kanäle zu erstellen, zu bearbeiten oder zu löschen. @@ -6218,7 +6468,7 @@ **!!{username}!!** aus der Rolle **!!{roleName}!!** entfernen? Halte die Shift-Taste gedrückt, wenn du Mitglieder entfernst, um diesen modalen Dialog zu überspringen. Mitglied entfernen - Mitglieder können dieser Rolle nicht manuell hinzugefügt oder entfernt werden + Mitglieder können dieser Rolle nicht manuell hinzugefügt oder entfernt werden. (Nur du kannst diesen Kanal sehen) !!{name}!!, {count}, bearbeiten {count} ansehen @@ -6283,7 +6533,6 @@ Du bist auf keinem Server. Servern für dich beitreten Dadurch werden Einladungen in deinem Namen verwendet. - Auf deinen Benutzernamen und Avatar zugreifen Alle Nachrichten lesen Dadurch kann die Anwendung alle Nachrichten lesen, die über deinen Discord-Account zugänglich sind. Schau dir an, wer deine Freunde sind @@ -6359,6 +6608,7 @@ DateiTyp von hat + in LinkVon erwähnt am @@ -6487,6 +6737,7 @@ Was spielst du?! Siehst du dein Spiel nicht? Spielt jetzt! + Overlay Overlay: Aus Overlay: An Es ist bekannt, dass Overlay bei diesem Spiel Schwierigkeiten verursachen kann. @@ -6521,8 +6772,8 @@ Kein Hotkey gesetzt Chat anzeigen Aktuelle Aktivität als Statusmeldung anzeigen. - Discord aktualisiert automatisch deinen Status, wenn du an einem Podiumskanal teilnimmst. - Discord aktualisiert automatisch deinen Status, basierend auf dem derzeit von dir gespielten Spiel (falls erkennbar), einer Aktivität, die Rich Presence unterstützt oder wenn du an einem Podiumskanal teilnimmst. + Discord aktualisiert automatisch deinen Status, wenn du an einer Stage teilnimmst. + Discord aktualisiert automatisch deinen Status, basierend auf dem derzeit von dir gespielten Spiel (falls erkennbar), einer Aktivität, die Rich Presence unterstützt oder wenn du an einer Stage teilnimmst. Ordner anzeigen Tastatur anzeigen {n} Stummgeschaltete anzeigen @@ -6569,10 +6820,12 @@ {count} Zuschauer – {numViewers} Rechtschreibprüfung + Spoiler spoiler, verborgen Als Spoiler markieren Klicken, um Spoiler einzublenden Um auf Android den Spotify-Status zu nutzen, musst du in den Einstellungen der Spotify-App den **Übertragungsstatus** aktivieren. Dein Status wird allerdings nicht aktualisiert, wenn die Discord-App im Hintergrund läuft. + Host Was ist das? Zuhörer Zuhörer @@ -6593,7 +6846,7 @@ Blockierte Accounts anwesend {number} anwesend Etappenkanal - In einem Podiumskanal + In einem Stage Channel {channel} beitreten {userCount} Zuhörer Alles klar! @@ -6601,15 +6854,15 @@ Dein Mikrofon wird stummgeschaltet, außer du bist zum Sprechen eingeladen. Du kannst jederzeit leise gehen und wieder beitreten. Stelle eine Redeanfrage, um am Gespräch teilzunehmen. - Befindest du dich in einem öffentlichen Podium, wird das in deinem Status angezeigt. Für weitere Informationen gehe zu Benutzereinstellungen > Aktivitätsstatus. + Befindest du dich bei einer öffentlichen Stage, wird das in deinem Status angezeigt. Weitere Informationen findest du unter Benutzereinstellungen > Aktivitätsstatus. Dein Mikrofon wird stummgeschaltet, außer du bist zum Sprechen eingeladen. Du kannst jederzeit leise gehen und wieder beitreten. Stelle eine Redeanfrage, um am Gespräch teilzunehmen. Willkommen zu den Podien! Warte auf Eventbeginn. [Fahrstuhlmusik] Diese Überschreibung ist für diesen Podiumskanal derzeit deaktiviert. Diese Einstellung ist für diesen Podiumskanal derzeit deaktiviert. Ein Sprachkanal für Events mit Publikum - Oder schick einem Freund einen Podium-Einladungslink - Lade Freunde zum Podium ein + Oder schick einem Freund einen Stage-Einladungslink + Lade Freunde zur Stage ein Zuhören Ist als Zuhörer beigetreten Ist als Sprecher beigetreten @@ -6617,34 +6870,34 @@ LIVE Jetzt live Noch keine Zuhörer - Noch kein Thema. Gib eins an, um das Podium zu erstellen! + Noch kein Thema. Gib eins an, um die Stage zu erstellen! {count} ({speakerCount}) Discord benötigt Zugriff auf dein Audiogerät, damit du sprechen kannst. Grünes Podiumskanal-Icon mit Pluszeichen Wähle ein Thema, um ein Gespräch zu beginnen. - Podium erstellen + Stage starten Teilnehmeraktionen Zum Sprechen einladen Einladung gesendet Zuhörer werden Sprecher werden {count} - Podium entdecken + Stage entdecken Ist als Zuhörer beigetreten - Podium öffnen + Stage eröffnen {number} {count} Erneut versuchen Es gibt Probleme bei der Verbindung mit dieser Stage. Versuche es später noch einmal. - Aber es könnte noch mehr auf dich warten, wenn du neu lädst … + Aber dich könnte noch mehr erwarten, wenn du neu lädst … Neu laden Das war’s fürs Erste! - Podium entdecken - Vier Freunde sitzen auf dem Sofa und warten darauf, dass sich die Podiumsvorhänge öffnen. - Auf Discord findest du sicherlich eine Community, die sich darüber unterhält. Mit Podien kannst du Unterhaltungen live zuhören. - Auf Discord findest du sicherlich eine Community, die sich darüber unterhält. Mit Podien kannst du Unterhaltungen live zuhören. + Stage entdecken + Vier Freunde sitzen auf dem Sofa und warten darauf, dass sich der Vorhang zur Stage lüftet. + Auf Discord findest du sicherlich eine Community, die sich darüber unterhält. Mit Stages kannst du Unterhaltungen live zuhören. + Auf Discord findest du sicherlich eine Community, die sich darüber unterhält. Mit Stages kannst du Unterhaltungen live zuhören. Was ist deine Leidenschaft? - Du hörst zu + Du hörst zu. Verbindung wird getrennt … **!!{name}!!** ist Zuhörer $[!!{name}!!](usernameHook) ist Zuhörer @@ -6653,14 +6906,14 @@ {count} Community Gerade angefangen - Partner/Verifizierte Community - Server, in dem du dich befindest + Partner-/Verifizierte Community + Server, auf dem du dich befindest Du boostest diesen Server Du befindest dich auf diesem Server - Server, in dem du dich befindest + Server, auf dem du dich befindest Lila Wumpus glitzert und sagt Hallo Neu laden - Wir konnten derzeit keine Live-Podien finden. + Wir können derzeit keine Live-Stages finden. Schau später noch mal vorbei! Von {origin} Neu laden @@ -6668,17 +6921,17 @@ Wurde vor {count} Tagen gestartet Wurde vor {count} Stunden gestartet Wurde vor {count} Minuten gestartet - Neu: Entdecke Live-Podien + Neu: Live-Stages entdecken Neu - Eine kurze Beschreibung, was ein Podium ist und eine Einleitung zur Idee, Podien in Servern abzuhalten. - Bringen wir die Show zum Laufen! + Eine kurze Beschreibung, was eine Stage ist, und ein Überblick zu den Vorteilen von Stages auf Servern. + Lassen wir die Show beginnen! Freunde Für deine Freunde auf Discord zugänglich Privat Für jeden mit Einladung zugänglich Öffentlich Für jeden auf Discord zugänglich - Podiumstypen + Art von Stage Präsentiert von {count} $[{username} {count} @@ -6702,10 +6955,11 @@ Podiumskanal Starten Anruf starten - Eine Stage beginnen - Eine Stage beginnen + Eine Stage starten + Eine Stage starten Nur Mitglieder deines Servers können beitreten. Nur für Mitglieder + Stage starten Du wirst ein Sprecher sein, wenn das Podium freigegeben ist. Verfasse eine Themenbeschreibung, um deine Stage zu starten. Worüber möchtest du reden? @@ -6713,22 +6967,22 @@ Das Gespräch ist zu Ende: Zuckerfreie Limo ist besser als normale Du musst ein Thema angeben. Das ist eine Regel, die wir beschlossen haben. Datenschutz - Du kannst öffentliche Podien nur in Kanälen erstellen, denen alle (@everyone) beitreten können. + Du kannst öffentliche Stages nur in Kanälen erstellen, denen alle (@everyone) beitreten können. Personen, die zuhören, können auch deinem Server beitreten, solange deine Stage live ist. Öffentliche Stages müssen sich an [zusätzliche Richtlinien]({articleURL}) halten. Öffentliche Podien können nicht geschlossen werden. Nur Podiumsmoderatoren, die berechtigt sind, Mitglieder einzuladen, können ihr Podium öffentlich machen. Deine Stage wird in „Stage entdecken“ angezeigt. Jeder kann zuhören! Öffentlich - Stage erstellen + Stage starten Einen Stage Channel auswählen - Eine Stage beginnen + Eine Stage starten Erstelle einen [Community-Server.]({helpdeskArticle}) - Einen Stage Channel erstellen. + Einen Stage Channel erstellen Plane ein großartiges Event. Starte deine Stage! Willst du mehr erfahren? Mehr über Stage Channels erfahren - Du kannst noch keine Stage beginnen + Du kannst noch keine Stage beginnen. Hilf deiner Community zu wachsen, indem du Live-Audioevents in Stage Channels hostest. Wo möchtest du eine Stage hosten? Deine Stage wird in $[**!!{stageName}!!**](stageHook) gehostet. $[Kanal ändern](changeHook) @@ -6738,12 +6992,12 @@ Verfasse eine Themenbeschreibung, um deine Stage zu starten. Worüber möchtest du reden? Los geht’s - Auftritte von Personen - Öffentliche Stages dürfen keine anstößigen, gewaltverherrlichenden oder sexuellen Inhalte enthalten. Stelle sicher, dass deine Themen genau und aussagekräftig sind. + Auftritte + Öffentliche Stages dürfen keine anstößigen, gewaltverherrlichenden oder sexuellen Inhalte enthalten. Stelle sicher, dass deine Themen präzise und aussagekräftig sind. Diese Stage wird in „Stage entdecken“ angezeigt. Jeder kann zuhören! Öffentliche Stages müssen sich an zusätzliche Richtlinien halten. [Mehr dazu hier.]({articleURL}) Während die Stage live ist, können Zuhörer deinem Server beitreten und Teil deiner Community werden. - Deine Stage wird öffentlich! + Deine Stage wird öffentlich zugänglich sein! Hier sind ein paar Dinge, die du wissen solltest. Ist dein Thema aussagekräftig genug? Stelle sicher, dass es für die Leute, die „Stage entdecken“ nutzen, leicht ersichtlich ist, um was es bei deiner Stage und deiner Community geht. Videoanruf starten @@ -6755,9 +7009,14 @@ Abwesend Unsichtbar Du wirst nicht als online angezeigt, hast aber trotzdem vollen Zugriff auf Discord. + Offline + Online Via Mobilgerät online + Streamt Unbekannt Schritt {number} + Sticker + Sticker, !!{stickerName}!! Oh-oh! Stickerauswahl öffnen Kategorie, !!{categoryName}!! @@ -6773,6 +7032,7 @@ Sticker-Paket anzeigen Häufig verwendet $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) kostenlos + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Hol dir dein Sticker-Paket, das dann hier auftaucht. Schau deiner Sammlung beim Wachsen zu! [Sticker-Pakete durchstöbern](onBrowseStickerPacks) Tippe auf das Shop-Icon unten, um ein Sticker-Paket zu erhalten, das dann hier auftaucht. Schau deiner Sammlung beim Wachsen zu! @@ -6784,11 +7044,13 @@ Nur mit Nitro-Abonnement Läuft bald ab Abonnieren + Abonnieren, um deinen Unterhaltungen das gewisse Extra zu verleihen + Wähle mit Nitro aus über 300 Stickern !!{price}!! mit Nitro Alles anzeigen Verbleibende Zeit Dies ist aus dem Sticker-Paket **{stickerPackName}**. Erhalte einen Rabatt von {discount} %% mit [Nitro](onClick). - Spürst du’s? Hol dir Nitro für über 300 Sticker und mehr. + Spürst du’s? Hol dir Nitro und erhalte anderem über 300 Sticker. Das ist ein **{stickerPackName}**-Sticker. Das ist ein **{stickerPackName}**-Sticker. Sie sind nicht mehr verfügbar. Nitro Classic-Abonnement abschließen @@ -6797,13 +7059,13 @@ Erhalte Sticker günstiger mit Nitro! Für **!!{monthlyPrice}!!/Monat** erhältst du: {numFreeGuildSubscriptions} für sofortige Vorteile auf Level 1 Zusätzliche Chat-Zusatzfunktionen: Animierte Emojis, personalisierter Discord-Tag und vieles mehr - Hol dir Nitro, um Sticker und mehr freizuschalten. Für **!!{monthlyPrice}!!/Monat** erhältst du: + Hol dir Nitro, um unter anderem Sticker freizuschalten. Für **!!{monthlyPrice}!!/Monat** erhältst du: Nitro-Abonnement abschließen {percent} Rabatt auf alle Sticker-Pakete und ein exklusives „Wumpus-Nitro-Elite“-Paket bei Abonnement Erhalte {numGuildSubscriptions} kostenlose Boosts und {discountPercent} Rabatt auf Boost-Käufe Dauerhafter Zugriff auf das „!!{stickerPackName}!!“-Paket Mächtige Chat-Zusatzfunktionen: Animierte Emojis, personalisierter Discord-Tag, besseres Go-Live-Streaming und vieles mehr - Zeig deine Stimmung mit 300 exklusiven Stickern nur für Nitro-Abonnenten + Drücke deine Stimmung mit 300 exklusiven Stickern aus – nur für Nitro-Abonnenten. Das Sticker-Paket „!!{packName}!!“ wurde deinem Sticker-Menü hinzugefügt. Hurra, Sticker! Sticker-Paket kaufen @@ -6850,7 +7112,7 @@ Der Stream hat gerade erst angefangen. Komm ruhig rein! Teilnehmer ohne Video werden derzeit nicht gezeigt. Möchtest du sie zeigen? Spielt !!{game}!! - Mit Discord Nitro kannst du HD-Auflösungen mit 60 FPS streamen, auf Chat-Zusatzfunktionen zugreifen [und vieles mehr!](onPressMore) + Mit Discord Nitro kannst du mit 60 FPS in HD streamen, auf Chat-Zusatzfunktionen zugreifen [und vieles mehr!](onPressMore) Mit Discord Nitro kannst du HD-Auflösungen mit 60 FPS streamen, auf Chat-Zusatzfunktionen zugreifen und vieles mehr! Abonnieren Streame HD Video mit Discord Nitro @@ -6912,7 +7174,7 @@ Streamt ein Spiel Abonnenten-Server Absenden - Bug melden + Fehler melden Abonnenteninformationen Hey! Du bist gerade dabei, ein sich automatisch wiederholendes Abonnement abzuschließen. Das bedeutet, dass wir heute den Abopreis erheben, und ihn danach monatlich abbuchen, bis du dein Abonnement kündigst. Du kannst dein Abonnement allerdings jederzeit in deinen Account-Einstellungen kündigen. Hey! Du bist gerade dabei, ein sich automatisch wiederholendes Abonnement abzuschließen. Das bedeutet, dass wir heute den Abopreis erheben, und ihn danach jährlich abbuchen, bis du dein Abonnement kündigst. Du kannst dein Abonnement allerdings jederzeit in deinen Account-Einstellungen kündigen. @@ -6920,6 +7182,7 @@ Vorgeschlagene Freunde Vorschläge %1$s, %2$s + Hilfe Alle Einbettungen entfernen Dies wird alle Einbettungen dieser Nachricht für jeden entfernen. Alle Einbettungen entfernen @@ -6959,11 +7222,14 @@ Dieser Thread ist für offizielle Discord-Benachrichtigungen reserviert. Discord wird dich niemals nach deinem Passwort oder Account-Token fragen. Das ist eine offizielle Nachricht vom Discord-Team. Bitte beachte, dass Discord dich niemals nach deinem Passwort oder Account-Token fragen wird. + SYSTEM Du hast eine offizielle Nachricht des Discord-Teams, die du dir ansehen solltest. Dringende Nachricht Systemtastatur hat **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** verwendet + $[](usernameHook) hat $[](commandNameHook) mit $[](applicationNameHook) verwendet [!!{username}!!](usernameOnClick) hat **[!!{commandName}!!](commandName)** verwendet mit + [!!{username}!!](usernameOnClick) hat **!!{commandName}!!** mit **!!{applicationName}!!** verwendet [!!{username}!!](usernameOnClick) verwendet **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Du hast einen Anruf von [!!{username}!!](usernameOnClick) verpasst. Du hast einen Anruf von [!!{username}!!](usernameOnClick) verpasst, der !!{callDuration}!! gedauert hat. @@ -7027,6 +7293,7 @@ Ein Foto schießen Hellbraun Tippe, um einen Nickname hinzuzufügen + TAR Türkis Wenn keine Rolle zugewiesen ist, werden vorübergehende Mitglieder bei Trennung der Verbindung automatisch gekickt. [Nutzungsbedingungen]({url}) @@ -7034,7 +7301,9 @@ Ich habe die [Nutzungsbedingungen]({termsURL}) und die [Datenschutzerklärung]({privacyURL}) von Discord gelesen und akzeptiert. Du musst unsere Nutzungsbedingungen akzeptieren, um fortzufahren. Terrakotta + Das ist ein Teststring. Mal sehen, ob wir Zeilenumbrüche beibehalten können. Testvideo + Text Textaktionen Text & Bilder Textkanal @@ -7044,6 +7313,7 @@ Text-Berechtigungen Textbereichsaktionen Nachricht an !!{channel}!! + Thai Farbschema Dunkel Hell @@ -7176,8 +7446,11 @@ Nie Alles klar! Schick uns einen Tweet + Twitter Zwei-Faktor-Authentifizierung Aktivieren + Authy + Google Authenticator 6-stelliger Authentifizierungscode/8-stelliger Backup-Code 6-stelliger Authentifizierungscode Achtstelligen Backup-Code eingeben. @@ -7307,6 +7580,7 @@ Ungültiger Dateityp Kommentar hinzufügen Optional + Drag & Drop Direkt hochladen! Die max. Dateigröße ist {maxSize}. Um Bilder hochzuladen, die größer als {maxSize} sind, kannst du sie entweder komprimieren oder dir Nitro holen, um gestochen scharfe Bilder ohne jeglichen Qualitätsverlust zu verschicken! @@ -7375,6 +7649,7 @@ Live auf !!{platform}!! Spielt ein Spiel Spielt auf !!{platform}!! + Streamt Über !!{server}!! streamen Schaut !!{name}!! **!!{username}!!** hat deine Anfrage nicht angenommen. Vielleicht beim nächsten Mal! @@ -7422,7 +7697,7 @@ Benutzerverwaltung Über mich Lege einen Server-Avatar fest - Lege einen Server-Nickname und Avatar fest + Lege Server-Nickname und -Avatar fest Lege einen Server-Nickname fest Nachricht Ich bin neu auf Discord, sagt Hi! @@ -7500,6 +7775,7 @@ Geräuschreduzierung wird bei eingeschalteter Hintergrundgeräusch-Unterdrückung deaktiviert. Account bearbeiten Gib dein Passwort ein, um deine Änderungen zu bestätigen. + TAG Profil bearbeiten Gib dein Passwort ein, um die Backup-Codes zu sehen. Verzeichnis @@ -7514,12 +7790,15 @@ Wenn du Spiele aus dem Discord Store installierst. Verknüpfung im Startmenü hinzufügen Wenn du Spiele aus dem Discord Store installierst. Außerdem lässt sich dein Spiel so über die Windows-Suche finden. + HypeSquad Aktion + Chat Standard-Hotkeys Hotkey Diese Tastenkürzel funktionieren, wenn eine Nachricht fokussiert ist. Nachrichten Sonstiges + Navigation Liste mit Tastenkürzel anzeigen Sprache und Video Aktuelles Passwort @@ -7582,7 +7861,7 @@ Spiel deine wunderschöne Stimme ab Discord kann keine Eingabe über dein Mikro erkennen. Bitte prüfe, ob du das richtige Eingabegerät gewählt hast. OpenH264 Video-Codec von Cisco Systems, Inc. - Du bist bereit, Ton von Anwendungen aufzunehmen. [Mehr erfahren]({helpdeskArticle}) + Du kannst jetzt den Sound von Anwendungen aufnehmen. [Mehr erfahren]({helpdeskArticle}) Die Erweiterung zur Tonaufnahme erfordert deine Autorisierung, um die Installation abzuschließen. Überprüfe deine Systemeinstellungen zu Sicherheit & Datenschutz. [Mehr erfahren]({helpdeskArticle}) Für Tonaufnahmen muss zusätzliche Software auf deinem Gerät installiert werden. Nach dem Klick auf den Installationsbutton ist deine Autorisierung erforderlich. [Mehr erfahren]({helpdeskArticle}) Video-Codec @@ -7620,6 +7899,7 @@ Verifizierungs-E-Mail Du glaubst, es ist ein Fehler, wenn du das hier siehst? [Abmelden](logoutOnClick) + [Hilfe]({supportURL}) Hoch Muss länger als {min} Minuten Mitglied dieses Servers sein. Niedrig @@ -7738,7 +8018,9 @@ deinem Freund Winke !!{username}!! Webbrowser + Chrome In-App-Browser + Safari Abbrechen WebHook erstellen !!{username}!! am {timestamp} @@ -7749,6 +8031,7 @@ Fehler beim Löschen des WebHooks Ein interner Serverfehler ist aufgetreten. Du hast die maximale Anzahl an WebHooks erreicht. + Name WebHook-URL Brauchst du Hilfe bei der Installation? Wir empfehlen ein Bild von mindestens 256x256 px. @@ -7797,11 +8080,16 @@ Ich sehe mich erst einmal um Willkommen bei $[!!{guildName}!!](guildNameHook) Neuigkeiten + {date} Whitelist fehlgeschlagen Auf der Whitelist Zur Whitelist hinzufügen … + Widget + Windows Arbeitet … + Wumpus Xbox-Account-Authentifizierung + Link Öffne die Discord-App auf deinem Smartphone Geh zu Einstellungen > Verknüpfungen > Hinzufügen Wähle Xbox und gib die oben angezeigte PIN ein diff --git a/app/src/main/res/values-el/plurals.xml b/app/src/main/res/values-el/plurals.xml index 0d443a8967..974a1ebcc9 100644 --- a/app/src/main/res/values-el/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-el/plurals.xml @@ -189,8 +189,8 @@ {seconds} δευτερόλεπτα - 1 ομιλητή - {speakerCount} ομιλητών + 1 Ομιλητή + {speakerCount} Ομιλητών {#} ώρα @@ -209,8 +209,8 @@ {#} λεπτά - +{count} ομιλητής - +{count} ομιλητές + +{count} Ομιλητής + +{count} Ομιλητές , {#} μη αναγνωσμένο μήνυμα @@ -712,6 +712,14 @@ 1 συνδεδεμένος λογαριασμός {count} συνδεδεμένοι λογαριασμοί + + 1 Webhook + {count} Webhooks + + + 1 webhook + {count} webhooks + 1 συνδεδεμένος λογαριασμός {count} συνδεδεμένοι λογαριασμοί @@ -888,6 +896,10 @@ Ενίσχυση {#} Ενισχύσεις + + {#} φορά + {#} φορές! + Ενίσχυση {#} Ενισχύσεις @@ -1153,8 +1165,8 @@ {count} μέλη - {count} μέλους - {count} μελών + {count} Μέλους + {count} Μελών Ρόλος @@ -1211,12 +1223,12 @@ +{count} μιλάνε - +{count} ομιλητής - +{count} ομιλητές + +{count} Ομιλητής + +{count} Ομιλητές - 1 ομιλητής - {count} ομιλητές + 1 Ομιλητής + {count} Ομιλητές και ένας ακόμα](usernameHook) μιλάνε… diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml index c7133e03a0..aec903e9f7 100644 --- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -127,12 +127,14 @@ Αναζήτηση χρηστών και καναλιών Στάλθηκε Δεν μπορείς να στείλεις πρόσκληση, είτε γιατί είσαι αόρατος είτε γιατί έχεις αποκρύψει την κατάσταση παιχνιδιού σου. Αν προτιμάς να μην αλλάξεις τις ρυθμίσεις σου, ζήτησε από κάποιον να σε προσκαλέσει. + Go Live Αλλαγή οθόνης Ζωντανή μετάδοση !!{game}!! Δεν μπορείς να stream-άρεις ενώ βρίσκεσαι σε κλήση άμεσου μηνύματος. Δεν μπορείτε να κάνετε ζωντανή μετάδοση σε αυτόν τον διακομιστή. Δεν μπορείτε να κάνετε ζωντανή μετάδοση σε αυτό το κανάλι. Πλοηγηθείτε σε ένα διακομιστή για να αρχίσετε τη ζωντανή μετάδοση + Rich Presence Επίτρεψε σε φίλους να συνδεθούν στο παιχνίδι σου. Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει σε φίλους να συνδεθούν στο παιχνίδι σου χωρίς να στείλουν αίτημα. Επίτρεψε σε συμμετέχοντες του καναλιού ομιλίας να συνδεθούν στο παιχνίδι σου. @@ -240,7 +242,8 @@ Αδυναμία εγγραφής Προβολή άρθρου βοήθειας Τα γενέθλιά σου - Δες περισσότερα άβαταρ διακομιστή + ΑΚΑ + Δες περισσότερα άβαταρ ανά διακομιστή Όλοι οι διακομιστές Να επιτρέπονται Άμεσα μηνύματα επιτρέπονται @@ -272,6 +275,7 @@ Δεν μπορείς να βρεις αυτό που ψάχνεις; Πήγαινε στις ρυθμίσεις [Προσβασιμότητας](onAccessibilityClick). Ενέργειες εφαρμογής Το !!{itemName}!! έχει αγοραστεί και θα είναι διαθέσιμο στις !!{applicationName}!!. + Master Άγνωστο Εντολή με κάθετο Δοκίμασε τις εντολές με κάθετο! Ένας νέος τρόπος χρήσης των bot, πληκτρολογώντας κάθετο. [Απόρριψη](dismissOnClick) @@ -337,6 +341,7 @@ Αγορά για δώρο Αγορά για !!{price}!! Αγορά δώρου + Cloud Save Φυλάξαμε τα δεδομένα αποθήκευσής σας για εσάς. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτά από οπουδήποτε στο Discord! Έρχεται Σύντομα Υποστήριξη Χειρισμού @@ -345,6 +350,7 @@ ώρες λεπτά δευτ. + Cross Platform Οι πύλες είναι ανοιχτές! Διάβασε Λιγότερα Διάβασε Περισσότερα @@ -381,6 +387,8 @@ Υγεία Προσομοιωτής Πτήσης Αμερικανικό Ποδόσφαιρο + 4X + FPS Τζόγος Γκολφ Βίαια Μαχαιρώματα (Hack and Slash) @@ -388,7 +396,10 @@ Προσομοιωτής Ζωής Με Πιστόλι Φωτός Μαζικά με Πολλούς Παίκτες + Metroidvania Άλλο + MMORPG + MOBA Μουσική/Ρυθμός Ανοικτού Κόσμου Πάρτυ/Μίνι Παιχνίδι @@ -396,9 +407,11 @@ Πλατφόρμας Ψυχολογικού Τρόμου Γρίφοι + Roguelike Ρόλων Στρατηγικής Πραγματικού Χρόνου Ανοιχτής Αρχιτεκτονικής + Shoot \'Em Up Βολών Προσομοίωση Σκέιτμπορντ/Πατινάζ @@ -491,6 +504,7 @@ Εγκαταστήστε το Παιχνίδι Είσαι σε δοκιμαστική λειτουργία για αυτήν την εφαρμογή και δεν θα χρεωθείς. Πρόκειται να προπαραγγείλεις αυτό το παιχνίδι. Θα είναι διαθέσιμο στις !!{date}!!! + PvP Πώς πάει η διαχείριση θυμού; Αναφορά σε Αλκοόλ Εικονογραφημένο Αίμα @@ -552,6 +566,7 @@ **{count} που ξέρεις** έπαιξαν πρόσφατα $[!!{user1}!!](user1Hook) έχει παίξει πρόσφατα Μη διαθέσιμο στην περιοχή σου + Rich Presence Εμφάνιση των αναλυτικών στατιστικών του παιχνιδιού σας στο προφίλ σας. Δεν μπορείτε να βρείτε το παιχνίδι που θέλετε; Δοκιμάστε μερικά διαφορετικά φίλτρα ή ψάξτε το στην [Ανακάλυψη Διακομιστή](goToGuildDiscovery). Πνευματικά Δικαιώματα @@ -628,6 +643,7 @@ Δεν έχεις δυνατότητα να σηκώσεις το χέρι Ακροατήριο — {audienceSize} Ενέργειες συσκευής ήχου + Bluetooth Αλλαγή εξόδου ήχου Τηλέφωνο Επιλογή εξόδου ήχου @@ -692,6 +708,7 @@ Συμπεριφορά κουμπιού \"Πίσω\" Το κουμπί \"πίσω\" ανοίγει τη λίστα καναλιών. Επιστροφή στη σελίδα σύνδεσης + Backspace Αποκλεισμός Θέλεις να αποκλείσεις τον χρήστη \'!!{username}!!;\' Αποκλεισμός Μελών @@ -742,6 +759,7 @@ Όνομα Απαιτείται όνομα Ταχυδρομικός Κώδικας + A1B 2C3 Απαιτείται Ταχυδρομικός Κώδικας Επαρχία Απαιτείται Επαρχία @@ -752,6 +770,7 @@ Ο Ταχυδρομικός Κώδικας πρέπει να αποτελείται από 5 ψηφία Απαιτείται Ταχυδρομικός Κώδικας Ο Ταχυδρομικός Κώδικας δεν είναι έγκυρος + 00000 Οι συναλλαγές της Apple δεν θα εμφανίζονται παρακάτω. Για να δείτε το ιστορικό συναλλαγών της Apple ή για να αλλάξετε τον τρόπο πληρωμής της Apple, [πηγαίνετε στις ρυθμίσεις χρέωσης της Apple]({appleBillingLink}). Κάνατε εγγραφή στο Nitro μέσω της Apple. Δεν υποστηρίζεται για συνδρομές Apple. Για να διαχειριστείς τη συνδρομή σου, [πήγαινε στις ρυθμίσεις Χρέωσης Apple]({appleBillingLink}). @@ -926,9 +945,12 @@ Ώπα! Κάποιος στο !!{name}!! έχει ζητήσει από τη Discord να μπλοκάρει κάθε μήνυμα που τα (συνήθως) ευφυή ρομπότ μας κρίνουν ακατάλληλο, οπότε το μήνυμά σου δεν έχει σταλεί. Ώπα! Ο ιδιοκτήτης του !!{name}!! έχει ζητήσει από τη Discord να μπλοκάρει κάθε μήνυμα που τα (συνήθως) ευφυή ρομπότ μας κρίνουν ακατάλληλο, οπότε το μήνυμά σου δεν έχει σταλεί. Πρέπει να επιβεβαιώσεις τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου πριν μπορέσεις να στείλεις μηνύματα εδώ. + BOT ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗΣ Ανάπτυξη μέχρι τη μέση Καφέ + Google Chrome + Mozilla Firefox Γίνεται έλεγχος ταυτότητας του Discord για υπολογιστή. Μην κλείσεις αυτό το παράθυρο. Έλεγχος ταυτότητας Ανίχνευση λογαριασμού @@ -985,6 +1007,7 @@ Μπορντό Κλήση Τέλος κλήσης + !!{duration}!! — !!{timestamp}!! Σε ευχαριστούμε για τα σχόλια! Επίλεξε το κύριο πρόβλημα που είχες Ο ήχος ήταν διακεκομμένος @@ -1003,7 +1026,8 @@ Θετικό Πώς πήγε η κλήση; Θα πρέπει να είσαι φίλος με τον χρήστη **!!{username}!!** για να ξεκινήσεις μια κλήση - Καλύτερα να γίνει κλήση σε εμένα + Καλύτερα να γίνει κλήση στον αριθμό μου + !!{callState}!! — Πάτησε για να αποδεχτείς την κλήση Η κλήση δεν είναι διαθέσιμη Κάμερα Κάμερα απενεργοποιημένη @@ -1036,6 +1060,7 @@ Το άτομο αυτό κατέχει τον διακομιστή, οπότε δεν μπορείς να το διαχειριστείς. Ο ανώτατος ρόλος του ατόμου αυτού είναι ο ίδιος με τον δικό σου, οπότε δεν μπορείς να το διαχειριστείς. Δεν είναι δυνατή η έξοδος του νήματος από το αρχείο + Captcha Το captcha απέτυχε. Προσπάθησε ξανά. Το captcha απέτυχε, απαιτούνται οι υπηρεσίες Google Play. Μετά την εγκατάσταση ή την ενημέρωση επανεκκίνησε την εφαρμογή και προσπάθησε ξανά. Το captcha απέτυχε, η συσκευή σου δεν υποστηρίζεται. @@ -1076,8 +1101,8 @@ Κατάλαβα Χρησιμοποίησε ψευδώνυμο και, αν έχεις Nitro, χρησιμοποίησε διαφορετικό άβαταρ σε κάθε διακομιστή σου. ΝΕΟ! Αλλαγή ταυτότητας διακομιστή - Ψευδώνυμο (απενεργοποιήθηκε) - Μπορείς να αλλάξεις τον τρόπο με τον οποίο σε βλέπουν οι άλλοι μέσα στον διακομιστή ορίζοντας ψευδώνυμο και άβαταρ διακομιστή. + Ψευδώνυμο (απενεργοποιημένο) + Μπορείς να αλλάξεις τον τρόπο με τον οποίο σε βλέπουν οι άλλοι μέσα στον διακομιστή, ορίζοντας ψευδώνυμο και άβαταρ διακομιστή. Άβαταρ διακομιστή $[BETA](betaBadgeHook) Επαναφορά στο αρχικό άβαταρ Αλλαγή διακομιστή @@ -1261,6 +1286,7 @@ Κάθετος {commandName}. {commandDescription}. Από {applicationName} Προσθήκη ορίσματος εντολής {optionName} Η λίστα εντολών της εφαρμογής είναι ανοιχτή + {commandName}{commandText} Αναζήτηση κινούμενων εικόνων GIF στο διαδίκτυο Αναζήτηση GIF Εμφάνιση κειμένου με έμφαση. @@ -1359,6 +1385,7 @@ Προβλήματα σύνδεσης; Ενημέρωσέ μας! Βάλε τον κωδικό όπως εμφανίζεται στην οθόνη σου Μη έγκυρος κωδικός PIN + Microsoft ή συνδέσου με Έλεγχος ταυτότητας Αναμονή απόκρισης @@ -1669,7 +1696,6 @@ Ελ Σαλβαδόρ Άγιος Μαρτίνος Συρία - Σουαζιλάνδη Νήσοι Τερκς και Κάικος Τσαντ Τόγκο @@ -1748,7 +1774,7 @@ Προσθήκη ομιλητή Περιγραφή Πες στον κόσμο δυο λόγια σχετικά με τη σκηνή σου (προαιρετικό) - Πάμε Ζωντανά + Go Live Απαίτηση εισιτηρίου Έγινε προσθήκη {speakerCount} Απαιτείται εισιτήριο @@ -1766,6 +1792,7 @@ Επίλεξε εφαρμογή Επιλέξτε διακλάδωση Επίλεξε SKU + SKU Δημιουργία καναλιού κειμένου Δημοσίευσε εικόνες, GIF, αυτοκόλλητα, απόψεις και λογοπαίγνια Δημιουργία νήματος @@ -1848,6 +1875,7 @@ Κώφωση Μελών Κατάργηση εξουσιοδότησης Κατάργηση εξουσιοδότησης εφαρμογής + DEB Εντοπισμός σφαλμάτων Απόρριψη -Δεν παρέχεται- @@ -1935,6 +1963,7 @@ Ο χρήστης αποσυνδέθηκε από τη φωνή. Γίνε κι εσύ ένας από τους 100 εκατομμύρια χρήστες της Discord, για να αράζεις και να συνομιλείς με τις κοινότητες και τους φίλους σου. Φαντάσου ένα μέρος + Discord Rich Presence Έρχεται σύντομα σε κινητά! Για την ώρα, απόκτησε πρόσβαση στα Κέντρα Discord από τον υπολογιστή σου Ανακάλυψη Ανακάλυψη @@ -2001,11 +2030,13 @@ Κάντε ζωντανή μετάδοση χωρίς ήχο Επιτρέψτε την πρόσβαση Άδειες ήχου + Email Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που δόθηκε δεν είναι έγκυρη, ενημέρωσέ την και προσπάθησε ξανά Απαιτείται έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Σου στείλαμε οδηγίες για να αλλάξεις τον κωδικό σου σε **!!{email}!!**, έλεγξε τα εισερχόμενα της αλληλογραφίας σου, αλλά και τον φάκελο με τα ανεπιθύμητα μηνύματα. Οι οδηγίες στάλθηκαν Ενσωμάτωση Συνδέσμων + Emoji Προσθήκη στα αγαπημένα Διαθέσιμο με το Nitro Δραστηριότητες @@ -2197,6 +2228,8 @@ Μια σκηνή χωρίς ομιλητές τερματίζει αυτόματα μετά από λίγα λεπτά. Θέλεις επίσης να τερματίσεις τη σκηνή; Εμφάνιση αναπτυσσόμενου μενού + Emoji + GIF Το ’πιασα Συγκέντρωσε τα GIF και τα emoji σου στο ίδιο μέρος. Σύρε αριστερά και δεξιά για να αλλάξεις το μέγεθος. ΝΕΟ! Επιλογέας GIF και Emoji @@ -2204,7 +2237,9 @@ Άνοιγμα επιλογέα GIF Άνοιγμα επιλογέα αυτοκόλλητων Αυτοκόλλητα + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) για επιλογή + Facebook Απέτυχε Αντιγραφή συνδέσμου Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης @@ -2215,8 +2250,15 @@ Υποβολή σχολίων Χρειάζεσαι βοήθεια με κάποιο ζήτημα; [Κάνε ένα αίτημα βοήθειας στην ομάδα εξυπηρέτησης πελατών.]({helpdeskURL}) Φινλανδικά + {size} KB/S + {size} MB/S + {size} GB {size} KB + {size} MB + 50MB + 100MB 200MB + 8MB Απαιτείται άδεια αποθήκευσης για την εμφάνιση αρχείων Φιλτράρισμα Αναφορές φίλτρων @@ -2344,6 +2386,7 @@ Κανόνες ή κατευθυντήριες γραμμές καναλιού Εμφάνιση ονομάτων Εμφάνιση χρηστών + Email Email ή αριθμός τηλεφώνου Περίοδος χάριτος Φίλτρο για ακατάλληλο περιεχόμενο πολυμέσων @@ -2356,6 +2399,7 @@ Καταχώρισε μια πρόσκληση Πρόσκληση καναλιού Σύνδεσμος πρόσκλησης + JSON API Τελευταία εμφάνιση Λήξη σε Μέγιστες χρήσεις @@ -2657,6 +2701,7 @@ Δημιούργησε έναν νέο σύνδεσμο Ενέργειες Ξεκίνα + GIF Αυτόματη προβολή GIF όταν το Discord είναι απασχολημένο. Αυτόματη αναπαραγωγή των GIFs, όταν είναι δυνατόν. Άνοιγμα επιλογέα GIF @@ -2864,7 +2909,7 @@ Απόκτησε το Nitro Λατρεύουμε τον ενθουσιασμό σου, αλλά μόλις έφτασες το όριο των 100 διακομιστών. Γίνε μέλος σε έως και 200 διακομιστές $[ΝΕΟ](newBadgeHook), χρησιμοποίησε το emoji του διακομιστή σου παντού, $[καθώς και πολλά άλλα χάρη στο Discord Nitro!](onAndMore) Συμμετέχεις σε {guildCount} διακομιστές και ίσως σύντομα φτάσεις το μέγιστο όριο των 100 διακομιστών. Γίνε μέλος σε έως και 200 διακομιστές $[ΝΕΟ](newBadgeHook), χρησιμοποίησε το emoji του διακομιστή σου παντού, $[καθώς και πολλά άλλα χάρη στο Discord Nitro!](onAndMore) - Θέλεις να μπορείς να συμμετέχεις σε περισσότερους διακομιστές; + Θέλεις να συμμετέχεις σε περισσότερους διακομιστές; Αναβάθμισε σε Discord Nitro για να μπορείς να συμμετέχεις σε έως και 200 διακομιστές! Ένας διακομιστής είναι μια τούμπανη ομαδική συνομιλία, στην οποία μαζεύονται άτομα για να συζητήσουν κάτι ή να κάνουν παρέα. Θα χρειαστείς μερικούς φίλους για να αξιοποιήσεις πλήρως τον διακομιστή σου. @@ -2998,6 +3043,7 @@ Ιστότοπος κοινότητας (προαιρετικό) Πες μας τι κάνει τον διακομιστή σου μοναδικό, ή μοιράσου κάτι πραγματικά ιδιαίτερο που συμβαίνει στην κοινότητά σου. Γιατί αξίζει ο διακομιστής σου μια συνεργασία; + Συνεργάτης Discord Δεν μπορούμε να εμφανίσουμε περισσότερες λεπτομέρειες. Αυτός ο διακομιστής δεν είναι δημόσιος. Προβολή διακομιστή @@ -3630,6 +3676,7 @@ Δημιουργία του δικού μου Καλλιτέχνες και Δημιουργοί Φίλοι + Gaming Ομάδα μελέτης Μπορείς να ζητήσεις από τον ιδιοκτήτη να δημιουργήσει ένα νέο Μη έγκυρο πρότυπο διακομιστή @@ -3679,6 +3726,7 @@ ιδέες-και-σχόλια σχέδια-συνάντησης συναντήσεις + meme μουσική σημειώσεις-πόροι σημειώσεις-πόροι @@ -3689,6 +3737,7 @@ κοινωνικές-δημοσιεύσεις συζήτηση-στρατηγικής Στέκι κοινότητας + Gaming Γενικά Χώρος αναμονής Σαλόνι @@ -3810,11 +3859,16 @@ Ωχ όχι, χαλάσαμε το Discord! Μπες στη HypeSquad! Είσαι στη HypeSquad! + Bravery + Brilliance + Balance Μπες στη HypeSquad Βγες από τη HypeSquad Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αφαίρεσή σου από το HypeSquad Online. Παρακαλούμε προσπάθησε ξανά. Δεν θέλεις να είσαι πια υποστηρικτής; + House of {houseName} Οι δικηγόροι του Wumpus μας ενημέρωσαν να σε ενημερώσουμε ότι μπαίνοντας στη HypeSquad θα γραφτείς στο ενημερωτικό δελτίο μας. + HypeSquad {houseName} Στέλνουμε τακτικά ενημερωτικό δελτίο με διαγωνισμούς, δώρα και πολλά άλλα. Απόκτησε ένα μοναδικό σήμα προφίλ για να προωθήσεις τον Οίκο (House) HypeSquad όπου θα μπεις. Εκπροσώπησε τον οίκο σου και πάρε μέρος σε προκλήσεις εναντίον άλλων οίκων HypeSquad. @@ -3909,6 +3963,7 @@ Νέα προσπάθεια Επέλεξε απάντηση: Δείξτε μου τον οίκο μου! + House of {house} Έτοιμοι να εκπροσωπήσετε τη Discord; Έχεις ενθουσιαστεί με το Discord. Έχουμε ενθουσιαστεί που έχεις ενθουσιαστεί με το Discord. Ας ενθουσιάσουμε κι άλλους ανθρώπους με το Discord, όλοι μαζί. Κάνε ξανά το τεστ @@ -3925,6 +3980,7 @@ Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, οι εικόνες που στέλνεις θα είναι συμπιεσμένες. Απόκτησε το Nitro για να στέλνεις εικόνες άψογης ποιότητας! **[Απόκτησε το Nitro]({nitroLink})** Εικόνες Τύπος συνημμένου αρχείου: !!{fileType}!! + !!{name}!! Emoji !!{name}!! Εικονίδιο !!{name}!! Λογότυπο στην κατηγορία !!{categoryName}!! @@ -3952,6 +4008,7 @@ Push-to-Talk (περιορισμένη) Καθυστέρηση απελευθέρωσης Push-to-Talk Ανίχνευση ομιλίας + Instagram Κύρια τοποθεσία Πρόσκληση Αποδοχή πρόσκλησης @@ -3994,6 +4051,8 @@ Ενσωματώσεις Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης {serviceName} για [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) Προστέθηκε από !!{user}!! + Bot + !!{user}!! Διαχείριση Άδειες που έχουν απορριφθεί Παραχωρημένες άδειες @@ -4008,6 +4067,7 @@ Αφαίρεση του/της !!{applicationName}!! Bot και εφαρμογές Επαληθευμένο bot + Webhooks Κανάλια που ακολουθείς Παρακολούθηση Καναλιών Οι ενημερώσεις για αυτά τα κανάλια ανακοινώσεων θα αποστέλλονται κατευθείαν στον διακομιστή σου. [Μάθε περισσότερα.]({helpdeskArticle}) @@ -4031,6 +4091,7 @@ Προσάρμοσε τον διακομιστή σου με ενσωματώσεις. Διαχειρίσου τα webhooks, τα κανάλια που ακολουθείς, και τα κανάλια που δημοσιεύουν σε αυτό το κανάλι. [Μάθε περισσότερα για τη διαχείριση ενσωματώσεων.]({helpdeskArticle}) Προσάρμοσε τον διακομιστή σου με ενσωματώσεις. Διαχειρίσου τα webhooks, τα κανάλια που ακολουθείς, και τα bot σου, καθώς και τις ρυθμίσεις Twitch και YouTube για δημιουργούς. [Μάθε περισσότερα για τη διαχείριση ενσωματώσεων.]({helpdeskArticle}) Όταν προσθέτεις νέα bot και εφαρμογές στον διακομιστή σου, θα εμφανίζονται εδώ! + Twitch Διαχείριση Σύνδεσε τον λογαριασμό σου στο Twitch για να συγχρονίζονται αυτόματα οι συνδρομητές σου στο Twitch σε ρόλους σε αυτόν τον διακομιστή. Μπορείς, επίσης, να επιτρέψεις στους συνδρομητές σου να χρησιμοποιούν τα Twitch emotes σου σε όλη τη Discord. Σύνδεση Twitch @@ -4040,11 +4101,15 @@ Αντιγράφηκε! Αντιγραφή URL Webhook Διαγραφή Webhook + Webhooks Προβολή Webhooks + {count} Νέο Webhook Τα Webhooks είναι ένας εύκολος τρόπος να δημοσιεύεις μηνύματα από άλλες εφαρμογές και ιστοτόπους στη Discord χρησιμοποιώντας τη μαγεία του διαδικτύου. [Μάθε περισσότερα]({helpdeskArticle}), ή δοκίμασε να [δημιουργήσεις ένα μόνος σου.]({developersArticle}) Δεν έχεις webhooks! Δημιουργία Webhook + {count} + YouTube Διαχείριση Σύνδεσε τον λογαριασμό σου στο YouTube για να συγχρονίζεις αυτόματα τα μέλη του καναλιού σου στο YouTube σε ρόλους σε αυτόν τον διακομιστή. Δημιούργησε μια μοναδική εμπειρία αποκλειστικά για τα μέλη του καναλιού σου. Οι ενσωματώσεις YouTube είναι διαθέσιμες αποκλειστικά για συνεργαζόμενους λογαριασμούς YouTube. Σύνδεση YouTube @@ -4157,6 +4222,7 @@ Αναζήτησε φίλους Αποστολή με άμεσο μήνυμα Η πρόσκληση στάλθηκε + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Λήγει σε !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Ρυθμίσεις συνδέσμου πρόσκλησης σε διακομιστή Μοιράσου τον σύνδεσμο πρόσκλησης @@ -4334,6 +4400,7 @@ Εκδίωξη !!{user}!! από τον διακομιστή Εκδίωξη του \'!!{user}!!\' Κορεατικά + {label}, {status} Γλώσσα Δεν βρέθηκε γλώσσα Επιλέξτε Γλώσσα @@ -4370,6 +4437,7 @@ Σύνδεση του Discord λογαριασμού σου Σύνδεσε τον λογαριασμό Xbox σου με το Discord για να εμφανίζονται τα παιχνίδια που παίζεις. H Discord είναι μια εφαρμογή φωνητικών, γραπτών συνομιλιών και βιντεοκλήσεων. Είναι δωρεάν, ασφαλής και λειτουργεί και σε υπολογιστή και σε φορητές συσκευές. + Linux Άκουσε στο Spotify {count} ακούνε Ακούει **!!{name}!!** @@ -4466,6 +4534,7 @@ Τώρα είσαι μέλος του {guild}! Πρέπει πρώτα να γίνεις μέλος της κοινότητας για να μπορέσεις να αλληλεπιδράσεις. Επισκεφτείτε τον διακομιστή + macOS Φουξ Διαχείριση καναλιού Μέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να αλλάξουν το όνομα του καναλιού ή ακόμη και να το διαγράψουν. @@ -4668,6 +4737,7 @@ Η αίτησή σου για συμμετοχή στον διακομιστή απορρίφθηκε Να είσαι κόσμιος και ευγενικός Να είσαι ευγενικός με όλους. Δεν επιτρέπεται η παρενόχληση, το κυνήγι μαγισσών, ο σεξισμός, ο ρατσισμός, ή το λεκτικό μίσος. + {ruleIndex}. Μπορείς να προσθέσεις μόνο έως {number} κανόνες Όχι ακατάλληλο (NSFW) ή άσεμνο περιεχόμενο Όχι ακατάλληλο (NSFW) ή άσεμνο περιεχόμενο. Σε αυτόν τον κανόνα περιλαμβάνονται κείμενα, εικόνες ή σύνδεσμοι που περιέχουν γυμνές σκηνές, σεξ, σκληρή βία, ή άλλο γραφικό δυσάρεστο περιεχόμενο. @@ -5042,6 +5112,7 @@ Θέλεις να συμμετάσχεις στη συζήτηση σχετικά με το προϊόν μαζί μας; Ενημέρωσέ μας εδώ! Έχεις εγγραφεί για να ψηφίσεις; Τσέκαρε την κατάστασή σου και κάνε εγγραφή σε δύο λεπτά. + Vote.org Το Discord θα βρίσκεται υπό προγραμματισμένη συντήρηση στις **{start}** και ώρα **{start}**. Η αναπαραγωγή του Spotify διακόπτεται κατά τη μετάδοση ήχου. Η λειτουργία ζωντανής μετάδοσης είναι ενεργοποιημένη. Μείνε ήσυχος, φίλε. @@ -5069,6 +5140,7 @@ Δεν απάντησε στον {recipient} Απάντησε στον {recipient} Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων + Discord Κάποιος παίζει Ειδοποιήσεις Ειδοποιήσεις, σε σίγαση @@ -5145,6 +5217,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Οι διακομιστές αποτελούνται από κανάλια, στα οποία μαζεύονται άτομα που συζητούν για διαφορετικά θέματα Πρόσθεσε φίλους και μίλα απευθείας μαζί τους Ένας διακομιστής είναι μια τούμπανη ομαδική συνομιλία, στην οποία μαζεύονται άτομα για να κάνουν παρέα @@ -5344,11 +5417,13 @@ Να οριστεί αυτή η μέθοδος πληρωμής ως προεπιλεγμένη. Απαιτείται ένα όνομα. Αυτόματη συμπλήρωση από το πρόγραμμα περιήγησης + Google Pay Δημιουργία κάρτας που τελειώνει σε {last4}… Γίνεται επιβεβαίωση της πληρωμής στο πρόγραμμα περιήγησής σου! Πλήρωσε για αυτό με Προσθήκη πληρωμής Αυτόματη συμπλήρωση από το πρόγραμμα περιήγησης (μη διαθέσιμο) + PayPal Λογαριασμός PayPal Στοιχεία PayPal Σύνδεση με το PayPal… @@ -5417,6 +5492,11 @@ Αυτό το κανάλι είναι κανάλι ακατάλληλου (NSFW) περιεχομένου και λόγω του περιεχομένου του τα καρφιτσώματα δεν πρέπει να προβληθούν από κανέναν. Καρφιτσωμένα, μη αναγνωσμένα Πολωνικά + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC Παίξε Επανάληψη αναπαραγωγής Παίξτε ολόκληρο το βίντεο @@ -5429,6 +5509,7 @@ Επιστροφή στην εφαρμογή Παραμονή στην κορυφή Το \"%1$s\" αντιγράφηκε στο πρόχειρο. + Nitro Ενεργοποιημένο Nitro Ωχ! Κάτι πήγε στραβά… Nitro + Ενίσχυση @@ -5535,6 +5616,7 @@ Δώρο Nitro Κατάσταση ενίσχυσης διακομιστή {subscriptions} + (Έχεις ενισχύσει αυτόν τον διακομιστή {numSubscriptions}) **{subscriberCount}/{numRequired}** Ενισχύσεις Διαχείριση Ενισχύσεων Οι ενισχυμένοι διακομιστές τα παίρνουν όλα πρώτοι, και — @@ -5591,6 +5673,7 @@ Εκκρεμεί ακύρωση ενίσχυσης Εντάξει, είμαστε έτοιμοι να σπάσουμε αυτή την Ενίσχυση για σένα. Αυτή η ενίσχυση έχει προγραμματιστεί για ακύρωση στις: **{endDate}**. **Μπορείς ακόμα να χρησιμοποιήσεις αυτή την ενίσχυση μέχρι να γκρεμιστεί!** Η Ενίσχυση Ακυρώθηκε! + {date} Ενίσχυση από {date} ({months}) Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την προσπάθειά σας να ενισχύσετε. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά. Πρέπει να ακυρώσεις την αλλαγή προγράμματος που εκκρεμεί πριν αγοράσεις ενισχύσεις. @@ -5807,11 +5890,14 @@ Αλλαγή σε Μηνιαίο Nitro Αλλαγή σε Ετήσιο Nitro Classic Αλλαγή σε Ετήσιο Nitro + Nitro Classic + Nitro Εξατομικεύστε το προφίλ σας με μια μοναδική ετικέτα, αποκτήστε πρόσβαση σε κινούμενα emojis, απολαύστε μεγαλύτερα μεγέθη για ανέβασμα αρχείων, ενισχύστε τον αγαπημένο σας διακομιστή και άλλα. Αποκτήστε μια ενισχυμένη εμπειρία Discord για ένα μικρό μηνιαίο κόστος. *Λάβε υπόψη ότι τα δώρα και το Nitro Classic δεν περιλαμβάνονται σε αυτήν την προσφορά. Κέρδισέ τον κάνοντας εγγραφή στο Nitro και ξεκίνα σήμερα τη συλλογή των emoji σου. Έτοιμος για τον δωρεάν μήνα σου;* + Discord Nitro Διεκδίκησε τον δωρεάν μήνα σου Σε ευχαριστούμε που επέλεξες να αφιερώσεις χρόνο στη Discord! Πάρε τον πρώτο σου μήνα δωρεάν, κάνοντας εγγραφή στο Nitro. Σε ευχαριστούμε που επέλεξες να αφιερώσεις χρόνο στη Discord! Πάρε τον πρώτο σου μήνα δωρεάν, κάνοντας εγγραφή στο Nitro. Η προσφορά είναι διαθέσιμη για {days}. @@ -5907,6 +5993,7 @@ Ναι, αφαίρεση τώρα !!{name}!! αφαιρέθηκε Μέλη και ρόλοι που προστέθηκαν + {sectionTitle} – {numberOfItems} Κάνοντας ένα κανάλι ιδιωτικό, μόνο επιλεγμένοι ρόλοι θα έχουν πρόσβαση για ανάγνωση ή σύνδεση σε αυτό το κανάλι. {count} Ιδιωτικά κανάλια @@ -5918,7 +6005,7 @@ Η δυνατότητα προσαρμογής προφίλ προς το παρόν είναι διαθέσιμη σε περιορισμένο αριθμό ατόμων. Πες λίγα λόγια στον κόσμο για εσένα Εκφράσου με μια ενότητα «σχετικά με εμένα» και, εάν διαθέτεις το Nitro, ένα banner προφίλ! - Το ’πιασα + Κατάλαβα Νέα προσαρμογή προφίλ! Αποκλειστικά στο Nitro Σύνδεση ως $[](avatarHook) {tag}. [Δεν είσαι εσύ;](logoutHook) @@ -6184,7 +6271,15 @@ νέος παίκτης απόφοιτοι μαθητευόμενος + D&D + FFXIV + WoW + tank + dps + support + streamer συντονιστής + kpop συνδρομητής καλλιτέχνης πιανίστας @@ -6428,7 +6523,6 @@ Δεν είσαι σε κανέναν διακομιστή. Συμμετέχει σε διακομιστές για εσένα Χρήση προσκλήσεων για λογαριασμό σου. - Πρόσβαση στο όνομα χρήστη και τη φωτογραφία σου Διάβασε όλα τα μηνύματα Αυτό επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάζει όλα τα μηνύματα που είναι προσβάσιμα μέσω του λογαριασμού Discord σου Δες τους φίλους σου @@ -6597,6 +6691,7 @@ Επισήμανση φακέλου ως αναγνωσμένου Φάκελος Διακομιστή Ρυθμίσεις φακέλου + Server Insights Αυτός ο διακομιστής είναι γεμάτος. Σίγαση διακομιστή Διακομιστής σε σίγαση @@ -6770,7 +6865,7 @@ Το Discord απαιτεί πρόσβαση στον ήχο για να σου επιτρέψει να μιλήσεις. Πράσινο εικονίδιο καναλιού σκηνής με σύμβολο συν Επίλεξε ένα θέμα για να ξεκινήσεις τη συζήτηση. - Έναρξη σκηνής + Έναρξη της σκηνής Ενέργειες συμμετεχόντων Πρόσκληση για ομιλία Η πρόσκληση στάλθηκε @@ -6778,7 +6873,7 @@ Γίνε Ομιλητής {count} Ανακάλυψη Σκηνής - Μπήκε ως Ακροατής + Συνδέθηκε ως Ακροατής Άνοιγμα Σκηνής {number} {count} @@ -6801,7 +6896,7 @@ {count} Κοινότητα Μόλις ξεκίνησε - Συνεργαζόμενη κοινότητα / Επαληθευμένη κοινότητα + Κοινότητα συνεργάτη / Επαληθευμένη κοινότητα Διακομιστής όπου βρίσκεσαι Ενισχύεις αυτόν τον διακομιστή Βρίσκεσαι σε αυτόν τον διακομιστή @@ -6812,10 +6907,10 @@ Έλα ξανά αργότερα! Από {origin} Ανανέωση - Μπήκε ως Ομιλητής - Ξεκίνησε πριν από {count} ημ. - Ξεκίνησε πριν από {count} ώρ. - Ξεκίνησε πριν από {count} λεπ. + Συνδέθηκε ως Ομιλητής + Ξεκίνησε πριν από {count}ημ + Ξεκίνησε πριν από {count}ώρ + Ξεκίνησε πριν από {count}λεπ Νέο: Ανακάλυψε Σκηνές σε ζωντανή μετάδοση Νέο Μια σύντομη επεξήγηση του τι είναι σκηνή, καθώς και μια εισαγωγή στην ιδέα της φιλοξενίας μιας σκηνής σε έναν διακομιστή. @@ -6850,10 +6945,11 @@ Κανάλι φάσης Εκκίνηση Έναρξη κλήσης - Έναρξη σκηνής + Έναρξη μιας σκηνής Έναρξη σκηνής Μπορούν να συνδεθούν μόνο μέλη του διακομιστή σου. Μόνο για μέλη + Έναρξη της σκηνής Θα είσαι Ομιλητής μόλις ανοίξει η Σκηνή. Γράψε ένα θέμα για να ξεκινήσεις τη Σκηνή σου. Για τι θα μιλήσεις; @@ -6869,31 +6965,31 @@ Δημόσια Έναρξη της σκηνής Επίλεξε κανάλι σκηνής - Έναρξη σκηνής + Έναρξη μιας σκηνής Φτιάξε έναν [Διακομιστή κοινότητας.]({helpdeskArticle}) Δημιούργησε ένα κανάλι σκηνής. Σκέψου μια μοναδική εκδήλωση. Ξεκίνα τη Σκηνή σου! Θες να μάθεις περισσότερα; Μάθε περισσότερα για τα κανάλια Σκηνής - Δεν μπορείς να ξεκινήσεις μια σκηνή ακόμα + Δεν μπορείς να ξεκινήσεις μια Σκηνή ακόμα Πάρε μέρος και διεύρυνε την κοινότητά σου οργανώνοντας μια ζωντανή ηχητική εκδήλωση με κανάλια Σκηνής. Πού θέλεις να οργανώσεις μια Σκηνή; - Η σκηνή σου θα φιλοξενηθεί στη σκηνή $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Άλλαξε κανάλι](changeHook) + Η σκηνή σου θα φιλοξενηθεί στη Σκηνή $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Άλλαξε κανάλι](changeHook) Θα δημιουργήσουμε ένα κανάλι Σκηνής για σένα που θα ονομάζεται $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Μπορείς να αλλάξεις το όνομα αργότερα. - Η σκηνή σου θα φιλοξενηθεί στη σκηνή $[**!!{stageName}!!**](stageHook). + Η Σκηνή σου θα φιλοξενηθεί στη σκηνή $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Κανάλι σκηνής Γράψε ένα θέμα για να ξεκινήσεις τη Σκηνή σου. Για τι θα μιλήσεις; Πάμε Άτομα που παρουσιάζουν Οι δημόσιες σκηνές δεν μπορούν να περιέχουν χυδαίο, προκλητικό ή σεξουαλικό περιεχόμενο. Βεβαιώσου ότι το θέμα είναι σαφές και περιγραφικό. - Αυτή η σκηνή θα εμφανιστεί στην Ανακάλυψη Σκηνής. Μπορεί να ακούσει οποιοσδήποτε! + Αυτή η Σκηνή θα εμφανιστεί στην Ανακάλυψη Σκηνής. Μπορεί να ακούσει οποιοσδήποτε! Οι δημόσιες σκηνές πρέπει να ακολουθούν μερικούς επιπλέον κανόνες. [Διάβασε τις πλήρεις οδηγίες εδώ.]({articleURL}) - Όσο η σκηνή είναι σε ζωντανή μετάδοση, οι ακροατές μπορούν να συνδεθούν στον διακομιστή σου και να συμμετέχουν στην κοινότητά σου. - Η σκηνή σου δημοσιοποιείται! + Όσο η Σκηνή είναι σε ζωντανή μετάδοση, οι ακροατές μπορούν να συνδεθούν στον διακομιστή σου και να συμμετέχουν στην κοινότητά σου. + Η Σκηνή σου δημοσιοποιείται! Εδώ θα βρεις μερικά πράγματα που πρέπει να γνωρίζεις. - Είναι το θέμα σου αρκετά περιγραφικό; Βεβαιώσου ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο, έτσι ώστε όσοι περιηγούνται στην Ανακάλυψη Σκηνής να καταλαβαίνουν εύκολα το θέμα της σκηνής και της κοινότητάς σου. + Είναι το θέμα σου αρκετά περιγραφικό; Βεβαιώσου ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο, έτσι ώστε όσοι περιηγούνται στην Ανακάλυψη Σκηνής να καταλαβαίνουν εύκολα το θέμα της Σκηνής και της κοινότητάς σου. Έναρξη βιντεοκλήσης Έναρξη φωνητικής κλήσης Ξεκινάει σε @@ -6926,6 +7022,7 @@ Δες το πακέτο αυτοκόλλητων Χρησιμοποιούνται συχνά Δωρεάν $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Απόκτησε ένα πακέτο αυτοκόλλητων και θα εμφανιστεί εδώ. Μεγάλωσε τη συλλογή σου! [Περιηγήσου στα πακέτα αυτοκόλλητων](onBrowseStickerPacks) Άγγιξε το εικονίδιο καταστήματος παρακάτω για να πάρεις ένα πακέτο με αυτοκόλλητα, κι αυτό θα εμφανιστεί εδώ. Μεγάλωσε τη συλλογή σου! @@ -6937,6 +7034,8 @@ Μόνο με συνδρομή Nitro Λήγει σύντομα Κάνε εγγραφή + Κάνε εγγραφή για να δώσεις προσωπικότητα στις συζητήσεις σου. + Επίλεξε ανάμεσα σε 300 αυτοκόλλητα με το Nitro !!{price}!! με Nitro Προβολή όλων Απομένει περιορισμένος χρόνος @@ -6950,7 +7049,7 @@ Απόκτησε αυτοκόλλητα σε καλύτερη τιμή με το Nitro! Με **!!{monthlyPrice}!! τον μήνα** θα έχεις: {numFreeGuildSubscriptions} για άμεσα προνόμια Επιπέδου 1 Επιπλέον πλεονεκτήματα συνομιλίας: κινούμενα emoji, προσαρμοσμένο Discord tag, και πολλά ακόμα - Απόκτησε το Nitro για να ξεκλειδώσεις αυτοκόλλητα και πολλά άλλα. Με **!!{monthlyPrice}!! / μήνα**: + Απόκτησε το Nitro για να ξεκλειδώσεις αυτοκόλλητα και πολλά άλλα. Με **!!{monthlyPrice}!! / Μήνα**: Γίνε συνδρομητής Nitro {percent} έκπτωση σε όλα τα πακέτα αυτοκόλλητων και στο αποκλειστικό πακέτο Nitro Wumpus Elite όσο είσαι συνδρομητής Απόκτησε {numGuildSubscriptions} δωρεάν ενισχύσεις και έκπτωση {discountPercent} στις αγορές ενισχύσεων @@ -6995,6 +7094,7 @@ Αυτή η ζωντανή μετάδοση έχει τελειώσει. *ήχος τριζονιού* Είχες κάποιο πρόβλημα με το stream σου; [Μπορούμε να βοηθήσουμε.]({helpUrl}) Αποτυχία εκκίνησης ζωντανής μετάδοσης :( + {value} FPS Σόρρυ, αυτό το stream έχει το μέγιστο αριθμό θεατών. Η ζωντανή μετάδοση είναι πλήρης Πρόβλημα στη ζωντανή μετάδοση @@ -7117,7 +7217,9 @@ Επείγον μήνυμα Πληκτρολόγιο συστήματος χρησιμοποίησε **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + Ο χρήστης $[](usernameHook) χρησιμοποίησε $[](commandNameHook) με $[](applicationNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick) χρησιμοποίησε **[!!{commandName}!!](commandName)** με + Ο χρήστης [!!{username}!!](usernameOnClick) χρησιμοποίησε **!!{commandName}!!** με **!!{applicationName}!!** Ο χρήστης [!!{username}!!](usernameOnClick) χρησιμοποίησε **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Είχες μια αναπάντητη κλήση από τον χρήστη [!!{username}!!](usernameOnClick). Έχεις μια αναπάντητη κλήση από τον χρήστη [!!{username}!!](usernameOnClick) που διήρκεσε !!{callDuration}!!. @@ -7181,6 +7283,7 @@ Βγάλε μια φωτογραφία Ανοιχτό καφέ Πάτησε για να προσθέσεις ένα ψευδώνυμο + TAR Γαλαζοπράσινο Τα προσωρινά μέλη εκδιώκονται αυτόματα όταν αποσυνδεθούν, εκτός αν τους έχει ανατεθεί κάποιος ρόλος [Όροι υπηρεσίας]({url}) @@ -7188,6 +7291,7 @@ Έχω διαβάσει και συμφωνώ με τους [Όρους της Υπηρεσίας]({termsURL}) και την [Προστασία Απορρήτου]({privacyURL}) της Discord. Πρέπει να συμφωνήσεις με τους όρους της υπηρεσίας μας για να συνεχίσεις Τερακότα + Αυτή είναι μια δοκιμαστική συμβολοσειρά, ας δούμε αν μπορούμε να διατηρήσουμε τις νέες σειρές. Δοκιμή βίντεο Κείμενο Ενέργειες κειμένου @@ -7332,8 +7436,10 @@ Ποτέ Το ’πιασα! Κάνε μας tweet + Twitter Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων Ενεργοποίηση + Authy Επαληθευτής Google 6ψήφιος κωδικός ελέγχου ταυτότητας/8ψήφιος εφεδρικός κωδικός 6ψήφιος κωδικός ελέγχου ταυτότητας @@ -7656,6 +7762,7 @@ Η μείωση θορύβου είναι απενεργοποιημένη, ενώ η Καταστολή θορύβου είναι ενεργή. Επεξεργασία λογαριασμού Συμπλήρωσε τον κωδικό πρόσβασής σου για να επιβεβαιώσεις τις αλλαγές + TAG Επεξεργασία προφίλ Συμπλήρωσε τον κωδικό πρόσβασής σου για να δεις τους εφεδρικούς κωδικούς. Τοποθεσία @@ -7683,6 +7790,7 @@ Φωνή και Βίντεο Τρέχων κωδικός Διακριτικό + Email Νέος κωδικός πρόσβασης Αριθμός τηλεφώνου Όνομα χρήστη @@ -7897,7 +8005,9 @@ το φιλαράκι σου Χαιρέτισε τον χρήστη !!{username}!! Πρόγραμμα περιήγησης στο Διαδίκτυο + Chrome Πρόγραμμα περιήγησης εντός Εφαρμογής + Safari Ακύρωση Δημιουργία Webhook Δημιουργήθηκε από τον χρήστη !!{username}!! στις {timestamp} @@ -7914,6 +8024,7 @@ Προτείνουμε μια εικόνα με μέγεθος τουλάχιστον 256x256 Εικονίδιο Webhook Επεξεργασία Webhook + Webhooks Εβδομαδιαίοι πομποί Εβδομαδιαία διατήρηση νέων μελών Εβδομαδιαία νέα μέλη @@ -7956,10 +8067,14 @@ Για την ώρα, θα ρίξω μια ματιά Καλώς ήρθες στο $[!!{guildName}!!](guildNameHook) Τι νέο υπάρχει + {date} Η έγκριση απέτυχε Εγκεκριμένο Εγκρίνεται… + Widget + Windows Σε λειτουργία… + Wumpus Εξουσιοδότηση λογαριασμού Xbox Σύνδεση Άνοιξε την εφαρμογή Discord στο κινητό σου diff --git a/app/src/main/res/values-en-rXA/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rXA/strings.xml index 249bf60666..74f389a5fe 100644 --- a/app/src/main/res/values-en-rXA/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-en-rXA/strings.xml @@ -1160,7 +1160,7 @@ [Çĥåñĝé ŠéŕVéŕ ÅVåţåŕ one two three] [Ûšé å ðéŕéñţ åVåţåŕ îñ éåçĥ öƒ ýöûŕ šéŕVéŕš åñð ḿöŕé ŵîţĥ **Ðîšçöŕð Ñîţŕö¡** one two three four five six seven eight nine] [Çĥåñĝé Ļöĝ one two] - [Ñéŵ Féåţûŕéš »{added marginTop}«\n======================\n\n* **Åððéð Šţåĝé ÐîšçöVéŕý.** Çĥéçķ öûţ çöḿḿûñîţîéš ţĥåţ åŕé ĥöšţîñĝ ļîVé Šţåĝéš—åûðîö éVéñţš ļîķé çöñçéŕţš, þåñéļš, ţåļéñţ šĥöŵš, åñð ŵĥåţéVéŕ öţĥéŕ ŵéîŕð ɓûţ ļéĝåļ ţĥîñĝš ýöû çåñ çöḿé ûþ ŵîţĥ—ɓý çļîçķîñĝ öñ ţĥé ñéŵ ÐîšçöVéŕý ţåɓ. \n* **Fîñð Ýöûŕ Fŕîéñðš îš ĥéŕé.** Ŵé åððéð åñ öþţ-îñ ŵåý ƒöŕ ýöû ţö ḿöŕé éåšîļý ƒîñð ƒŕîéñðš öñ Ðîšçöŕð. ΃ ýöû ĥåVé ýöûŕ ƒŕîéñð\'š þĥöñé ñûḿɓéŕ, åñð ɓöţĥ öƒ ýöû öþţ-îñ ţö ɓéîñĝ ðîšçöVéŕåɓļé, ýöû\'ļļ ɓé åɓļé ţö ðîšçöVéŕ ţĥéḿ åñð šéñð å ƒŕîéñð ŕéQûéšţ. Šţåŕţîñĝ ûþ ţĥîš åŵķŵåŕð çöñVéŕšåţîöñ: ΃ ýöû ĝéţ å ŕéQûéšţ ƒŕöḿ х׊öûļžĻûVéŕ×х#0000 ţĥåţ\'š ḿé.\n* **Åððéð ƒåVöŕîţé éḿöĵî.** Ţåþ åñ éḿöĵî îñ çĥåţ öŕ ļöñĝ-þŕéšš öñé îñ ţĥé éḿöĵî þîçķéŕ ţö šţåŕţ åððîñĝ åñð ŕéḿöVîñĝ éḿöĵî ƒŕöḿ ýöûŕ ƒåVöŕîţéš. Ýöûŕ ƒåVöŕîţéš ŵîļļ ñöţ šýñç ţö ðéšķţöþ *ýéţ* ɓûţ ýöû çåñ šţåŕţ ƒîĝûŕîñĝ öûţ ŵĥîçĥ 5 öƒ ţĥé 2,459 éḿöĵî ýöû ĥåVé ýöû åçţûåļļý ûšé.\n* **Åððéð þåĝîñåţîöñ ţö ţĥé šéåŕçĥ ɓåŕ.** Ýöû ñö ļöñĝéŕ ĥåVé ţö šçŕöļļ éñðļéššļý ţĥŕöûĝĥ šéåŕçĥ ŕéšûļţš. Ñöŵ ýöû çåñ ĵûḿþ ɓéţŵééñ þåĝéš ţö ƒîñð ţĥé éхåçţ éVîðéñçé ýöû ñééð åĝåîñšţ ýöûŕ ƒŕîéñð ŵĥîļé ţŕýîñĝ ţö ḿåķé å þöîñţ ţĥåţ ţĥéý ţöţåļļý šåîð ţĥîš ţĥîñĝ ļîķé 6 ḿöñţĥš åĝö ɓûţ ýöû çåñ\'ţ ŕéḿéḿɓéŕ ɓûţ ĵûšţ ĝîVé ýöû å ḿîñûţé ţö ĝö ƒîñð îţ ɓéçåûšé ýöû šŵéåŕ ţĥéý ţöţåļļý šåîð ţĥåţ.\n* **Åððéð Vöîçé çĥåññéļ šöûñðš:** Ýöûŕ þĥöñé ŵîļļ ñöŵ þļåý šöûñðš ŵĥéñ ýöû ĵöîñ/ļéåVé/ĝéţ ḿöVéð îñ Vöîçé çĥåññéļš, ŵĥîçĥ åŕé åļļ šöûñðš Î çåñ þļåý îñ ḿý ĥéåð ŵîţĥ ƒŕîĝĥţéñîñĝ çļåŕîţý. βå-ðûḿ...ɓå-ðå-ðöö...\n\n\n\nFîхéš åñð Ûþðåţéš »{progress}«\n======================\n\n* **Ñö ḿöŕé éðîţ þîñĝš¡** Éðîţîñĝ å ŕéþļý ŵîļļ ñö ļöñĝéŕ ḿéñţîöñ ţĥé ŕéƒéŕéñçé åûţĥöŕ îñ ḿöšţ çåšéš ɓéçåûšé þļéåšé Î ĵûšţ ŵåñţéð ţö ƒîх ḿý ļîţţļé ĝŕåḿḿåŕ ḿîšţåķé åñð ñöŵ Î åḿ šéVéŕéļý éḿɓåŕŕåššéð.\n* **ŠéŕVéŕ ƒöļðéŕ îḿþŕöVéḿéñţš.** Ñöŵ ýöû çåñ ḿåŕķ ýöûŕ šéŕVéŕ ƒöļðéŕš åš ŕéåð¡ Ŵé\'Vé åļšö åððéð šéŕVéŕ ƒöļðéŕ šéţţîñĝš šö ýöû çåñ šéţ çûšţöḿ ñåḿéš åñð çöļöŕš.\n* **Ḿåĵöŕ îḿþŕöVéḿéñţš åñð ɓûĝ ƒîхéš ţö Ḿéḿɓéŕšĥîþ Šçŕééñîñĝ.** Ýöû ŵöñ\'ţ ɓé ĝéţţîñĝ šţûçķ öñ ţĥéšé þåĝéš åñýḿöŕé.\n* **Ḿåðé åççéššîñĝ ýöûŕ îñþûţ ḿöðé éåšîéŕ.** Ýöû çåñ ñöŵ çĥåñĝé ýöûŕ þûšĥ-ţö-ţåļķ åñð Vöîçé-åçţîVîţý šéţţîñĝš ŵîţĥöûţ ļéåVîñĝ ţĥé çåļļ šçŕééñ.\n\n\n one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven] + [Ñéŵ Féåţûŕéš »{added marginTop}«\n======================\n\n* **Åððéð Šţåĝé ÐîšçöVéŕý.** Çĥéçķ öûţ çöḿḿûñîţîéš ţĥåţ åŕé ĥöšţîñĝ ļîVé Šţåĝéš—åûðîö éVéñţš ļîķé çöñçéŕţš, þåñéļš, ţåļéñţ šĥöŵš, åñð ŵĥåţéVéŕ öţĥéŕ ŵéîŕð ɓûţ ļéĝåļ ţĥîñĝš ýöû çåñ çöḿé ûþ ŵîţĥ—ɓý çļîçķîñĝ öñ ţĥé ñéŵ ÐîšçöVéŕý ţåɓ. \n* **Fîñð Ýöûŕ Fŕîéñðš îš ĥéŕé.** Ŵé åððéð åñ öþţ-îñ ŵåý ƒöŕ ýöû ţö ḿöŕé éåšîļý ƒîñð ƒŕîéñðš öñ Ðîšçöŕð. ΃ ýöû ĥåVé ýöûŕ ƒŕîéñð\'š þĥöñé ñûḿɓéŕ, åñð ɓöţĥ öƒ ýöû öþţ-îñ ţö ɓéîñĝ ðîšçöVéŕåɓļé, ýöû\'ļļ ɓé åɓļé ţö ðîšçöVéŕ ţĥéḿ åñð šéñð å ƒŕîéñð ŕéQûéšţ. Šţåŕţîñĝ ûþ ţĥîš åŵķŵåŕð çöñVéŕšåţîöñ: ΃ ýöû ĝéţ å ŕéQûéšţ ƒŕöḿ х׊öûļžĻûVéŕ×х#0000 ţĥåţ\'š ḿé.\n* **Åððéð ƒåVöŕîţé éḿöĵî.** Ţåþ åñ éḿöĵî îñ çĥåţ öŕ ļöñĝ-þŕéšš öñé îñ ţĥé éḿöĵî þîçķéŕ ţö šţåŕţ åððîñĝ åñð ŕéḿöVîñĝ éḿöĵî ƒŕöḿ ýöûŕ ƒåVöŕîţéš. Ýöûŕ ƒåVöŕîţéš ŵîļļ ñöţ šýñç ţö ðéšķţöþ *ýéţ* ɓûţ ýöû çåñ šţåŕţ ƒîĝûŕîñĝ öûţ ŵĥîçĥ 5 öƒ ţĥé 2,459 éḿöĵî ýöû ĥåVé ýöû åçţûåļļý ûšé.\n* **Åððéð Vöîçé çĥåññéļ šöûñðš:** Ýöûŕ þĥöñé ŵîļļ ñöŵ þļåý šöûñðš ŵĥéñ ýöû ĵöîñ/ļéåVé/ĝéţ ḿöVéð îñ Vöîçé çĥåññéļš, ŵĥîçĥ åŕé åļļ šöûñðš Î çåñ þļåý îñ ḿý ĥéåð ŵîţĥ ƒŕîĝĥţéñîñĝ çļåŕîţý. βå-ðûḿ...ɓå-ðå-ðöö...\n\n\n\nFîхéš åñð Ûþðåţéš »{progress}«\n======================\n\n* **Ñö ḿöŕé éðîţ þîñĝš¡** Éðîţîñĝ å ŕéþļý ŵîļļ ñö ļöñĝéŕ ḿéñţîöñ ţĥé ŕéƒéŕéñçé åûţĥöŕ îñ ḿöšţ çåšéš ɓéçåûšé þļéåšé Î ĵûšţ ŵåñţéð ţö ƒîх ḿý ļîţţļé ĝŕåḿḿåŕ ḿîšţåķé åñð ñöŵ Î åḿ šéVéŕéļý éḿɓåŕŕåššéð.\n* **ŠéŕVéŕ ƒöļðéŕ îḿþŕöVéḿéñţš.** Ñöŵ ýöû çåñ ḿåŕķ ýöûŕ šéŕVéŕ ƒöļðéŕš åš ŕéåð¡ Ŵé\'Vé åļšö åððéð šéŕVéŕ ƒöļðéŕ šéţţîñĝš šö ýöû çåñ šéţ çûšţöḿ ñåḿéš åñð çöļöŕš.\n* **Ḿåĵöŕ îḿþŕöVéḿéñţš åñð ɓûĝ ƒîхéš ţö Ḿéḿɓéŕšĥîþ Šçŕééñîñĝ.** Ýöû ŵöñ\'ţ ɓé ĝéţţîñĝ šţûçķ öñ ţĥéšé þåĝéš åñýḿöŕé.\n* **Ḿåðé åççéššîñĝ ýöûŕ îñþûţ ḿöðé éåšîéŕ.** Ýöû çåñ ñöŵ çĥåñĝé ýöûŕ þûšĥ-ţö-ţåļķ åñð Vöîçé-åçţîVîţý šéţţîñĝš ŵîţĥöûţ ļéåVîñĝ ţĥé çåļļ šçŕééñ.\n\n\n one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fiveteen sixteen seventeen nineteen twenty one two three four five] [2021-06-21 one two] [éñ-ÛŠ one] [1 one] diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/plurals.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/plurals.xml index a16ca49018..011622d0a6 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/plurals.xml @@ -708,6 +708,10 @@ 1 webhook {count} webhooks + + 1 webhook + {count} webhooks + 1 cuenta conectada {count} cuentas conectadas diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index ff22e78d84..852064be22 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -100,12 +100,14 @@ Buscar usuarios y canales Enviado No puedes enviar una invitación porque eres invisible o estás ocultando tu estado de juego. Si prefieres no cambiar los ajustes, puedes pedirle a alguien que te invite. + Emitir en directo Cambiar de pantalla Transmitir !!{game}!! No puedes transmitir mientras participas en una llamada de MD. No puedes transmitir en este servidor. No puedes transmitir en este canal. Navega a un servidor para empezar a transmitir. + Rich Presence Permitir que tus amigos se unan a la partida. Este ajuste permite que tus amigos se unan a la partida sin enviar una solicitud. Permitir que los participantes del canal de voz se unan a tu partida. @@ -143,6 +145,7 @@ Necesitamos la etiqueta de cuatro dígitos de !!{username}!! para saber cuál de todos es. Amigo Nombre de usuario#0000 + Nearby Asegúrate de que tus amigos están en esta página y también están escaneando. Activa los servicios de ubicación, Bluetooth y wifi (¡todo!). Después, vuelve a conectarte a internet para activar Nearby. Activa el Bluetooth y la wifi para activar Nearby. @@ -311,12 +314,14 @@ Comprar como regalo Comprar por !!{price}!! Comprar regalo + Cloud Saves Almacenamos tus datos de guardado. ¡Accede a ellos desde cualquier parte de Discord! Próximamente Compatibilidad con mando Esto de verdad debería decir «jugar con un mando». días h + min s Multiplataforma ¡Las puertas están abiertas! @@ -330,6 +335,7 @@ Envía invitaciones a juegos directamente mediante Discord. Acceso anticipado Mostrar todo el contenido descargable + First On Discord Gratis Contenido Nitro gratuito Gratis con Nitro @@ -343,25 +349,43 @@ Billar Bolos Boxeo + Beat \'Em Up/Brawler Cartas Carreras + Dual-Joystick Shooter Mazmorras Educativo Lucha Pesca + Fitness Simulador de vuelo Fútbol americano + 4X + FPS Apuestas + Golf + Hack and Slash + Hockey Simulador de vida + Light-Gun Multijugador masivo + Metroidvania Otro + MMORPG + MOBA Música/Ritmo Mundo abierto Fiesta/Minijuego + Pinball Plataformas Terror psicológico Rompecabezas + Roguelike Rol + RTS + Sandbox + Shoot \'Em Up + Shooter Simulación Monopatinaje/Patinaje Snowboard/Esquí @@ -372,6 +396,7 @@ Surf/Esquí acuático Supervivencia Terror y supervivencia + Tower Defense Atletismo Simulador de tren Trivial/Juego de mesa @@ -433,6 +458,7 @@ Comprar DLC Contenido descargable Más contenido descargable + First On Obtener juego Obtener lote Obtener artículo de la aplicación @@ -513,6 +539,7 @@ **{count} que conoces** ha(n) jugado hace poco $[!!{user1}!!](user1Hook) ha jugado hace poco No disponible en tu región + Rich Presence Muestra estadísticas detalladas acerca de tu experiencia de juego en tu perfil. ¿No encuentras el juego que buscas? Prueba filtros diferentes o búscalo en [Descubrimiento de servidor](goToGuildDiscovery). Derechos de autor @@ -526,6 +553,7 @@ La red de este juego se encuentra en nuestra red segura, en vez de en una de terceros. Un jugador ¡Para cuando te cansas de los demás! + CPU Memoria {size} de RAM Mínimo @@ -588,6 +616,7 @@ Levantar la mano deshabilitado Público: {audienceSize} Acciones de dispositivo de audio + Bluetooth Cambiar salida de audio Teléfono Seleccionar salida de audio @@ -681,6 +710,7 @@ Cuando hayas terminado, abandonarás automáticamente este grupo. Aquí empieza el canal **privado** !!{channelName}!!. $[](topicHook) Este hilo se archivará después de $[](autoArchiveDurationHook) de inactividad. + Beta Búlgaro Facturación Acepta las Condiciones del Servicio para continuar @@ -702,6 +732,7 @@ Nombre Nombre obligatorio Código postal + A1B 2C3 Código postal obligatorio Provincia Provincia obligatoria @@ -712,6 +743,7 @@ El código ZIP debe tener al menos 5 dígitos Código ZIP obligatorio El código ZIP no es válido + 00000 Las transacciones de Apple no se indicarán a continuación. Para ver el historial de transacciones de Apple o para cambiar tu método de pago en Apple, [ve a los ajustes de facturación de Apple]({appleBillingLink}). Te has suscrito a Nitro mediante Apple. Esta opción no está disponible para las suscripciones de Apple. Para gestionar tu suscripción, [ve a los ajustes de facturación de Apple]({appleBillingLink}). @@ -758,6 +790,7 @@ Pagar con Es posible que se aplique una pequeña retención en tu método de pago. [Más información]({helpDeskArticle}) Impuestos + Total Historial de transacciones Tu suscripción Estas son tus suscripciones actuales. Se te cobrarán en el mismo periodo de facturación. Puedes actualizar tu suscripción en cualquier momento. @@ -885,8 +918,11 @@ ¡Oye, tú! Alguien en !!{name}!! ha pedido que Discord bloquee los mensajes que nuestros generalmente precisos robots consideren explícitos, así que no se ha enviado tu mensaje. ¡Oye, tú! El propietario de !!{name}!! ha pedido que Discord bloquee los mensajes que nuestros generalmente precisos robots consideren explícitos, así que no se ha enviado tu mensaje. Tienes que verificar tu correo electrónico antes de poder enviar mensajes aquí. + BOT SERVIDOR Marrón + Google Chrome + Mozilla Firefox Intentando autenticar el cliente de escritorio de Discord. No cierres esta ventana. Autenticando Detectando cuenta @@ -908,11 +944,11 @@ ¿Qué problema has tenido? Se ha eliminado la captura de pantalla del informe Prioridad - **Urgente e importante.** Se trata de problemas **críticos** que impiden a un **amplio** número de usuarios utilizar funciones esenciales de la aplicación. + **Urgente e importante.** Se trata de problemas **fundamentales** que impiden utilizar funciones esenciales de la aplicación a un **amplio** número de usuarios. Crítica (P0) - **Urgente pero no importante.** Se trata de problemas que afectan a la capacidad de un usuario para utilizar una función clave de la aplicación, pero que no le impiden usar otras funciones de la misma. + **Urgente pero no importante.** Se trata de problemas que afectan a la capacidad de un usuario para utilizar una función básica de la aplicación, pero que no le impiden usar otras funciones de la misma. Alta (P1) - **Importante pero no urgente.** Se trata de problemas que afectan negativamente a la experiencia del usuario con la aplicación, pero que no le impiden activamente utilizar las funciones clave de la misma. + **Importante pero no urgente.** Se trata de problemas que afectan negativamente a la experiencia del usuario con la aplicación, pero que no le impiden activamente utilizar las funciones básicas de la misma. Baja (P2) **Ni urgente ni importante.** La P3 nos permite reconocer que hay un problema, pero que no tiene por qué solucionarse hasta que se resuelvan otros más urgentes. Muy baja (P3) @@ -943,6 +979,7 @@ Borgoña Llamar Llamada finalizada + !!{duration}!! — !!{timestamp}!! ¡Gracias por tu opinión! Indica tu problema principal El audio se entrecortaba @@ -962,6 +999,7 @@ ¿Qué tal ha ido la llamada? Tienes que ser amigo de **!!{username}!!** para empezar una llamada. Mejor llámame + !!{callState}!! — Toca para volver a la llamada Llamada no disponible Cámara Cámara desactivada @@ -994,6 +1032,7 @@ Esta persona es propietaria del servidor, por lo que no puedes gestionarla. El rol más alto de esta persona es el mismo que el tuyo, por lo que no puedes gestionarla. No puedes desarchivar el hilo + Captcha El captcha ha fallado. Vuelve a intentarlo. El captcha ha fallado, hace falta Google Play Services. Después de instalarla o actualizarla, reinicia la aplicación y vuelve a intentarlo. El captcha ha fallado, tu dispositivo no es compatible. @@ -1043,7 +1082,7 @@ Cambiar de avatar de servidor ¡Utiliza un avatar diferente en cada uno de tus servidores y más con **Discord Nitro!** Historial de cambios - Nuevas características {added marginTop}\n======================\n\n* **Ya está aquí Encuentra a tus amigos.** Hemos añadido una forma opcional de encontrar amigos en Discord más fácilmente. Si tenéis el número de teléfono de vuestro amigo y ambos tenéis activada la opción de descubrimiento, podréis encontraros y enviaros una solicitud de amistad, lo que dará origen a esta incómoda conversación: «Si recibes una solicitud de xXSoulzLuverXx#0000, que sepas que soy yo».\n* **Hemos añadido los emojis favoritos.** Tocad un emoji en el chat o mantened pulsado uno en el selector de emojis para empezar a añadir y eliminar emojis de vuestros favoritos. Vuestros favoritos no se sincronizarán con el escritorio (aún), pero podéis empezar a pensar cuáles son los 5 que más usáis de entre los 2459 emojis que hay.\n* **Hemos añadido la paginación a la barra de búsqueda.** Ya no tenéis que navegar durante una eternidad por los resultados de búsqueda. Ahora podéis saltar de una página a otra para encontrar la prueba irrefutable que necesitáis contra vuestro amigo en un intento por demostrar inequívocamente que dijo una cosa hace unos 6 meses, pero que no recordáis, pero que podréis demostrar si os da un minuto para buscarla porque estáis seguros de que lo dijo.\n* **Hemos añadido sonidos a los canales de voz:** ahora vuestro teléfono reproducirá sonidos cuando os unáis a canales de voz, los abandonéis u os muevan a ellos; unos sonidos que puedo repetir en la cabeza con una exactitud estremecedora. Tará..., tarará...\n\n\n\n\nCorrecciones y actualizaciones {progress}\n======================\n\n* **¡Adiós a las menciones al editar!** Al editar una respuesta, ya no se mencionará al autor de la referencia en la mayoría de los casos. Es que..., por favor, yo solo quería arreglar mi pequeño error gramatical y ahora me muero de vergüenza.\n* **Mejoras en las carpetas de servidor.** ¡Ahora podéis marcar vuestras carpetas de servidor como leídas! También hemos añadido ajustes a las carpetas de servidor para que podáis personalizar nombres y colores.\n* **Mejoras y correcciones importantes del Cribado de miembros.** Ya no os quedaréis atascados en estas páginas.\n* **Hemos facilitado el acceso al modo de entrada.** Ahora podéis cambiar los ajustes de pulsar para hablar y de actividad de voz sin salir de la pantalla de llamada.\n\n\n + Nuevas características {added marginTop}\n======================\n\n* **Ya está aquí Encuentra a tus amigos.** Hemos añadido una forma opcional de encontrar amigos en Discord más fácilmente. Si tenéis el número de teléfono de vuestro amigo y ambos tenéis activada la opción de descubrimiento, podréis encontraros y enviaros una solicitud de amistad, lo que dará origen a esta incómoda conversación: «Si recibes una solicitud de xXSoulzLuverXx#0000, que sepas que soy yo».\n* **Hemos añadido los emojis favoritos.** Tocad un emoji en el chat o mantened pulsado uno en el selector de emojis para empezar a añadir y eliminar emojis de vuestros favoritos. Vuestros favoritos no se sincronizarán con el escritorio (aún), pero podéis empezar a pensar cuáles son los 5 que más usáis de entre los 2459 emojis que hay.\n* **Hemos añadido sonidos a los canales de voz:** ahora vuestro teléfono reproducirá sonidos cuando os unáis a canales de voz, los abandonéis u os muevan a ellos; unos sonidos que puedo repetir en la cabeza con una exactitud estremecedora. Tará..., tarará...\n\n\n\n\nCorrecciones y actualizaciones {progress}\n======================\n\n* **¡Adiós a las menciones al editar!** Al editar una respuesta, ya no se mencionará al autor de la referencia en la mayoría de los casos. Es que..., por favor, yo solo quería arreglar mi pequeño error gramatical y ahora me muero de vergüenza.\n* **Mejoras en las carpetas de servidor.** ¡Ahora podéis marcar vuestras carpetas de servidor como leídas! También hemos añadido ajustes a las carpetas de servidor para que podáis personalizar nombres y colores.\n* **Mejoras y correcciones importantes del Cribado de miembros.** Ya no os quedaréis atascados en estas páginas.\n* **Hemos facilitado el acceso al modo de entrada.** Ahora podéis cambiar los ajustes de pulsar para hablar y de actividad de voz sin salir de la pantalla de llamada.\n\n\n 2021-06-21 es-ES 1 @@ -1159,6 +1198,7 @@ Has alcanzado el límite de caracteres Queda(n) {count} carácter(es) El mensaje es demasiado largo + Chat Invitar a !!{channel}!! a escuchar !!{name}!! Invitar a !!{channel}!! a jugar a !!{game}!! Invitar a !!{channel}!! a ver !!{name}!! @@ -1220,6 +1260,7 @@ Barra {commandName}. {commandDescription}. De {applicationName}. Añadir argumento del comando {optionName} Se ha abierto la lista de comandos de la aplicación + {commandName}{commandText} Busca GIFs animados en la web Buscar GIF Muestra el texto con énfasis. @@ -1300,6 +1341,7 @@ ¿Problemas de conexión? ¡Avísanos! Introduce el código como aparece en pantalla El código PIN introducido no es válido + Microsoft o inicia sesión con Autenticando Esperando terminal @@ -1404,23 +1446,42 @@ Copiar ID de propietario Copiar texto Copiar nombre de usuario + d + h min + s Código del país Códigos de países Ascensión + Andorra Emiratos Árabes Unidos Afganistán Antigua y Barbuda Anguila + Albania + Armenia Antillas Neerlandesas + Angola + Argentina Samoa Americana + Austria + Australia + Aruba Azerbaiyán Bosnia-Herzegovina + Barbados + Bangladesh Bélgica + Burkina Faso + Bulgaria Bahréin + Burundi Benín + Bermuda Brunéi + Bolivia Brasil + Bahamas Bután Botsuana Bielorrusia @@ -1433,7 +1494,12 @@ Suiza Costa de Marfil Islas Cook + Chile Camerún + China + Colombia + Costa Rica + Cuba Cabo Verde Curazao Isla de Navidad @@ -1443,47 +1509,72 @@ Isla Diego García Yibuti Dinamarca + Dominica República Dominicana Argelia + Ecuador + Estonia Egipto + Eritrea España Etiopía Finlandia Fiyi Islas Malvinas + Micronesia Islas Feroe Francia Gabón Reino Unido Granada + Georgia Guayana Francesa + Ghana + Gibraltar Groenlandia + Gambia + Guinea Guadalupe Guinea Ecuatorial Grecia Islas Georgias del Sur y Sándwich del Sur + Guatemala + Guam Guinea-Bisáu + Guyana Hong Kong + Honduras Croacia Haití Hungría + Indonesia Irlanda + Israel + India Territorio Británico del Océano Índico + Iraq Irán Islandia Italia + Jamaica Jordania Japón Kenia Kirguistán Camboya + Kiribati Comoras Nieves Corea del Norte Corea del Sur + Kuwait Islas Caimán Kazajistán + Laos Líbano + Liechtenstein + Sri Lanka + Liberia Lesoto Lituania Luxemburgo @@ -1492,22 +1583,37 @@ Marruecos Mónaco Moldavia + Montenegro + Madagascar Islas Marshall Islas Midway Macedonia del Norte + Mali + Myanmar + Mongolia Macao Islas Marianas del Norte Martinica + Mauritania + Montserrat + Malta Mauricio Maldivas Malaui México Malasia + Mozambique + Namibia Nueva Caledonia Níger Isla Norfolk + Nigeria + Nicaragua Países Bajos Noruega + Nepal + Nauru + Niue Nueva Zelanda Omán Panamá @@ -1518,42 +1624,67 @@ Pakistán Polonia San Pedro y Miquelón + Puerto Rico Palestina + Portugal Palaos + Paraguay + Qatar Reunión Rumanía + Serbia Rusia Ruanda Arabia Saudí Islas Salomón + Seychelles Sudán Suecia Singapur Eslovenia Eslovaquia Sierra Leona + San Marino + Senegal + Somalia Surinam + El Salvador San Martín Siria - Suazilandia Islas Turcas y Caicos + Chad + Togo Tailandia Tayikistán + Tokelau Timor Oriental Turkmenistán Túnez + Tonga Timor Oriental Turquía Trinidad y Tobago + Tuvalu Taiwán + Tanzania Ucrania + Uganda Estados Unidos + Uruguay Uzbekistán + Venezuela Islas Vírgenes Británicas Islas Vírgenes de los Estados Unidos + Vietnam + Vanuatu Wallis y Futuna Isla Wake + Samoa + Kosovo + Yemen + Mayotte Sudáfrica + Zambia Zimbabue No se ha encontrado ningún país. Acogedor: moderno, bonito y no cansa la vista. @@ -1616,6 +1747,7 @@ Seleccionar aplicación Escoger sección Seleccionar SKU + SKU Crear canal de texto Publica imágenes, GIF, pegatinas, opiniones y bromas Crear hilo @@ -1629,6 +1761,7 @@ Para mis amigos y yo ¿No lo sabes aún? Puedes [omitir esta pregunta](onSkip) por ahora. Háblanos un poco de tu servidor + CVC Hay algún fallo en la fecha de caducidad Hay algún fallo en el número de tarjeta de crédito Número de tarjeta obligatorio. @@ -1697,6 +1830,7 @@ Ensordecer miembros Desautorizar Desautorizar aplicación + DEB Depurar Rechazar - No se ha proporcionado - @@ -1957,6 +2091,7 @@ Podemos utilizar tu número de teléfono para verificar **una cuenta de Discord** a la vez y solo lo usaremos para verificar e iniciar sesión. Introduce tu teléfono o correo electrónico Introducir un número de teléfono + Error No se puede copiar la vista previa de la imagen. Ups, algo ha fallado… Error al cargar pegatina @@ -2005,14 +2140,20 @@ Abrir selector de GIF Abrir selector de pegatinas Pegatinas + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) para seleccionar + Facebook Fallido Describir el problema Tu problema Enviar opinión ¿Necesitas ayuda con un problema? [Envía una solicitud de ayuda a nuestro equipo de experiencia del usuario.]({helpdeskURL}) Finés + {size} KB/S + {size} MB/S + {size} GB {size} KB + {size} MB 50 MB 100 MB 200 MB @@ -2053,6 +2194,7 @@ Análisis Forzar sincronización ¿Has olvidado la contraseña? + Save Connection Replay Log Registro de depuración Habilitar calidad de servicio con paquetes de alta prioridad Si experimentas problemas con el micrófono o los auriculares, puedes intentar usar este modo de audio. De lo contrario, déjalo en el predeterminado. @@ -2156,6 +2298,7 @@ Introduce una invitación Canal de invitación Enlace de invitación + JSON API Visto por última vez Expira después de Usos máximos @@ -2206,6 +2349,7 @@ Canal NSFW Desactivado Solo **@mentions** + @mentions Salida Dispositivo de salida Volumen de salida @@ -2412,6 +2556,7 @@ Nombre Plataforma ¡Nuevo! + N/A !!{name}!! se ha terminado de instalar. ¡Pásalo bien! Listo para jugar Overlay deshabilitado @@ -2455,6 +2600,7 @@ Generar un nuevo enlace Acciones Comenzar + GIF Reproducir GIFs automáticamente cuando Discord esté en primer plano. Reproducir GIFs automáticamente cuando sea posible. Abrir selector de GIFs @@ -3125,6 +3271,7 @@ Puedes añadir hasta 10 palabras clave para ayudar a la gente a encontrar tu servidor en las búsquedas. Ten en cuenta que dichas búsquedas dependen principalmente del título y la descripción de tu servidor. Las palabras clave son secundarias. Las palabras clave pueden ser útiles si los temas o las funciones de tu servidor tienen distintas maneras de escribirse o acrónimos (por ejemplo, LoL en lugar de League of Legends). Palabras clave de búsquedas Subcategorías + Alias Introducir alias Añade hasta {count} emojis personalizados que todos podrán usar en este servidor. Los miembros con Discord Nitro pueden usar emojis de GIF animados. Los nombres de los emojis deben tener al menos 2 caracteres y solo pueden contener caracteres alfanuméricos y guiones bajos. Los emojis deben tener un tamaño inferior a {maxSize} KB. Habilitar Descubrimiento @@ -3313,6 +3460,7 @@ Chatea sobre los últimos avistamientos de Wumpus Encuentra a más gente con la que atrapar a Wumpus Entérate de las últimas novedades sobre Wumpus + general busco-grupo novedades-wumpus Aquí podrás conocer a otros seguidores de Wumpus y participar en eventos en grupo semanales. @@ -3405,6 +3553,7 @@ Detalles de compra Ayuda a un servidor a desbloquear grandes ventajas con mejoras del servidor. Cómpralas en cualquier momento, nosotros te calcularemos la parte proporcional. Comprar + Subtotal ¡El envío ha sido todo un éxito! Acabas de mejorar {guildName}. ¡El envío ha sido todo un éxito! Acabas de mejorar el servidor. ¡El envío ha sido todo un éxito! @@ -3469,12 +3618,14 @@ juegos nuevos-juegos sala-de-juego-{number} + general regalos deberes deberes-ayuda ideas-y-opiniones planes-de-quedadas quedadas + memes música notas-recursos notas-recursos @@ -3485,7 +3636,10 @@ publicaciones-redes-sociales debates-de-estrategia Lugar de reunión de la comunidad + Juegos + General Sala + Lounge Sala de reuniones Sala de transmisión Sala de estudio {number} @@ -3575,6 +3729,7 @@ El rol está bloqueado porque es tu rol de rango más alto. Pide ayuda alguien de rango más alto o al propietario del servidor. Usa roles para organizar a los miembros de tu servidor y personalizar sus permisos. Puedes asignar roles en la página de [Miembros](onMembersClick). No puedes modificar este permiso porque eliminarlo te lo quitaría a ti. + Hindi Ocultar Ocultar chat Recomendado si no quieres que gente desconocida acceda a tus servidores de Discord. @@ -3603,10 +3758,14 @@ ¡Oh, vaya, hemos roto Discord! ¡Únete al HypeSquad! ¡Estás en el HypeSquad! + Bravery + Brilliance + Balance Unirse al HypeSquad Abandonar el HypeSquad Ha habido un error al eliminarte del HypeSquad en línea. Vuelve a intentarlo. ¿Quieres dejar de ser Hype? + House of {houseName} Los abogados de Wumpus quieren que te digamos que si te unes al HypeSquad te inscribiremos a nuestro boletín informativo. {houseName} del HypeSquad Enviamos con frecuencia boletines informativos con concursos, regalos y mucho más. @@ -3703,6 +3862,7 @@ Reintentar Selecciona tu respuesta: ¡Muéstrame mi casa! + House of {house} ¿Listo para representar a Discord? Te encanta Discord. Nosotros estamos encantados de que te encante Discord. Consigamos que a los demás también les encante Discord, juntos. Vuelve a realizar la prueba @@ -3746,6 +3906,7 @@ Pulsar para hablar (limitado) Demora al soltar «Pulsar para hablar» Actividad de voz + Instagram Principal Invitación Aceptar invitación @@ -3788,6 +3949,8 @@ Integraciones Habilita la integración de {serviceName} para [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) Añadida por !!{user}!! + Bot + !!{user}!! Gestionar Permisos denegados Permisos concedidos @@ -3802,6 +3965,7 @@ Eliminar !!{applicationName}!! Bots y aplicaciones Bot verificado + Webhooks Canales seguidos Ver canales Las actualizaciones de estos canales de anuncios se enviarán directamente a tu servidor. [Más información.]({helpdeskArticle}) @@ -3825,6 +3989,7 @@ Personaliza tu servidor con integraciones. Gestiona webhooks y canales seguidos que publican en este canal. [Más información sobre cómo gestionar integraciones.]({helpdeskArticle}) Personaliza tu servidor con integraciones. Gestiona webhooks, canales seguidos y bots, así como ajustes de Twitch y YouTube para creadores. [Más información sobre cómo gestionar integraciones.]({helpdeskArticle}) Cuando añades nuevos bots y aplicaciones a tu servidor, ¡aparecen aquí! + Twitch Gestionar Vincula tu cuenta de Twitch para sincronizar automáticamente tus suscriptores de Twitch a roles de este servidor. También puedes dejar que tus suscriptores usen tus emoticonos de Twitch en Discord sin restricciones. Conectar Twitch @@ -3834,12 +3999,15 @@ ¡Copiada! Copiar URL de webhook Eliminar webhook + Webhooks Ver webhooks {count} Nuevo webhook Los webhooks son formas sencillas de publicar mensajes de otras aplicaciones y páginas web en Discord gracias a la magia de internet. [Más información aquí]({helpdeskArticle}) o intenta [crear uno propio.]({developersArticle}) ¡No tienes webhooks! Crear webhook + {count} + YouTube Gestionar Vincula tu cuenta de YouTube para sincronizar automáticamente los miembros de tu canal de YouTube a roles de este servidor. Crea una experiencia exclusiva para los miembros de tu canal. Las integraciones de YouTube solo están disponibles para cuentas de socio de esta plataforma. Conectar YouTube @@ -3952,6 +4120,7 @@ Buscar amigos Enviar por mensaje directo Invitación enviada + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Expira en !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Ajustes de enlace de invitación al servidor Compartir enlace de invitación @@ -4128,6 +4297,7 @@ Expulsar a !!{user}!! del servidor Expulsar a «!!{user}!!» Coreano + {label}, {status} Idioma No se ha encontrado el idioma Elige un idioma @@ -4164,6 +4334,7 @@ Vincula tu cuenta de Discord Vincula tu cuenta de Xbox a Discord para mostrar el juego al que estás jugando. Discord es una aplicación de voz, texto y chat de vídeo que es gratis y segura, y funciona tanto en escritorio como móviles. + Linux Escuchar en Spotify {count} escuchando Escuchando **!!{name}!!** @@ -4259,6 +4430,8 @@ ¡Ahora eres miembro de {guild}! Primero tienes que unirte a la comunidad para poder interactuar. Visitar servidor + macOS + Magenta Gestionar canal Los miembros con este permiso pueden cambiar el nombre del canal o eliminarlo. Gestionar canales @@ -4448,6 +4621,7 @@ Han rechazado tu solicitud para unirte al servidor Ser educado y respetuoso Trata a todo el mundo con respeto. No se tolerará ningún tipo de acoso, caza de brujas, sexismo, racismo o discurso de odio. + {ruleIndex}. Solo puedes añadir hasta {number} normas No se permite contenido NSFW ni obsceno No se permite contenido NSFW ni obsceno. Esto incluye texto, imágenes o enlaces que presenten desnudos, sexo, violencia u otro tipo de contenido gráfico que pueda herir la sensibilidad del espectador. @@ -4714,6 +4888,7 @@ Prueba a buscar otra palabra o selecciona una de las siguientes Todavía no hay pegatinas que buscar Sin mensajes del sistema + No No, gracias Todavía no hay mensajes en este hilo. Sin límite @@ -4731,6 +4906,7 @@ Supresión de ruido de Krisp Reducción de ruido Ninguno + N/A No en el canal de voz Nota Haz clic para añadir una nota @@ -4786,6 +4962,7 @@ ¿Quieres participar con nosotros y dar tu opinión sobre un producto? ¡Cuéntanoslo aquí! ¿Te has registrado para votar? Comprueba tu estado y regístrate en dos minutos. + Vote.org Discord llevará a cabo un mantenimiento programado el **{start}** a las **{start}**. Se ha pausado la reproducción de Spotify durante la transmisión de audio. El modo Streamer está habilitado. Ten cuidado, colega. @@ -4813,6 +4990,7 @@ No se ha podido responder a {recipient} Has respondido a {recipient} Ajustes de notificaciones + Discord Alguien está jugando Notificaciones Notificaciones silenciadas @@ -4889,6 +5067,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Los servidores están compuestos por canales, que son lugares donde la gente habla sobre distintos temas Añade amigos y habla con ellos directamente Un servidor es un chat de grupo superpoderoso donde la gente se reúne para pasar el rato @@ -5011,6 +5190,7 @@ Arriba a la derecha Volver a cargar overlay Restablecer layout predeterminado + General Ajustes del overlay Voz ¡Vaya! Tu juego es demasiado pequeño para nuestro overlay. Cambia el tamaño a !!{width}!!x!!{height}!! para arreglarlo. @@ -5092,6 +5272,7 @@ Pagar con Añadir método de pago Autorrellenar con el navegador (N/A) + PayPal Cuenta de PayPal Detalles de PayPal Contactando con PayPal… @@ -5160,6 +5341,11 @@ Este canal es NSFW y, debido a su contenido, nadie debería ver sus mensajes fijados. Mensajes fijados, no leídos Polaco + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC Jugar Reproducir de nuevo Ver vídeo completo @@ -5171,6 +5357,7 @@ Quitar del primer plano Volver a la aplicación Mantener en primer plano + Nitro Nitro activado Ups, algo ha fallado… Nitro + Mejora @@ -5334,6 +5521,7 @@ Cancelación pendiente de la mejora Vale, estamos listos para hacer pedazos esta mejora. Su cancelación está programada para el **{endDate}**. **¡Todavía puedes usarla hasta que nos la carguemos!** ¡Mejora cancelada! + {date} Mejorando desde {date} ({months}) Ha habido un error al intentar mejorar. Vuelve a intentarlo. Para comprar más mejoras, primero tienes que cancelar el cambio de plan que tienes pendiente. @@ -5438,9 +5626,9 @@ Mejora tus emojis, personaliza tu perfil y destaca en tus servidores. Personaliza Discord ¡Nitro te da más poder con {maxLength} caracteres por mensaje! - Has alcanzado el límite de {maxLength} caracteres. ¡Expresa lo que piensas con mensajes el doble de largos, sube y envía archivos más grandes, [y mucho más con Discord Nitro!](onLearnMore) + Has alcanzado el límite de {maxLength} caracteres. ¡Expresa lo que piensas con mensajes el doble de largos, sube y envía archivos más grandes [y mucho más con Discord Nitro!](onLearnMore) Tu mensaje es demasiado largo… - ¡Expresa lo que piensas con mensajes el doble de largos, sube y envía archivos más grandes, [y mucho más con Discord Nitro!](onLearnMore) + ¡Expresa lo que piensas con mensajes el doble de largos, sube y envía archivos más grandes [y mucho más con Discord Nitro!](onLearnMore) ¿Quieres enviar mensajes más largos? Subir como archivo ¡Envía mensajes más largos con [Discord Nitro!](onLearnMore) @@ -5550,11 +5738,14 @@ Cambiar a Nitro mensual Cambiar a Nitro Classic anual Cambiar a Nitro anual + Nitro Classic + Nitro Personaliza tu perfil con una etiqueta única, disfruta de emojis animados, sube documentos más grandes, mejora tu servidor favorito y más. Consigue una experiencia mejorada en Discord por una pequeña cuota mensual. *Ten en cuenta que los regalos y Nitro Classic no se incluyen en esta oferta. Obtenlo apuntándote a Nitro y empieza tu colección de emojis hoy mismo. ¿Todo listo para tu mes gratuito?* + Discord Nitro Obtener mes gratuito ¡Gracias por decidir pasar el rato con Discord! Consigue tu primer mes gratuito cuando te apuntes a Nitro. ¡Gracias por decidir pasar el rato con Discord! Consigue tu primer mes gratuito cuando te apuntes a Nitro. Oferta disponible durante {days}. @@ -5650,6 +5841,7 @@ Sí, eliminar ahora Se ha eliminado a !!{name}!! Se han añadido miembros y roles + {sectionTitle} – {numberOfItems} Al hacer privado un canal, solo los roles seleccionados podrán leer o conectarse a este canal. {count} Canales privados @@ -5927,9 +6119,13 @@ nuevo recluta graduados discípulo + D&D + FFXIV + WoW tanque asesino apoyo + streamer moderador K-pop suscriptor @@ -5943,6 +6139,7 @@ Los miembros utilizan el color del rol más alto que tienen en esta lista. Arrastra los roles para reordenarlos. [¿Necesitas ayuda con los permisos?]({articleURL}) Sin roles No hay roles que ordenar + Roles – {numRoles} Arrastra los roles para reordenarlos. [¿Necesitas ayuda con los permisos?]({articleURL}) {count} Orden de los roles actualizado. @@ -6114,6 +6311,7 @@ !!{name}!!, {count}, editar Ver {count} las rocas son muy antiguas + Roles {numRoles} Roles que coinciden con **!!{prefix}!!** Conexión RTC @@ -6173,7 +6371,6 @@ No estás en ningún servidor. Unirse a servidores por ti Usar invitaciones en tu nombre. - Acceder a tu nombre de usuario y avatar Leer todos los mensajes Esto permite a la aplicación leer todos los mensajes accesibles a través de tu cuenta de Discord. Mira quiénes son tus amigos @@ -6377,6 +6574,7 @@ ¡¿A qué estás jugando?! ¿No ves tu juego? ¡Jugando ahora! + Overlay Overlay: desactivado Overlay: activado Se sabe que el overlay puede causar problemas en este juego. @@ -6459,6 +6657,7 @@ {count} Espectadores - {numViewers} Corrector + Spoiler spoiler, oculto Marcar como spoiler Haz clic para mostrar spoiler @@ -6597,6 +6796,7 @@ Empezar un escenario Solo podrán unirse los miembros de tu servidor. Solo miembros + Iniciar el escenario Al abrirse el escenario, serás un orador. Escribe un tema para empezar tu escenario. ¿De qué vas a hablar? @@ -6643,6 +6843,7 @@ No molestar No recibirás ninguna notificación de escritorio. Ausente + Invisible No aparecerás en línea, pero tendrás acceso total a Discord. Desconectado Conectado @@ -6667,6 +6868,7 @@ Ver paquete de pegatinas Usadas frecuentemente $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) gratis + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Obtén un paquete de pegatinas y se mostrará aquí arriba. ¡Amplía tu colección! [Explora los paquetes de pegatinas](onBrowseStickerPacks) Toca el siguiente icono de la tienda para obtener un paquete de pegatinas que se mostrará aquí arriba. ¡Amplía tu colección! @@ -6678,6 +6880,8 @@ Solo con suscripción Nitro Expirará pronto Suscribirse + Suscríbete para añadir personalidad a tus conversaciones. + Elige entre 300 pegatinas con Nitro !!{price}!! con Nitro Ver todo Tiempo limitado restante @@ -6736,6 +6940,7 @@ Esta transmisión ha finalizado. *ruido de grillos* ¿Tienes problemas con tu transmisión? [Deja que te ayudemos.]({helpUrl}) No se ha podido iniciar la transmisión :( + {value} FPS Lo sentimos, pero esta transmisión tiene el número máximo de espectadores. La transmisión está llena Problema de transmisión @@ -6857,7 +7062,9 @@ Mensaje urgente Teclado del sistema ha utilizado **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) ha utilizado $[](commandNameHook) con $[](applicationNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick) ha utilizado **[!!{commandName}!!](commandName)** con + [!!{username}!!](usernameOnClick) ha utilizado **!!{commandName}!!** con **!!{applicationName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick) ha utilizado **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Llamada perdida de [!!{username}!!](usernameOnClick). Tienes una llamada perdida de [!!{username}!!](usernameOnClick) que ha durado !!{callDuration}!!. @@ -6921,6 +7128,7 @@ Tomar una foto Bronceado Toca para añadir un apodo + TAR Verde azulado Cuando los miembros temporales se desconectan, se les expulsa automáticamente a menos que tengan un rol asignado [Condiciones del Servicio]({url}) @@ -6928,6 +7136,7 @@ He leído y acepto las [Condiciones del Servicio]({termsURL}) y la [Política de Privacidad]({privacyURL}) de Discord. Tienes que aceptar nuestras Condiciones del Servicio para continuar Terracota + This is a test string, let\'s see if we can preserve newlines. Prueba de vídeo Texto Acciones de texto @@ -7072,8 +7281,11 @@ Nunca ¡Entendido! Twittéanos + Twitter Autenticación de dos factores Activar + Authy + Google Authenticator Código de autenticación de 6 dígitos/Código de respaldo de 8 dígitos Código de autenticación de 6 dígitos Introduce el código de respaldo de 8 caracteres. @@ -7410,7 +7622,9 @@ Cuando se instalen juegos de la tienda de Discord. Crear acceso directo en el menú de Inicio Cuando se instalen juegos de la tienda de Discord. Además, así tus juegos resultarán visibles en el buscador de Windows. + HypeSquad Acción + Chat Atajos de teclado predeterminados Atajo de teclado Estos atajos de teclado solo funcionan cuando se tiene abierto un mensaje. @@ -7634,7 +7848,9 @@ tu colega Saluda a !!{username}!! Navegador web + Chrome Navegador integrado + Safari Cancelar Crear webhook !!{username}!! el {timestamp} @@ -7651,6 +7867,7 @@ Recomendamos una imagen de al menos 256x256 Icono de webhook Editar webhook + Webhooks Comunicadores semanales Retención de nuevos miembros semanales Nuevos miembros semanales @@ -7693,10 +7910,14 @@ Solo quiero echar un vistazo Te damos la bienvenida a $[!!{guildName}!!](guildNameHook). Novedades + {date} No se ha podido añadir a la lista blanca Añadido a la lista blanca Añadiendo a la lista blanca… + Widget + Windows En proceso… + Wumpus Autorización de la cuenta de Xbox Vincular Abre la aplicación de Discord en tu teléfono diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml index be2be2cd4c..4ac642f973 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -127,12 +127,14 @@ Etsi käyttäjiä ja kanavia Lähetetty Et voi lähettää kutsua, koska olet joko näkymättömänä tai pelaamistilasi on piilotettu. Jos et halua muuttaa näitä asetuksia, voit pyytää jonkun toisen henkilön kutsumaan sinut. + Aloita livenä Vaihda ruutu Striimaa peliä !!{game}!! Et voi striimata yksityispuhelun aikana. Et voi striimata tälle palvelimelle. Et voi striimata tälle kanavalle. Aloita striimaus siirtymällä palvelimelle. + Rich Presence Salli kaverien liittyä peliisi. Tällä asetuksella voit sallia kavereidesi liittymisen peliisi ilman kutsua. Salli puhekanavan osallistujien liittyä peliisi. @@ -339,12 +341,14 @@ Osta lahjaksi Osta hintaan !!{price}!! Osta lahja + Pilvitallennus Tallennamme tallennustietosi puolestasi. Saat ne käyttöösi mistä tahansa Discordin kautta! Tulossa pian Ohjaintuki Tässä pitäisi oikeasti lukea pelaa ohjaimella. päivää t + min s Usean alustan välinen Portit ovat auki! @@ -367,6 +371,7 @@ Toimintaroolipeli Seikkailu Tykkipeli + Baseball Koripallo Biljardi Keilaus @@ -379,15 +384,22 @@ Koulutus Taistelu Kalastus + Fitness Lentosimulaattori Amerikkalainen jalkapallo + 4X + FPS Uhkapeli + Golf Hack and slash Jääkiekko Elämäsimulaattori Valopistooli Massiivinen moninpeli + Metroidvania Muu + MMORPG + MOBA Musiikki/rytmi Avoin maailma Bile-/minipelit @@ -492,6 +504,7 @@ Asenna peli Käytät tätä sovellusta testitilassa, joten sinulta ei veloiteta mitään. Olet tämän pelin ennakkotilaaja. Se tulee saataville !!{date}!!! + PvP Saatko herkästi raivareita? Viittauksia alkoholiin Animoitua verta @@ -553,6 +566,7 @@ **{count} **on pelannut äskettäin $[!!{user1}!!](user1Hook) pelasi äskettäin Ei saatavana omalla alueellasi + Rich Presence Näytä yksityiskohtaiset tilastot pelaamisestasi profiilissasi. Etkö löydä etsimääsi peliä? Kokeile muita suodattimia tai [palvelinhakua](goToGuildDiscovery). Tekijänoikeudet @@ -568,6 +582,7 @@ Hetkiin, jolloin muut ihmiset eivät kiinnosta. Suoritin Muisti + {size} RAM Vähintään Verkko Huomautuksia @@ -575,6 +590,7 @@ Suositeltu Ääni Tallennustila + Video Katselutila Niihin tilanteisiin, jolloin kavereillasi on ruoka kesken ottelusi aikana. Discordin työntekijöiden valinta @@ -627,6 +643,7 @@ Käden nosto on pois käytöstä {audienceSize} yleisössä Äänilaitetoiminnot + Bluetooth Vaihda äänen ulostuloa Puhelin Valitse äänen ulostulo @@ -720,6 +737,7 @@ Poistut ryhmästä automaattisesti, kun olet valmis. Tämä on **yksityisen** kanavan !!{channelName}!! alku. $[](topicHook) Tämä ketju arkistoidaan, kun toimettomuutta on kestänyt $[](autoArchiveDurationHook). + Beeta bulgaria Laskutus Jatka hyväksymällä palveluehdot @@ -741,13 +759,18 @@ Nimi Nimi on pakollinen Postinumero + A1B 2C3 Postinumero on pakollinen + Provinssi + Provinssi on pakollinen Maakunta/lääni/alue Maakunta/lääni Maakunta/lääni on pakollinen Postinumero + Postinumerossa on oltava 5 merkkiä Postinumero on pakollinen Postinumero on virheellinen + 00000 Apple-tapahtumat eivät näy alla olevassa luettelossa. Jos haluat tarkastaa Apple-tapahtumahistoriasi tai muuttaa Apple-maksutapaasi, [siirry Applen laskutusasetuksiin]({appleBillingLink}). Olet tilannut Nitron Applen kautta. Tätä ei tueta Apple-tilauksissa. Voit hallita tilaustasi [siirtymällä Applen laskutusasetuksiin]({appleBillingLink}). @@ -926,6 +949,8 @@ PALVELIN Laajenna puoliväliin Ruskea + Google Chrome + Mozilla Firefox Yritetään todentaa Discordin työpöytäsovellusta. Älä sulje tätä ikkunaa. Todennetaan Tunnistetaan tiliä @@ -982,6 +1007,7 @@ Viininpunainen Puhelu Puhelu päättynyt + !!{duration}!! — !!{timestamp}!! Kiitos palautteesta! Valitse tärkein ongelman aihe Äänet pätkivät @@ -1001,6 +1027,7 @@ Miten puhelu onnistui? Sinun on oltava käyttäjän **!!{username}!!** kaveri, jotta voisit aloittaa puhelun. Soittakaa minulle sen sijasta + !!{callState}!! – Palaa puheluun napauttamalla Puhelu ei ole käytettävissä Kamera Kamera pois päältä @@ -1259,6 +1286,7 @@ Vinoviiva {commandName}. {commandDescription}. Sovelluksesta {applicationName} Lisää komentoargumentti {optionName} Sovelluksen komentoluettelo avattu + {commandName}{commandText} Etsi animoituja GIF-tiedostoja verkosta Etsi GIF-animaatio Näyttää tekstin korostettuna. @@ -1357,6 +1385,7 @@ Onko sinulla yhteysongelmia? Ota meihin yhteyttä! Syötä näytössä lukeva koodi sellaisenaan Väärä koodi syötetty + Microsoft tai kirjaudu näillä: Todennetaan Odotetaan päätelaitetta @@ -1464,21 +1493,44 @@ Kopioi käyttäjänimi p t + m + s Maakoodi Maakoodit + Ascension + Andorra Yhdistyneet arabiemiraatit Afganistan Antigua ja Barbuda + Anguilla + Albania + Armenia Alankomaiden Antillit + Angola Argentiina Amerikan Samoa Itävalta + Australia + Aruba Azerbaidžan Bosnia ja Hertsegovina + Barbados + Bangladesh Belgia + Burkina Faso + Bulgaria + Bahrain + Burundi + Benin + Bermuda + Brunei + Bolivia Brasilia Bahama + Bhutan + Botswana Valko-Venäjä + Belize Kanada Kookossaareet (Keelingsaaret) Kongon demokraattinen tasavalta (Zaire) @@ -1487,9 +1539,11 @@ Sveitsi Norsunluurannikko Cookinsaaret + Chile Kamerun Kiina Kolumbia + Costa Rica Kuuba Kap Verde Curaçao @@ -1497,10 +1551,16 @@ Kypros Tšekin tasavalta Saksa + Diego Garcia + Djibouti Tanska + Dominica Dominikaaninen tasavalta + Algeria + Ecuador Viro Egypti + Eritrea Espanja Etiopia Suomi @@ -1509,20 +1569,36 @@ Mikronesia Färsaaret Ranska + Gabon Yhdistynyt kuningaskunta + Grenada + Georgia Ranskan Guayana + Ghana + Gibraltar Grönlanti + Gambia + Guinea + Guadeloupe Päiväntasaajan Guinea Kreikka Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichinsaaret + Guatemala + Guam + Guinea-Bissau Guayana Hongkong – Kiinan e.h.a. + Honduras Kroatia + Haiti Unkari + Indonesia Irlanti + Israel Intia Brittiläinen Intian valtameren alue Irak + Iran Islanti Italia Jamaika @@ -1531,66 +1607,130 @@ Kenia Kirgisia Kambodža + Kiribati Komorit + Nevis Pohjois-Korea Etelä-Korea + Kuwait Caymansaaret Kazakstan + Laos Libanon + Liechtenstein + Sri Lanka + Liberia + Lesotho Liettua Luxemburg + Latvia + Libya Marokko + Monaco Moldavia + Montenegro Madagaskar Marshallit Midwaysaaret Pohjois-Makedonia + Mali + Myanmar + Mongolia Macao – Kiinan e.h.a. Pohjois-Mariaanit + Martinique + Mauritania + Montserrat + Malta + Mauritius Malediivit + Malawi Meksiko Malesia Mosambik + Namibia Uusi-Kaledonia + Niger Norfolkinsaari + Nigeria + Nicaragua Alankomaat Norja + Nepal + Nauru + Niue Uusi-Seelanti + Oman + Panama + Peru Ranskan Polynesia Papua-Uusi-Guinea Filippiinit + Pakistan Puola Saint-Pierre ja Miquelon + Puerto Rico Palestiinalaisalue Portugali + Palau + Paraguay + Qatar Réunion + Romania + Serbia Venäjä Ruanda Saudi-Arabia Salomonit Seychellit + Sudan Ruotsi + Singapore + Slovenia + Slovakia + Sierra Leone + San Marino + Senegal + Somalia + Suriname + El Salvador Saint Martin Syyria - Swazimaa Turks- ja Caicossaaret Tšad + Togo Thaimaa Tadžikistan + Tokelau Timor-Leste + Turkmenistan + Tunisia + Tonga Itä-Timor Turkki Trinidad ja Tobago + Tuvalu + Taiwan Tansania Ukraina + Uganda Yhdysvallat + Uruguay + Uzbekistan + Venezuela Brittiläiset Neitsytsaaret Yhdysvaltain Neitsytsaaret + Vietnam + Vanuatu Wallis ja Futuna Wakensaari + Samoa + Kosovo Jemen + Mayotte Etelä-Afrikka Sambia + Zimbabwe Maita ei löytynyt. Väljä: moderni, kaunis ja mukavampi silmillesi. Sovelluksen versio: {version} @@ -1652,6 +1792,7 @@ Valitse sovellus Valitse haara Valitse SKU + SKU Luo tekstikanava Lisää viesteihin kuvia, GIF-animaatioita, tarroja, mielipiteitä ja sanaleikkejä Luo ketju @@ -1665,6 +1806,7 @@ Vain minulle ja kavereilleni Etkö ole varma? Voit [ohittaa tämän kysymyksen](onSkip) toistaiseksi. Kerro meille hieman lisää palvelimestasi. + CVC Vanhenemisajassa on jotain vialla Luottokorttinumerossasi on jotain vialla Kortin numero on pakollinen. @@ -1733,6 +1875,7 @@ Poista ääniä jäseniltä Poista valtuutus Poista sovelluksen valtuutus + DEB Vianmääritys Hylkää – Ei annettu – @@ -1893,6 +2036,7 @@ Lähetimme ohjeet salasanasi vaihtamiseen osoitteeseen **!!{email}!!**. Tarkista sekä saapuneet viestisi että roskapostikansiosi. Ohjeet lähetetty Upota linkkejä + Emoji Lisää suosikkeihin Saatavana Nitron kanssa Toiminnot @@ -2084,6 +2228,7 @@ Esitys, jossa ei ole puhujia, päättyy automaattisesti muutaman minuutin kuluttua. Haluatko myös päättää esityksen? Näytä avattava valikko + Emoji GIFit Asia ymmärretty Kaikki GIF-animaatiosi ja emojisi löytyvät samasta paikasta. Voit muuttaa kokoa vasemmalle ja oikealle vetämällä. @@ -2092,7 +2237,9 @@ Avaa GIF-valitsin Avaa tarravalitsin Tarrat + **!!{stickerName}!!** $[](upHook): valitse + Facebook Epäonnistui Kopioi linkki Avaa selaimessa @@ -2554,6 +2701,7 @@ Luo uusi linkki Toiminnot Aloittaminen + GIF Toista GIF-kuvat automaattisesti Discordin ikkunan ollessa valittuna. Toista GIF-kuvat automaattisesti, kun se on mahdollista. Avaa GIF-valitsin @@ -3589,6 +3737,7 @@ sosiaaliset_viestit strategiakeskustelu Yhteisön hengailutila + Pelaaminen Yleinen Aula Odotustila @@ -3681,6 +3830,7 @@ Rooli on lukittu, koska se on sinun korkea-arvoisin roolisi. Pyydä apua palvelimen omistajalta tai korkea-arvoisemmalta käyttäjältä. Käytä rooleja palvelimesi jäsenten pitämiseen järjestyksessä ja heidän käyttöoikeuksiensa mukauttamiseen. Voit lisätä käyttäjille rooleja [Jäsenet](onMembersClick)-sivulla. Et voi muokata tätä oikeutta, sillä sen poistaminen aiheuttaisi sen poistamisen myös sinulta. + Hindi Piilota Piilota keskustelu Suositellaan, jos et halua satunnaisten ihmisten pääsevän Discord-palvelimillesi. @@ -3716,6 +3866,7 @@ Poistu HypeSquadista Kun yritimme poistaa sinua HypeSquadista verkossa, ilmeni virhe. Yritä uudelleen. Onko hypettäminen osaltasi ohi? + House of {houseName} Wumpusin asianajajat haluavat meidän kertovan, että liittymällä HypeSquadiin tilaat samalla uutiskirjeemme. HypeSquad – {houseName} Lähetämme säännöllisesti uutiskirjeitä, joissa kerromme järjestämistämme kilpailuista, lahjakampanjoista ja muusta mukavasta. @@ -3812,6 +3963,7 @@ Yritä uudelleen Valitse vastauksesi: Näytä tupani! + House of {house} Oletko valmis edustamaan Discordia? Olet innostunut Discordista. Me olemme innoissaan siitä, että olet innostunut Discordista. Olisi hienoa, jos saisimme yhdessä kaikki innostumaan Discordista. Tee testi uudelleen @@ -3856,6 +4008,7 @@ Radiopuhelintila (rajoitettu) Radiopuhelintilan vapautusviive Puheentunnistus + Instagram Päähakemisto Kutsu Hyväksy kutsu @@ -3899,6 +4052,7 @@ Ota palvelun {serviceName} ja tilin [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) integrointi käyttöön Lisääjä: !!{user}!! Botti + !!{user}!! Hallinta Evätyt käyttöoikeudet Myönnetyt käyttöoikeudet @@ -3937,6 +4091,7 @@ Mukauta palvelintasi integroinneilla. Hallinnoi webhookeja ja tälle kanavalle julkaisevia seurattuja kanavia. [Lisätietoja integrointien hallinnasta.]({helpdeskArticle}) Mukauta palvelintasi integroinneilla. Hallinnoi webhookeja, seurattuja kanavia ja botteja sekä sisällöntuottajien Twitch- ja YouTube-asetuksia. [Lisätietoja integrointien hallinnasta.]({helpdeskArticle}) Palvelimellesi lisäämät botit ja sovellukset tulevat näkyviin tähän. + Twitch Hallinta Yhdistä Twitch-tilisi, niin Twitch-tilaajasi synkronoidaan tämän palvelimen roolien kanssa automaattisesti. Voit lisäksi antaa Twitch-tilaajiesi käyttää Twitchin emojeja Discordissa. Yhdistä Twitch @@ -3954,6 +4109,7 @@ Sinulla ei ole webhookeja. Luo webhook {count} + YouTube Hallinta Kun yhdistät YouTube-tilisi, YouTube-kanavasi jäsenet synkronoidaan automaattisesti tämän palvelimen roolien kanssa. Saat näin luotua ainutlaatuisen käyttäjäkokemuksen kanavasi jäsenille. YouTube-integroinnit ovat mahdollisia vain YouTube-kumppanitileillä. Yhdistä YouTube @@ -4066,6 +4222,7 @@ Hae kavereita Lähetä yksityisviestinä Kutsu lähetetty + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Vanhenemisraja !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Palvelimen kutsulinkin asetukset Jaa kutsulinkki @@ -4243,6 +4400,7 @@ Erota !!{user}!! palvelimelta Erota !!{user}!! korea + {label}, {status} Kieli Kieltä ei löydy Valitse kieli @@ -4279,9 +4437,11 @@ Yhdistä Discord-tilisi Yhdistä Xbox-tilisi Discordiin, niin voit esitellä muille, mitä pelaat. Discord on ilmainen ja turvallinen puhe-, ääni- ja videokeskustelusovellus, joka toimii sekä tietokoneella että puhelimella. + Linux Kuuntele Spotifyssa {count} kuuntelee Kuuntelee: **!!{name}!!** + Live Live-esitykset {viewers} {viewers} Kuvan lataus epäonnistui. Yritä uudelleen. @@ -4374,6 +4534,7 @@ Olet nyt palvelimen {guild} jäsen! Sinun on liityttävä ensin yhteisöön, jotta voit pitää yhteyttä. Käy palvelimella + macOS Purppura Hallinnoi kanavaa Tämän oikeuden omaavat jäsenet voivat muuttaa kanavan nimen tai poistaa kanavan. @@ -4576,6 +4737,7 @@ Hakemuksesi palvelimelle liittymisestä on hylätty Ole kohtelias Kohtele kaikkia kunnioittaen. Kaikenlainen häirintä, vainoaminen, seksismi, rasismi tai vihapuhe on ehdottomasti kielletty. + {ruleIndex}. Voit lisätä enintään {number} sääntöä Älä julkaise aikuissisältöä (NSFW) tai sopimatonta sisältöä Älä julkaise aikuissisältöä (NSFW) tai sopimatonta sisältöä. Sillä tarkoitetaan tekstiä, kuvia tai linkkejä aineistoon, jossa kuvataan alastomuutta, seksiä, raakaa väkivaltaa tai muuta häiritsevää sisältöä. @@ -4950,6 +5112,7 @@ Haluatko osallistua tuotepalautekeskusteluihin kanssamme? Kerro meille siitä täällä! Oletko rekisteröitynyt äänestäjäksi? Tarkista tilanteesi ja rekisteröidy tarvittaessa kahdessa minuutissa. + Vote.org Discord menee suunnitellulle päivityskatkolle **{start}** kello **{start}**. Spotify-toisto keskeytetty äänen lähettämisen ajaksi. Striimaustila on käytössä. Pysy turvassa, ystävä. @@ -4977,6 +5140,7 @@ Vastaaminen käyttäjälle {recipient} epäonnistui Vastattu käyttäjälle {recipient} Ilmoitusasetukset + Discord Joku pelailee Ilmoitukset Ilmoitukset mykistetty @@ -5053,6 +5217,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Palvelimet muodostuvat kanavista eli paikoista, joissa ihmiset voivat puhua eri aiheista Lisää kavereita ja keskustele suoraan heidän kanssaan Palvelin on supervoimainen ryhmäkeskustelu, johon ihmiset kokoontuvat yhteen hengailemaan @@ -5258,6 +5423,7 @@ Käytä maksutapaa Lisää maksu Automaattitäytä selaimelta (–) + PayPal PayPal-tili PayPal-tiedot Yhdistetään PayPaliin… @@ -5326,17 +5492,24 @@ Tämä kanava on merkitty NSFW-kanavaksi, ja sisältönsä takia sen kiinnitetyt viestit eivät kuuluisi kaikkien silmille. Lukemattomat kiinnitykset puola + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC Pelaa Uudelleen Toista koko video Toista striimi Pelaa: **!!{game}!!** Yritä myöhemmin uudelleen. + Pikkuikkuna Olet siirtynyt soittimesta toiseen ikkunaan Poista päältä Palaa sovellukseen Pidä päällimmäisenä %1$s kopioitiin leikepöydälle. + Nitro Nitro aktivoitu Hups, jokin meni pieleen… Nitro + nostatus @@ -5500,6 +5673,7 @@ Nostatuksen peruutus käynnissä Olemme valmiita täräyttämään tämän nostatusgemin tuhannen päreiksi. Tämä nostatus peruutetaan **{endDate}**. **Vielä ehdit käyttää tämän nostatuksen, ennen kuin se romutetaan!** Nostatus peruutettu + {date} Nostattaja alkaen {date} ({months}) Kun yritimme ottaa nostatusta käyttöön, ilmeni virhe. Yritä uudelleen. Odottava tilausmallin muutos on peruutettava, ennen kuin ostat nostatuksia. @@ -5716,11 +5890,14 @@ Vaihda Nitron kuukausitilaukseen Vaihda Nitro Classicin vuositilaukseen Vaihda Nitron vuositilaukseen + Nitro Classic + Nitro Voit mukauttaa profiiliasi yksilöllisellä tagilla ja saat käyttöösi animoidut hymiöt, suuremmat tiedostolataukset, mahdollisuuden nostattaa suosikkipalvelintasi ja paljon muuta. Hanki tehostettu Discord-käyttökokemus edulliseen kuukausihintaan. *Huomaa, että tämä tarjous ei sisällä lahjoja ja Nitro Classicia. Lunasta se rekisteröitymällä Nitroon, niin voit aloittaa emojien keräilyn heti tänään. Oletko valmis ilmaiskuukauteen?* + Discord Nitro Lunasta ilmaiskuukausi Kiitos, että päätit viettää aikaa Discordin parissa! Saat ensimmäisen kuukauden ilmaiseksi, kun rekisteröidyt Nitro-jäseneksi. Kiitos, että päätit viettää aikaa Discordin parissa! Saat ensimmäisen kuukauden ilmaiseksi, kun rekisteröidyt Nitro-jäseneksi. Tarjous on voimassa {days}. @@ -5816,6 +5993,7 @@ Kyllä, poista nyt !!{name}!! on poistettu Jäsenet ja roolit lisätty + {sectionTitle} – {numberOfItems} Kun teet kanavasta yksityisen, vain valituilla rooleilla on oikeus lukea kanavaa tai muodostaa yhteys siihen. {count} lisätty Yksityiskanavat @@ -6093,7 +6271,11 @@ tulokkaat alumnit opastettavat + D&D + FFXIV + WoW tankki + dps supportti striimaajat valvojat @@ -6341,7 +6523,6 @@ Et ole millään palvelimella. Liittyminen palvelimille puolestasi Käyttää kutsuja puolestasi. - Pääsy käyttäjänimeesi ja profiilikuvaasi Kaikkien viestien lukeminen Tämä sallii sovelluksen lukea kaikki viestit, joihin on pääsy Discord-tilisi kautta Tarkasta kaveritilanteesi @@ -6396,6 +6577,7 @@ kuva linkki ääni + video kanava sivusto käyttäjä @@ -6767,6 +6949,7 @@ Aloita esitys Vain palvelimesi jäsenet voivat liittyä. Vain jäsenet + Aloita esitys Olet puhuja esityksen avautuessa. Aloita esityksesi kirjoittamalla aihe. Mistä aiot puhua? @@ -6839,6 +7022,7 @@ Näytä tarrapaketti Usein käytetyt Ilmainen $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Kun hankit tarrapaketin, se tulee näkyviin tänne. Ala kerryttää kokoelmaasi! [Selaa tarrapaketteja](onBrowseStickerPacks) Kun napsautat yllä olevaa kauppakuvaketta ja hankit kaupasta tarrapaketin, se tulee näkyviin tänne. Ala kerryttää kokoelmaasi! @@ -6850,6 +7034,8 @@ Vain Nitro-tilauksella Vanhenee pian Tilaa + Tilaa, niin voit personoida keskustelujasi. + Valitse 300 tarrasta Nitrolla !!{price}!! Nitron kanssa Näytä kaikki Rajoitettu aika jäljellä @@ -6908,6 +7094,7 @@ Tämä striimi on päättynyt. *tyhjyyden kuminaa* Onko sinulla ongelmia striimauksen kanssa? [Katsotaan, voimmeko auttaa.]({helpUrl}) Striimin käynnistäminen epäonnistui :( + {value} FPS Pahoittelut, mutta tässä striimissä on jo maksimimäärä katselijoita. Striimi on täynnä Striimin ongelma @@ -7030,7 +7217,9 @@ Kiireinen viesti Järjestelmänäppäimistö käytti komentoa **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) käytti komentoa $[](commandNameHook) sovelluksessa $[](applicationNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick) käytti komentoa **[!!{commandName}!!](commandName)** sovelluksessa + [!!{username}!!](usernameOnClick) käytti komentoa **!!{commandName}!!** sovelluksessa **!!{applicationName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick) käytti komentoa **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Vastaamaton puhelu käyttäjältä [!!{username}!!](usernameOnClick). Et vastannut käyttäjän [!!{username}!!](usernameOnClick) puheluun, jonka kesto oli !!{callDuration}!!. @@ -7094,6 +7283,7 @@ Ota valokuva Kellanruskea Lisää nimimerkki napauttamalla + TAR Sinivihreä Väliaikaisen jäsenyyden saaneet jäsenet erotetaan automaattisesti, kun heidän yhteytensä katkeaa, ellei heille ole määritetty roolia [Käyttöehdot]({url}) @@ -7101,6 +7291,7 @@ Olen lukenut Discordin [palveluehdot]({termsURL}) ja [tietosuojakäytännön]({privacyURL}) ja hyväksyn ne. Sinun on hyväksyttävä palveluehtomme, jotta voit jatkaa Punaruskea + Tämä on testiteksti. Katsotaan, säilyvätkö rivinvaihdot. Kokeile videota Teksti Tekstitoiminnot @@ -7112,6 +7303,7 @@ Tekstioikeudet Tekstialuetoiminnot Lähetä viesti: !!{channel}!! + Thai Teema Tumma Vaalea @@ -7244,8 +7436,11 @@ Ei koskaan Asia ymmärretty! Twiittaa meille + Twitter Kaksivaiheinen todennus Aktivoi + Authy + Google Authenticator Kuusinumeroinen todennuskoodi / kahdeksannumeroinen varakoodi Kuusinumeroinen todennuskoodi Syötä 8 merkin pituinen varakoodi. @@ -7512,6 +7707,7 @@ Yhteiset palvelimet Odottaa Aseta tila + Video Äänenvoimakkuus Push-ilmoitukset eivät käytössä Käyttäjäasetukset @@ -7570,6 +7766,7 @@ Taustamelun vaimennus on pois käytöstä, kun kohinanvaimennus on käytössä. Muokkaa tiliä Vahvista muutokset antamalla salasanasi + TAG Muokkaa profiilia Katso varakoodeja antamalla salasanasi. Sijainti @@ -7584,6 +7781,7 @@ Kun peli asennetaan Discordin kaupasta. Luo pikakuvake Käynnistä-valikkoon Kun peli asennetaan Discordin kaupasta. Tällöin voit myös etsiä pelin Windowsin haulla. + HypeSquad Toiminta Keskustele Oletusnäppäinkomennot @@ -7729,6 +7927,7 @@ Vahvistetaan Discord-asennuksesi päivittäminen on epäonnistunut toistuvasti, ja nyt Discordisi on tosi rankasti vanhentunut. Korjataan asia… yhdessä. Vietnam + Video Tarkenna Piilota jäsenet Ruudukko @@ -7810,7 +8009,9 @@ kaverisi Heiluta käyttäjälle !!{username}!! Selain + Chrome Sovelluksen sisäinen selain + Safari Peruuta Luo webhook !!{username}!!, {timestamp} @@ -7870,11 +8071,14 @@ Tarkkailen tilannetta toistaiseksi Tervetuloa palvelimelle $[!!{guildName}!!](guildNameHook) Mitä uutta + {date} Salliminen epäonnistui Sallittu Sallitaan… Pienoisohjelma + Windows Käsitellään… + Wumpus Xbox-tilin valtuutus Linkki Avaa Discord-sovellus puhelimessasi diff --git a/app/src/main/res/values-fr/plurals.xml b/app/src/main/res/values-fr/plurals.xml index 3fd2000fcb..2ef221cec0 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/plurals.xml @@ -190,7 +190,7 @@ 1 locuteur ajouté - +{speakerCount} locuteurs ajoutés + {speakerCount} locuteurs ajoutés {#} heure @@ -1228,7 +1228,7 @@ 1 locuteur - +{count} locuteurs + {count} locuteurs et un autre](usernameHook) sont en train de parler… diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 5b36863507..7668979bd2 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -86,6 +86,7 @@ Copie monstrueuse !!! Remerciements Cela peut prendre un peu de temps. + Actions Activer sur mobile Plus de fils actifs Voir tout @@ -126,12 +127,14 @@ Rechercher des utilisateurs et des salons Envoyée Tu ne peux pas envoyer d\'invitation car ton statut de jeu est soit invisible, soit masqué. Si tu préfères garder tes paramètres, tu peux demander à quelqu\'un de t\'envoyer une invitation. + Go Live Changer d\'écran Stream de !!{game}!! Tu ne peux pas streamer tout en participant à un appel privé. Tu ne peux pas streamer dans ce serveur. Tu ne peux pas streamer dans ce salon. Rends-toi dans un serveur pour commencer à streamer. + Rich Presence Autoriser des amis à rejoindre ton jeu. Ce paramètre autorise tes amis à rejoindre ton jeu sans avoir à t\'envoyer une demande. Autoriser les participants du salon vocal à rejoindre ton jeu. @@ -169,6 +172,7 @@ Nous avons besoin du tag à quatre chiffres de !!{username}!! pour le différencier des autres. Ami Nom d\'utilisateur#0000 + Nearby Assure-toi que tes amis sont sur cette page et analysent également. Merci d\'activer les services de localisation, le Bluetooth et le Wi-Fi (Tout ! Active tout !). Ensuite, reconnecte-toi à Internet pour activer Nearby. Merci d\'activer le Bluetooth et le Wi-Fi pour activer Nearby. @@ -344,12 +348,14 @@ Ça devrait vraiment être écrit « joue avec une manette. » jours h + min s Multiplateforme Les portes sont ouvertes ! Voir moins Voir la suite Développeur + Genres Éditeur Date de sortie Invitations au jeu dans Discord @@ -360,6 +366,7 @@ Gratuit Contenu Nitro gratuit Gratuit avec Nitro + Action Action-aventure Action-RPG Aventure @@ -367,6 +374,7 @@ Base-ball Basket-ball Billard + Bowling Boxe Beat them all/Brawler Jeu de cartes @@ -376,25 +384,36 @@ Éducatif Combat Pêche + Fitness Simulateur de vol Football américain + 4X + FPS Jeu de hasard + Golf Hack \'n\' slash + Hockey Simulateur de vie Pistolet optique Massivement multijoueur + Metroidvania Autre + MMORPG + MOBA Musique/Rythme Monde ouvert Groupe/Mini-jeu Flipper Plateforme Horreur psychologique + Puzzle Rogue-like RPG STR + Sandbox Shoot \'em up Jeu de tir + Simulation Skateboard/Roller Snowboard/Ski Football @@ -402,6 +421,7 @@ Infiltration Stratégie Surf/Wakeboard + Survie Survival horror Tower defense Athlétisme @@ -484,6 +504,7 @@ Installer le jeu Tu es en mode de test pour cette application et ne seras donc pas facturé(e). Tu précommandes ce jeu. Il sera disponible le !!{date}!! ! + PvP Comment arrives-tu à gérer ta colère ? Mention d\'alcool Sang en animation @@ -526,8 +547,10 @@ Usage de drogues Usage de tabac Interactivité des utilisateurs + Violence Références violentes Langage grossier + Discrimination Drogues Peur Jeux de hasard @@ -543,6 +566,7 @@ **{count}** joué récemment $[!!{user1}!!](user1Hook) a joué récemment Indisponible dans ta région + Rich Presence Afficher sur ton profil les statistiques détaillées de ton expérience de jeu. Tu ne trouves pas le jeu que tu recherches ? Essaie avec des filtres différents ou cherche-le dans [Découverte de serveurs](goToGuildDiscovery). Droits d\'auteur @@ -559,7 +583,9 @@ Processeur Mémoire {size} RAM + Minimum Réseau + Notes Système d\'exploitation Recommandé Son @@ -617,6 +643,7 @@ Main levée désactivée Audience : {audienceSize} Actions du périphérique audio + Bluetooth Changer de périphérique de sortie audio Téléphone Sélectionner le périphérique de sortie audio @@ -732,7 +759,9 @@ Nom Nom requis Code postal + A1B 2C3 Code postal requis + Province Province requise Département/Province/Région Région ou département @@ -741,6 +770,7 @@ Le code ZIP doit comprendre 5 chiffres Code ZIP requis Code ZIP invalide + 00000 Les transactions Apple n\'apparaîtront pas ci-dessous. Pour voir l\'historique des transactions Apple ou pour modifier votre mode de paiement Apple, [rends-toi dans tes paramètres Facturation Apple]({appleBillingLink}). Tu t\'es abonné(e) à Nitro via Apple. Ceci n\'est pas compatible avec les abonnements Apple. Pour gérer ton abonnement, [visite tes paramètres de facturation Apple]({appleBillingLink}). @@ -786,6 +816,8 @@ Paie plus rapidement en enregistrant un mode de paiement Payer avec Une petite retenue peut être appliquée sur ton mode de paiement. [En savoir plus]({helpDeskArticle}) + Taxes + Total Historique des transactions Ton abonnement Voilà tes abonnements actuels. Ils te seront facturés lors de cette période de facturation. Tu peux mettre à jour tes abonnements à n\'importe quel moment. @@ -913,9 +945,12 @@ Eh là ! Une personne du serveur !!{name}!! a demandé à ce que Discord bloque tous les messages que nos robots trouvent explicites, donc ton message n\'a pas été envoyé. Eh là ! Le propriétaire de !!{name}!! a demandé à ce que Discord bloque tous les messages que nos robots trouvent explicites, donc ton message n\'a pas été envoyé. Tu dois confirmer ton adresse e-mail avant de pouvoir envoyer des messages ici. + BOT SERVEUR Développer en entier Brun + Google Chrome + Mozilla Firefox Tentative d\'authentification de l\'application Discord. Ne ferme pas cette fenêtre. Authentification en cours Détection du compte @@ -972,6 +1007,7 @@ Bordeaux Appeler Appel terminé + !!{duration}!! — !!{timestamp}!! Merci pour ces commentaires ! Sélectionne le problème principal Le son coupait @@ -991,6 +1027,7 @@ Comment était cet appel ? Tu dois être ami(e) avec **!!{username}!!** pour commencer un appel Appelez-moi plutôt + !!{callState}!! — Tapote pour retourner à l\'appel Appel indisponible Caméra Caméra éteinte @@ -1023,6 +1060,7 @@ Puisque cette personne est propriétaire du serveur, tu ne peux pas la gérer. Puisque le rôle le plus élevé de cette personne est le même que le tien, tu ne peux pas la gérer. Impossible de désarchiver le fil + Captcha Le captcha a échoué. Merci de réessayer. Le captcha a échoué, Google Play Services est nécessaire. Après l\'installation ou la mise à jour, redémarre l\'application et réessaie, s\'il te plaît. Le captcha a échoué car ton appareil n\'est pas compatible. @@ -1065,14 +1103,14 @@ NOUVEAU ! Changer d\'identité sur le serveur Pseudo (Désactivé) Tu peux changer la façon dont les autres te voient dans ce serveur en personnalisant ton pseudo et ton avatar de serveur. - Avatar du serveur $[BETA](betaBadgeHook) + Avatar du serveur $[BÊTA](betaBadgeHook) Restaurer l\'avatar principal Changer le serveur Erreur inconnue Changer l\'avatar du serveur Avec **Discord Nitro**, utilise un avatar différent sur chacun de tes serveurs et bien plus ! Notes de mise à jour - Nouvelles fonctionnalités {added marginTop}\n======================\n\n* **« Trouver tes amis » fait son entrée.** Nous avons ajouté une option pour te permettre de trouver plus facilement des amis sur Discord. Si tu as le numéro de téléphone de ton ami et que vous avez tous deux choisi d\'être visibles, tu pourras le trouver et lui envoyer une demande d\'ami. Tu pourras aussi le prévenir de cette façon assez gênante : « Si tu reçois une demande de xXSoulzLuverXx#0000, c\'est moi. »\n* **Ajout des favoris pour émojis.** Touche un émoji dans le chat ou reste appuyé longtemps sur l\'un d\'eux dans le sélecteur d\'émojis pour ajouter ou supprimer des émojis de tes favoris. Tes favoris ne seront pas synchronisés avec le bureau *pour l\'instant*, mais tu peux commencer à déterminer quels sont les 5 émojis que tu utilises réellement parmi les 2 459 que tu possèdes.\n* **Ajout d\'une pagination à la barre de recherche.** Plus besoin de faire défiler pendant des heures les résultats de tes recherches. Tu peux maintenant passer d\'une page à l\'autre pour trouver la preuve exacte dont tu as besoin pour convaincre tes amis qu\'ils ont dit telle ou telle chose il y a 6 mois. Tu ne te rappelles plus quoi exactement, mais tu vas trouver dans une minute parce que tu peux jurer qu\'ils l\'ont dit.\n* **Ajout de sons dans les salons vocaux :** Ton téléphone émettra désormais des sons lorsque tu rejoindras/quitteras/te déplaceras dans les salons vocaux. J\'arrive d\'ailleurs à jouer ces sons dans ma tête avec une clarté effrayante. Ba-dum...ba-da-doo...\n\n\n\n\nCorrections et mises à jour {progress}\n======================\n\n* **Plus de mentions de modification !** Modifier une réponse ne mentionnera plus l\'auteur de référence dans la plupart des cas parce que voilà quoi, à la base je voulais juste corriger ma petite faute de grammaire et v\'là-ti pas que je me tape la honte maintenant.\n* **Améliorations des dossiers de serveurs.** Tu peux maintenant marquer tes dossiers de serveurs comme lus ! Nous avons également ajouté des paramètres afin que tu puisses les personnaliser avec des noms et des couleurs.\n* **Améliorations majeures et correction de bugs concernant la gestion des critères de sélection des membres.** Plus aucun risque de rester bloqué sur ces pages.\n* **Accès simplifié à l\'activation du micro.** Tu peux maintenant modifier les paramètres des fonctions Appuyer-pour-parler et Détection de la voix sans quitter l\'écran d\'appel.\n\n\n + Nouvelles fonctionnalités {added marginTop}\n======================\n\n* **« Trouver tes amis » fait son entrée.** Nous avons ajouté une option pour te permettre de trouver plus facilement des amis sur Discord. Si tu as le numéro de téléphone de ton ami et que vous avez tous deux choisi d\'être visibles, tu pourras le trouver et lui envoyer une demande d\'ami. Tu pourras aussi le prévenir de cette façon assez gênante : « Si tu reçois une demande de xXSoulzLuverXx#0000, c\'est moi. »\n* **Ajout des favoris pour émojis.** Touche un émoji dans le chat ou reste appuyé longtemps sur l\'un d\'eux dans le sélecteur d\'émojis pour ajouter ou supprimer des émojis de tes favoris. Tes favoris ne seront pas synchronisés avec le bureau *pour l\'instant*, mais tu peux commencer à déterminer quels sont les 5 émojis que tu utilises réellement parmi les 2 459 que tu possèdes.\n* **Ajout de sons dans les salons vocaux :** Ton téléphone émettra désormais des sons lorsque tu rejoindras/quitteras/te déplaceras dans les salons vocaux. J\'arrive d\'ailleurs à jouer ces sons dans ma tête avec une clarté effrayante. Ba-dum...ba-da-doo...\n\n\n\n\nCorrections et mises à jour {progress}\n======================\n\n* **Plus de mentions de modification !** Modifier une réponse ne mentionnera plus l\'auteur de référence dans la plupart des cas parce que voilà quoi, à la base je voulais juste corriger ma petite faute de grammaire et v\'là-ti pas que je me tape la honte maintenant.\n* **Améliorations des dossiers de serveurs.** Tu peux maintenant marquer tes dossiers de serveurs comme lus ! Nous avons également ajouté des paramètres afin que tu puisses les personnaliser avec des noms et des couleurs.\n* **Améliorations majeures et correction de bugs concernant la gestion des critères de sélection des membres.** Plus aucun risque de rester bloqué sur ces pages.\n* **Accès simplifié à l\'activation du micro.** Tu peux maintenant modifier les paramètres des fonctions Appuyer-pour-parler et Détection de la voix sans quitter l\'écran d\'appel.\n\n\n 2021-06-21 fr 1 @@ -1099,7 +1137,9 @@ !!{channelName}!! (salon) Actions du salon En discussion : !!{username}!! + Participants — {count} Actions du salon d\'appel + Participants Le salon a été supprimé. En-tête du salon Ton rôle n\'a pas la permission d\'accéder à ce salon. @@ -1108,6 +1148,7 @@ !!{title}!!, {count} {mentionCount} !!{author}!! à {timestamp} : !!{content}!! + message !!{author}!! répond à !!{repliedAuthor}!! Utilise les flèches directionnelles haut et bas pour naviguer rapidement entre les messages. Les nouveaux messages seront ajoutés en bas de la liste au fur et à mesure. Messages sur !!{channelName}!! @@ -1137,7 +1178,7 @@ **#!!{channelName}!!** deviendra public et disponible pour tous les membres. Rendre ce salon public ? Modérateurs de conférence actuels - Les modérateurs de conférence sont des locuteurs qui peuvent ajouter ou retirer d\'autres locuteurs. Ils peuvent aussi commencer l\'événement de la conférence. Il n\'est pas nécessaire que les modérateurs de conférence soient aussi modérateurs du serveur. + Les modérateurs de conférence sont des locuteurs qui peuvent ajouter ou retirer d\'autres locuteurs. Ils peuvent aussi commencer l\'événement de conférence. Il n\'est pas nécessaire que les modérateurs de conférence soient aussi modérateurs du serveur. Qui est modérateur de conférence de ce salon ? Modérateurs de conférence Modérateurs @@ -1250,6 +1291,7 @@ Touche slash {commandName}. {commandDescription}. De {applicationName} Ajouter l\'argument de commande {optionName} Liste des commandes de l\'application ouverte + {commandName}{commandText} Chercher des GIF animés sur Internet Rechercher un GIF Affiche le texte en emphase. @@ -1348,6 +1390,7 @@ Problèmes de connexion ? Dis-le nous ! Entre le code tel qu\'il apparaît sur ton écran Code pin saisi invalide + Microsoft ou se connecter avec Authentification en cours En attente du terminal @@ -1454,35 +1497,50 @@ Lien copié dans le presse-papiers Copier le nom d\'utilisateur j + h min + s Indicatif de pays Indicatifs de pays + Ascension Andorre Émirats arabes unis + Afghanistan Antigua-et-Barbuda + Anguilla Albanie Arménie Antilles néerlandaises + Angola Argentine Samoa américaines Autriche Australie + Aruba Azerbaïdjan Bosnie-Herzégovine Barbade + Bangladesh Belgique + Burkina Faso Bulgarie Bahreïn + Burundi Bénin Bermudes Brunéi Darussalam Bolivie Brésil + Bahamas Bhoutan + Botswana Biélorussie + Belize + Canada Îles Cocos République démocratique du Congo République centrafricaine + Congo Suisse Côte d\'Ivoire Îles Cook @@ -1490,12 +1548,16 @@ Cameroun Chine Colombie + Costa Rica + Cuba Cap-Vert Curaçao Île Christmas Chypre République tchèque Allemagne + Diego Garcia + Djibouti Danemark Dominique République dominicaine @@ -1511,19 +1573,27 @@ Îles Malouines Micronésie Îles Féroé + France + Gabon Royaume-Uni Grenade Géorgie Guyane française + Ghana + Gibraltar Groenland Gambie Guinée + Guadeloupe Guinée équatoriale Grèce Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud + Guatemala + Guam Guinée-Bissau Guyane Hong Kong + Honduras Croatie Haïti Hongrie @@ -1533,94 +1603,139 @@ Inde Territoire britannique de l\'océan Indien Irak + Iran Islande Italie Jamaïque Jordanie Japon + Kenya Kirghizistan Cambodge + Kiribati Comores Niévès Corée du Nord Corée du Sud Koweït Îles Caïmans + Kazakhstan + Laos Liban + Liechtenstein + Sri Lanka Libéria + Lesotho Lituanie + Luxembourg Lettonie Libye Maroc + Monaco Moldavie Monténégro + Madagascar Îles Marshall Îles Midway Macédoine du Nord + Mali + Myanmar Mongolie Macao Îles Mariannes du Nord + Martinique Mauritanie + Montserrat Malte Île Maurice + Maldives + Malawi Mexique Malaisie + Mozambique Namibie Nouvelle-Calédonie + Niger Île Norfolk + Nigeria + Nicaragua Pays-Bas Norvège Népal + Nauru Niué Nouvelle-Zélande + Oman + Panama Pérou Polynésie française Papouasie-Nouvelle-Guinée + Philippines + Pakistan Pologne Saint-Pierre-et-Miquelon Porto Rico Territoires palestiniens + Portugal Palaos + Paraguay + Qatar Île de la Réunion Roumanie Serbie Russie + Rwanda Arabie saoudite Îles Salomon + Seychelles Soudan Suède Singapour Slovénie Slovaquie + Sierra Leone Saint-Marin Sénégal Somalie + Suriname Salvador Saint-Martin Syrie - Eswatini Îles Turks-et-Caïcos Tchad + Togo Thaïlande Tadjikistan + Tokelau Timor oriental Turkménistan Tunisie + Tonga Timor oriental Turquie Trinité-et-Tobago + Tuvalu Taïwan Tanzanie + Ukraine Ouganda États-Unis + Uruguay Ouzbékistan + Venezuela Îles Vierges britanniques Îles Vierges des États-Unis + Vietnam + Vanuatu Wallis-et-Futuna Île Wake + Samoa + Kosovo Yémen + Mayotte Afrique du Sud Zambie + Zimbabwe Aucun pays trouvé. Confortable : Moderne, beau et agréable à voir. Version de l\'application : {version} @@ -1664,14 +1779,15 @@ Ajouter un locuteur Description Donne un peu plus de détails sur ta conférence (facultatif) - Passer en direct - Un billet d\'entrée est requis + Go Live + Requérir l\'achat d\'un billet d\'entrée {speakerCount} Billet d\'entrée requis Choisis le prix d\'accès à ta conférence. Titre de la conférence De quoi vas-tu parler ? Créer un salon de boutique + Application Les salons bêta permettent aux utilisateurs de récupérer des sections de ton jeu gratuitement. [En savoir plus sur les salons bêta]({devPortalUrl}) Salon bêta Section @@ -1681,6 +1797,7 @@ Sélectionner l\'application Sélectionner une section Sélectionner un SKU + SKU Créer un salon textuel Partage des images, des GIFs, des autocollants, tes opinions et tes blagues Créer un fil @@ -1694,6 +1811,7 @@ Pour mes amis et moi Tu ne sais pas ? Tu peux [ignorer cette question](onSkip) pour l\'instant. Dis-nous-en plus sur ton serveur + CVC Quelque chose ne va pas avec ta date d\'expiration Quelque chose ne va pas avec ton numéro de carte de crédit Numéro de carte requis. @@ -1756,11 +1874,13 @@ Utiliser les données pour améliorer Discord Désolé ! Nous ne pouvons pas mettre à jour tes préférences d\'utilisation des données pour l\'instant. Merci de réessayer plus tard. + Date Allemand Mettre en sourdine Mettre en sourdine des membres Retirer l\'autorisation Retirer l\'autorisation à l\'application + DEB Débug Refuser - Aucune description fournie - @@ -1929,6 +2049,7 @@ Favoris Drapeaux Nourriture + Nature Objets Personnes Disponible dans Nitro @@ -2121,7 +2242,9 @@ Ouvrir le sélecteur de GIF Ouvrir le sélecteur d\'autocollant Autocollants + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) pour sélectionner + Facebook Échec Copier le lien Ouvrir dans un navigateur @@ -2289,6 +2412,7 @@ Comportement après l\'expiration d\'un abonnement de membre Permettre à tout le monde de **@mentionner** ce rôle Note : Les membres avec la permission « mentionner @everyone, @here et tous les rôles » pourront toujours mentionner ce rôle. + Mentions Tu as rendu cette catégorie muette Tu as rendu cette catégorie muette jusqu\'à $[**{endTime}**](endTimeHook) Tu ne recevras pas de notifications des catégories muettes, et elles seront grisées sur ta liste des salons. Ce paramètre s\'applique sur tous tes appareils. @@ -2331,6 +2455,7 @@ Salon NSFW Désactivé **@mentions** seulement + @mentions Sortie Périphérique de sortie Volume de sortie @@ -2392,6 +2517,7 @@ Qualité de la vidéo Diagnostics de la voix Traitement de la voix + Volume Entre le nom du serveur Comment veux-tu qu\'on t\'appelle ? Seules les personnes que tu as invitées ainsi que les modérateurs peuvent voir ce fil. @@ -2536,6 +2662,7 @@ Nom Plateforme nouveau ! + N/A L\'installation de !!{name}!! est terminée. Amuse-toi bien ! Prêt à jouer Overlay désactivé @@ -2577,7 +2704,9 @@ Voir le serveur Permissions générales Générer un nouveau lien + Actions Commencer + GIF Animer automatiquement les GIF lorsque Discord est à l\'avant-plan. Animer automatiquement les GIF lorsque cela est possible. Ouvrir l\'onglet des GIF @@ -2715,6 +2844,7 @@ Écoute ! Regarde ! Ce que tu es en train de streamer + Applications Passer en direct Salon de streaming Ton stream commence. Dis à tes amis de prendre place ! @@ -2856,7 +2986,7 @@ Aucun résultat Rechercher tes serveurs Possédé par toi - J\'ai demandé à un ami de m\'inviter + J\'ai demandé à des amis de m\'inviter Décris comment tu as trouvé ce serveur J\'ai rejoint une communauté dont je suis membre autre part Un ami m\'a invité à rejoindre ce serveur @@ -2918,6 +3048,7 @@ Site web de la communauté (optionnel) Prends un instant pour nous expliquer en quoi ton serveur est unique, ou raconte-nous quelque chose de vraiment spécial qui s\'est produit au sein de ta communauté. Qu\'est-ce qui fait que ton serveur mérite un partenariat ? + Discord Partner Nous ne pouvons pas afficher davantage de détails. Ce serveur n\'est pas public. Voir le serveur @@ -3246,6 +3377,7 @@ Tu peux ajouter jusqu\'à 10 mots clés pour aider les gens à trouver ton serveur dans leur recherche. Souviens-toi que les recherches sont principalement générées par le titre et la description de ton serveur. Les mots clés peuvent être utiles si les sujets de ton serveur ont des épellations ou acronymes alternatifs (ex : LoL pour League of Legends). Rechercher des mots clés Sous-catégories + Alias Entre un alias Ajoute jusqu\'à {count} émojis personnalisés que n\'importe qui peut utiliser dans ce serveur. Les GIF d\'émojis animés peuvent être utilisés par les utilisateurs possédant Discord Nitro. Les noms d\'émojis doivent comporter au moins 2 caractères et ne peuvent contenir que des caractères alphanumériques et des tirets du bas. Ils ne doivent également pas dépasser une taille de {maxSize} ko. Activer Découverte de serveurs @@ -3266,6 +3398,7 @@ Changement net Variation du nombre de serveurs abonnés depuis le dernier post. Nombre de serveurs acquis durant les 10 derniers posts + Post Portée Nombre de serveurs abonnés au moment du post. # serveurs abonnés @@ -3324,6 +3457,7 @@ Définis des règles que les membres doivent accepter explicitement avant de pouvoir discuter, réagir ou envoyer des MP aux membres. L\'attribution d\'un rôle à un nouveau membre contournera ce prérequis. Envie de plus que des règles ? D\'autres types de prérequis seront bientôt disponibles ! Décris en quelques mots le thème de ton serveur. C\'est ce que les nouveaux membres verront avant de le rejoindre. + Description Ici, tu pourras consulter les candidatures de membres validées. Aucune candidature validée. Ici, tu pourras gérer les candidatures des nouveaux membres. @@ -3333,6 +3467,7 @@ N\'oublie pas de l\'activer quand tu as fini ! Les nouveaux membres seront filtrés. Ils devront remplir tes conditions pour rejoindre le serveur et discuter. + Wumpus Land Paramétrer les critères de sélection des membres Approbation manuelle Les nouveaux membres ne pourront pas rejoindre ou discuter tant qu\'un modérateur n\'aura pas approuvé leur candidature. @@ -3541,10 +3676,12 @@ Communauté de {username} Groupe d\'étude de {username} Disponible dans l\'application + Clubs Communauté locale Créer le mien Artistes et créateurs Amis + Gaming Groupe d\'étude Mais tu peux demander au propriétaire d\'en créer un nouveau Modèle de serveur invalide @@ -3594,6 +3731,7 @@ idées-et-commentaires réunions-planifiées rencontres + memes musique notes-et-ressources notes-et-ressources @@ -3604,7 +3742,9 @@ publications-sociales discussion-de-stratégie Repaire de la communauté + Gaming Général + Lobby Salon Salle de réunion Salle de stream @@ -3695,6 +3835,7 @@ Ce rôle est verrouillé car il s\'agit du rôle le plus élevé que tu possèdes. Demande l\'aide d\'une personne plus haut gradée ou du propriétaire du serveur. Utilise des rôles pour organiser les membres de ton serveur et personnalise leurs permissions. Tu peux assigner des rôles dans la page [Membres](onMembersClick). Tu ne peux pas modifier cette permission car la supprimer te l\'enlèverait. + Hindi Masquer Masquer la discussion Recommandé si tu ne souhaites pas que des inconnus rejoignent tes serveurs Discord. @@ -3723,10 +3864,14 @@ Oups, on a cassé Discord ! Rejoins la HypeSquad ! Tu fais partie de la HypeSquad ! + Bravery + Brilliance + Balance Rejoindre la HypeSquad Quitter la HypeSquad Une erreur s\'est produite en te retirant de la HypeSquad en ligne. Essaie à nouveau. Tu en as marre d\'être trop hype ? + House of {houseName} Les avocats de Wumpus voulaient te prévenir que lorsque tu rejoins la HypeSquad, tu t\'inscris automatiquement à notre newsletter. {houseName} de la HypeSquad Nous envoyons régulièrement des newsletters contenant des concours, des cadeaux, et bien plus encore. @@ -3782,6 +3927,7 @@ L\'odeur des fleurs en pleine floraison, associée à celle agréable du linge en train de sécher dehors. L\'odeur d\'une cuisine, après avoir fait mijoter un plat pendant des heures. Ses arômes se répandent dans toute la pièce, alors que le pain refroidit sur le comptoir. Ton genre préféré parmi cette liste est : + Fiction Biographies et mémoires Poésie Roman d\'amour @@ -3822,6 +3968,7 @@ Réessayer Sélectionne ta réponse : Montre-moi ma maison ! + House of {house} Prêt(e) à représenter Discord ? Tu es emballé(e) par Discord ? Eh bien nous, on est emballés que tu sois emballé(e) par Discord. Faisons en sorte que d\'autres gens soient emballés par Discord. Refais le test @@ -3831,10 +3978,12 @@ Ta maison : Une erreur s\'est produite lors du chargement de {locale} Icône de la boîte de dialogue + Image Actions de l\'image Compression d\'image Compression automatique des images Lorsque cette option est activée, les images envoyées seront compressées. Passe à Nitro pour envoyer tes plus belles images, sans perte de qualité ! **[Obtenir Nitro]({nitroLink})** + Images Type de fichier joint : !!{fileType}!! Émoji !!{name}!! Icône !!{name}!! @@ -3864,6 +4013,7 @@ Appuyer-pour-parler (limité) Délai de déclenchement d\'Appuyer-pour-parler Détection de la voix + Instagram Principal Inviter Accepter l\'invitation @@ -3906,6 +4056,8 @@ Intégrations Activer l\'intégration {serviceName} pour [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) Ajoutée par !!{user}!! + Bot + !!{user}!! Gérer Permissions refusées Permissions accordées @@ -3920,6 +4072,7 @@ Supprimer !!{applicationName}!! Bots et applications Bot certifié + Webhooks Salons suivis Voir les salons Les mises à jour de ces salons des annonces seront envoyées directement sur ton serveur. [En savoir plus.]({helpdeskArticle}) @@ -3943,6 +4096,7 @@ Personnalise ton serveur à l\'aide des intégrations. Gère les webhooks et les salons suivis qui postent dans ce salon. [En savoir plus sur la gestion des intégrations.]({helpdeskArticle}) Personnalise ton serveur à l\'aide des intégrations. Gère les webhooks, les salons suivis et les bots, mais également les paramètres Twitch et YouTube pour les créateurs. [En savoir plus sur la gestion des intégrations.]({helpdeskArticle}) C\'est ici qu\'apparaîtront les nouveaux bots et les applications que tu ajoutes à ton serveur ! + Twitch Gérer Lie ton compte Twitch pour synchroniser automatiquement tes abonnés Twitch à des rôles dans ce serveur. Tu peux également permettre à tes abonnés d\'utiliser tes émoticônes Twitch partout sur Discord. Se connecter à Twitch @@ -3952,6 +4106,7 @@ Copié ! Copier l\'URL du webhook Suppression de webhook + Webhooks Consulter les webhooks {count} Nouveau webhook @@ -3959,6 +4114,7 @@ Tu n\'as pas de webhook ! Créer un webhook {count} + YouTube Gérer Lie ton compte YouTube pour synchroniser automatiquement tes abonnés YouTube à des rôles dans ce serveur. Crée une expérience exclusive rien que pour tes abonnés. Les intégrations YouTube sont uniquement disponibles pour les comptes partenaires YouTube. Se connecter à YouTube @@ -4071,6 +4227,7 @@ Rechercher des amis Envoyer par message privé Invitation envoyée + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Expire dans !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Paramètres des liens d\'invitation au serveur Partager le lien d\'invitation @@ -4248,6 +4405,7 @@ Expulser !!{user}!! du serveur Expulser \'!!{user}!!\' Coréen + {label}, {status} Langue Langue introuvable Sélectionne une langue @@ -4284,6 +4442,7 @@ Lie ton compte Discord Lie ton compte Xbox à Discord pour montrer à quel jeu tu joues. Discord est un chat vocal, textuel et vidéo, qui est gratuit, sécurisé et disponible sur ordinateur et mobile. + Linux Écouter sur Spotify {count} à l\'écoute Écoute **!!{name}!!** @@ -4348,6 +4507,7 @@ Tu peux rendre temporairement muet un serveur ou un salon en faisant un clic droit dessus. Clique sur ton avatar dans le coin inférieur gauche pour définir un statut personnalisé. Chargement de ton code pin + Lobby Rendu muet par toi Tu peux maintenant discuter dans ce serveur. Nous te remercions pour ta patience ! Cette application ne semble pas pouvoir supporter le partage d\'écran. @@ -4379,6 +4539,8 @@ Tu es maintenant membre de {guild} ! Tu dois d\'abord rejoindre la communauté avant de pouvoir interagir. Visiter le serveur + macOS + Magenta Gérer le salon Les membres ayant cette permission peuvent changer le nom du salon ou le supprimer. Gérer les salons @@ -4522,6 +4684,7 @@ E-mail vérifié Exemples de règles (clique dessus !) Texte temporaire (facultatif) + Question Tu dois entrer une question. Demandes de participation en attente Tu peux ajouter jusqu\'à {number} questions maximums @@ -4551,6 +4714,7 @@ Avant de pouvoir discuter sur ce serveur… Ajouter une option Tu peux ajouter jusqu\'à {number} choix maximums + Option {index} Tu dois avoir la permission Envoyer un message pour le salon des règles de ton serveur pour ajouter ou modifier les règles du serveur. Terminer Tu dois terminer encore quelques étapes avant de pouvoir discuter sur ce serveur. @@ -4578,6 +4742,7 @@ Ta candidature pour rejoindre le serveur a été rejetée Reste courtois et respectueux Traitez tout le monde avec respect. Aucun harcèlement, chasse aux sorcières, sexisme, racisme ou discours de haine ne sera toléré. + {ruleIndex}. Tu peux ajouter jusqu\'à {number} règles maximums Contenus violents, obscènes ou NSFW interdits Pas de contenu violent, obscène ou NSFW, qu\'il s\'agisse de texte, d\'images ou de liens mettant en scène de la nudité, du sexe, de l\'hyperviolence ou un quelconque contenu dérangeant. @@ -4620,6 +4785,7 @@ Notifier tous les membres connectés dans ce salon. Notifier toutes les personnes qui ont ce rôle dans ce salon. Notifier tous les utilisateurs ayant ce rôle et qui ont la permission de voir ce salon. + Mentions Mentions et Quick Switcher {count} mentions Répondre @@ -4646,6 +4812,7 @@ !!{username}!! a répondu à !!{replyUsername}!! !!{body}!! Message désépinglé. Actions des messages + Messages Échec du chargement des messages Réessayer Ajouter un numéro de téléphone @@ -4772,7 +4939,7 @@ {days} Analyse Nearby Analyse Nearby - Utilise Bluetooth et le Wi-Fi pour trouver les amis proches de toi. + Utilise le Bluetooth et le Wi-Fi pour trouver des amis proches de toi. Besoin d\'un compte ? Une mauvaise requête s\'est produite, réessaie s\'il te plaît. Il y a peut-être eu une brève interruption du service CloudFlare. Réessaie s\'il te plaît. @@ -4893,8 +5060,10 @@ Suppression du bruit optimisée par Krisp Réduction de bruit Aucun + N/A Pas dans le salon vocal Non définie + Note Clique pour ajouter une note Touche pour ajouter une note Le mode de test est actuellement activé pour **!!{applicationName}!!**. Les SKU non publiés apparaîtront et nous ne te facturerons aucun paiement lié aux SKU. @@ -4948,6 +5117,7 @@ Veux-tu discuter avec nous et nous faire part de tes commentaires ? Dis-le-nous ici ! Es-tu inscrit(e) pour voter ? Vérifie ton statut et inscris-toi en deux minutes. + Vote.org Discord prévoit une période de maintenance le **{start}** à **{start}**. La lecture de Spotify est suspendue lors des transmissions audio. Le mode streamer est activé. Sois prudent, compagnon. @@ -4975,7 +5145,9 @@ Impossible de répondre à {recipient} Réponse envoyée à {recipient} Paramètres de notification + Discord Quelqu\'un joue ! + Notifications Notifications rendues muettes Configure les notifications pour savoir quand tes amis t\'envoient un message. ACTIVER les notifications @@ -5050,6 +5222,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Les serveurs sont constitués de salons. Ce sont des endroits où on peut discuter de différents sujets Ajoute des amis et discutez en direct Un serveur est un super groupe de discussion où tout le monde peut se retrouver et passer du temps ensemble @@ -5124,6 +5297,7 @@ facultatif Paramètres Options correspondant à **!!{prefix}!!** + Orange Pour utiliser le partage d\'écran, télécharge la dernière version de ton système d\'exploitation Prérequis pour la version du système d\'exploitation Autres options @@ -5194,6 +5368,7 @@ {count} {count} Il y a sûrement plus d\'infos à ce sujet sur le compte Twitter de Discord. Propriétaire de serveur partenaire + Partner Program Les mots de passe doivent comprendre entre 6 et 128 caractères Gestionnaire de mot de passe Si tu utilises un gestionnaire de mot de passe, tu dois l\'autoriser dans Paramètres d\'accessibilité -> Services téléchargés. Ne t\'en fais pas, nous pouvons t\'y mener. @@ -5208,6 +5383,7 @@ Mot de passe requis. Afficher le mot de passe Coller + Pause Continuer Annuler le paiement Ton paiement pour **!!{item}!!** a été annulé. @@ -5246,11 +5422,13 @@ Sélectionner comme mode de paiement par défaut. Nom requis. Remplissage automatique par le navigateur + Google Pay Création d\'une carte se terminant par {last4}… Confirmation du paiement dans ton navigateur ! Payer avec Ajouter un mode de paiement Remplissage automatique par le navigateur (N/A) + PayPal Compte PayPal Informations PayPal Établissement du contact avec PayPal… @@ -5278,6 +5456,7 @@ Ignorer Dérogations de permission Accès à la caméra refusé - Discord requiert un accès à la caméra afin de scanner les codes QR. + Permissions Permissions non synchronisées avec la catégorie : **{categoryName}** En désactivant cette option, tu perdras l\'accès à certaines choses comme les recommandations et les suggestions personnalisées. Tu ne seras pas en mesure de les récupérer à l\'avenir ! Non, je veux revenir en arrière ! @@ -5318,6 +5497,11 @@ Ceci est un salon NSFW. De par son contenu, les messages épinglés ne devraient pas être vus par n\'importe qui. Messages épinglés, non lus Polonais + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC Jouer Relancer Regarder la vidéo en entier @@ -5330,6 +5514,7 @@ Retour à l\'application Garder en premier plan \"%1$s\" copié dans le presse-papier. + Nitro Nitro activé Oups, une erreur s\'est produite… Nitro + boost @@ -5474,6 +5659,7 @@ Montre à tout le monde ta nouvelle icône de liste des membres Nouveau badge de profil qui évolue au fil du temps Obtiens un rôle exclusif de booster + Boost Boosts de serveur actifs {numSubscriptions} disponibles Malheureusement, nous ne supportons pas actuellement l\'annulation de boosts achetés via !!{paymentGatewayName}!!. Tu peux annuler ton boost depuis l\'outil de gestion des abonnements de [!!{paymentGatewayName}!!]({subscriptionManagementLink}). @@ -5492,6 +5678,7 @@ Annulation de boost en attente Très bien, ce boost sera bientôt de l\'histoire ancienne. Ce boost sera résilié le : **{endDate}**. **Tu peux continuer à utiliser ce boost tant qu\'il n\'est pas détruit !** Boost annulé ! + {date} Vous boostez depuis {date} ({months}) Une erreur s\'est produite lorsque tu as tenté d\'offrir ton boost. Essaie à nouveau. Tu dois annuler ton changement d\'abonnement prévu avant d\'acheter des boosts. @@ -5655,6 +5842,7 @@ Gérer l\'abonnement Discord Nitro Ton abonnement à **!!{price}!!** est échu. Mets à jour tes informations de paiement ou ton abonnement prendra fin le **{endDate}**. Ton abonnement est expiré. [Mets à jour tes informations de paiement pour !!{paymentGatewayName}!!]({paymentSourceLink}) ou ton abonnement prendra fin le **{endDate}**. + Boosts Tes abonnements se renouvelleront automatiquement le **{renewalDate}** et **!!{price}!!** te seront facturés. Tes abonnements se renouvelleront automatiquement le **{renewalDate}**. Pour plus de détails, [consulte tes paramètres d\'abonnement !!{paymentGatewayName}!! ]({subscriptionManagementLink}). Ton abonnement sera augmenté le **{upgradeDate}** et tu seras facturé au prix estimé de **!!{upgradePrice}!!**. Après cela, il sera renouvelé le **{renewalDate}** et **!!{renewalPrice}!!** te seront facturés. @@ -5707,11 +5895,14 @@ Passer à Nitro mensuel Passer à Nitro Classic annuel Passer à Nitro annuel + Nitro Classic + Nitro Personnalise ton profil avec un tag unique, obtiens l\'accès à des émojis animés, profite de téléchargements de fichiers encore plus gros, booste ton serveur favori, et bien plus encore. Profite d\'une expérience améliorée sur Discord pour un coût mensuel intéressant. *Note que les cadeaux et Nitro Classic ne sont pas inclus dans cette offre. Récupère tes avantages en t\'inscrivant à l\'abonnement Nitro et commence ta collec d\'émoji dès maintenant. D\'attaque pour ton mois gratuit ?* + Discord Nitro Récupère ton mois gratuit Merci d\'avoir choisi de passer du temps avec Discord ! Bénéficie du premier mois gratuit en choisissant l\'abonnement Nitro. Merci d\'avoir choisi de passer du temps avec Discord ! Bénéficie du premier mois gratuit en choisissant l\'abonnement Nitro. Offre valable pendant {days}. @@ -5807,6 +5998,7 @@ Oui, supprimer maintenant !!{name}!! a enlevé Membres et rôles ajoutés + {sectionTitle} – {numberOfItems} En définissant un salon comme « privé », seuls les rôles sélectionnés pourront lire ou se connecter à celui-ci. {count} Salons privés @@ -5817,7 +6009,7 @@ Uploade ta propre bannière personnalisée et bien plus avec Discord Nitro ! La personnalisation du profil est accessible à un nombre limité de personnes pour le moment. Présente-toi en quelques mots au monde entier - Exprime-toi avec un « à propos » et, si tu as un abonnement Discord Nitro, une bannière de profil ! + Exprime-toi avec un « à propos de moi » et, si tu as un abonnement Discord Nitro, une bannière de profil ! Compris Nouvelle personnalisation du profil ! Exclusivité Nitro @@ -5878,6 +6070,7 @@ Aller au message Tu n\'as pas accès à ce lien Suivre le lien + Mentions Utilise Quick Switcher pour te déplacer rapidement dans Discord. Il te suffit d\'appuyer sur : Où désires-tu aller ? Commencer les recherches avec $[](userSymbolHook) $[](textChannelSymbolHook) $[](voiceChannelSymbolHook) $[](guildSymbolHook) pour affiner les résultats. [En savoir plus]({helpdeskArticle}) @@ -5941,7 +6134,7 @@ S\'inscrire Entre tes informations de connexion Saisis un e-mail - Saisis un numéro de téléphone. + Saisis un numéro de téléphone [Voir notre Politique de Confidentialité]({privacyURL}) Ou tu peux [t\'inscrire avec un e-mail.](onClick) Ou tu peux [t\'inscrire avec un numéro de téléphone.](onClick) @@ -5990,6 +6183,7 @@ Signaler le message posté par !!{name}!! Signaler ce message Bloquer utilisateur + Description Tu as dépassé la limite de caractères. {min} caractères minimums, {max} caractères maximums Une erreur s\'est produite lors de l\'envoi de ton signalement. Essaie à nouveau ou clique [ici]({tnsReportUrl}) pour l\'envoyer en ligne. @@ -6073,15 +6267,24 @@ Gérer les membres Membres Gérer les membres ({numMembers}) + Permissions Paramètres du rôle Modifier le rôle — !!{roleName}!! président direction + coach nouvelle recrue anciens élèves filleul + D&D + FFXIV + WoW + tank + dps assistance + streamer modérateur + kpop abonné artiste pianiste @@ -6121,6 +6324,7 @@ Expulser/bannir des membres Tout ce que les membres ont le droit de faire, plus : Esthétique + Manager Membre Modérateur Modèle appliqué @@ -6282,6 +6486,7 @@ Entrant Sortant Partage d\'écran + Transport Russe Rose saumon Enregistrer @@ -6323,7 +6528,6 @@ Tun\'es sur aucun serveur. Rejoindre des serveurs pour toi Envoyer des invitations en ton nom. - Accéder à ton nom d\'utilisateur et à ton avatar Lire tous les messages Ceci permet à l\'application de lire tous les messages accessibles via ton compte Discord Vérifie qui sont tes amis @@ -6359,6 +6563,7 @@ Ton écran entier Partager l\'écran ou la fenêtre Son + Source Arrêter le partage d\'écran Stream de {gameName} Qualité du partage @@ -6369,10 +6574,12 @@ Rechercher des actions date spécifique nom de fichier + extension utilisateur lien, intégration ou fichier fichier intégration + image lien son vidéo @@ -6398,6 +6605,7 @@ contient dans lienDe + mentions le Trouve l\'émoji parfait Trouver l\'autocollant parfait @@ -6406,6 +6614,7 @@ Rechercher « {suggestion} » Rechercher des GIF Dans le salon + Dates Format de fichier De l\'utilisateur Message contenant @@ -6523,6 +6732,7 @@ À quel jeu tu joues ? Tu ne trouves pas ton jeu ? En train de jouer ! + Overlay Overlay : Désactivé Overlay : Activé L\'overlay a tendance à être problématique avec ce jeu. @@ -6582,6 +6792,7 @@ Mettre en sourdine Appel entrant Invité à parler + Message Rendre muet Appel sortant Appuyer-pour-parler activé @@ -6604,6 +6815,7 @@ {count} Spectateurs - {numViewers} Correcteur + Spoiler spoiler, caché Définir comme spoiler Cliquer pour révéler le spoiler @@ -6742,6 +6954,7 @@ Commencer une conférence Seuls les membres de ton serveur peuvent rejoindre. Membres uniquement + Commencer la conférence Tu seras locuteur lorsque la conférence sera ouverte. Écris un sujet pour commencer ta conférence. De quoi veux-tu discuter ? @@ -6759,7 +6972,7 @@ Sélectionner un salon de conférence Commencer une conférence Crée un [serveur de communauté.]({helpdeskArticle}) - Créer un salon de conférence. + Crée un salon de conférence. Conçois un super événement. Commence ta conférence ! Envie d\'en savoir plus ? @@ -6789,6 +7002,7 @@ Ne pas déranger Tu ne recevras aucune notification sur le bureau. Inactif + Invisible Tu n\'apparaîtras pas connecté, mais tu auras néanmoins accès à toutes les fonctionnalités de Discord. Hors ligne En ligne @@ -6813,6 +7027,7 @@ Voir le lot d\'autocollants Fréquemment utilisés Gratuit $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Ton lot d\'autocollants apparaîtra ici. Agrandis ta collection ! [Rechercher des lots d\'autocollants](onBrowseStickerPacks) Appuie sur l\'icône de la boutique ci-dessous pour obtenir un lot d\'autocollants et il apparaîtra ici. Agrandis ta collection ! @@ -6824,11 +7039,13 @@ Disponible uniquement avec un abonnement Nitro Expire bientôt S\'abonner + Abonne-toi pour ajouter une touche personnelle à tes conversations. + Choisis entre 300 autocollants avec Nitro !!{price}!! avec Nitro Afficher tout Temps restant Voici un échantillon du lot d\'autocollants **{stickerPackName}**. Obtient une réduction de {discount} %% avec l\'[abonnement Nitro](onClick). - Tu aimes ? Obtiens Nitro pour utiliser plus de 300 autocollants comme celui-ci et bien plus. + Tu aimes ? Obtiens Nitro pour utiliser 300 autocollants comme celui-ci et bien plus. Ceci est un autocollant **{stickerPackName}**. Ceci est un autocollant **{stickerPackName}**. Ils ne sont plus disponibles. S\'abonner à Nitro Classic @@ -6837,13 +7054,13 @@ Obtiens des autocollants au meilleur prix avec l\'abonnement Nitro ! Pour **!!{monthlyPrice}!!/mois**, tu obtiens : {numFreeGuildSubscriptions} pour des avantages de niveau 1 immédiats Avantages de discussion additionnels : émojis animés, Discord Tag personnalisé et bien plus - Obtiens Nitro pour débloquer des autocollants et bien plus. Pour **!!{monthlyPrice}!!/Mois** : + Obtiens Nitro pour débloquer des autocollants et bien plus. Pour **!!{monthlyPrice}!!/mois** : S\'abonner à Nitro Avec l\'abonnement, bénéficie d\'une réduction de {percent} sur tous les lots d\'autocollants et sur le lot exclusif Nitro Wumpus Elite Bénéficie de {numGuildSubscriptions} boosts gratuits et d\'une réduction de {discountPercent} sur tout achat de boosts Accès permanent au lot !!{stickerPackName}!! Super avantages de discussion : émojis animés, Discord Tag personnalisé, streaming Go Live amélioré et bien plus - Exprime-toi avec plus de 300 autocollants exclusifs Nitro + Exprime-toi avec 300 autocollants exclusifs Nitro Le lot d\'autocollants !!{packName}!! a été ajouté dans ton tiroir à autocollants. Trop cool, des autocollants ! Acheter le lot d\'autocollants @@ -6890,7 +7107,7 @@ Le stream vient de commencer. Viens donc ! Les participants dont la vidéo est désactivée sont actuellement cachés. Veux-tu les afficher ? Joue à !!{game}!! - Avec Discord Nitro, bénéficie de streams d\'une résolution HD de 60 IPS, des avantages de discussion, [et plus encore !](onPressMore) + Avec Discord Nitro, bénéficie de streams d\'une résolution HD de 60 IPS, d\'avantages de discussion, [et plus encore !](onPressMore) Avec Discord Nitro, bénéficie de streams d\'une résolution HD de 60 IPS, aie accès à des avantages de discussion, et plus encore ! S\'abonner Débloque le streaming de vidéos HD avec Discord Nitro @@ -6958,6 +7175,7 @@ Hey ! Tu achètes un abonnement qui se renouvelle automatiquement, ce qui signifie que nous allons te facturer aujourd\'hui et continuer à te facturer tous les ans jusqu\'à ce que tu résilies ton abonnement. Pas de panique, tu peux le résilier à tout moment depuis ta page « Paramètres » ! Abonnements Suggestions d\'amis + Suggestions %1$s, %2$s Assistance Supprimer toutes les intégrations @@ -7004,7 +7222,9 @@ Message urgent Clavier système a utilisé **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) a utilisé $[](commandNameHook) avec $[](applicationNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick) a utilisé **[!!{commandName}!!](commandName)** avec + [!!{username}!!](usernameOnClick) a utilisé **!!{commandName}!!** avec **!!{applicationName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick) a utilisé **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Tu as manqué un appel de [!!{username}!!](usernameOnClick). Tu as manqué un appel de [!!{username}!!](usernameOnClick) qui a duré !!{callDuration}!!. @@ -7068,6 +7288,7 @@ Prendre une photo Brun clair Appuie pour ajouter un pseudo + TAR Turquoise Les membres provisoires sont automatiquement expulsés quand ils se déconnectent, à moins qu\'un rôle ne leur ait été assigné [Conditions d\'Utilisation]({url}) @@ -7075,6 +7296,7 @@ J\'ai lu et accepté les [Conditions d\'Utilisation]({termsURL}) et la [Politique de Confidentialité]({privacyURL}) de Discord. Tu dois accepter nos conditions d\'utilisation pour continuer Terre cuite + Ce segment permet de tester la longueur d\'affichage des lignes. Test vidéo Texte Actions du texte @@ -7219,8 +7441,11 @@ Jamais Compris ! Tweete-nous + Twitter Authentification à deux facteurs Activer + Authy + Google Authenticator Code d\'authentification à 6 chiffres/Code de sauvegarde à 8 chiffres Code d\'authentification à 6 chiffres Entre le code de sauvegarde à 8 caractères. @@ -7487,6 +7712,7 @@ En attente Définir le statut Vidéo + Volume Notifications push désactivées Paramètres utilisateur À propos de moi @@ -7537,13 +7763,14 @@ Changer de bannière de profil Bouton « Fermer » Tu es sûr(e) de vouloir te déconnecter ? - Déverrouiller avec Nitro + Débloquer avec Nitro Personnalisation de mon profil Supprimer l\'avatar Désactiver cette option peut t\'aider si ta voix n\'est pas détectée par la sensibilité de la détection de la voix automatique. La réduction de bruit est désactivée pendant que la suppression du bruit est activée. Modifier le compte Saisis ton mot de passe pour confirmer les changements. + TAG Modifier le profil Saisis ton mot de passe pour afficher les codes de sauvegarde. Emplacement @@ -7558,11 +7785,15 @@ Lors de l\'installation de jeux depuis la boutique Discord. Créer un raccourci dans le menu démarrer Lors de l\'installation de jeux depuis la boutique Discord. Permet également de rechercher tes jeux avec Windows Search. + HypeSquad + Action Discuter Raccourcis clavier par défaut Raccourci clavier Ces raccourcis fonctionnent sur un message en avant-plan. + Messages Divers + Navigation Afficher la liste des raccourcis clavier Voix et vidéo Mot de passe actuel @@ -7663,6 +7894,7 @@ E-mail de vérification Tu penses voir ça par erreur ? [Déconnexion](logoutOnClick) + [Assistance]({supportURL}) Élevé Doit aussi être un membre de ce serveur depuis plus de {min} minutes. Faible @@ -7781,7 +8013,9 @@ ton pote Faire coucou à !!{username}!! Navigateur web + Chrome Navigateur intégré à l\'appli + Safari Annuler Créer un webhook !!{username}!! le {timestamp} @@ -7798,6 +8032,7 @@ Nous recommandons une image d\'au moins 256×256 Icône du webhook Modifier le webhook + Webhooks Participants hebdomadaires Fidélisation hebdomadaire des nouveaux membres Nouveaux membres hebdomadaires @@ -7840,10 +8075,14 @@ Je vais juste jeter un coup d\'œil Bienvenue sur $[!!{guildName}!!](guildNameHook) Nouveautés + {date} Échec de la mise sur liste blanche Sur liste blanche Mise sur liste blanche… + Widget + Windows Chargement… + Wumpus Autorisation du compte Xbox Lien Ouvre l\'application Discord sur ton téléphone diff --git a/app/src/main/res/values-hi/plurals.xml b/app/src/main/res/values-hi/plurals.xml index a32b44de95..c38b272fc7 100644 --- a/app/src/main/res/values-hi/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-hi/plurals.xml @@ -641,8 +641,8 @@ {numAdditional} स्टीकर, स्लॉट्स - {numTotal} में से - {numTotal} स्लॉट + {numTotal} है + {numTotal} हैं {#}टाइम diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml index 7057e28f5e..e4014d78fc 100644 --- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml @@ -127,12 +127,14 @@ यूज़र और चैनल सर्च करें भेज दिया आप इनवाइट नहीं भेज सकते क्योंकि आप या तो इनविजिबल हैं या आप अपना प्लेयिंग स्टेटस छिपा रहे हैं. अगर आप अपनी सेटिंग नहीं बदलना चाहते, तो आपको इनवाइट करने के लिए किसी से कह सकते हैं. + Go Live स्क्रीन चेंज करें !!{game}!! स्ट्रीम करें DM कॉल में भाग लेते समय आप स्ट्रीम नहीं कर सकते. आप इस सर्वर में स्ट्रीम नहीं कर सकते. आप इस चैनल में स्ट्रीम नहीं कर सकते. स्ट्रीमिंग शुरू करने के लिए किसी सर्वर पर जाएं. + Rich Presence फ्रेंड्स को अपने गेम में जुड़ने की अनुमति दें. इस सेटिंग से आपके फ्रेंड्स रिक्वेस्ट भेजे बिना भी गेम में जॉइन हो पाएंगे. वॉइस चैनल के प्रतिभागियों को अपने गेम में जुड़ने की अनुमति दें. @@ -170,6 +172,7 @@ हमें !!{username}!! चार डिजिट वाले टैग की ज़रूरत है ताकि हम जान सकें कि वे कौन से हैं. फ्रेंड यूज़रनेम#0000 + Nearby यह पक्का करें कि आपके फ्रेंड्स इस पेज पर हों और वे भी स्कैन कर रहे हों. कृपया लोकेशन सर्विज, ब्लूटूथ और WiFi (सभी चीजें को!) को टर्न ऑन करें. फिर Nearby को एक्टिवेट करने के लिए इंटरनेट से रीकनेक्ट करें. Nearby को एक्टिवेट करने के लिए कृपया ब्लूटूथ और WiFi को ऑन करें. @@ -239,6 +242,7 @@ रजिस्टर करने में असमर्थ हेल्प आर्टिकल को देखें आपका जन्मदिन + AKA और ज़्यादा सर्वर अवतार दिखाएं सभी सर्वर अनुमति दें @@ -298,6 +302,7 @@ रिपेयर करें लाइब्रेरी में गेम दिखाएं फोल्डर में दिखाएं + SKU ID ओवरले को ऑफ करें अनइंस्टॉल करें गलत कोड डाला गया है @@ -382,6 +387,8 @@ फिटनेस फ़्लाइट सिम्युलेटर फुटबॉल + 4X + FPS गैंबलिंग गोल्फ़ हैक एंड स्लैश @@ -391,6 +398,8 @@ मैसिवली मल्टीप्लेयर मेट्रोइडवेनिया दूसरा + MMORPG + MOBA म्युज़िक/रिद्म ओपन-वर्ल्ड पार्टी/मिनी-गेम @@ -400,6 +409,7 @@ पज़ल रूजलाइक रोल-प्लेयिंग + RTS सैंडबॉक्स शूट हिम अप शूटर @@ -494,6 +504,7 @@ गेम इंस्टॉल करें आप इस ऐप्लीकेशन के लिए टेस्ट मोड में हैं और कोई पेमेंट नहीं लिया जाएगा. आप इस गेम को प्रीऑर्डर कर रहे हैं. यह !!{date}!! पर उपलब्ध होगा! + PvP आप अपने गुस्से पर कैसे काबू रख रहे हैं? अल्कोहल रेफरेंस एनिमेटेड ब्लड @@ -555,6 +566,7 @@ **{count} जिन्हें आप जानते हैं** ने हाल ही में खेला है $[!!{user1}!!](user1Hook) ने हाल ही में खेला है आपके क्षेत्र में अनुपलब्ध है + Rich Presence अपने गेम के अनुभव के बारे में अपनी प्रोफाइल पर डिटेल में स्टैट दिखाएँ. आपको जिस गेम की तलाश है वह नहीं मिल रहा? अलग फ़िल्टर सेट ट्राय करें या इसे [सर्वर डिस्कवरी](goToGuildDiscovery) में ढूंढे. कॉपीराइट @@ -568,7 +580,9 @@ इस गेम की नेटवर्किंग किसी थर्ड पार्टी के पास नहीं बल्कि हमारे सुरक्षित नेटवर्क पर है. सिंगल प्लेयर तब के लिए जब आप दूसरे लोगों से तंग आ चुके हों! + CPU मेमरी + {size} RAM कम से कम नेटवर्क नोट्स @@ -739,11 +753,13 @@ 123 Discord ड्राइव शहर शहर ज़रूरी है + Coolsville देश देश ज़रूरी है नाम नाम ज़रूरी है पोस्टल कोड + A1B 2C3 पोस्टल कोड ज़रूरी है प्रांत प्रांत ज़रूरी है @@ -754,6 +770,7 @@ PIN कोड में 5 डिजिट होने चाहिए PIN कोड ज़रूरी है PIN कोड गलत है + 00000 Apple के ट्रांसैकशन की लिस्ट नीचे नहीं दी जाएगी. Apple का ट्रांसैकशन इतिहास देखने के लिए या अपना Apple पेमेंट का तरीका बदलने के लिए [अपने Apple बिलिंग सेटिंग पर जाएं]({appleBillingLink}). आपने Apple के ज़रिये Nitro को सब्सक्राइब किया. यह Apple सब्सक्रिप्शन के लिए उपलब्ध नहीं है. अपने सब्सक्रिप्शन मैनेज करने के लिए कृपया [अपने Apple बिलिंग सेटिंग पर जाएं]({appleBillingLink}). @@ -948,15 +965,16 @@ ब्राउज़र सपोर्ट नहीं कर रहा स्वूश, नोटिफिकेशन चले गए हैं! ब्राउज़र का इस्तेमाल करते समय आउटपुट डिवाइस बदली नहीं जा सकती हैं. आउटपुट डिवाइस पर पूरा कंट्रोल पाने के लिए डेस्कटॉप एप्लिकेशन [को डाउनलोड](onDownloadClick) करें. + Discord Bug Hunter पूरी जानकारी (ऑप्शन के तौर पर) समस्या का नाम जरूरी है इसे ठीक करना कितना ज़रूरी है समस्या क्या है? रिपोर्ट से स्क्रीनशॉट रिमूव कर दिया गया ज़रूरी - **अर्जेंट और ज़रूरी.** यह **मिशन क्रिटिकल** समस्याएं हैं जिनकी वजह से **ढेर** सारे यूज़र ऐप के बहुत ही ज़रूरी फंक्शन का इस्तेमाल नहीं कर पाते हैं. + **अर्जेंट और ज़रूरी.** यह **मिशन क्रिटिकल** समस्याएं हैं जिनकी वजह से **ढेर** सारे यूज़र ऐप के ज़रूरी फंक्शन का इस्तेमाल नहीं कर पाते हैं. क्रिटिकल (P0) - **अर्जेंट पर ज़रूरी नहीं.** यह ऐसी समस्याएं हैं जो यूज़र की ऐप के ज़रूरी फंक्शन को इस्तेमाल करने से अबिलिटी पर असर डालती हैं, वो भी ऐप के दूसरे हिस्सों का इस्तेमाल करने से रोके बिना. + **अर्जेंट पर ज़रूरी नहीं.** यह ऐसी समस्याएं हैं, जो यूज़र की ऐप के ज़रूरी फंक्शन को इस्तेमाल करने की अबिलिटी पर असर डालती हैं, वो भी ऐप के दूसरे हिस्सों का इस्तेमाल करने से रोके बिना. हाई (P1) **अर्जेंट नहीं पर ज़रूरी.** ये ऐसी समस्याएं हैं जिसका यूज़र के ऐप्लिकेशन चलाने के अनुभव पर गलत असर पड़ता है, पर ये सक्रिय रूप से कोर एप्लिकेशन फंक्शनलिटी का इस्तेमाल करने से नहीं रोकती हैं. लो (P2) @@ -989,6 +1007,7 @@ बरगंडी कॉल करें कॉल खत्म हुई + !!{duration}!! — !!{timestamp}!! फ़ीडबैक के लिए धन्यवाद! अपनी मुख्य समस्या को चुनें आवाज़ बार-बार कट रही थी @@ -1078,18 +1097,18 @@ सर्वर का अवतार बदलें आइकन बदलें पहचान बदलें - अपने हर सर्वर के लिए अलग-अलग अवतार सेट करना फ़िलहाल सिर्फ कुछ लोगों के लिए ही उपलब्ध है. + अपने हर सर्वर के लिए अलग-अलग अवतार सेट करना फ़िलहाल सिर्फ कुछ ही लोगों के लिए उपलब्ध है. समझ गए - निकनेम का इस्तेमाल करें और अगर आपके पास Nitro है, तो और अपने हर सर्वर में अलग-अलग अवतार का इस्तेमाल करें. + निकनेम का इस्तेमाल करें और अगर आपके पास Nitro है, तो अपने हर सर्वर में अलग-अलग अवतार का इस्तेमाल करें. नया! सर्वर की पहचान बदलें - निकनेम (ऑफ है) - अब आप सर्वर का निकनेम और अवतार सेट करके, आप दूसरो के लिए सर्वर में अपने दिखने के तरीके को बदल सकते हैं. + निकनेम (ऑफ़ है) + अब सर्वर का निकनेम और अवतार सेट करके, आप दूसरो के लिए सर्वर में अपने दिखने के तरीके को बदल सकते हैं. सर्वर का अवतार $[बीटा](betaBadgeHook) प्राइमरी अवतार पर रीसेट करें सर्वर बदलें अज्ञात एरर सर्वर का अवतार बदलें - **Discord Nitro** के साथ अपने हर सर्वर में अलग-अलग अवतार का इस्तेमाल करें और भी बहुत कुछ करें! + **Discord Nitro** के साथ अपने हर सर्वर में अलग-अलग अवतार का इस्तेमाल और भी बहुत कुछ करें! चेंज लॉग निकनेम बदलें ऐसे मेम्बर जिनके पास यह परमिशन होती है, वे अपना खुद का निकनेम बदल सकते हैं. @@ -1267,6 +1286,7 @@ स्लैश {commandName}. {commandDescription}. {applicationName} से कमांड आर्गुमेंट {optionName} ऐड करें एप्लिकेशन कमांड लिस्ट खुल गई है + {commandName}{commandText} वेब पर एनिमेटेड GIF सर्च करें GIF के लिए सर्च करें असर के साथ टैक्स्ट दिखाता है. @@ -1365,6 +1385,7 @@ कनेक्शन से जुड़ी समस्याएं? हमें बताएं! आपकी स्क्रीन पर कोड को जिस तरह से दिखाया गया है उसे बिलकुल वैसे ही डालें गलत पिन कोड डाला गया है + Microsoft या इससे लॉगिन करें ऑथेंटिकेट हो रहा है एंडपॉइंट का इंतज़ार हो रहा है @@ -1675,7 +1696,6 @@ एल साल्वाडोर सेंट मार्टिन सीरिया - स्वाज़ीलैंड तुर्क्स और कैकोज़ आइलैंड्स चाड टोगो @@ -1754,7 +1774,7 @@ स्पीकर ऐड करें डिस्क्रिप्शन लोगों को अपने स्टेज के बारे में थोड़ा और बताएं (ऑप्शन के तौर पर) - लाइव जाएं + Go Live ज़रूरी टिकट {speakerCount} ऐड किए गए टिकट की ज़रूरत है @@ -1772,6 +1792,7 @@ एप्लिकेशन सलेक्ट करें ब्रांच सलेक्ट करें SKU का सलेक्ट करें + SKU टैक्स्ट चैनल क्रिएट करें इमेज, GIFs, स्टीकर, ओपिनियन और पन्स पोस्ट करें थ्रेड क्रिएट करें @@ -1785,6 +1806,7 @@ मेरे और मेरे फ्रेंड्स के लिए पक्का नहीं पता? आप अभी के लिए [इस सवाल को छोड़](onSkip) सकते हैं. हमें अपने सर्वर के बारे में और बताएं + CVC आपकी समय समाप्ति की तारीख में कुछ गड़बड़ी है आपके क्रेडिट कार्ड नंबर में कुछ गड़बड़ी है कार्ड नंबर ज़रूरी है. @@ -1853,6 +1875,7 @@ मेम्बर की आवाज़ बंद करें ऑथराइज़ नहीं किए गए ऑथराइज़ नहीं किए गए एप्लिकेशन + DEB डिबग मना करें - कुछ भी नहीं दिया गया है - @@ -1904,7 +1927,7 @@ एप्लिकेशन ID डेवलपर मोड डेवलपर मोड [Discord API]({apiDocsUrl}) का इस्तेमाल करके बॉट लिखने वाले लोगों के लिए हेल्पफुल कॉंटेक्स्ट मेन्यू आइटम को एक्सपोज़ करता है. - स्क्रीनशॉट लेने के बाद Discord को बग रिपोर्ट भेजने की अबिलिटी को चालू करता है + आपके स्क्रीनशॉट लेने के बाद, Discord को बग रिपोर्ट भेजने की अबिलिटी चालू करता है बग रिपोर्ट करने के लिए स्क्रीनशॉट डिवाइस सेटिंग ताकि आपको पता चल जाए! @@ -1940,6 +1963,7 @@ यूज़र की आवाज़ डिसकनेक्ट हो गयी है. 100 मिलियन से ज़्यादा लोगों से जुड़ें जो फ़्री में कम्युनिटी और फ्रेंड्स के साथ बातचीत करने और हैंग आउट करने के लिए Discord का यूज़ करते हैं. कल्पना करें एक ऐसी जगह की + Discord Rich Presence मोबाइल पर जल्द आ रहा है! अभी के लिए, Discord हब्स एक्सेस करने के लिए डेस्कटॉप पर जाएं खोजें डिस्कवरी @@ -1976,6 +2000,7 @@ {days} {days} {hours} + {hours} h {minutes} m {seconds} s {hours} {mins} {minutes} @@ -2204,6 +2229,7 @@ क्या आप भी स्टेज को बंद करना चाहते हैं? ड्रॉपडाउन मेन्यू दिखाएं इमोजी + GIFs समझ गए अपने GIFs और इमोजी को एक ही जगह पर एक्सेस करें. रिसाइज़ करने के लिए बाएं और दाएं खींचें. नया! GIF और इमोजी पिकर @@ -2211,7 +2237,9 @@ GIF पिकर खोलें स्टीकर पिकर खोलें स्टीकर + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) सलेक्ट करने के लिए + Facebook विफल हुआ लिंक कॉपी करें ब्राउज़र में खोलें @@ -2222,8 +2250,15 @@ फ़ीडबैक सबमिट करें अपनी समस्या के लिए मदद चाहते हैं? [हमारी ग्राहक एक्सपीरियंस टीम को एक हेल्प रिक्वेस्ट भेजें.]({helpdeskURL}) फिनिश + {size} KB/S + {size} MB/S + {size} GB {size} KB + {size} MB + 50MB + 100MB 200MB + 8MB स्टोरेज परमिशन की जरूरत फ़ाइल्स दिखाने के लिए है फ़िल्टर लगाएं फिल्टर के मेंशन @@ -2364,6 +2399,7 @@ इनवाइट डालें इनवाइट चैनल इनवाइट लिंक + JSON API आखिरी बार देखा गया इसके बाद एक्स्पायर होता है इस्तेमाल किए जा सकने की सबसे ज़्यादा संख्या @@ -2414,6 +2450,7 @@ NSFW चैनल ऑफ़ सिर्फ **@mentions** + @mentions आउटपुट आउटपुट डिवाइस आउटपुट वॉल्यूम @@ -2664,6 +2701,7 @@ नया लिंक जेनरेट करें एक्शन स्टार्ट करें + GIF जब Discord केंद्रित हो तो आपने आप ही GIFs को प्ले करें. जब हो सके तब आपने आप ही GIFs को प्ले करें. GIF पिकर खोलें @@ -2866,11 +2904,11 @@ हाल ही के सप्ताह से आप 100 सर्वर लिमिट पर हैं अपने इमोजी को अपग्रेड करें, अपनी प्रोफ़ाइल को पर्सनलाइज़ करें, जितने सर्वर को आप जॉइन कर सकते उन्हें दोगुना करें और अपने सर्वर पर बने रहें. - सर्वर्स की संख्या दोगुनी हो गई है, अब आप 200 तक सर्वर जॉइन कर सकते हैं. + सर्वर्स की संख्या दोगुनी हो गई है, अब आप 200 सर्वर तक जॉइन कर सकते हैं. ज़्यादा सर्वर्स - Discord Nitro सब्सक्रिप्शन पाएं - जोश और उमंग हमें बहुत पसंद है, पर आपने 100 सर्वर की लिमिट पूरी कर ली है. Discord Nitro सब्सक्रिप्शन के साथ, 200 सर्वर तक जॉइन करें $[नई](newBadgeHook), कहीं भी सर्वर इमोजी का इस्तेमाल करें, $[और भी बहुत कुछ!](onAndMore) - आप {guildCount} सर्वर में हैं और जल्द ही 100 सर्वर की लिमिट को पूरा कर लेंगे. Discord Nitro सब्सक्रिप्शन के साथ, 200 सर्वर तक जॉइन करें $[नई](newBadgeHook), कहीं भी सर्वर इमोजी का इस्तेमाल करें, $[और भी बहुत कुछ!](onAndMore) + Nitro सब्सक्रिप्शन पाएं + जोश और उमंग हमें बहुत पसंद है, पर आपने 100 सर्वर की लिमिट पूरी कर ली है. Discord Nitro सब्सक्रिप्शन के साथ, 200 सर्वर तक जॉइन करें $[नई](newBadgeHook), कहीं भी सर्वर इमोजी का इस्तेमाल, $[और भी बहुत कुछ करें!](onAndMore) + आप {guildCount} सर्वर में हैं और जल्द ही 100 सर्वर की लिमिट को पूरा कर लेंगे. Discord Nitro सब्सक्रिप्शन के साथ, 200 सर्वर तक जॉइन करें $[नई](newBadgeHook), कहीं भी सर्वर इमोजी का इस्तेमाल, $[और भी बहुत कुछ करें!](onAndMore) और ज़्यादा सर्वर जॉइन करना चाहते हैं? 200 सर्वर तक में शामिल होने के लिए Discord Nitro सब्सक्रिप्शन में अपग्रेड करें! सर्वर एक सुपरपॉवर ग्रुप चैट होता है जहां लोग एक साथ मिलकर किसी टॉपिक पर बातचीत या हैंगआउट करने आते हैं. @@ -3582,7 +3620,7 @@ लाइट थीम में स्टीकर प्रीव्यू +{numAdditional} (कुल{numTotal}) लेवल खरीदें - {numAvailable} स्लॉट {numTotal} उपलब्ध हैं + स्लॉट में से {numAvailable} उपलब्ध {numTotal} अनलॉक किए गए लेवल का इस्तेमाल करने के लिए और स्टिकर अपलोड करें. फ़ाइल APNG, PNG, या Lottie में होनी चाहिए (अधिकतम फ़ाइल साइज{fileSize}) यह टेक्स्ट स्क्रीन रीडर्स के साथ मदद करेगा @@ -3699,6 +3737,7 @@ सोशल-पोस्ट स्ट्रेटेजी-डिस्कशन कम्युनिटी हैंगआउट + गेमिंग जनरल लॉबी लाउंज @@ -3820,12 +3859,16 @@ ओह, Discord में कुछ गड़बड़ी हो गई! HypeSquad में जॉइन करें! आप HypeSquad में हैं! + Bravery + Brilliance + Balance HypeSquad को जॉइन करें HypeSquad छोड़ दें आपको HypeSquad Online से रिमूव करते समय गड़बड़ी आ गई थी. कृपया फिर से कोशिश करें. क्य अब हाइप नहीं बनना चाहते? {houseName} का हाउस Wumpus के वकील चाहते हैं कि हम आपको बता दें कि HypeSquad से जॉइन होने पर आप हमारे न्यूज़लेटर के लिए साइन अप करेंगे. + HypeSquad {houseName} हम रोज प्रतियोगिताएं, गिफ्ट और और भी बहुत सारी चीज़ों के साथ न्यूज़लेटर भेजते है. आपके द्वारा सॉर्ट किए गए HypeSquad हाउस के प्रतिनिधित्व के लिए सबसे अलग प्रोफाइल बैज को पाएं. अपने घर का प्रतिनिधित्व करें और दूसरे HypeSquad हाउस के खिलाफ चैलेंज में हिस्सा लें. @@ -3965,6 +4008,7 @@ पुश टू टॉक (लिमिटेड) पुश टू टॉक रिलीज़ डिले वॉयस एक्टिविटी + Instagram मेन इनवाइट करें इनवाइट को एक्सेप्ट करें @@ -4008,6 +4052,7 @@ [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) के लिए{serviceName} इंटीग्रेशन को ऑन करें !!{user}!! ने जोड़ा बॉट + !!{user}!! मैनेज करें परमिशन नहीं दी गई परमिशन दी गईं @@ -4046,6 +4091,7 @@ इंटीग्रेशन के साथ अपना सर्वर कस्टमाइज़ करें. इस चैनल में पोस्ट करने वाले वेबहुक और फ़ॉलो किए गए चैनल को मैनेज करें. [इंटीग्रेशन को मैनेज करने के बारे में और ज़्यादा जानें.]({helpdeskArticle}) इंटीग्रेशन के साथ अपना सर्वर कस्टमाइज़ करें. वेबहुक, फ़ॉलो किए गए चैनल, और बॉट, साथ ही साथ क्रिएटर के लिए Twitch और YouTube सेटिंग्स को भी मैनेज करें. [इंटीग्रेशन को मैनेज करने के बारे में और ज़्यादा जानें.]({helpdeskArticle}) जब भी आप अपने सर्वर में नए बॉट और ऐप जोड़ते हैं, तो वो यहां दिखाई देंगे! + Twitch मैनेज करें इस सर्वर में अपने Twitch सब्सक्राइबर्स को ऑटोमैटिकली रोल्स पर सिंक करने के लिए अपने Twitch अकाउंट को लिंक करें. आप Discord में ग्लोबली अपने Twitch सब्सक्राइबर्स को अपने Twitch इमोट को इस्तेमाल करने की अनुमति दे सकते हैं. Twitch को कनेक्ट करें @@ -4063,6 +4109,7 @@ आपके पास कोई वेबहुक नहीं है! वेबहुक क्रिएट करें {count} + YouTube मैनेज करें इस सर्वर में अपने YouTube चैनल मेम्बर को ऑटोमैटिकली रोल्स पर सिंक करने के लिए अपने YouTube अकाउंट को लिंक करें. खास अपने चैनल मेंबर के लिए एकदम अलग एक्सपीरियंस क्रिएट करें. YouTube इंटीग्रेशन सिर्फ़ पार्टनर किए गए YouTube अकाउंट के लिए उपलब्ध है. YouTube को कनेक्ट करें @@ -4175,6 +4222,7 @@ फ्रेंड्स के लिए सर्च करें डायरेक्ट मैसेज (DM) के ज़रिए भेजें इनवाइट भेज दिया गया + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! में एक्स्पायर हो जाता है सर्वर इनवाइट लिंक सेटिंग फिर इनवाइट लिंक को शेयर करें @@ -4352,6 +4400,7 @@ सर्वर से !!{user}!! को बाहर निकालें \'!!{user}!!\' को किक करें कोरियाई + {label}, {status} लैंग्वेज लैंग्वेज नहीं मिली लैंग्वेज को सलेक्ट करें @@ -4388,6 +4437,7 @@ अपना Discord अकाउंट लिंक करें अपने Xbox खाते को Discord से यह दिखाने के लिए लिंक करें कि आप कौन से गेम्स खेल रहे हैं। Discord गेमर्स के लिए एक वॉयस, टेक्स्ट और वीडियो चैट ऐप है, जो फ्री और सुरक्षित है और डेस्कटॉप और मोबाइल पर काम करता है. + Linux Spotify पर सुनें {count} सुन रहे हैं **!!{name}!!** सुन रहे हैं @@ -4462,7 +4512,7 @@ !!{username}!! के रूप में लॉग इन कर रहे हैं बातचीत शुरू करने के लिए अपने ईमेल से लॉग इन करें. सही लॉगिन की ज़रूरत होती है. - लॉगिन करें और सुनें + लॉगिन करें और इसमें सुनें आपका फिर से स्वागत है! QR कोड से लॉग इन करें इंस्टैंटली लॉग इन करने के लिए **Discord मोबाइल ऐप** से स्कैन करें. @@ -4484,6 +4534,7 @@ आप {guild} के एक नए मेम्बर हैं! बातचीत करने से पहले आपको कम्युनिटी को ज्वॉइन करना होगा. सर्वर को विज़िट करें + macOS मैजेन्टा चैनल को मैनेज करें इस परमिशन वाले मेम्बर चैनल का नाम बदल सकते हैं या उसे हटा सकते हैं. @@ -4686,6 +4737,7 @@ सर्वर को जॉइन करने के लिए आपकी एप्लीकेशन को मना कर दिया गया है सभ्यता और सम्मान बरतें हर किसी से इज्ज़त से पेश आएं. किसी भी तरह की हैरेसमेंट, सेक्सिज़्म, रेसिज़्म, हेट स्पीच या गलत भावनाओं का शिकार बनाने जैसी हरकतों को बिलकुल बर्दाश्त नहीं किया जाएगा. + {ruleIndex}. आप सिर्फ़ {number} नियम तक जोड़ सकते हैं NSFW या अश्लील कंटेंट के लिए ना है NSFW या अश्लील कंटेंट के लिए ना है. इसमें न्यूडिटी, सेक्स, हिंसा, या डिस्टर्ब करने वाले ग्राफ़िक कंटेंट को फ़ीचर करने वाले टेक्स्ट, इमेज या लिंक शामिल होंगे. @@ -5060,6 +5112,7 @@ क्या आप प्रोडक्ट फ़ीडबैक डिस्कशन में हिस्सा लेना चाहेंगे? हमें यहां बताएं! क्या आप वोट करने के लिए रजिस्टर कर चुके हैं? अपना स्टेटस जांचें और दो मिनट में रजिस्टर करें. + Vote.org **{start}** से**{start}**.पर Discord शेड्यूल की गई मेंटेनेंस से गुजरेगा. ऑडियो ट्रांसमिट होते समय Spotify प्लेबैक पॉज़ हो गया. स्ट्रीमर मोड ऑन है. स्टे सेफ फ्रेंड. @@ -5087,6 +5140,7 @@ {recipient} को जवाब नहीं दे पाए {recipient} को जवाब दिया गया नोटिफिकेशन सेटिंग + Discord कोई खेल रहा है\' नोटिफिकेशन नोटिफिकेशन, म्यूट किए गए @@ -5163,6 +5217,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} सर्वर्स चैनलों से बनते हैं; जहाँ लोग अलग-अलग टॉपिक्स पर बात करते हैं अपन फ्रेंड्स को ऐड करें और उनसे डायरेक्ट चैट करें सर्वर एक सुपरपॉवर्ड ग्रुप चैट है जहाँ लोग हैंग आउट करने आते हैं @@ -5362,11 +5417,13 @@ इसे मेरा डिफ़ॉल्ट पेमेंट का तरीका बनाएं. नाम ज़रूरी है. ब्राउज़र से ऑटोफिल करें + Google Pay {last4} में एक्स्पायर होने वाला कार्ड बना रहा है… आपके ब्राउज़र में पेमेंट कन्फर्म कर रहा है! के साथ इसकी पेमेंट करें पेमेंट जोड़ें ब्राउज़र से ऑटोफिल करें (N/A) + PayPal PayPal अकाउंट PayPal की जानकारी PayPal से संपर्क कर रहा है… @@ -5435,6 +5492,11 @@ यह चैनल NSFW है और इसके कंटेंट की वजह से इसके पिन को किसी के द्वारा नहीं देखा जाना चाहिए. पिन्स, पढ़ा नहीं किया गया पोलिश + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC प्ले करें फिर से चलाएं पूरा वीडियो प्ले करें @@ -5447,6 +5509,7 @@ ऐप पर वापस लौटें टॉप पर रहें \"%1$s\" क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया. + Nitro Nitro एक्टिवेटेड ओह, कुछ गड़बड़ी हो गई… Nitro + बूस्ट @@ -5610,6 +5673,7 @@ पेंडिंग कैंसलेशन को बूस्ट करें ठीक है, हम आपके लिए इस बूस्ट हीरे को चूर-चूर करने को तैयार हैं. यह बूस्ट इस तारीख को कैंसल किया जाएगा: **{endDate}**. **इस बूस्ट को चकनाचूर किए जाने तक आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैंं!** बूस्ट कैंसल हो गया! + {date} {date} ({months}) से बूस्ट कर रहे हैं बूस्ट करने की कोशिश के दौरान एक गड़बड़ी हुई. कृपया फिर से कोशिश करें. बूस्ट खरीदने से पहले आपको अपने पेंडिंग प्लान चेंज कैंसल करने होंगे. @@ -5749,7 +5813,7 @@ Nitro Classic सालाना Nitro सालाना Nitro साल का **(+{months} {months} मुफ्त)** - प्रोफाइल बैनर, एनिमेटेड अवतार, कस्टम टैग, [और Discord Nitroके साथ बहुत कुछ](onLearnMore) के साथ ज़्यादा कस्टमाइजेशन पाएं! + प्रोफाइल बैनर, एनिमेटेड अवतार, कस्टम टैग, [और Discord Nitro के साथ बहुत कुछ](onLearnMore) के साथ ज़्यादा कस्टमाइजेशन पाएं! प्रोफ़ाइल कस्टमाइज़ेशन अनलॉक करें कहीं भी एनिमेटेड और कस्टम इमोजी का इस्तेमाल करने के लिए Discord Nitro के साथ उड़ान भरें. एनिमेटेड और कस्टम इमोजी का इस्तेमाल करने के लिए **Discord Nitro** को सब्सक्राइब करें. [ज़्यादा जानें](onClick) @@ -5826,11 +5890,14 @@ हर महीने Nitro पर स्विच करें हर साल Nitro Classic पर स्विच करें हर साल Nitro पर स्विच करें + Nitro Classic + Nitro अपनी प्रोफाइल को एक अनोखे टैग से कस्टमाइज़ करें, एनिमेटेड इमोजी एक्सेस करें, बड़ी फाइलें अपलोड करने के मज़े लें, अपने पसंदीदा सर्वर को बूस्ट करें, और साथ ही और भी बहुत कुछ. एक कम मासिक खर्च पर बेहतर Discord अनुभव पाएं. *कृपया ध्यान दें कि गिफ्ट और Nitro Classic इस ऑफ़र में शामिल नहीं हैं. Nitro में साइन अप करके क्लेम करें और आज ही अपना इमोजी कलेक्शन शुरू करें. अपने महीने के मुफ्त सब्सक्रिप्शन का इस्तेमाल करने के लिए तैयार?* + Discord Nitro अपने एक महीने का मुफ्त सब्सक्रिप्शन क्लेम करें Discord को अपना समय देने के लिए आपको धन्यवाद! Nitro में साइन अप करके अपने पहले महीने का सब्सक्रिप्शन मुफ्त पाएं. Discord को अपना समय देने के लिए आपको धन्यवाद! Nitro में साइन अप करके अपने पहले महीने का सब्सक्रिप्शन मुफ्त पाएं. ऑफ़र {days} के लिए उपलब्ध है. @@ -5926,6 +5993,7 @@ हां, अभी रिमूव करें !!{name}!! को रिमूव किया गया मेम्बर्स और रोल्स ऐड किए गए + {sectionTitle} – {numberOfItems} चैनल को प्राइवेट बनाने से सिर्फ सलेक्ट की गई रोल के पास इस चैनल को पढ़ने या उससे कनेक्ट करने का एक्सेस होगा. {count} ऐड किए गए प्राइवेट चैनल @@ -5942,7 +6010,7 @@ खास Nitro सब्सक्रिप्शन के लिए $[](avatarHook) {tag} ने साइन इन किया है. [आप नहीं हैं?](logoutHook) क्लेम करें - ऐसा लग रहा है कि कुछ गड़बड़ हो गई है और आप उस कोड का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. इसके लिए हम माफ़ी चाहते हैं. + ऐसा लग रहा है कि कुछ गड़बड़ी हो गई है और आप उस कोड का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. इसके लिए हम माफ़ी चाहते हैं. माफ़ कीजिए, ऐसा लग रहा है इस कोड को पहले ही रिडीम किया जा चुका है. ऐसा लगता है यह कोड काम नहीं कर रहा. पक्का करें कि आपके पास सही कोड है और फिर से कोशिश करें. ऐसा लगता है आपकी ईमेल आईडी वेरीफाई नहीं की गई है. इस कोड को रिडीम करने से पहले पक्का करें कि आपकी ईमेल आईडी वेरीफाई की गई हो. @@ -6203,10 +6271,15 @@ नया रिक्रूट एलुमनाई मेंटी + D&D + FFXIV + WoW टैंक + dps सपोर्ट स्ट्रीमर मॉडरेटर + kpop सब्सक्राइबर आर्टिस्ट पियानो बजाने वाला @@ -6450,7 +6523,6 @@ आप किसी भी सर्वर में नहीं है. अपने लिए सर्वर को जॉइन करें अपनी तरफ से इनवाइट का इस्तेमाल करें. - अपने यूज़रनेम और अवतार को ऐक्सेस करें सभी मैसेज को रीड करें यह ऐप को आपके Discord अकाउंट के ज़रिए सभी एक्सेस किए जाने वाले मैसेज रीड करने की अनुमति देता है देखें कि आपके फ्रेंड्स कौन हैं @@ -6522,9 +6594,12 @@ के बाद से पहले के दौरान + fileName + fileType से के पास है में + linkFrom मेंशन को परफेक्ट इमोजी ढूंढें @@ -6688,7 +6763,7 @@ चैट शो करें स्टेटस मैसेज में फिलहाल चल रही एक्टिविटी को डिस्प्ले करें. अगर आप पब्लिक स्टेज पर हैं, तो Discord अपने आप आपका स्टेटस अपडेट कर देगा. - आपके जो गेम खेल रहे हैं (अगर डिटेक्ट किए जाने वाला हो), Rich Presence को सपोर्ट करने वाली एक्टिविटी जो आप कर रहे हैं या अगर आप पब्लिक स्टेज पर हैं, के आधार पर Discord अपने आप आपका स्टेटस अपडेट कर देगा. + आप जो गेम खेल रहे हैं (अगर डिटेक्ट किए जाने वाला हो), Rich Presence को सपोर्ट करने वाली एक्टिविटी जो आप कर रहे हैं या अगर आप पब्लिक स्टेज पर हैं, तो उसके आधार पर Discord अपने आप आपका स्टेटस अपडेट कर देगा. फ़ोल्डर को दिखाएं कीबोर्ड दिखाएं म्यूट किए गए को {n} दिखाएं @@ -6809,8 +6884,8 @@ अभी के लिए बस इतना ही! स्टेज डिस्कवरी चार फ्रेंड्स एक काउच पर बैठकर स्टेज का पर्दा खुलने का इंतजार कर रहे हैं - यहां एक कम्युनिटी है जो Discord पर इसके बारे में बात कर रही है. स्टेज के साथ लाइव हो रही बातचीत को सुनें. - यहां एक कम्युनिटी है जो Discord पर इसके बारे में बात कर रही है. स्टेज के साथ लाइव हो रही बातचीत को सुनें. + यहां एक कम्युनिटी है, जो Discord पर इसके बारे में बात कर रही है. स्टेज के साथ लाइव हो रही बातचीत को सुनें. + यहां एक कम्युनिटी है, जो Discord पर इसके बारे में बात कर रही है. स्टेज के साथ लाइव हो रही बातचीत को सुनें. वो कौन-सी चीज़ है जिसके लिए आप कुछ भी कर सकते हैं? आप सुन रहे हैं डिस्कनेक्ट हो रहा है… @@ -6825,17 +6900,17 @@ वो सर्वर जिसमें आप हैं आप इस सर्वर को बूस्ट कर रहे हैं आप इस सर्वर में हैं - वो सर्वर जिसमें आप हैं + सर्वर जिसमें आप हैं पर्पल वुम्पस स्पार्कल्स के साथ वेव करके हेलो कह रहा है रिफ्रेश करें अभी हमें कोई भी लाइव स्टेज नहीं मिल सका. - इसे बाद में, फिर से चेक करें! + इसे बाद में चेक करें! {origin} से रिफ्रेश करें स्पीकर के तौर पर जॉइन किया - {count}d पहले शुरू हुआ - {count}h पहले शुरू हुआ - {count}m पहले शुरू हुआ + {count}दिन पहले शुरू हुआ + {count}घंटे पहले शुरू हुआ + {count}मिनट पहले शुरू हुआ नया: लाइव स्टेज डिस्कवर करें नया एक स्टेज क्या है इसके बारे में कुछ शॉर्ट संक्षिप्त जानकारी दें और एक सर्वर के अंदर एक स्टेज के इंट्रो होस्ट करने का आयडिया बताएं. @@ -6847,7 +6922,7 @@ पब्लिक Discord पर किसी के लिए भी खोलें स्टेज का प्रकार - इसने प्रेज़ेंट किया + इसने पेश किया है {count} $[{username} {count} ](usernameHook)बोल रहे हैं… @@ -6874,6 +6949,7 @@ स्टेज स्टार्ट करें सिर्फ आपके सर्वर के मेम्बर्स जॉइन कर सकते हैं. सिर्फ़ मेम्बर्स + स्टेज स्टार्ट करें स्टेज खुलने पर आप स्पीकर होंगे. अपना स्टेज स्टार्ट करने के लिए एक टॉपिक लिखें. आप किस बारे में बात करेंगे? @@ -6912,7 +6988,7 @@ पब्लिक स्टेज को कुछ अतिरिक्त नियमों को फॉलो करना चाहिए. [यहां पूरी गाइडलाइन्स पढ़ें.]({articleURL}) स्टेज के लाइव होने के दौरान, आपको सुनने वाले लोग आपके सर्वर को भी जॉइन करके आपकी कम्युनिटी का हिस्सा बन सकते हैं. आपकी स्टेज पब्लिक होने जा रही है! - ये रही कुछ चीज़ें हैं जो आपको पता होनी चाहिए. + यहां कुछ चीज़ें हैं, जो आपको पता होनी चाहिए. क्या आपके टॉपिक में सभी ज़रूरी जानकारी है? पक्का करें कि जानकारी ऐसी हो जिससे स्टेज डिस्कवरी को ब्राउज़ करने वाले लोगों को ये आसानी से समझ आ जाए कि आपका स्टेज और कम्युनिटी किस बारे में है. वीडियो कॉल स्टार्ट करें वॉयस कॉल को स्टार्ट करें @@ -6946,6 +7022,7 @@ स्टीकर पैक देखें अक्सर इस्तेमाल किए गए मुफ़्त $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) स्टीकर पैक लें और ये यहां पर दिखाई देगा. अपना कलेक्शन बढाएं! [स्टीकर पैक ब्राउज़ करें](onBrowseStickerPacks) स्टीकर पैक पाने के लिए शॉप आइकॉन पर टैप करें और ये यहां पर दिखाई देगा. अपना कलेक्शन बढाएं! @@ -6957,6 +7034,8 @@ सिर्फ़ Nitro सब्सक्रिप्शन के साथ जल्द एक्सपायर हो रहा है सब्सक्राइब करें + अपनी बातचीत में पर्सनालिटी ऐड करने के लिए सब्सक्राइब करें. + Nitro के साथ 300 स्टीकर्स में से चुनें Nitro के साथ !!{price}!! सभी देखें लिमिटेड समय रह गया है @@ -6987,7 +7066,7 @@ स्टीकर स्टीकर के एनीमेट होने से ये कंट्रोल करेगा. स्टीकर के एनिमेट होने से ये कंट्रोल करेगा. ये आपके मोशन प्रेफरेंस को घटाने की वजह अभी के लिए रद्द हो गया है. - स्टीकर गिफ्ट - {skuName} ({intervalCount}) + स्टीकर्स गिफ्ट - {skuName} ({intervalCount}) स्टीकर गिफ्ट - {skuName} ({intervalCount}) स्टीकर मैच करते हैं **!!{prefix}!!** स्टीकर मैच करते हैं {prefix} @@ -7015,6 +7094,7 @@ स्ट्रीम पूरी हो गई है, *क्रिकेट नॉइज़* आपके स्ट्रीम में समस्याएं आ रही हैं? [हमें कोशिश करने दें.]({helpUrl}) स्ट्रीम स्टार्ट होने में फ़ेल हो गई :( + {value} FPS माफ़ करें, इस स्ट्रीम में बहुत सारे दर्शक हैं. स्ट्रीम फ़ुल है स्ट्रीम समस्या @@ -7137,7 +7217,9 @@ ज़रूरी मैसेज सिस्टम कीबोर्ड **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** इस्तेमाल किया गया + $[](usernameHook) ने $[](applicationNameHook) के साथ$[](commandNameHook) इस्तेमाल किया है [!!{username}!!](usernameOnClick) ने **[!!{commandName}!!](commandName)** के साथ इस्तेमाल किया है + [!!{username}!!](usernameOnClick) ने **!!{applicationName}!!** के साथ**!!{commandName}!!** इस्तेमाल किया है [!!{username}!!](usernameOnClick) ने **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** इस्तेमाल किया आपने [!!{username}!!](usernameOnClick) की कॉल मिस कर दी. आपने [!!{username}!!](usernameOnClick) की कॉल मिस कर दी, जो !!{callDuration}!! तक चली. @@ -7201,6 +7283,7 @@ एक फ़ोटो लें टैन निकनेम ऐ़ड करने के लिए टैप करें + TAR टील टेम्पररी मेम्बर्स के डिस्कनेक्ट होने पर उन्हें अपने आप से किक कर दिया जाता है जब तक उन्हें कोई रोल नहीं दिया गया हो [सेवा की शर्तें]({url}) @@ -7353,6 +7436,7 @@ कभी नहीं समझ गया! हमें ट्वीट करें + Twitter टू फैक्टर ऑथेंटिकेशन एक्टिवेट करें प्रमाणीकरण @@ -7624,7 +7708,7 @@ पुश नोटिफ़िकेशन इनेबल नहीं हैं यूज़र सेटिंग मेरे बारे में - आप अपने बारे में जो कुछ भी लिखना चाहते हैं उसे लिखें — जब तक कि {maxLength} कैरेक्टर पूरे न हो जाएं. अगर आप चाहें तो मार्कडाउन और लिंक्स का भी इस्तेमाल कर सकते हैं. + आपको अपने बारे में जो अच्छा लगता है उसे ज़्यादा से ज़्यादा {maxLength} कैरेक्टर में लिखें. अगर आप चाहें तो मार्कडाउन और लिंक्स का भी इस्तेमाल कर सकते हैं. आपका मौजूदा ईमेल एड्रेस !!{email}!! है आप इसमें क्या बदलना चाहते हैं? नया ईमेल पता और अपना मौजूदा पासवर्ड डालें. ईमेल एडिट करें @@ -7693,6 +7777,7 @@ Discord स्टोर से गेम इंस्टॉल करते समय. स्टार्ट मेन्यू शॉर्टकट को क्रिएट करें Discord स्टोर से गेम इंस्टॉल करते समय. साथ ही आपके गेम को Windows सर्च के ज़रिए डिस्कवरेबल बनाता है. + HypeSquad एक्शन चैट करें डिफ़ॉल्ट कीबाइंड्स @@ -7763,7 +7848,7 @@ आपकी मीठी आवाज़ वापस प्ले कर रहा है Discord को आपके माइक से किसी भी इनपुट का पता नहीं लग रहा है. कृपया चेक करें कि आपने सही इनपुट डिवाइस चुना है. Cisco Systems, Inc. की तरफ से पेश किया गया OpenH264 वीडियो कोडेक - एप्लीकेशन से ऑडियो कैप्चर करने के लिए आप तैयार हैं. [और ज़्यादा जानें]({helpdeskArticle}) + अब आप एप्लीकेशन से ऑडियो कैप्चर करने के लिए तैयार हैं. [और ज़्यादा जानें]({helpdeskArticle}) ऑडियो कैप्चर एक्सटेंशन को इंस्टॉलेशन पूरा करने के लिए ऑथराइज़ेशन की ज़रूरत होती है. अपनी सिक्योरिटी और प्राइवेसी सिस्टम प्रेफ़रेंस को देखें. [और ज़्यादा जानें]({helpdeskArticle}) अपने डिवाइस पर ऑडियो कैप्चर करने के लिए अतिरिक्त सॉफ़्टवेयर को इंस्टॉल करने की ज़रूरत होती है. नीचे दिए इंस्टॉल करें बटन पर क्लिक करने के बाद, आपसे तुरंत ऑथराइज़ेशन मांगी जाएगी. [और ज़्यादा जानें]({helpdeskArticle}) वीडियो कोडेक @@ -7982,10 +8067,14 @@ फिलहाल के लिए मैं इधर उधर देख लेता हूं $[!!{guildName}!!](guildNameHook) में आपका स्वागत है नया क्या है + {date} वाइटलिस्ट नहीं बन पाई वाइटलिस्ट किया गया वाइटलिस्ट बन रही है… + Widget + Windows काम हो रहा है…. + Wumpus Xbox खाता प्रमाणीकरण लिंक अपने फोन पर Discord ऐप खोलें diff --git a/app/src/main/res/values-hr/plurals.xml b/app/src/main/res/values-hr/plurals.xml index 5e759ba498..f955e1afec 100644 --- a/app/src/main/res/values-hr/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-hr/plurals.xml @@ -247,8 +247,8 @@ {#} minuta - + {count} govornik - + {count} govornika + +{count} govornik + +{count} govornika , {#} nepročitana poruka @@ -1427,11 +1427,11 @@ {#} mjesec - {#} mjesec + {#} mjeseci {#} godina - {#} godine + {#} godina 1 poruka › diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml index c976845b55..6046737ed7 100644 --- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml @@ -74,6 +74,7 @@ Račun predviđen za brisanje Trenutno ti je glas utišan! Kopirano! + GODLIKE!!! JOŠ GORE NEGO GODLIKE!!! Dvostruko kopiranje! Trostruko kopiranje! @@ -117,18 +118,23 @@ prije {time} {time} prije {time} {time} prije {time} {time} + !!{name}!! – {time}d + !!{name}!! – {time}h + !!{name}!! – {time}m !!{name}!! – upravo sad Pozovi na igru !!{name}!! Pozovi Pretraži korisnike i kanale Poslano Ne možeš slati pozivnicu jer si nevidljiv ili skrivaš svoj status igranja. Ako ne želiš promijeniti tvoje postavke, onda neka netko pozove tebe. + Go Live Promjeni zaslon Uživo prenosi !!{game}!! Nema streaminga dok sudjeluješ u DM pozivu. Ne možeš pustiti stream kroz ovaj server. Ne možeš pustiti stream kroz ovaj kanal. Da bi streaming bio pokrenut, treba prvo otići do servera. + Rich Presence Dopusti da ti se prijatelji pridruže u tvoju igru. Ova postavka omogućuje prijateljima da ti se pridruže u igri bez da ti prethodno pošalju zahtjev. Dopusti sudionicima iz glasovnog kanala da se pridruže u tvoju igru. @@ -166,6 +172,7 @@ Treba nam i četveroznamenkasta oznaka korisnika !!{username}!! kako ne bi pogriješili u potrazi. Prijatelj Korisničko ime#0000 + Nearby Pazi samo da tvoji prijatelji budu na ovoj stranici i također pretražuju! Uključi usluge lokacije, Bluetooth i WiFi (sve stvari!). Zatim se ponovo poveži s internetom kako bi aktivirao Nearby. Uključi Bluetooth i WiFi da bi uključio Nearby. @@ -198,6 +205,7 @@ Uloga Dodaj u rječnik Administracija + Administrator Članovi s ovim dopuštenjem imaju svako dopuštenje i zaobilaze određena dopuštenja. Ovo dopuštenje je opasno dodjeljivati drugima. Napredne postavke Napredna glasovna aktivnost @@ -234,6 +242,7 @@ Nije moguće obaviti registraciju Pogledaj članak pomoći Tvoj datum rođenja + AKA Vidi više o avatarima po serverima Svi serveri Dopusti @@ -281,6 +290,7 @@ [!!{username}!!](handleTapUsername) upotrebio [!!{commandName}!!](handleTapCommandName) $[](userHook) upotrebio $[](commandHook) !!{applicationName}!! razmišlja… + ID aplikacije ID odvojka Stvori prečicu na radnoj površini Sakrij igru iz biblioteke @@ -331,16 +341,20 @@ Kupi kao dar Kupi po cijeni od !!{price}!! Kupi dar + Spremanje u oblaku Umjesto tebe pohranjujemo tvoje sminljene igre. Pristupi im s bilo kojeg mjesta zahvaljujući Discordu! Dolazi uskoro Podrška za kontrolere Ovo bi zapravo trebalo značiti „igraj s kontrolerom“. dana sati + min s + S jedne platforme na drugu Dveri su otvorene! Čitaj manje Čitaj više + Developer Žanrovi Izdavač Datum izlaska @@ -357,8 +371,10 @@ Akcija – RPG Avanturu Artiljerija + Baseball Košarka Bilijari + Bowling Boks Beat \'Em Up/Tučnjava Kartaška @@ -368,31 +384,54 @@ Obrazovna Borilačka Pecanje + Fitness Simulator letenja Američki ragbi + 4X + FPS Kockanje + Golf + Hack and Slash + Hokej + Simulator života + Light-Gun MMO + Metroidvania Ostalo + MMORPG + MOBA Glazba/ritam Otvoreni svijet Društvena/mini-igra Fliper + Platformer Psihološki horror + Puzzle Rogue stil RPG + RTS + Sandbox + Shoot \'Em Up Pucačina Simulaciju + Skateboarding/Skating Snowboarding/Skijanje Nogomet Sport + Stealth Strategiju + Surfing/Wakeboarding + Survival Survival horror + Tower Defense + Track & Field Simulator željeznice Trivia/stolna igra Strategija na poteze Bitka s vozilima Roman u slikama Rat + Wrestling Pretplati se Ovo je tako velikodušno s tvoje strane! Pošalji ovu poveznicu prijatelju kako bi mu dao {name} na {intervalCount}. Ovo je tako velikodušno s tvoje strane! Pošalji ovu poveznicu prijatelju kako bi mu dao {skuName} na {intervalCount}. Nadamo se da će uživati! @@ -465,6 +504,7 @@ Instaliraj igru Nalaziš se u testiranju ove aplikacije i neće ti se naplatiti. Dajete ranu narudžbu za ovu igru. Bit će dostupna !!{date}!!! + PvP Kako stojiš s kontrolom bijesa? Spominje se alkohol Animirana krv @@ -526,6 +566,7 @@ **{count} koje poznaješ** igrale su nedavno $[!!{user1}!!](user1Hook) je nedavno igrao Nije dostupno za tvoje područje + Rich Presence Na svom profilu prikaži detaljne statistike o svojem igranju. Ne možeš pronaći igru koju tražiš? Isprobaj neki drugi skup filtara ili je potraži u [Otkrivanju servera](goToGuildDiscovery). Autorsko pravo @@ -539,7 +580,9 @@ Umrežavanje ove igre provodi se na našoj sigurnoj mreži, a ne mreži treće strane. Jedan igrač Za trenutke kad ti je dosta drugih ljudi! + CPU Memorija + {size} RAM Minimalna Mreža Bilješke @@ -547,6 +590,7 @@ Preporučena Zvuk Prostor na disku + Video Način gledatelja Za one trenutke kada ti prijatelji večeraju a ti završavaš igru. Odabralo osoblje Discorda @@ -599,6 +643,7 @@ Dizanje ruke je onemogućeno Publika – {audienceSize} Radnje audio uređaja + Bluetooth Promijeni audio izlaz Telefon Odaberi audio izlaz @@ -663,6 +708,7 @@ Ponašanje povratne tipke Tipka natrag otvara ladicu s kanalima. Povratak na Prijavu + Backspace Banaj Želiš li banati korisnika „!!{username}!!?“\' Bananje članova @@ -691,6 +737,7 @@ Automatski ćeš napustiti ovu grupu kada završiš. Ovo je početak **privatnog** kanala !!{channelName}!!. $[](topicHook) Ova će se nit arhivirati nakon $[](autoArchiveDurationHook) neaktivnosti. + Beta Bugarski Obračun Da bi nastavio, prihvati Uvjete pružanja usluge @@ -703,13 +750,16 @@ Drugi red adrese (nije obavezan) Broj stana, ulični broj, dimenzija u kojoj živiš Ajme! Pa ovo si preskočio! + 123 Discord Drive Grad Grad je obavezan + Coolsville Država Država je obavezna Ime Ime je obavezno Poštanski broj + A1B 2C3 Poštanski broj je obavezan Provincija Provincija je obavezna @@ -720,6 +770,7 @@ ZIP poštanski broj mora imati 5 znamenki ZIP poštanski broj je obavezan ZIP poštanski broj je neispravan + 00000 Transakcije s Appleom neće biti navedene u nastavku. Da bi pregledao Appleovu povijest transakcija ili promijenio način plaćanja kod Applea, [idi na svoje postavke naplate Applea]({appleBillingLink}). Imaš pretplatu na Nitro putem Applea. Apple pretplate ovo ne podržavaju. Za upravljanje svojim pretplatama [idi na postavke Apple naplate]({appleBillingLink}). @@ -876,7 +927,7 @@ Ponuda Black Friday Blokiraj Blokiran - {count} blokiran(o) + broj blokiranih: {count} {count} {count} {count} @@ -894,8 +945,12 @@ Opa! Netko iz !!{name}!! je zatražio/la da Discord blokira sve poruke koje naši, uglavnom precizni, roboti smatraju eksplicitnima, pa ova poruka nije poslana. Opa! Netko tko je vlasnik !!{name}!! je zatražio/la da Discord blokira sve poruke koje naši, uglavnom precizni, roboti smatraju eksplicitnima, pa ova poruka nije poslana. Moraš potvrditi svoj e-mail prije nego što možeš slati poruke ovdje. + BOT + SERVER Proširi donju polovicu Smeđa + Google Chrome + Mozilla Firefox Provjeravanje autentičnosti računalnog Discord klijenta. Ne zatvaraj ovaj prozor. Provjera autentičnosti Otkrivanje računa @@ -910,7 +965,8 @@ Preglednik nije podržan Ćiribu ćiriba. Obavijesti kreću! Izlazni uređaji ne mogu biti mijenjani tijekom korištenja preglednika. [Preuzmi](onDownloadClick) aplikaciju za računalo ako želiš potpunu kontrolu nad izlaznim uređajima. - Detaljan opis (opcija) + Discord Bug Hunter + Detaljan opis (neobavezno) Obavezno je dati naziv problema Prioritet je obavezan U čemu je problem? @@ -951,6 +1007,7 @@ Burgundac Zovi Poziv okončan + !!{duration}!! – !!{timestamp}!! Hvala na povratnoj informaciji! Odaberi svoj glavni problem Zvuk se ubacivao i iskakao @@ -970,6 +1027,7 @@ Kako je prošao poziv? Moraš biti prijatelj s **!!{username}!!** da bi započeo/la poziv Nazovi me radije + !!{callState}!! – dodirni za vraćanje u poziv Poziv nije dostupan Kamera Isključi kameru @@ -1002,6 +1060,7 @@ Ova osoba je vlasnik servera, pa ne možeš upravljati njome. Najviše rangirana uloga ove osobe je ista kao i tvoja, pa ne možeš upravljati njome. Nit nije moguće vratiti iz arhive + Captcha Captcha nije uspjela. Molimo pokušaj ponovno. Captcha test nije uspio, potrebne su usluge za Google Play. Nakon instalacije ili ažuriranja molimo te ponovno pokreni aplikaciju i pokušaj ponovno. Captcha test nije uspio, tvoj uređaj nije podržan. @@ -1025,7 +1084,7 @@ Discord je otkrio certificirani uređaj za audio ulaz pod imenom **{vendorName} {modelName}**. Preporučujemo da se prebaciš na njega kako bi stvari radile što bolje. Discord je otkrio certificirani uređaj za audio izlaz pod imenom **{vendorName} {modelName}**. Preporučujemo da se prebaciš na njega kako bi stvari radile što bolje. Certificirani uređaj otkriven - Moderator s odobrenjem od Discorda + Moderator s Discordovim odobrenjem Promijeni Promijeni avatar Promijeni avatar @@ -1049,7 +1108,7 @@ Promijeni server Nepoznata greška Promijeni server avatar - Koristi drugi avatar u svakom od svojih servera i još mnogo toga uz **Discord Nitro** + Koristi drugi avatar u svakom od svojih servera i još mnogo toga uz **Discord Nitro!** Zapisnik promjena Mijenjanje nadimka Članovi s ovom dozvolom mogu mijenjati svoj nadimak. @@ -1164,6 +1223,7 @@ Poruka je preduga Uneseno znakova: %1$d od %2$d Premašeno je ograničenje broja znakova: %1$d od %2$d + Chat Pozovi !!{channel}!! da sluša !!{name}!! Pozovi !!{channel}!! da igra !!{game}!! Pozovi !!{channel}!! da gleda !!{name}!! @@ -1226,6 +1286,7 @@ Kosa crta {commandName}. {commandDescription}. Od {applicationName} Dodaj argument naredbe {optionName} Popis naredbi aplikacije je otvoren + {commandName}{commandText} Pretražuj animirane GIFove na webu Traži GIF Prikazuje tekst s isticanjem. @@ -1324,6 +1385,7 @@ Problemi s vezom? Javi nam! Unesi kôd kako je prikazan na tvojem zaslonu Unesen je nevažeći PIN kôd + Microsoft ili se prijavite pomoću Provjera autentičnosti Čekanje ishoda @@ -1429,6 +1491,10 @@ Kopiraj tekst Veza je kopirana u međuspremnik Kopiraj korisničko ime + d + h + m + s Kôd države Kodovi država Otok Ascension @@ -1440,22 +1506,31 @@ Albanija Armenija Nizozemski Antili + Angola + Argentina Američka Samoa Austrija Australija + Aruba Azerbejdžan Bosna i Hercegovina + Barbados Bangladeš Belgija + Burkina Faso Bugarska Bahrein + Burundi + Benin Bermudi Brunej Bolivija + Brazil Bahami Butan Bocvana Bjelarus + Belize Kanada Kokosovi Otoci Demokratska republika Kongo (Zair) @@ -1471,6 +1546,7 @@ Kostarika Kuba Zelenoortski Otoci + Curacao Božićni Otok Cipar Češka Republika @@ -1493,10 +1569,13 @@ Mikronezija Farski Otoci Francuska + Gabon Ujedinjeno Kraljevstvo + Grenada Gruzija Francuska Gvajana Gana + Gibraltar Grenland Gambija Gvineja @@ -1505,10 +1584,13 @@ Grčka Južna Georgija i Južni Sendvički Otoci Gvatemala + Guam Gvineja Bisau Gvajana Hong Kong SAR, Posebna upravna regija Kine + Honduras Hrvatska + Haiti Mađarska Indonezija Irska @@ -1516,18 +1598,24 @@ Indija Britansko Indijskooceansko Područje Irak + Iran Island Italija Jamajka + Jordan + Japan Kenija Kirgistan Kambodža + Kiribati Komori + Nevis Sjeverna Koreja (Demokratska Narodna Republika Koreja) Južna Koreja (Republika Koreja) Kuvajt Kajmanski Otoci Kazahstan + Laos Libanon Lihtenštajn Šri Lanka @@ -1545,11 +1633,15 @@ Maršalovi Otoci Atol Midway Sjeverna Makedonija + Mali Mijanmar Mongolija Macau SAR, Posebna upravna regija Kine Sjeverni Marijanski Otoci + Martinique Mauritanija + Montserrat + Malta Mauricijus Maldivi Malavi @@ -1558,21 +1650,32 @@ Mozambik Namibija Nova Kaledonija + Niger Otok Norfolk Nigerija Nikaragva Nizozemska Norveška + Nepal + Nauru + Niue Novi Zeland + Oman + Panama + Peru Francuska Polinezija Papua Nova Gvineja Filipini + Pakistan Poljska Saint Pierre i Miquelon Portoriko Palestina + Portugal + Palau Paragvaj Katar + Reunion Ruminjska Srbija Rusija @@ -1580,34 +1683,51 @@ Saudijska Arabija Solomonovi Otoci Sejšeli + Sudan Švedska Singapur Slovenija Slovačka Sijera Leone + San Marino + Senegal Somalija Surinam + El Salvador + Sint Maarten Sirija - Esvatini Otoci Turks i Caicos Čad + Togo Tajland Tadžikistan + Tokelau + Timor Leste + Turkmenistan Tunis + Tonga Istočni Timor Turska Trinidad i Tobago + Tuvalu Tajvan Tanzanija Ukrajina + Uganda Sjedinjene Američke Države Urugvaj + Uzbekistan + Venezuela Britanski Djevičanski Otoci Američki Djevičanski Otoci Vijetnam + Vanuatu Otoci Wallis i Futuna Otok Wake + Samoa + Kosovo Jemen + Mayotte Južnoafrička Republika Zambija Zimbabve @@ -1651,14 +1771,14 @@ Napravi server Napravi prijelazni kanal Glasovni kanal koji je mjesto održavanja događaja s publikom - Dodajte govornika + Dodaj govornika Opis - Recite ljudima nešto više o svojoj pozornici (nije obavezno) - Kreni uživo - Zahtijevaj ulaznicu + Reci ljudima nešto više o svojoj pozornici (nije obavezno) + Pokreni pozornicu + Ulaznica obavezna {speakerCount} Ulaznica obavezna - Odredi cijenu za ulaz na tvoju pozornicu. + Odredi cijenu za posjetitelje. Naziv pozornice O čemu ćete razgovarati? Napravi prodajni kanal @@ -1672,6 +1792,7 @@ Odaberi aplikaciju Odaberi odvojak Odaberi SKU + SKU Napravi tekstualni kanal Postaj slike, GIF-ove, naljepnice, mišljenja i doskočice Stvori nit @@ -1685,6 +1806,7 @@ Za mene i moje prijatelje Ne znaš reći sigurno? Možeš za sada [preskočiti ovo pitanje](onSkip). Reci nam malo više o svojem serveru + CVC Nešto nije u redu s tvojim datumom isteka Nešto nije u redu s brojem tvoje kreditne kartice Potreban je broj kreditne kartice. @@ -1753,6 +1875,7 @@ Isključivanje zvuka članovima Deautoriziraj Deautoriziraj aplikaciju + DEB Otklanjanje pogrešaka Odbij - Ništa navedeno - @@ -1801,6 +1924,7 @@ Da bi ušao u testni način rada za ovu aplikaciju, unesi svoj Discord application ID. Kad je aplikacija u testiranju, omogućit će ti vidjeti njezine SKU-ove koji još nisu objavljeni i zaobilaziti povezane kupnje kako bi se razvoj olakšao. Testiranje aplikacija Da bi ušao u testiranje aplikacije, unesi svoj Discord application ID. + ID aplikacije Razvojni način Način rada za razvojne programere prikazuje stavke iz kontekstnog menija, korisne za ljude koji kreiraju botove koristeći [Discord API]({apiDocsUrl}). Omogućuje slanje prijave za bug Discordu nakon snimanja zaslona @@ -1839,6 +1963,7 @@ Korisnik je odspojen od glasovne veze. Pristupi u zajednicu od preko 100 milijuna ljudi koji koriste Discord za razgovor i druženje sa svojim zajednicama i prijateljima. Zamisli jedno mjesto + Discord Rich Presence Uskoro dolazi i na mobitele! Za sada moraš ići na verziju za radnu površinu da pristupiš Discord Hubsu Otkrij Otkrivanje @@ -1875,6 +2000,7 @@ {days} {days} {hours} + {hours} h {minutes} m {seconds} s {hours} {mins} {minutes} @@ -1910,6 +2036,7 @@ Poslali smo ti upute za promjenu tvoje lozinke na **!!{email}!!**, molimo provjeri svoj pretinac ulazne i neželjene pošte. Upute su poslane Ugrađivanje linkova + Emoji Dodaj u favorite Dostupno uz Nitro Aktivnosti @@ -2101,6 +2228,7 @@ Ako na Pozornici nema nijednog govornika, ona će se automatski zatvoriti nakon nekoliko minuta. Želiš li također i zatvoriti Pozornicu? Prikaži padajući izbornik + Emoji GIF-ovi Kužim Pristupi svim svojim GIF-ovima i emoji znakovima na jednom mjestu. Povuci lijevo i desno da im promijeniš veličinu. @@ -2109,7 +2237,9 @@ Otvori GIF picker Otvori picker za naljepnice Naljepnice + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) za odabir + Facebook Neuspješno Kopiraj vezu Otvori u pregledniku @@ -2122,8 +2252,13 @@ Finski {size} KB/s {size} MB/s + {size} GB {size} KB + {size} MB + 50MB + 100MB 200MB + 8MB Za prikaz datoteka potrebna je dozvola za pohranu Filtar Filtriraj spominjanja @@ -2264,6 +2399,7 @@ Unesi pozivnicu Kanal pozivnice Link pozivnice + JSON API Zadnji put viđeni Istječe nakon Maksimum korištenja @@ -2348,6 +2484,8 @@ Postavke obavijesti servera Regija servera Prečac + Slowmode + Slowmode rashlađivanje Slowmode je isključen. Glasnoća streama Pravila za istekle pretplatnike @@ -2417,6 +2555,7 @@ Svi prijatelji – {count} Blokirani – {count} Ime + Status Wumpus čeka da prijatelji naprave prvi potez. Ne moraš i ti! Reci im, neka znaju da si sada i ti ovdje! Dijeli moje korisničko ime @@ -2531,6 +2670,7 @@ Pauza Ukloni Nastavi + Disk Mreža Preuzimanje — {progress} od {total} - (!!{percent}!!%%) Preuzimanje — {progress} od {total} (!!{percent}!!%%) — {timeRemaining} @@ -2561,6 +2701,7 @@ Generiraj novi link Radnje Započni + GIF Automatski pokreni GIF-ove kad je Discord fokusiran. Automatski pokreni GIF-ove kad je to moguće. Otvori GIF picker @@ -2699,6 +2840,7 @@ Vidi! Sadržaj tvog streaminga Prijave + Pokreni pozornicu Streaming kanal Tvoj streaming počinje, reci frendovima da zgrabe kokice! Odaberi što ćeš slati niz stream i reci frendovima da zgrabe kokice! @@ -2760,12 +2902,12 @@ Reklo bi se da tvoj server nije sasvim spreman da se prikaže detaljna razrada njegovih podataka. Imat ćeš pristup samo analitikama Kanala za najave i Zaslona dobrodošlice. O, ne! Nešto negdje puklo jest. Hajde, lijepo te molimo da refrešaš aplikaciju pa probaš opet. Iz najsvježijeg tjedna - Nalaziš se na ograničenju od 100 servera + Udario si u ograničenje od 100 servera Unaprijedi svoj emoji, prilagodi svoj profil svojim željama, udvostruči broj servera kojima se možeš pridružiti i na njima se istakni još jače. - Udvostruči broj servera na koje se možeš pridružiti - 200. + Udvostruči broj servera na koje se možeš pridružiti, bit će ih 200. Više servera Uzmi Nitro - Baš nam je drago što toliko voliš servere, ali 100 je krajnja granica. Pridruži se na i do 200 servera $[NOVO](newBadgeHook), koristi emoji sa svojeg servera svugdje, $[i još mnogo toga uz Discord Nitro!](onAndMore) + Baš nam je drago što toliko voliš servere, ali 100 je krajnja granica i udario si u nju. Pridruži se na i do 200 servera $[NOVO](newBadgeHook), koristi emoji sa svojeg servera svugdje, $[i još mnogo toga uz Discord Nitro!](onAndMore) Sada si na {guildCount} servera i brzo ćeš doseći granicu od 100. Pridruži se na i do 200 servera $[NOVO](newBadgeHook), koristi emoji sa svojeg servera svugdje, $[i još mnogo toga uz Discord Nitro!](onAndMore) Želiš li se pridružiti na više servera? Nadogradi na Discord Nitro i imaš onda 200 servera! @@ -2840,15 +2982,15 @@ Pretraži svoje servere U tvom vlasništvu Tražio sam pozivnicu od prijatelja - Opiši kako si pronašao/la ovaj server + Opiši kako si pronašao ovaj server Pridružio sam se zajednici u kojoj sam član drugdje Prijatelj me pozvao na ovaj server - Kako si pronašao/la ovaj server? + Kako si pronašao ovaj server? Pronašao sam server na Discordu Drugo Tražio sam server na mreži Tvoj odgovor - Budi tko god želiš i koristi drugi avatar u svakom od svojih servera, otvori si animirane avatare [i još mnogo toga uz Discord Nitro](onAndMore) + Budi tko god želiš i koristi drugi avatar u svakom od svojih servera, otvori si animirane avatare [i još mnogo toga uz Discord Nitro!](onAndMore) Želiš li koristiti drugi avatar? !!{guild}!! članova Nema pronađenih članova. @@ -3251,6 +3393,7 @@ Neto promjena Promjena broja servera koji su pratili od prethodnog posta. Neto servera u posljednjih 10 postova + Post Doseg Broj servera koji su pratili u trenutku objave posta. Broj praćenja servera @@ -3369,6 +3512,7 @@ Želimo podržati zajednice koje ulažu vrijeme i trud u Discord. Može ti se isplatiti stvaranje angažirane zajednice pomoću našeg Partnerskog programa. [Doznaj više.]({helpdeskArticle}) Moraš pričekati dva mjeseca prije nego što se možeš ponovno prijaviti. Moći ćeš se ponovno prijaviti za {numDays} dana. + Discord Partner Program Prijava tvog servera za Partnera je $[na čekanju pregleda.](pendingHook) Nadamo se da ćemo ti se uskoro javiti! Svakako provjeri svoju e-poštu. Prijava tvog servera za Partnera je $[odbijena](warningHook) u ovom trenutku. Više pojedinosti potraži u e-pošti vlasnika servera. Personaliziraj svoj server prilagođenim URL-om, bannerom servera i splash zaslonom pozivnice. @@ -3455,6 +3599,7 @@ Server widget Ugradi ovaj HTML na svoju web stranicu kako bi mogao/la koristiti Discordov prekrasan prethodno načinjen widget. Ukoliko imaš pristup članovima svoje stranice, tada možeš dinamički dodati &username= nizu upita. Omogući server widget + !!{guildName}!! (server) !!{channelName}!! (kanal za najave) {mentionCount},!!{channelName}!! (kanal za najave) nepročitano, !!{channelName}!! (kanal za najave) @@ -3531,6 +3676,7 @@ Izradi moj vlastiti Umjetnici i stvaratelji Prijatelji + Gaming Grupa za učenje No, možeš od vlasnika zatražiti da izradi novi Neispravan predložak servera @@ -3591,7 +3737,10 @@ društveni-postovi strategija-rasprava Druženje zajednice + Gaming Općenito + Lobby + Lounge Soba za sastanke Stream soba Učionica {number} @@ -3681,6 +3830,7 @@ Uloga je zaključana jer je tvoja najviše rangirana uloga. Molimo te pitaj viši rang ili Vlasnika servera za pomoć. Upotrijebi uloge kako za uređivanje organizacije članova svojeg servera i njihovih dozvola. Uloge možeš dodjeljivati na stranici [Članovi](onMembersClick). Ne možeš uređivati ovu dozvolu jer bi se brisanjem oduzela tebi. + Hindi Sakrij Sakrij chat Preporučeno ako ne želiš da nepoznati ljudi pristupaju tvojim Discord serverima. @@ -3716,10 +3866,13 @@ Napusti HypeSquad Došlo je do greške kad smo te uklanjali s usluge HypeSquad Online. Molim te pokušaj ponovno. Ne bi baš više htio biti hype? + Kuća {houseName} Wumpusovi odvjetnici su nam rekli da ti javimo da tvoj pristup HypeSquadu znači i da si se prijavio za naš newsletter. + HypeSquad kuće {houseName} Redovito šaljemo newsletter s natječajima, poklonima koje dijelimo i još mnogo toga. Nabavi jedinstvenu značku profila kako bi predstavljao HypeSquad kuću u koju si smješten. Predstavljaj svoju kuću – sudjeluj u izazovima protiv drugih HypeSquad kuća. + Totalno konspirativni bilten Značka Hype profila Momčadski izazovi Što je posebno kul kad si hype @@ -3810,6 +3963,7 @@ Pokušaj ponovno Odaberi svoj odgovor: Pokaži mi kuću! + Kuća {house} Imaš li sve što trebaš za zastupati Discord? Tebi je Discord baš super. Nama je super što je Discord tebi super. Sada ćemo i druge ljude pozvati da se druže s nama. Ponovi test @@ -3826,7 +3980,9 @@ Kad je ovo uključeno, poslane slike se uvijek sažimaju. Uzmi Nitro i slike će biti kristalno čiste! **[Uzmi Nitro]({nitroLink})** Slike Vrsta datoteke privitka: !!{fileType}!! + !!{name}!! Emoji !!{name}!! Ikona + !!{name}!! Logo u !!{categoryName}!! Postavke glasovnih opcija unutar igre U glasovnom kanalu @@ -3848,9 +4004,11 @@ Kada su zalijepljeni kao linkovi u dopisivanju Prikazuj slike i videozapise Ulazni uređaj + Push to Talk Push to Talk (ograničen) Vremenska odgoda nakon puštanja tipke Push to talk Glasovna aktivnost + Instagram Glavni Pozovi Prihvati pozivnicu @@ -3893,6 +4051,8 @@ Integracije Omogući {serviceName} integraciju za [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) Dodao korisnik: !!{user}!! + Bot + !!{user}!! Upravljanje Uskraćene dozvole Dodijeljene dozvole @@ -3931,6 +4091,7 @@ Upotrijebi integracije kako bi prilagodio svoj server. Upravljaj webhookovima i praćenim kanalima koji objavljuju sadržaje u ovom kanalu. [Doznaj više o tome kako se upravlja integracijama.]({helpdeskArticle}) Upotrijebi integracije kako bi prilagodio svoj server. Upravljaj webhookovima, praćenim kanalima i botovima, kao i Twitch i YouTube postavkama za proizvođače sadržaja. [Doznaj više o tome kako se upravlja integracijama.]({helpdeskArticle}) Kad god svojem serveru dodaš novi bot ili aplikaciju, oni će se pojaviti ovdje! + Twitch Upravljanje Poveži svoje Twitch račun kako bi automatski sinkronizirao tvoje Twitch pretplatnike uz uloge na ovom serveru. Možeš i omogućiti pretplatnicima da globalno koriste Twitch emotikone unutar Discorda. Poveži Twitch @@ -3948,6 +4109,7 @@ Nemaš webhookova! Napravi webhook {count} + YouTube Upravljanje Poveži svoj YouTube račun kako bi se članovi tvojeg YouTube kanala automatski sinkronizirali s ulogama na ovom serveru. Postavkama možeš postići to da članovi tvojeg kanala dobiju poseban i jedistven doživljaj. Integracije s YouTubeom moguće su samo za partnerske YouTube račune. Poveži YouTube @@ -4060,6 +4222,7 @@ Traži prijatelje Pošalji direktnom porukom Pozivnica je poslana + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Istječe za !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Postavke poveznice za pozivnicu servera Podijeli Link pozivnice @@ -4237,6 +4400,7 @@ Izbaci korisnika !!{user}!! sa servera Izbaci \'!!{user}!!\' Korejski + {label}, {status} Jezik Jezik nije pronađen Odaberi jezik @@ -4273,11 +4437,12 @@ Poveži svoj Discord račun Poveži svoj Xbox račun s Discordom kako bi pokazao igru koju igraš. Discord je aplikacija za glasovni, tekstualni i videochat koja je besplatna, sigurno i radi i na stolnim i na mobilnim uređajima. + Linux Slušaj preko servisa Spotify {count} sluša Sluša **!!{name}!!** Uživo - Pozornice uživo + Aktivne pozornice {viewers} {viewers} Učitavanje slike nije uspjelo. Molimo pokušaj ponovno. Učitaj više poruka @@ -4337,6 +4502,7 @@ Server ili kanal možeš privremeno utišati tako da ga klikneš desnim gumbom miša. Postavi prilagođeni status tako što ćeš kliknuti svoj avatar u donjem lijevom kutu. Učitavanje pina + Lobby Utišano s tvoje strane Sada možeš razgovarati na ovom serveru. Hvala na strpljenju! Moguće je da ova aplikacija ne podržava dijeljene zaslona. @@ -4368,6 +4534,8 @@ Sad si član u {guild}! Prije nego možeš stupiti u interakciju, trebaš se pridružiti zajednici. Posjeti server + macOS + Magenta Upravljanje kanalom Članovi s ovom dozvolom mogu mijenjati ime kanalu ili ga izbrisati. Upravljanje kanalima @@ -4391,7 +4559,7 @@ Upravljanje webhookovima Članovi s ovom dozvolom mogu stvarati, uređivati i brisati webhookove. Ova uloga je automatski upravljana integracijom. Ne može se ručno dodijeliti članovima ili biti izbrisana. - Ovom ulogom automatski upravlja integracija: $[!!{name}!!](integrationNameHook). Nije ju moguće dodijeliti članovima ručno. Da bi ova uloga bila uklonjena, možeš ukloniti integraciju. + Ovom ulogom upravlja integracija: $[!!{name}!!](integrationNameHook). Nije je moguće dodijeliti članovima ručno. Da bi ova uloga bila uklonjena, možeš ukloniti integraciju. Ovom ulogom upravlja Discord putem Server Boosting funkcije. Ne može se ručno dodijeliti članovima ili biti izbrisana. Označi kao pročitano Označi kao nepročitano @@ -4453,6 +4621,7 @@ Odabir vremena Prijeđite na način unosa teksta da biste unijeli vrijeme. Nastavi + Mmmmm… Ne Moraš biti najmanje osamnaest godina da bi vidio ovu igru. Jesi li stariji/starija od osamnaest godina i spreman/spremna pogledati sadržaj za odrasle? !!{name}!! je prikladan samo za odraslu publiku Nikada @@ -4568,6 +4737,7 @@ Tvoj zahtjev za pristupanje serveru je odbijen Budi uljudan i fin Prema svakome se moraš odnositi s poštovanjem. Nikako ne dolazi u obzir nikakvo zlostavljanje, dosađivanje, progoni vještica, seksizam, rasizam ili govor mržnje. + {ruleIndex}. Možeš dodati najviše do {number} pravila Nikakav NSFW ili prost sadržaj Nikakav NSFW ili prost sadržaj. To se odnosi i na tekstove, slike ili poveznice/linkove na kojima se nalaze seksualni sadržaji, golotinja, grubi nasilni sadržaji ili druge vrste slikovito uznemirujućih sadržaja. @@ -4942,6 +5112,7 @@ Želiš li sudjelovati u raspravama o povratnim informacijama o proizvodima s nama? Javi nam ovdje! Jesi li registriran za glasovanje na izborima? Provjeri svoj status i registriraj se za dvije minute. + Vote.org Discord će provoditi planirano održavanje **{start}** u **{start}**. Tijekom prineosa zvuka, Spotify će biti zaustavljen. Streamer Mode je uključen. Čuvaj se, prijatelju. @@ -4969,6 +5140,7 @@ Pogreška pri slanju poruke za {recipient} Odgovorio/la na {recipient} Postavke obavijesti + Discord Netko se igra Obavijesti Obavijesti, utišane @@ -5045,6 +5217,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Serveri se sastoje od kanala, a kanali su mjesta na kojima ljudi brbljaju o raznim temama Dodaj prijatelje kako bi mogao s njima izravno čavrljati Server je neka vrsta chata za grupe, samo daleko moćniji, i na njemu se ljudi skupljaju da bi se družili @@ -5154,6 +5327,7 @@ Omogući glasovno prekrivanje za mobitel Da bi da značajka bila omogućena, prijavi se u aplikaciju Discord. Želiš li pustiti igru !!{game}!! streamingom prijateljima na serveru !!{server}!!? + Pokreni pozornicu Tražili smo okolo i naokolo, ali nismo našli nijedan glasovni kanal. Dolazni poziv… Obavijesti onemogućene @@ -5189,6 +5363,7 @@ {count} {count} Više informacija bi se moglo naći na Discordovom Twitteru. Vlasnik partnerskog servera + Partner Program Lozinke moraju biti između 6 i 128 znakova Upravitelj lozinkama Ako upotrebljavaš upravitelja lozinki, morat ćeš ga omogućiti u Postavkama pristupačnosti -> Preuzeti servisi e usluge. Ne brini, možemo te odvesti tamo. @@ -5248,6 +5423,7 @@ Plati s Dodaj Plaćanje Automatsko popunjavanje iz preglednika (N/A) + PayPal PayPal Račun PayPal Podaci Kontaktiramo PayPal… @@ -5264,7 +5440,7 @@ Prijatelji na čekanju Ljudi Budi tko god želiš i koristi drugi avatar u svakom od svojih servera. - Više avatara + Višestruki avatari {percentage}%% od prošlog tjedna Trebaš pomoć s dozvolama? Medijski pristup odbijen - Discord traži pristup memoriji za slanje privitaka. @@ -5316,6 +5492,11 @@ Ovaj kanal je NSFW te zbog njegovog sadržaja njegove prikvačene poruke ne bi trebao moći vidjeti bilo tko. Pinovi, nepročitani Poljski + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC Igraj Reproducriraj ponovno Prikaži cijeli video @@ -5328,6 +5509,7 @@ Povratak u aplikaciju Ostani gore Sažetak \"%1$s\" kopiran je u međuspremnik. + Nitro Nitro je aktiviran Ups, nešto je pošlo po zlu… Nitro + boost @@ -5472,6 +5654,7 @@ Razmeći se okolo s ikonom popisa članova Novi badge za profil koji se vremenom razvija Nabavi si ekskluzivnu ulogu boostera + Boost Boostanja servera koja su aktivna {numSubscriptions} na raspolaganju Sorry, ali trenutno nemamo mogućnost otkazati boostove koji su kupljeni preko gatewaya !!{paymentGatewayName}!!. Možeš otkazati svoje boostove tako da koristiš upravljanje pretplatama [!!{paymentGatewayName}!!]({subscriptionManagementLink}). @@ -5490,6 +5673,7 @@ Boost čeka svoje otkazivanje Neka ti bude. Raznijet ćemo ovaj prekrasni boost kad si već navalio ili navalila. Otkazivanje ovog boosta na rasporedu je za: **{endDate}**. **Sve dok ne bude razoren, možeš koristiti ovaj server boost!** Boost je otkazan! + {date} Boostanje od {date} ({months}) Došlo je do greške kad si pokušao dati svoj boost. Pokušaj ponovno. Prije nego kupiš još boostova morat ćeš otkazati promjene modela pretplate. @@ -5706,11 +5890,14 @@ Prebaci se na Nitro mjesečno Prebaci se na Nitro Classic godišnje Prebaci se na Nitro godišnje + Nitro Classic + Nitro Prilagodi si svoj profil jedinstvenim tagom, pristupi animiranim emojijima, uživaj u prenošenju velikih datoteka, daj boost svojem omiljenom serveru i još mnogo toga. Nabavi si pojačano Discord iskustvo za jedan skroman mjesečni iznos. *Imaj na umu da darovi i Nitro Classic nisu uključeni u ovu ponudu. Zatraži ga tako što ćeš se prijaviti za Nitro i danas počni svoje skupljanje emojija. Jesi li spreman/spremna za svoj besplatni mjesec?* + Discord Nitro Zatraži svoj besplatni mjesec Hvala ti na odluci da svoje vrijeme s Discordom! Uzmi odmah i svoj prvi besplatni mjesec kada se prijaviš za Nitro. Hvala ti na odluci da svoje vrijeme s Discordom! Uzmi odmah i svoj prvi besplatni mjesec kada se prijaviš za Nitro. Ponuda vrijedi {days}. @@ -5793,6 +5980,7 @@ Nema članova ili uloga s imenom **!!{query}!!**. Još nisi kreirao/la uloge npr. moderator, @wumpus + Administrator Član Vlasnik servera Uloga @@ -5805,6 +5993,7 @@ Da, ukloni sada !!{name}!! je uklonjen/na Članovi i uloge dodani + {sectionTitle} – {numberOfItems} Ako kanal učiniš privatnim, samo odabrane uloge će moći čitati sadržaj kanala ili se povezati na kanal. {count} Privatni kanali @@ -6021,7 +6210,7 @@ Pozivnica je poslana Zahtjevi za Govor – {numHands} Član - Članovi s ulogama + Članovi s ulogom ili ulogama Novi član Novo u Discordu Posjetitelj (nije član) @@ -6080,9 +6269,17 @@ vodstvo trener svježe unovačen + alumni mentoriran + D&D + FFXIV + WoW tenk + dps podrška + streamer + moderator + kpop pretplatnik umjetnik pijanist @@ -6122,7 +6319,9 @@ Kick/ban članova Sve što članovi mogu, a onda još i: Kozmetički + Manager Član + Moderator Predložak je upotrjebljen Odaberi Izgleda kao da si već mijenjao neke dozvole kod sebe. Ako upotrijebiš ovaj predložak, on će ih pregaziti. Želiš li to? @@ -6324,7 +6523,6 @@ Nisi u nijednom serveru. Pridruživanje serverima umjesto tebe Upotreba pozivnica u tvoje ime. - Pristup tvom korisničkom imenu i avataru Čitanje svih poruka Ovime dozvoljavaš aplikaciji čitanje svih poruka dostupnih kroz tvoj Discord račun Vidjeti tko su ti prijatelji @@ -6379,6 +6577,7 @@ sliku poveznica zvuk + video kanalu web stranica korisnika @@ -6455,7 +6654,7 @@ Odaberi komponentu {placeholder} Otvori popis opcija Opcija {emojiName} {optionName} {optionDescription} - Odaberi komponentu s {selections} odabranog + Odaberi komponentu kad je {selections} odabrano Odaberi kanal ili kategoriju… Odaberi emoji Izaberi iz aplikacije @@ -6611,6 +6810,7 @@ {count} Gledatelja – {numViewers} Provjera pravopisa + Spoiler spoiler, skriven Označi kao spoiler Klikni i otkrij spoiler @@ -6684,26 +6884,26 @@ To je za sada to! Otkrivanje pozornice Četiri prijatelja sjede na kauču i čekaju da se otvori zastor pozornice - Postoji zajednica koja o tome govori na Discordu. Slušaj razgovore koji se uživo odvijaju sa pozornicama. - Postoji zajednica koja o tome govori na Discordu. Slušaj razgovore koji se uživo odvijaju sa pozornicama. + Postoji zajednica koja o tome govori na Discordu. Slušaj razgovore koji se uživo odvijaju s pozornicama. + Postoji zajednica koja o tome govori na Discordu. Slušaj razgovore koji se uživo odvijaju s pozornicama. Do čega ti je posebno stalo? Slušaš Prekidanje veze… **!!{name}!!** je u publici $[!!{name}!!](usernameHook) je u publici **!!{name}!!** govori - $[!!{name}!!](usernameHook) govori… + $[!!{name}!!](usernameHook) govori {count} Zajednica Upravo počelo Partnerska zajednica / Potvrđena zajednica - Server na kojem ste - Boostaš ovaj poslužitelj - Nalaziš se na ovom poslužitelju + Server na kojem si + Boostaš ovaj server + Nalaziš se na ovom serveru Server na kojem si - Ljubičasti wumpus mašući pozdrav okružen zvjezdicama. + Ljubičasti wumpus mašući na pozdrav, okružen zvjezdicama Osvježi - Trenutno nismo uspjeli pronaći nijednu pozornicu uživo. + Trenutno nismo uspjeli pronaći nijednu aktivnu pozornicu. Vrati se kasnije! Iz {origin} Osvježi @@ -6711,7 +6911,7 @@ Započeto prije {count} d Započeto prije {count} h Započeto prije {count} m - Novo: Otkrij pozornice uživo + Novo: Otkrij aktivne pozornice Novo Neko kratko objašnjenje što je pozornica plus uvod u ideju hostinga pozornice unutar servera. Krenimo s predstavom. @@ -6749,6 +6949,7 @@ Pokreni pozornicu Samo se članovi tvojeg servera mogu pridružiti. Samo za članove + Pokreni pozornicu Postat ćeš Govornik kada se Pozornica otvori. Napiši temu kako bi pokrenuo svoju pozornicu. O čemu ćete razgovarati? @@ -6801,6 +7002,7 @@ Izvan mreže Na mreži Online na mobilnom uređaju + Streaming Nepoznato Korak {number} Naljepnica @@ -6820,6 +7022,7 @@ Pregledaj paket naljepnica Često korišteno Besplatno: $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Uzmi paket naljepnica i on će se pojaviti ovdje. Uvećaj si zbirku! [Pregledavaj pakete naljepnica](onBrowseStickerPacks) Dodirni donju ikonu trgovine i uzmi tako paket naljepnica i on će se pojaviti ovdje. Uvećaj si zbirku! @@ -6831,6 +7034,8 @@ Samo uz Nitro pretplatu Istječe uskoro Pretplati se + Pretplati se kako bi dodao svojim razgovorima dašak tvoje osobnosti. + S Nitrom ti je na izbor preko 300 naljepnica !!{price}!! s Nitrom Prikaži sve Ostalo je samo kratko vrijeme @@ -6889,6 +7094,7 @@ Stream je gotov. *cvrče cvrčci* Ne ide ti baš sve kako treba s tim streamom? [Dopusti da ti pomognemo.]({helpUrl}) Stream nije uspio krenuti :( + {value} FPS Žao nam je, ali ovaj stream ima već najveći broj gledatelja. Stream je pun Problem streaminga @@ -7011,7 +7217,9 @@ Hitna poruka Tipkovnica sustava upotrebio **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) koristio/la $[](commandNameHook) s $[](applicationNameHook) korisničko ime [!!{username}!!](usernameOnClick) izvršilo **[!!{commandName}!!](commandName)** kroz bot + [!!{username}!!](usernameOnClick) koristio/la **!!{commandName}!!** s **!!{applicationName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick) upotrebio **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Propustio/la si poziv od [!!{username}!!](usernameOnClick). Propušten poziv od [!!{username}!!](usernameOnClick) koji je trajao !!{callDuration}!!. @@ -7051,7 +7259,7 @@ [!!{username}!!](usernameOnClick) je prikvačio/la poruku na ovaj kanal. $[!!{username}!!](usernameOnClick) pinao je poruku na ovaj kanal. $[!!{username}!!](usernameOnClick) prikvačio/ja je [poruku](messageOnClick) na ovaj kanal. - $[!!{username}!!Korisnik ](usernameHook) prikvačio je [poruku](messageOnClick) na ovaj kanal. Pogledaj sve [prikvačene poruke](pinsActionOnClick). + $[!!{username}!!](usernameHook) prikvačio je [poruku](messageOnClick) na ovaj kanal. Pogledaj sve [prikvačene poruke](pinsActionOnClick). [!!{username}!!](usernameOnClick) je dodao/la [!!{otherUsername}!!](otherUsernameOnClick) u grupu. [!!{username}!!](usernameOnClick) je uklonio/la [!!{otherUsername}!!](otherUsernameOnClick) iz grupe. [!!{username}!!](usernameOnClick) je napustio/la grupu. @@ -7075,12 +7283,15 @@ Snimi fotografiju Bež Dodirni za dodavanje nadimka + TAR + Teal Privremeni članovi su automatski izbačeni čim se odspoje, osim ako im je pridružena neka uloga [Uvjeti pružanja usluge]({url}) Registracijom se slažeš s Discordovim [Uvjetima pružanja usluge]({termsURL}) i [Pravilima o zaštiti osobnih podataka]({privacyURL}). Pročitao/pročitala sam i prihvaćam Discordove [Uvjete pružanja usluge]({termsURL}) i [Pravila zaštite osobnih podataka]({privacyURL}). Prije nego nastavimo, trebaš prihvatiti naše Uvjete pružanja usluge Terakota + Ovo je probni tekst kojim ćemo provjeriti možemo li sačuvati prijelome redaka. Testiraj video Tekst Radnje vezane uz tekst @@ -7225,8 +7436,11 @@ Nikada Kužim! Tweetaj nam + Twitter Dvofaktorska autentikacija Aktiviraj + Authy + Google Authenticator Šesteroznamenkasti autentikacijski kôd/Osmeroznamenkasti rezervni kôd Šesteroznamenkasti sigurnosni kôd Unesi rezervni kôd od 8 znakova. @@ -7422,6 +7636,7 @@ Uživo na !!{platform}!! Igra Igra na platformi !!{platform}!! + Streaming Streaming prema serveru !!{server}!! Gleda !!{name}!! **!!{username}!!** nije prihvatio/la tvoj zahtjev. Možda sljedeći put! @@ -7488,6 +7703,7 @@ Zajednički serveri U tijeku Postavi status + Video Glasnoća Automatske obavijesti nisu omogućene Korisničke postavke @@ -7561,7 +7777,9 @@ Pri instalaciji igara iz trgovine Discord. Stvori Prečac izbornika Start Pri instalaciji igara iz trgovine Discord. Isto tako, omogućuje da se tvoje igre mogu otkriti putem preko pretraživanja sustava Windows. + HypeSquad Radnja + Chat Zadani tipkovnički prečaci Prečac Ovi prečaci rade kada su usmjereni na poruku. @@ -7571,6 +7789,7 @@ Pokaži popis prečaca na tipkama Glas i video Trenutna lozinka + Discriminator E-pošta Nova lozinka Broj telefona @@ -7704,6 +7923,7 @@ Potvrđivanje Tvoja aplikacija Discord neprestano nije uspijevala ažurirati se i sada je teško zastarjela. To bismo mogli sada ispraviti… zajedno. Vijetnamski + Video Fokus Skrivanje članova Rešetka @@ -7785,7 +8005,9 @@ tvoj(a) frend(ica) Mahni korisniku !!{username}!! Web preglednik + Chrome Preglednik unutar aplikacije + Safari Poništi Napravi webhook !!{username}!! dana {timestamp} @@ -7797,6 +8019,7 @@ Došlo je do unutarnje greške servera. Dosegao/la si maksimalan broj webhookova. Ime + Webhook URL Trebaš li pomoć s postavljanjem? Predlažemo sliku veličine barem 256x256 Webhook ikona @@ -7844,10 +8067,14 @@ Za sada ću samo malo razgledati okolo Dobrodošao/la u $[!!{guildName}!!](guildNameHook)! Što je novo + {date} Dodavanje na listu poželjnih neuspješno Na listi poželjnih Dodavanje na listu poželjnih… + Widget + Windows U radu… + Wumpus Autorizacija za Xbox račun Poveznica Otvori Discord aplikaciju na svom mobilnom telefonu diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index f58cc146da..ffe630608f 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -127,12 +127,14 @@ Felhasználók és csatornák keresése Elküldve Nem tudsz meghívót küldeni, mert láthatatlan vagy, vagy elrejted a játszási állapotodat. Ha nem szeretnéd megváltoztatni a beállításaidat, akkor helyette valaki meghívhat. + Go Live Képernyő váltása !!{game}!! közvetítése Nem közvetíthetsz élőben, miközben közvetlen hívást folytatsz. Nem tudsz közvetíteni ebbe a szerverbe. Nem tudsz közvetíteni ebbe a csatornába. Navigálj egy szerverre az élő közvetítés elindításához. + Rich Presence Engedélyezés barátoknak, hogy csatlakozzanak a játékodhoz. Ez a beállítás lehetővé teszi a barátaidnak, hogy kérelem küldése nélkül csatlakozzanak a játékodhoz. Engedélyezés a hangcsatorna résztvevőinek, hogy csatlakozzanak a játékodhoz. @@ -186,7 +188,7 @@ Közeli kapcsolat megszakítva. Barátok keresése léghullámok alapján… Barát becenevének hozzáadása - vagy használd ezt a lehetőséget + vagy használd ezeket a lehetőséget Add meg: felhasználónév#0000 Sikerült! Elküldted a barátkérést **!!{discordTag}!!** részére. Gyorsgomb hozzáadása @@ -240,6 +242,7 @@ Sikertelen regisztráció Súgócikk megtekintése Születésnap + AKA Tudj meg többet a szerverprofilképekről Összes szerver Engedélyezés @@ -299,6 +302,7 @@ Javítás Játék mutatása a könyvtárban Megjelenítés mappában + SKU-azonosító Átfedés letiltása Eltávolítás Érvénytelen megadott kód @@ -337,6 +341,7 @@ Vásárold meg ajándékként !!{price}!! áron vásárold meg Vásárold meg az ajándékot + Felhőmentések Eltároljuk neked a mentési adatokat. Érd el bárhonnét a Discordból! Hamarosan Vezérlés támogatás @@ -366,8 +371,10 @@ Akció-RPG Kaland Tüzérség + Baseball Kosárlabda Billiárd + Bowling Box Beat ’Em Up/verekedős Kártyajáték @@ -380,20 +387,31 @@ Fitnesz Repülőszimulátor Amerikai foci + 4X + FPS Szerencsejáték + Golf + Hack and Slash Jégkorong Életszimulátor Könnyűfegyveres Erősen többjátékos + Metroidvania Egyéb + MMORPG + MOBA Zene/ritmus Nyitott világ Parti/minijáték + Pinball Platform Pszichológiai horror Rejtvény + Roguelike Szerepjáték + RTS Homokozó + Shoot \'Em Up Lövöldözős Szimuláció Gördeszka/görkorcsolya @@ -548,6 +566,7 @@ **{count}, akit ismersz,** nemrég játszott $[!!{user1}!!](user1Hook) nemrég játszott Ebben a régiódban nem érhető el + Rich Presence Részletes statisztika mutatása a játékélményedről a profilodon. Nem találod a játékot, amelyet keresel? Próbálj ki más szűrőkészletet, vagy keresd meg a [Szerverfelfedezésben](goToGuildDiscovery). Szerzői jog @@ -561,7 +580,10 @@ Ennek a játéknak a hálózata a biztonságos hálózatunkra épül, nem pedig harmadik félére. Egy játékos számára Amikor eleged van más emberekből! + CPU Memória + {size} RAM + Minimum Hálózat Megjegyzések Operációs rendszer @@ -572,6 +594,7 @@ Néző mód Amikor a barátaid vacsoráznak, amíg befejezel egy meccset. Discord-személyzet választása + A The Game Awards 2018 nyertese Ez a DLC megköveteli, hogy legyen saját $[!!{baseName}!!](baseHook) a Discordon a játékhoz. [További információ a DLC-ről.]({helpArticle}) Letölthető tartalom Küldj visszajelzést és segíts a fejlesztőknek egy olyan játék létrehozásában, amelyet játszani szeretnél! Még fejlesztés alatt áll. [Tudj meg többet a korai elérhetőségről.]({helpArticle}) @@ -620,6 +643,7 @@ Jelentkezés letiltva Közönség – {audienceSize} Hangeszköz-műveletek + Bluetooth Hangkimenet módosítása Telefonszám Hangkimenet választása @@ -684,6 +708,7 @@ Vissza gomb működése A Vissza gomb megnyitja a csatorna fiókot. Vissza a bejelentkezéshez + Backspace Kitiltás Kitiltanád „!!{username}!!” felhasználót? Tagok kitiltása @@ -728,11 +753,13 @@ 123 Carter Drive Város A város szükséges + Coolsville Ország Az ország szükséges Név A név szükséges Postai irányítószám + A1B 2C3 Postai irányítószám szükséges Tartomány A tartomány szükséges @@ -743,6 +770,7 @@ Az irányítószámnak 5 számjegyűnek kell lennie Az irányítószám szükséges Az irányítószám érvénytelen + 00000 Az Apple tranzakciói nem kerülnek felsorolásra lejebb. Az Apple tranzakciós előzményeinek megtekintéséhez vagy az Apple fizetési módjának megváltoztatásához [lépj az Apple számlázási beállításokhoz]({appleBillingLink}). Elő vagy fizetve a Nitróra az Apple-n keresztül. Az Apple előfizetések ezt nem támogatják. Az előfizetés kezeléséhez lépj át az [Apple számlázási beállításokra]({appleBillingLink}). @@ -776,6 +804,7 @@ **Ma összesen** **Ma összesen** (adóval együtt) Ez egy ajándék? + Jogi katyvasz Elfogadom a [Discord általános szerződési feltételeit]({url}) Elfogadom a [Discord szolgáltatási feltételeket]({url}) és azt, hogy az előfizetésem meghosszabbodik **{rate}** ellenében ekkor: **{renewalDate}**. Az előfizetést bármikor lemondhatom a Felhasználó beállításai > Előfizetések menüpontban, ugyanakkor a korábban rám terhelt díjak nem kerülnek visszafizetésre, kivéve ha azt a jogszabályok előírják. Fizetési mód módosítása @@ -916,9 +945,12 @@ Ácsi! !!{name}!! egyik tagjának kérésére a Discord letilt minden üzenetet, amelyet többnyire megbízható robotjaink korhatárosnak ítélnek, így az üzeneted nem lett elküldve. Ácsi! !!{name}!! tulajdonosának kérésére a Discord letilt minden üzenetet, amelyet többnyire megbízható robotjaink korhatárosnak ítélnek, így az üzeneted nem lett elküldve. Hitelesítened kell az e-mail címed, hogy üzenni tudj ezen a szerveren. + BOT SZERVER Kibontás félig Barna + Google Chrome + Mozilla Firefox Próbálkozás a Discord asztali kliens hitelesítésére. Ezt az ablakot ne zárd be. Hitelesítés Fiók észlelése @@ -975,6 +1007,7 @@ Bíbor Hívás A hívás véget ért + !!{duration}!! – !!{timestamp}!! Köszönjük a visszajelzést! Válaszd ki az elsődleges problémát A hang hol elment, hol visszajött @@ -994,6 +1027,7 @@ Milyen volt a hívás? **!!{username}!!** barátjának kell lenned, hogy hívást kezdeményezhess Inkább hívj fel + !!{callState}!! – Koppints a hívás fogadásához Hívás nem elérhető Kamera Kamera ki @@ -1026,6 +1060,7 @@ Ez a személy birtokolja a szervert, tehát nem tehetsz vele semmit. Ugyanolyan rangod van, mint ennek a személynek, tehát nem tehetsz vele semmit. A gondolatmenet archiválása nem szüntethető meg + Képkód A captcha sikertelen. Kérjük, próbáld újra. A captcha sikertelen, szükség van a Google Play Services-re. Telepítés vagy frissítés után indítsd újra az alkalmazást, és próbáld újra. A captcha sikertelen, a készüléked nem támogatott. @@ -1251,6 +1286,7 @@ Perjeles {commandName}. {commandDescription}. Innen: {applicationName} {optionName} parancsargumentum hozzáadása Megnyílt az alkalmazásparancsok listája + {commandName}{commandText} Animált GIF-ek keresése a weben GIF keresése Szöveg megjelenítése kiemeléssel. @@ -1349,6 +1385,7 @@ Kapcsolódási problémák? Oszd meg velünk! Írd be a kódot, ahogy megjelenik a kijelződön Érvénytelen PIN-kód + Microsoft vagy jelentkezz be ezzel: Hitelesítés Várakozás végpontra @@ -1461,26 +1498,39 @@ Országkód Országkódok Ascension-sziget + Andorra Egyesült Arab Emírségek Afganisztán Antigua és Barbuda + Anguilla Albánia Örményország Holland Antillák + Angola Argentína Amerikai Szamoa Ausztria Ausztrália + Aruba Azerbajdzsán Bosznia-Hercegovina + Barbados Banglades + Belgium + Burkina Faso Bulgária Bahrein + Burundi + Benin + Bermuda + Brunei Bolívia Brazília Bahama-szigetek Bhután + Botswana Belarusz + Belize Kanada Kókusz-szigetek Kongói Demokratikus Köztársaság @@ -1489,9 +1539,11 @@ Svájc Elefántcsontpart Cook-szigetek + Chile Kamerun Kína Kolumbia + Costa Rica Kuba Zöld-foki Köztársaság Curaçao @@ -1499,13 +1551,16 @@ Ciprus Cseh Köztársaság Németország + Diego Garcia Dzsibuti Dánia Dominikai Közösség Dominikai Köztársaság Algéria + Ecuador Észtország Egyiptom + Eritrea Spanyolország Etiópia Finnország @@ -1514,32 +1569,47 @@ Mikronéziai Szövetségi Államok Feröer-szigetek Franciaország + Gabon Egyesült Királyság + Grenada Grúzia Francia Guyana Ghána Gibraltár Grönland + Gambia + Guinea + Guadeloupe Egyenlítői-Guinea Görögország Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek + Guatemala + Guam Bissau-Guinea + Guyana Hongkong + Honduras Horvátország + Haiti Magyarország Indonézia Írország Izrael + India Brit Indiai-óceáni Terület Irak Irán Izland Olaszország + Jamaica Jordánia Japán + Kenya Kirgizisztán Kambodzsa + Kiribati Comore-szigetek + Nevis Észak-Korea Dél-Korea Kuvait @@ -1547,45 +1617,63 @@ Kazahsztán Laosz Libanon + Liechtenstein Srí Lanka Libéria + Lesotho Litvánia Luxemburg Lettország Líbia Marokkó + Monaco + Moldova Montenegró Madagaszkár Marshall-szigetek Midway-atoll Észak-Macedónia + Mali Mianmar Mongólia Makaó Észak-Mariana-szigetek + Martinique Mauritánia + Montserrat Málta + Mauritius Maldív-szigetek + Malawi Mexikó Malajzia Mozambik Namíbia Új-Kaledónia + Niger Norfolk-sziget Nigéria + Nicaragua Hollandia Norvégia Nepál + Nauru + Niue Új-Zéland Omán + Panama + Peru Francia Polinézia Pápua Új-Guinea Fülöp-szigetek Pakisztán Lengyelország Saint-Pierre és Miquelon + Puerto Rico Palesztina Portugália + Palau + Paraguay Katar Réunion Románia @@ -1600,34 +1688,49 @@ Szingapúr Szlovénia Szlovákia + Sierra Leone + San Marino Szenegál Szomália + Suriname + El Salvador + Sint Maarten Szíria - Szváziföld Turks- és Caicos-szigetek Csád + Togo Thaiföld Tádzsikisztán + Tokelau Kelet-Timor Türkmenisztán Tunézia + Tonga Kelet-Timor Törökország Trinidad és Tobago + Tuvalu Tajvan Tanzánia Ukrajna + Uganda Amerikai Egyesült Államok + Uruguay Üzbegisztán + Venezuela Brit Virgin-szigetek Amerikai Virgin-szigetek Vietnám + Vanuatu Wallis és Futuna Wake-sziget Szamoa Koszovó Jemen + Mayotte Dél-afrikai Köztársaság + Zambia + Zimbabwe Nem található ilyen ország. Hangulatos: Modern, szép, és kellemes a szemnek. Alkalmazás verziója: {version} @@ -1671,7 +1774,7 @@ Beszélő hozzáadása Leírás Mesélj többet a pódiumodról (opcionális) - Aktiválás + Go Live Jegy szükséges {speakerCount} hozzáadva Jegy szükséges @@ -1689,6 +1792,7 @@ Alkalmazás kiválasztása Válassz ágat SKU kiválasztása + SKU Szöveges csatorna létrehozása Képeket, GIF-eket, matricákat, véleményeket és szójátékokat tehetsz közzé Gondolatmenet létrehozása @@ -1702,6 +1806,7 @@ Magamnak és a barátaimnak Még nem tudod? Egyelőre [ki is hagyhatod ezt a kérdést](onSkip). Mesélj a szerveredről + CVC Valami probléma van a lejárati idővel Probléma merült fel a bankkártyaszámoddal A kártyaszám szükséges. @@ -1770,6 +1875,7 @@ Tagok süketítése Jogosultság megvonása Alkalmazás jogosultságának megvonása + DEB Hibakeresés Elutasítás - Nincs megadva - @@ -2131,7 +2237,9 @@ GIF-válogató megnyitása Matricaválogató megnyitása Matricák + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) a kiválasztáshoz + Facebook Sikertelen Link másolása Megnyitás böngészőben @@ -2142,8 +2250,13 @@ Visszajelzés küldése Segítségre van szükséged a problémával kapcsolatban? [Nyiss egy segítségkérést az ügyfélélmény csapatunkhoz.]({helpdeskURL}) Finn + {size} KB/S + {size} MB/S + {size} GB {size} KB + {size} MB 50 MB + 100 MB 200 MB 8 MB Tárhely-jogosultság szükséges a fájlok megjelenítéséhez @@ -2286,6 +2399,7 @@ Meghívó megadása Csatorna meghívója Meghívó link + JSON API Utoljára aktív Lejárat Maximum használat @@ -2541,7 +2655,9 @@ {time} Utoljára játszott Név + Platform új! + N/A A/az !!{name}!! telepítése befejeződött. Jó szórakozást! Játékra kész Átfedés letiltva @@ -2585,6 +2701,7 @@ Új link generálása Műveletek Vágjunk bele + GIF GIF-ek automatikus lejátszása, amikor a Discord van előtérben. GIF-ek automatikus lejátszása, amikor lehetséges. GIF válogató megnyitása @@ -2787,9 +2904,9 @@ A legutóbbi hétről Elérted a 100 szerveres limitet Fejleszd az emotikonod, szabd testre a profilodat, duplázd meg a szerverek számát és tűnj ki a szervereiden. - Duplázd meg a szerverek számát, akár 200-ra is csatlakozhatsz. + Duplázd meg a szerverek számát, hogy akár 200-hoz is csatlakozhass. További szerverek - Nitro letöltése + Nitro-előfizetés Értékeljük a lelkesedést, azonban elérted a 100 szerveres limitet. Csatlakozz akár 200 szerverhez $[ÚJDONSÁG](newBadgeHook), használj szerveremotikonokat bárhol, $[és sok más vár a Discord Nitro-előfizetéssel!](onAndMore) {guildCount} szerver tagja vagy, és hamarosan elérheted a 100 szerveres limitet. Csatlakozz akár 200 szerverhez$[ÚJDONSÁG](newBadgeHook), használj szerveremotikonokat bárhol, $[és sok más vár a Discord Nitro-előfizetéssel!](onAndMore) Több szerverhez szeretnél csatlakozni? @@ -3255,6 +3372,7 @@ Legfeljebb 10 kulcsszót adhatsz meg, hogy segíts az embereknek megtalálni a keresett szervert. Ne feledd, hogy a keresést elsősorban a szerver címe és leírása biztosítja. A kulcsszavak másodlagosak. A kulcsszavak akkor lehetnek hasznosak, ha a szerver témái vagy funkciói alternatív írásmóddal rendelkeznek vagy rövidítéseket tartalmaznak (pl. LoL a League of Legends esetében). Kulcsszó keresése Alkategóriák + Alias Alias megadása Adj a szerveredhez akár {count} egyedi emotikont, amelyet bárki használhat! Az animált GIF-emotikonokat csak a Discord Nitro-tagok használhatják. Az emotikonok nevének minimális hossza 2 karakter és csak alfanumerikus karaktereket, valamint aláhúzásokat tartalmazhatnak. Az emotikon mérete legfeljebb {maxSize} kB lehet. Felfedezés engedélyezése @@ -3619,6 +3737,7 @@ közösségi-média-bejegyzések stratégiai-megbeszélés Közösségi társalgó + Játék Általános Lobbi Pihenő @@ -3711,6 +3830,7 @@ A rang zárolva van, mert ez a legmagasabb rangod. Kérj segítséget egy magasabb rangú felhasználótól, vagy a szerver tulajdonosától. A rangok segítségével csoportosítsd szervered tagjait és szabhatod személyre jogosultságaikat. A [Tagok](onMembersClick) oldalon oszthatsz ki nekik rangokat. Nem tudod módosítani ezt a jogosultságot, mert az eltávolításával rólad is lekerülne. + Hindi Elrejt Csevegés elrejtése Célszerű, ha nem szeretnéd idegenekkel megosztani a Discord-szervereidet. @@ -3746,7 +3866,9 @@ HypeSquad elhagyása Hiba történt a HypeSquad Online-ból való eltávolításod során. Próbáld újra. Már nem akarsz hype lenni? + House of {houseName} A Wumpus ügyvédei azt kérik, hogy közöljük veled: a HypeSquadhoz való csatlakozással feliratkozol a hírlevélre. + HypeSquad {houseName} Rendszeresen küldünk hírlevelet, amelyek ajándékokat, versenyeket és sok mást is tartalmaznak. Szerezz egy egyedi profiljelvényt, hogy képviselhesd azt HypeSquad House-t, amelyhez tartozol. Képviseld a házat, és vegyél részt a többi HypeSquad-ház elleni kihívásokban. @@ -3841,6 +3963,7 @@ Újra Válaszd ki a választ: Mutasd meg a házamat! + House of {house} Készen állsz a Discord képviseletére? Nagyon érdekel a Discord. Felvillanyoz a Discord. Minket pedig az villanyoz fel, hogy téged felvillanyoz a Discord! Tegyünk róla, hogy több embert érdekeljen a Discord. Ismételd meg a tesztet @@ -3881,8 +4004,11 @@ Ha hivatkozásként van elküldve a csevegésbe Képek, videók és vicces macskák megjelenítése Bemeneti eszköz + Push to Talk Push to Talk (limitált) Push to Talk felengedés késleltetés + Voice Activity + Instagram Fő Meghívó Meghívó elfogadása @@ -3925,6 +4051,8 @@ Integráció {serviceName} integráció engedélyezése a következő számára: [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) !!{user}!! által hozzáadva + Bot + !!{user}!! Kezelés Megvont engedélyek Megadott engedélyek @@ -3963,6 +4091,7 @@ Tedd egyedivé integrációval a szervered! Kezeld könnyedén a webhookokat és a követett csatornák nálad megjelenő tartalmait. [További információ az integráció használatáról.]({helpdeskArticle}) Tedd egyedivé integrációval a szervered! Kezeld egy helyen a webhookokat, a követett csatornákat, a botokat, valamint az alkotói Twitch- és YouTube-beállításokat. [További információ az integráció használatáról.]({helpdeskArticle}) Ha új botokat és alkalmazásokat adsz hozzá a szerveredhez, itt fognak megjelenni! + Twitch Kezelés Kapcsolódj a Twitch-fiókodhoz, hogy automatikusan rangokhoz szinkronizáld a Twitch-feliratkozóidat ezen a szerveren. A feliratkozóknak azt is engedélyezheted, hogy globálisan használják a Twitch-emotikonjaidat a Discordon. Csatlakozás a Twitch-hez @@ -3980,6 +4109,7 @@ Nincs webhookod! Webhook létrehozása {count} + YouTube Kezelés Kapcsolódj a YouTube-fiókodhoz, hogy automatikusan rangokhoz szinkronizáld a YouTube-csatornád tagjait ezen a szerveren. Hozz létre egy exkluzív élményt kizárólag a csatornád tagjai számára. A YouTube-integráció csak a partner YouTube-fiókok számára elérhető. Csatlakozás a YouTube-hoz @@ -4092,6 +4222,7 @@ Barátok keresése Küldés közvetlen üzenet segítségével Meghívó elküldve + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Lejár: !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Szerver meghívó link beállítások Meghívó link megosztása @@ -4269,6 +4400,7 @@ !!{user}!! kirúgása a szerverről \'!!{user}!!\' kirúgása Koreai + {label}, {status} Nyelvezet Nem található nyelv Nyelv kiválasztása @@ -4305,6 +4437,7 @@ Csatlakoztasd a Discord-fiókod Kösd az Xbox-fiókodat a Discordhoz, hogy a többiek láthassák, milyen játékkal játszol éppen. A Discord egy szöveges, hang- és videós csevegést támogató alkalmazás, amely ingyenes, biztonságos, továbbá számítógépen és mobilon is működik. + Linux Meghallgatás a Spotify-on {count} meghallgatás Hallgatja: **!!{name}!!** @@ -4401,6 +4534,8 @@ {guild} tagja lettél! A csevegéshez először csatlakoznod kell a közösséghez. Szerver meglátogatása + macOS + Magenta Csatorna kezelése Az ilyen jogosultsággal rendelkező tagok megváltoztathatják a csatorna nevét vagy törölhetik a csatornát. Csatornák kezelése @@ -4602,6 +4737,7 @@ Jelentkezésedet a szerverhez való csatlakozásra elutasították Légy udvarias és tisztelettudó Bánj mindenkivel tisztelettel! Szigorúan tilos a zaklatás, a boszorkányüldözés, a szexizmus, a rasszizmus és a gyűlöletbeszéd bármilyen formája. + {ruleIndex}. Legfeljebb {number} szabályt adhatsz hozzá Tilos az NSFW- vagy obszcén tartalom Tilos az NSFW- vagy obszcén tartalom. Ebbe a körbe tartozik a meztelenséget, szexet, durva erőszakot leíró, ábrázoló szöveg, kép vagy hivatkozás, illetve más, nyugalom megzavarására alkalmas tartalom. @@ -4919,6 +5055,7 @@ Zajcsökkentés a Krisp segítségével Zajcsökkentés Nincs + N/A Nincs a hangcsatornában Nincs beállítva Jegyzet @@ -4975,6 +5112,7 @@ Szeretnél részt venni egy termékvisszajelzési beszélgetésben velünk? Értesíts róla minket itt! Regisztráltál a szavazáshoz? Ellenőrizd az állapotodat és regisztrálj két perc alatt. + Vote.org A Discord-rendszert **{start}** **{start}** -kor karbantartják. Spotify-lejátszás szüneteltetése hangátvitel közben. Közvetítési mód engedélyezve. Sok sikert. @@ -5002,6 +5140,7 @@ Nem sikerült elküldeni a választ {recipient} felhasználónak Válasz {recipient} felhasználónak elküldve Értesítési beállítások + Discord Valaki játszadozik Értesítések Értesítések elnémítva @@ -5022,7 +5161,7 @@ NSFW-szerver Az NSFW-szerverek az App Store irányelveinek megfelelően le vannak tiltva iOS-platformon. Bővebb tájékoztatást a [Súgóközpontban]({helpURL}) találsz. NSFW-szerver - Az asztali számítógéppel való csatlakozást követően nézz meg 18 éven felülieknek szóló szervereket iOS-eszközökön. + Az asztali számítógéppel való csatlakozást követően tekints meg 18 éven felülieknek szóló szervereket iOS-eszközökön. Hozzáférés engedélyezése NSFW szerverekhez iOS-en NSFW-csatorna Nagyon örülünk, hogy itt vagy! Mielőtt elkezdenénk, kérjük, add meg a születési dátumodat. [Miért kell megadnom a születési időmet?]({helpURL}) @@ -5078,6 +5217,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} A szerverek csatornákból állnak, ezeken az emberek különféle témákat beszélhetnek meg Barátok hozzáadása és közvetlen csevegés velük A szerver egy felturbózott csoportos csevegés, ahol az emberek együtt lóghatnak @@ -5277,11 +5417,13 @@ Legyen ez az alapértelmezett fizetési mód. A név szükséges. Automatikus kitöltés a böngészőből + Google Pay A következő végződésű kártya létrehozása: {last4}… Fizetés megerősítése a böngésződben! Fizetés ezzel: Fizetés hozzáadása Automatikus kitöltés a böngészőből (N/A) + PayPal PayPal-fiók PayPal-adatok Kapcsolatfelvétel a PayPallal… @@ -5297,7 +5439,7 @@ Függőben lévő Függőben lévő barátok Emberek - Legyél, aki csak szeretnél és használj eltérő profilképet minden egyes szerveren. + Legyél, aki csak szeretnél, és használj eltérő profilképet minden egyes szerveren. Több profilkép {percentage}%% múlt hét óta Segítségre van szükséged a jogosultságokkal kapcsolatban? @@ -5350,6 +5492,11 @@ Mivel ez a csatorna NSFW, a tartalma miatt nem tekinthetők meg a kitűzött üzenetei. Kitűzött, olvasatlan Lengyel + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC Játszás Ismételt lejátszás Teljes videó lejátszása @@ -5526,6 +5673,7 @@ Gyorsítás lemondása függőben Rendben, darabokra törjük ezt a drágakövet neked. A gyorsítás törlése ekkorra van beütemezve: **{endDate}**. **A szétzúzásig tovább tudod használni a gyorsítást!** A gyorsítás törölve! + {date} Gyorsítás {date} óta ({months}) Hiba történt a gyorsítás során. Próbáld újra. Gyorsítások vásárlása előtt vissza kell vonnod a csomagod függőben lévő módosítását. @@ -5742,6 +5890,8 @@ Válts a Nitro havi előfizetésre Válts a Nitro Classic éves előfizetésre Válts a Nitro éves előfizetésre + Nitro Classic + Nitro Szabd testre a profilod egy egyedi címkével, férj hozzá animált emotikonokhoz, élvezd a nagyobb fájlfeltöltéseket, gyorsítsd fel a kedvenc szervered, stb. Szerezz egy továbbfejlesztett Discord-élményt alacsony havi költséggel. *Fontos, hogy az ajándékok és a Nitro Classic nem részei ennek az ajánlatnak. @@ -5843,6 +5993,7 @@ Igen, eltávolítás most !!{name}!! eltávolítva Tagok és rangok hozzáadva + {sectionTitle} – {numberOfItems} Ha priváttá teszel egy csatornát, akkor csak a kiválasztott ranggal rendelkezőknek lesz engedélyük olvasni, vagy csatlakozni az adott csatornához. {count} hozzáadva Privát csatornák @@ -5855,7 +6006,7 @@ Mesélj a világnak egy kicsit magadról Mondj el többet magadról a „Bemutatkozás” részben, és ha van Nitro-előfizetésed, egy profilbannerrel! Megértettem - Új profil-testreszabási lehetőségek! + Új profiltestreszabási lehetőségek! A Nitro-előfizetés exkluzív része Bejelentkezve, mint $[](avatarHook) {tag}. [Nem te vagy az?](logoutHook) Igénylés @@ -5980,8 +6131,8 @@ E-mail-cím megadása Adj meg egy telefonszámot [Adatvédelmi szabályzatunk megtekintése]({privacyURL}) - Vagy [feliratkozhatsz egy e-mail-címmel.](onClick) - Vagy [feliratkozhatsz egy telefonszámmal.](onClick) + Vagy [regisztrálhatsz egy e-mail-címmel.](onClick) + Vagy [regisztrálhatsz egy telefonszámmal.](onClick) Fiók létrehozása Ezt később bármikor megváltoztathatod! Tagok hozzáadása (!!{current}!!/!!{max}!!) @@ -6120,7 +6271,13 @@ újonc öregdiák mentorált + D&D + FFXIV + WoW + tank + dps támogató + streamer moderátor k-pop előfizető @@ -6200,7 +6357,7 @@ Nem található jogosultság Lehetővé teszi a tagok számára, hogy eltávolítsanak más tagokat erről a szerverről. A kirúgott tagok újra csatlakozhatnak, ha új meghívót kapnak. Lehetővé teszi a tagok számára, hogy módosítsák a csatornák nevét, leírását és szöveges/hangbeállításait. Emellett törölhetik is a csatornákat. - (Szükséges pódiummoderátor esetében) Lehetővé teszi a tagok számára, hogy témát állítsanak be a pódium elindításához, és szót adjanak, vagy megtagadják azt. Törölhetik is a pódiumcsatornát. + (Szükséges pódiummoderátor esetében) Lehetővé teszi a tagok számára, hogy témát állítsanak be a pódium elindításához, és szót adjanak, vagy megtagadják azt. Emellett törölhetik is a pódiumcsatornát. Lehetővé teszi a tagok számára, hogy módosítsák a csatorna nevét, leírását és szöveges beállításait. Emellett törölhetik is a csatornát. Lehetővé teszi a tagok számára, hogy módosítsák a csatorna nevét, leírását és hangbeállításait. Emellett törölhetik is a csatornát. Lehetővé teszi a tagok számára csatornák létrehozását, szerkesztését vagy törlését. @@ -6366,7 +6523,6 @@ Jelenleg egy szerverre sem vagy belépve. Csatlakozás szerverhez Meghívók használata a te nevedben. - Hozzáférés a felhasználónevedhez és a profilképedhez Összes üzenet elolvasása Engedélyezi az alkalmazásnak, hogy az üzeneteid elérhetőek legyenek a Discord-fiókodon keresztül Nézd meg, hol vannak a barátaid @@ -6419,6 +6575,7 @@ fájl beágyazás kép + hivatkozás hang videó csatorna @@ -6534,6 +6691,7 @@ Mappa megjelölése olvasottként Szervermappa Mappa beállítások + Server Insights Ez a szerver jelenleg tele van. Szerver némítás Szerver elnémítva @@ -6652,6 +6810,7 @@ {count} Nézők - {numViewers} Helyesírás-ellenőrzés + Spoiler spoiler, rejtett Megjelölés spoilerként Kattints a spoiler megjelenítéshez @@ -6724,7 +6883,7 @@ Frissítés Ennyi volt! Pódiumfelfedezés - Négy barát egy kanapén ülve várja a függöny felgördülését. + Négy barát egy kanapén ülve várja, hogy szétnyíljon a függöny Van egy közösség a Discordon, amely erről beszél. Hallgass bele élő beszélgetésekbe a pódiumokon. Van egy közösség a Discordon, amely erről beszél. Hallgass bele élő beszélgetésekbe a pódiumokon. Miért rajongsz? @@ -6790,6 +6949,7 @@ Pódium indítása Kizárólag a szervered tagjai csatlakozhatnak. Csak tagok + Pódium indítása Amikor megnyílik a pódium, te leszel a beszélő. Adj meg egy témát, amivel elindítod saját pódiumcsatornádat. Miről fogtok beszélgetni? @@ -6853,8 +7013,8 @@ Gyakran használt Matrica elküldve: !!{stickerName}!! Zsebeld be a Nitro-előfizetéssel - Nitro letöltése - Nitro letöltése + Nitro-előfizetés + Nitro-előfizetés Ingyenes Ingyenes a Nitro Classic-előfizetéssel Ingyenes a Nitróval @@ -6862,6 +7022,7 @@ Matricacsomag megtekintése Gyakran használt Ingyenes $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Szerezz matricacsomagot, ami itt fog megjelenni. Növeld a gyűjteményedet! [Böngéssz a matricacsomagok között](onBrowseStickerPacks) Koppints az alábbi bolt ikonra matricacsomag beszerzéséhez, ami itt fog megjelenni. Növeld a gyűjteményedet! @@ -6873,6 +7034,8 @@ Kizárólag Nitro-előfizetéssel Hamarosan lejár Iratkozz fel + Iratkozz fel, hogy személyre szabd a beszélgetéseidet. + Válassz 300 matrica közül a Nitro-előfizetéssel !!{price}!! Nitro-előfizetéssel Összes megtekintése A lejáratig hátralévő idő @@ -6939,7 +7102,7 @@ A közvetítés most indult. Csatlakozz! A videó nélküli résztvevők jelenleg el vannak rejtve. Megjeleníted őket? Játékban: !!{game}!! - Közvetíts HD-felbontásokon 60 fps sebességgel, szerezz hozzáférést csevegésjutalmakhoz, [és sok más dolgot tehetsz még Discord Nitro-előfizetéssel!](onPressMore) + Közvetíts HD-felbontásban 60 fps sebességgel, szerezz hozzáférést csevegésjutalmakhoz, [és sok más dolgot tehetsz még Discord Nitro-előfizetéssel!](onPressMore) Közvetíts HD-felbontásokon 60 fps sebességgel, szerezz hozzáférést csevegésjutalmakhoz, és sok más dolgot tehetsz még Discord Nitro-előfizetéssel! Iratkozz fel HD videóközvetítés feloldása Discord Nitro-előfizetéssel @@ -7054,7 +7217,9 @@ Sürgős üzenet Rendszer billentyűzet használta ezt: **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) használta a következőt: $[](commandNameHook), ezzel: $[](applicationNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick) használta a következőt: **[!!{commandName}!!](commandName)**, ezzel: + [!!{username}!!](usernameOnClick) használta a következőt: **!!{commandName}!!**, ezzel: **!!{applicationName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick) használta ezt: **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Nem fogadott hívásod volt [!!{username}!!](usernameOnClick) felhasználótól. Nem fogadott hívásod volt [!!{username}!!](usernameOnClick) felhasználótól, ami eddig tartott: !!{callDuration}!!. @@ -7118,6 +7283,7 @@ Fotó készítése Vörösesbarna Koppints ide becenév beállításához + TAR Pávakék Az ideiglenes tagok automatikusan ki lesznek rúgva, ha lecsatlakoznak, kivéve, ha rang lett hozzájuk rendelve [Szolgáltatási feltételek]({url}) @@ -7125,6 +7291,7 @@ Elolvastam és elfogadom a Discord [Szolgáltatási feltételeket]({termsURL}) és az [Adatvédelmi Szabályzatot]({privacyURL}). El kell fogadnod a Discord Szolgáltatási feltételeket a továbblépéshez Terrakotta + Ez egy teszt karaktersor, lássuk, hogy megmarad-e a sortörés. Videó tesztelése Szöveg Szövegműveletek @@ -7136,6 +7303,7 @@ Szöveges jogosultságok Szövegterületi műveletek Üzenet: !!{channel}!! + Thai Téma Sötét Világos @@ -7268,8 +7436,10 @@ Soha Oks! Tweetelj nekünk + Twitter Kétlépcsős azonosítás Aktiválás + Authy Google Hitelesítő 6 jegyű hitelesítő kód/8 jegyű biztonsági kód 6 jegyű hitelesítő kód @@ -7607,6 +7777,7 @@ Amikor játékokat telepítesz a Discord-áruházból. Start menü parancsikon létrehozása Amikor játékokat telepítesz a Discord-áruházból. Felfedezhetővé teszi a játékokat a Windows-keresés számára. + HypeSquad Művelet Csevegés Alapértelmezett billentyűparancsok @@ -7677,7 +7848,7 @@ A csodálatos hangod lejátszása A Discord nem érzékel semmilyen bemenetet a mikrofonodból. Ellenőrizd, hogy a megfelelő bemeneti eszközt választottad ki. Cisco Systems, Inc. által biztosított OpenH264 videó kodek - Készen állsz, hogy hangot vegyél fel az alkalmazásokból. [Tudj meg többet]({helpdeskArticle}) + Készen állsz, hogy hangot vegyél fel az alkalmazásokból. [További tájékoztatás]({helpdeskArticle}) A hangrögzítő bővítmény engedélyt igényel a telepítés befejezéséhez. Ellenőrizd a Biztonsági és adatvédelmi rendszerbeállításokat. [További tájékoztatás]({helpdeskArticle}) Ahhoz, hogy hangot vehess fel a készülékeden, további szoftvert kell telepítened. Miután az alábbi telepítés gombra kattintasz, felhívunk a hitelesítésre. [További tájékoztatás]({helpdeskArticle}) Videó kodek @@ -7834,7 +8005,9 @@ cimborád Integetés neki: !!{username}!! Böngésző + Chrome Alkalmazáson belüli böngésző + Safari Mégse Webhook létrehozása !!{username}!!, {timestamp} @@ -7894,11 +8067,16 @@ Egyelőre csak körülnézek A(z) $[!!{guildName}!!](guildNameHook) üdvözöl! Újdonságok + {date} Engedélyezés sikertelen Engedélyezett Engedélyezés… + Widget + Windows Folyamatban… + Wumpus Xbox-fiók csatlakoztatása + Hivatkozás Nyisd meg a Discord alkalmazást a telefonodon Lépj a Beállítások > Kapcsolatok > Hozzáadás elemre Kattints az Xbox-ra, és írd be a fenti PIN-kódot diff --git a/app/src/main/res/values-it/plurals.xml b/app/src/main/res/values-it/plurals.xml index be1aec13ca..92433e057d 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/plurals.xml @@ -228,6 +228,10 @@ 1 ora {hours} ore + + 1h + {hours}h + 1 min. {mins} min. @@ -236,10 +240,18 @@ 1 minuto {minutes} minuti + + 1m + {minutes}m + 1 secondo {seconds} secondi + + 1s + {seconds}s + {count} slot {count} slot @@ -1153,8 +1165,8 @@ {count} membri - {count} Membro - {count} Membri + {count} membro + {count} membri Ruolo @@ -1188,8 +1200,8 @@ {#} account che hai bloccato sono - account bloccato presente - account bloccati presenti + Account bloccato presente + Account bloccati presenti 1 persona diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 5747ac9108..5ac172caf7 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -61,6 +61,7 @@ i link appariranno in questo modo https://discord.com/ Saturazione Livello di zoom + Account Area utente Fai clic per copiare il nome utente Non puoi usarlo mentre è disattivato. @@ -118,18 +119,22 @@ {time} {time} fa {time} {time} fa !!{name}!! – {time}g + !!{name}!! – {time}h + !!{name}!! – {time}m !!{name}!! – poco fa Invita a giocare a !!{name}!! Invito Cerca utenti e canali Inviato Non puoi inviare un invito perché sei invisibile o stai nascondendo il tuo status di gioco. Se preferisci non cambiare le tue impostazioni puoi farti invitare da qualcuno. + Go Live Cambia schermo Trasmetti !!{game}!! Non puoi trasmettere in streaming mentre partecipi a una chiamata in MD. Non puoi trasmettere in questo server. Non puoi trasmettere in questo canale. Vai in un server per iniziare lo streaming. + Rich Presence Consenti agli amici di unirsi alla tua partita. Questa impostazione consente agli amici di unirsi alla tua partita senza inviare una richiesta. Consenti ai partecipanti del canale vocale di unirsi alla tua partita. @@ -167,6 +172,7 @@ Devi aggiungere anche il tag identificativo di quattro cifre di !!{username}!! per inviare la richiesta. Amico Nomeutente#0000 + Nearby Assicurati che anche i tuoi amici siano su questa pagine e stiano scansionando. Per favore, attiva i servizi di localizzazione, il Bluetooth e il Wi-Fi (tutto quanto!). Poi riprova a connetterti a internet per attivare Nearby. Attiva il Bluetooth e il Wi-Fi per attivare Nearby. @@ -236,6 +242,7 @@ Impossibile procedere con la registrazione Consulta l\'articolo di supporto La tua data di nascita + AKA Visualizza altri avatar per questo server Tutti i server Consenti @@ -341,6 +348,8 @@ Dovrebbero scriverci: Da giocare con un joystick. giorni ore + min + sec Multipiattaforma Le porte sono aperte! Leggi di meno @@ -362,46 +371,67 @@ GDR (RPG) d\'azione Avventura Artiglieria + Baseball Basket Biliardo + Bowling Boxe Beat \'Em Up/Picchiaduro Gioco di carte Guida/Corsa Sparatutto Dual-Joystick + Dungeon Crawler Educativo Lotta Pesca + Fitness Simulatore di volo + Football + 4X Sparatutto in prima persona (FPS) Gioco d\'azzardo + Golf + Hack and Slash + Hockey Simulatore di vita Pistola ottica Multiplayer di massa + Metroidvania Altro GDR MMO (MMORPG) + MOBA Musica/Ritmo Open World Party/Minigioco Flipper A piattaforma Horror psicologico + Puzzle + Roguelike Gioco di ruolo Strategia in tempo reale + Sandbox + Shoot \'Em Up Sparatutto Simulazione Skateboard/Pattinaggio Snowboard/Sci Calcio Sport + Stealth Strategia Surf/Wakeboard + Survival + Survival Horror + Tower Defense Atletica leggera Simulatore di treni Quiz/Gioco da tavolo Strategia a turni Combattimento su veicoli + Visual Novel Gioco di guerra + Wrestling Abbonati Che generosità! Invia questo regalo a un amico per offrigli {intervalCount} di {name}. Che generosità! Invia questo regalo a un amico per offrigli {intervalCount} di {skuName}. Ci auguriamo che gli piaccia! @@ -536,6 +566,7 @@ **{count} che conosci** ci ha/hanno giocato di recente $[!!{user1}!!](user1Hook) ci ha giocato di recente Non disponibile nella tua regione + Rich Presence Mostra statistiche dettagliate della tua esperienza di gioco sul tuo profilo. Non riesci a trovare il gioco che desideri? Prova un set diverso di parametri o cercalo nel [Server Discovery](goToGuildDiscovery). Diritto d\'autore @@ -549,7 +580,9 @@ Invece di impiegare una connessione di terze parti, la connessione di questo gioco utilizza la nostra rete protetta. Giocatore singolo Quando ne hai fin sopra i capelli delle persone! + CPU Memoria + {size} RAM Minimi Rete Note @@ -557,6 +590,7 @@ Consigliati Audio Spazio di archiviazione + Video Modalità spettatore Per quando i tuoi amici stanno cenando mentre finisci una partita. Scelti dallo staff di Discord @@ -609,6 +643,7 @@ Alzata di mano disattivata Pubblico — {audienceSize} Azioni dispositivo audio + Bluetooth Cambia uscita audio Telefono Seleziona uscita audio @@ -673,6 +708,7 @@ Comportamento del tasto Indietro Il tasto Indietro apre e chiude il canale. Torna alla schermata di accesso + Backspace Banna Vuoi bannare !!{username}!!? Bannare i membri @@ -701,6 +737,7 @@ Uscirai automaticamente dal gruppo quando avrai finito. Questo è l\'inizio del canale **privato** !!{channelName}!!. $[](topicHook) Questo thread verrà archiviato dopo $[](autoArchiveDurationHook) di inattività. + Beta Bulgaro Fatturazione Accetta i Termini di Servizio per continuare @@ -713,6 +750,7 @@ Indirizzo 2 (Facoltativo) Numero, Strada, Dimensione Oops! Ti è sfuggito questo! + 123 Discord Drive Città È necessaria una città Fantasticopoli @@ -721,6 +759,7 @@ Nome È necessario un nome Codice postale + A1B 2C3 È necessario un codice postale Provincia È necessaria una provincia @@ -731,6 +770,7 @@ Il codice CAP deve contenere 5 cifre È necessario un codice CAP Il codice CAP non è valido + 00000 Le transazioni Apple non saranno elencate qui in basso. Se vuoi visualizzare la cronologia transazioni di Apple o cambiare il tuo metodo di pagamento Apple, [vai alle tue impostazioni di fatturazione Apple]({appleBillingLink}). L\'utente è abbonato a Nitro con Apple. Questo non è supportato per abbonamenti Apple. Per gestire il tuo abbonamento, ti preghiamo di [andare nelle tue impostazioni di fatturazione Apple]({appleBillingLink}). @@ -873,6 +913,7 @@ Costo dell\'abbonamento Valorizza la tua esperienza Discord con mirabili benefici. Ottieni l\'accesso a benefici aumentati e {numFreeGuildSubscriptions}. + Upgrade Risparmia passando a un piano annuale. Goditi mirabili benefici tutto l\'anno. Abbonati a Nitro per ottenere l\'accesso a benefici aumentati e potenziamenti server. Passa a un piano annuale e risparmia. Goditi i benefici aumentati e {numFreeGuildSubscriptions} tutto l\'anno. @@ -904,8 +945,12 @@ Aspetta un attimo! Qualcuno su !!{name}!! ha richiesto che Discord blocchi tutti i messaggi ritenuti espliciti dai nostri per lo più attenti robot, pertanto il tuo messaggio non è stato inviato. Aspetta un attimo! Il proprietario di !!{name}!! ha richiesto che Discord blocchi tutti i messaggi ritenuti espliciti dai nostri per lo più attenti robot, pertanto il tuo messaggio non è stato inviato. Devi verificare l\'indirizzo e-mail prima di poter inviare messaggi qui dentro. + BOT + SERVER Espandi a metà Marrone + Google Chrome + Mozilla Firefox È in corso un tentativo di autenticazione sul Discord Client per PC. Non chiudere questa finestra. Autenticazione in corso Rilevamento dell\'account in corso @@ -921,7 +966,7 @@ Via libera alle notifiche! È impossibile cambiare i dispositivi di uscita mentre usi il browser. [Scarica](onDownloadClick) l\'applicazione per desktop per avere il pieno controllo sui dispositivi di uscita. Cacciatore di bug di Discord - Descrizione dettagliata (opzionale) + Descrizione dettagliata (facoltativa) Nome del problema necessario Priorità necessaria Qual è il problema? @@ -933,7 +978,7 @@ Alta (P1) **Non urgente ma importante.** Questi sono problemi che influiscono negativamente sull\'esperienza di un utente con l\'applicazione, ma che non gli impediscono di utilizzarne le funzionalità principali. Bassa (P2) - **Non urgente né importante.** P3 ci permette di prendere atto della presenza di un problema, ma i problemi di questo tipo non devono essere risolti prima che di aver risolto altre questioni più urgenti. + **Non urgente né importante.** P3 ci permette di prendere atto della presenza di un problema, ma i problemi di questo tipo non devono essere risolti prima di aver risolto altre questioni più urgenti. Molto bassa (P3) Invio della segnalazione Segnalazione inviata @@ -962,6 +1007,7 @@ Borgogna Chiama Chiamata terminata + !!{duration}!! — !!{timestamp}!! Grazie per il suggerimento! Scegli il problema principale Audio intermittente @@ -981,6 +1027,7 @@ Com\'è andata la chiamata? Devi essere amico di **!!{username}!!** per poter avviare una chiamata Chiamami + !!{callState}!! — Tocca per tornare alla chiamata Chiamata non disponibile Webcam Webcam: disattivata @@ -1063,7 +1110,7 @@ Cambia avatar del server Utilizza un avatar diverso in ognuno dei tuoi server e molto altro ancora con **Discord Nitro!** Registro dei cambiamenti - Nuove funzionalità {added marginTop}\n======================\n\n* **È arrivato Trova i tuoi amici.** Abbiamo aggiunto una modalità attivabile per trovare i tuoi amici su Discord più facilmente. Se hai il numero di telefono del tuo amico ed entrambi avete dato il consenso per essere trovati, potrai trovarlo e inviargli una richiesta di amicizia. Niente più conversazioni imbarazzanti come: \"Se ti arriva una richiesta da xXSoulzLuverXx#0000, sono io.\"\n* **Abbiamo aggiunto gli emoji preferiti.** Tocca un emoji nella chat o tienine premuto uno nel selettore emoji per iniziare ad aggiungere e rimuovere gli emoji dai tuoi preferiti. I preferiti non verranno sincronizzati su desktop *per ora* ma puoi cominciare a pensare a quali 5 dei 2459 emoji a tua disposizione usi davvero.\n* **Aggiunte pagine alla barra di ricerca.** Non devi più scorrere all\'infinito tra i risultati di ricerca. Ora puoi saltare da una pagina all\'altra per trovare esattamente le prove da sbattere in faccia ai tuoi amici che negano di aver detto quella cosa 6 mesi fa ma tu non ti ricordi bene e ora ti basta un minuto per ritrovarla perché non hai nessun dubbio sul fatto che lo abbiano detto.\n* **Abbiamo aggiunto i suoni del canale vocale:** il tuo telefono ora riprodurrà suoni specifici per quando ti unisci/esci/vieni spostato nei canali vocali, tutti suoni che mi passano in testa fin troppo chiaramente. Ba-dum...ba-da-doo...\n\n\nCorrezioni e aggiornamenti {progress}\n======================\n\n* **Niente più ping di modifica!** Modificare una risposta non rimanderà più all\'autore nella maggior parte dei casi perché insomma volevo solo correggere il mio piccolo errore di grammatica e ora mi vergogno da morire.\n* **Miglioramenti delle cartelle server.** Ora puoi segnare le cartelle folder come già lette! Abbiamo aggiunto anche delle impostazioni per le cartelle server e ora puoi impostare nomi e colori personalizzati.\n* **Importanti miglioramenti e correzioni di bug per la Verifica dell\'iscrizione.** Non ti bloccherai più su queste pagine.\n* **Ora è più facile accedere alla modalità dell\'ingresso.** Puoi cambiare le impostazioni di push-to-talk e dell\'attività vocale senza uscire dalla schermata della chiamata.\n\n\n + Nuove funzionalità {added marginTop}\n======================\n\n* **È arrivato Trova i tuoi amici.** Abbiamo aggiunto una modalità attivabile per trovare i tuoi amici su Discord più facilmente. Se hai il numero di telefono del tuo amico ed entrambi avete dato il consenso per essere trovati, potrai trovarlo e inviargli una richiesta di amicizia. Niente più conversazioni imbarazzanti come: \"Se ti arriva una richiesta da xXSoulzLuverXx#0000, sono io.\"\n* **Abbiamo aggiunto gli emoji preferiti.** Tocca un emoji nella chat o tienine premuto uno nel selettore emoji per iniziare ad aggiungere e rimuovere gli emoji dai tuoi preferiti. I preferiti non verranno sincronizzati su desktop *per ora* ma puoi cominciare a pensare a quali 5 dei 2459 emoji a tua disposizione usi davvero.\n* **Abbiamo aggiunto i suoni del canale vocale:** il tuo telefono ora riprodurrà suoni specifici per quando ti unisci/esci/vieni spostato nei canali vocali, tutti suoni che mi passano in testa fin troppo chiaramente. Ba-dum...ba-da-doo...\n\n\nCorrezioni e aggiornamenti {progress}\n======================\n\n* **Niente più ping di modifica!** Modificare una risposta non rimanderà più all\'autore nella maggior parte dei casi perché insomma volevo solo correggere il mio piccolo errore di grammatica e ora mi vergogno da morire.\n* **Miglioramenti delle cartelle server.** Ora puoi segnare le cartelle folder come già lette! Abbiamo aggiunto anche delle impostazioni per le cartelle server e ora puoi impostare nomi e colori personalizzati.\n* **Importanti miglioramenti e correzioni di bug per la Verifica dell\'iscrizione.** Non ti bloccherai più su queste pagine.\n* **Ora è più facile accedere alla modalità dell\'ingresso.** Puoi cambiare le impostazioni di push-to-talk e dell\'attività vocale senza uscire dalla schermata della chiamata.\n\n\n 2021-06-21 it 1 @@ -1131,7 +1178,7 @@ **#!!{channelName}!!** diventerà pubblico e sarà disponibile per tutti i membri. Vuoi rendere pubblico il tuo canale? Moderatori attuali del palco - I moderatori del palco sono relatori che possono aggiungere e rimuovere altri relatori. Possono anche avviare il canale palco. I moderatori del palco non devono essere mod del server. + I moderatori del palco sono relatori che possono aggiungere e rimuovere altri relatori. Possono anche avviare l\'evento del palco. I moderatori del palco non devono essere mod del server. Chi è un moderatore del palco per questo canale? Moderatori del palco Moderatori @@ -1181,6 +1228,7 @@ Il messaggio è troppo lungo %1$d caratteri inserirti su %2$d Sono presenti %2$d caratteri in più rispetto al limite di %1$d + Chat Invita !!{channel}!! ad ascoltare !!{name}!! Invita !!{channel}!! a giocare a !!{game}!! Invita !!{channel}!! a guardare !!{name}!! @@ -1243,6 +1291,7 @@ Slash {commandName}. {commandDescription}. Da {applicationName} Aggiungi un argomento al comando {optionName} Lista comandi applicazione aperta + {commandName}{commandText} Cerca una GIF animata nel Web Cerca una GIF Scrive il tuo messaggio in corsivo. @@ -1295,6 +1344,7 @@ Accedi Accedi con Google Un visitatore che ha parlato (voce o testo). + Community Configurando il tuo server come Server di community, accetti che esso rispetti le nostre [Linee guida della community]({helpdeskArticle}), e che Discord possa controllare i contenuti del tuo server per assicurarsi che siano adatti. Segui le linee guida Compatta: mostra più messaggi su schermo. #IRC @@ -1340,6 +1390,7 @@ Problemi di connessione? Facci sapere! Inserisci il codice che appare sullo schermo Codice PIN inserito non valido + Microsoft o accedi con Autenticazione in corso In attesa dell\'endpoint @@ -1446,123 +1497,245 @@ Link copiato negli appunti Copia nome utente g + h + m + s Prefisso nazione Prefisso nazione Ascensione + Andorra Emirati Arabi Uniti + Afghanistan Antigua e Barbuda + Anguilla + Albania + Armenia Antille Olandesi + Angola + Argentina Samoa Americane + Austria + Australia + Aruba Azerbaigian Bosnia ed Erzegovina + Barbados + Bangladesh Belgio + Burkina Faso + Bulgaria + Bahrain + Burundi + Benin + Bermuda + Brunei + Bolivia Brasile + Bahamas + Bhutan + Botswana Bielorussia + Belize + Canada Isole Cocos-Keeling Congo, Rep. Dem. del (Zaire) Repubblica Centrafricana + Congo Svizzera Costa d\'Avorio Isole Cook Cile Camerun Cina + Colombia + Costa Rica + Cuba Capo Verde + Curacao Isola di Natale Cipro Repubblica Ceca Germania + Diego Garcia Gibuti Danimarca + Dominica Repubblica Dominicana + Algeria + Ecuador + Estonia Egitto + Eritrea Spagna Etiopia Finlandia Figi Isole Falkland + Micronesia Isole Faroe Francia + Gabon Regno Unito + Grenada + Georgia Guiana Francese + Ghana Gibilterra Groenlandia + Gambia + Guinea Guadalupa Guinea Equatoriale Grecia Georgia del Sud e Isole Sandwich Australi + Guatemala + Guam + Guinea-Bissau + Guyana Hong Kong RAS Cina + Honduras Croazia + Haiti Ungheria + Indonesia Irlanda Israele + India Territorio Britannico dell\'Oceano Indiano + Iraq + Iran Islanda Italia Giamaica Giordania Giappone + Kenya Kirghizistan Cambogia + Kiribati Comore + Nevis Corea del Nord Corea del Sud + Kuwait Isole Cayman Kazakistan + Laos Libano + Liechtenstein + Sri Lanka + Liberia + Lesotho Lituania Lussemburgo Lettonia Libia Marocco + Monaco Moldavia + Montenegro + Madagascar Isole Marshall Isola di Midway Macedonia del Nord + Mali Birmania + Mongolia Macao RAS Cina Isole Marianne Settentrionali Martinica + Mauritania + Montserrat + Malta + Mauritius Maldive + Malawi Messico Malesia Mozambico + Namibia Nuova Caledonia + Niger Isola Norfolk + Nigeria + Nicaragua Olanda Norvegia + Nepal + Nauru + Niue Nuova Zelanda + Oman + Panama Perù Polinesia Francese Papua Nuova Guinea Filippine + Pakistan Polonia Saint-Pierre e Miquelon Portorico Territori Palestinesi Portogallo + Palau + Paraguay + Qatar Riunione + Romania + Serbia + Russia Ruanda Arabia Saudita Isole Salomone + Seychelles + Sudan Svezia + Singapore + Slovenia Slovacchia + Sierra Leone + San Marino + Senegal + Somalia + Suriname + El Salvador + Sint Maarten Siria Isole Turks e Caicos Ciad + Togo Thailandia Tagikistan + Tokelau + Timor Leste + Turkmenistan + Tunisia + Tonga Timor Est Turchia Trinidad e Tobago + Tuvalu + Taiwan + Tanzania Ucraina + Uganda Stati Uniti + Uruguay + Uzbekistan + Venezuela Isole Vergini Britanniche Isole Vergini Statunitensi + Vietnam + Vanuatu Wallis e Futuna Isola di Wake + Samoa + Kosovo + Yemen Maiotta Sudafrica + Zambia + Zimbabwe Nessun paese trovato. Modalità Confortevole: moderna, piacevole e rilassante per la vista. Versione app: {version} @@ -1605,8 +1778,8 @@ Un canale vocale per ospitare eventi con un pubblico Aggiungi relatore Descrizione - Dai qualche informazione in più sul tuo palco (opzionale) - In onda + Dai qualche informazione in più sul tuo palco (facoltativo) + Go Live Richiedi biglietto {speakerCount} Biglietto necessario @@ -1624,6 +1797,7 @@ Seleziona applicazione Scegli sezione Seleziona SKU + SKU Crea un canale testuale Pubblica immagini, GIF, adesivi, pensieri e battute Crea thread @@ -1637,6 +1811,7 @@ Per me e i miei amici Non sai la risposta? Per ora puoi [saltare questa domanda](onSkip). Parlaci un po\' del tuo server + CVC C\'è qualcosa che non va con la data di scadenza C\'è qualcosa che non va con il numero della tua carta di credito È necessario un numero di carta. @@ -1705,6 +1880,8 @@ Silenzia l\'audio degli altri Rimuovi autorizzazione Rimuovi l\'autorizzazione a quest\'applicazione + DEB + Debug Rifiuta - Nessuna specificata - Ops! Sembra che non abbia avuto effetto @@ -1828,9 +2005,13 @@ {days} {days} {hours} + {hours} h {minutes} m {seconds} s + {hours} {mins} {minutes} + {minutes} {seconds} + {seconds} Sostenitore della prim\'ora Cancellazione dell\'eco Modifica @@ -1860,6 +2041,7 @@ Abbiamo inviato le istruzioni per cambiare la password a **!!{email}!!**, controlla nella cartella della posta in arrivo e in quella della posta indesiderata. Istruzioni inviate Incorporare i link + Emoji Aggiungi ai Preferiti Disponibile con Nitro Attività @@ -2051,6 +2233,7 @@ Un palco senza relatori verrà automaticamente terminato entro pochi minuti. Vuoi anche terminare il palco? Mostra il menu a discesa + Emoji GIF Capito Tutte le tue GIF e le tue emoji in un unico posto. Trascina a destra e sinistra per regolare le dimensioni. @@ -2059,7 +2242,9 @@ Apri selettore di GIF Apri selettore di adesivi Adesivi + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) per selezionare + Facebook Non riuscito Copia link Apri nel browser @@ -2070,8 +2255,13 @@ Invia il feedback Hai bisogno di una mano con il tuo problema? [Invia una richiesta d\'aiuto al nostro team di supporto clienti.]({helpdeskURL}) Finlandese + {size} KB/S + {size} MB/S + {size} GB {size} KB + {size} MB 50 MB + 100MB 200MB 8 MB Necessaria autorizzazione di archiviazione per mostrare file @@ -2080,6 +2270,8 @@ Filtri Completa la registrazione Flash automatico + Flash Off + Flash On Flash Torcia Metti in primo piano questa persona Segui @@ -2188,10 +2380,12 @@ Chi può connettersi a questo canale? Password attuale Emoticon di Twitch personalizzate + Debug Predefinite del server Nessuna impostazione predefinita. Impostazioni modifiche predefinite Elimina la cronologia dei messaggi + Desktop Disattivato per il ruolo @everyone Immagine di copertina dell\'inserzione Esplora Regole o linee guida del canale @@ -2267,6 +2461,7 @@ Volume di uscita Opacità Mostra le notifiche della chat testuale + Password Numero di telefono Widget prefissato Periodo di inattività massimo delle notifiche push @@ -2294,6 +2489,8 @@ Impostazioni notifiche del server Regione del server Scorciatoia + Slowmode + Slowmode Cooldown Lo Slowmode non sarà attivo. Volume stream Comportamento per gli abbonamenti scaduti @@ -2320,6 +2517,7 @@ Qualità video Diagnostica dei sistemi vocali Elaborazione della voce + Volume Inserisci un nome del server Che nome vuoi usare? Solo le persone che inviti e i moderatori possono visualizzare questo thread. @@ -2375,6 +2573,8 @@ Nessun amico in attesa Prova ad aggiungere un amico tramite nome utente, o scansiona per vedere chi è nei dintorni. Amici che potresti conoscere - {count} + Offline — {offline} + Online — {online} In attesa — {count} Mostra tutto Mostra di meno @@ -2390,6 +2590,7 @@ Invia un messaggio diretto all\'utente Aggiungi amico Tutti + Online In attesa Condividi Scansionando le onde radio in cerca di amici. Assicurati che anche i tuoi amici si trovino su questa pagina e che stiano scansionando. @@ -2505,6 +2706,7 @@ Genera il nuovo link Azioni Iniziamo + GIF Riproduci automaticamente le GIF quando Discord è in primo piano. Riproduci automaticamente le GIF quando è possibile. Apri selettore di GIF @@ -2561,6 +2763,7 @@ Sì, non stai sognando! Aggiungilo alla libreria Dammi Accetto + Oh ok. Vai alla mia libreria Ottimo! Tosto! @@ -2845,6 +3048,7 @@ Sito web community (facoltativo) Prenditi un momento per condividere con noi ciò che rende unico il tuo server, oppure raccontaci di un fatto particolare avvenuto all\'interno della tua community. Cosa rende il tuo server degno della Partnership? + Discord Partner Non possiamo mostrare ulteriori dettagli. Questo server non è pubblico. Mostra server @@ -3194,6 +3398,7 @@ Cambio di rete Differenza in numero di server che ti seguono dalla pubblicazione del post precedente. Server di rete negli ultimi 10 post + Post Portata Numero di server che ti seguono al momento dalla pubblicazione del post. # di server che segui @@ -3399,6 +3604,7 @@ Widget del server Incorpora questo codice HTML sul tuo sito web per usare l\'incantevole widget di Discord. Se hai accesso agli utenti del sito, puoi anche aggiungere dinamicamente il parametro &username= alla stringa di richiesta. Attiva il widget del server + !!{guildName}!! (server) !!{channelName}!! (canale delle notizie) {mentionCount}, !!{channelName}!! (canale delle notizie) non letto, !!{channelName}!! (canale delle notizie) @@ -3475,6 +3681,7 @@ Crea personalizzato Artisti e Creatori Amici + Gaming Gruppo di studio Puoi però chiedere al proprietario di crearne uno nuovo Modello server non valido @@ -3516,6 +3723,7 @@ eventi giochi nuovi-giochi + game-room-{number} generale giveaway compiti @@ -3527,13 +3735,17 @@ musica note-risorse note-risorse + off-topic a caso risorse pianificazione-sessioni post-social discussione-strategia Ritrovo della community + Gaming Generale + Lobby + Lounge Sala meeting Sala streaming Sala studio {number} @@ -3623,6 +3835,7 @@ Il ruolo è bloccato perché è di livello massimo. Chiedi aiuto a un utente di livello più alto o al proprietario del server. Utilizza i Ruoli per organizzare i membri del tuo server e personalizzare i loro permessi. Puoi assegnare i ruoli dalla pagina [Membri](onMembersClick). Non puoi modificare questo permesso perché rimuoverlo lo rimuoverebbe anche a te stesso. + Hindi Nascondi Nascondi chat Opzione consigliata per evitare l\'unione di utenti sconosciuti ai tuoi server di Discord. @@ -3651,11 +3864,16 @@ Oh-oh, abbiamo rotto Discord! Entra nell\'HypeSquad! Sei nell\'HypeSquad! + Bravery + Brilliance + Balance Entra nell\'HypeSquad Abbandona l\'HypeSquad Si è verificato un errore mentre cercavamo di rimuoverti dll\'HypeSquad Online. Riprova. Non vuoi più essere Hype? + House of {houseName} Gli avvocati di Wumpus vogliono che ti informiamo del fatto che entrare nell\'HypeSquad ti farà iscrivere alla nostra newsletter. + HypeSquad {houseName} Inviamo con costanza newsletter per competizioni, omaggi e altro. Ricevi un fantastico badge del profilo per rappresentare al meglio l\'HypeSquad House di cui fai parte. Rappresenta l\'HypeSquad House e partecipa alle sfide contro altri team dell\'HypeSquad. @@ -3750,6 +3968,7 @@ Riprova Seleziona la tua risposta: Mostrami il mio casato! + House of {house} Pronto a rappresentare Discord? Sei un grandissimo fan di Discord. Siamo davvero lieti che tu sia un fan di Discord. Facciamo diventare fan di Discord anche gli altri… Insieme. Fai di nuovo il test @@ -3769,6 +3988,7 @@ Emoji !!{name}!! Icona !!{name}!! Logo !!{name}!! + in !!{categoryName}!! Impostazioni della voce in gioco Nel canale vocale Questo link porta ad un server o ad un canale per il quale non hai l\'accesso. @@ -3793,6 +4013,7 @@ Push-to-talk (limitato) Ritardo per il rilascio del push-to-talk Attività vocale + Instagram Principale Invito Accetta l\'invito @@ -3835,6 +4056,8 @@ Integrazioni Attiva integrazione {serviceName} per [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) Aggiunto da !!{user}!! + Bot + !!{user}!! Gestisci Permessi negati Permessi concessi @@ -3873,6 +4096,7 @@ Personalizza il tuo server con le integrazioni. Gestisci i webhook, i canali seguiti che pubblicano su questo canale. [Scopri di più su come gestire le integrazioni.]({helpdeskArticle}) Personalizza il tuo server con le integrazioni. Gestisci i webhook, i canali seguiti e i bot, oltre alle impostazioni Twitch e YouTube per creatori. [Scopri di più su come gestire le integrazioni.]({helpdeskArticle}) Quando aggiungi nuovi bot e app al tuo server, compariranno qui! + Twitch Gestisci Collega il tuo account Twitch per sincronizzare automaticamente gli iscritti al tuo canale Twitch con i ruoli in questo server. Puoi anche lasciare che utilizzino le tue emote di Twitch ovunque su Discord. Collega Twitch @@ -3890,6 +4114,7 @@ Non hai alcun webhook! Creare webhook {count} + YouTube Gestisci Collega il tuo account YouTube per sincronizzare automaticamente i membri del tuo canale YouTube con i ruoli in questo server. Crea un\'esperienza esclusiva per i membri del tuo canale. Le integrazioni YouTube sono disponibili solo per gli account da partner YouTube. Collega YouTube @@ -3908,6 +4133,7 @@ canale non valido Canale non valido Invita un amico + in !!{guildName}!! Invito scaduto Invito non valido Prova ad inviare un nuovo invito! @@ -3917,6 +4143,7 @@ Sta guardando Sei in onda! !!{name}!! è in onda! + in !!{guildName}!! Sei stato invitato a entrare in un server Sei stato invitato a entrare in una chat di gruppo Hai ricevuto un invito, ma… @@ -4000,6 +4227,7 @@ Cerca nuovi amici Invia con un messaggio diretto Invito inviato + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Scade tra !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Impostazioni dei link d\'invito al server Condividi il link d\'invito @@ -4177,6 +4405,7 @@ Espelli !!{user}!! dal server Espelli !!{user}!! Coreano + {label}, {status} Lingua Lingua non trovata Seleziona una lingua @@ -4213,6 +4442,7 @@ Collega il tuo account di Discord Collega il tuo account Xbox a Discord per mostrare a che gioco stai giocando. Discord è un\'app di chat testuale, vocale e video. Gratuita e sicura, funziona sia su desktop che su smartphone. + Linux Ascolta musica su Spotify {count} in ascolto Sta ascoltando **!!{name}!!** @@ -4277,6 +4507,7 @@ Puoi silenziare temporaneamente un server o un canale cliccandoci sopra con il tasto destro. Clicca il tuo avatar in basso a sinistra per impostare uno stato personalizzato. Caricamento del PIN + Lobby Silenziato da te Ora puoi parlare in questo server. Grazie per l\'attesa! Questa applicazione potrebbe non supportare la condivisione dello schermo. @@ -4308,6 +4539,8 @@ Ora fai parte di {guild}! Devi unirti alla community prima di poter interagire. Visita server + macOS + Magenta Gestire canale I membri con questo permesso potranno eliminare il canale o cambiarne il nome. Gestire i canali @@ -4509,6 +4742,7 @@ La tua candidatura per unirti al server è stata respinta Sii civile e rispettoso Tratta ogni persona con rispetto. Non sarà tollerato alcun tipo di molestia, persecuzione, sessismo, razzismo o incitamento all\'odio. + {ruleIndex}. Puoi aggiungere massimo {number} regole Niente contenuti osceni o NSFW (per adulti) Niente contenuti osceni o NSFW (per adulti). Ciò include testi, immagini o link contenenti nudità, sesso, violenza brutale o altri contenuti esplicitamente scioccanti. @@ -4808,6 +5042,7 @@ Prova a cercare un altro termine o seleziona uno dei seguenti Nessun adesivo da cercare per il momento Nessun messaggio di sistema + No No, grazie Non ci sono ancora messaggi in questo thread. Nessun limite @@ -4882,6 +5117,7 @@ Vuoi partecipare con noi a discussioni di feedback del prodotto? Faccelo sapere qui! Ti sei registrato per votare? Controlla il tuo status e registrati in soli due minuti. + Vote.org Discord sarà sottoposto a manutenzione programmata il giorno **{start}** alle ore **{start}**. La riproduzione di Spotify viene messa in pausa durante le trasmissioni audio. Modalità Streamer attivata. Tieniti al sicuro, amico. @@ -4909,6 +5145,7 @@ Non è stato possibile rispondere a {recipient} Risposta inviata a {recipient} Impostazioni delle notifiche + Discord Qualcuno sta giocando Notifiche Notifiche, silenziate @@ -4985,6 +5222,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} I server sono costituiti da canali, posti dove i membri parlano di diversi argomenti Aggiungi amici e chatta direttamente con loro Un server è una chat di gruppo con i superpoteri in cui le persone si riuniscono per stare insieme @@ -5184,11 +5422,13 @@ Imposta come metodo di pagamento predefinito. È necessario un nome. Riempimento automatico dal browser + Google Pay Salvataggio della carta che termina con {last4}… Conferma pagamento nel tuo browser! Paga con Aggiungi metodo di pagamento Riempimento automatico dal browser (N/A) + PayPal Account PayPal Dettagli PayPal Contattando PayPal… @@ -5257,7 +5497,11 @@ Questo è un canale NSFW (per adulti), e dati i suoi contenuti nessuno dovrebbe visualizzarne i messaggi attaccati. Messaggi attaccati, non letti Polacco + Android iOS + Linux + macOS + PC Gioca Riproduci di nuovo Riproduci video intero @@ -5270,6 +5514,7 @@ Ritorna all\'App Fissa in cima \"%1$s\"copiato negli appunti. + Nitro Nitro attivato Oops, qualcosa è andato storto… Potenziamento + Nitro @@ -5433,6 +5678,7 @@ Potenziamento in fase di cancellazione D\'accordo, siamo pronti a fare a pezzi questo gioiellino per te. Questo potenziamento verrà cancellato il: **{endDate}**. **Puoi comunque usare il potenziamento finché non verrà distrutto!** Potenziamento cancellato! + {date} Potenziando da {date} ({months}) Si è verificato un errore nel tentativo di effettuare un potenziamento. Riprova. Devi cancellare il tuo cambio di piano in sospeso prima di acquistare potenziamenti. @@ -5649,11 +5895,14 @@ Passa a Nitro mensile Passa a Nitro Classic annuale Passa a Nitro annuale + Nitro Classic + Nitro Personalizza il tuo profilo con un tag unico, accedi a emoji animate, sfrutta al massimo il caricamento di file più grandi, potenzia il tuo server preferito, e molto altro ancora. Ottieni un\'esperienza Discord migliorata a un prezzo mensile contenuto. *Regali e Nitro Classic non sono inclusi in questa offerta. Riscattalo iscrivendoti a Nitro e comincia oggi la tua collezione di emoji. Pronto per il mese gratuito?* + Discord Nitro Riscatta il tuo mese gratuito Grazie per aver scelto di passare il tempo con Discord! Il primo mese è gratis quando ti abboni a Nitro. Grazie per aver scelto di passare il tempo con Discord! Il primo mese è gratis quando ti abboni a Nitro. Offerta disponibile per {days}. @@ -5749,6 +5998,7 @@ Sì, rimuovi ora !!{name}!! rimosso Membri e ruoli aggiunti + {sectionTitle} – {numberOfItems} Creando un canale privato, solo i ruoli selezionati potranno leggere o connettersi a questo canale. {count} Canali privati @@ -6026,7 +6276,15 @@ nuove reclute ex alunni allievi + D&D + FFXIV + WoW + tank + dps + support + streamer moderatore + kpop iscritto artista pianista @@ -6249,7 +6507,7 @@ Attivare questa opzione permetterà all\'applicazione di farti leggere informazioni build per applicazioni sul negozio di Discord Carica e gestisci build Attivare questa opzione permetterà all\'applicazione di farti caricare e gestire build per applicazioni sul negozio di Discord - Crea comandi barra in un server + Crea comandi slash in un server Questa opzione consente all\'applicazione di creare comandi barra in un server Aggiorna comandi slash Attivare questa opzione permetterà all\'applicazione di aggiornare i comandi slash per le applicazioni mentre tu @@ -6270,7 +6528,6 @@ Non fai ancora parte di un server. Unirsi ai server per te Usa gli inviti a nome tuo. - Accedere al tuo nome utente e all\'avatar Leggere tutti i messaggi Consente all\'app di leggere tutti i messaggi disponibili al tuo account di Discord Vedi chi sono i tuoi amici @@ -6346,6 +6603,7 @@ tipologiaFile da include + in linkDa menzioni il @@ -6474,6 +6732,7 @@ A cosa stai giocando?! Non vedi il tuo gioco? Ci sta giocando adesso! + Overlay Overlay: disattivato Overlay: attivato È risaputo che l\'overlay dà problemi con questo gioco. @@ -6556,10 +6815,12 @@ {count} Spettatori: {numViewers} Controllo ortografico + Spoiler spoiler, nascosto Segna come spoiler Clicca per mostrare spoiler Per attivare Spotify Status su Android, assicurati di attivare **Stato trasmissione dispositivo** nelle impostazioni dell\'app di Spotify. Questo non aggiornerà il tuo stato finché l\'app Discord è in background. + Host Cos\'è questo? Ascoltatore Ascoltatori @@ -6596,7 +6857,7 @@ Questa impostazione al momento è disattivata per i canali palco. Un canale vocale per ospitare eventi con un pubblico Oppure, manda un link d\'invito al palco a un amico - Invita amici nel palco + Invita amici al palco Ascolta Partecipi come pubblico Partecipi come relatore @@ -6693,6 +6954,7 @@ Avvia un palco Possono unirsi solo i membri del tuo server. Solo membri + Avvia il palco Sarai un relatore quando il palco aprirà. Scrivi un argomento per avviare il palco. Di che cosa parlerete? @@ -6742,6 +7004,8 @@ Inattivo Invisibile Non sarai online per gli altri utenti, ma potrai continuare a usare Discord. + Offline + Online Online su dispositivo mobile In diretta Sconosciuto @@ -6763,6 +7027,7 @@ Mostra pacchetto adesivi Utilizzati di frequente $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) gratuito + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Ottieni un pacchetto adesivi e comparirà qui. Espandi la tua collezione! [Sfoglia i pacchetti adesivi](onBrowseStickerPacks) Tocca l\'icona del negozio in basso per ottenere un pacchetto adesivi, che comparirà qui. Aumenta la tua collezione! @@ -6774,6 +7039,8 @@ Solo con abbonamento a Discord Nitro In scadenza Abbonati + Abbonati per aggiungere pepe alle tue conversazioni. + Scegli tra 300 adesivi con Nitro !!{price}!! con Nitro Mostra tutto Tempo a disposizione limitato @@ -6832,6 +7099,7 @@ Lo stream è terminato. *suono di grilli* Hai qualche problema con il tuo stream? [Facci dare un\'occhiata.]({helpUrl}) Lo stream non si è avviato con successo :( + {value} FPS Siamo spiacenti, questo stream ha raggiunto il numero massimo di spettatori. Lo stream è pieno Problema di streaming @@ -6954,7 +7222,9 @@ Messaggio Urgente Tastiera di sistema ha usato **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) ha usato la reazione $[](commandNameHook) con $[](applicationNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick) ha usato **[!!{commandName}!!](commandName)** con + [!!{username}!!](usernameOnClick) ha usato la reazione **!!{commandName}!!** con **!!{applicationName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick) ha usato **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Hai una chiamata senza risposta da [!!{username}!!](usernameOnClick). Hai una chiamata senza risposta da [!!{username}!!](usernameOnClick) della durata di !!{callDuration}!!. @@ -7018,12 +7288,15 @@ Scatta una foto Beige Tocca per aggiungere un nickname + TAR Foglia di tè I membri temporanei saranno espulsi automaticamente quando si disconnetteranno a meno che non sia stato assegnato loro un ruolo [Termini di Servizio]({url}) Registrandoti accetti i [Termini di Servizio]({termsURL}) e l\'[Informativa sulla privacy]({privacyURL}) di Discord. Dichiaro di aver letto e di accettare i [Termini di Servizio]({termsURL}) e l\'[Informativa sulla privacy]({privacyURL}) di Discord. Devi accettare i nostri Termini di Servizio per continuare + Terracotta + Stringa di prova, vediamo se riusciamo a mantenere i ritorni a capo. Prova la videocamera Testo Azioni di testo @@ -7035,6 +7308,7 @@ Permessi della chat testuale Azioni Area di testo Invia un messaggio in !!{channel}!! + Thai Tema Scuro Chiaro @@ -7146,6 +7420,7 @@ Apprezziamo l\'entusiasmo, ma… Questo server ha raggiunto il numero massimo di thread attivi. Libera spazio archiviandone uno. Hai raggiunto il limite di {quantity} server. Devi prima lasciarne uno per poterti unire. + Oh no! Devi prima lasciare un server per poterti unire. Hai raggiunto il limite di 100 server. Quest\'opzione non è disponibile per i Server di community. @@ -7166,8 +7441,11 @@ Mai Capito! Mandaci un tweet + Twitter Verifica in due passaggi Attiva + Authy + Google Authenticator Codice di verifica a 6 cifre/codice di backup a 8 cifre Codice di verifica a 6 cifre Inserisci il codice di backup di 8 caratteri. @@ -7433,6 +7711,8 @@ Server in comune In attesa Scegli uno stato + Video + Volume Notifiche push non abilitate Impostazioni utente Chi sono @@ -7490,6 +7770,7 @@ La Riduzione del rumore è disabilitata quando la Cancellazione del rumore è attiva. Modifica account Inserisci la tua password per confermare le modifiche + TAG Modifica profilo Inserisci la tua password per vedere i codici di backup. Posizione @@ -7504,7 +7785,9 @@ Quando installi giochi dal negozio Discord. Crea collegamento nel Menu iniziale Quando installi giochi dal negozio Discord. Inoltre potrai trovare i tuoi giochi con la ricerca Windows. + HypeSquad Azione + Chat Associazione tasti predefinita Associazione tasti Queste scorciatoie funzionano quando un messaggio è in primo piano. @@ -7579,6 +7862,7 @@ Codec Video Utilizza la nostra tecnologia più recente per condividere lo schermo Impostazioni di Windows + Impostazioni utente (crea permesso speciale: !!{webBuildOverride}!!) {name} e {count} Volume utente Nome utente @@ -7647,6 +7931,7 @@ Verifica in corso I continui tentativi da parte di Discord di aggiornarsi non sono andati a buon fine, ed ora è vecchio come un catorcio. Diamogli una raddrizzata… insieme. Vietnamita + Video In primo piano Nascondi membri Riquadri @@ -7728,7 +8013,9 @@ il tuo amico Saluta !!{username}!! Browser + Chrome Browser in-app + Safari Annulla Creare webhook Creato da !!{username}!! in data {timestamp} @@ -7788,10 +8075,14 @@ Mi farò un giretto per ora Benvenuto in $[!!{guildName}!!](guildNameHook) Novità + {date} Aggiunta alla lista bianca non riuscita Nella lista bianca Aggiunta in corso alla lista bianca… + Widget + Windows In funzione… + Wumpus Autorizzazione account Xbox Collega Apri l\'app Discord sul tuo smartphone diff --git a/app/src/main/res/values-ja/plurals.xml b/app/src/main/res/values-ja/plurals.xml index 6c92484261..18cf209a82 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/plurals.xml @@ -12,6 +12,18 @@ 日 日 + + 時間 + 時間 + + + 分 + 分 + + + 秒 + 秒 + 1 歳 {age} 歳 diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index c965592dab..c865cea81d 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -115,6 +115,9 @@ ユーザーとチャンネルを検索 {memberCount} {time} {time}前 + {time} {time} 前 + {time} {time} 前 + {time} {time} 前 !!{name}!! – {time}日 !!{name}!! – {time}時間 !!{name}!! – {time}分 @@ -124,12 +127,14 @@ ユーザーとチャンネルを検索 送信済み ログイン状態を隠している、またはプレイ状態を非表示にしているため、招待を送信できません。設定の 変更を希望しない場合は、代わりに招待してもらうことも可能です。 + Go Live 画面の変更 !!{game}!!を配信する DM通話に参加中はストリーミングできません。 あなたはこのサーバーで配信できません。 あなたはこのチャンネルで配信できません。 配信するサーバーに移動。 + Rich Presence 友達にゲーム参加を許可する。 この設定をオンにすると、友達がリクエストを送られなくてもゲームに参加できるようになります。 ボイスチャンネル参加者にゲーム参加を許可する。 @@ -167,6 +172,7 @@ どのアカウントか特定するために、!!{username}!!に対応する4桁の数字タグが必要です。 友達 ユーザー名#0000 + Nearby 友達もこの画面にいてスキャンしていることを確認してしください。 位置情報サービス、Bluetooth、WiFi（すべて！）をオンにします。次に、インターネットに再接続して、Nearbyを有効にします。 Bluetooth、WiFiをオンにしてNearbyを有効にしてください。 @@ -296,6 +302,7 @@ 修正する ゲームをライブラリに表示する フォルダに表示する + SKU ID オーバーレイを無効にする アンインストールする 入力されたコードが無効です @@ -380,6 +387,8 @@ フィットネス 戦闘シミュレータ フットボール + 4X + FPS ギャンブル ゴルフ ハックアンドスラッシュ @@ -389,6 +398,8 @@ 大規模マルチプレイヤー メトロイドヴァニア その他 + MMORPG + MOBA 音楽／リズム オープンワールド パーティ／ミニゲーム @@ -398,6 +409,7 @@ パズル ローグライク ロールプレイング + RTS サンドボックス 撃ち合い シューティング @@ -492,6 +504,7 @@ ゲームをインストールする このアプリをテストモードでお使いですので、課金されません。 このゲームを先行予約するところです。!!{date}!!にご利用可能になります！ + PvP 怒りをマネジメントするには？ 酒類に関する描写 アニメのような流血シーン @@ -553,6 +566,7 @@ **お知り合いの{count}**が最近プレイしました $[!!{user1}!!](user1Hook)が最近プレイしました お住まいの地域ではご利用いただけません + Rich Presence あなたのゲームエクスペリエンスに関する詳細な統計情報をプロファイルに表示します。 お探しのゲームが見つかりませんか？別のフィルター設定を試すか、[サーバー発見](goToGuildDiscovery)で探してください。 著作権 @@ -566,7 +580,9 @@ このゲームのネットワークは、サードパーティではなく、セキュアなネットワーク上にあります。 シングルプレイヤー 他の人にうんざりしている時には！ + CPU メモリ + {size} RAM 最小 ネットワーク メモ @@ -627,6 +643,7 @@ 挙手無効 オーディエンス - {audienceSize} 音声デバイス操作 + Bluetooth オーディオの出力を変更 電話 オーディオ出力の選択 @@ -736,11 +753,13 @@ 123 Discordドライブ 市区町村 市区町村は必須です + Coolsville 国 国は必須です お名前 お名前は必須です 郵便番号 + A1B 2C3 郵便番号は必須です 州 州は必須です @@ -751,6 +770,7 @@ 郵便番号は5桁です 郵便番号は必須です 郵便番号が無効です + 00000 Appleの取引は以下にリストされません。 Appleの取引履歴を表示したり、Appleの支払い方法を変更したりするには、 [Apple 請求設定に進みます]({appleBillingLink})。 Appleを通じてNitroを購読しています。 こちらはApple購読にはサポートされていません。 購読を管理するには、[Apple課金設定に移動]({appleBillingLink})してください。 @@ -929,6 +949,8 @@ サーバー 下半分を展開 ブラウン + Google Chrome + Mozilla Firefox Discordデスクトップクライアントの認証を試みています。ウィンドウは決して閉じないように。 認証中 アカウントを検出中 @@ -985,6 +1007,7 @@ ワインレッド 通話 通話終了 + !!{duration}!! — !!{timestamp}!! フィードバックをいただき、ありがとうございます！ 主な問題を選択してください 音声が途切れ途切れだった @@ -1004,6 +1027,7 @@ 通話品質はいかがでしたか？ **!!{username}!!**と通話を開始するにはフレンドになる必要があります テキストではなく通話で + !!{callState}!! — タップして通話に戻る 呼び出しできません カメラ カメラOFF @@ -1086,7 +1110,7 @@ サーバー アバターを 変更 サーバーごとに使うアバターを変えることも、**Discord Nitro ならできちゃいます！** 変更履歴 - 新機能{added marginTop}\n======================\n\n* **「フレンドを探す」がやってきました。**Discord をやっている友達を探す作業がもっと簡単になるよう、選べる機能を追加しました。友達の電話番号を知っていて、お互いに「フレンドを探す」を有効にしている場合は、友達が Discord に表示され、フレンドリクエストを送れるようになります。こんなふうにぎこちない会話から始めましょう: xXSoulzLuverXx#0000 からリクエストがあったら、それは私です。\n* **「お気に入りの絵文字」機能を追加しました。**チャットで絵文字をタップするか、任意の絵文字を絵文字ピッカーで長押しすると、お気に入りに追加したり削除したりできます。お気に入りの絵文字は *まだ* デスクトップ版と同期できませんが、全部で 2,459 ある絵文字のうち実際に使っているのが 5 個くらいだという事実をご自分で確かめてみてくださいね。\n* **検索バーでページ分けできるようになりました。**検索結果を永久にスクロールし続ける手間はもういりません。これからはページ間をジャンプして、6 ヶ月前くらいに友達が〇〇って言ったけど正確にいつかは思い出せなくて一瞬だけ時間ちょうだい絶対間違いなく言ってたからすぐに探し出して言質取るから、っていうときに役立てることができます。\n* **ボイスチャンネルに通知音を追加しました。**今後ボイスチャンネルで参加／退出／移動したときには、スマホで通知音がなります。ちなみにこの通知音、脳内で明瞭に再生されまくるのでつらいです。バドゥン……バダドゥ……\n\n\n\nバグ修正と更新{progress}\n======================\n\n* **編集 ping、さようなら！** 一度送った返信を編集しても、返信元メッセージの書き手にメンションが飛ぶことがほぼなくなりました。ちょっとタイポを直したかっただけなのに、そういうの恥ずか死ぬじゃん。\n* **サーバーフォルダーが改善されました。**これからはサーバーフォルダーを既読としてマークできます！ サーバーフォルダー設定も実装したので、カスタム名称や色を設定できるようになりましたよ。\n* **メンバー・スクリーニングを大幅改善しました。**もうスクリーニング関連のページでつまづくことはありません。\n* **入力モードへのアクセスが簡単になりました。**通話スクリーンを閉じることなく、プッシュツートークや音声検出設定を変更できるようになりました。\n\n\n + 新機能{added marginTop}\n======================\n\n* **「フレンドを探す」がやってきました。**Discord をやっている友達を探す作業がもっと簡単になるよう、選べる機能を追加しました。友達の電話番号を知っていて、お互いに「フレンドを探す」を有効にしている場合は、友達が Discord に表示され、フレンドリクエストを送れるようになります。こんなふうにぎこちない会話から始めましょう: xXSoulzLuverXx#0000 からリクエストがあったら、それは私です。\n* **「お気に入りの絵文字」機能を追加しました。**チャットで絵文字をタップするか、任意の絵文字を絵文字ピッカーで長押しすると、お気に入りに追加したり削除したりできます。お気に入りの絵文字は *まだ* デスクトップ版と同期できませんが、全部で 2,459 ある絵文字のうち実際に使っているのが 5 個くらいだという事実をご自分で確かめてみてくださいね。\n* **ボイスチャンネルに通知音を追加しました。**今後ボイスチャンネルで参加／退出／移動したときには、スマホで通知音がなります。ちなみにこの通知音、脳内で明瞭に再生されまくるのでつらいです。バドゥン……バダドゥ……\n\n\n\nバグ修正と更新{progress}\n======================\n\n* **編集 ping、さようなら！** 一度送った返信を編集しても、返信元メッセージの書き手にメンションが飛ぶことがほぼなくなりました。ちょっとタイポを直したかっただけなのに、そういうの恥ずか死ぬじゃん。\n* **サーバーフォルダーが改善されました。**これからはサーバーフォルダーを既読としてマークできます！ サーバーフォルダー設定も実装したので、カスタム名称や色を設定できるようになりましたよ。\n* **メンバー・スクリーニングを大幅改善しました。**もうスクリーニング関連のページでつまづくことはありません。\n* **入力モードへのアクセスが簡単になりました。**通話スクリーンを閉じることなく、プッシュツートークや音声検出設定を変更できるようになりました。\n\n\n 2021-06-21 ja 1 @@ -1267,6 +1291,7 @@ スラッシュ {commandName}. {commandDescription}. {applicationName}から コマンド引数 {optionName} を追加 アプリケーションコマンドの一覧が開きました + {commandName}{commandText} GIFアニメをインターネット上で検索します。 GIFを検索 テキストを強調して表示します。 @@ -1365,6 +1390,7 @@ 接続上の問題ですか？ご連絡ください！ 画面に表示されるコードを入力してください 無効なPINコードが入力されました + Microsoft または次でログイン 認証中 エンドポイントを待っています。 @@ -1675,7 +1701,6 @@ エルサルバドル シントマールテン シリア - スワジランド タークス・カイコス諸島 チャド トーゴ @@ -1777,6 +1802,7 @@ アプリを選択 ブランチを選択してください SKUを選択 + SKU テキストチャンネルを作成 画像やGIF、スタンプ、意見、ダジャレを投稿しましょう スレッドを作成 @@ -1790,6 +1816,7 @@ 自分と友達のため 分からない場合は、一時的に[この質問をスキップ](onSkip)できます。 あなたのサーバーについてもう少し詳しく教えてください + CVC 有効期限が間違っています クレジットカード番号が間違っています カード番号が必要です。 @@ -1858,6 +1885,7 @@ メンバーのスピーカーをミュート 認証解除 アプリの認証を解除 + DEB デバッグ 拒否 - 設定されていません - @@ -2219,7 +2247,9 @@ GIFピッカーを開く スタンプピッカーを開く スタンプ + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) で選択 + Facebook 失敗 リンクをコピー ブラウザで開く @@ -2232,8 +2262,13 @@ フィンランド語 {size} KB/s {size} MB/s + {size} GB {size} KB + {size} MB + 50MB + 100MB 200MB + 8MB ファイルを表示するには、ストレージ権限が必要です フィルター 言及を絞り込み @@ -2374,6 +2409,7 @@ 招待を入力 チャンネルを招待 招待リンク + JSON API 前回のログイン 期限 使用回数制限 @@ -2424,6 +2460,7 @@ 閲覧注意 (NSFW) チャンネル オフ **@mentions**のみ + @mentions 出力 出力デバイス 出力音量 @@ -2674,6 +2711,7 @@ 新しいリンクを生成 アクション 始めましょう + GIF Discordに焦点が当たったら自動的にGIFを再生します。 可能な場合は自動的にGIFを再生します。 GIFピッカーを開く @@ -3534,6 +3572,8 @@ 他のファンを見つけて一緒にウンパスを狩る ウンパスの最新ニュースを見る 一般 + looking-for-group + wumpus-news ここでは、他のウンパスファンと出会ったり、ウィークリーグループイベントに参加できます **ウンパスランド**へようこそ！ ようこそ画面のセットアップ @@ -3707,6 +3747,7 @@ ソーシャル投稿 戦略議論 コミュニティ交流 + ゲーム 一般 ロビー ラウンジ @@ -3828,12 +3869,16 @@ おっと、Discordを止めてしまいました！ HypeSquadにご参加ください！ HypeSquadに参加しています！ + Bravery + Brilliance + Balance HypeSquadに参加する HypeSquadを去る HypeSquad Onlineから抜ける際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。 Hypeをやめますか？ {houseName}のHouse HypeSquadに参加するとニュースレターにもサインアップすることになるというのをお知らせするよう、Wumpusの弁護士より求められました。 + HypeSquad {houseName} 定期的に大会、プレゼントなどに関するニュースレターをお送りします。 個性的なプロフィールバッジを入手して、HypeSquad Houseへの所属を示します。 所属先のHypeSquad Houseを示しながら、他のHypeSquad Houseに対する挑戦に参加します。 @@ -3973,6 +4018,7 @@ プッシュトゥトーク(限定的) プッシュトゥトークボタンを離した際の遅延 音声検出 + Instagram メイン 招待 招待を受ける @@ -4015,6 +4061,8 @@ 連携サービス {serviceName} 連携を [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) に許可する !!{user}!! により追加 + Bot + !!{user}!! 管理 拒否した権限 許可した権限 @@ -4053,6 +4101,7 @@ 連携機能を使ってサーバーをカスタマイズできます。ウェブフックや、このチャンネルに投稿可能なフォロー中チャンネルを管理できます。[連携管理について詳しくはこちら]({helpdeskArticle}) 連携機能を使ってサーバーをカスタマイズできます。ウェブフックやフォロー中チャンネル、Botを管理できるほか、クリエイター向けにTwitchやYouTube関連の設定も可能です。[連携管理について詳しくはこちら]({helpdeskArticle}) サーバーに新しいBotやアプリを追加するとこちらに表示されます！ + Twitch 管理 Twitchアカウントを連携すると、Twitchサブスクライバーが自動的にサーバーのロールに同期されます。あなたのTwitchサブスクライバーはDiscordでイーモートを無制限に使用できるようになります。 Twitchに接続 @@ -4070,6 +4119,7 @@ ウェブフックがありません！ ウェブフックを作成 {count} + YouTube 管理 YouTubeアカウントを連携すると、チャンネルメンバーが自動的にサーバーのロールに同期されます。Discordでチャンネルメンバー限定のエクスペリエンスを提供しましょう。なお、YouTube連携を利用できるのはYouTubeパートナープログラムに登録しているアカウントのみとなります。 YouTubeに接続 @@ -4397,6 +4447,7 @@ Discordのアカウントをリンク XboxアカウントをDiscordとリンクさせて、プレイ中のゲームを表示します。 Discordは、無料、安全な、デスクトップとモバイルの両方で動作する音声、テキスト、ビデオチャットアプリです。 + Linux Spotifyの再生 {count} 人が聴いています **!!{name}!!**を再生中 @@ -4493,6 +4544,7 @@ 晴れて{guild}のメンバーになりました！ コミュニケーションをとるためには、コミュニティに参加してください。 サーバーを訪問する + macOS マゼンタ チャンネルの管理 この権限を持つメンバーは、チャンネルの削除や名前の変更が可能になります。 @@ -4558,7 +4610,7 @@ サーバーブースト 30%% OFF どこでもカスタム絵文字やアニメ絵文字を使えます 解像度が最大 1080p、60fps にアップ - アップロード上限が 100MB から 50MB に + アップロード上限が 50MBから100MBに」 Nitro スタンプ特典は含まれません このリンクは**!!{url}!!**へ飛びます。実行してもよろしいですか？ キャンセル @@ -5070,6 +5122,7 @@ サービスへのフィードバック・ディスカッションにご参加くださいませんか？ こちらからご連絡ください！ 有権者登録はお済みですか？ ステータスを確認して、2分で登録を済ませられます。 + Vote.org Discordは**{start}**の**{start}**に定期メンテナンスを実施します。 音声の転送中にSpotify再生が停止しました。 配信モードが有効です。安全には気をつけてね。 @@ -5097,6 +5150,7 @@ {recipient}に返信できませんでした {recipient}に返信しました 通知設定 + Discord 誰かがプレイ中 通知 通知をミュート中 @@ -5173,6 +5227,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} サーバーは、複数のチャンネルで構成されます。それぞれのトピックについてユーザーたちが雑談する場所です フレンドを追加して直接チャット サーバーとは、人が集まって交流する超強力なグループチャットです @@ -5365,17 +5420,20 @@ お支払い情報は保存されました 状態を選択 支払い方法を編集する + MM/YY お支払い情報 無効 このお支払い源に請求することができませんでした。情報が正しいかを確認してください。 これをデフォルトの支払い方法にする。 お名前は必須です。 ブラウザからの自動入力 + Google Pay カードの下4桁は{last4}です。 お使いのブラウザでのお支払いの確認！ お支払い方法 支払いを追加 ブラウザからの自動入力 (N/A) + PayPal PayPalアカウント PayPalの詳細情報 PayPalにお問い合わせ中… @@ -5444,6 +5502,10 @@ このチャンネルは閲覧注意 (NSFW) チャンネルのため、ピン留めメッセージは閲覧できません。 未読のピン留め ポーランド語 + Android + Apple iOS + Linux + macOS パソコン プレイ もう一度再生 @@ -5457,6 +5519,7 @@ アプリに戻る 最前面に表示 「%1$s」をクリップボードにコピーしました。 + Nitro Nitroがアクティベートされました おっと、問題が起きたようです… Nitro+ブースト @@ -5620,6 +5683,7 @@ キャンセル保留中のブースト 分かりました。ブーストジェムを砕いてしまいますよ。 このブーストは、**{endDate}**にキャンセルされます。 **このブーストは破壊されるまでは使用できます！** ブーストをキャンセルしました！ + {date} {date}よりブースト中({months}) ブーストしようとした際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。 ブーストを購入する前に、保留中のプラン変更をキャンセルする必要があります。 @@ -5836,11 +5900,14 @@ 月間Nitroサブスクリプションに切り替え 年間Nitro Classicサブスクリプションに切り替え 年間Nitroサブスクリプションに切り替え + Nitro Classic + Nitro ユニークなTagでプロファイルをカスタマイズし、アニメ絵文字にアクセスし、もっと大きなファイルのアップロードを楽しみ、お気に入りのサーバーをブーストするなどしましょう。 月額は抑えて、Discordでのエクスペリエンスを高めましょう。 *このオファーにはギフトおよびNitro Classicは含まれません。 今すぐNitroに登録して無料期間をゲット。絵文字コレクションを始めよう。 1ヶ月の無料トライアルが待っています！* + Discord Nitro 1ヶ月の無料トライアルを開始する Discordで時間を過ごしてくださり、ありがとうございます！ Nitroに登録すると、最初の1ヶ月が無料になります。 Discordで時間を過ごしてくださり、ありがとうございます！ Nitroに登録すると、最初の1ヶ月が無料になります。オファーの有効期間は{days}です。 @@ -5936,6 +6003,7 @@ はい、削除します !!{name}!!を削除しました メンバーとロールを追加しました + {sectionTitle} – {numberOfItems} チャンネルを「プライベート」に設定すると、そのチャンネルの閲覧、接続が、選択したロールの人のみ可能となります。 {count}を追加 プライベートチャンネル @@ -5999,6 +6067,7 @@ 品質指標 ブロック中のためメッセージ不可 @!!{name}!!へメッセージを送信 + Quick switcher 下書き Quick Switcherの使い方を見る 探しものが見つからない？ @@ -6102,7 +6171,9 @@ メッセージへの絵文字リアクションを表示します 順序入れ替え チャンネルの順序入れ替え + OFF クリックすると元の投稿者への通知が有効になります。 + ON クリックすると元の投稿者への通知が無効になります。 クリックしてコマンドを表示 メッセージをブロックしました。 @@ -6210,6 +6281,9 @@ 新人 同窓生 後輩 + D&D + FFXIV + WoW タンク アタッカー サポート @@ -6459,7 +6533,6 @@ あなたはどのサーバーにも入っていません。 サーバーに参加します 招待を代わりに行います - ユーザ名とアバター画像にアクセスします すべてのメッセージを読む これによりアプリはあなたのアカウントがアクセスできる全てのメッセージを読むことができます。 友だちが誰かを確認する @@ -6886,6 +6959,7 @@ ステージを開始 あなたのサーバーのメンバーのみが参加できます。 メンバー限定 + ステージを開始 ステージがオープンすると、あなたがスピーカーに設定されます。 トピックを記入して、ステージをスタートしましょう。 何の話をしますか？ @@ -6958,6 +7032,7 @@ スタンプパックを見る よく使うスタンプ 無料 $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) 入手したスタンプパックはこちらに表示されます。 コレクションを広げよう！ [スタンプパックを見る](onBrowseStickerPacks) スタンプパックを入手するには下のお店のアイコンをタップしてください。入手したスタンプパックはこちらに表示されます。コレクションを広げよう！ @@ -6969,6 +7044,8 @@ Nitroサブスクリプション限定 まもなく期限切れ 登録 + サブスクリプション登録して会話に個性を出しちゃおう。 + Nitro で 300 種類のスタンプが使える！ Nitro特価：!!{price}!! 全て 表示 残り時間 @@ -7027,6 +7104,7 @@ 配信が終了しました。（し～ん） 配信に問題がありますか？ [サポートいたします。]({helpUrl}) 配信を開始できません( ；∀；) + {value} FPS 申し訳ございませんが、この配信は定員を超過しました。 配信は満員です 配信トラブル @@ -7149,7 +7227,9 @@ 緊急メッセージ システムキーボード **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**を使いました + $[](usernameHook) が $[](commandNameHook) を $[](applicationNameHook) で使いました [!!{username}!!](usernameOnClick) が **[!!{commandName}!!](commandName)** をと使いました + [!!{username}!!](usernameOnClick) が **!!{applicationName}!!** で **!!{commandName}!!** を使用しました [!!{username}!!](usernameOnClick)さんが**[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**を使用しました [!!{username}!!](usernameOnClick)から不在着信。 [!!{username}!!](usernameOnClick)から!!{callDuration}!!間の不在着信。 @@ -7213,6 +7293,7 @@ 写真を撮る タン タップしてニックネームを追加 + TAR ティール 一時的なメンバーはロールが割り当てられない限り、 切断時に自動的にキックされます [利用規約]({url}) @@ -7220,6 +7301,7 @@ Discordの[サービス利用規約]({termsURL}) 及び [プライバシーポリシー]({privacyURL}) を読み、これに同意しました。 続けるには、サービス利用規約への同意が必要です テラコッタ + This is a test string, let\'s see if we can preserve newlines. ビデオをテスト テキスト テキスト関連の操作 @@ -7364,9 +7446,11 @@ 期限なし 分かった！ Discordへツイートする + Twitter https://twitter.com/discord_jp 二要素認証 有効にする + Authy Google 認証システム 6桁の認証コード／8桁のバックアップコード 6桁の認証コード @@ -7704,6 +7788,7 @@ Discordストアからゲームをインストールする時に作成します。 開始メニューのショートカットを作成する Discordストアからゲームをインストールする時に作成します。Windows検索でもゲームを見つけられるようになります。 + HypeSquad アクション チャット デフォルトのキー割り当て @@ -7931,7 +8016,9 @@ おともだち !!{username}!! に手を振る ウェブブラウザ + Chrome アプリ内ブラウザ + Safari キャンセル ウェブフックを作成 !!{username}!!が{timestamp}に作成 @@ -7991,11 +8078,14 @@ 今は見るだけで $[!!{guildName}!!](guildNameHook)へようこそ 新着情報 + {date} ホワイトリスト追加に失敗 ホワイトリスト ホワイトリストに追加しています… ウィジェット + Windows 処理しています… + ウンパス Xboxアカウント認証 リンク 自分の電話でDiscordアプリを開く diff --git a/app/src/main/res/values-ko/plurals.xml b/app/src/main/res/values-ko/plurals.xml index 16352a3aeb..d2362a0f92 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko/plurals.xml @@ -1216,7 +1216,7 @@ 명 - 명이 {userNick} 님과 이야기 중 + {#}명이 {userNick} 님과 이야기 중 {userNick} 님이 이야기 중 diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml index 25ee825e75..0747dd7558 100644 --- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -127,12 +127,14 @@ 사용자와 채널 검색하기 전송됨 오프라인으로 표시 상태거나 플레이 상태를 숨긴 상태라서 초대장을 보낼 수 없어요. 설정을 바꾸기 싫으시다면 다른 사람의 초대를 받아야 해요. + Go Live 화면 변경 !!{game}!! 방송하기 DM 통화 중에는 방송할 수 없어요. 이 서버에는 방송할 수 없어요. 이 채널에는 방송할 수 없어요. 방송을 시작할 서버로 이동해 보세요. + Rich Presence 친구들이 게임에 참여하게 해주세요. 설정하면 친구들이 요청을 보내지 않고도 게임에 참여할 수 있어요. 음성 채널 참가자들이 게임에 참여하게 해주세요. @@ -170,6 +172,7 @@ 사용자를 구별하기 위해 !!{username}!! 님의 네 자리 숫자 태그가 필요해요. 친구 사용자명#0000 + Nearby 친구들도 같은 화면에서 스캔 중이어야 해요. 위치 서비스, Bluetooth, WiFi 등을 전부 켜고, 인터넷에 연결해 Nearby를 실행해 보세요. Nearby를 사용하기 위해서는 Bluetooth와 WiFi를 켜주세요. @@ -299,6 +302,7 @@ 복구 라이브러리에 게임 표시하기 폴더에 표시하기 + SKU ID 오버레이 비활성화하기 제거 잘못된 코드를 입력했어요 @@ -383,6 +387,8 @@ 피트니스 비행기 시뮬레이션 미식축구 + 4X + FPS 도박 골프 핵 앤드 슬래시 @@ -392,6 +398,8 @@ 멀티플레이어 메트로배니아 기타 + MMORPG + MOBA 음악/리듬 오픈 월드 파티/미니 게임 @@ -488,6 +496,7 @@ 번들 예약 구매 인앱 아이템 예약 구매 DLC 예약 구매 + Coming Soon 발매까지 남은 시간 앱 내 구매하기 라이브러리에 있음 @@ -495,6 +504,7 @@ 게임 설치하기 이 애플리케이션의 테스트 모드를 진행 중이므로 요금이 청구되지 않아요. 이 게임은 예약 구매 상태예요. !!{date}!!에 이용 가능해요! + PvP 분노 조절은 잘 하고 계신가요? 알코올 언급 피 묘사 @@ -556,6 +566,7 @@ **아는 사람 {count}**이 최근에 플레이했어요 $[!!{user1}!!](user1Hook) 님이 최근에 플레이했어요 내 지역에서 사용할 수 없음 + Rich Presence 프로필에 플레이한 게임에 대한 자세한 통계를 표시해요. 찾으시는 게임이 없나요? 다른 필터나 [서버 찾기](goToGuildDiscovery)에서 찾아보세요. 저작권 @@ -569,7 +580,9 @@ 이 게임의 네트워킹 기능은 Discord의 보안 네트워크를 사용해요. 제삼자 서비스가 아니라요. 싱글 플레이어 다른 사람들과 어울리기도 지쳤을 때! + CPU 메모리 + {size} RAM 최소 네트워크 메모 @@ -630,6 +643,7 @@ 손들기 사용 불가 청취자 - {audienceSize} 오디오 장치 동작 + Bluetooth 오디오 출력 변경 휴대폰 오디오 출력 선택 @@ -739,12 +753,16 @@ 123 Discord 길 도시 도시를 입력해 주세요 + Coolsville 국가 국가를 입력해 주세요 이름 이름을 입력해 주세요 우편번호 + A1B 2C3 우편번호를 입력해 주세요 + Province + Province is required 시/도/지방 시/도 시/도를 입력해 주세요 @@ -752,6 +770,7 @@ 우편번호는 다섯 자리여야 해요 우편번호를 입력해 주세요 잘못된 우편번호 + 00000 Apple 거래 기록은 아래 목록에 표시되지 않아요. Apple 거래 기록을 확인하거나 Apple 결제 방식을 변경하려면 [Apple 청구 설정을 확인하세요.]({appleBillingLink}). Apple을 통해 Nitro를 구독했어요. Apple 구독은 지원하지 않아요. 구독을 관리하려면 [Apple 청구 설정으로 이동]({appleBillingLink})하세요. @@ -930,6 +949,8 @@ 서버 반만 펼치기 갈색 + Google Chrome + Mozilla Firefox Discord PC 클라이언트를 인증하고 있어요. 이 창을 닫지 마세요. 인증 중 계정 감지 중 @@ -944,6 +965,7 @@ 지원되지 않는 브라우저 띵동! 알림이 활성화되었어요! 브라우저 버전에서는 출력 장치를 변경할 수 없어요. 출력 장치를 변경하려면 PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요. + Discord Bug Hunter 상세 설명 (선택) 문제의 이름을 입력해주세요 우선순위를 입력해주세요 @@ -985,6 +1007,7 @@ 와인색 통화 통화 종료 + !!{duration}!! — !!{timestamp}!! 피드백 주셔서 감사합니다! 주된 문제를 선택해 주세요 음성이 계속 끊겼어요 @@ -1004,6 +1027,7 @@ 통화 품질은 어떠셨나요? 통화를 하려면 **!!{username}!!** 님과 친구여야 해요. 전화로 해주세요 + !!{callState}!! — 탭하여 통화로 돌아가기 전화 이용 불가능함 카메라 카메라 끄기 @@ -1086,7 +1110,7 @@ 서버 아바타 변경하기 **Discord Nitro 구독**으로 참가 중인 서버마다 각기 다른 아바타를 사용해보세요! 변경 사항 - 새 기능 {added marginTop}\n======================\n\n* **친구 찾기를 추가했어요.** Discord에서 친구를 더 쉽게 찾는 방법을 추가했어요. 친구의 전화번호를 알고 있고, 두 사람 모두 친구 찾기 기능에 동의한 상태라면 친구를 찾아서 친구 요청을 보낼 수 있어요. \"혹시 xX영혼의단짝Xx#0000이라는 사람이 요청을 보내면 난 줄 알아.\" 같은 다소 민망한 말로 대화를 시작하게 되겠군요.\n* **이모티콘 즐겨찾기 기능을 추가했어요.** 대화 중 이모티콘을 탭하거나, 이모티콘 선택기에서 이모티콘 하나를 길게 누르면, 해당 이모티콘을 즐겨찾기로 추가하거나 제거할 수 있어요. 가지고 있는 총 2,459개의 이모티콘 중 실제로 사용하는 이모티콘 5개가 무엇인지 슬슬 생각해볼 때가 됐어요. 참, PC 버전과는 *아직* 동기화되지 않아요.\n* **검색 창에 페이지 기능을 추가했어요.** 검색 결과를 뒤져볼 때 더는 손가락 빠지도록 스크롤을 내릴 필요가 없어요. 6개월 전 친구가 뭔가에 관해 무슨 얘기를 했는데 그게 정확히 무엇에 관한 것이었는지 기억이 가물가물하지만 왠지 당장 궁금해서 미칠 거 같을 때, 검색 결과 페이지를 오가며 편하게 그 실마리를 찾아볼 수 있을 거예요.\n* **음성 채널에 알림 사운드를 추가했어요.** 이제부터는 음성 채널에 참가하거나, 채널을 떠나거나, 다른 채널로 이동될 때 휴대폰에서 소리가 날 거예요.\n\n\n\n\n수정 및 업데이트 {progress}\n======================\n\n* **댓글 수정 핑이 사라졌어요!** 이제 댓글을 수정해도 거의 모든 경우에서 원글 작성자에게 멘션이 가지 않아요. 민망한 문법 실수도 몰래 수정하는 게 가능하단 이야기죠.\n* **서버 폴더를 개선했어요.** 이제 서버 폴더를 읽음으로 표시할 수 있어요! 또 서버 폴더 설정에서 폴더에 사용자 정의 이름과 색상을 지정할 수도 있어요.\n* **멤버십 심사 기능을 대폭 개선하고 버그를 수정했어요.** 이제 페이지에 갇혀 오도 가도 못 하는 일은 벌어지지 않을 거예요.\n* **녹음 모드를 더 쉽게 사용할 수 있어요.** 이제 통화 화면을 떠나지 않고도 눌러서 말하기 모드로 전환하거나 음성 활동 설정을 변경할 수 있어요.\n\n\n + 새 기능 {added marginTop}\n======================\n\n* **친구 찾기를 추가했어요.** Discord에서 친구를 더 쉽게 찾는 방법을 추가했어요. 친구의 전화번호를 알고 있고, 두 사람 모두 친구 찾기 기능에 동의한 상태라면 친구를 찾아서 친구 요청을 보낼 수 있어요. \"혹시 xX영혼의단짝Xx#0000이라는 사람이 요청을 보내면 난 줄 알아.\" 같은 다소 민망한 말로 대화를 시작하게 되겠군요.\n* **이모티콘 즐겨찾기 기능을 추가했어요.** 대화 중 이모티콘을 탭하거나, 이모티콘 선택기에서 이모티콘 하나를 길게 누르면, 해당 이모티콘을 즐겨찾기로 추가하거나 제거할 수 있어요. 가지고 있는 총 2,459개의 이모티콘 중 실제로 사용하는 이모티콘 5개가 무엇인지 슬슬 생각해볼 때가 됐어요. 참, PC 버전과는 *아직* 동기화되지 않아요.\n* **음성 채널에 알림 사운드를 추가했어요.** 이제부터는 음성 채널에 참가하거나, 채널을 떠나거나, 다른 채널로 이동될 때 휴대폰에서 소리가 날 거예요.\n\n\n\n\n수정 및 업데이트 {progress}\n======================\n\n* **댓글 수정 핑이 사라졌어요!** 이제 댓글을 수정해도 거의 모든 경우에서 원글 작성자에게 멘션이 가지 않아요. 민망한 문법 실수도 몰래 수정하는 게 가능하단 이야기죠.\n* **서버 폴더를 개선했어요.** 이제 서버 폴더를 읽음으로 표시할 수 있어요! 또 서버 폴더 설정에서 폴더에 사용자 정의 이름과 색상을 지정할 수도 있어요.\n* **멤버십 심사 기능을 대폭 개선하고 버그를 수정했어요.** 이제 페이지에 갇혀 오도 가도 못 하는 일은 벌어지지 않을 거예요.\n* **녹음 모드를 더 쉽게 사용할 수 있어요.** 이제 통화 화면을 떠나지 않고도 눌러서 말하기 모드로 전환하거나 음성 활동 설정을 변경할 수 있어요.\n\n\n 2021-06-21 ko 1 @@ -1267,6 +1291,7 @@ 슬래시 {commandName}. {commandDescription}. {applicationName}(으)로부터 추가 명령어 인자 {optionName} 애플리케이션 명령어 목록 열림 + {commandName}{commandText} 인터넷에서 GIF 검색하기 GIF 검색하기 텍스트 강조하기. @@ -1365,6 +1390,7 @@ 연결하는 데 문제가 있나요? 저희에게 알려주세요! 화면에 표시된 번호 입력하기 올바르지 않은 인증 번호 + Microsoft 다른 계정으로 로그인 인증 중 연결을 기다리는 중 @@ -1675,7 +1701,6 @@ 엘살바도르 신트마르턴 시리아 - 스와질란드 터크스 케이커스 제도 차드 토고 @@ -1772,6 +1797,7 @@ 애플리케이션 선택 브랜치 선택하기 SKU 선택 + SKU 채팅 채널 만들기 이미지, GIF, 스티커, 의견, 농담을 올려보세요 스레드 만들기 @@ -1785,6 +1811,7 @@ 나와 친구들을 위한 서버 아직 잘 모르겠나요? 그럼 지금은 [이 질문을 건너뛰세요](onSkip). 이 서버에 대해 더 자세히 말해주세요 + CVC 올바르지 않은 신용카드 유효기간이에요 올바르지 않은 신용카드 번호예요 카드 번호를 입력해 주세요. @@ -1853,6 +1880,7 @@ 멤버의 헤드셋 음소거하기 승인 해제하기 애플리케이션 승인 해제하기 + DEB 디버그 거절하기 - 설명이 없어요 - @@ -1940,6 +1968,7 @@ 사용자의 음성 연결이 끊어졌어요. 1억 명 이상의 전 세계 커뮤니티와 친구들이 모이는 Discord에서 함께 대화를 나누고 친구를 사귀어보세요. 이런 공간이 있다면 어떨까요 + Discord Rich Presence 모바일에서도 곧 Discord Hub를 액세스할 수 있게 돼요! 지금은 PC에서 이용해주세요 찾기 찾기 @@ -2213,7 +2242,9 @@ GIF 선택기 열기 스티커 선택기 열기 스티커 + **!!{stickerName}!!** $[](upHook)(으)로 선택 + Facebook 실패함 링크 복사 브라우저에서 열기 @@ -2224,8 +2255,15 @@ 피드백 등록 도움이 필요하신가요? [고객 센터에 도움을 요청하세요.]({helpdeskURL}) 핀란드어 + {size}KB/S + {size}MB/S + {size}GB {size}KB + {size}MB + 50MB + 100MB 200MB + 8MB 파일을 표시하려면 저장공간 권한이 필요해요 필터 멘션 필터하기 @@ -2366,6 +2404,7 @@ 초대 코드를 입력하세요 초대 채널 초대 링크 + JSON API 마지막으로 접속한 지 잔여 유효 기간: 최대 사용 횟수 @@ -2416,6 +2455,7 @@ 연령 제한 채널 끄기 **@mentions**만 + @mentions 출력 출력 장치 출력 음량 @@ -2569,6 +2609,7 @@ 일시 정지됨 게임 시작 PC 앱으로 열기 + Coming Soon !!{date}!!에 이용 가능 목록 대기 중 내 국가에서 사용할 수 없음 @@ -2665,6 +2706,7 @@ 새 링크 만들기 활동 시작하기 + GIF Discord 창이 활성화 상태라면 자동으로 GIF를 재생하기. 가능하다면 자동으로 GIF를 재생해요. GIF 선택기 열기 @@ -3425,6 +3467,7 @@ 끝나면 활성화하는 것을 잊지 마세요! 새 멤버들이 설정된 요구 조건에 따라 걸러져요. 조건을 만족한 멤버만이 서버에 참가하고 대화를 나눌 수 있어요. + Wumpus Land 멤버십 심사 설정 수동 승인 새 멤버는 모드에서 지원서를 승인할 때까지 참가하거나 이야기할 수 없어요. @@ -3504,7 +3547,7 @@ 부스트의 가격은 !!{originalPrice}!!에서 할인된 금액인 !!{price}!!이에요 Nitro Classic 멤버가 된 것을 축하드려요. 서버 부스트를 {discountPercent} 할인해 드릴게요. 부스트 가격은 **!!{price}!!**예요. (이전 가격: $[!!{originalPrice}!!](originalPriceHook)) Nitro Classic 멤버가 된 것을 축하드려요. 서버 부스트를 {discountPercent} 할인해 드릴게요. - Nitro 멤버가 된 것을 축하드려요. 구독에는 부스트가 {freeSubscriptionCount}개 포함되어 있으며 나중에 서버 부스트를 구매하면 {discountPercent} 가 할인됩답니다. 할인된 부스트의 가격은 **!!{price}!!**이죠. (기존 가격: $[(!!{originalPrice}!!)](originalPriceHook)) + Nitro 멤버가 된 것을 축하드려요. 구독에는 부스트가 {freeSubscriptionCount}개 포함되어 있으며 나중에 서버 부스트를 구매하면 {discountPercent} 가 할인됩니다. 할인된 부스트의 가격은 **!!{price}!!**이죠. (기존 가격: $[(!!{originalPrice}!!)](originalPriceHook)) Nitro 멤버가 된 것을 축하드려요. 구독에는 부스트가 {freeSubscriptionCount}개 포함되어 있으며 이후 서버 부스트 구매에 {discountPercent} 할인을 받을 수 있어요. 관리자 전용 채널 선택하지 않았어요 @@ -3524,6 +3567,8 @@ Wumpus를 함께 추적할 다른 사용자를 찾기 Wumpus에 대한 최신 소식 확인하기 일반 + looking-for-group + wumpus-news 다른 Wumpus 팬을 만나고 주간 그룹 이벤트에 참가하실 수 있는 곳이에요. **Wumpus Land**에 오신 것을 환영합니다! 환영 화면 설정 @@ -3697,6 +3742,7 @@ 소셜-포스트 전략-토론 커뮤니티 모임 + 게임 일반 로비 라운지 @@ -3818,11 +3864,16 @@ 이런, Discord에 이상이 생겼어요! HypeSquad에 가입하세요! 이미 HypeSquad의 일원이군요! + Bravery + Brilliance + Balance HypeSquad 가입하기 HypeSquad 탈퇴하기 HypeSquad 온라인에서 제거하는 중에 오류가 발생했어요. 다시 시도해 주세요. HypeSquad에서 탈퇴하고 싶으신가요? + House of {houseName} HypeSquad에 가입하면 뉴스레터를 구독하게 된다고 Wumpus의 변호사가 알려달라고 하네요. + HypeSquad {houseName} 정기적으로 경연 대회, 무료 나눔 등이 담긴 뉴스레터를 보내드려요. 지정된 HypeSquad House의 프로필 배지 받기. HypeSquad House를 대표하여 다른 하우스를 상대로 Squad 도전에 참가할 수 있어요. @@ -3917,6 +3968,7 @@ 다시 시도 답변 선택하기: 내 House를 보여주세요! + House of {house} Discord를 대표할 준비가 됐나요? Discord를 사용할 생각에 신나시나요? Discord도 여러분만큼 신난답니다. 우리끼리만 신나지 말고 다른 사람들한테도 이 행복을 전해볼까요? 다시 테스트 보기 @@ -3961,6 +4013,7 @@ 눌러서 말하기(제한됨) 눌러서 말하기 유지 시간 음성 감지 + Instagram 주 위치 초대 초대 수락하기 @@ -4004,6 +4057,7 @@ [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl})의 {serviceName} 연동 활성화 !!{user}!!님이 추가함 봇 + !!{user}!! 관리 거절된 권한 수락된 권한 @@ -4042,6 +4096,7 @@ 연동을 통해 서버를 설정합니다. 이 채널에 포스팅된 팔로우 중인 채널과 웹후크를 관리하세요. [연동 관리에 대해 자세히 알아보세요.]({helpdeskArticle}) 연동을 통해 서버를 설정합니다. 웹후크와 팔로우 중인 채널은 물론, 크리에이터를 위한 Twitch 및 YouTube 설정을 관리하세요. [연동 관리에 대해 자세히 알아보세요.]({helpdeskArticle}) 새로운 봇과 앱을 서버에 추가하면 여기에 표시됩니다! + Twitch 관리 Twitch 계정을 연동하면 Twitch 구독자를 이 서버의 역할에 자동으로 동기화할 수 있어요. 구독자들이 Discord 어디에서든 Twitch 이모티콘을 사용할 수 있도록 할 수도 있답니다. Twitch 연결 @@ -4059,6 +4114,7 @@ 웹후크가 없습니다! 웹후크 만들기 {count} + YouTube 관리 YouTube 계정을 연동하면 YouTube 채널 멤버를 이 서버의 역할에 자동으로 동기화할 수 있어요. 채널 멤버만 경험할 수 있는 특별한 혜택을 선사해보세요. 파트너 YouTube 계정만 YouTube 연동을 할 수 있답니다. YouTube 연결 @@ -4171,6 +4227,7 @@ 친구 찾기 개인 메시지로 보내기 초대장 발송함 + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! 만료까지 !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! 서버 초대 링크 설정 초대 링크 공유하기 @@ -4348,6 +4405,7 @@ !!{user}!! 님을 서버에서 추방하기 \'!!{user}!!\' 님 추방하기 한국어 + {label}, {status} 언어 언어를 찾을 수 없어요 언어 선택하기 @@ -4384,11 +4442,12 @@ Discord 계정 연결하기 Xbox 계정을 Discord에 연결해 플레이 중인 게임을 표시하세요. Discord는 PC와 모바일 환경 모두에서 안전하게 이용 가능한 무료 음성, 텍스트, 영상 채팅 앱이에요. + Linux Spotify로 듣기 {count}명이 듣는 중 **!!{name}!!** 듣는 중 라이브 - 열려 있는 스테이지 + 열린 스테이지 {viewers}시청자 {viewers} 이미지를 불러오지 못했어요. 다시 시도해 주세요. 더 보기 @@ -4480,6 +4539,7 @@ {guild}의 멤버가 되셨습니다! 우선 커뮤니티에 참가해야지만 소통할 수 있어요. 서버 방문하기 + macOS 자주색 채널 관리 이 권한이 있는 멤버는 채널 이름을 변경하거나 지울 수 있어요. @@ -4629,6 +4689,7 @@ 참가 요청 수락 대기 중 질문은 {number}개까지만 추가할 수 있어요 필요 절차를 모두 완료하시지 않으셨어요. + Coming soon! 이메일을 인증해야 해요. 새 멤버는 반드시 이메일 주소를 인증해야 해요 파일 올리기 @@ -4681,6 +4742,7 @@ 회원님의 서버 가입 지원서가 거절되었어요 예의를 지키고 서로 존중하기 다른 사람들을 존중해주세요. 괴롭힘, 마녀 사냥, 성차별, 인종차별, 혐오 발언 등은 절대로 용납되지 않아요. + {ruleIndex}. 규칙은 {number}가지까지만 추가할 수 있어요 성인물 또는 음란 콘텐츠 금지 성인물 또는 음란 콘텐츠는 금지돼요. 나체, 섹스, 폭력물을 담은 텍스트, 사진, 링크 등 시각적으로 불편한 모든 콘텐츠가 해당한답니다. @@ -5055,6 +5117,7 @@ 제품 피드백 논의에 참여하시겠어요? 여기서 알려주세요! 투표 등록은 하셨나요? 상태를 확인해보세요. 2분이면 등록할 수 있어요. + Vote.org Discord 서버 점검이 **{start}** **{start}**에 있을 예정이에요. 오디오 송출 중에 Spotify 재생을 잠시 멈췄어요. 방송 모드가 활성화됐으니, 정보 노출에 주의하세요. @@ -5082,6 +5145,7 @@ {recipient} 님에게 답장 실패함 {recipient} 님에게 답장함 알림 설정 + Discord 누군가 플레이 중 알림 알림, 소리 꺼짐 @@ -5089,6 +5153,7 @@ 알림 켜기 하나도 놓치지 마세요! Discord는 여러분이 누구와 이야기를 하는지, 어떤 게임을 하는지에 따라 현재 활동 중과 Discord의 일부를 맞춤 표시할 수 있어요. [개인 정보 보호 설정](onPrivacyClick)에서 언제든지 변경할 수 있어요. + 여길 더욱 멋지게 만들 수 있어요 계속하기 사용할 수 없음 아니요 @@ -5157,6 +5222,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} 서버는 각기 다른 주제로 대화를 나눌 수 있는 채널로 구성되어 있어요. 친구를 추가해 채팅하세요. 사람들이 모여 어울릴 수 있는 슈퍼 파워 그룹 채팅 서버예요. @@ -5349,6 +5415,7 @@ 결제 정보 저장 성공 시/도 선택하기 결제 방식 수정하기 + MM/YY 결제 정보 유효하지 않은 결제 수단 이 결제 수단으로 결제를 완료할 수 없었어요. 정보가 정확한지 다시 한번 확인해 주세요. @@ -5361,6 +5428,7 @@ 결제 방식: 결제 추가 브라우저에서 자동으로 채우기(N/A) + PayPal PayPal 계정 PayPal 세부 정보 PayPal 불러오는 중… @@ -5377,7 +5445,7 @@ 대기 중인 친구 사람 참가 중인 서버마다 다른 아바타를 사용해보세요. - 복수 아바타 + 멀티 아바타 지난주 이후 {percentage}%% 권한 설정에 도움이 필요하신가요? 미디어 액세스 거부 - 첨부 파일을 저장하려면 Discord에게 저장소 액세스 권한이 필요해요. @@ -5429,6 +5497,11 @@ 이 채널은 콘텐츠로 인해 연령 제한 설정이 된 상태기 때문에 고정 기능을 사용할 수 없어요. 고정, 읽지 않음 폴란드어 + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC 게임 시작 다시 재생하기 영상 전체 재생하기 @@ -5441,6 +5514,7 @@ 앱으로 돌아가기 맨 위로 고정하기 \'%1$s\'이(가) 클립보드에 복사되었습니다. + Nitro Nitro가 활성화됐어요 이런, 무언가가 잘못되었어요… Nitro + 부스트 @@ -5604,6 +5678,7 @@ 부스트 취소 대기 중 좋아요, 부스트 보석을 깨뜨릴 준비는 끝났어요. 이 부스트는 **{endDate}**에 취소될 예정이에요. **부서질 때까지는 이 부스트를 이용할 수 있답니다!** 부스트가 취소됐어요! + {date} {date} 이후로 부스트 중 ({months}) 부스트 중 오류가 발생했어요. 다시 시도해 주세요. 대기 중인 플랜 변경을 취소해야 부스트를 구매할 수 있어요. @@ -5820,11 +5895,14 @@ Nitro 월정액으로 전환하기 Nitro Classic 연정액으로 전환하기 Nitro 연정액으로 전환하기 + Nitro Classic + Nitro 고유 태그로 프로필을 꾸미고, 움직이는 이모티콘을 사용하고, 더 큰 파일을 업로드하고, 좋아하는 서버를 부스트할 수 있어요. 저렴한 월정액으로 Discord 사용 경험을 향상해 보세요. *선물과 Nitro Classic은 이 행사에 포함되지 않습니다. Nitro에 가입하고 이모티콘 컬렉션을 시작하세요. 무료 체험을 해볼까요?* + Discord Nitro 무료 체험 시작하기 Discord와 함께해주셔서 고마워요! Nitro에 가입하면 1개월을 무료로 체험할 수 있어요. Discord와 함께해주셔서 고마워요! Nitro에 가입하면 1개월을 무료로 체험할 수 있어요. 이 행사는 {days} 후 종료돼요. @@ -5920,6 +5998,7 @@ 예, 지금 제거합니다 !!{name}!!님 제거됨 멤버 및 역할 추가됨 + {sectionTitle} – {numberOfItems} 채널을 비공개로 만들면 선택한 역할만 이 채널을 보거나 연결할 수 있어요. 역할 {count} 추가됨 비공개 채널 @@ -6139,7 +6218,7 @@ 역할이 있는 멤버 새 멤버 Discord 신입 - 방문자 (비 멤버) + 방문자 (멤버 아님) 재전송하기 코드 재전송 인증 이메일을 다시 보내주세요! @@ -6197,6 +6276,9 @@ 신입 졸업생 멘티 + D&D + FFXIV + WoW 탱커 딜러 서포트 @@ -6446,7 +6528,6 @@ 어느 서버에도 입장하지 않았어요. 나 대신 서버에 참가하기 나 대신 초대 보내기. - 사용자명과 아바타 보기 모든 메시지 읽기 앱에서 Discord 계정으로 액세스 가능한 모든 메시지를 읽을 수 있어요. 내 친구 보기 @@ -6873,6 +6954,7 @@ 스테이지 시작하기 내 서버의 멤버들만 참가할 수 있어요. 멤버 전용 + 스테이지 시작하기 스테이지가 열리면 연설자로 참여하게 됩니다. 스테이지를 시작할 주제를 작성하세요. 무슨 주제로 대화를 나눠볼까요? @@ -6909,7 +6991,7 @@ 공개 스테이지는 노골적, 선정적이거나 성적인 콘텐츠를 다룰 수 없어요. 주제를 정확하게 설명해주세요. 이 스테이지가 스테이지 찾기에 표시됩니다. 누구나 청취할 수 있어요! 공개 스테이지에는 몇 가지 추가 규칙이 적용돼요. [상세한 내용은 여기에서 확인하세요.]({articleURL}) - 스테이지가 열려 있는 동안, 청취자들이 서버에 참가해 커뮤니티의 일원이 될 수 있어요. + 스테이지가 열린 동안, 청취자들이 서버에 참가해 커뮤니티의 일원이 될 수 있어요. 스테이지가 공개로 전환됩니다! 몇 가지 알아두셔야 할 게 있어요. 스테이지 찾기를 사용하는 사람들이 내 스테이지와 커뮤니티에 대해 쉽게 알 수 있도록 주제를 명확하게 설명하세요. @@ -6945,6 +7027,7 @@ 스티커 팩 보기 최근에 사용한 것 무료 $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) 획득한 스티커 팩은 여기에 표시돼요. 스티커를 모아보세요! [스티커 팩 훑어보기](onBrowseStickerPacks) 아래 상점 아이콘을 탭하면 스티커 팩을 획득하게 되고 여기에 표시돼요. 스티커를 모아보세요! @@ -6956,13 +7039,15 @@ Nitro 구독 시에만 곧 만료 구독하기 + 구독으로 대화에 개성을 부여하세요. + Nitro 구독으로 스티커 300개를 사용하세요 Nitro가 있으면 !!{price}!! 모두 보기 남은 시간 **{stickerPackName}** 스티커 팩의 스티커예요. [Nitro](onClick)가 있으면 {discount}%%를 할인받아요. 느껴지나요? Nitro를 구독하면 이런 스티커 300개를 사용할 수 있어요. 이건 **{stickerPackName}** 스티커예요. - 이건 **{stickerPackName}** 스티커예요. 더 이상 사용할 수 없답니다. + 이건 **{stickerPackName}** 스티커예요. 더는 사용할 수 없답니다. Nitro Classic 구독하기 부스트 구입 시 {percent} 할인 혜택을 받으세요 추가 채팅 특전: 움직이는 이모티콘, 사용자 지정 Discord Tag 등 @@ -7014,6 +7099,7 @@ 이 방송은 종료됐어요. *귀뚜라미 소리* 방송에 문제가 있나요? [도와 드릴게요.]({helpUrl}) 방송을 시작할 수 없어요 :( + {value}FPS 죄송합니다, 방송 시청자 수가 꽉 찼어요. 방송이 꽉 찼어요 방송 문제 @@ -7136,7 +7222,9 @@ 긴급 메시지 시스템 키보드 **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**(을)를 사용함 + $[](usernameHook) 님이 $[](applicationNameHook)(으)로 $[](commandNameHook)을(를) 사용했어요. [!!{username}!!](usernameOnClick)님이 (으)로 **[!!{commandName}!!](commandName)**을(를) 사용했어요 + [!!{username}!!](usernameOnClick)님이 **!!{applicationName}!!**(으)로 **!!{commandName}!!**을(를) 사용했어요 [!!{username}!!](usernameOnClick) 님이 **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)**(을)를 사용함 부재중 전화: [!!{username}!!](usernameOnClick) 님 [!!{username}!!](usernameOnClick)님으로부터 !!{callDuration}!! 길이의 부재중 전화가 와 있어요. @@ -7200,6 +7288,7 @@ 사진 찍기 탠 탭하여 별명 추가하기 + TAR 청록색 임시 멤버는 역할을 부여받지 못하면 접속 종료 시 추방돼요. [서비스 이용 약관]({url}) @@ -7207,6 +7296,7 @@ Discord의 [서비스 이용 약관]({termsURL})과 [개인정보 보호 정책]({privacyURL})을 읽었으며 동의합니다. 계속하려면 서비스 이용 약관에 동의해야 합니다 테라코타 + This is a test string, let\'s see if we can preserve newlines. 영상 테스트 문자 텍스트 동작 @@ -7351,8 +7441,10 @@ 사용 안 함 알겠어요! Twitter를 통해 알려주세요 + Twitter 2단계 인증 2단계 인증 키 활성화하기 + Authy Google OTP 6자리 인증 코드/8자리 복구 코드 6자리 인증 코드 @@ -7672,7 +7764,7 @@ 닫기 버튼 정말로 로그아웃하시겠어요? Nitro로 해제 - 내 프로필 꾸미지 + 내 프로필 꾸미기 아바타 삭제하기 내 목소리가 자동 입력 감도로 감지되지 않는다면, 이 기능을 끄는 게 도움이 될지도 몰라요. 잡음 제거가 활성화되어 있는 동안에는 잡음 감소가 비활성화돼요. @@ -7693,6 +7785,7 @@ Discord 스토어에서 게임을 설치할 때. 시작 메뉴 바로 가기 만들기 Discord 스토어에서 게임을 설치할 때 시작 메뉴에 바로 가기를 만들어요. Windows 검색에서도 게임을 검색할 수 있어요. + HypeSquad 명령 채팅 기본 단축키 @@ -7920,7 +8013,9 @@ 친구 !!{username}!!에게 손 흔들기 웹 브라우저 + Chrome 앱 내 브라우저 + Safari 취소 웹후크 만들기 {timestamp} !!{username}!! @@ -7980,11 +8075,14 @@ 일단 둘러볼게요. $[!!{guildName}!!](guildNameHook)에 오신 것을 환영합니다! 새로운 기능 + {date} 화이트리스트 목록 추가 실패함 화이트리스트에 등록됨 화이트리스트에 추가하는 중… 위젯 + Windows 작업 중… + Wumpus Xbox 계정 승인 연결 휴대전화에서 Discord 앱 열기 diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml index b485b7a0e9..128a85003b 100644 --- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml @@ -127,12 +127,14 @@ Ieškoti naudotojų ir kanalų Išsiųsta Negali siųsti pakvietimo, nes esi nematomas arba slepi savo žaidimo būseną. Jei nenori keisti savo nustatymų, paprašyk, kad tave pakviestų kitas asmuo. + Go Live Keisti ekraną Transliuoti !!{game}!! Negali transliuoti, kol dalyvauja AŽ skambutyje. Negali transliuoti šiame serveryje. Negali transliuoti šiame kanale. Eik į serverį, kad pradėtum transliuoti. + Rich Presence Leisti draugams jungtis prie žaidimo. Naudodamasis šiuo nustatymu draugams gali leistis jungtis prie žaidimo nesiųsdamas užklausos. Balso kanalo dalyviams leisti jungtis prie žaidimo. @@ -170,6 +172,7 @@ Mums reikia !!{username}!! keturių skaitmenų kombinacijos, kad jį / ją rastume. Draugas Slapyvardis#0000 + Nearby Įsitikink, kad tavo draugai yra šiame puslapyje ir taip pat skenuoja. Įjunk vietos paslaugas, Bluetooth ir WiFi (viską!). Tada prisijunk prie interneto, kad įjungtum Nearby. Įjunk Bluetooth ir WiFi, kad įjungtum Nearby. @@ -299,6 +302,7 @@ Taisyti Rodyti Žaidimą Bibliotekoje Rodyti Aplanke + SKU ID Išjungti Perdangą Šalinti Programą Įvestas neteisingas kodas @@ -337,6 +341,7 @@ Pirkti kaip dovaną Pirkti !!{price}!! Pirkti dovaną + Cloud Saves Mes saugome tavo įrašytus duomenis. Peržiūrėk juos bet kurioje vietoje naudodamas Discord! Pasirodys netrukus Valdymo palaikymas @@ -371,34 +376,49 @@ Biliardas Boulingas Boksas + Beat \'Em Up/Brawler Kortų Žaidimas Vairavimas / Lenktynės Dviem Vairasvirtėmis Valdomas Šaudymo Žaidimas + Dungeon Crawler Lavinimas Kovos Žvejyba Sportas Kovos Simuliatorius Futbolas + 4X + FPS Lošimas Golfas + Hack and Slash Ledo Ritulys Gyvenimo Simuliatorius + Light-Gun Žaidimas su Daugybe Žaidėjų + Metroidvania Kita + MMORPG + MOBA Muzika / Ritmas + Open-World Vakarėlis / Mini Žaidimas Pinbolas Platforminis žaidimas Psichologinis Siaubas Dėlionės + Roguelike Rolių Žaidimas Realaus laiko strategija (RTS) + Sandbox + Shoot \'Em Up + Shooter Simuliaciniai Riedlentės / Čiuožimas Snieglentės / Slidinėjimas Futbolas Sportiniai + Stealth Strateginiai Banglentės ir Vandenlentės Išgyvenimo @@ -546,6 +566,7 @@ Neseniai žaidė **{count}, kurį (-iuos) pažįsti** $[!!{user1}!!](user1Hook) neseniai žaidė Tavo regione negalimas + Rich Presence Peržiūrėk išsamią statistiką apie žaidimo patirtį savo profilyje. Negali rasti ieškomo žaidimo? Pabandyk nustatyti kitus filtrus arba ieškok jo [Serverio atradime](goToGuildDiscovery). Autorių teisės @@ -559,6 +580,7 @@ Šis žaidimas žaidžiamas mūsų saugiame tinkle, o ne pas trečiąją šalį. Vieno žaidėjo žaidimas Kai pavargai nuo kitų žmonių! + CPU Atmintis {size} operatyvioji atmintis Minimali @@ -621,6 +643,7 @@ Rankos pakėlimo funkcija išjungta Auditorija – {audienceSize} Veiksmai su garso įrenginiu + Bluetooth Keisti garso išvestį Telefonas Pasirinkti garso išvestį @@ -727,6 +750,7 @@ 2 adresas (Pasirinktinai) Apt, Ste, Matmuo Oi! Pamiršai šitą! + 123 Discord gatvė Miestas Reikia nurodyti miestą Žąsiogala @@ -735,6 +759,7 @@ Vardas, Pavardė Reikia nurodyti vardą, pavardę Pašto indeksas + A1B 2C3 Reikia nurodyti pašto indeksą Provincija Reikia nurodyti provinciją @@ -745,6 +770,7 @@ Pašto indeksą turi sudaryti 5 skaitmenys Reikia nurodyti pašto indeksą Pašto indeksas negalioja + 00000 Apple operacijos toliau nebus pateiktos. Kad peržiūrėtum Apple operacijų istoriją arba pakeistum Apple mokėjimo būdą, [eik į Apple atsiskaitymo nustatymus]({appleBillingLink}). Užsiprenumeravau Nitro naudodamas Apple. Tai nepalaikoma naudojant per Apple gautas prenumeratas. Norėdamas tvarkyti prenumeratą, [eik į Apple atsiskaitymo nustatymus]({appleBillingLink}). @@ -778,6 +804,7 @@ **Bendra šiandienos suma** **Bendra šiandienos suma** (įskaitant mokesčius) Ar tai dovana? + Legal Mumbo Jumbo Sutinku su [Discord Paslaugų teikimo sąlygos]({url}) Sutinku su [Discord paslaugų teikimo sąlygomis]({url}) ir su tuo, kad mano prenumerata **{renewalDate}** bus atnaujinta už **{rate}**. Galiu bet kada atšaukti dalyje Naudotojo nustatymai > Prenumeratos, o ankstesni mokėjimai nebus grąžinti, nebent to reikalauja įstatymai. Keisti Mokėjimo Būdą @@ -922,6 +949,8 @@ SERVERIS Išskleisti iki pusės Rudas + Google Chrome + Mozilla Firefox Mėginama autentifikuoti Discord programą. Neuždaryk šio lango. Patvirtinama Aptinkama paskyra @@ -949,7 +978,7 @@ Aukšta (P1) **Neskubu, bet svarbu.** Tai yra problemos, neigiamai veikiančios naudotojo patirtį su programėle, bet aktyviai netrukdančios naudotis pagrindinėmis programėlės funkcijomis. Žema (P2) - **Neskubu ir nesvarbu.** P3 leidžia mums pamatyti problemas, bet šio tipo problemų nereikia taisyti, kol yra skubesnių nesklandumų. + **Neskubu ir nesvarbu.** P3 leidžia mums pamatyti problemas, bet šio tipo problemų nereikia taisyti, kol neišsprendžiami skubesni nesklandumai. Labai žema (P3) Siunčiamas pranešimas Pranešimas išsiųstas @@ -998,6 +1027,7 @@ Kaip pavyko pokalbis? Turi būti draugais su **!!{username}!!**, kad pradėtum skambutį Vietoj to skambinti man + !!{callState}!! – Spustelėk, kad grįžtum į skambutį Pokalbis Neįmanomas Kamera Kamera išjungta @@ -1078,7 +1108,7 @@ Keisti serverį Nežinoma klaida Pakeisti serverio pseudoportretą - Naudok skirtingus pseudoportretus kiekviename savo serveryje, atrakink animuotus pseudoportretus **ir dar daugiau su Discord Nitro!** + Naudok skirtingus pseudoportretus kiekviename savo serveryje **ir dar daugiau su Discord Nitro!** Pakeitimų Žurnalas Pakeisti slapyvardį Nariai, turintys šią teisę gali patys pasikeisti slapyvardį. @@ -1256,6 +1286,7 @@ Pasvirasis brūkšnys {commandName}. {commandDescription}. Iš {applicationName} Pridėti komandos argumentą {optionName} Programėlės komandų sąrašas atidarytas + {commandName}{commandText} Ieškoti Animuotų Nuotraukų Internete Ieškoti GIF Pabrėžia tekstą. @@ -1354,6 +1385,7 @@ Ryšio problemos? Praneškite mums! Įvesk kodą taip, kaip jis vaizduojamas tavo ekrane Įvestas neteisingas pin kodas + Microsoft arba prisijunkite su Patvirtinama Jungiamasi @@ -1474,9 +1506,12 @@ Albanija Armėnija Olandijos Antilai + Angola + Argentina Amerikos Samoa Austrija Australija + Aruba Azerbaidžanas Bosnija ir Hercegovina Barbadosas @@ -1487,6 +1522,7 @@ Bahreinas Burundis Beninas + Bermuda Brunėjus Bolivija Brazilija @@ -1535,6 +1571,7 @@ Prancūzija Gabonas Jungtinė Karalystė + Grenada Sakartvelas Prancūzijos Gviana Gana @@ -1572,6 +1609,7 @@ Kambodža Kiribatis Komorai + Nevis Šiaurės Korėja Pietų Korėja Kuveitas @@ -1603,6 +1641,7 @@ Martinika Mauritanija Montseratas + Malta Mauricijus Maldyvai Malavis @@ -1618,9 +1657,12 @@ Nyderlandai Norvegija Nepalas + Nauru Niujė Naujoji Zelandija Omanas + Panama + Peru Prancūzijos Polinezija Papua Naujoji Gvinėja Filipinai @@ -1630,6 +1672,7 @@ Puerto Rikas Palestinos teritorija Portugalija + Palau Paragvajus Kataras Reunjonas @@ -1653,21 +1696,24 @@ Salvadoras Sint Martenas Sirija - Svazilandas Terkso ir Kaikoso salos Čadas Togas Tailandas Tadžikistanas + Tokelau Rytų Timoras Turkmėnistanas Tunisas + Tonga Rytų Timoras Turkija Trinidadas ir Tobagas + Tuvalu Taivanas Tanzanija Ukraina + Uganda Jungtinės Valstijos Urugvajus Uzbekistanas @@ -1675,8 +1721,10 @@ Didžiosios Britanijos Mergelių Salos Mergelių Salos (JAV) Vietnamas + Vanuatu Volisas ir Futūna Veko sala + Samoa Kosovas Jemenas Majotas @@ -1725,8 +1773,8 @@ Balso kanalas, skirtas įvykiams su auditorija organizuoti Pridėti kalbėtoją Aprašas - Papasakok žmonėms daugiau apie savo scenos kanalą (pasirinktinai) - Pradėk tiesioginę transliaciją + Papasakok žmonėms daugiau apie savo scenos kanalą (neprivaloma) + Go Live Reikalauti bilieto Pridėta kalbėtojų: {speakerCount} Reikia bilieto @@ -1744,6 +1792,7 @@ Pasirinkti programą Pasirinkti šaką Pasirinkti SKU + SKU Sukurti Pokalbių Kanalą Skelbk vaizdus, GIF, lipdukus, nuomones ir kalambūrus Sukurti giją @@ -1757,6 +1806,7 @@ Man ir mano draugams Nesi tikras? Kol kas gali [praleisti šį klausimą](onSkip). Papasakok daugiau apie savo serverį + CVC Kažkas negerai su tavo galiojimo data Kažkas negerai su tavo kredito kortelės numeriu Reikia nurodyti kortelės numerį. @@ -1825,6 +1875,7 @@ Išjungti Nariams Garsą Neleisti Panaikinti Prieigą Programėlei + DEB Derinti Atmesti - Nesuteikta - @@ -1912,6 +1963,7 @@ Naudotojas išjungė balso funkciją. Prisijunk prie daugiau nei 100 mln. žmonių, kurie naudoja Discord, kad galėtum kalbėtis ir gerai leisti laiką su bendruomenėmis bei draugais. Įsivaizduok vietą + Discord Rich Presence Greitai ir mobiliajame telefone! Kol kas eik į darbalaukį, kad pasiektum Discord Hubs Atrasti Atradimas @@ -2185,7 +2237,9 @@ Atidaryti GIF paieškos priemonę Atidaryti lipdukų paieškos priemonę Lipdukai + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) pasirinkti + Facebook Nepavyko Kopijuoti nuorodą Atidaryti naršyklėje @@ -2196,7 +2250,13 @@ Pateikti atsiliepimus Reikia pagalbos dėl problemos? [Atidaryk pagalbos užklausą mūsų klientų aptarnavimo komandai.]({helpdeskURL}) Suomių k. + {size} KB/S + {size} MB/S + {size} GB {size} KB + {size} MB + 50 MB + 100 MB 200 MB 8 MB Failams rodyti reikalingas saugyklos leidimas @@ -2339,6 +2399,7 @@ Įvesk kvietimą Kvietimo kanalas Pakvietimo nuoroda + JSON API Paskutinį kartą matytas Baigsis Po Maks. Panaudojimų @@ -2389,6 +2450,7 @@ Nesaugus Darbo Aplinkai Kanalas Išjungta Tik **@paminėjimai** + @paminėjimai Išvestis Išvesties Įrenginys Išvesties Garsumas @@ -2639,6 +2701,7 @@ Sukurti naują nuorodą Veiksmai Pradžia + GIF Automatiškai paleisti GIF, kai Discord yra atidarytas. Kai įmanoma, leisti GIF automatiškai. Atidaryti GIF paieškos priemonę @@ -2839,7 +2902,7 @@ Atrodo, kad tavo serveris dar nepasiruošęs išsamioms įžvalgoms. Turėsi prieigą tik prie pranešimų kanalų ir pasveikinimo ekrano analizės. Oi! Atrodo, kad kažkas sugedo. Atnaujink programą ir pabandyk dar kartą. Pastarosios savaitės - Pasiekei 100 serverių limitą. + Pasiekei 100 serverių limitą Atnaujink savo jaustuką, suasmenink savo profilį, padvigubink serverių, prie kurių gali prisijungti, skaičių ir išsiskirk iš kitų savo serveriuose. Padvigubink serverių, prie kurių gali prisijungti, skaičių iki 200. Daugiau serverių @@ -2920,7 +2983,7 @@ Priklauso tau Paprašiau draugų mane pakviesti Pasakyk, kaip radai šį serverį - Prisijungiau prie bendruomenės, esu kitos bendruomenės narys + Prisijungiau prie kitos bendruomenės ir esu jos narys Draugas pakvietė mane į šį serverį Kaip radai šį serverį? Radau serverį platformoje Discord @@ -2928,7 +2991,7 @@ Ieškojau serverio internete Tavo atsakymas Būk, kuo nori būti, ir naudok skirtingus pseudoportretus kiekviename savo serveryje, atrakink animuotus pseudoportretus [ir dar daugiau su Discord Nitro!](onAndMore) - Ar nori naudoti kitą pseudoportretą? + Nori naudoti kitą pseudoportretą? !!{guild}!! nariai Nerasta jokių narių. Serverio Savininkas @@ -3674,6 +3737,7 @@ socialiniai-įrašai strategijų-aptarimas Bendruomenės susitikimų vieta + Žaidimai Bendras Laukiamasis Poilsio erdvė @@ -3766,6 +3830,7 @@ Rolė užrakinta nes ji yra tavo aukščiausio rango rolė. Paklausk aukštesnio rango arba Serverio Savininko dėl pagalbos. Naudok vaidmenų funkciją, kad tvarkytum savo serverio narius ir keistum jų leidimus. Gali priskirti vaidmenis puslapyje [Nariai](onMembersClick). Tu negali keisti šios teisės, nes pašalinant ją, ji bus atimta iš tavęs. + Hindi Paslėpti Slėpti pokalbį Rekomenduojama, jei nenori, kad atsitiktiniai žmonės turėtų prieigą prie tavo Discord serverių. @@ -3794,11 +3859,16 @@ O ne, mes sugadinome Discord! Prisijunk prie HypeSquad! Esi HypeSquad! + Bravery + Brilliance + Balance Prisijungti prie HypeSquad Palikti HypeSquad Bandant pašalinti tave iš HypeSquad internete įvyko klaida. Pabandyk dar kartą. Nebenori būti Hype? + House of {houseName} Wumpus advokatai nori, kad tau praneštume, jog prisijungęs prie HypeSquad būsi užregistruotas gauti mūsų naujienlaiškį. + HypeSquad {houseName} Reguliariai siunčiame naujienlaiškius su konkursais, dovanų dalybomis ir daugiau. Gauk unikalų profilio ženkliuką, kad atstovautum HypeSquad namams, į kuriuos buvai įtrauktas. Atstovauk savo namams ir dalyvauk iššūkiuose prieš kitus HypeSquad namus. @@ -3893,6 +3963,7 @@ Kartoti Pasirink savo atsakymą: Parodykite man mano namus! + House of {house} Pasiruošęs (-usi) atstovauti Discord? Esi susidomėjęs Discord. Džiaugiamės, kad esi susidomėjęs Discord. Drauge sužavėkime kitus žmones Discord. Dar kartą atlik testą @@ -3937,6 +4008,7 @@ Funkcija Push to talk (Ribota) Funkcijos Push to talk aktyvumo laikas Funkcija Voice Activity + Instagram Pagrindinis Kvietimas Priimti Pakvietimą @@ -3980,6 +4052,7 @@ Įjungti {serviceName} integraciją paskyrai [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) Pridėjo !!{user}!! Botas + !!{user}!! Tvarkyti Panaikinti leidimai Skirti leidimai @@ -3994,6 +4067,7 @@ Pašalinti !!{applicationName}!! Botai ir programėlės Patvirtintas botas + Webhooks Sekami kanalai Rodyti kanalus Naujienos iš šių pranešimų kanalų bus siunčiamos tiesiogiai į tavo serverį. [Sužinok daugiau.]({helpdeskArticle}) @@ -4017,6 +4091,7 @@ Tinkink savo serverį naudodamas integraciją. Tvarkyk webhook ir sekamus kanalus, kurie skelbia šiame kanale. [Sužinok daugiau apie integracijos tvarkymą.]({helpdeskArticle}) Tinkink savo serverį naudodamas integraciją. Tvarkyk webhook, sekamus kanalus, botus bei Twitch ir YouTube kūrėjų nustatymus. [Sužinok daugiau apie integracijos tvarkymą.]({helpdeskArticle}) Kai serveryje pridėsi naujų botų ir programėlių, jie bus rodomi čia! + Twitch Tvarkyti Susiek savo Twitch paskyrą, kad automatiškai sinchronizuotum Twitch prenumeratorius su vaidmenimis šiame serveryje. Taip pat gali leisti prenumeratoriams naudoti tavo Twitch jaustukus visur Discord platformoje. Prijungti Twitch @@ -4026,6 +4101,7 @@ Nukopijuota! Kopijuoti Webhook URL Ištrinti Webhook + Webhooks Peržiūrėti Webhook {count} Naujas Webhook @@ -4033,6 +4109,7 @@ Jokių webhook neturi! Sukurti Webhook {count} + YouTube Tvarkyti Susiek savo YouTube paskyrą, kad automatiškai sinchronizuotum YouTube kanalo narius su vaidmenimis šiame serveryje. Sukurk išskirtinę patirtį tik savo kanalo nariams. YouTube integraciją gali naudoti tik partnerio YouTube paskyros. Prijungti YouTube @@ -4145,6 +4222,7 @@ Ieškoti draugų Siųsti kaip tiesioginį pranešimą Pakvietimas Išsiųstas + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Galiojimas baigiasi !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Serverio pakvietimo nuorodos nustatymai Dalytis pakvietimo nuoroda @@ -4322,6 +4400,7 @@ Išmesti !!{user}!! iš serverio Išspirti „!!{user}!!“ Korėjiečių k. + {label}, {status} Kalba Kalba nerasta Pasirink kalbą @@ -4358,6 +4437,7 @@ Susiek savo Discord paskyrą Susiek savo Xbox paskyrą su Discord, kad galėtum parodyti, kokį žaidimą žaidi. Discord yra balso, žinučių bei vaizdo pokalbių programa, kuri nemokama, saugi ir veikia tiek kompiuteryje, tiek mobiliajame telefone. + Linux Klausytis per Spotify {count} klausosi Klausosi **!!{name}!!** @@ -4454,6 +4534,7 @@ Dabar esi gildijos {guild} narys! Pirma turi prisijungti prie bendruomenės, kad galėtum kaip nors sąveikauti. Apsilankyti serveryje + macOS Purpurinis Redaguoti Kanalą Nariai, turintys šį leidimą, gali keisti kanalo pavadinimą arba jį panaikinti. @@ -4478,15 +4559,15 @@ Tvarkyti Webhooks Nariai turintys šią teisę gali kurti, redaguoti ir naikinti webhooks. Ši rolė automatiškai valdoma pagal integraciją. Ji negali būti priskirta nariams ar ištrinta rankiniu būdu. - Šį vaidmenį valdo integracija: $[!!{name}!!](integrationNameHook). Jo negalima rankiniu būdu priskirti nariams. Jei nori pašalinti šį vaidmenį, gali pašalinti integraciją. + Šį vaidmenį valdo integracija $[!!{name}!!](integrationNameHook). Jo negalima rankiniu būdu priskirti nariams. Jei nori pašalinti šį vaidmenį, gali pašalinti integraciją. Šis serverių stiprinimo vaidmuo automatiškai valdomas Discord. Jo negalima rankiniu būdu priskirti nariams ar ištrinti. Žymėti Kaip Skaitytą Pažymėti kaip neskaitytą Žymėti kaip skaitytą Neapima didesnio serverių skaičiaus - Neapima ilgesnių žinučių + Nesuteikia ilgesnių žinučių Neapima profilio reklamjuostės - Neapima ilgesnių žinučių + Nesuteikia ilgesnių žinučių Neapima didesnio serverių skaičiaus Parodyk, kad remi Profilio ženklelis rodo, kiek laiko rėmei Discord. @@ -4656,6 +4737,7 @@ Tavo prisijungimo prie serverio paraiška buvo atmesta Elkis civilizuotai ir pagarbiai Su kiekvienu naudotoju elkis pagarbiai. Priekabiavimas, neigiamos nuomonės apie kitą naudotoją formavimas, seksizmas, rasizmas arba neapykantą skatinanti kalba toleruojami nebus. + {ruleIndex}. Gali pridėti tiek taisyklių: {number} Neskelbk NSD arba užgaulaus turinio Neskelbk NSD arba užgaulaus turinio. Tai taikoma tekstui, vaizdams, nuorodoms, susijusioms su nuogybėmis, seksu, žiauraus smurto arba kitu sukrečiančiu turiniu. @@ -4699,7 +4781,7 @@ Pranešti vartotojams su šia role, šiame kanale. Pranešti apie šią rolę naudotojams, kurie turi leidimą peržiūrėti šį kanalą Paminėjimai - Paminėjimai ir Greitasis Perjungimas + Paminėjimai ir Greitasis perjungimas {count} paminėjimai (-ų) Atsakyti Veiksmai su žinutėmis @@ -5030,6 +5112,7 @@ Ar norėtum dalyvauti atsiliepimų apie produktą diskusijose su mumis? Pranešk mums čia! Ar esi registruotas, kad galėtum balsuoti? Peržiūrėk savo būseną ir užsiregistruok per dvi minutes. + Vote.org Discord neveiks dėl tvarkymų nuo **{start}** iki **{start}**. Perduodant garso įrašą, Spotify atkūrimas buvo sustabdytas. Tiesioginių transliacijų rėžimas įjungtas. Lik saugus, drauge. @@ -5057,6 +5140,7 @@ Nepavyko atsakyti {recipient} Atsakė į {recipient} Pranešimų Nustatymai + Discord Kažkas Žaidžia Pranešimai Pranešimai, nutildyti @@ -5077,7 +5161,7 @@ NSD serveris NSD serveriai yra užblokuoti iOS platformoje pagal App Store gaires. Daugiau informacijos rasi [mūsų pagalbos centre]({helpURL}). NSD serveris - Prisijungus kompiuterio programėlėje prie serverių, skirtų vyresniems nei 18 m. žmonėms, leisk juos peržiūrėti iOS įrenginiuose. + Prisijungęs kompiuterio programėlėje prie serverių, skirtų vyresniems nei 18 m. žmonėms, peržiūrėk juos iOS įrenginiuose. Leisti pasiekti NSD serverius „iOS“ Nesaugus Darbo Aplinkai Kanalas Taip džiaugiamės, kad esi čia! Prieš pradėdamas įvesk savo gimimo datą. [Kodėl turiu nurodyti savo gimimo datą?]({helpURL}) @@ -5133,6 +5217,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Serverius sudaro kanalai – vietos, kur žmonės bendrauja skirtingomis temomis Pridėk draugų ir bendrauk su jais tiesiogiai Serveris – ypatingų pranašumų suteikiantis grupinis pokalbis, kur žmonės susirenka pabendrauti @@ -5325,17 +5410,20 @@ Mokėjimo informacija išsaugota Pasirinkti valstiją Redaguoti mokėjimo būdą + MM/YY Mokėjimo Informacija Negalioja Negalėjome sėkmingai pritaikyti šio mokėjimo šaltinio. Įsitikink, kad informacija teisinga. Nustatyti kaip numatytąjį mokėjimo būdą. Reikia nurodyti vardą, pavardę. Automatiškai užpildyti iš naršyklės + Google Pay Kortelė bu sukurta po {last4}… Mokėjimo patvirtinimas tavo naršyklėje! Sumokėti naudojant Pridėti mokėjimo metodą Automatiškai užpildyti iš naršyklės (nenurodyta) + PayPal PayPal paskyra PayPal Informacija Susisiekiama su PayPal… @@ -5404,6 +5492,11 @@ Šis kanalas yra Nesaugus Darbui ir dėl savo turinio jo žymėjimai neturėtų būti matomi visiems. Prisegtos žinutės, neskaitytos Lenkų k. + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC Žaisti Paleisti dar kartą Leisti visą vaizdo įrašą @@ -5416,6 +5509,7 @@ Grįžti į programėlę Palikti viršuje Suvestinė „%1$s“ nukopijuota į iškarpinę. + Nitro Nitro suaktyvinta Oi, kažkas įvyko ne taip… Nitro + stiprinimas @@ -5579,6 +5673,7 @@ Laukiantis stiprinimo atšaukimas Gerai, sumalsime šį stiprinimą į šipulius. Suplanuota šio stiprinimo atšaukimo data: **{endDate}**. **Kol dar nesumalėme, vis dar gali naudoti šį stiprinimą!** Stiprinimas atšauktas! + {date} Stiprinama nuo {date} ({months}) Bandant stiprinti įvyko klaida. Pabandyk dar kartą. Prieš pirkdamas stiprinimus, turi atšaukti laukiantį plano pakeitimą. @@ -5795,11 +5890,14 @@ Perjungti į Nitro mėnesinę prenumeratą Perjungti į Nitro Classic metinę prenumeratą Perjungti į Nitro prenumeratą + Nitro Classic + Nitro Asmeniškai pritaikyk profilį naudodamas unikalią žymą, gauk prieigą prie animacinių emoji, įkelk didesnius failus, stiprink mėgstamą serverį ir daugiau. Mėgaukis geresne Discord patirtimi už vieną mažą mėnesinį mokestį. * Pastaba. Į šį pasiūlymą neįeina dovanos ir Nitro Classic. Atsiimk užsisakęs Nitro ir pradėk kolekcionuoti emoji šiandien. Pasirengęs nemokamam mėnesiui?* + Discord Nitro Atsiimk nemokamą mėnesį Dėkui, kad pasirinkai leisti laiką su Discord! Užsisakyk Nitro ir pirmąjį mėnesį naudok nemokamai. Dėkui, kad pasirinkai leisti laiką su Discord! Užsisakyk Nitro ir pirmąjį mėnesį naudok nemokamai. Pasiūlymas galioja {days}. @@ -5895,6 +5993,7 @@ Taip, pašalinti dabar !!{name}!! pašalintas Nariai ir vaidmenys įtraukti + {sectionTitle} – {numberOfItems} Nustačius kanalą privačiu tik pasirinktų vaidmenų vartotojai turės prieigą skaityti ir galės prisijungti prie šio kanalo. {count} Privatūs kanalai @@ -5905,7 +6004,7 @@ Įkelk savo suasmenintą reklamjuostę ir dar daugiau, naudodamas Discord Nitro! Šiuo metu profilio pritaikymo funkcijos pasiekiamos ribotam žmonių skaičiui. Papasakok pasauliui šiek tiek apie save - Išreikšk save papasakodamas apie save ir naudodamas profilio reklamjuostę, jei turi Nitro! + Išreikšk save papasakodamas apie save ir, jei turi Nitro, naudodamas profilio reklamjuostę! Supratau Naujos profilio pritaikymo funkcijos! Tik Nitro @@ -5958,6 +6057,7 @@ Kokybės indikatorius Tu negali rašyti užblokuotiems vartotojams Parašyti @!!{name}!! + Greitasis perjungimas Juodraščiai Sužinok daugiau apie Greitąjį Perjungiklį Atrodo, negali rasti, ko ieškai? @@ -6171,6 +6271,9 @@ naujas samdinys absolventas mokinys + D&D + FFXIV + WoW tankas DPS pagalbinis @@ -6254,7 +6357,7 @@ Leidimų nerasta Nariams leidžiama iš šio serverio šalinti kitus narius. Pašalinti nariai galės vėl prisijungti, jei gaus kitą kvietimą. Nariams leidžiama keisti šių kanalų pavadinimus, aprašus ir teksto arba balso nustatymus. Jie taip pat gali šalinti šiuos kanalus. - (Reikalingas scenos kanalo moderatoriui) Leisti nariams nustatyti temą, kad būtų galima pradėti scenos kanalą, ir įjungti arba išjungti prašymus leisti kalbėti. Jie taip pat gali ištrinti scenos kanalą. + (Reikalinga scenos kanalo moderatoriui) Leisti nariams nustatyti temą, kad būtų galima pradėti scenos kanalą, ir įjungti arba išjungti prašymus leisti kalbėti. Jie taip pat gali ištrinti scenos kanalą. Nariams leidžiama keisti šio kanalo pavadinimą, aprašą ir teksto nustatymus. Jie taip pat gali šalinti kanalą. Nariams leidžiama keisti šio kanalo pavadinimą, aprašą ir balso nustatymus. Jie taip pat gali šalinti kanalą. Nariams leidžiama kurti, redaguoti ar šalinti kanalus. @@ -6420,7 +6523,6 @@ Tu nedalyvauji jokiose serveriuose. Prisijungti į serverius už tave Naudoti kvietimus tavo vardu. - Prieiga prie tavo naudotojo vardo ir pseudo portreto Pažymėti visas žinutes perskaitytomis Tai leidžia programai skaityti visus pranešimus, pasiekiamus per Discord paskyrą Peržiūrėk, kas yra tavo draugai @@ -6661,7 +6763,7 @@ Rodyti pokalbį Rodyti esamą veiklą kaip būsenos pranešimą. Discord automatiškai atnaujins tavo būseną, kai dalyvausi viešame scenos kanale. - Discord automatiškai atnaujins tavo būseną pagal žaidimą, kurį žaidi (jei įmanoma aptikti), veiklą, palaikančią funkciją Rich Presence, arba viešą scenos kanalą, kuriame dalyvauji. + Discord automatiškai atnaujins tavo būseną pagal žaidimą, kurį žaidi (jei įmanoma aptikti), atliekamą veiklą, palaikančią funkciją Rich Presence, arba viešą scenos kanalą, kuriame dalyvauji. Rodyti aplanką Rodyti klaviatūrą Rodyti {n} nutildytus @@ -6758,12 +6860,12 @@ TIESIOGIAI Tiesioginė transliacija Kol kas klausytojų nėra - Nėra temos. Parašyk temą, kad pradėtum scenos kanalą! + Kol kas nėra temos. Parašyk temą, kad pradėtum scenos kanalą! {count} ({speakerCount}) Discord reikalinga audio prieiga, kad galėtum kalbėti. Žalia scenos kanalo piktograma su pliuso ženklu Pasirink temą, kad pradėtum pokalbį. - Pradėti scenos kanalą + Pradėti šį scenos kanalą Dalyvio veiksmai Kvietimas kalbėti Pakvietimas Išsiųstas @@ -6808,10 +6910,10 @@ Prisijungta kalbėtojo teisėmis Prasidėjo prieš {count} d. Prasidėjo prieš {count} val. - Prasidėjo prieš {count} mėn. + Prasidėjo prieš {count} min. Naujiena: atrask tiesiogiai transliuojamus scenos kanalus Naujiena - Trumpas paaiškinimas, kas yra scenos kanalas, ir pristatymas, kaip organizuoti scenos kanalą serveryje. + Trumpas paaiškinimas, kas yra scenos kanalas, ir scenos kanalos prieglobos serveryje pristatymas. Tegul šou prasideda. Draugai Atviras tavo Discord draugams @@ -6847,6 +6949,7 @@ Pradėti scenos kanalą Prisijungti gali tik jūsų serverio nariai. Tik nariams + Pradėti šį scenos kanalą Tu būsi kalbėtojas, kai scenos kanalas bus atidarytas. Parašyk temą, kad pradėtum savo scenos kanalą. Apie ką kalbėsitės? @@ -6854,13 +6957,13 @@ Diskusijos baigtos: dietinė yra geresnė už įprastą Turi nurodyti temą. Tokia mūsų sugalvota taisyklė. Privatumas - Gali pradėti scenos kanalus tik kanaluose, kurie pasiekiami visiems (@everyone). + Viešus scenos kanalus gali pradėti tik kanaluose, kurie pasiekiami visiems (@everyone). Žmonės, kurie klausosi, taip pat galės prisijungti prie jūsų serverio, kol scenos kanalas veikia. Vieši scenos kanalai turi atitikti [papildomas gaires.]({articleURL}) Viešos scenos negali būti uždarytos. Tik scenos moderatoriai, turintys kviestinių narių leidimą, gali paviešinti savo sceną. Tavo scenos kanalas bus įtrauktas į scenos kanalų atradimo funkciją. Jo klausytis gali visi norintieji! Vieša - Pradėti scenos kanalą + Pradėti šį scenos kanalą Pasirinkite scenos kanalą Pradėti scenos kanalą Sukurk [bendruomenės serverį.]({helpdeskArticle}) @@ -6870,7 +6973,7 @@ Nori sužinoti daugiau? Sužinok daugiau apie scenos kanalus Dar negali pradėti scenos kanalo - Įtrauk ir augink savo bendruomenę, gyvai rengdamas garso renginį su scenos kanalais. + Įtrauk ir augink savo bendruomenę, rengdamas gyvo garso renginį su scenos kanalais. Kur nori rengti Sceną? Tavo scenos kanalas bus $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Pakeisti kanalą](changeHook) Sukursime tau scenos kanalą pavadinimu $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Pavadinimą vėliau galėsi pakeisti. @@ -6878,7 +6981,7 @@ Scenos kanalas Parašyk temą, kad pradėtum savo scenos kanalą. Apie ką kalbėsitės? - Padarykime tai + Darom Atliekantys žmonės Vieši scenos kanalai negali pristatinėti nepadoraus, atviro pobūdžio ar seksualinio turinio, o tema turi būti tiksli ir aiškiai aprašyta. Šis scenos kanalas bus įtrauktas į scenos kanalų atradimo funkciją. Jo klausytis gali visi norintieji! @@ -6919,6 +7022,7 @@ Peržiūrėti lipdukų paketą Dažniausiai naudojami nemokamą $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Gauk lipdukų paketą ir jis bus rodomas čia. Padidink savo kolekciją! [Peržiūrėk lipdukų paketus](onBrowseStickerPacks) Jeigu nori gauti lipdukų paketą, spustelėk parduotuvės piktogramą žemiau. Padidink savo kolekciją! @@ -6930,11 +7034,13 @@ Tik su Nitro prenumerata Galiojimas greitai baigsis Prenumeruok + Užsiprenumeruok ir personalizuok pokalbius. + Rinkis iš 300 lipdukų naudodamas Nitro !!{price}!! su Nitro Peržiūrėti visus Tik ribotą laiką Šis lipdukas yra iš lipdukų paketo **{stickerPackName}**. Gauk {discount} %% nuolaidą su [Nitro](onClick). - Jauti? Įsigyk Nitro ir gauk daugiau nei 300 tokių lipdukų kaip šis ir ne tik tai. + Patinka? Įsigyk Nitro ir gauk daugiau nei 300 tokių lipdukų kaip šis ir ne tik tai. Tai yra **{stickerPackName}** lipdukas. Tai yra **{stickerPackName}** lipdukas. Šie lipdukai nebepasiekiami. Prenumeruok Nitro Classic @@ -6943,7 +7049,7 @@ Gauk lipdukų už geresnę kainą su Nitro! Už **!!{monthlyPrice}!!/mėn.** gausi: {numFreeGuildSubscriptions} akimirksniu suteiks 1 lygio pranašumus. Papildomi pokalbių pranašumai: animuoti jaustukai, pritaikyta Discord žymė ir kt. - Įsigyk Nitro, gauk daugiau lipdukų ir ne tik tai. Už **!!{monthlyPrice}!!/mėn.**: + Įsigyk Nitro, gauk daugiau lipdukų ir ne tik tai. Už **!!{monthlyPrice}!! / mėn.**: Prenumeruok Nitro {percent} %% nuolaida visiems lipdukų paketams ir išskirtinis Nitro Wumpus Elite paketas turint prenumeratą Gauk nemokamų stiprinimų ({numGuildSubscriptions}) ir {discountPercent} %% nuolaidą perkamiems stiprinimams @@ -6988,6 +7094,7 @@ Transliacija baigėsi. *svirplio čirpimas* Kilo problemų dėl transliacijos? [Leisk mums pabandyti padėti.]({helpUrl}) Nepavyko paleisti transliacijos :( + {value} FPS Deja, transliaciją stebi maksimalus stebėtojų skaičius. Transliacija pilna Transliacijos problema @@ -7110,7 +7217,9 @@ Skubi žinutė Sistemos klaviatūra naudojo **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + Naudotojas $[](usernameHook) naudojo $[](commandNameHook) su $[](applicationNameHook) Naudotojas [!!{username}!!](usernameOnClick) naudojo **[!!{commandName}!!](commandName)** su + Naudotojas [!!{username}!!](usernameOnClick) naudojo **!!{commandName}!!** su **!!{applicationName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick) panaudojo **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Jūs praleidai skambutį nuo [!!{username}!!](usernameOnClick). Praleidai [!!{username}!!](usernameOnClick) skambutį, kuris truko !!{callDuration}!!. @@ -7174,6 +7283,7 @@ Fotografuoti Gelsvai rudas Bakstelėk, kad pridėti slapyvardį + TAR Žalsvai mėlynas Laikini nariai automatiškai išmetami, jei jie atsijungia, išskyrus atvejus, kai jiems priskirta rolė [Paslaugų teikimo sąlygos]({url}) @@ -7181,6 +7291,7 @@ Perskaičiau ir sutinku su Discord [Paslaugų teikimo sąlygomis]({termsURL}) ir [Privatumo Politika]({privacyURL}). Tau reikia sutikti su mūsų Paslaugų teikimo sąlygomis, kad galėtum tęsti. Rausvai rudas + Tai yra bandomoji eilutė, skirta patikrinti, ar išlaikomos naujos eilutės. Tikrinti Vaizdą Tekstas Veiksmai su tekstu @@ -7295,7 +7406,7 @@ Įjungti / išjungti mikrofoną Įjungti nutildymą Perjungti ekrano bendrinimą - Šioje žinutėje gali būti Discord autentifikavimo „token“ raktas, kuris gali suteikti atakos vykdytojui prieigą prie tavo paskyros. Ar tikrai nori ją išsiųsti? + Šioje žinutėje gali būti Discord autentifikavimo leksema, kuri gali suteikti atakos vykdytojui prieigą prie tavo paskyros. Ar tikrai nori ją išsiųsti? Jums nebeliko vietos naujiems animuotiems jaustukams. Šis serveris pasiekė maksimalų aktyvių skelbimų gijų skaičių. Atlaisvink vietos, suarchyvuodamas giją. Jums nebeliko vietos naujiems jaustukams. @@ -7325,6 +7436,7 @@ Niekada Supratau! Išsiųsk Twitter žinutę Mums + Twitter Dviejų faktorių atpažinimas Aktyvinti „Authy“ @@ -7665,6 +7777,7 @@ Kai įdiegiami žaidimai iš Discord Parduotuvės. Sukurti Nuorodą Pradžios Meniu Kai įdiegiami žaidimai iš Discord Parduotuvės. Tavo žaidimus taip pat galima atrasti naudojant Windows paiešką. + HypeSquad Veiksmas Pokalbis Numatytieji spartieji klavišai @@ -7892,7 +8005,9 @@ tavo bičiulis Pamojuoti !!{username}!! Interneto Naršyklė + Chrome Naršyklė Programoje + Safari Atšaukti Sukurti Webhook !!{username}!! {timestamp} dieną @@ -7909,6 +8024,7 @@ Rekomenduojame bent 256 x 256 piktogramą Webhook piktogramą Redaguoti Webhook + Webhooks Savaitės bendraujantys lankytojai Savaitės naujų narių išlaikymas Savaitės nauji nariai @@ -7951,11 +8067,14 @@ Kol kas tik apsižvalgysiu Sveikas prisijungęs prie gildijos $[!!{guildName}!!](guildNameHook) Kas Naujo + {date} Kėlimas į išimtis nepavyko Įtraukta į išimtis Traukiama į išimtis… Valdiklis + Windows Dirbama… + Wumpus Xbox Paskyrų Autorizavimas Nuoroda Atidaryk Discord programėlę savo telefone diff --git a/app/src/main/res/values-nl/plurals.xml b/app/src/main/res/values-nl/plurals.xml index f74b8bca4a..41530cb06d 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/plurals.xml @@ -716,10 +716,18 @@ 1 webhook {count} webhooks + + 1 webhook + {count} webhooks + 1 verbonden account {count} verbonden accounts + + vakje + vakjes + {numDays} dag {numDays} dagen @@ -1234,6 +1242,10 @@ {#} geblokkeerde gebruiker {#} geblokkeerde gebruikers + + {#} sticker + {#} stickers + {#} serverboost {#} serverboosts diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index a4a6bbab1b..de2035f7b2 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -61,6 +61,7 @@ links komen er zo uit te zien: https://discord.com/ Verzadiging Zoomniveau + Account Gebruikersgebied Klik om gebruikersnaam te kopiëren Je kunt het niet gebruiken als het is uitgeschakeld. @@ -117,18 +118,23 @@ {time} {time} geleden {time} {time} geleden {time} {time} geleden + !!{name}!! – {time}d !!{name}!! – {time}u + !!{name}!! – {time}m !!{name}!! - zojuist Nodig uit om !!{name}!! te spelen Uitnodiging Zoek gebruikers en kanalen Gestuurd Je kunt geen uitnodiging verzenden omdat je onzichtbaar bent of je afspeelstatus verbergt. Als je je instellingen liever niet wilt wijzigen, kun je in plaats daarvan iemand uitnodigen. + Go Live Ander scherm + Stream !!{game}!! Je kunt niet streamen wanneer je deelneemt aan een DB-gesprek. Je kunt niet naar deze server streamen. Je kunt niet naar dit kanaal streamen. Navigeer naar een server om te starten met streamen. + Rich Presence Vrienden toestaan om deel te nemen aan je game. Met deze instelling kunnen vrienden aan je game deelnemen zonder een verzoek te sturen. Spraakkanaal-deelnemers toestaan om deel te nemen aan je game. @@ -166,10 +172,12 @@ We hebben !!{username}!!\'s viercijferige tag nodig zodat we weten wie ze zijn. Vriend Gebruikersnaam#0000 + Nearby Zorg dat je vrienden op deze pagina staan en dat ze ook scannen. Schakel locatieservices, Bluetooth en wifi in (alle dingen!). Maak vervolgens opnieuw verbinding met internet om Nearby te activeren. Schakel Bluetooth en wifi in om Nearby te activeren. Nearby Scanning uitschakelen + Nearby Scanning starten Nearby inschakelen in Systeeminstellingen -> Google -> Nearby om nabijgelegen vrienden in de buurt te vinden! We zijn de radiogolven nog steeds aan het scannen. Je vrienden komen hier tevoorschijn als we ze vinden. We hebben vrienden gevonden! @@ -234,6 +242,7 @@ Registreren mislukt Help-artikel bekijken Je geboortedatum + AKA Meer avatars per server zien Alle servers Toestaan @@ -266,6 +275,7 @@ Kun je niet vinden waarnaar je op zoek bent? Kijk eens in de [Toegankelijkheidsinstellingen](onAccessibilityClick). Applicatie-acties !!{itemName}!! werd aangekocht en zal beschikbaar worden in !!{applicationName}!!. + Master Onbekend Slashopdracht Probeer slashopdrachten! Een nieuwe manier om bots te gebruiken door slash te typen. [Afwijzen](dismissOnClick) @@ -309,6 +319,7 @@ We hebben overal gekeken maar hebben geen games gevonden die overeenkomen met **!!{query}!!**… Mmm, we kunnen blijkbaar geen games vinden. Koop games en ze zullen hier verschijnen! Geen spellen gevonden + Filter Cadeau-inventaris Mijn games !!{name}!! zal verborgen worden in je bibliotheek. Je kan het opnieuw laten verschijnen via de Game-bibliotheek instellingenpagina. @@ -337,10 +348,14 @@ Hier moet eigenlijk staan: \'speel met een controller.\' dagen uur + min + sec + Cross-platform De poorten staan open! Lees Minder Lees Meer Ontwikkelaar + Genres Uitgever Releasedatum Discord Game-uitnodigingen @@ -358,35 +373,57 @@ Artillerie Honkbal Basketbal + Biljart + Bowling Boksen Beat \'Em Up/Vechtspel Kaartgame Auto/Racing + Twin-stick shooter + Dungeon crawler Educatief Vechtgame Vissen + Fitness Vliegsimulator + American football + 4X + FPS Kansspelen + Golf Hak-en-snijd + IJshockey Levensimulator + Light-gun Massively multiplayer + Metroidvania Andere + MMORPG + MOBA Muziek/Ritme Open-wereld Party/Minigame Flipperen + Platformer Psychologische horror Puzzel + Roguelike Rollenspel + RTS + Sandbox + Shoot-\'em-up + Shooter Simulatie Skateboarden/Schaatsen Snowboarden/Skiën Voetbal Sport + Stealth Strategie Surfen/Wakeboarden Overleving Overlevingshorror + Tower defense Atletiek Vluchtsimulator Trivia/Bordgame @@ -446,12 +483,14 @@ Bundel kopen In-app-item kopen DLC kopen + Downloadbare content Meer Downloadable Content Eerst op Game halen Bundel halen In-app-item halen DLC halen + Games Meer games Game vooraf bestellen Bundel vooraf bestellen @@ -465,6 +504,7 @@ Game installeren Je bevindt je in de testmodus van deze applicatie en zal niet aangerekend worden. Je bestelt deze game vooraf. Hij is op !!{date}!! beschikbaar! + PvP Hoe staat het met je woedebeheersing? Referentie naar alcohol Geanimeerd bloed @@ -511,6 +551,7 @@ Referenties naar geweld Grove taal Discriminatie + Drugs Angst Kansspelen Seks @@ -525,10 +566,13 @@ **{count} die je kent** hebben onlangs gespeeld $[!!{user1}!!](user1Hook) heeft onlangs gespeeld Niet beschikbaar in jouw regio + Rich Presence Laat gedetailleerde statistieken over je gamingervaring zien op je profiel. Kun je de gewenste game niet vinden? Probeer andere filters of kijk in [serverontdekking](goToGuildDiscovery). Auteursrecht + Details Opties + Rating Waarom je het misschien leuk zal vinden Systeemvereisten Geverifieerde Discord-server @@ -538,6 +582,7 @@ Voor als je geen zin hebt in andere mensen! Processor Geheugen + {size} RAM Minimaal Netwerk Notities @@ -545,11 +590,13 @@ Aanbevolen Geluid Opslagruimte + Video Meekijkmodus Voor als je vrienden aan het avondeten zitten terwijl jij een match afmaakt. Discord-personeelsfavoriet Winnaar Game Awards 2018 Deze DLC vereist dat je $[!!{baseName}!!](baseHook) bezit op Discord om te spelen. [Meer informatie over DLC.]({helpArticle}) + Downloadbare content Geef feedback en help ontwikkelaars een game te bouwen die jij wilt spelen! Nog in ontwikkeling. [Meer informatie over vroegtijdige toegang.]({helpArticle}) Vroegtijdige toegang Om deze game te kunnen spelen, moet je de Discord $[desktop-app](downloadHook) geïnstalleerd hebben. @@ -596,9 +643,11 @@ Hand opsteken uitgeschakeld Publiek — {audienceSize} Audio-apparaatacties + Bluetooth Audio-uitvoer veranderen Telefoon Audio-uitvoer selecteren + Speaker Niet beschikbaar tijdens videogesprek. Onbekend Bekabelde headset @@ -659,6 +708,7 @@ Terugknop ladegedrag Terugknop opent de kanaallade. Terug naar inloggen + Backspace Verbannen Wil je \'!!{username}!!\' verbannen? Leden verbannen @@ -700,19 +750,27 @@ Adresregel 2 (Optioneel) App, Ste, dimensie Oeps! Je bent dit vergeten! + 123 Discord Drive Stad Naam van de stad is vereist + Coolsville Land Land is vereist Naam Naam is vereist Postcode + A1B 2C3 Postcode is vereist Provincie Provincie is vereist Provincie/regio Provincie Provincie is vereist. + ZIP Code + ZIP code must be 5 digits + ZIP code is required + ZIP code is invalid + 00000 Apple-transacties worden hieronder niet getoond. Om de transactiegeschiedenis van Apple te zien of je betalingsmethode voor Apple te wijzigen, [ga je naar facturatie-instellingen van Apple]({appleBillingLink}). Je hebt een abonnement genomen op Nitro via Apple. Dit wordt niet ondersteund voor Apple-abonnementen. Om je abonnement te beheren [ga je naar facturatie-instellingen van Apple]({appleBillingLink}). @@ -887,8 +945,12 @@ Rustig aan! Iemand in !!{name}!! heeft Discord gevraagd om berichten te blokkeren die onze meest nauwkeurige robots expliciet vinden, dus je bericht is niet verzonden. Rustig aan! De eigenaar van !!{name}!! heeft Discord gevraagd om berichten te blokkeren die onze meest nauwkeurige robots expliciet vinden, dus je bericht is niet verzonden. Je moet je e-mail verifiëren voordat je berichten hier kunt verzenden. + BOT + SERVER Half uitvouwen Bruin + Google Chrome + Mozilla Firefox Poging tot authenticatie van de Discord-bureaubladclient. Sluit dit venster niet. Autoriseren Account gedetecteerd @@ -903,6 +965,7 @@ Browser wordt niet ondersteund Swoosh. Meldingen zijn aan de gang! Uitvoerapparaten kunnen niet worden gewijzigd tijdens het gebruik van de browser. [Download](onDownloadClick) de desktop-applicatie om de volledige controle over uitvoerapparaten te krijgen. + Discord Bug Hunter Gedetailleerde beschrijving (optioneel) Naam voor probleem vereist Prioriteit vereist @@ -913,7 +976,7 @@ Kritiek (P0) **Dringend maar niet belangrijk.** Dit zijn problemen die een gebruiker beletten een kernfunctie van de app te gebruiken, maar de rest van de app is nog wel toegankelijk. Hoog (P1) - **Niet dringend, maar belangrijk.** Dit zijn problemen die een negatieve uitwerking hebben op de gebruikerservaring met de app, maar die gebruikers niet actief beletten kernfuncties te gebruiken. + **Niet dringend, maar belangrijk.** Dit zijn problemen die een negatieve uitwerking hebben op de gebruikerservaring met de app, maar gebruikers niet actief beletten kernfuncties te gebruiken. Laag (P2) **Niet dringend en niet belangrijk.** Met de prioriteit P3 kunnen we bevestigen dat iets een probleem is, maar dit soort bugs hoeft niet te worden opgelost voordat we andere, dringendere problemen hebben afgehandeld. Zeer laag (P3) @@ -944,6 +1007,7 @@ Bordeauxrood Bellen Oproep beëindigd + !!{duration}!! — !!{timestamp}!! Bedankt voor de feedback! Kies je grootste probleem Het geluid viel vaak weg @@ -962,8 +1026,10 @@ Positief Hoe ging het gesprek? Je moet bevriend zijn met **!!{username}!!** om een oproep te starten. - Bel me maar + Bel me liever + !!{callState}!! — Tik om terug te keren naar de oproep Bellen niet beschikbaar + Camera Camera uit Camera aan Videochat is niet beschikbaar voor meer dan {limit} @@ -994,6 +1060,7 @@ Deze persoon is eigenaar van de server, dus je kunt hem niet beheren. De hoogste rol van deze persoon is dezelfde als die van jou, dus je kunt ze niet beheren. Kan thread niet heropenen + Captcha De captcha is mislukt. Probeer het opnieuw. De captcha is mislukt, Google Play-services is vereist. Start na het installeren of updaten de app opnieuw op en probeer het opnieuw. De captcha is mislukt, je apparaat wordt niet ondersteund. @@ -1035,15 +1102,15 @@ Gebruik een bijnaam, en als je Nitro hebt, een andere avatar voor al je servers. NIEUW! Serveridentiteit wijzigen Bijnaam (uitgeschakeld) - Je kan wijzigen hoe anderen je zien in deze server door een bijnaam en avatar in te stellen. - Serveravatar $[BETA](betaBadgeHook) + Je kunt wijzigen hoe anderen je zien in deze server door een bijnaam en avatar in te stellen. + Serveravatar $[BÈTA](betaBadgeHook) Resetten naar standaardavatar - Server wijzigen + Andere server Onbekende fout - Serveravatar wijzigen + Andere serveravatar Gebruik een andere avatar op al je servers en nog veel meer met **Discord Nitro!** Logboek - Nieuwe functies {added marginTop}\n======================\n\n* **\'Zoek je vrienden\' is nu beschikbaar.** We hebben een optionele manier toegevoegd om makkelijker vrienden te vinden op Discord. Als je het telefoonnummer van een vriend(in) hebt en jullie kiezen er beiden voor om vindbaar te zijn, dan kunnen jullie elkaar vinden en een vriendschapsverzoek sturen. Een mooie kans om een ongemakkelijk gesprek te beginnen, zoals: \"Als je een verzoek krijgt van xXSoulzLuverXx#0000, dan ben ik dat.\"\n* **Favoriete emoji toegevoegd.** Tik op een emoji in de chat of hou hem lang ingedrukt in de emojikiezer om hem aan je favorieten toe te voegen of daaruit te verwijderen. Je favorieten worden *nog* niet gesynchroniseerd op je desktop, maar je kunt wel vast ontdekken welke 5 van je 2459 emoji\'s je daadwerkelijk gebruikt.\n* **Paginering aan de zoekbalk toegevoegd.** Je hoeft niet langer eindeloos door de zoekresultaten te scrollen. Je kunt naar andere pagina\'s springen om het exacte bewijs te vinden dat je nodig hebt om aan je vriend te laten zien dat hij dat ene zes maanden geleden echt heeft gezegd, ook al weet je niet meer wat het was. Dus zoek je het op omdat je zeker weet dat hij dat écht heeft gezegd.\n* **Spraakkanaalgeluiden toegevoegd:** Je telefoon maakt nu geluid wanneer je deelneemt aan een spraakkanaal, er een verlaat of erin verplaatst wordt. Deze geluiden kan ik angstaanjagend goed in mijn hoofd afspelen. Ba-dum... ba-da-doe...\n\n\n\n\nProbleemoplossingen en updates {progress}\n======================\n\n* **Geen pings meer na bewerken!** Wanneer je een reactie bewerkt, ontvangt de auteur van het bericht waar je op reageerde daar in de meeste gevallen geen melding meer van, want ik wilde gewoon ongezien mijn spelfout aanpassen en nu schaam ik me kapot.\n* **Verbeteringen servermap.** Je kunt je servermappen nu als gelezen markeren! We hebben ook servermapinstellingen toegevoegd zodat je aanpasbare namen en kleuren kunt gebruiken.\n* **Grote verbeteringen en probleemoplossingen voor Lidmaatschapscreening.** Je komt niet meer vast te zitten op deze pagina\'s.\n* **Je hebt nu makkelijker toegang tot je invoermodus.** Je kunt je instellingen voor push-to-talk en je spraakactiviteit nu makkelijker wijzigen zonder het oproepscherm te verlaten.\n\n\n + Nieuwe functies {added marginTop}\n======================\n\n* **\'Zoek je vrienden\' is nu beschikbaar.** We hebben een optionele manier toegevoegd om makkelijker vrienden te vinden op Discord. Als je het telefoonnummer van een vriend(in) hebt en jullie kiezen er beiden voor om vindbaar te zijn, dan kunnen jullie elkaar vinden en een vriendschapsverzoek sturen. Een mooie kans om een ongemakkelijk gesprek te beginnen, zoals: \"Als je een verzoek krijgt van xXSoulzLuverXx#0000, dan ben ik dat.\"\n* **Favoriete emoji toegevoegd.** Tik op een emoji in de chat of hou hem lang ingedrukt in de emojikiezer om hem aan je favorieten toe te voegen of daaruit te verwijderen. Je favorieten worden *nog* niet gesynchroniseerd op je desktop, maar je kunt wel vast ontdekken welke 5 van je 2459 emoji\'s je daadwerkelijk gebruikt.\n* **Spraakkanaalgeluiden toegevoegd:** Je telefoon maakt nu geluid wanneer je deelneemt aan een spraakkanaal, er een verlaat of erin verplaatst wordt. Deze geluiden kan ik angstaanjagend goed in mijn hoofd afspelen. Ba-dum... ba-da-doe...\n\n\n\n\nProbleemoplossingen en updates {progress}\n======================\n\n* **Geen pings meer na bewerken!** Wanneer je een reactie bewerkt, ontvangt de auteur van het bericht waar je op reageerde daar in de meeste gevallen geen melding meer van, want ik wilde gewoon ongezien mijn spelfout aanpassen en nu schaam ik me kapot.\n* **Verbeteringen servermap.** Je kunt je servermappen nu als gelezen markeren! We hebben ook servermapinstellingen toegevoegd zodat je aanpasbare namen en kleuren kunt gebruiken.\n* **Grote verbeteringen en probleemoplossingen voor Lidmaatschapscreening.** Je komt niet meer vast te zitten op deze pagina\'s.\n* **Je hebt nu makkelijker toegang tot je invoermodus.** Je kunt je instellingen voor push-to-talk en je spraakactiviteit nu makkelijker wijzigen zonder het oproepscherm te verlaten.\n\n\n 2021-06-21 nl 1 @@ -1141,6 +1208,7 @@ Podium Podium (beperkt) Podium (vergrendeld) + Store Tekst Tekst (actieve threads) Tekst (beperkt) @@ -1160,6 +1228,7 @@ Bericht is te lang %1$d van %2$d tekens opgegeven Tekenlimiet heeft %1$d van %2$d overschreden + Chat Nodig !!{channel}!! uit om naar !!{name}!! te luisteren Nodig !!{channel}!! uit om !!{game}!! te spelen Nodig !!{channel}!! uit om !!{name}!! te bekijken @@ -1212,6 +1281,7 @@ Categorie invouwen Ingevouwen Persoonlijk + Presets Selecteer een kleur Doorzichtigheid Binnenkort beschikbaar @@ -1221,6 +1291,7 @@ Slash {commandName}. {commandDescription}. Van {applicationName} Voeg opdrachtverzoek {optionName} toe Lijst met applicatie-opdrachten geopend + {commandName}{commandText} Zoek geanimeerde GIF\'s op internet Gifje zoeken Geeft tekst weer met nadruk. @@ -1273,6 +1344,7 @@ Inloggen Inloggen met Google Een bezoeker die heeft gepraat (spraak of tekst). + Community Als je je server instelt als communityserver, geef je aan dat je server voldoet aan onze [Communityrichtlijnen]({helpdeskArticle}) en dat Discord de inhoud van je server mag controleren om ervoor te zorgen dat die veilig is. Hou je aan de richtlijnen Compact: Zie meer berichten tegelijkertijd op het scherm. #IRC @@ -1318,6 +1390,7 @@ Verbindingsproblemen? Laat het ons weten! Voer de code in zoals deze op je scherm wordt weergegeven Ongeldige pincode ingevoerd + Microsoft of log in met Autoriseren In afwachting van eindpunt @@ -1423,138 +1496,246 @@ Kopieer tekst Link naar klembord gekopieerd Kopieer gebruikersnaam + d u + m + s Landcode Landcodes + Ascension + Andorra Verenigde Arabische Emiraten + Afghanistan Antigua en Barbuda + Anguilla Albanië Armenië Nederlandse Antillen + Angola Argentinië Amerikaans Samoa Oostenrijk Australië + Aruba Azerbeidzjan Bosnië en Herzegovina + Barbados + Bangladesh België + Burkina Faso Bulgarije Bahrein + Burundi + Benin + Bermuda + Brunei + Bolivia Brazilië Bahama\'s + Bhutan + Botswana Wit-Rusland + Belize + Canada Cocoseilanden Congo-Kinshasa Centraal Afrikaanse Republiek + Congo Zwitserland Ivoorkust Cookeilanden Chili Kameroen + China + Colombia + Costa Rica + Cuba Kaapverdië Curaçao Christmaseiland + Cyprus Tsjechië Duitsland + Diego Garcia + Djibouti Denemarken + Dominica Dominicaanse republiek Algerije + Ecuador Estland Egypte + Eritrea Spanje Ethiopië + Finland + Fiji Falklandeilanden + Micronesië Faeröer Frankrijk + Gabon Verenigd Koninkrijk + Grenada Georgië Frans-Guyana + Ghana + Gibraltar Groenland + Gambia Guinee + Guadeloupe Equatoriaal-Guinea Griekenland Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden + Guatemala + Guam Guinee-Bissau + Guyana Speciale bestuurlijke regio Hongkong van de Volksrepubliek China + Honduras Kroatië Haïti Hongarije Indonesië Ierland Israël + India Brits Indische Oceaanterritorium Irak + Iran IJsland Italië + Jamaica Jordanië + Japan Kenia Kirgistan Cambodja + Kiribati Comoren + Nevis Noord-Korea Zuid-Korea Koeweit Kaaimaneilanden Kazachstan + Laos Libanon + Liechtenstein + Sri Lanka + Liberia + Lesotho Litouwen Luxemburg Letland Libië Marokko + Monaco Moldavië + Montenegro Madagaskar Marshalleilanden Midway-eilanden Noord-Macedonië + Mali + Myanmar Mongolië Speciale bestuurlijke regio Macau van de Volksrepubliek China Noordelijke Marianen + Martinique Mauritanië + Montserrat + Malta + Mauritius Maldiven + Malawi + Mexico Maleisië + Mozambique Namibië Nieuw-Caledonië + Niger Norfolk + Nigeria + Nicaragua Nederland Noorwegen + Nepal + Nauru + Niue Nieuw-Zeeland + Oman + Panama + Peru Frans-Polynesië Papoea-Nieuw-Guinea Filipijnen + Pakistan Polen Saint-Pierre en Miquelon + Puerto Rico Palestijnse territoria + Portugal + Palau + Paraguay + Qatar Réunion Roemenië Servië Rusland + Rwanda Saudi-Arabië Solomoneilanden Seychellen + Sudan Zweden + Singapore Slovenië Slowakije + Sierra Leone + San Marino + Senegal Somalië + Suriname + El Salvador + Sint Maarten Syrië - Eswatini Turks- en Caicoseilanden Tsjaad + Togo + Thailand Tadzjikistan + Tokelau Timor-Leste + Turkmenistan Tunesië + Tonga Oost-Timor Turkije Trinidad en Tobago + Tuvalu + Taiwan + Tanzania Oekraïne + Uganda Verenigde Staten + Uruguay Oezbekistan + Venezuela Britse Maagdeneilanden Amerikaanse Maagdeneilanden + Vietnam + Vanuatu Wallis en Futuna Wake-eiland + Samoa + Kosovo Jemen + Mayotte Zuid-Afrika + Zambia + Zimbabwe Geen landen gevonden. Gezellig: modern, mooi en fijn om te zien. App-versie: {version} @@ -1597,11 +1778,11 @@ Een spraakkanaal om evenementen te hosten voor een publiek Voeg spreker toe Beschrijving - Vertel mensen wat meer over je podium (optioneel) - Live gaan + Vertel wat meer over je podium (optioneel) + Go Live Verplicht ticket {speakerCount} toegevoegd - Ticket vereist + Ticket verplicht Stel een toegangsprijs in voor je podium. Podiumtitel Waar ga je het over hebben? @@ -1616,6 +1797,7 @@ Selecteer applicatie Tak selecteren Selecteer SKU + SKU Maak tekstkanaal Afbeeldingen, gifjes, stickers, meningen en woordgrappen plaatsen Thread creëren @@ -1629,6 +1811,7 @@ Voor mij en mijn vrienden Weet je het niet zeker? Je kunt voor nu [deze vraag overslaan](onSkip). Vertel ons meer over je server + CVC Je vervaldatum klopt niet Je kredietkaartnummer klopt niet Kaartnummer vereist. @@ -1697,6 +1880,7 @@ Geluid van leden onhoorbaar maken Autorisatie ongedaan maken Autorisatie applicatie ongedaan maken + DEB Debuggen Weigeren - Niet opgegeven - @@ -1748,7 +1932,7 @@ Applicatie ID Ontwikkelaarsmodus Developer Mode laat contextmenu-items zien die nuttig zijn voor mensen die bots schrijven met behulp van de [Discord API]({apiDocsUrl}). - Schakelt de optie in om bugs te melden bij Discord nadat je een screenshot hebt genomen + Schakelt de optie in om bugs te melden bij Discord nadat je een screenshot hebt gemaakt Screenshots om bug te melden Apparaatinstellingen Weet je dat ook weer! @@ -1784,6 +1968,7 @@ Gebruikersverbinding met spraak is verbroken. Sluit je aan bij meer dan 100 miljoen mensen die Discord gebruiken om community\'s en vrienden op te zoeken en met elkaar te chatten. Creëer een plek in je gedachten + Discord Rich Presence Binnenkort op mobiel! Voorlopig moet je nog even naar je desktop om toegang te krijgen tot Discord-hubs Ontdekken Ontdekking @@ -1856,6 +2041,7 @@ We hebben instructies om je wachtwoord te wijzigen verzonden naar **!!{email}!!**. Controleer je inbox en ongewenste e-mail. Instructies verzonden Ingesloten links + Emoji Toevoegen aan favorieten Beschikbaar met Nitro Activiteiten @@ -2047,6 +2233,7 @@ Een podium zonder sprekers wordt na een paar minuten vanzelf opgeheven. Wil je ook het podium opheffen? Dropdownmenu weergeven + Emoji Gifs Begrepen Al je gifs en emoji\'s op dezelfde plek. Sleep naar links en rechts om de grootte te wijzigen. @@ -2054,7 +2241,10 @@ Emoji-kiezer openen GIF-kiezer openen Stickerkiezer openen + Stickers + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) om te selecteren + Facebook Mislukt Link kopiëren Openen in browser @@ -2065,12 +2255,17 @@ Feedback verzenden Heb je hulp nodig met je probleem? [Hulpverzoek indienen bij ons klantenteam.]({helpdeskURL}) Fins + {size} KB/S + {size} MB/S + {size} GB {size} KB + {size} MB 50 MB 100 MB 200 MB 8 MB Opslagruimtemachtiging vereist om bestanden te tonen + Filter Op vermeldingen filteren Op opties filteren Aanmelding afronden @@ -2260,6 +2455,7 @@ NSFW kanaal Uit Alleen **@mentions** + @mentions Uitvoer Uitvoerapparaat Uitvoervolume @@ -2279,6 +2475,7 @@ Je moet een rolnaam invoeren. Rolnaam Rolinstellingen + Protip Leden gebruiken de kleur van de hoogste rol die ze op deze lijst hebben. Sleep de rollen om ze opnieuw te ordenen. Schermdelen Selecteer kanaal @@ -2315,10 +2512,12 @@ Gebruikersnaam Kies een gebruikersnaam Verificatieniveau + Camera Voorbeeld Videokwaliteit Spraakdiagnostiek Spraakverwerking + Volume Voer een servernaam in Hoe moeten mensen je noemen? Alleen mensen die je uitnodigt en moderators kunnen deze thread zien. @@ -2361,6 +2560,7 @@ Alle vrienden — {count} Geblokkeerd — {count} Naam + Status Wumpus wacht op vrienden. Maar voel je niet verplicht! Laat ze weten dat je er bent! Deel mijn gebruikersnaam @@ -2373,6 +2573,8 @@ Geen vrienden in afwachting Probeer een vriend toe te voegen met een gebruikersnaam of scan om te zien wie er in de buurt is. Vriendsuggesties: {count} + Offline — {offline} + Online — {online} In afwachting — {count} Alles tonen Minder tonen @@ -2388,6 +2590,7 @@ Stuur een DB naar gebruiker Voeg vriend toe Alles + Online In afwachting Delen De radiogolven worden gescand op vrienden. Zorg dat je vrienden op deze pagina staan en ook scannen. @@ -2422,6 +2625,7 @@ Bezig met ontmantelen Bezig met verwijderen Bezig met vernielen + Updaten In de Store bekijken Game-activiteit Speelt: {game} @@ -2456,6 +2660,7 @@ {time} Laatst gespeeld Naam + Platform nieuw! N.v.t. !!{name}!! installatie voltooid! Veel plezier! @@ -2501,6 +2706,7 @@ Een nieuwe link genereren Acties Ga aan de slag + Gifje Speel automatisch GIF\'s af wanneer Discord gericht is. Speel automatisch GIF\'s af als dat mogelijk is. GIF-kiezer openen @@ -2702,12 +2908,12 @@ O, jee! Zo te zien is er iets kapot. Vernieuw de applicatie en probeer het opnieuw. Van de recentste week Je hebt de serverlimiet van 100 bereikt - Upgrade je emoji, personaliseer je profiel, verdubbel het aantal servers waar je lid van kunt worden en val op op je servers. - Verdubbel het aantal servers waar je lid van kan worden tot 200. + Upgrade je emoji, personaliseer je profiel, verdubbel het aantal servers waar je lid van kunt worden en zorg dat je opvalt op je servers. + Verdubbel het aantal servers waar je lid van kunt worden tot 200. Meer servers Nitro kopen - We zijn dol op je enthousiasme, maar je hebt de serverlimiet van 100 bereikt. Word lid van maximaal 200 servers $[NIEUW](newBadgeHook), gebruik je serveremoji waar je maar wilt, $[en meer met Discord Nitro!](onAndMore) - Je bent lid van {guildCount} servers en bereikt mogelijk binnenkort de serverlimiet van 100. Word lid van maximaal 200 servers $[NIEUW](newBadgeHook), gebruik je serveremoji waar je maar wilt, $[en meer met Discord Nitro!](onAndMore) + We zijn dol op je enthousiasme, maar je hebt de serverlimiet van 100 bereikt. Word lid van maximaal 200 servers $[NIEUW](newBadgeHook), gebruik je serveremoji waar je maar wilt $[en meer met Discord Nitro!](onAndMore) + Je bent lid van {guildCount} servers en bereikt mogelijk binnenkort de serverlimiet van 100. Word lid van maximaal 200 servers $[NIEUW](newBadgeHook), gebruik je serveremoji waar je maar wilt $[en meer met Discord Nitro!](onAndMore) Wil je aan meer servers deelnemen? Upgrade naar Discord Nitro om van maximaal 200 servers lid te kunnen worden! Een server is een fantastische groepschat waar mensen samenkomen om over een bepaald onderwerp of over van alles en nog wat te kletsen. @@ -2785,11 +2991,11 @@ Ik heb me aangesloten bij een community waar ik elders lid van ben Een vriend(in) heeft me op deze server uitgenodigd Hoe heb je deze server gevonden? - Ik heb op Discord een server gevonden + Ik heb binnen Discord een server gevonden Overig Ik heb online naar een server gezocht Jouw antwoord - Je kan zijn wie je wil met een andere avatar op al je servers, geanimeerde avatars gebruiken [en nog veel meer met Discord Nitro!](onAndMore) + Wees wie je wil zijn met een andere avatar op al je servers, geanimeerde avatars gebruiken [en nog veel meer met Discord Nitro!](onAndMore) Wil je een andere avatar gebruiken? !!{guild}!! leden Geen leden gevonden. @@ -3171,6 +3377,7 @@ Je kunt maximaal 10 trefwoorden toevoegen om mensen te helpen je server te vinden. Denk eraan dat een zoekactie voornamelijk reageert op de titel en beschrijving van een server. Trefwoorden zijn daar ondergeschikt aan. Trefwoorden kunnen nuttig zijn als onderwerpen of functies van je server een alternatieve spelling of afkortingen bevatten (bijv. LoL voor League of Legends). Op trefwoorden zoeken Subcategorieën + Alias Voer Alias in Voeg maximaal {count} aangepaste emoji\'s toe die iedereen op deze server kan gebruiken. Geanimeerde gif-emoji\'s kunnen door leden met Discord Nitro worden gebruikt. Emoji-namen moeten minimaal 2 tekens lang zijn en mogen alleen alfanumerieke tekens en onderstrepingstekens bevatten. Emoji\'s moeten kleiner zijn dan {maxSize}kb. Ontdekking inschakelen @@ -3191,6 +3398,7 @@ Netto verandering Wijziging in aantal volgende servers sinds vorige post. Netto servers in laatste 10 posts + Bericht Bereik Aantal volgende servers ten tijde van de post. # servers die volgen @@ -3396,6 +3604,7 @@ Widget server Sluit deze HTML in op je website om de prachtige vooraf gemaakte widget van Discord te gebruiken. Als je toegang hebt tot de gebruikers van je site, kun je dynamisch &username= aan de querystring toevoegen. Widget server inschakelen + !!{guildName}!! (server) !!{channelName}!! (aankondigingskanaal) {mentionCount}, !!{channelName}!! (aankondigingskanaal) ongelezen, !!{channelName}!! (aankondigingskanaal) @@ -3467,10 +3676,12 @@ Community van {username} Studiegroep van {username} Beschikbaar in de app + Clubs Lokale community Zelf één creëren Artiesten en makers Vrienden + Gaming Studiegroep Je kunt de eigenaar vragen om een nieuwe te maken Ongeldige servertemplate @@ -3510,24 +3721,31 @@ Spraakkanalen clips-en-hoogtepunten evenementen + games nieuwe-games game-ruimte-{number} algemeen + giveaways huiswerk huiswerk-hulp ideeën-en-feedback ontmoetingen-abonnementen ontmoetingen + memes muziek notities-bronnen notities-bronnen + offtopic willekeurig bronnen sessie-planning socialmedia-berichten strategie-discussie Communityruimte + Gaming Algemeen + Lobby + Lounge Vergaderruimte Streamruimte Studeerkamer {number} @@ -3617,6 +3835,7 @@ De rol is vergrendeld omdat het je hoogste rol is. Vraag een hogere rang of servereigenaar om hulp. Gebruik rollen om je serverleden te organiseren en te bepalen welke machtigingen ze hebben. Op de pagina [Leden](onMembersClick) kun je rollen toewijzen. Je kunt deze toestemming niet wijzigen, omdat het verwijderen ervan die van jou zou verwijderen. + Hindi Verbergen Chat verbergen Aanbevolen als je niet wilt dat willekeurige mensen toegang krijgen tot je Discord-servers. @@ -3654,11 +3873,13 @@ Wil je geen hype meer zijn? Huis van {houseName} De advocaten van Wumpus wilden dat we je laten weten dat je aanmelding bij de HypeSquad jou aanmeldt voor onze nieuwsbrief. + HypeSquad {houseName} We versturen regelmatig een nieuwsbrief met prijsvragen, weggeefacties en meer. Ontvang een unieke profielbadge om het HypeSquad-huis waarin je bent ingedeeld te vertegenwoordigen. Rep je huis en neem deel aan uitdagingen tegen andere HypeSquad-huizen. Supergeheime nieuwsbrief Hype Profielbadge + Teamchallenges Voordelen van een hype zijn Welke belediging zou jou het ergste kwetsen? Jij reageert altijd zo overdreven. @@ -3764,11 +3985,15 @@ Als dit is ingeschakeld, worden verstuurde afbeeldingen gecomprimeerd. Schaf Nitro aan om een kristalheldere afbeelding te versturen! **[Koop Nitro]({nitroLink})** Afbeeldingen Bestandstype van bijlage: !!{fileType}!! + !!{name}!!-emoji !!{name}!! Pictogram + !!{name}!!-logo + in !!{categoryName}!! Spraakinstellingen in-game In het spraakkanaal Dit is een link naar een server of kanaal waar je geen toegang toe hebt. Je hebt geen toegang tot deze link. + Inbox Inkomende oproep Inkomende oproep… Voorproefje van mijn camera @@ -3788,6 +4013,7 @@ Push to Talk (Beperkt) Push to Talk Vertraging vrijgeven Spraakactiviteit + Instagram Hoofdmenu Uitnodiging Uitnodiging accepteren @@ -3830,6 +4056,8 @@ Integraties Schakel {serviceName}-integratie in voor [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) Toegevoegd door !!{user}!! + Bot + !!{user}!! Beheren Afgewezen machtigingen Verleende machtigingen @@ -3844,6 +4072,7 @@ Verwijder !!{applicationName}!! Bots en apps Geverifieerde bot + Webhooks Gevolgde kanalen Kanalen bekijken Updates van deze aankondigingskanalen gaan meteen naar je servers. [Meer informatie.]({helpdeskArticle}) @@ -3867,6 +4096,7 @@ Pas je server aan met integraties. Beheer webhooks en gevolgde kanalen die berichten plaatsen in dit kanaal. [Meer informatie over het beheren van integraties.]({helpdeskArticle}) Pas je server aan met integraties. Beheer webhooks, gevolgde kanalen en bots, maar ook Twitch- en YouTube-instellingen voor contentmakers. [Meer informatie over het beheren van integraties.]({helpdeskArticle}) Als je nieuwe bots en apps toevoegt aan je server, verschijnen ze hier! + Twitch Beheren Koppel je Twitch-account om je Twitch-abonnees automatisch te synchroniseren en rollen toe te wijzen. Je kunt je Twitch-abonnees ook je Twitch-emotes laten gebruiken binnen Discord. Verbinden met Twitch @@ -3876,12 +4106,15 @@ Gekopieerd! Webhook-link kopiëren Webhook verwijderen + Webhooks Webhooks bekijken {count} Nieuwe webhook Met webhooks kun je eenvoudig berichten uit andere apps en websites posten op Discord, dankzij de magie van het internet. [Lees meer informatie]({helpdeskArticle}) of [maak er zelf een.]({developersArticle}) Je hebt geen webhooks! Webhook maken + {count} + YouTube Beheren Koppel je YouTube-account om de leden van je YouTube-kanaal automatisch rollen toe te wijzen in deze server. Creëer een exclusieve ervaring, speciaal voor de leden van je kanaal. YouTube-integratie is alleen beschikbaar voor partner-YouTube-accounts. Verbinden met YouTube @@ -3900,13 +4133,17 @@ ongeldig-kanaal Ongeldig kanaal Een vriend(in) uitnodigen + in !!{guildName}!! Uitnodiging vervallen Ongeldige uitnodiging Probeer een nieuwe uitnodiging te sturen! Uitnodiging oplossen + !!{name}!! was live Je was live Aan het kijken Je bent live! + !!{name}!! is live! + in !!{guildName}!! Je bent uitgenodigd om mee te doen aan een server Je bent uitgenodigd om lid te worden van een groeps-DM Je hebt een uitnodiging ontvangen, maar… @@ -3939,6 +4176,7 @@ Lid geworden Het luisterfeest is voorbij! Meeluister-uitnodiging + {number} open {number} Uitnodiging sturen Het meekijkfeest is voorbij! Deel deze link met je vrienden, dan worden ze automatisch lid van je server. @@ -3973,6 +4211,7 @@ Probeer een andere link om deel te nemen aan deze server. De uitnodigingslink is ongeldig of verlopen. Oeps… + Open **!!{guildName}!!** • Vervalt nooit Nee bedankt Een avontuur gaat beginnen. @@ -3988,6 +4227,7 @@ Zoek vrienden Versturen via privébericht Uitnodiging verzonden + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Vervalt over !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Uitnodigingslink serverinstellingen Uitnodigingslink delen @@ -4163,7 +4403,9 @@ \'!!{user}!!\' is van de server gegooid. Oeps… !!{user}!! kon niet gekickt worden. Probeer het opnieuw! !!{user}!! van server verwijderen + Verwijder \'!!{user}!!\' Koreaans + {label}, {status} Taal Taal niet gevonden Selecteer een taal @@ -4200,10 +4442,12 @@ Koppel je Discord-account Koppel je Xbox-account aan Discord om te laten zien welke game je speelt. Discord is een alles-in-één spraak-, tekst- en videochatapp die gratis en veilig is en op zowel je computer als je telefoon werkt. + Linux Luisteren op Spotify {count} luisteren Luistert naar **!!{name}!!** - Live podiums + Live + Livepodiums {viewers} {viewers} Kon afbeelding niet laden. Probeer het opnieuw. Laad meer berichten @@ -4263,6 +4507,7 @@ Je kunt een server of kanaal tijdelijk dempen door er met rechts op te klikken. Klik op je avatar linksonder om een gepersonaliseerde status in te stellen. Bezig met laden van je pincode + Lobby Door jou gedempt Je kunt nu op deze server praten. Bedankt voor het wachten! Deze applicatie ondersteunt schermdelen mogelijk niet. @@ -4294,6 +4539,8 @@ Je bent nu lid van {guild}! Je moet eerst lid worden van de community voordat je kunt communiceren. Server bezoeken + macOS + Magenta Kanaal beheren Leden met deze machtiging kunnen de naam van het kanaal wijzigen of verwijderen. Kanalen beheren @@ -4495,6 +4742,7 @@ Je verzoek voor deelname aan een server is geweigerd Wees beleefd en toon respect Behandel iedereen met respect. Geen enkele vorm van lastigvallen, heksenjachten, seksisme, racisme of haatuitingen wordt getolereerd. + {ruleIndex}. Je kan maximaal {number} regels toevoegen Plaats geen NSFW-content of ongepaste content Plaats geen NSFW-content of ongepaste content. Hieronder vallen teksten, beelden of links die naaktheid, seks, grof geweld of andere grafisch verontrustende content bevatten. @@ -4538,7 +4786,7 @@ Stel gebruikers met deze rol in dit kanaal op de hoogte. Stuur bericht aan alle gebruikers met deze rol die toestemming hebben om dit kanaal te bekijken. Vermeldingen - Vermeldingen en QuickSwitcher + Vermeldingen en Quick Switcher {count} vermeldingen Antwoorden Berichtacties @@ -4824,6 +5072,7 @@ Verbind je Spotify-account om je muziek in je status weer te geven! Je stem is verbroken omdat je op een andere locatie bent verbonden. Nou, het lijkt erop dat je Discord-installatie corrupt is. Laten we dat samen oplossen. + Help! **!!{applicationName}!!** spelen? Krijg een gratis *!!{skuName}!!*! Nu verzilveren **!!{applicationName}!!** spelen? Verzilver je gratis Nitro-voordeel *!!{skuName}!!*! @@ -4849,6 +5098,7 @@ Voeg telefoon toe Wil je volledig profiteren van Discord met onder meer betere prestaties en een in-game overlay? Download de desktop-app! Nou, het lijkt erop dat Discord geen enkele input van je microfoon detecteert. Laten we dat samen oplossen. + Help! Nou, het lijkt erop dat Discord geen enkele input van je microfoon detecteert. Laten we dat oplossen! Naar Instellingen We hebben ruis bij je microfoon gedetecteerd. Wees aardig voor je vrienden en schakel de ruisonderdrukking in. @@ -4867,6 +5117,7 @@ Wil je deelnemen aan productfeedbackgesprekken met ons? Laat het ons hier weten! Heb je je aangemeld om te stemmen? Check je status en regel het binnen twee minuten. + Vote.org Discord ondergaat gepland onderhoud op **{start}** om **{start}**. Afspelen van Spotify gepauzeerd tijdens verzenden van audio. Streamermodus is ingeschakeld. Blijf veilig, vriend. @@ -4894,6 +5145,7 @@ Niet gelukt om te antwoorden op {recipient} Geantwoord op {recipient} Meldinginstellingen + Discord Iemand speelt nu Meldingen Meldingen, gedempt @@ -4970,6 +5222,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Servers bestaan uit kanalen, waar mensen over verschillende onderwerpen kunnen praten Voeg vrienden toe en chat direct met ze Een server is een fantastische groepschat waar mensen samenkomen om te kletsen @@ -5031,6 +5284,7 @@ O nee, een grote, rode balk. Je verbinding heeft het moeilijk. Je bent alleen in dit gesprek. Anderen in deze chat kunnen op elk moment meepraten. Alleen jij kunt {count} zien. • [Verwijder {countMessages}](handleDelete) + Open Replay open verbinding Openen in browser Openen op volledig scherm @@ -5071,6 +5325,7 @@ Open en stoor me niet opnieuw. Ho even! Krijg uitnodigingslink + Discord openen Van kanaal veranderen Schakel mobiele overlay in bij Discords spraakinstellingen. Bekijk wie er aan het praten is en krijg toegang tot shortcuts bij het gebruiken van andere apps wanneer spraak is ingeschakeld. @@ -5167,11 +5422,14 @@ Stel dit in als mijn standaard betalingsmethode. Naam is vereist. Automatisch aanvullen vanuit browser + Google Pay Kaart wordt aangemaakt die eindigt op {last4}… Betaling wordt in je browser bevestigd! Betaal ervoor met Voeg betaling toe Automatisch aanvullen vanuit browser (n.v.t.) + PayPal + PayPal-account Paypal-details Verbinden met PayPal… Open je venster opnieuw @@ -5231,6 +5489,7 @@ Discord kan dit bericht niet vastpinnen. Je hebt mogelijk de limiet bereikt van {maxPins} vastgepinde berichten in dit kanaal. De pin is stuk Vastgepinde berichten + PROTIP: Gebruikers met \'Berichten beheren\' kunnen vastpinnen in het tandwielmenu. Jij en !!{other}!! kunnen een bericht vanuit het bijbehorende tandwielmenu vastpinnen. Elk groepslid kan een bericht uit het bijbehorende tandwielmenu vastpinnen. @@ -5238,6 +5497,11 @@ Dit kanaal is NSFW en vanwege zijn inhoud mogen de bijbehorende pins door niemand worden bekeken. Vastgepind, ongelezen Pools + Android + Apple iOS + Linux + macOS + Pc Speel Opnieuw spelen Volledige video afspelen @@ -5250,6 +5514,7 @@ Terug naar app Blijf aan de top \'%1$s\' is gekopieerd naar het klembord. + Nitro Nitro geactiveerd Oeps, er ging iets fout… Nitro + boost @@ -5283,7 +5548,7 @@ {numFreeGuildSubscriptions} met Nitro voor directe ontgrendeling van serverniveau 1. Grotere bestandsgrootte van uploads van {maxUploadStandard} naar {maxUploadPremiumTier2} met Nitro of {maxUploadPremiumTier1} met Nitro Classic. Kies je eigen aangepaste tag - Verdubbel het aantal servers waar je lid van kan worden van {nonPremiumMaxGuilds} tot {premiumMaxGuilds} + Verdubbel het aantal servers waar je lid van kunt worden van {nonPremiumMaxGuilds} naar {premiumMaxGuilds} Zeg wat je wilt met een hogere tekenlimiet – geen {nonPremiumMaxMessageLength}, maar wel {premiumMaxMessageLength} tekens Boost je favoriete server! Exclusieve Nitro-badge op je profiel @@ -5348,6 +5613,7 @@ Steun je favoriete server met een boost. Elke boost helpt om nieuwe niveaus en meer voordelen te ontgrendelen voor iedereen op de server. [Meer info over serverboosting.]({helpdeskArticle}) We ondersteunen momenteel geen boostaankopen op iOS. + Sorry :( Geef Nitro aan een vriend Boost deze server Momenteel ondersteunen we geen upgrades naar Nitro voor abonnementen via !!{paymentGatewayName}!!. Je kunt je abonnement opzeggen via het abonnementsbeheer van [!!{paymentGatewayName}!! op ]({subscriptionManagementLink}), maar het abonnement blijft dan nog van kracht tot de vervaldatum. @@ -5393,6 +5659,7 @@ Maak anderen jaloers met een nieuw ledenlijstpictogram Nieuwe profielbadge die met de tijd verandert Krijg een exclusieve boosterrol + Boost Actieve serverboosts {numSubscriptions} beschikbaar Sorry, we ondersteunen momenteel het annuleren van boosts die via !!{paymentGatewayName}!! zijn gekocht niet. Je kunt je boost annuleren via het abonnementsbeheer [!!{paymentGatewayName}!! van ]({subscriptionManagementLink}). @@ -5411,6 +5678,7 @@ Boost wacht op annulering Oké, we zijn bereid om dit boostjuweeltje voor je te verpletteren. De annulering van deze boost staat gepland op **{endDate}**. **Je kunt deze boost nog gebruiken totdat we hem slopen.** Boost geannuleerd! + {date} Aan het boosten sinds {date} ({months}) Er is een fout opgetreden bij het boosten. Probeer het opnieuw. Je moet de abonnementwijziging waar je op wacht annuleren voordat je boosts kunt kopen. @@ -5522,6 +5790,7 @@ Als bestand uploaden Stuur langere berichten met [Discord Nitro!](onLearnMore) We bieden op dit moment geen abonnement aan via Google Play Billing met nog meer boosts. [Meer informatie.]({helpdeskArticle}) + Sorry! Claim eerst je account Hé! Als je dingen wilt kopen, zal je eerst je account moeten claimen zodat je niets kwijtraakt. Controleer eerst je e-mail @@ -5573,6 +5842,7 @@ Nitro beheren Je **!!{price}!!**-abonnement is verlopen. Update je betalingsinformatie, anders eindigt je abonnement op **{endDate}**. Je abonnement is verlopen. Gelieve [je betalingsinformatie voor !!{paymentGatewayName}!!]({paymentSourceLink}) te updaten, anders eindigt je abonnement op **{endDate}**. + Boosts Je abonnementen worden op **{renewalDate}** automatisch verlengd en we brengen dan **!!{price}!!** in rekening. Je abonnementen worden automatisch verlengd op **{renewalDate}**. Gelieve [naar je !!{paymentGatewayName}!! abonnementinstellingen]({subscriptionManagementLink}) te gaan voor meer informatie. Je abonnement wordt geüpgraded op **{upgradeDate}** en we brengen dan een geschatte prijs van **!!{upgradePrice}!!** in rekening. Daarna wordt het verlengd op **{renewalDate}** en brengen we **!!{renewalPrice}!!** in rekening. @@ -5625,11 +5895,14 @@ Stap over op Nitro maandelijks Stap over op Nitro Classic jaarlijks Stap over op Nitro jaarlijks + Nitro Classic + Nitro Personaliseer je profiel met een unieke tag, gebruik geanimeerde emoji\'s, upload grotere bestanden, boost je favoriete server en meer. Krijg een verbeterde Discord-ervaring voor een laag maandelijks bedrag. *Let op: cadeaus en Nitro Classic maken geen onderdeel uit van dit aanbod. Claim hem door vandaag nog voor Nitro te kiezen en begin met je emojicollectie. Klaar voor je gratis maand?* + Discord Nitro Gratis maand claimen Wat fijn dat je je tijd bij Discord doorbrengt! Ontvang je eerste maand gratis door je aan te melden voor Nitro. Wat fijn dat je je tijd bij Discord doorbrengt! Ontvang je eerste maand gratis door je aan te melden voor Nitro. Aanbod geldig gedurende {days}. @@ -5725,6 +5998,7 @@ Ja, nu verwijderen !!{name}!! verwijderd Leden en rollen toegevoegd + {sectionTitle} – {numberOfItems} Door een kanaal privé te maken, hebben alleen geselecteerde rollen toegang tot het lezen van of verbinding maken met dit kanaal. {count} toegevoegd Privékanalen @@ -5735,7 +6009,7 @@ Upload je eigen aangepaste banner en meer met Nitro! Profielaanpassing is op dit moment beschikbaar voor een beperkt aantal mensen. Stel jezelf voor aan de wereld - Toon je creativiteit met een \'over mij\' en, als je Nitro hebt, een profielbanner! + Toon je creativiteit door wat over jezelf te vertellen en, als je Nitro hebt, met een profielbanner! Begrepen Nieuwe profielaanpassing! Exclusief voor Nitro @@ -5800,6 +6074,7 @@ Gebruik Quick Switcher om snel Discord te gebruiken. Druk gewoon op: Waar wil je heen? Start zoekopdrachten met $[](userSymbolHook) $[](textChannelSymbolHook) $[](voiceChannelSymbolHook) $[](guildSymbolHook) om gericht te zoeken. [Meer informatie]({helpdeskArticle}) + Servers Tekstkanalen Gebruikersnamen Spraakkanalen @@ -5840,12 +6115,14 @@ alleen direct Je bent er helemaal doorheen! Als iemand je naam noemt, zal het hier 7 dagen lang te zien zijn. + direct & @everyone Alle servers Inclusief @everyone-vermeldingen Alles Weergave: Inclusief @role-vermeldingen Als iemand je naam noemt, zal het hier 7 dagen lang te zien zijn. + direct & @role Meldingacties Aanbevolen Opnieuw verbinden @@ -5859,8 +6136,8 @@ Voer een e-mailadres in Voer een telefoonnummer in [Lees ons Privacybeleid]({privacyURL}) - Of je kunt je [inschrijven met een e-mailadres.](onClick) - Of je kunt je [inschrijven met een telefoonnummer.](onClick) + Je kunt je ook [inschrijven met een e-mailadres.](onClick) + Je kunt je ook [inschrijven met een telefoonnummer.](onClick) Maak een account Je kunt dit later altijd wijzigen! Leden toevoegen (!!{current}!!/!!{max}!!) @@ -5938,7 +6215,7 @@ Uitnodiging verzonden Spreekverzoeken — {numHands} Lid - Lid met Rol(len) + Lid met rol(len) Nieuw lid Nieuw op Discord Bezoeker (geen lid) @@ -5993,13 +6270,24 @@ Machtigingen Rolinstellingen Rol bewerken: !!{roleName}!! + president leiderschap + coach nieuwe rekruut alumnus leerling + D&D + FFXIV + WoW + tank + dps ondersteuning + streamer + moderator + kpop abonnee artiest + pianist van toepassing op alle serverleden Standaardrechten Standaardmachtigingen voor alle serverleden @@ -6036,7 +6324,9 @@ Leden verwijderen/verbannen Alles dat leden kunnen, en: Cosmetisch + Manager Lid + Moderator Template toegepast Selecteer Het lijkt erop dat je al wat wijzigingen in je machtigingen hebt aangebracht. Wil je die overschrijven met dit template? @@ -6191,6 +6481,7 @@ Discord is verbonden met je realtime communicatieserver op **{hostname}** met een gemiddelde ping van **{averagePing} ms**. De laatste ping was **{lastPing} ms**. Als de ping niet consistent is of meer is dan {badPing} ms, overweeg dan de serverbeheerders of -eigenaar te vragen om over te schakelen naar een andere regio bij de instellingen voor spraakkanalen. Discord is verbonden met je realtime communicatieserver op **{hostname}** met een gemiddelde ping van **{averagePing} ms**. De laatste ping was **{lastPing} ms**. Uitgaande pakketverliespercentage is **{outboundLossRate}%%**. Als de ping niet consistent is of meer is dan {badPing} ms, overweeg dan de serverbeheerders of -eigenaar te vragen om over te schakelen naar een andere regio bij de instellingen voor spraakkanalen. Als het uitgaande pakketverliespercentage hoger is dan {badLossRate}%%, klink je mogelijk als een robot. Vergrendeld en geladen! Discord heeft een beveiligde verbinding met je realtime communicatieserver tot stand gebracht en probeert gegevens te verzenden. + RTC-foutopsporing: {context} Debugpaneel openen Inkomend Uitgaand @@ -6237,7 +6528,6 @@ Je zit niet op een server. Neem deel aan servers voor jou Gebruik namens jou uitnodigingen. - Toegang tot je gebruikersnaam en avatar Alle berichten lezen Hierdoor kan de app alle berichten lezen die toegankelijk zijn via je Discord-account Kijk wie je vrienden zijn @@ -6275,6 +6565,7 @@ Geluid Bron Schermdelen stoppen + Stream {gameName} Streamkwaliteit Schermdelen niet beschikbaar Download de desktop-app van Discord om schermen te delen! @@ -6289,8 +6580,11 @@ bestand insluiten afbeelding + link geluid + video kanaal + website gebruiker Kanalen zoeken Geen kanalen gevonden. @@ -6309,6 +6603,7 @@ bestandType van heeft + in linkVan vermeldingen op @@ -6334,6 +6629,7 @@ Geen leden gevonden. Zoeken Meest relevant + Relevant Gloednieuw Nieuw We hebben overal gezocht. Helaas zijn er geen resultaten gevonden. @@ -6349,6 +6645,7 @@ Geen rollen gevonden. maand vandaag + week jaar gisteren {count} geïndexeerd tot nu toe. We indexeren nog steeds oudere berichten. @@ -6416,6 +6713,7 @@ Server niet gedempt Server gedempt Server niet gedempt + Servers Ontkoppelen Foutopsporingslogboek veranderen Het wijzigen van foutopsporing wordt afgesloten en Discord wordt opnieuw gestart. Weet je zeker dat je dit wilt doen? @@ -6434,6 +6732,7 @@ Wat speel jij?! Kun je je game niet zien? Speelt nu! + Overlay Overlay: Uit Overlay: Aan Overlay staat erom bekend dat het problematisch is in deze game. @@ -6516,6 +6815,7 @@ {count} Meekijkers - {numViewers} Spellingscontrole + Spoiler spoiler, verborgen Als spoiler markeren Klik om spoiler te onthullen @@ -6579,7 +6879,7 @@ {count} aan het praten Podiumontdekking Lid geworden als publiek - Open podium + Start podium {number} {count} Probeer het opnieuw @@ -6589,8 +6889,8 @@ Dat was alles voor nu! Podiumontdekking Vier vrienden zitten op een bank te wachten tot het podiumgordijn opengaat - Op Discord is er een community over aan het praten. Luister met Podiums naar live gesprekken. - Op Discord is er een community over aan het praten. Luister met Podiums naar live gesprekken. + Op Discord is er een community over aan het praten. Luister met podiums live naar gesprekken. + Op Discord is er een community over aan het praten. Luister met podiums live naar gesprekken. Waar ligt jouw passie? Je bent aan het luisteren Verbinding verbreken… @@ -6616,7 +6916,7 @@ {count}d geleden begonnen {count}u geleden begonnen {count}m geleden begonnen - Nieuw: ontdek live podiums + Nieuw: ontdek livepodiums Nieuw Een korte uitleg over wat een podium is, plus een introductie over het hosten van een podium op een server. Laat de show maar beginnen. @@ -6650,10 +6950,11 @@ Podiumkanaal Starten Oproep starten - Start een Podium - Start een Podium + Een podium starten + Een podium starten Alleen leden van jouw servers mogen erbij. Alleen voor leden + Podium starten Je wordt spreker zodra het podium geopend is. Schrijf een onderwerp om je podium te starten. Waar ga je het over hebben? @@ -6669,31 +6970,31 @@ Openbaar Podium starten Selecteer een podiumkanaal - Start een Podium + Een podium starten Maak een [communityserver.]({helpdeskArticle}) Maak een podiumkanaal. Bedenk een geweldig evenement. Start je podium! - Benieuwd naar meer? + Wil je meer weten? Meer informatie over podiumkanalen - Je kan nog geen Podium starten + Je kan nog geen podium starten Vergroot je community door een live audio-evenement te hosten met podiumkanalen. Waar wil je een podium hosten? - Je Podium wordt gehost in $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Kanaal veranderen](changeHook) + Je podium wordt gehost in $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Ander kanaal](changeHook) We zullen een podiumkanaal voor je starten met de naam $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Je kunt de naam later wijzigen. - Je Podium wordt gehost in $[**!!{stageName}!!**](stageHook). + Je podium wordt gehost in $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Podiumkanaal Schrijf een onderwerp om je podium te starten. Waar ga je het over hebben? We gaan ervoor Mensen die optreden - Openbare Podiums mogen geen expliciete, grafische of seksuele inhoud bevatten en je onderwerp moet een correcte, duidelijke beschrijving geven. + Openbare podiums mogen geen expliciete, grafische of seksuele inhoud bevatten en je onderwerp moet een correcte, duidelijke beschrijving geven. Dit podium wordt getoond in Podiumontdekking. Iedereen mag meeluisteren! - Voor openbare Podiums gelden een paar extra regels. [Hier vind je de complete richtlijnen.]({articleURL}) - Terwijl het Podium live is, kunnen luisteraars lid worden van je server en bij je community komen. - Je Podium wordt openbaar! + Voor openbare podiums gelden een paar extra regels. [Hier vind je de complete richtlijnen.]({articleURL}) + Terwijl het podium live is, kunnen luisteraars lid worden van je server en bij je community komen. + Je podium wordt openbaar! Hier zijn een paar dingen die je moet weten. - Is je onderwerp duidelijk? Zorg dat mensen in de Podiumontdekking direct kunnen zien waar je Podium en je community om draaien. + Is je onderwerp duidelijk? Zorg dat mensen in Podiumontdekking direct kunnen zien waar je podium en je community om draaien. Videogesprek starten Spraakoproep starten Vanaf @@ -6703,10 +7004,14 @@ Inactief Onzichtbaar Je zult niet online verschijnen, maar hebt volledige toegang tot alles van Discord. + Offline + Online Online via mobiel Streamt Onbekend Stap {number} + Sticker + Sticker, !!{stickerName}!! O, jee! Stickerkiezer openen Categorie, !!{categoryName}!! @@ -6718,9 +7023,11 @@ Gratis Gratis met Nitro Classic Gratis met Nitro + {numStickers} Stickerpakket bekijken Vaak gebruikt Gratis $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Als je een stickerpakket koopt, verschijnt het hier. Breid je collectie uit! [Blader door stickerpakketten](onBrowseStickerPacks) Tik het winkelicoontje hieronder aan om een stickerpakket te krijgen en het zal hier verschijnen. Breid je collectie uit! @@ -6732,6 +7039,8 @@ Alleen met een Nitro-abonnement Loopt binnenkort af Abonneren + Abonneer je om persoonlijkheid aan je gesprekken toe te voegen. + Kies uit 300 stickers met Nitro !!{price}!! met Nitro Alles bekijken Resterende tijd @@ -6759,6 +7068,7 @@ Altijd animeren Animeren bij interactie Bij de bureaubladclient wordt de stickeranimatie geactiveerd als de cursor erop staat of erop gefocust wordt. Bij clients op mobiele apparaten gebeurt dit na langer drukken. + Stickers Dit is van kracht bij stickeranimatie. Dit is van kracht bij stickeranimatie. Momenteel wordt dit opgeheven door je voorkeur voor bewegingsvermindering. Stickercadeau — {skuName} ({intervalCount}) @@ -6912,7 +7222,9 @@ Belangrijk bericht Systeemtoetsenbord gebruikte **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) heeft $[](commandNameHook) gebruikt met $[](applicationNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick) gebruikte **[!!{commandName}!!](commandName)** met + [!!{username}!!](usernameOnClick) heeft **!!{commandName}!!** gebruikt met **!!{applicationName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick) heeft **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** gebruikt Je hebt een gemiste oproep van [!!{username}!!](usernameOnClick). Je hebt een gemiste oproep van [!!{username}!!](usernameOnClick) die !!{callDuration}!! duurde. @@ -6976,6 +7288,7 @@ Een foto maken Geelbruin Tik om een bijnaam toe te voegen + TAR Groenblauw Tijdelijke leden worden automatisch gekickt wanneer ze worden losgekoppeld tenzij een rol is toegewezen [Servicevoorwaarden]({url}) @@ -6983,6 +7296,7 @@ Ik heb gelezen en ga akkoord met Discord\'s [Servicevoorwaarden]({termsURL}) en [Privacybeleid]({privacyURL}). Je moet onze Servicevoorwaarden accepteren om verder te gaan Bruinrood + This is a test string, let\'s see if we can preserve newlines. Testvideo Tekst Tekstacties @@ -7127,8 +7441,11 @@ Nooit Begrepen! Stuur een tweet + Twitter Tweefactor-authenticatie Activeren + Authy + Google Authenticator 6-cijferige authenticatiecode/8-cijferige back-upcode 6-cijferige authenticatiecode Voer de backupcode van 8 tekens in. @@ -7310,6 +7627,7 @@ Start game en doe mee Vragen om deel te nemen Vraag om deel te nemen aan !!{name}!! + Download Game kan niet gestart worden Uitnodiging om mee te doen Uitnodiging om mee te luisteren @@ -7393,6 +7711,8 @@ Gemeenschappelijke servers In afwachting Status instellen + Video + Volume Pushmeldingen niet ingeschakeld Gebruikersinstellingen Over mij @@ -7450,6 +7770,7 @@ Passieve ruisonderdrukking wordt uitgeschakeld wanneer actieve ruisonderdrukking is ingeschakeld. Account bewerken Voer je wachtwoord in om wijzigingen te bevestigen + TAG Profiel bewerken Voer je wachtwoord in om backupcodes te bekijken. Locatie @@ -7464,7 +7785,9 @@ Bij het installeren van games vanuit de Discord Store. Maak snelkoppeling voor Start-menu Bij het installeren van games vanuit de Discord Store. Maakt ook je games vindbaar via Windows zoeken. + HypeSquad Actie + Chat Standaard toetsencombinaties Toetsencombinatie Deze snelkoppelingen werken als je bezig bent met een bericht. @@ -7498,6 +7821,7 @@ Knippert de app in je taakbalk wanneer je nieuwe meldingen hebt. Taakbalk knipperen inschakelen Bespaar jezelf een paar klikken en laat Discord je groeten als je computer opstart. + Discord openen Lees onze [Servicevoorwaarden]({termsLink}) en ons [Privacybeleid]({privacyLink}). Profielbanner Avatar verwijderen @@ -7509,6 +7833,7 @@ Toon Game-bibliotheek Schakel dit uit om je Game-bibliotheek te verbergen, zodat je je kunt concentreren op je gesprekken. Discord start op de achtergrond en zit je verder niet in de weg. + Start geminimaliseerd Systeemgedrag opstarten Verbeter je Discord-community met tools voor streamers. Ga naar [Discord\'s StreamKit]({streamkitURL}). Op zoek naar integraties? @@ -7519,7 +7844,9 @@ Gebruikersprofiel Je kunt meerdere Push-to-Talk-koppelingen toevoegen onder [Toetsencombinatie-instellingen](onClick). Discord gebruikt alleen de beste, biologische, lokaal geproduceerde Opus Voice-codec. + Audiocodec Gebruik een experimentele methode om geluid van applicaties vast te leggen + H.264 hardwareacceleratie Installeren Geïnstalleerd Test stoppen @@ -7540,6 +7867,7 @@ Gebruikersvolume Gebruikersnaam Gebruikersnaam en tag + !!{username}!! - LIVE Gebruikersnaam is vereist. Gebruikers UIT @@ -7603,6 +7931,8 @@ Bezig met verifiëren Je Discord-installatie is steeds niet bijgewerkt en is nu erg verouderd. Laten we dat samen oplossen. Vietnamees + Video + Focus Leden verbergen Raster Lijst @@ -7683,7 +8013,9 @@ jouw vriend(in) Zwaai naar !!{username}!! Webbrowser + Chrome In-app browser + Safari Annuleren Maak webhook !!{username}!! op {timestamp} @@ -7700,6 +8032,7 @@ We raden een afbeelding aan van minimaal 256x256 Webhook-pictogram Webhook bewerken + Webhooks Wekelijkse communicators Wekelijks behoud nieuwe leden Wekelijkse nieuwe leden @@ -7742,11 +8075,16 @@ Ik kijk even rond Welkom bij $[!!{guildName}!!](guildNameHook) Wat is nieuw + {date} Witte lijst mislukt Op de witte lijst Wordt op de witte lijst geplaatst… + Widget + Windows Bezig… + Wumpus Xbox-accountautorisatie + Link Open de Discord-app op je telefoon Ga naar Instellingen> Verbindingen> Toevoegen Klik op Xbox en voer de bovenstaande pincode in diff --git a/app/src/main/res/values-no/plurals.xml b/app/src/main/res/values-no/plurals.xml index cf73f33544..543b2f85a7 100644 --- a/app/src/main/res/values-no/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-no/plurals.xml @@ -240,10 +240,18 @@ 1 minutt {minutes} minutter + + 1 m + {minutes}m + 1 sekund {seconds} sekunder + + 1 s + {seconds}s + {count} plass {count} plasser @@ -504,6 +512,14 @@ en tillatelse tillatelser + + Angi saktemodus til **{#} sekund** + Angi saktemodus til **{#} sekunder** + + + Angi saktemodus til **{#} sekund** + Angi saktemodus til **{#} sekunder** + en dag {#} dager @@ -632,6 +648,10 @@ {#} gang {#} ganger + + {#} Server Boost + {#} Server Booster + {#} gang {#} ganger @@ -688,6 +708,10 @@ 1 webhook {count} webhooks + + 1 webhook + {count} webhooks + 1 tilkoblet konto {count} tilkoblede kontoer @@ -980,10 +1004,18 @@ Server Boost Server Booster + + Server Boost + Server Booster + Server Boost Server Booster + + Server Boost + Server Booster + Server Boost Server Booster @@ -1284,4 +1316,12 @@ 1 bruk {uses} bruk + + 1 rolle + {numRoles} roller + + + {#} Person + {#} People + diff --git a/app/src/main/res/values-no/strings.xml b/app/src/main/res/values-no/strings.xml index 14bda39625..4fe428a1d0 100644 --- a/app/src/main/res/values-no/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-no/strings.xml @@ -91,19 +91,27 @@ {time} {time} siden {time} {time} siden {time} {time} siden + !!{name}!! – {time}d !!{name}!! – {time}t + !!{name}!! – {time}m !!{name}!! – akkurat nå Inviter til å spille !!{name}!! Inviter Søk etter brukere og kanaler Sendt Du kan ikke sende en invitasjon fordi du enten er usynlig eller skjuler spillstatusen din. Hvis du foretrekker å ikke endre innstillingene dine, kan du få noen til å invitere deg i stedet. + Go Live Endre skjerm Strøm !!{game}!! Du kan ikke strømme mens du deltar i en DM-samtale. Du kan ikke strømme til denne serveren. Du kan ikke strømme til denne kanalen. Naviger til en server for å begynne å strømme. + Rich Presence + Tillat venner å bli med i spillet. + Denne innstillingen gjør at venner kan bli med i spillet uten å sende en forespørsel. + Tillat deltakere i talekanaler å bli med i spillet. + Denne innstillingen gjør at personer i samme talekanal som deg kan bli med i spillet uten å sende en forespørsel. Dette fungerer bare i servere som ikke er fellesskapsservere. Innstillinger for aktivitet Status for aktivitet Legg til @@ -153,7 +161,7 @@ Tilkobling til Like ved ble stoppet. Skanner kommunikasjonen … Legg til kallenavn på venn - eller bruk en av disse alternativene + eller bruk disse alternativene Skriv inn et brukernavn#0000 Klart! Du sendte en venneforespørsel til **!!{discordTag}!!**. Legg til en hurtigtast @@ -170,6 +178,7 @@ Rolle Legg til i ordbok Administrativ + Administrator Medlemmer med denne tillatelsen har alle rettigheter og omgår også kanalspesifikke rettigheter. Dette er en farlig rettighet å gi fra seg. Avanserte innstillinger Avansert taleaktivitet @@ -206,7 +215,8 @@ Registrering kan ikke utføres Se hjelpeartikkelen Fødselsdatoen din - Se mer per serveravatarer + AKA + Vis flere per serveravatar Alle servere Tillat Tillat direktemeldinger @@ -282,6 +292,7 @@ Etter å ha sett vidt og bredt, kunne vi ikke finne noen spill som samsvarer med**!!{query}!!** … Hm, ser ut til at du ikke har noen spill. Kjøp spill, så dukker de opp her! Vi fant ingen spill + Filter Gaver Spillene mine !!{name}!! vil skjules fra biblioteket. Du kan vise det på nytt fra spillbibliotekets innstillingsside. @@ -303,12 +314,14 @@ Kjøp som gave Kjøp for !!{price}!! Kjøp gave + Cloud Saves Vi lagrer lagringsdataene dine for deg. Få tilgang til det hvor som helst fra Discord! Kommer snart Spillkontroller-støtte Dette skal egentlig si «spill med en kontroller». dager timer + min sek Kryss-plattform Portene er åpne! @@ -326,34 +339,59 @@ Gratis Gratis Nitro-innhold Gratis med Nitro + Action Action-eventyr + Action RPG + Adventure + Artillery + Baseball + Basketball Biljard + Bowling Boksing + Beat \'Em Up/Brawler Kortspill Bilspill/racing Shooter for 2 joysticks + Dungeon Crawler Utdanning Slåssing Fiske Trening Flysimulator Am. fotball + 4X + FPS + Gambling + Golf + Hack and Slash + Hockey Livssimulator + Light-Gun Massivt flerspiller + Metroidvania Annet + MMORPG + MOBA Musikk/rytme Åpen verden Party/mini-spill + Pinball Plattform Psykologisk grøss Puslespill + Roguelike Rollespill + RTS Sandkasse + Shoot \'Em Up + Shooter Simulering Skateboarding/skating Snøbrett/ski Fotball Sport + Stealth Strategi Surfing/wakeboarding Overlevelse @@ -366,6 +404,7 @@ Bilkamp Visuell novelle Krigsspill + Wrestling Abonner Du er så sjenerøs! Send denne gaven til en venn for å gi dem {intervalCount} med {name}. Du er så sjenerøs! Send denne gaven til en venn for å gi dem {intervalCount} med {skuName}. Vi håper de liker den! @@ -438,6 +477,7 @@ Installer spill Du er i testmodus for denne applikasjonen og vil ikke bli belastet. Du forhåndsbestiller dette spillet. Det vil være tilgjengelig !!{date}!!! + PvP Hvordan er sinnehåndteringen din? Referanse til alkohol Animert blod @@ -486,6 +526,8 @@ Diskriminering Narkotiske stoffer Frykt + Gambling + Sex Vold $[!!{user1}!!](user1Hook) og $[!!{user2}!!](user2Hook)har spilt før **{count} du kjenner** har spilt før @@ -497,6 +539,7 @@ **{count} du kjenner** spilte nylig $[!!{user1}!!](user1Hook) har spilt nylig Ikke tilgjengelig i din region + Rich Presence Vis detaljert statistikk om spillerfaringen din på profilen din. Finner du ikke spillet du leter etter? Prøv et annet sett med filtre eller se etter det i [Serveroppdagelse](goToGuildDiscovery). Opphavsrett @@ -512,12 +555,15 @@ For når du er lei av andre folk! Prosessor Minne + {size} RAM + Minimum Nettverk Notater Operativsystem Anbefalt Lyd Lagring + Video Tilskuermodus For når vennene dine spiser middag mens du avslutter en kamp. Velg Discord-personell @@ -570,6 +616,7 @@ Rekke opp hånden er deaktivert Publikum – {audienceSize} Lydenhethandlinger + Bluetooth Endre lydutgang Telefon Velg lydutgang @@ -663,6 +710,7 @@ Du forlater denne gruppen automatisk når du er ferdig. Dette er begynnelsen av den private !!{channelName}!! ****-kanalen. $[](topicHook) Denne tråden arkiveres etter $[](autoArchiveDurationHook) med inaktivitet. + Beta Bulgarsk Fakturering Godta vilkårene for bruk for å fortsette @@ -675,13 +723,16 @@ Addresse 2 (valgfritt) Leilighet, gate, dimensjon Oops! Du glemte denne! + 123 Discord Drive Poststed By er obligatorisk + Coolsville Land Land er obligatorisk Navn Navn er obligatorisk Postnummer + A1B 2C3 Postnummer er obligatorisk Provins Provins er obligatorisk @@ -692,6 +743,7 @@ Postnummeret må bestå av 5 sifre Postnummer er obligatorisk Postnummeret er ugyldig + 00000 Apple-transaksjoner blir ikke oppført nedenfor. For å se Apples transaksjonshistorikk eller for å endre Apples betalingsmåte, [gå til Apples faktureringsinnstillinger]({appleBillingLink}). Du abonnerte på Nitro gjennom Apple. Dette støttes ikke for Apple-abonnementer. For å administrere abonnementet ditt, må du [gå til faktureringsinnstillingene dine for Apple]({appleBillingLink}). @@ -704,6 +756,8 @@ Noe gikk galt under behandlingen av betalingen din. Prøv på nytt! Noe gikk galt under behandlingen av forespørselen din. Prøv på nytt! Dette kjøpet fører til en negativ balanse og kan dessverre ikke fullføres. Vi vet at dette er frustrerende og jobber for øyeblikket med å forbedre dette systemet. Sjekk på nytt snart! + Det skjedde en feil under behandlingen av kjøpet. Vent litt og prøv igjen. + Finner ikke kjøpsinformasjon. Vent litt og prøv igjen. Du har prøvd å utføre for mange kjøp for raskt. Vent litt og prøv igjen! Å nei! Det ser ut til å være et problem med denne adressen. Endre på feltene og prøv igjen! Å nei! Det ser ut til å være et problem med dette kortet. Endre på feltene og prøv igjen! @@ -727,6 +781,7 @@ Jeg godtar [Discords vilkår for bruk]({url}) Jeg godtar [Discords tjenestevilkår]({url}) og at abonnementet fornyes for **{rate}** **{renewalDate}**. Jeg kan når som helst avslutte abonnementet ved å gå til Brukerinnstillinger > Abonnement, og tidligere belastninger refunderes ikke, med mindre dette er lovpålagt. Endre betalingsmåte + Administrer abonnement i Google Play Administrer abonnement Abonnementet ditt håndteres av Apple. Abonnementet ditt håndteres av !!{paymentGatewayName}!! @@ -752,8 +807,12 @@ spar !!{discount}!! Klar til å bli med på **!!{guildName}!!**-serveren og motta emojien? Bli med i server + Du har nå **{planName}**. God fornøyelse! + Abonnementer på Nitro + Boost !!{price}!! for 1 måned !!{price}!! for 1 år + Boost-abonnementer + Nitro-abonnementer En tilbakebetaling kan bli forespurt om dette kjøpet ble gjort de siste {dateLimit} dagene. [Den behjelpelige serviceavdelingen vår hjelper deg med å få myntene tilbake.]({supportURL}) Vi beklager, dette kjøpet er ikke kvalifisert for tilbakebetaling. En tilbakebetaling kan bli forespurt om dette kjøpet ble gjort de siste {dateLimit} dagene. Du kan be om refusjon når som helst inntil spillet lanseres for forhåndsbestilling. [Den behjelpelige serviceavdelingen vår hjelper deg med å få myntene tilbake.]({supportURL}) @@ -859,7 +918,11 @@ Vent litt, nå. Noen i !!{name}!! har bedt Discord om å blokkere meldinger som våre nokså nøyaktige roboter anser for å være eksplisitte, så meldingen din ble ikke sendt. Vent litt, nå. Eieren av !!{name}!! har bedt Discord om å blokkere meldinger som våre nokså nøyaktige roboter anser for å være eksplisitte, så meldingen din ble ikke sendt. Du må bekrefte e-postadressen din før du kan sende meldinger her. + BOT + SERVER Brun + Google Chrome + Mozilla Firefox Forsøker å autentisere Discords skrivebordsklient. Ikke lukk dette vinduet. Autentisering Oppdager konto @@ -876,21 +939,21 @@ Lydenheter kan ikke endres mens du bruker nettleseren. [Last ned](onDownloadClick) Discord-appen for å få full kontroll over lydenhetene. Discord-feiljeger Detaljert beskrivelse (valgfritt) - Navn på problemet er påkrevd - Prioritet er påkrevd + Problemets navn er obligatorisk + Prioritet er obligatorisk Hva er problemet? - Skjermbildet er fjernet fra rapporten + Skjermbilde fjernet fra rapport Prioritet - **Haster og er viktig.** Dette er **oppdragskritiske** problemer som forhindrer et **stort** antall brukere fra å bruke kritiske funksjoner i appen. + **Haster og viktig.** Disse er **oppdragskritiske** problemer som hindrer at et **stort antall** brukere bruker kritiske funksjoner i appen. Kritisk (P0) - **Haster, men er ikke viktig.** Dette er problemer som reduserer en brukers muligheter til å bruke en kjernefunksjon i appen, men hindrer dem ikke fra å bruke andre deler av appen. + **Haster, men ikke viktig.** Disse er problemer som hindrer brukeren fra å bruke en kjernefunksjon i appen, men som ikke hindrer brukeren i å bruke andre deler av appen. Høy (P1) - **Haster ikke, men er viktig.** Dette er problemer som går negativt ut over en brukers opplevelse på applikasjonen, men forhindrer dem ikke aktivt fra å bruke funksjonalitetene i kjerneapplikasjonen. + **Haster ikke, men viktig.** Disse er problemer som har en negativ påvirkning på brukeropplevelsen i appen, men som ikke aktivt hindrer brukeren fra å bruke appens kjernefunksjoner. Lav (P2) - **Haster ikke og er ikke viktig.** P3 lar oss avdekke at noe er et problem, men disse problemene trenger ikke å rettes opp før vi har håndtert viktigere bekymringer. + **Haster ikke og ikke viktig.** P3 lar oss bekrefte at det har oppstått et problem, men slike problemer vil ikke rettes opp før mer presserende problemer er behandlet. Svært lav (P3) Sender rapport - Rapporten er sendt + Rapport sendt Overstyring av delversjon Søk Tøm @@ -936,6 +999,7 @@ Hvordan gikk det med samtalen? Du må være venner med **!!{username}!!** for å starte en samtale Ring meg i stedet + !!{callState}!! – Trykk for å gå tilbake til samtalen Anrop er utilgjengelig Kamera Kamera av @@ -968,6 +1032,7 @@ Denne personen eier serveren, så du kan ikke administrere vedkommende. Denne personens høyeste rolle er den samme som din, så du kan ikke administrere vedkommende. Kan ikke gjenåpne tråd + Captcha Captcha mislyktes. Prøv igjen. Captcha mislyktes, Google Play Tjenester kreves. Etter installasjon eller oppdatering, start programmet på nytt og prøv igjen. Captcha mislyktes, enheten din støttes ikke. @@ -991,9 +1056,10 @@ Discord oppdaget en sertifisert lydinnenhet som heter **{vendorName} {modelName}**. Vi anbefaler at du bytter til den for den mest optimale opplevelsen. Discord oppdaget en sertifisert lydenhet som heter **{vendorName} {modelName}**. Vi anbefaler at du bytter til den for den mest optimale opplevelsen. En sertifisert enhet er oppdaget - Discort-sertifisert moderator + Discord-sertifisert moderator Endre Endre avatar + Bytt avatar Endre fane Bytt kamera Endre kategori @@ -1003,18 +1069,18 @@ Bytt serveravatar Endre ikon Bytt identitet - Et begrenset antall personer kan for tiden angi ulike avatarer for hver av serverene dine. + Bruk av forskjellig avatar for hver server er for øyeblikket tilgjengelig for et begrenset antall brukere. Forstått - Bruk et kallenavn, og hvis du har Nitro kan du bruke en ulik avatar på hver av serverne dine. - NYHET! Bytt serveridentitet + Velg et kallenavn, og hvis du har Nitro, kan du bruke forskjellig avatar på hver server. + NY! Bytt serveridentitet Kallenavn (deaktivert) - Du kan endre hvordan andre ser deg i denne serveren ved å angi et serverkallenavn og -avatar. - Serveravatar $[BETA](betaBadgeHook) - Tilbakestill til hovedavatar + Du kan endre hvordan andre ser deg i denne serveren ved å angi et kallenavn og en avatar for serveren. + Server-avatar $[BETA](betaBadgeHook) + Tilbakestill til primæravatar Bytt server Ukjent feil - Bytt server- avatar - Bruk en ulik avatar på hver av serverne dine og mer med **Discord Nitro!** + Bytt server-avatar + Bruk forskjellig avatar på hver av serverne dine og mer med **Discord Nitro!** Endringslogg Endre kallenavn Medlemmer med denne tillatelsen kan endre sitt eget kallenavn. @@ -1045,6 +1111,7 @@ Kanaloverskrift Rollen din har ikke tilgang til denne kanalen. Kanalen er låst + Tillatelser synkronisert med kategori: **{categoryName}** !!{title}!!, {count} {mentionCount} !!{author}!! {timestamp}: !!{content}!! @@ -1126,6 +1193,7 @@ Meldingen er på maksimal lengde {count} tegn gjenstår Meldingen er for lang + Chat Inviter !!{channel}!! til å høre på !!{name}!! Inviter !!{channel}!! til å spille !!{game}!! Inviter !!{channel}!! til å se på !!{name}!! @@ -1187,6 +1255,7 @@ Skråstek {commandName}. {commandDescription}. Fra {applicationName} Legg til kommandoargument {optionName} Liste med appkommandoer åpnet + {commandName}{commandText} Søk etter animerte GIF-bilder på nettet Søk etter GIF Viser teksten med vektlegging. @@ -1219,6 +1288,7 @@ Ikke en gyldig bruker. Kommandoer Samsvarende kommandoer **!!{prefix}!!** + Valgfritt En gjest som snakket (tale eller tekst). Fellesskap Ved å angi at serveren er en fellesskapsserver, godtar du at serveren samsvarer med våre [retningslinjer for fellesskapet]({helpdeskArticle}), og at Discord kan sjekke innholdet på serveren for å sikre at den er sikker for brukerne. @@ -1266,6 +1336,7 @@ Har du tilkoblingsproblemer? Gi oss beskjed! Skriv inn koden som den vises på skjermen Ugyldig pin-kode er angitt + Microsoft eller logg inn med Autentisering Venter på endepunkt @@ -1370,20 +1441,47 @@ Kopier eier-ID Kopier tekst Kopier brukernavn + d t + m + s Landskode Landskoder + Ascension + Andorra De forente arabiske emirater + Afghanistan Antigua og Barbuda + Anguilla + Albania + Armenia De nederlandske Antiller + Angola + Argentina Amerikansk Samoa Østerrike + Australia + Aruba Aserbajdsjan Bosnia-Hercegovina + Barbados + Bangladesh Belgia + Burkina Faso + Bulgaria + Bahrain + Burundi + Benin + Bermuda + Brunei + Bolivia Brasil + Bahamas Butan + Botswana Hviterussland + Belize + Canada Kokosøyene Den demokratiske republikken Kongo Den sentralafrikanske republikk @@ -1391,87 +1489,198 @@ Sveits Elfenbenskysten Cookøyene + Chile Kamerun Kina + Colombia + Costa Rica + Cuba Kapp Verde + Curacao Christmasøya Kypros Den tsjekkiske republikk Tyskland + Diego Garcia + Djibouti Danmark + Dominica Den dominikanske republikk Algerie + Ecuador Estland + Egypt + Eritrea Spania Etiopia + Finland + Fiji Falklandsøyene Mikronesia Færøyene Frankrike + Gabon Storbritannia + Grenada + Georgia Fransk Guyana + Ghana + Gibraltar Grønland + Gambia + Guinea + Guadeloupe Ekvatorial-Guinea Hellas Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene + Guatemala + Guam + Guinea-Bissau + Guyana Hongkong SAR Kina + Honduras Kroatia + Haiti Ungarn + Indonesia Irland + Israel + India Det britiske territoriet i Indiahavet Irak + Iran Island Italia + Jamaica + Jordan + Japan + Kenya Kirgisistan Kambodsja + Kiribati Komorene + Nevis Nord-Korea Sør-Korea + Kuwait Caymanøyene Kasakhstan + Laos Libanon + Liechtenstein + Sri Lanka + Liberia + Lesotho Litauen + Luxembourg + Latvia + Libya Marokko + Monaco + Moldova + Montenegro Madagaskar Marshalløyene Midwayøene Nord-Makedonia + Mali + Myanmar + Mongolia Macao SAR Kina Nord-Marianaene + Martinique + Mauritania + Montserrat + Malta + Mauritius Maldivene + Malawi + Mexico + Malaysia Mosambik + Namibia Ny-Caledonia + Niger Norfolkøya + Nigeria + Nicaragua Nederland Norge + Nepal + Nauru + Niue + New Zealand + Oman + Panama + Peru Fransk Polynesia Papua Ny-Guinea Filippinene + Pakistan Polen Saint-Pierre og Miquelon + Puerto Rico De palestinske territoriene + Portugal + Palau + Paraguay + Qatar + Reunion + Romania + Serbia Russland + Rwanda Saudi-Arabia Solomonøyene Seychellene + Sudan Sverige + Singapore + Slovenia + Slovakia + Sierra Leone + San Marino + Senegal + Somalia Surinam + El Salvador + Sint Maarten + Syria Turks- og Caicosøyene Tsjad + Togo + Thailand Tadsjikistan + Tokelau Timor-Leste + Turkmenistan + Tunisia + Tonga Øst-Timor Tyrkia Trinidad og Tobago + Tuvalu + Taiwan + Tanzania Ukraina + Uganda USA + Uruguay Usbekistan + Venezuela De britiske Jomfruøyene De amerikanske Jomfruøyene + Vietnam + Vanuatu Wallis og Futuna Wakeøya + Samoa + Kosovo Jemen + Mayotte Sør-Afrika + Zambia + Zimbabwe Fant ingen land. Koselig: Moderne, vakker og en fryd for øynene. Appversjon: {version} @@ -1515,7 +1724,7 @@ Legg til taler Beskrivelse Fortell folk litt mer om scenen din (valgfritt) - Send live + Go Live Krev billett {speakerCount} lagt til Billett kreves @@ -1533,6 +1742,7 @@ Velg applikasjon Velg gren Velg SKU + SKU Opprett Tekstkanal Legge ut bilder, GIF-er, klistremerker, debattinnlegg og morsomheter Opprett tråd @@ -1546,6 +1756,7 @@ For meg og vennene mine Ikke sikker? Du kan [hoppe over dette spørsmålet](onSkip) inntil videre. Fortell oss mer om serveren din + CVC Noe er galt med utløpsdatoen Noe er galt med kredittkortnummeret Kredittkort er obligatorisk. @@ -1614,6 +1825,7 @@ Slå av lyd til medlemmer Opphev autorisering Opphev autorisering for appen + DEB Feilsøk Avvis – Ingen er oppgitt – @@ -1665,8 +1877,8 @@ Applikasjons-ID Utviklermodus Utviklermodus viser elementer i hurtigmenyen som er nyttige for personer som skriver boter ved hjelp av [Discord API]({apiDocsUrl}). - Lar deg sende feilrapporter til Discord etter du har tatt et skjermbilde - Ta skjermbilde for å rapportere feil + Gjør det mulig å sende en feilrapport til Discord etter at du har tatt et skjermbilde + Skjermbilde for feilrapportering Enhetsinnstillinger Bare så du vet det! Direktemelding @@ -1701,6 +1913,7 @@ Brukeren er koblet fra tale. Bli en av over 100 millioner mennesker som bruker Discord til å snakke og være sammen med venner og likesinnede. Se for deg et sted + Discord Rich Presence Kommer snart på mobil! For øyeblikket kan du stikke bort til skrivebordet for å bruke Discord Hubs Oppdag Oppdagelse @@ -1737,10 +1950,13 @@ {days} {days} {hours} + {hours} t {minutes} m {seconds} s {hours} {mins} {minutes} + {minutes} {seconds} + {seconds} Tidlig supporter Ekkokansellering Rediger @@ -1770,6 +1986,7 @@ Vi sendte deg instruksjoner for å endre passordet ditt til **!!{email}!!**. Sjekk både innboksen og spamfilteret. Instruksjoner er sendt Bygg inn lenker + Emoji Legg til i favoritter Tilgjengelig med Nitro Aktiviteter @@ -1892,6 +2109,7 @@ Utvid Flere knapper Åpen + Beklager, denne funksjonen er foreløpig deaktivert. Heisann, venn! Hvorfor gjør du deg ikke klar med Discord for datamaskinen din? Her er lenken for å laste ned skrivebordsprogrammet: {downloadUrl} Eksperimentelle kodere @@ -1908,6 +2126,7 @@ Gå ut og avslutt scenen En scene uten talere avsluttes automatisk etter noen minutter. Vil du også avslutte scenen? + Emoji GIF-er Forstått Finn GIF-er og emojier på samme sted. Dra til venstre og høyre for å endre størrelsen. @@ -1916,7 +2135,9 @@ Åpne GIF-velger Åpne klistremerkevelger Klistremerker + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) for å velge + Facebook Mislykket Beskriv problemet ditt Problemet ditt @@ -1925,12 +2146,15 @@ Finsk {size} KB/s {size} MB/s + {size} GB {size} KB + {size} MB 50 MB 100 MB 200 MB 8 MB Minnetillatelse kreves for å se filer + Filter Filternevninger Filteralternativer Fullfør registreringen @@ -2036,6 +2260,7 @@ Bestem inngangsfølsomhet automatisk Automatisk følsomhet Avatarstørrelse + Bitrate Hvem har tilgang til denne kategorien? Kanalnavn Innstillinger for kanalvarsling @@ -2068,6 +2293,7 @@ Legg inn en invitasjon Inviter kanal Invitasjonslenke + JSON API Sist sett Utløper etter Maks antall benyttelser @@ -2118,6 +2344,7 @@ NSFW-kanal Av Bare **@mentions** + @mentions Utgang Utdataenhet Utgangsvolum @@ -2222,6 +2449,7 @@ Alle venner – {count} Blokkert – {count} Navn + Status Wumpus venter på venner. Du trenger ikke å være tøff! La dem vite at du er her! Del brukernavnet mitt @@ -2257,6 +2485,7 @@ Skanner luftbølgene etter venner. Påse at vennene dine er på denne siden og at de også skanner. Påse at vennene dine også skanner! Legg meg til på {url} så vi kan snakke! Brukernavnet mitt er {username}. + Full Fullskjerm Legg til i biblioteket Kan ikke installeres @@ -2335,6 +2564,7 @@ Sett på pause Fjern Fortsett + Disk Nettverk Laster ned – {progress} av {total} (!!{percent}!! %%) Laster ned – {progress} av {total} (!!{percent}!! %%) – {timeRemaining} gjenstår @@ -2365,6 +2595,7 @@ Generer en ny lenke Handlinger Kom igang + GIF Spill automatisk GIF-er når Discord er i fokus. Spill automatisk GIF-er når det er mulig. Åpne GIF-velger @@ -2397,6 +2628,8 @@ Beklager, du kan ikke godta din egen gave på iOS. Du kunne ikke hente denne gaven, noen var før deg. Det er jazz, kjære! Når du har godtatt, får dur {skuName} FOR ALLTIIIIIID! + Når du har godtatt, har du kreditt for **{skuName}** for **{timeFrame}** * + *Hvis du abonnerer gjennom Google Play, kan du ikke bruke denne kreditten nå. [Mer info.]({helpdeskArticle}) Dessverre kan du ikke godta denne gaven fordi abonnementet ditt har en åpen faktura. Oops! Du kunne ikke godta denne gaven på grunn av det eksisterende abonnementet ditt. Siden du har et aktivt abonnement via en ekstern leverandør, kan du dessverre ikke godta Nitro-gaver. @@ -2428,6 +2661,7 @@ Du har fått {skuName} i gave *Trist trombone* Støy! + Du har {skuName}! {time} {time} Hmm, det ser ut til at noen allerede har hentet denne gaven. @@ -2648,10 +2882,10 @@ Hvordan fant du denne serveren? Jeg fant serveren inne på Discord Annet - Jeg søkte etter serveren på internett + Jeg søkte etter serveren på Internett Ditt svar - Vær den du har lyst til, og bruk en ulik avatar på hver av serverne dine, lås opp animerte avatarer [og mer med Discord Nitro!](onAndMore) - Har du lyst til å bruke en annen avatar? + Vær den du vil og bruk forskjellige avatarer på hver server, lås opp animerte avatarer, [og mer med Discord Nitro!](onAndMore) + Vil du bruke en annen avatar? !!{guild}!! medlemmer Ingen medlemmer ble funnet. Servereier @@ -2786,13 +3020,15 @@ **Tilbakestill** {count} for **!!{subtarget}!!** Flyttet fra **!!{oldValue}!!** til **!!{newValue}!!** I posisjon **!!{newValue}!!** + {newValue} + {newValue} Endret overstyring av region fra **!!{oldValue}!!** til **!!{newValue}!!** Angi overstyring av region til **!!{newValue}!!** Fjernet overstyring av region $[**!!{user}!!**](userHook) opprettet scenekanalen $[**!!{target}!!**](targetHook) $[**!!{user}!!**](userHook) opprettet en tekstkanal $[**!!{target}!!**](targetHook) Endret emnet til **!!{newValue}!!** - **Fjernet** temaet + **Emnet** er tømt Angi emne til **!!{newValue}!!** Endret typen fra **!!{oldValue}!!** til **!!{newValue}!!** Angi typen til **!!{newValue}!!** @@ -3018,6 +3254,7 @@ Aktiver info om emojier Vis info om emojier når de klikkes på Det er nå mulig å finne serveren din i Serveroppdagelse. + PARTY!!! Du er med! {serverName} er nå på kartet! Utvid fellesskapet ditt med serveroppdagelse Discord prioriterer denne serveren i søk fra brukere som snakker det valgte språket. @@ -3029,6 +3266,7 @@ Du kan legge inn opptil 10 nøkkelord som kan hjelpe andre å finne serveren din gjennom søk. Husk at primærfaktoren for treff er serverens navn og beskrivelse. Nøkkelord er sekundært. Nøkkelord kan være nyttige dersom emner eller funksjoner på serveren har alternative stavemåter eller forkortelser (f.eks. LoL for League of Legends). Søk etter nøkkelord Underkategorier + Alias Angi alias Legg til opptil {count} egendefinerte emojier som alle kan bruke på denne serveren. Animerte GIF-emojier kan brukes av medlemmer med Discord Nitro. Emoji-navn må være minst 2 tegn lange og kan bare inneholde alfanumeriske tegn og understreker. Emojier må være mindre enn {maxSize}kb i størrelse. Aktiver oppdagelse @@ -3255,6 +3493,7 @@ Servermodul Bygg inn denne HTML-koden i nettsiden din for å bruke Discord vakre forhåndslagde modul. Hvis du har tilgang til brukerne på nettsiden din, kan du dynamisk legge til &username= i spørrestrengen. Aktiver servermodul + !!{guildName}!! (server) !!{channelName}!! (kunngjøringskanal) {mentionCount}, !!{channelName}!! (kunngjøringskanal) ulest, !!{channelName}!! (kunngjøringskanal) @@ -3297,6 +3536,7 @@ Boost gjennomført! Du boostet nettopp serveren **{guildSubscriptionQuantity}**. Boost gjennomført! Du boostet nettopp {guildName} **{guildSubscriptionQuantity}**. + Du har nå **{guildSubscriptionQuantity}** å bruke. Beklager, vi støtter for øyeblikket ikke kjøp av booster med et [abonnement gjennom Apple]({appleSubscriptionLink}). Server Boost(er) Beklager, vi støtter foreløpig ikke kjøp av booster med et abonnement gjennom !!{paymentGatewayName}!!. @@ -3330,6 +3570,7 @@ Opprett en egen Kunstnere og skapere Venner + Gaming Studiegruppe Men, du kan be eieren om å lage en ny en Ugyldig servermal @@ -3390,7 +3631,10 @@ sosiale-poster strategi-diskusjon Fellesskapets tilholdssted + Gaming Generelt + Lobby + Lounge Møterom Strømmerom Arbeidsrom {number} @@ -3480,6 +3724,7 @@ Rollen er låst fordi det er din høyeste rang. Spør noen med en høyere rang eller server-eieren om hjelp. Bruk roller til å organisere medlemmene på serveren og tilpasse tillatelsene deres. Du kan tilordne roller på siden [Medlemmer](onMembersClick). Du kan ikke endre denne rettigheten fordi den vil også bli fjernet fra deg. + Hindi Skjul Skjul chatten Anbefales hvis du ikke vil at tilfeldige personer skal få tilgang til Discord-serverne dine. @@ -3508,11 +3753,16 @@ Oi, vi ødela Discord! Bli med HypeSquad! Du er i HypeSquad! + Bravery + Brilliance + Balance Bli med HypeSquad Forlat HypeSquad Det oppsto en feil ved å fjerne deg fra HypeSquad Online. Prøv igjen. Vil du ikke være begeistret lenger? + House of {houseName} Wumpus’ advokater ville at vi skulle fortelle deg at du blir registrert for nyhetsbrevet vårt når du blir med i HypeSquad. + HypeSquad {houseName} Vi sender regelmessig ut nyhetsbrev med konkurranser, gaver og mye mer. Få et unikt profilmerke for å representere HypeSquad-huset du er sortert i. Representer huset ditt og delta i utfordringer mot andre HypeSquad-hus. @@ -3607,6 +3857,7 @@ Prøv på nytt Velg svaret ditt: Vis meg huset mitt! + House of {house} Er du klar til å representere Discord? Du er begeistret for Discord. Vi er begeistret for at du er begeistret for Discord. La oss få andre mennesker begeistret for Discord, sammen. Ta testen igjen @@ -3617,9 +3868,14 @@ Det oppstod en feil under innlasting {locale} Bilde Bildehandlinger + Bildekomprimering + Komprimer bilder automatisk + Når dette er aktivert, komprimeres bildene som sendes. Skaff deg Nitro for å sende krystallklare bilder! **[Jeg vil ha Nitro]({nitroLink})** Bilder Vedleggets filtype: !!{fileType}!! + !!{name}!! Emoji !!{name}!! Ikon + !!{name}!! Logo i !!{categoryName}!! Taleinnstillinger i spillet I talekanalen @@ -3645,6 +3901,7 @@ Trykk og Snakk (Begrenset) Forsinkelse etter slipp av trykk-og-snakk-tast Taleaktivitet + Instagram Primær Inviter Godta invitasjonen @@ -3687,6 +3944,8 @@ Integreringer Slå på {serviceName}-integrasjon for [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) Lagt til av !!{user}!! + Bot + !!{user}!! Administrer Avslåtte tillatelser Gitte tillatelser @@ -3701,6 +3960,7 @@ Fjern !!{applicationName}!! Boter og apper Verifisert bot + Webhooks Kanaler som følges Vis kanaler Oppdateringer fra disse kunngjøringskanalene sendes direkte til serveren din. [Mer info.]({helpdeskArticle}) @@ -3724,6 +3984,7 @@ Bruk integrasjoner for å tilpasse serveren din. Administrer webhooks og kanaler du følger som publiserer innhold på denne kanalen. [Mer info om administrasjon av integrasjoner.]({helpdeskArticle}) Bruk integrasjoner for å tilpasse serveren din. Administrer webhooks, kanaler du følger, og boter, samt Twitch- og YouTube-innstillinger for innholdsskapere. [Mer info om administrasjon av integrasjoner.]({helpdeskArticle}) Når du legger til nye boter og apper på serveren, vises de her! + Twitch Administrer Legg til Twitch-kontoen din for å automatisk tilordne Twitch-abonnentene dine roller på denne serveren. Du kan også la abonnentene dine bruke Twitch-emoter overalt på Discord. Legg til Twitch @@ -3733,12 +3994,15 @@ Kopiert! Kopier webhook-URL Slett Webhooken + Webhooks Vis webhooks {count} Ny webhook Med webhooks bruker du internettmagi for å enkelt publisere meldinger fra andre apper og nettsteder på Discord. [Finn ut mer]({helpdeskArticle}), eller prøv å [lage en selv.]({developersArticle}) Du har ingen webhooks! Opprett en Webhook + {count} + YouTube Administrer Legg til YouTube-kontoen din for å automatisk tilordne medlemmene på YouTube-kanalen din roller på denne serveren. Skap en eksklusiv opplevelse for kanalmedlemmene dine. YouTube-integrasjon er bare tilgjengelig for YouTube-partnerkontoer. Koble til YouTube @@ -3851,6 +4115,7 @@ Søk etter venner Send via direktemelding Invitasjonen er sendt + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Utløper om !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Innstillinger for serverinvitasjonslenke Del invitasjonslenke @@ -3937,9 +4202,11 @@ Hvis du vil bli med i denne stemmekanalen, vil din nåværende samtale avsluttes. Du er allerede i en samtale. Hopp + Du ser et svar. Gå til kanalen Gå til den siste uleste meldingen Gå til melding + Gå til opprinnelig melding Gå til gjeldende Gå til svar Behold nåværende tillatelser @@ -3984,6 +4251,7 @@ Hold inne for å midlertidig aktivere mikrofonen mens i trykk-og-snakk-modus. Hold inne for å midlertidig aktivere mikrofonen mens i trykk-og-snakk-modus. Andre talere som ikke også sender med prioritet, får volumet midlertidig senket mens du snakker. Slå lydavspilling av og på. Demper også mikrofonen din mens lyden er slått av. + Aktiver/deaktiver for å starte/stoppe strømming i den nåværende talekanalen. Strømmer kan kun startes med denne tastekombinasjonen dersom Discord gjenkjenner spillet du spiller. Slå mikrofonens overføring av og på. Trykk for å slå overlegget ditt på og av. Skru av/på internaktivitet i overlegget. @@ -4024,6 +4292,7 @@ Spark ut !!{user}!! fra server Spark ut «!!{user}!!» Koreansk + {label}, {status} Språk Fant ikke språket Velg et språk @@ -4037,6 +4306,7 @@ forrige synkronisering: {datetime} Start {app} Finn ut mer + Mer info om Nitro [Finn ut mer]({helpdeskArticle}) Forlat samtalen Forlat gruppen @@ -4059,9 +4329,11 @@ Lenke til Discord-kontoen din Koble Xbox-kontoen din til Discord for å vise hvilket spill du spiller. Discord er en gratis og sikker tale-, tekst- og videochatteapp som fungerer på både datamaskin og mobil. + Linux Hør på Spotify {count} hører på Hører på **!!{name}!!** + Live Direktesendte scener {viewers} {viewers} Kunne ikke laste inn bildet. Prøv igjen. @@ -4122,6 +4394,7 @@ Du kan dempe en server eller kanal midlertidig ved å høyreklikke på den. Klikk på avataren din nederst til venstre for å angi en egendefinert status. Laster inn festet ditt + Lobby Dempet av deg Nå kan du snakke på denne serveren. Takk for at du ventet! Appen støtter kanskje ikke skjermdeling. @@ -4153,6 +4426,8 @@ Nå er du med i {guild}! Du må bli med i fellesskapet før du kan samhandle. Gå til server + macOS + Magenta Administrer kanal Medlemmer med denne tillatelsen kan endre kanalens navn eller slette den. Administrer kanaler @@ -4201,7 +4476,7 @@ Vis frem en animert avatar og hent en egendefinert tagg. Vil du holde det enkelt? Prøv en lett plan med færre fordeler $[info](infoHook), fortsett å støtte Discord og få !!{discountPercentage}!! avslag på Server Booster. Oppløsning på opptil 1080p og opptil 60 fps. - Inkluderer **ikke** flere servere. + **Inkluderer ikke** flere servere. Inkluderer ikke {numFreeGuildSubscriptions}. Har 50 MB opplasting i stedet for 100 MB og opptil 1080p oppløsning og opptil 60 fps. **Inkluderer ikke** økt lengde på meldinger. **Inkluderer ikke** {numFreeGuildSubscriptions}. @@ -4214,10 +4489,10 @@ Oppgrader emojiene dine, gjør profilen din mer personlig, og skill deg ut i serverne dine. Oppgrader emojiene dine, gjør profilen din mer personlig, og skill deg ut i serverne dine. Velg mellom **!!{monthlyPrice}!! per måned** og **!!{yearlyPrice}!! per år**. Få en forbedret Discord-opplevelse - 30 %% rabatt på Server Boosting + 30 %% rabatt på serverboosting Bruk egendefinerte og animerte emojier hvor som helst Oppløsning på opptil 1080p og opptil 60 fps - 50 MB opplasting i stedet for 100 MB + 50 MB opplasting istedenfor 100 MB Inkluderer ikke Nitro-fordeler for klistremerker Denne lenken tar deg til **!!{url}!!**. Er du sikker på at du vil dit? Avbryt @@ -4265,11 +4540,19 @@ Bli med i denne serveren for å chatte og lagre den på serverlisten. Du må legge til to eller flere valg. Ikon for brukeravatar + Vi sender en e-postbekreftelse når du har trykket på Neste. Du må verifisere e-postadressen din for å fortsette. + Dessuten lagres alle meldingene og serverne dine, selv etter at du har lukket nettleseren. + Hent kontoen din for å prate i denne serveren. Er du sikker? + Er du sikker på at du vil fjerne dette feltet? + Fjern felt Godkjenn alle Før du kan slå av medlemsfiltrering, må du enten godkjenne eller nekte alle ventende medlemmer. Godkjente medlemmer må fortsatt bekrefte e-postadressen eller telefonnummeret sitt (avhengig av bekreftelsesnivå) for å snakke. Spark ut alle Det er fortsatt ventende medlemmer som ikke har vært gjennom filteret. + Trykk på lenken i e-posten din for å fortsette verifiseringen. Denne siden oppdateres automatisk. + Vi har sendt en bekreftelseslenke til !!{email}!! + Send e-posten for verifisering på nytt E-post sendt! Du har en bekreftet e-postadresse. Send e-post på nytt @@ -4291,6 +4574,7 @@ Serverregler Kort svar Tilkoblinger + Dette feltet er obligatorisk Les og godta serverreglene Du kan endre dette ved å gå til [Moderasjonsinnstillinger](onSettingsClick) Kom i gang @@ -4333,6 +4617,8 @@ Din søknad om å bli med på serveren er avslått Vær høflig og respektfull Behandle alle med respekt. Absolutt ingen trakassering, heksejakt, sexisme, rasisme eller hatefulle ytringer tolereres. + {ruleIndex}. + Du kan legge til maks {number} regler Ingen NSFW eller obskønt innhold Ingen NSFW eller obskønt innhold. Dette inkluderer tekst, bilder og lenker med nakenhet, sex, grov vold og annet opprivende innhold. Ingen spam eller selvpromotering @@ -4375,11 +4661,12 @@ Varsle brukere som har denne rollen i kanalen. Varsle brukere med denne rollen som har tillatelse til å se denne kanalen. Nevninger - Omtaler og Quickswitcher + Nevninger og Quickswitcher {count} nevninger + Svar Meldingshandlinger Kopier lenke - Handlinger for knappekoblinger + Knapplenkehandlinger Meldingsvisning endret $[](currentAuthor) $[svarte](replyHook) @@ -4450,6 +4737,7 @@ Lyddeling støttes ikke på Android-versjon 9 eller eldre. Deltakere uten video er skjult. Vil du vise dem? Skjermdeling + Deling av skjerm Avslutt delingen Moderasjon Tillat forespørsler fra @everyone @@ -4670,6 +4958,7 @@ Vil du delta i diskusjoner der du gir oss tilbakemeldinger om produktene våre? Gi beskjed her! Er du registrert som velger? Sjekk statusen din og registrer deg på to minutter. + Vote.org Discord gjennomgår planlagt vedlikehold **{start}** klokken **{start}**. Spotify-avspillingen er satt på pause mens lydoverføringen pågår. Strømmemodus er aktivert. Vær trygg, min venn. @@ -4697,6 +4986,7 @@ Kunne ikke svare på {recipient} Svarte på {recipient} Varslingsinnstillinger + Discord Noen spiller Varsler Varslinger er dempet @@ -4738,6 +5028,7 @@ Start en klubb eller et fellesskap Ta meg til serveren min! Velkommen! Her hører du hjemme + Serveren din er klar! Du kan også [starte en server selv](onClick) Opprett server Tilpass serveren din @@ -4772,6 +5063,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Servere er laget av kanaler, som er steder der folk snakker om ulike saker Legg til venner og chat med dem direkte En server er en superkraftig gruppechat der folk samler seg for å henge @@ -4843,9 +5135,12 @@ Åpne navigasjon Åpne original Åpne standardtastatur + valgfritt Valgmulighetene + Valg som samsvarer med **!!{prefix}!!** Oransje For å bruke skjermdeling må du oppdatere til den nyeste OS-versjonen + Krav til OS-versjon Andre alternativer Andre reaksjoner Oppdater Discord @@ -4967,11 +5262,13 @@ Gjør dette til min standard betalingsmåte. Navn er obligatorisk Autofyll fra nettleser + Google Pay Oppretter kort som ender på {last4} … Bekreft betalingen i nettleseren! Betal med Legg til betaling Autofyll fra nettleser (ikke aktuelt) + PayPal PayPal-konto PayPal-detaljer Kontakter PayPal … @@ -4987,7 +5284,7 @@ Venter Ventende venner Mennesker - Vær den du har lyst til og bruk en ulik avatar på hver av serverne dine. + Vær den du vil og bruk forskjellig avatar på hver server. Flere avatarer {percentage}%% siden forrige uke Trenger du hjelp med tillatelser? @@ -5000,6 +5297,7 @@ Overstyringer av tillatelse Kameratilgang nektet – Discord trenger tilgang til kameraet for å skanne QR-koder. Tillatelser + Tillatelser ikke synkronisert med kategori: **{categoryName}** Ved å slå av dette mister du tilgang til ting som personlige anbefalinger og forslag. Du kan ikke gjenopprette dem i fremtiden! Nei, ta meg tilbake! Ja, jeg er sikker @@ -5035,9 +5333,15 @@ Brukere med «Administrere meldinger» kan feste fra menyen med tre prikker. Du og !!{other}!! kan feste en melding fra menyen med tre prikker. Alle gruppemedlemmer kan feste en melding fra menyen med tre prikker. + Pins Denne kanalen er NSFW, og på grunn av innholdet bør ikke festene ses av noen. Festede, uleste Polsk + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC Spill Spill om igjen Spill av hele videoen @@ -5049,16 +5353,21 @@ Fjern fra toppen Gå tilbake til appen Bli på toppen + Nitro Nitro aktivert Oops, noe gikk galt … + Nitro + Boost Abonnent siden {date} Behold Nitro + Er du sikker på at du vil slette abonnementet ditt? Du vil ikke kunne reaktivere det fra mobil med mindre du bytter til Google Play. [Mer info.]({helpdeskArticle}) Avbestillingen trer i kraft fra slutten av den nåværende faktureringsperioden din den **{date}**. Discord-taggen din blir randomisert hvis du har endret den. Du kan når som helst starte abonnementet på nytt. Avbestillingen trer i kraft fra slutten av den nåværende faktureringsperioden **.{date}** Discord-taggen din blir randomisert hvis du har endret den. Du kan starte abonnementet ditt på nytt når som helst. Kansellering trer i kraft ved slutten av den gjeldende faktureringsperioden. Den **{date}** mister du tilgang til Nitro, Discord-taggen din blir randomisert, hvis du har endret den, og de inkluderte Server Boostene dine fjernes. Du kan starte abonnementet ditt på nytt når som helst. Kansellering trer i kraft ved slutten av den gjeldende faktureringsperioden. **{date}** mister du tilgang til Nitro, Discord-taggen din blir randomisert hvis du har endret den og Server Boostingen din blir fjernet. Du kan starte abonnementet ditt på nytt når som helst. + Avslutt abonnementet + Avslutte abonnementet? Avslutt Nitro Jepp, avslutt !!{planPremiumType}!! Avbryte !!{planPremiumType}!!? @@ -5079,13 +5388,15 @@ Større filstørrelse for opplasting fra {maxUploadStandard} til {maxUploadPremiumTier2} med Nitro eller {maxUploadPremiumTier1} med Nitro Classic. Velg en egendefinert tagg Doble antall servere du kan bli med i fra {nonPremiumMaxGuilds} til {premiumMaxGuilds} - Si det du ønsker med et økt antall tegn fra {nonPremiumMaxMessageLength} til {premiumMaxMessageLength} tegn + Si det du ønsker med økt antall tegn, fra {nonPremiumMaxMessageLength} til {premiumMaxMessageLength} tegn Boost favorittserveren din! Eksklusivt Nitro-merke på profilen din Del skjermen på PC i 720p 60 bps eller 1080p 30 bps Lyst til å holde det enkelt? Støtt Discord og få digge chatfordeler. Bedre Go Live-strømmer: Strøm ved kilden med Nitro eller opptil skarpe 1080p 60 fps med Nitro Classic + Velg et abonnement Gi noen Nitro Classic i gave for å forbedre opplevelsen deres med supereffektive chatfordeler. [Les mer om Nitro Classic.](onClick) + Aktivt abonnement Forstått Chattefordeler Få supereffektive chatfordeler! @@ -5131,6 +5442,7 @@ Større opplastingsstørrelse for alle servermedlemmer Boostede servere kan få: Ingen nivå + Server Boost **{num}** × {num} månedlig {num} × {num} månedlig **{num}** × {num} årlig @@ -5186,6 +5498,7 @@ Skap oppmerksomhet med et nytt ikon for medlemslisten Nytt profilmerke som utvikler seg over tid Få en eksklusiv boosterrolle + Boost Aktive Server Booster {numSubscriptions} tilgjengelig Beklager, vi støtter foreløpig ikke kansellering av booster som er kjøpt gjennom !!{paymentGatewayName}!!. Du kan kansellere boosten gjennom [!!{paymentGatewayName}!! sin abonnementsadministrasjon]({subscriptionManagementLink}). @@ -5204,6 +5517,7 @@ Booster som venter på kansellering Greit, vi er klare til å knuse denne boostjuvelen for deg. Kansellering av denne boosten er planlagt til: **{endDate}**. **Du kan fremdeles bruke denne boosten til den tilintetgjøres!** Boost kansellert! + {date} Boosting siden {date} ({months}) Det oppstod en feil under forsøket på å booste. Prøv igjen. Du må kansellere den ventende abonnementsendringen før du kjøper booster. @@ -5215,6 +5529,7 @@ Lås opp fordeler for favorittserveren din og få et spesialmerke! Du har boostet {numSubscriptions} Forstått + Server Boosting Oppnå nye nivåer og lås opp nye fordeler for alle på serveren! Ja, angre kansellering nå Avbryt kansellering nå @@ -5239,6 +5554,10 @@ {numSubscriptions} For å kunne bruke eksisterende booster eller kjøpe flere må du aktivere abonnementet igjen ved å oppdatere betalingsopplysningene. Abonnementet ditt er satt på pause + Du har ingen flere booster å bruke. For å kjøpe flere må du abonnere på nytt og oppgradere abonnementet. + Du har ingen flere booster å bruke. For å kjøpe flere må du oppgradere abonnementet ditt når den ventende abonnementsendringen er fullført. + Du har ingen flere booster å bruke. Kjøp flere booster i skrivebordsprogrammet. [Mer info.]({helpdeskArticle}) + Du har ikke flere booster! Ventende kansellering: **{date}** Du må kansellere den ventende abonnementsendringen før du kjøper booster. Du har en ventende boostkansellering. Du må angre kansellering før du kjøper booster. @@ -5253,6 +5572,7 @@ Når du booster en server kan den fortsette mot nivåer. Hvert nivå gir kollektive fordeler for hele serveren. Boosting av en server aktiverer en syvdagers nedkjøling. Du kan ikke overføre en boost til en annen server før denne nedkjølingen er fullført. [Finn ut mer om Server Boosting.]({helpdeskArticle}) Boosting gir en server muligheten til å fortsette mot nivåer. Hvert nivå låser opp kollektive fordeler for hele serveren. Boosting av en server aktiverer en syvdagers nedkjøling. Du kan ikke bruke denne boosten i en annen server før denne nedkjølingen er fullført. [Finn ut mer om Server Boosting.]({helpdeskArticle}) + Server Boost Server Boosting siden {date} Overfør boost Denne boosten er under nedkjøling @@ -5261,8 +5581,10 @@ **{boostQuantity}x** {quantity} – **!!{rate}!!** (Abonnement på pause) **{boostQuantity}x** {quantity} (abonnement på pause) **{boostQuantity}x** {quantity} – **!!{rate}!!** + **{quantity}x** {quantity} **{quantity}x** {quantity} - **!!{rate}!!** (Venter på kansellering) **{boostQuantity}x** {quantity} - **!!{rate}!!** (Venter på kansellering) + **{quantity}x** {quantity} (venter på kansellering) Ingen nivå Nivå 1 Nivå 2 @@ -5280,6 +5602,7 @@ Boost en server og få: Inkludert i Nitro: Nitro (gammelt abonnement) + Administrer abonnementet ditt i skrivebordsprogrammet. [Mer info.]({helpdeskArticle}) Bruk favorittemojiene overalt, og gjør dem animerte. Mer emojikrefter Inneholder også: @@ -5298,13 +5621,15 @@ Tilgang til spesielle klistremerker Oppgrader emojiene dine, gjør profilen din mer personlig, og skill deg ut i serverne dine. Gjør Discord til ditt eget - Nitro forsyner deg med {maxLength} tegn per melding! + Nitro styrker deg med {maxLength} tegn pr. melding! Du har nådd grensen {maxLength} for antall tegn. Snakk om det du vil med dobbelt så lange meldinger, send større filopplastinger [og mer til med Discord Nitro!](onLearnMore) Meldingen din er for lang … Snakk om det du vil med dobbelt så lange meldinger, send større filopplastinger [og mer til med Discord Nitro!](onLearnMore) Vil du sende lengre meldinger? Last opp som en fil Send lengre meldinger med [Discord Nitro!](onLearnMore) + Vi tilbyr ikke abonnementer med flere booster gjennom Google Play Billing nå. [Mer info.]({helpdeskArticle}) + Beklager! Hent kontoen først Hei du! Hvis du vil kjøpe noe, må du først gjøre krav på kontoen din, slik at du ikke mister noe. Bekreft e-postadressen din først @@ -5355,8 +5680,14 @@ Få Nitro Administrer Nitro **!!{price}!!**-abonnementet ditt har forfalt. Oppdater betalingsinformasjonen, ellers avsluttes abonnementet den **{endDate}**. + Abonnementet ditt har forfalt. [Oppdater betalingsinformasjonen for !!{paymentGatewayName}!!]({paymentSourceLink}), ellers avsluttes abonnementet den **{endDate}**. + Booster Abonnementene dine fornyes automatisk den **{renewalDate}** og du blir belastet **!!{price}!!**. + Abonnementene dine fornyes automatisk den **{renewalDate}**. [Gå til !!{paymentGatewayName}!! abonnementsinnstillingene]({subscriptionManagementLink}) for mer info. Abonnementet ditt oppgraderes **{upgradeDate}**, og vi anslår at du belastes **!!{upgradePrice}!!**. Etter dette fornyes abonnementet **{renewalDate}**, og du belastes **!!{renewalPrice}!!**. + **{planName}**-abonnementet ditt fornyes automatisk den **{renewalDate}**, og du blir belastet **!!{price}!!**. + Abonnement – fra !!{price}!! i måneden + Tegn abonnement i dag Dine abonnementer Denne justeringen inkluderer proporsjonal fordeling, rabatter og refusjoner. Her er dine gjeldende abonnementer. De vil faktureres på samme fakturasyklus. @@ -5370,11 +5701,15 @@ Du har chatfordeler og en boostrabatt for **!!{price}!!** Abonnementet pålydende **!!{price}!!** med chatfordeler og en boostrabatt er satt **på pause** Abonnementet med chatfordeler og en boostrabatt er satt **på pause** + Du har chatfordeler og en boostrabatt Du har chatfordeler og en boostrabatt for **!!{price}!!** (Venter på kansellering) + Du har chatfordeler og en boostrabatt (venter på kansellering) Du har premium chat, **{num}x** booster og en boostrabatt for **!!{price}!!** Premium chat, **{num}x** booster og en boostrabatt for abonnementet pålydende **!!{price}!!** er satt **på pause** Premium chat, **{num}x** booster og en boostrabatt for abonnementet er satt **på pause** + Du har premium chat, **{num}x** booster og en boostrabatt Du har premium chat, **{num}x** booster og en boostrabatt for **!!{price}!!** (Venter på kansellering) + Du har premium chat, **{num}x** booster og en boostrabatt (venter på kansellering) Det gamle Nitro-abonnement ditt vil snart gå over til et Nitro Classic-abonnement. Hvis du vil beholde de nåværende fordelene dine, inkludert booster, kan du oppgradere nå. Boostjustering Du kjøper en abonnementsendring. Server Boostene dine oppdateres i henhold til dette. @@ -5399,11 +5734,14 @@ Bytt til Nitro månedlig Bytt til Nitro Classic årlig Bytt til Nitro årlig + Nitro Classic + Nitro Tilpass profilen din med en unik tagg, få tilgang til animerte emojier, få større filopplastinger, boost favorittserveren din og mye mer. Få en forbedret Discord-opplevelse for en lav månedlig kostnad. *Vær oppmerksom på at gaver og Nitro Classic ikke er en del av dette tilbudet. Start et Nitro-abonnement for å motta dette og begynne å samle emojier. Klar til å starte prøvemåneden?* + Discord Nitro Start prøvemåneden Takk for at du velger å tilbringe tid med Discord! Når du starter et Nitro-abonnement, får du den første måneden på kjøpet. Takk for at du velger å tilbringe tid med Discord! Når du starter et Nitro-abonnement, får du den første måneden på kjøpet. Tilbudet varer i {days}. @@ -5429,12 +5767,14 @@ Pynt profilen din! Abonner på **Discord Nitro** og få et eksklusivt Nitro-merke. Merkene er ganske pene! Fortsett til booster + Fortsett til månedlig Du kan ikke bruke denne emojien akkurat nå Ta av med **Discord Nitro** for å bruke animerte og egendefinerte emojier på hvilken som helst server. Abonner for å gå til himmels med **Discord Nitro** og bruke animerte og egendefinerte emojier på hvilken som helst server. Du kan ikke bruke denne emojien akkurat nå Få oppgraderte emojikrefter! Supereffektive chatfordeler: animert emoji, tilpasset Discord-tagg og mer + Ekstra chatfordeler: animert emoji, tilpasset Discord-tagg og mer {numFreeGuildSubscriptions} for øyeblikkelige fordeler på nivå 1 {percent} av Server Boosting Boost til en bedre pris med Discord Nitro! For **{monthlyPrice}/måned** får du: @@ -5448,6 +5788,9 @@ Filene dine er for kraftige! Maks filstørrelse er {maxUploadStandard}. Oppgrader til **Discord Nitro** for {maxUploadPremium} filgense! Last opp meme i høy kvalitet + Tegn årsabonnement – !!{price}!! i året + Med årsabonnement får du {discountPercentage} rabatt. + {discountPercentage} rabatt på {planName} Du kan nå doble antall servere du kan bli med i og sende lengre meldinger! Forstått Nye Nitro-fordeler! @@ -5481,6 +5824,7 @@ Det er ingen medlemmer eller roller med navnet **!!{query}!!**. Du har ikke opprettet noen roller f.eks. moderatorer, @wumpus + Administrator Medlem Servereier Rolle @@ -5493,6 +5837,7 @@ Ja, fjern nå !!{name}!! fjernet Medlemmer og roller lagt til + {sectionTitle} – {numberOfItems} Når du gjør en kanal privat, har bare valgte roller tilgang til å lese eller koble til denne kanalen. {count} lagt til Private kanaler @@ -5556,6 +5901,7 @@ Kvalitetsindikator Du kan ikke sende meldinger til blokkerte brukere Send melding til @!!{name}!! + Quick switcher Kladd Finn ut mer om Quick Switcher Virker det ikke som at du finner det du leter etter? @@ -5621,6 +5967,7 @@ Koble til på nytt Kobler til på nytt Tilbakebetal + region Serverregionen kan når som helst endres med mindre enn ett sekunds avbrytelse. Velg en serverregion Registrer deg @@ -5663,9 +6010,14 @@ PÅ Klikk for å deaktivere pinging av opphavspersonen. Klikk for å se kommandoen + Blokkert melding. + Den opprinnelige meldingen ble slettet. + Meldingen kunne ikke lastes inn. + Klikk for å se vedlegget Trykk for å se vedlegget Klikk for å se klistremerke Trykk for å se klistremerke + Svarer $[](userHook) Rapporter Rapporter melding lagt ut av !!{name}!! Rapporter melding @@ -5702,7 +6054,7 @@ Invitasjonen er sendt Ber om tillatelse til å snakke – {numHands} Medlem - Medlemmer med rolle(r) + Medlem med rolle(r) Nytt medlem Ny hos Discord Besøkende (ikke-medlem) @@ -5731,6 +6083,7 @@ Opphev Opphev utestengelsen Inviter + Ring !!{username}!! Rumensk, Romania Legg til medlemmer Søk etter medlemmer @@ -5756,14 +6109,24 @@ Tillatelser Rolleinnstillinger Rediger rolle – !!{roleName}!! + president lederskap trener ny rekrutt + alumni + mentee + D&D + FFXIV + WoW tanks + dps støtte strømmer + moderator + kpop abonnent kunstner + pianist gjelder alle servermedlemmer Standardtillatelser Standardtillatelser for alle servermedlemmer @@ -5802,6 +6165,7 @@ Kosmetisk Leder Medlem + Moderator Mal tatt i bruk Velg Det virker som du allerede har endret tillatelsene. Vil du overskrive endringene ved å bruke denne malen? @@ -5961,6 +6325,7 @@ Innkommende Utgående Skjermdeling + Transport Russisk Laks Lagre @@ -6002,7 +6367,6 @@ Du er ikke i noen servere. Bli med i servere for deg Bruk invitasjoner på dine vegne. - Tilgang til brukernavn og avatar Les alle meldinger Dette gjør det mulig for appen å lese alle meldinger som er tilgjengelige via Discord-kontoen din Se hvem vennene dine er @@ -6057,6 +6421,7 @@ bilde lenke lyd + video kanal nettsted bruker @@ -6148,7 +6513,9 @@ Hvis du limer inn noe her, kan du gi angripere adgang til Discord-kontoen din. Med mindre du forstår nøyaktig hva du gjør, bør du lukke dette vinduet for å være sikker. Hvis du forstår nøyaktig hva du gjør, bør du komme og jobbe med oss {url} + Send Send en melding + Send komprimert Melding Send bilder Send melding @@ -6286,6 +6653,7 @@ {count} Tilskuere – {numViewers} Stavekontroll + Spoiler røpevarsel, skjult Marker som spoiler Klikk for å avsløre spoiler @@ -6326,7 +6694,7 @@ Denne overstyringen er deaktivert for scenekanaler. Denne innstillingen er deaktivert for scenekanaler. En talekanal for å hoste eventer med publikum - Eventuelt kan du sende en lenke med sceneinvitasjon til en venn + Eventuelt kan du sende en sceneinvitasjonslenke til en venn Inviter venner til scenen Hør på Ble med som publikum @@ -6347,7 +6715,7 @@ Flytt til publikum Bli taler {count} - Oppdag scener + Sceneoppdagelse Ble med som publikum Åpne scenen {number} @@ -6357,7 +6725,7 @@ Men det kan være mer om du oppdaterer … Oppdater Det var alt for nå! - Oppdag scener + Sceneoppdagelse Fire venner som sitter i en sofa og venter på at sceneteppet skal åpnes Det er et fellesskap som snakker om det på Discord. Lytt til samtaler som skjer direkte med scener. Det er et fellesskap som snakker om det på Discord. Lytt til samtaler som skjer direkte med scener. @@ -6383,9 +6751,9 @@ Fra {origin} Oppdater Ble med som taler - Startet for {count} dag(er) siden - Startet for {count} time(r) siden - Startet for {count} minutt(er) siden + Startet for {count}dag(er) siden + Startet for {count}time(r) siden + Startet for {count}minutt(er) siden Nye: Oppdag direktesendte scener Nye En slags kort forklaring av hva en scene er, og en introduksjon til ideen om å være vert for en scene på en server. @@ -6418,51 +6786,53 @@ Ttaler Angi emne for scenen. Scenekanal + Start Start en samtale Start en scene Start en scene Bare medlemmer av serveren din kan bli med. - Kun medlemmer + Bare for medlemmer + Start scenen Du er taler når scenen åpnes. Skriv et emne for å starte scenen din. - Hva skal dere snakke om? + Hva skal du snakke om? Scenens emne Debatten er avsluttet: Sukkerfri er bedre enn vanlig Du må angi et emne. Det er en regel vi har funnet på. Personvern Du kan bare starte offentlige scener som @everyone kan bli med i. - Brukere som lytter kan også bli med på serveren mens scenen er aktiv. Offentlige scener må følge [tilleggsretningslinjer.]({articleURL}) + Brukere som lytter, kan også bli med på serveren din mens scenen er aktiv. Offentlige scener må følge [ytteligere retningslinjer.]({articleURL}) Offentlige scener kan ikke lukkes. Bare scenemoderatorer med tillatelse til å invitere medlemmer kan gjøre scenen sin offentlig. - Scenen din føres opp i Stage Discovery. Alle kan lytte! + Scenen din vises i Sceneoppdagelse. Hvem som helst kan lytte! Offentlig Start scenen Velg en scenekanal Start en scene - Lag en [fellesskapserver.]({helpdeskArticle}) + Opprett en [fellesskapsserver.]({helpdeskArticle}) Opprett en scenekanal. - Pønsk ut et fantastisk arrangement. + Lag en fantastisk begivenhet. Start scenen din! Vil du finne ut mer? Finn ut mer om scenekanaler - Du kan ikke starte en scene ennå + Du kan ikke starte en scene enda Engasjer deg og få fellesskapet til å vokse ved å avholde et direktesendt lydarrangement med scenekanaler. Hvor vil du presentere en scene? - Scenen din blir arrangert i $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Bytt kanal](changeHook) + Scenen din er å finne på $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Bytt kanal](changeHook) Vi oppretter en scenekanal for deg kalt $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Du kan bytte navnet etterpå. - Scenen din blir arrangert i $[**!!{stageName}!!**](stageHook). + Scenen din er å finne på $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Scenekanal Skriv et emne for å starte scenen din. - Hva skal dere snakke om? + Hva skal du snakke om? La oss gjøre det - Folk som opptrer - Offentlige scener kan ikke inneholde eksplisitt, grafisk eller seksuelt innhold, og pass på at temaet ditt er nøyaktig og beskrivende. - Denne scenen vil bli vist i Stage Discovery. Alle kan lytte! - Offentlige scener må følge noen ekstra regler. [Les alle retningslinjene her.]({articleURL}) - Når scenen er aktiv kan lyttere bli med i serveren og ta del i fellesskapet ditt. - Scenen din blir offentlig! + De som opptrer + Offentlige scener kan ikke inneholde eksplisitt, grafisk eller seksuelt innhold. Emnet må være nøyaktig og beskrivende. + Denne scenen vil bli vist i Stage Discovery. Hvem som helst kan lytte! + Offentlige scener må følge noen ytterligere retningslinjer. [Les de fullstendige retningslinjene her.]({articleURL}) + Når scenen er live, kan lyttere delta på serveren og bli en del av fellesskapet. + Scenen din er nå offentlig! Her er et par saker du bør være klar over. - Er temaet ditt beskrivende nok? Pass på at det er tydelig slik at folk som blar gjennom Stage Discovery raskt forstår hva scenen og fellesskapet ditt handler om. + Er emnet ditt beskrivende nok? Pass på at det er tydelig, slik at de som blar gjennom Sceneoppdagelse lett kan se hva scenen og fellesskapet ditt handler om. Start en videosamtale Start et taleanrop Begynner på @@ -6478,12 +6848,14 @@ Ukjent Trinn {number} Klistremerke + Klistremerke, !!{stickerName}!! Oi da! Åpne klistremerkevelger + Kategori, !!{categoryName}!! Ofte brukt Sendte et klistremerke: !!{stickerName}!! Få det med Nitro - Skaff deg Nitro + Få Nitro Få Nitro Gratis På kjøpet med Nitro Classic @@ -6492,17 +6864,25 @@ Vis klistremerkepakke Ofte brukt $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) på kjøpet + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Skaff deg en klistremerkepakke. Den vises her. Utvid samlingen! [Se gjennom klistremerkepakker](onBrowseStickerPacks) + Trykk på butikkikonet nedenfor for å få en klistremerkepakke. Den vises her. Utvid samlingen! Du har ingen klistremerker. Pakke låst opp + Informasjon om {stickerPackName} + Animert + Kort tid igjen: {time} + Bare med Nitro-abonnement Utløper snart Abonner + Abonner for gi samtalene dine mer personlighet. + Velg mellom 300 klistremerker med Nitro !!{price}!! med Nitro Vis alle Kort tid igjen Dette er fra klistremerkepakken **{stickerPackName}**. Få {discount} %% rabatt med [Nitro](onClick). - Kjenner du det? Skaff deg Nitro for å kunne bruke 300 klistremerker som dette og mer. + Føler du det? Få Nitro for å bruke over 300 klistremerker som dette og mer. Dette er et **{stickerPackName}** klistremerke. Dette er et **{stickerPackName}** klistremerke. De er ikke lenger tilgjengelige. Abonner på Nitro Classic @@ -6517,7 +6897,7 @@ Motta {numGuildSubscriptions} økninger på kjøpet og {discountPercent} rabatt på kjøp av Boost Permanent tilgang til !!{stickerPackName}!!-pakken Store chatfordeler: animert emoji, tilpasset Discord-tagg, bedre Go Live-strømming og mer - Uttrykk deg selv med 300 klistremerker bare for Nitro + Uttrykk deg med over 300 klistremerker bare for Nitro Klistremerkepakken !!{packName}!! er lagt i klistremerkeskuffen din. Jippi! Klistremerker! Kjøp klistremerkepakke @@ -6530,6 +6910,7 @@ Dette styrer når klistremerker skal være animerte. Dette overstyres nå av valgene dine om redusert bevegelse. Klistremerke-gave – {skuName} ({intervalCount}) Klistremerke-gave — {skuName} ({intervalCount}) + Klistremerker som samsvarer med **!!{prefix}!!** Klistremerker som samsvarer med {prefix} Aldri animasjon Klistremerker du kanskje liker @@ -6555,6 +6936,7 @@ Denne strømmen er avsluttet. *gresshoppelyd* Har du problemer med strømmen din? [La oss prøve å hjelpe deg.]({helpUrl}) Strømmen kunne ikke starte :( + {value} FPS Beklager, denne strømmen har maks antall seere. Strømmen er full Problem med strømmen @@ -6562,7 +6944,7 @@ Strømmen har akkurat startet. Kom deg inn her! Deltakere uten video er skjult. Vil du vise dem? Spiller !!{game}!! - Strøm i HD-oppløsning i 60 bilder per sekund, få tilgang til chatfordeler [og mye mer med Discord Nitro!](onPressMore) + Strøm i HD-oppløsning på 60 bilderuter i sekundet, få tilgang til chatfordeler [og mye mer med Discord Nitro!](onPressMore) Strøm i HD-oppløsning på 60 bilderuter i sekundet, få tilgang til chatfordeler og mye mer med Discord Nitro! Abonner Lås opp strømming av HD-video med Discord Nitro @@ -6624,7 +7006,7 @@ Strømmer et spill Underaktiverte Servere Send inn - Send inn feil + Send feil Abonnentinformasjon Hei! Det du kjøper, er et løpende abonnement. Det betyr at vi belaster deg i dag og fortsetter å belaste deg månedlig inntil du sier opp abonnementet. Du kan imidlertid gå til Innstillinger og si opp abonnementet når du vil. Hei! Det du kjøper er et gjentakende abonnement, som betyr at vi belaster deg i dag og fortsetter å belaste deg årlig til du kansellerer abonnementet. Men du kan når som helst kansellere fra Innstillinger-siden! @@ -6671,11 +7053,14 @@ Denne tråden er reservert for offisielle Discord-varsler. Discord vil aldri spørre deg om passord eller kontotoken. Dette er en offisiell melding fra Discord-teamet. Discord vil aldri spørre deg om passord eller kontotoken. + SYSTEM En offisiell melding fra Discord-teamet trenger din oppmerksomhet. Hastemelding Systemtastatur brukte **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) brukte $[](commandNameHook) med $[](applicationNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick) brukte **[!!{commandName}!!](commandName)** med + [!!{username}!!](usernameOnClick) brukte **!!{commandName}!!** med **!!{applicationName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick) brukte **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Du gikk glipp av et anrop fra [!!{username}!!](usernameOnClick). Du gikk glipp av en samtale fra [!!{username}!!](usernameOnClick) som varte i !!{callDuration}!!. @@ -6739,6 +7124,7 @@ Ta et bilde Solbrun Trykk for å legge til et kallenavn + TAR Blågrønn Midlertidige medlemmer blir automatisk sparket ut når de frakobles med mindre en rolle har blitt tildelt. [Vilkår for bruk]({url}) @@ -6746,6 +7132,7 @@ Jeg har lest og godtar Discords [vilkår for bruk]({termsURL}) og [personvernregler]({privacyURL}). Du må godta vilkår for brukene våre for å fortsette Terrakotta + Dette er en teststreng. La oss se om vi kan bevare nye linjer. Testvideo Tekst Teksthandlinger @@ -6757,6 +7144,7 @@ Teksttillatelse Tekstområdehandlinger Send melding til !!{channel}!! + Thai Tema Mørk Lys @@ -6889,8 +7277,10 @@ Aldri Forstått! Tweet oss + Twitter To-faktors autentisering Aktiver + Authy Google Autentisering 6-sifret autentiseringskode / 8-sifret sikkerhetskopikode 6-sifret autentiseringskode @@ -7009,6 +7399,8 @@ En oppdatering er tilgjengelig Last opp Last opp en mediefil + Komprimer alltid bilder + Du finner dette under Tekst og bilder i Innstillinger Avbryt alle Filnavn Du kan legge til kommentarer før opplasting. Hold shift for å laste opp direkte. @@ -7019,6 +7411,7 @@ Dra og slipp Umiddelbar opplastning-modus! Maks filstørrelse er {maxSize}. + Hvis du vil laste opp bilder som er større enn {maxSize}, kan du komprimere dem så de blir mindre, eller du kan skaffe deg Nitro for å sende bilder uten at kvaliteten forringes! Maks filstørrelse for Nitro Classic er {maxSize}. Filene dine er for kraftige [Klikk her for å prøve opplastingen på nytt](onClick) @@ -7109,6 +7502,8 @@ {timeDelta} igjen {hours}{minutes}{seconds} brukt {timeDelta} brukt + **!!{username}!!** slutter seg til spillet ditt via Discord. + Det kan ta en liten stund før brukerens spill starter. i {time} {time} i {time} {time} i {time} {time} @@ -7129,8 +7524,8 @@ Brukerinformasjon Brukeradministrasjon Om meg - Angi en serveravatar - Angi et serverkallenavn og avatar + Angi en server-avatar + Angi et serverkallenavn og en avatar Angi et serverkallenavn Melding Jeg er ny på Discord. Si hei! @@ -7149,17 +7544,20 @@ Felles servere Venter Angi status + Video Volum Push-varsler er ikke tillatt Brukerinnstillinger Om meg Skriv hva du vil om deg selv – så lenge du gjør det på under {maxLength} tegn. Du kan bruke markdown og koblinger hvis du vil. + Den gjeldende e-postadressen din er !!{email}!! – hva vil du bytte til? Skriv inn en ny e-postadresse og ditt nåværende passord. Rediger e-postadressen Skriv inn en e-postadresse Skriv inn det nåværende passordet ditt og et nytt passord. Bytt passord Skriv inn et brukernavn og det eksisterende passordet ditt. + Rediger brukernavn Bytt brukernavn Passord og autentisering Hvis du deaktiverer kontoen din, kan du når som helst hente den frem igjen. @@ -7170,6 +7568,8 @@ Du vil ikke kunne bruke SMS til gjenoppretting dersom du mister tilgang til kontoen. Det å fjerne telefonnummeret deaktiverer SMS-støtte Det å fjerne telefonnummeret deaktiverer SMS-støtte for tofaktorautentisering. + Skriv inn passordet for å gjøre endringer på kontoen din. + Verifiser passordet ditt Bekreft passordet ditt Brukerinnstillingshandlinger Legg til en e-postadresse for å gjøre krav på kontoen din. @@ -7218,6 +7618,9 @@ Når du installerer spill fra Discord Store. Opprett snarvei til startmenyen Når du installerer spill fra Discord Store. Gjør også spillene dine synlige via Windows-søk. + HypeSquad + Action + Chat Standard hurtigtaster Hurtigtast Disse snarveiene fungerer når det fokuseres på en melding. @@ -7359,6 +7762,7 @@ Bekrefter Discord-installasjonen har kontinuerlig mislyktes i å oppdatere og er nå veldig utdatert. La oss fikse det … sammen. Vietnamesisk + Video Fokus Skjul medlemmer Rutenett @@ -7376,6 +7780,13 @@ Nettleser støttes ikke Vis Vis alle + Vis server som rolle + Dette lar deg teste hva slags handlinger denne rollen kan gjøre, og hvilke kanaler den kan se. Kun tilgjengelig for servereiere og administratorer. + Denne talekanalen er ikke synlig for rollen(e) du har nå. Når du har koblet fra, vil du ikke lenger kunne se denne kanalen. + Du bruker rollevisning. Varsler kan vises i kanaler du ikke kan se. + Sjekk hvilke kanaler rollen din kan se, og hvilke handlinger den kan gjøre. + NYHET: Vis serveren din som en valgfri rolle + Vis som rolle reflekterer ikke en rolles talebegrensninger, som prioritert taler eller demping. Vis revisjonslogg Medlemmer med denne tillatelsen har tilgang til å se serverens revisjonslogg Vis kanal @@ -7384,11 +7795,15 @@ Vis profil Vis tilskuere Se omkringliggende meldinger. + Du ser denne serveren som {numRoles}. + Tilbake til rolleinnstillinger + Velg roller Besøk fellesskap Et medlem som har klikket seg inn på serveren og sett på en kanal. Tale Tale og video Åpne taleanrophandlinger + {count} Talekanal Øredøvende Koble til direktelyd for å delta i gruppesamtaler @@ -7429,7 +7844,9 @@ kompisen din Vink til !!{username}!! Nettleser + Chrome Nettleser i appen + Safari Avbryt Opprett en Webhook !!{username}!! den {timestamp} @@ -7446,6 +7863,7 @@ Vi anbefaler et bilde på minst 256x256 Webhook-ikon Rediger webhook + Webhooks Kommuniserende per uke Nye medlemmer som blir på serveren, per uke Nye medlemmer per uke @@ -7488,11 +7906,14 @@ Jeg bare kikker foreløpig Velkommen til $[!!{guildName}!!](guildNameHook) Hva er nytt + {date} Hvitelistingen mislyktes Hvitelistet Hvitelister … Modul + Windows Jobber … + Wumpus Autorisering av Xbox konto Lenke Åpne Discord-appen på telefonen din diff --git a/app/src/main/res/values-pl/plurals.xml b/app/src/main/res/values-pl/plurals.xml index e2e35bcc26..b84a83889d 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/plurals.xml @@ -287,7 +287,7 @@ {count} dostępne miejsce - {count}dostępne miejsca + {count} dostępne miejsca {count} dostępnych miejsc @@ -1380,7 +1380,7 @@ przemawia {userNick} - przemawia +{count} + +{count} +{count} mówca diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml index 3ac22f1fbb..ef868261a8 100644 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -127,12 +127,14 @@ Wyszukaj użytkowników i kanały Wysłano Nie możesz wysłać zaproszenia, ponieważ jesteś niewidoczny(-a) albo ukrywasz swój status grania. Jeżeli nie chcesz zmieniać swoich ustawień, możesz poprosić o wysłanie zaproszenia Tobie. + Nadawaj na żywo Zmień ekran Transmituj !!{game}!! Nie możesz streamować, gdy jesteś w połączeniu PW. Nie możesz streamować na tym serwerze. Nie możesz streamować na tym kanale. Przejdź do serwera, aby rozpocząć streamowanie. + Rich Presence Zezwól znajomym dołączać do Twojej gry. To ustawienie pozwala znajomym dołączyć do Twojej gry bez przesyłania prośby. Zezwól uczestnikom kanału głosowego dołączać do Twojej gry. @@ -170,6 +172,7 @@ Potrzebujemy czterocyfrowego taga użytkownika !!{username}!!, abyśmy wiedzieli, kim on jest. Znajomy Nazwa użytkownika#0000 + Nearby Upewnij się, że Twoi znajomi są na tej stronie i też skanują. Włącz usługi lokalizacji, Bluetooth i WiFi (wszystko!). Następnie ponownie połącz się z Internetem, aby aktywować Nearby. Włącz Bluetooth i WiFi, aby aktywować Nearby. @@ -202,6 +205,7 @@ Rola Dodaj do słownika Administracja + Administrator Członkowie z tym uprawnieniem otrzymują wszystkie dostępne uprawnienia i pomijają wszystkie wymagania uprawnień kanałów. Nadanie tego uprawnienia może być ryzykowne. Ustawienia zaawansowane Zaawansowana Aktywność Głosowa @@ -238,7 +242,8 @@ Nie można dokonać rejestracji Wyświetl artykuł pomocy Twoja data urodzenia - Zobacz więcej awatarów na serwerze + AKA + Zobacz więcej awatarów serwerowych Wszystkie serwery Zezwól Zezwól na prywatne wiadomości @@ -366,6 +371,7 @@ RPG akcji Przygodowe Artyleryjne + Baseball Koszykówka Bilard Kręgle @@ -378,22 +384,33 @@ Edukacyjne Bijatyki Wędkarstwo + Fitness Symulatory lotu Futbol amerykański + 4X + FPS Hazard + Golf Hack and slash Hokej Symulatory życia Strzelanki na pistolet świetlny Gry wieloosobowe + Metroidvania Inne + MMORPG + MOBA Muzyka/rytm Otwarty Świat Imprezowe/minigry + Pinball Platformówki Horrory psychologiczne Łamigłówki + Roguelike RPG + RTS + Sandbox Shoot \'em up Strzelanki Symulacyjne @@ -414,6 +431,7 @@ Walki pojazdów Powieść wizualna Wojenne + Wrestling Subskrybuj Co za szczodrość! Wyślij ten link znajomemu, by dać mu {name} na {intervalCount}. Co za szczodrość! Wyślij ten link znajomemu, by dać mu {skuName} na {intervalCount}. Mamy nadzieję, że mu się spodoba! @@ -486,6 +504,7 @@ Zainstaluj grę Znajdujesz się w trybie testowym aplikacji i nie zostanie pobrana opłata. Zamawiasz tę grę w przedsprzedaży. Będzie dostępna od !!{date}!!! + PvP Jak radzisz sobie ze złością? Odniesienia do alkoholu Animowana krew @@ -547,6 +566,7 @@ **{count} niedawno $[!!{user1}!!](user1Hook) grał/a niedawno Niedostępne w Twoim regionie + Rich Presence Pokazuj w profilu szczegółowe statystyki dotyczące rozgrywki. Nie możesz znaleźć gry, której szukasz? Spróbuj innego zestawu filtrów lub poszukaj jej w [Wyszukiwaniu serwerów](goToGuildDiscovery). Prawa autorskie @@ -623,6 +643,7 @@ Podnoszenie ręki wyłączone Publiczność – {audienceSize} Działania dotyczące urządzeń audio + Bluetooth Zmień wyjście audio Telefon Wybierz wyjście audio @@ -687,6 +708,7 @@ Zachowanie przycisku cofnięcia Przycisk wstecz otwiera listę kanałów. Wróć do logowania + Backspace Banuj Czy chcesz zbanować użytkownika !!{username}!!? Banowanie członków @@ -703,6 +725,7 @@ Szukaliśmy w najdalszych zakątkach, ale nie udało nam się znaleźć zbanowanych użytkowników pasujących do tej nazwy. Nikogo nie zbanowałeś… ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się! Szukaj banów + Beep boop. Boop beep? Witaj na początku kanału **#!!{channelName}!!**. To jest początek kanału !!{channelName}!!. $[](topicHook) Nie masz uprawnień, aby przeglądać historię wiadomości w **#!!{channelName}!!**. @@ -714,6 +737,7 @@ Automatycznie opuścisz tę grupę, gdy skończysz. To jest początek **prywatnego** kanału !!{channelName}!!. $[](topicHook) Ten wątek zostanie zarchiwizowany po $[](autoArchiveDurationHook) nieaktywności. + Beta Bułgarski Dane do faktury Zaakceptuj Warunki Korzystania z Usługi, aby kontynuować @@ -729,11 +753,13 @@ 123 Ulica Discord Miasto Nazwa miasta jest wymagana + Coolsville Kraj Nazwa kraju jest wymagana Nazwa Imię i nazwisko jest wymagane Kod pocztowy + A1B 2C3 Kod pocztowy jest wymagany Województwo Nazwa województwa jest wymagana @@ -744,6 +770,7 @@ Kod pocztowy musi składać się z 5 cyfr Kod pocztowy jest wymagany Kod pocztowy jest nieprawidłowy + 00000 Transakcje Apple nie będą wymieniane poniżej. Aby wyświetlić historię transakcji Apple lub zmienić metodę płatności Apple, [przejdź do ustawień płatności Apple]({appleBillingLink}). Zasubskrybowano Nitro za pośrednictwem Apple. Ta usługa nie jest obsługiwana w przypadku subskrypcji Apple. Aby zarządzać subskrypcją, [przejdź do ustawień płatności Apple]({appleBillingLink}). @@ -918,9 +945,12 @@ Zaczekaj momencik! Ktoś w grupie !!{name}!! zażądał(a), aby Discord blokował wszystkie wiadomości, w których nasze prawie-że-nieomylne roboty wywęszą nieodpowiednie treści. Twoja wiadomość nie została więc wysłana. Zaczekaj momencik! Właściciel serwera !!{name}!! zażądał(a), aby Discord blokował wszystkie wiadomości, w których nasze prawie-że-nieomylne roboty wywęszą nieodpowiednie treści. Twoja wiadomość nie została więc wysłana. Musisz zweryfikować swój adres e-mail, aby wysyłać tu wiadomości. + BOT SERWER Rozwiń do połowy Brązowy + Google Chrome + Mozilla Firefox Próbujemy uwierzytelnić klienta Discorda na komputer stacjonarny. Nie zamykaj tego okna. Uwierzytelnianie Wykrywanie konta @@ -944,7 +974,7 @@ Priorytet **Pilne i ważne.** Są to błędy **o znaczeniu krytycznym,** które uniemożliwiają **dużej liczbie** użytkowników korzystanie z najważniejszych funkcji aplikacji. Błąd krytyczny (P0) - **Pilne, lecz o mniejszej wadze.** Są to błędy, które utrudniają korzystanie z podstawowej funkcji aplikacji, ale nie uniemożliwiają korzystanie z jej innych części. + **Pilne, lecz o mniejszej wadze.** Są to błędy, które utrudniają korzystanie z podstawowej funkcji aplikacji, ale nie uniemożliwiają korzystania z jej innych części. Błąd o wysokim priorytecie (P1) **Nie pilne, lecz ważne.** Są to błędy, które utrudniają użytkowanie aplikacji, ale nie uniemożliwiają użytkownikom korzystania z jej podstawowych funkcji. Błąd o niskim priorytecie (P2) @@ -997,6 +1027,7 @@ Jak poszła rozmowa? Musisz być znajomymi z **!!{username}!!**, aby rozpocząć rozmowę głosową Zamiast tego zadzwoń do mnie + !!{callState}!! – Dotknij, by wrócić do połączenia Rozmowa niedostępna Kamera Kamera wyłączona @@ -1029,6 +1060,7 @@ Ta osoba jest właścicielem tego serwera, więc nie możesz nią zarządzać. Najwyższa rola tej osoby jest ta sama, co Twoja, więc nie możesz nią zarządzać. Nie można przywrócić wątku z archiwum + Captcha Weryfikacja captcha nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie. Weryfikacja captcha nie powiodła się, usługi Google Play są wymagane. Po zainstalowaniu lub zaktualizowaniu uruchom aplikację ponownie i spróbuj jeszcze raz. Weryfikacja captcha nie powiodła się, Twoje urządzenie nie jest obsługiwane. @@ -1062,7 +1094,7 @@ Kliknij tutaj, aby zmienić swój e-mail Zmień e-mail Zmień pseudonim znajomego - Zmień awatar na serwerze + Zmień awatar serwerowy Zmień ikonę Zmień tożsamość Ustawienie innego awatara dla każdego z serwerów jest obecnie dostępne tylko dla ograniczonej liczby osób. @@ -1070,15 +1102,15 @@ Skorzystaj z pseudonimu oraz, jeśli masz Nitro, używaj innego awatara na każdym ze swoich serwerów. NOWOŚĆ! Zmień tożsamość na serwerze Pseudonim (wył.) - Możesz zmienić to, jak inne osoby widzą Cię na tym serwerze, ustawiając pseudonim na serwerze oraz awatar. - Awatar na serwerze $[BETA](betaBadgeHook) + Możesz zmienić to, jak inne osoby widzą Cię na tym serwerze, ustawiając pseudonim serwerowy oraz awatar. + Awatar serwerowy $[BETA](betaBadgeHook) Przywróć do domyślnego awatara Zmień serwer Nieznany błąd - Zmień awatar na serwerze + Zmień awatar serwerowy Używaj innego awatara na każdym ze swoich serwerów i nie tylko dzięki **Discord Nitro!** Dziennik zmian - Nowe funkcje {added marginTop}\n======================\n\n* **Dodano funkcję wyszukiwania znajomych.** Dodaliśmy funkcję umożliwiającą łatwiejsze wyszukiwanie znajomych, którzy zgodzili się na przekazanie danych do aplikacji Discord. Jeśli również przystąpisz do usługi, mając numer telefonu znajomego, łatwo go znajdziesz i wyślesz prośbę o dodanie do listy znajomych. Dzięki temu unikniesz wysyłania krępujących wiadomości takich jak Ta prośba o dodanie do znajomych od xXSoulzLuverXx#0000 jest ode mnie....\n* **Dodano ulubione emoji.** Stuknij emoji na czacie lub naciśnij długo jedno z nich w obszarze wybierania emoji, aby zacząć dodawać i usuwać emoji z ulubionych. Twoje ulubione nie będą synchronizowane z pulpitem *jeszcze*, ale możesz zacząć zastanawiać się, które 5 z posiadanych 2459 emoji rzeczywiście używasz.\n* **Dodano paginację do paska wyszukiwania.** Nie musisz już przewijać w nieskończoność wyników wyszukiwania. Teraz możesz przeskakiwać między stronami, aby znaleźć niezbity dowód, którego potrzebujesz, chcąc udowodnić swojemu znajomemu, że naprawdę coś powiedział 6 miesięcy temu, ale nie możesz sobie przypomnieć, więc poświęcasz trochę czasu, aby to znaleźć, ponieważ przysięgasz, że naprawdę to powiedział.\n* **Dodano dźwięki kanałów głosowych:** Twój telefon będzie teraz odtwarzał dźwięki, gdy dołączysz, opuścisz lub zostaniesz przeniesiony w kanałach głosowych — są to wszystkie dźwięki, które mogą pojawić się w głowie z przerażającą wyrazistością. Ba-dum... ba-da-doo...\n\n\n\n\nPoprawki i aktualizacje {progress}\n======================\n\n* **Koniec z pingami edycji!** Edycja odpowiedzi nie będzie już wspominać autora referencji w większości przypadków (Chciałem tylko poprawić mój mały błąd gramatyczny, a teraz jestem poważnie zakłopotany.)\n* **Ulepszenia folderów serwera.** Teraz możesz oznaczyć foldery serwera jako przeczytane! Dodaliśmy także ustawienia folderów serwera, aby można było ustawić własne nazwy i kolory.\n* **Dużo ulepszeń i poprawek błędów w funkcji sprawdzania członków.** Nie będziesz już na dłużej zatrzymywać się na tych stronach.\n* **Ułatwiono dostęp do trybu wprowadzania danych.** Możesz teraz zmieniać ustawienia funkcji Naciśnij i Mów oraz aktywności głosowej bez opuszczania ekranu połączenia.\n\n\n + Nowe funkcje {added marginTop}\n======================\n\n* **Dodano funkcję wyszukiwania znajomych.** Dodaliśmy funkcję umożliwiającą łatwiejsze wyszukiwanie znajomych, którzy zgodzili się na przekazanie danych do aplikacji Discord. Jeśli również przystąpisz do usługi, mając numer telefonu znajomego, łatwo go znajdziesz i wyślesz prośbę o dodanie do listy znajomych. Dzięki temu unikniesz wysyłania krępujących wiadomości takich jak Ta prośba o dodanie do znajomych od xXSoulzLuverXx#0000 jest ode mnie....\n* **Dodano ulubione emoji.** Stuknij emoji na czacie lub naciśnij długo jedno z nich w obszarze wybierania emoji, aby zacząć dodawać i usuwać emoji z ulubionych. Twoje ulubione nie będą synchronizowane z pulpitem *jeszcze*, ale możesz zacząć zastanawiać się, które 5 z posiadanych 2459 emoji rzeczywiście używasz.\n* **Dodano dźwięki kanałów głosowych:** Twój telefon będzie teraz odtwarzał dźwięki, gdy dołączysz, opuścisz lub zostaniesz przeniesiony w kanałach głosowych — są to wszystkie dźwięki, które mogą pojawić się w głowie z przerażającą wyrazistością. Ba-dum... ba-da-doo...\n\n\n\n\nPoprawki i aktualizacje {progress}\n======================\n\n* **Koniec z pingami edycji!** Edycja odpowiedzi nie będzie już wspominać autora referencji w większości przypadków (Chciałem tylko poprawić mój mały błąd gramatyczny, a teraz jestem poważnie zakłopotany.)\n* **Ulepszenia folderów serwera.** Teraz możesz oznaczyć foldery serwera jako przeczytane! Dodaliśmy także ustawienia folderów serwera, aby można było ustawić własne nazwy i kolory.\n* **Dużo ulepszeń i poprawek błędów w funkcji sprawdzania członków.** Nie będziesz już na dłużej zatrzymywać się na tych stronach.\n* **Ułatwiono dostęp do trybu wprowadzania danych.** Możesz teraz zmieniać ustawienia funkcji Naciśnij i Mów oraz aktywności głosowej bez opuszczania ekranu połączenia.\n\n\n 2021-06-21 pl 1 @@ -1259,6 +1291,7 @@ Ukośnik {commandName}. {commandDescription}. Z {applicationName} Dodaj argument polecenia {optionName} Otwarto listę komend aplikacji + {commandName}{commandText} Szukaj animowanych GIFów w Internecie Szukaj GIF-a Wyświetla tekst w kursywie. @@ -1357,6 +1390,7 @@ Problemy z połączeniem? Powiadom nas! Wpisz kod, kiedy pojawi się on na ekranie Nieprawidłowy kod PIN + Microsoft lub zaloguj poprzez Uwierzytelnianie Oczekiwanie na punkt końcowy @@ -1462,8 +1496,10 @@ Kopiuj tekst Link skopiowany do schowka Skopiuj nazwę użytkownika + d godz. min + s Kod kraju Kody krajów Wyspa Wniebowstąpienia @@ -1471,20 +1507,35 @@ Zjednoczone Emiraty Arabskie Afganistan Antigua i Barbuda + Anguilla + Albania + Armenia Antyle Holenderskie + Angola Argentyna Samoa Amerykańskie + Austria + Australia + Aruba Azerbejdżan Bośnia i Hercegowina + Barbados Bangladesz Belgia + Burkina Faso Bułgaria Bahrajn + Burundi + Benin Bermudy + Brunei Boliwia Brazylia Bahamy + Bhutan + Botswana Białoruś + Belize Kanada Wyspy Kokosowe Demokratyczna Republika Konga (Zair) @@ -1493,6 +1544,7 @@ Szwajcaria Wybrzeże Kości Słoniowej Wyspy Cooka + Chile Kamerun Chiny Kolumbia @@ -1504,12 +1556,14 @@ Cypr Czechy Niemcy + Diego Garcia Dżibuti Dania Dominika Dominikana Algieria Ekwador + Estonia Egipt Erytrea Hiszpania @@ -1520,20 +1574,28 @@ Mikronezja Wyspy Owcze Francja + Gabon Wielka Brytania + Grenada Gruzja Gujana Francuska + Ghana + Gibraltar Grenlandia + Gambia Gwinea Gwadelupa Gwinea Równikowa Grecja Georgia Południowa i Sandwich Południowy Gwatemala + Guam Gwinea Bissau Gujana Hongkong (Specjalny Region Administracyjny Chińskiej Republiki Ludowej) + Honduras Chorwacja + Haiti Węgry Indonezja Irlandia @@ -1541,6 +1603,7 @@ Indie Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego Irak + Iran Islandia Włochy Jamajka @@ -1549,13 +1612,20 @@ Kenia Kirgistan Kambodża + Kiribati Komory + Nevis Korea Północna Korea Południowa Kuwejt Kajmany Kazachstan + Laos Liban + Liechtenstein + Sri Lanka + Liberia + Lesotho Litwa Luksemburg Łotwa @@ -1568,66 +1638,104 @@ Wyspy Marshalla Midway Macedonia Północna + Mali Birma + Mongolia Makau (Specjalny Region Administracyjny Chińskiej Republiki Ludowej) Mariany Północne Martynika Mauretania + Montserrat + Malta + Mauritius Malediwy + Malawi Meksyk Malezja Mozambik + Namibia Nowa Kaledonia + Niger Norfolk + Nigeria Nikaragua Holandia Norwegia + Nepal + Nauru + Niue Nowa Zelandia + Oman + Panama + Peru Polinezja Francuska Papua Nowa Gwinea Filipiny + Pakistan Polska Saint-Pierre i Miquelon Portoryko Terytorium Palestyńskie Portugalia + Palau Paragwaj Katar + Reunion Rumunia + Serbia Rosja + Rwanda Arabia Saudyjska Wyspy Salomona Seszele + Sudan Szwecja Singapur Słowenia Słowacja + Sierra Leone + San Marino + Senegal + Somalia Surinam Salwador - Eswatini + Sint Maarten + Syria Turks i Caicos Czad + Togo Tajlandia Tadżykistan + Tokelau Timor Wschodni + Turkmenistan Tunezja + Tonga Timor Wschodni Turcja Trynidad i Tobago + Tuvalu Tajwan + Tanzania Ukraina + Uganda Stany Zjednoczone Urugwaj + Uzbekistan Wenezuela Brytyjskie Wyspy Dziewicze Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych Wietnam + Vanuatu Wallis i Futuna Wake + Samoa Kosowo Jemen Majotta Południowa Afryka + Zambia + Zimbabwe Nie znaleziono krajów. Wygodny: Nowoczesny, atrakcyjny i przejrzysty. Dostosuj @@ -1694,6 +1802,7 @@ Wybierz aplikację Wybierz dział Wybierz SKU + SKU Stwórz kanał tekstowy Przesyłaj obrazy, GIF-y, naklejki, opinie i żarty Utwórz wątek @@ -1707,6 +1816,7 @@ Dla mnie i znajomych Nie masz pewności? Możesz na razie [pominąć to pytanie](onSkip). Opowiedz nam więcej o swoim serwerze + CVC Wystąpił problem z datą ważności Twojej karty Wystąpił problem z Twoim numerem karty kredytowej Wymagany jest numer karty. @@ -1775,6 +1885,7 @@ Wyłączanie dźwięku członkom Wycofaj autoryzację Wycofaj autoryzację aplikacji + DEB Debuguj Odrzuć - Nie podano - @@ -1935,6 +2046,7 @@ Wysłaliśmy instrukcję zmiany hasła na **!!{email}!!**, proszę sprawdzić swoją skrzynkę odbiorczą lub folder spam. Instrukcje wysyłane Wyświetlanie podglądu linku + Emoji Dodaj do ulubionych Dostępne z Nitro Aktywność @@ -2126,6 +2238,7 @@ Podium bez mówców automatycznie zakończy się po paru minutach. Czy chcesz też zakończyć to podium? Pokaż menu + Emoji GIF-y Zrozumiano Miej dostęp do swoich GIF-ów i emoji w jednym miejscu. Przeciągnij w lewo i prawo, by zmienić rozmiar. @@ -2134,7 +2247,9 @@ Otwórz wybieranie GIF-ów Otwórz wybór naklejek Naklejki + **!!{stickerName}!!** $[](upHook), aby wybrać + Facebook Nieudane Kopiuj link Otwórz w przeglądarce @@ -2145,9 +2260,15 @@ Prześlij informacje zwrotne Potrzebujesz pomocy z problemem? [Otwórz zgłoszenie pomocy u naszego zespołu ds. doświadczeń klientów.]({helpdeskURL}) Fiński + {size} KB/S + {size} MB/S + {size} GB {size} KB + {size} MB + 50 MB 100 MB 200 MB + 8 MB Do wyświetlania plików wymagane jest uprawnienie do zapisywania danych Filtr Filtruj wzmianki @@ -2184,6 +2305,7 @@ Statystyki Wymuś synchronizację Nie pamiętasz hasła? + Save Connection Replay Log Logowanie debugowania Użyj pakietów z wysokim priorytetem (QoS) Jeśli doświadczasz problemów z mikrofonem lub słuchawkami, spróbuj użyć tego trybu audio. W przeciwnym razie, pozostaw ustawienie domyślne. @@ -2287,6 +2409,7 @@ Wprowadź zaproszenie Kanał zaproszeń Link z zaproszeniem + JSON API Ostatnio widziany(-a) Wygasa po Limit użyć @@ -2442,6 +2565,7 @@ Wszyscy znajomi – {count} Zablokowani – {count} Nazwa + Status Wumpus czeka na znajomych. Ale ty nie musisz! Daj im znać, że tu jesteś! Udostępnij moją nazwę użytkownika @@ -2587,6 +2711,7 @@ Wygeneruj nowy link Akcje Rozpocznij + GIF Automatycznie odtwarzaj GIFy, kiedy okno Discorda jest aktywne. Automatycznie odtwarzaj GIF-y, kiedy to możliwe. Otwórz wybieranie GIF-ów @@ -2789,7 +2914,7 @@ Z bieżącego tygodnia Osiągnięto limit serwerów wynoszący 100 Ulepsz swoje emoji, personalizuj swój profil, podwój liczbę serwerów, do których możesz dołączyć i wyróżniaj się na swoich serwerach. - Podwój liczbę serwerów, do których możesz dołączyć – nawet do 200 serwerów. + Podwój liczbę serwerów, do których możesz dołączyć – ze 100 do 200 serwerów. Więcej serwerów Zdobądź Nitro Podoba nam się Twój entuzjazm, ale osiągnięto już limit 100 serwerów. Dołączaj nawet do 200 serwerów $[NOWOŚĆ](newBadgeHook), używaj wszędzie swoich emoji serwerowych $[i jeszcze więcej dzięki Discord Nitro!](onAndMore) @@ -3257,6 +3382,7 @@ Możesz dodać do 10 słów kluczowych, które pomogą użytkownikom znaleźć Twój serwer. Pamiętaj, że dla wyszukiwania największe znaczenie ma tytuł i opis serwera. Słowa kluczowe mają drugorzędne znaczenie. Słowa kluczowe mogą być przydatne, jeśli tematy, których dotyczy Twój serwer, lub jego funkcje mają alternatywną pisownię lub skrócone nazwy (np. LoL na League of Legends). Słowa kluczowe Podkategorie + Alias Wprowadź alias Dodaj do {count} niestandardowych emoji, z których korzystać będą mogli wszyscy na tym serwerze. Animowane emoji mogą być używane tylko przez użytkowników, którzy posiadają Discord Nitro. Ich nazwy muszą mieć co najmniej 2 znaki i mogą zawierać tylko znaki alfanumeryczne i znaki podkreślenia. Emoji muszą być wielkości mniejszej niż {maxSize} kb. Włącz Wyszukiwanie serwerów @@ -3277,6 +3403,7 @@ Zmiana netto Zmiana w liczbie serwerów śledzących od poprzedniego posta. Serwery netto przy ostatnich 10 postach + Post Zasięg Liczba serwerów śledzących w momencie wysyłania posta. # śledzących serwerów @@ -3613,13 +3740,16 @@ Muzyka notatki-zasoby notatki-zasoby + off-topic Losowe zasoby sesja-planowanie społecznościowe-wpisy strategia-rozmowy Spędzanie czasu w społeczności + Gry Ogólne + Lobby Relaks Sala spotkań Pokój do streamingu @@ -3710,6 +3840,7 @@ Ta rola jest zablokowana, gdyż jest Twoją najwyższą rolą. Poproś o pomoc kogoś z jeszcze wyższą rolą lub samego właściciela serwera. Zastosuj role do organizacji członków Twojego serwera i dostosowania ich uprawnień. Możesz nadawać role na stronie [członków](onMembersClick). Nie możesz usunąć tego uprawnienia, bo usunąłbyś je także sobie. + Hindi Ukryj Ukryj czat Zalecane, jeśli nie chcesz aby przypadkowe osoby miały dostęp do Twoich serwerów Discorda. @@ -3738,6 +3869,9 @@ O-oł, popsuliśmy Discorda! Dołącz do HypeSquadu Jesteś w HypeSquadzie! + Bravery + Brilliance + Balance Dołącz do HypeSquadu Opuść HypeSquad Pojawił się błąd podczas usuwania Cię z HypeSquadu Online. Spróbuj ponownie. @@ -3884,6 +4018,7 @@ Naciśnij i Mów (Ograniczone) Opóźnienie zakończenia Naciśnij i Mów Aktywność Głosowa + Instagram Domyślna Zaproszenie Zaakceptuj zaproszenie @@ -3926,6 +4061,8 @@ Integracje Włącz integrację {serviceName} dla konta [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) Dodano przez użytkownika !!{user}!! + Bot + !!{user}!! Zarządzanie Nieprzyznane uprawnienia Przyznane uprawnienia @@ -3964,6 +4101,7 @@ Spersonalizuj serwer poprzez integracje. Zarządzaj webhookami i śledzonymi kanałami, które publikują na tym kanale. [Dowiedz się więcej na temat zarządzania integracjami.]({helpdeskArticle}) Spersonalizuj serwer poprzez integracje. Zarządzaj webhookami, śledzonymi kanałami, botami oraz ustawieniami Twitcha i YouTube\'a dla twórców. [Dowiedz się więcej na temat zarządzania integracjami.]({helpdeskArticle}) Gdy dodasz do serwera nowe boty i aplikacje, będą one widoczne tutaj! + Twitch Zarządzanie Powiąż konto Twitch, aby automatycznie synchronizować swoich subskrybentów na Twitchu do roli. Możesz też pozwolić swoim subskrybentom, by korzystali z Twoich emotek z Twitcha globalnie na Discordzie. Połącz konto Twitch @@ -3981,6 +4119,7 @@ Nie masz żadnych webhooków! Tworzenie webhooka {count} + YouTube Zarządzanie Powiąż konto YouTube, aby automatycznie synchronizować członków Twojego kanału YouTube do roli na tym serwerze. Zapewnij swoim członkom kanału niepowtarzalne doświadczenie. Integracje YouTube są dostępne tylko dla partnerskich kont YouTube. Połącz konto YouTube @@ -4093,6 +4232,7 @@ Szukaj znajomych Wyślij wiadomość prywatną Zaproszenie wysłane + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Wygasa po !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Ustawienia linku z zaproszeniem na serwer Udostępnij link z zaproszeniem @@ -4270,6 +4410,7 @@ Wyrzuć użytkownika !!{user}!! z serwera Wyrzuć \'!!{user}!!\' Koreański + {label}, {status} Język Nie znaleziono języka Wybierz język @@ -4306,6 +4447,7 @@ Połącz swoje konto Discorda Połącz swoje konto Xbox z Discordem, aby udostępniać informacje o aktualnej grze. Discord to aplikacja do rozmów głosowych, tekstowych oraz wideo. Jest darmowa, bezpieczna oraz dostępna zarówno na komputery, jak i urządzenia mobilne. + Linux Posłuchaj na Spotify {count} słucha Słucha **!!{name}!!** @@ -4370,6 +4512,7 @@ Możesz tymczasowo wyciszyć serwer lub kanał, klikając prawym przyciskiem myszy. By ustawić status własny, kliknij swój awatar w lewym dolnym rogu. Wczytywanie Twojego kodu PIN + Lobby Wyciszone przez Ciebie Możesz teraz gadać na tym serwerze. Dzięki za cierpliwość! Ta aplikacja może nie obsługiwać współdzielenia ekranu. @@ -4401,6 +4544,8 @@ Jesteś teraz członkiem serwera {guild}! Musisz najpierw dołączyć do społeczności, żeby móc wchodzić w interakcje. Odwiedź serwer + macOS + Magenta Zarządzanie kanałem Członkowie z tym uprawnieniem mogą zmienić nazwę tego kanału, bądź go usunąć. Zarządzanie kanałami @@ -4456,7 +4601,7 @@ **Nie** zawiera banera profilu. Przesyłanie plików do 50 MB zamiast 100 MB. Wystarczy Ci prostota? Skorzystaj z lekkiego planu z mniejszą liczbą korzyści $[informacje](infoHook), nadal wspieraj Discorda i zdobądź zniżkę !!{discountPercentage}!! na ulepszenia serwerów. Wybierz **!!{monthlyPrice}!! miesięcznie** lub **!!{yearlyPrice}!! rocznie**. - Lubisz wyrażać się prosto? Skorzystaj z planu z mniejszą liczbą korzyści, nadal wspieraj Discorda i zdobądź zniżkę !!{discountPercentage}!! na ulepszenia serwerów. Wybierz **!!{monthlyPrice}!! miesięcznie** lub **!!{yearlyPrice}!! rocznie**. + Wystarczy Ci prostota? Skorzystaj z planu z mniejszą liczbą korzyści, nadal wspieraj Discorda i zdobądź zniżkę !!{discountPercentage}!! na ulepszenia serwera. Wybierz **!!{monthlyPrice}!! miesięcznie** lub **!!{yearlyPrice}!! rocznie**. Wybierz plan, który najbardziej Ci odpowiada, i zacznij kolekcjonować emoji. Chcesz ulepszyć do Nitro? Ulepsz swoje emoji, personalizuj swój profil i wyróżniaj się na swoich serwerach. @@ -4602,6 +4747,7 @@ Twój wniosek o dołączenie do serwera został odrzucony Wyrażaj się kulturalnie i z szacunkiem Traktuj wszystkich z szacunkiem. Absolutnie nie tolerujemy nękania, polowań na czarownice, seksizmu, rasizmu i mowy nienawiści. + {ruleIndex}. Możesz dodać określoną liczbę zasad ({number}) Zakaz treści NSFW i obraźliwych Zakaz treści NSFW i obraźliwych. Obejmuje to wiadomości tekstowe, obrazy i linki zawierające nagość, seks, dotkliwą przemoc i inne poważnie niepokojące treści. @@ -4973,7 +5119,10 @@ Masz jeszcze {days}, by skorzystać z darmowego miesiąca Nitro Masz jeszcze {hours}, by skorzystać z darmowego miesiąca Nitro Masz jeszcze {minutes}, by skorzystać z darmowego miesiąca Nitro + Would you like to participate in product feedback discussions with us? Daj nam znać! + Are you registered to vote? Check your status and register in two minutes. + Vote.org Discord przejdzie w stan zaplanowanej konserwacji od godziny **{start}** dnia **{start}**. Odtwarzanie ze Spotify zostało wstrzymane podczas przesyłania dźwięku. Tryb streamowania włączony. Bezpiecznego show, brachu. @@ -5001,6 +5150,7 @@ Nie udało się odpowiedzieć {recipient} Odpowiedziano {recipient} Ustawienia powiadomień + Discord Ktoś gra w grę Powiadomienia Powiadomienia, wyciszone @@ -5077,6 +5227,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Serwery składają się z kanałów, czyli miejsc, gdzie ludzie rozmawiają na różne tematy Dodaj znajomych i rozmawiaj z nimi bezpośrednio Serwer to czat grupowy z supermocami, na którym ludzie mogą się spotykać i spędzać czas @@ -5276,11 +5427,13 @@ Ustaw jako domyślną metodę płatności. Nazwa jest wymagana. Autouzupełnianie z przeglądarki + Google Pay Tworzenie karty kończącej się na {last4}… Potwierdzanie płatności w Twojej przeglądarce! Zapłać przy użyciu Dodaj płatność Autouzupełnianie z przeglądarki (nie dotyczy) + PayPal Konto PayPal Szczegóły konta PayPal Kontaktujemy się z PayPalem… @@ -5349,6 +5502,11 @@ Ten kanał jest oznaczony jako NSFW i z powodu jego zawartości przypięte w nim wiadomości nie powinny być wyświetlane przez nikogo. Przypięte, nieprzeczytane Polski + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC Graj Zagraj ponownie Odtwórz pełne wideo @@ -5361,6 +5519,7 @@ Powrót do aplikacji Przypnij Skopiowano „%1$s” do schowka. + Nitro Aktywowano Nitro Ups, coś poszło nie tak… Nitro + ulepszenia @@ -5524,6 +5683,7 @@ Ulepszenie oczekuje na anulowanie Ok, teraz rozgnieciemy Twoją błyskotkę. To ulepszenie zostanie anulowane w dniu **{endDate}**. **Wciąż możesz używać tego ulepszenia, dopóki nie zostanie roztrzaskane!** Anulowano ulepszenie! + {date} Ulepsza od {date} ({months}) Pojawił się błąd podczas próby ulepszenia. Spróbuj ponownie. Musisz anulować oczekującą zmianę planu przed zakupem ulepszeń. @@ -5740,11 +5900,14 @@ Zmień na miesięczną subskrypcję Nitro Zmień na roczną subskrypcję Nitro Classic Zmień na roczną subskrypcję Nitro + Nitro Classic + Nitro Spersonalizuj swój profil dzięki unikalnemu tagowi, zyskaj dostęp do animowanych emoji i przesyłania większych plików, ulepszaj swój ulubiony serwer i nie tylko. Zdobądź lepsze możliwości na Discordzie za niewielką miesięczną opłatę. * Uwaga: prezenty i Nitro Classic nie włączają się do tej oferty. Skorzystaj, zapisując się na Nitro, i zacznij gromadzić kolekcję emoji już dziś. Wszystko gotowe, by zacząć darmowy miesiąc?* + Discord Nitro Skorzystaj z darmowego miesiąca Dziękujemy, że chcesz spędzać czas właśnie na Discordzie! Skorzystaj z darmowego pierwszego miesiąca, zapisując się na Nitro. Dziękujemy, że chcesz spędzać czas właśnie na Discordzie! Skorzystaj z darmowego pierwszego miesiąca, zapisując się na Nitro. Oferta dostępna jest przez {days}. @@ -5827,6 +5990,7 @@ Członkowie lub role o nazwie **!!{query}!!** nie istnieją. Nie utworzono jeszcze żadnych ról np. moderatorzy, @wumpus + Administrator Członek Właściciel serwera Rola @@ -5839,6 +6003,7 @@ Tak, usuń teraz !!{name}!! usuwa Dodano członków i role + {sectionTitle} – {numberOfItems} Po ustawieniu kanału jako prywatnego tylko wybrane role będą mogły odczytywać na nim wiadomości lub łączyć się z nim. Dodano {count} Kanały prywatne @@ -5968,6 +6133,7 @@ Połącz ponownie Ponowne łączenie Zwrócone + region Region serwera może być zmieniony w locie i w dowolnym momencie, nawet bez sekundy zwiechy. Wybierz region serwera Zarejestruj się @@ -6115,9 +6281,15 @@ nowi rekruci absolwenci podopieczni + D&D + FFXIV + WoW + tank + dps wsparcie streamerzy moderatorzy + kpop subskrybenci artysta pianiści @@ -6159,6 +6331,7 @@ Warstwa wizualna Menedżer Członek + Moderator Zastosowano szablon Wybierz Wcześniej zostało wprowadzonych kilka zmian związanych z Twoimi uprawnieniami. Czy chcesz, aby ten szablon je zastąpił? @@ -6292,7 +6465,7 @@ Pozwala członkom na domyślne wyświetlanie tego kanału. Po wyłączeniu opcji dla @everyone kanał stanie się prywatny. Pozwala członkom na domyślne wyświetlanie tego kanału. Wyłączenie tej opcji oraz uprawnienia do połączenia dla @everyone spowoduje, że ten kanał stanie się prywatny. Pozwala członkom na korzystanie z funkcji Przegląd serwera, która wyświetla dane na temat rozwoju społeczności, podejmowanych działań itp. - Usunąć użytkownika **!!{roleName}!!** z roli **!!{username}!!**? + Usunąć użytkownika **!!{username}!!** z roli **!!{roleName}!!**? Przytrzymaj shift podczas usuwania członków, by pominąć tę funkcję. Usuń członka Nie można ręcznie dodawać członków do tej roli ani ich usuwać z niej @@ -6360,7 +6533,6 @@ Nie masz jeszcze żadnych serwerów! Dołącz do serwerów dla Ciebie Korzysta z zaproszeń w Twoim imieniu. - Uzyskaj dostęp do Twojej nazwy użytkownika i awataru Przeczytaj wszystkie wiadomości To pozwala aplikacji na czytanie wszystkich wiadomości na Twoim koncie Discorda Sprawdź, kto jest Twoim znajomym @@ -6648,6 +6820,7 @@ {count} Obserwatorzy – {numViewers} Sprawdzanie pisowni + Spoiler spoiler, ukryto Oznacz jako spoiler Kliknij, aby odkryć spoiler @@ -6713,7 +6886,7 @@ Dołączono jako publiczność Otwórz podium {number} - {count} + Przemawia {count} Spróbuj ponownie Mamy problem z połączeniem Cię z tym podium. Spróbuj ponownie później. Ale może pojawić się więcej, jak odświeżysz… @@ -6746,7 +6919,7 @@ Odśwież Dołączono jako mówca Zainicjowano {count} dzień/dni temu - Zainicjowano {count} h temu + Zainicjowano {count} godz. temu Zainicjowano {count} min temu Nowość: Wyszukuj podia na żywo Nowe @@ -6786,6 +6959,7 @@ Zainicjuj podium Tylko członek Twojego serwera może dołączyć. Tylko członkowie + Zainicjuj podium Gdy Podium się otworzy, będziesz mówcą. Określ temat, aby zainicjować podium. O czym będziecie rozmawiać? @@ -6794,7 +6968,7 @@ Musisz określić temat. Taką zasadę sobie wymyśliliśmy. Prywatność Możesz inicjować publiczne podia tylko na kanałach, do których mogą dołączyć @everyone. - Słuchacze będą mogli dołączyć do Twojego serwera, póki podium jest aktywne. Publiczne podia muszą spełniać [dodatkowe wytyczne.]({articleURL}) + Słuchacze będą mogli dołączyć do Twojego serwera, póki trwa podium. Publiczne podia muszą spełniać [dodatkowe wytyczne.]({articleURL}) Publicznych podiów nie można zmienić na zamknięte. Tylko moderatorzy podium z uprawnieniem do zapraszania członków mogą ustawić podium jako publiczne. Twoje podium będzie się wyświetlać w Wyszukiwaniu podiów. Każdy może go słuchać! @@ -6810,7 +6984,7 @@ Dowiedz się więcej o kanałach podium Nie możesz jeszcze zainicjować podium Angażuj i rozwijaj swoją społeczność, organizując wydarzenia dźwiękowe na żywo przy pomocy kanałów podium. - Gdzie chcesz zainicjować podium? + Gdzie chcesz zorganizować podium? Twoje podium zostanie zorganizowane na kanale $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Zmień kanał](changeHook) Utworzymy dla Ciebie kanał podium o nazwie $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Możesz zmienić tę nazwę później. Twoje podium zostanie zorganizowane na kanale $[**!!{stageName}!!**](stageHook). @@ -6858,6 +7032,7 @@ Wyświetl pakiet naklejek Często używane $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) za darmo + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Zdobądź pakiet naklejek, które pojawią się tutaj. Powiększaj swoją kolekcję! [Przeglądaj pakiety naklejek](onBrowseStickerPacks) Dotknij poniższą ikonę sklepu, by otrzymać pakiet naklejek, które pojawią się tutaj. Powiększaj swoją kolekcję! @@ -6869,12 +7044,14 @@ Tylko z subskrypcją Nitro Wkrótce wygaśnie Subskrybuj + Subskrybuj, by spersonalizować swoje rozmowy. + Wybieraj spośród 300 naklejek dzięki Nitro !!{price}!! z Nitro Wyświetl wszystkie Pozostał ograniczony czas Ta naklejka pochodzi z pakietu naklejek **{stickerPackName}**. Z [Nitro](onClick) otrzymasz {discount}%% zniżki. Podoba Ci się? Zdobądź Nitro, by używać ponad 300 takich naklejek i nie tylko. - To naklejka **{stickerPackName}**. + To naklejka z pakietu **{stickerPackName}**. To naklejka z pakietu **{stickerPackName}**. Nie jest on już dostępny. Subskrybuj Nitro Classic Skorzystaj z {percent} zniżki na zakup ulepszeń @@ -6927,6 +7104,7 @@ Ten stream się zakończył. *cisza, aż w uszach dzwoni* Masz problemy ze streamowaniem? [Spróbujemy pomóc.]({helpUrl}) Rozpoczęcie streamu nie powiodło się :( + {value} FPS Przykro nam, ten stream ogląda już maksymalna liczba widzów. Stream jest pełen Problem ze streamem @@ -7044,11 +7222,14 @@ Ten wątek jest zarezerwowany na oficjalne powiadomienia Discorda. Discord nigdy nie zapyta Cię o hasło ani token do konta. To jest oficjalna wiadomość od zespołu Discorda. Pamiętaj, że Discord nigdy nie zapyta Cię o hasło czy token do konta. + SYSTEM Masz oficjalną wiadomość od zespołu Discorda, która wymaga Twojej uwagi. Pilna wiadomość Klawiatura systemowa użyto polecenia **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) użył(-a) $[](commandNameHook) z $[](applicationNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick) użył(-a) polecenia **[!!{commandName}!!](commandName)** przy pomocy bota + [!!{username}!!](usernameOnClick) użył(-a) **!!{commandName}!!** z **!!{applicationName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick) używa **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Nieodebrane połączenie od [!!{username}!!](usernameOnClick). Nieodebrane połączenie od [!!{username}!!](usernameOnClick), które trwało !!{callDuration}!!. @@ -7112,6 +7293,7 @@ Zrób zdjęcie Jasnobrązowy Dotknij, aby dodać pseudonim + TAR Morski Tymczasowi członkowie są automatycznie wyrzucani, gdy się rozłączą, chyba że przyznano im rolę [Warunki korzystania z usługi]({url}) @@ -7119,6 +7301,7 @@ Przeczytałem(-łam) i akceptuję [Warunki Korzystania z Usługi]({termsURL}) oraz [Politykę Prywatności]({privacyURL}) Discorda. Musisz zaakceptować nasze Warunki Korzystania z Usługi, aby kontynuować Szaropomarańczowy + To jest tekst testowy. Sprawdźmy, czy nowe wiersze się zachowują. Przetestuj wideo Tekst Działania dotyczące tekstu @@ -7233,7 +7416,7 @@ Przełącz mikrofon Przełącz wyciszenie Przełącz współdzielenie ekranu - Ta wiadomość może zawierać token uwierzytelniający Discorda, który może zapewnić atakującemu dostęp do Twojego konta. Czy na pewno chcesz go wysłać? + Ta wiadomość może zawierać token uwierzytelniający Discorda, który może zapewnić atakującemu dostęp do Twojego konta. Czy na pewno chcesz ją wysłać? Skończyły Ci się sloty na animowane emoji. Osiągnięto maksymalną liczbę aktywnych wątków z ogłoszeniem na serwerze. Zwolnij miejsce, archiwizując wątek. Skończyły Ci się sloty na emoji. @@ -7263,8 +7446,11 @@ Nigdy Zrozumiano! Tweetnij do nas + Twitter Uwierzytelnienie dwuetapowe Aktywuj + Authy + Google Authenticator 6-cyfrowy kod uwierzytelniający / 8-cyfrowy zapasowy kod 6-cyfrowy kod uwierzytelniający Wprowadź 8-znakowy kod zapasowy. @@ -7507,9 +7693,9 @@ Informacje Zarządzanie użytkownikami O mnie - Ustaw awatar na serwerze - Ustaw pseudonim i awatar na serwerze - Ustaw pseudonim na serwerze + Ustaw awatar serwerowy + Ustaw pseudonim serwerowy i awatar + Ustaw pseudonim serwerowy Wyślij wiadomość Jestem tutaj nowy(-a), przywitaj się! O mnie @@ -7586,6 +7772,7 @@ Gdy tłumienie zakłóceń jest włączone, nie działa funkcja redukcji szumów. Edytuj konto Wprowadź hasło, aby potwierdzić zmiany + TAG Edytuj profil Wprowadź hasło, aby zobaczyć zapasowe kody. Lokalizacja @@ -7600,6 +7787,7 @@ Podczas instalacji gier ze Sklepu Discorda. Utwórz skrót w menu startowym Podczas instalacji gier ze Sklepu Discorda. Twoje gry będzie także można znaleźć przez wyszukiwanie za pośrednictwem systemu Windows. + HypeSquad Działanie Czat Domyślne skróty klawiszowe @@ -7827,7 +8015,9 @@ Twojego znajomego Pomachaj do użytkownika !!{username}!! Przeglądarka internetowa + Chrome Przeglądarka w aplikacji + Safari Anuluj Tworzenie webhooka !!{username}!! dnia {timestamp} @@ -7887,11 +8077,14 @@ Póki co tylko się rozglądam Witamy w: $[!!{guildName}!!](guildNameHook) Co nowego + {date} Umieszczenie na białej liście nie powiodło się Umieszczone na białej liście Umieszczanie na białej liście… Widżet + Windows Przetwarzanie danych… + Wumpus Autoryzacja konta Xbox Połącz Otwórz aplikację Discorda na telefonie diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/plurals.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/plurals.xml index f7118a7c64..e55d4d2fde 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/plurals.xml @@ -12,6 +12,18 @@ dia dias + + {#} hora + {#} horas + + + {#} minuto + {#} minutos + + + segundo + segundos + 1 ano {age} anos @@ -177,8 +189,8 @@ {seconds} segundos - 1 Orador - {speakerCount} Oradores + 1 Orador adicionado + {speakerCount} Oradores adicionados {#} hora @@ -216,14 +228,30 @@ 1 hora {hours} horas + + 1h + {hours}h + + + 1 min + {mins} mins + 1 minuto {minutes} minutos + + 1m + {minutes}m + 1 segundo {seconds} segundos + + 1s + {seconds}s + {count} espaço disponível {count} espaços disponíveis @@ -676,6 +704,14 @@ 1 conta conectada {count} contas conectadas + + 1 Webhook + {count} Webhooks + + + 1 webhook + {count} webhooks + 1 conta conectada {count} contas conectadas diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 6a2cda580d..529d5f08c0 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -115,18 +115,26 @@ Buscar usuários e canais {memberCount} {time} {time} atrás + {time} {time} atrás + {time} {time} atrás + {time} {time} atrás + !!{name}!! – {time}d + !!{name}!! – {time}h + !!{name}!! – {time}m !!{name}!! - agora Convidar para jogar !!{name}!! Convidar Buscar usuários e canais Enviado Não é possível enviar um convite porque você está ou invisível ou escondendo seu status de jogo. Se quiser manter suas configurações como estão, é só pedir pra alguém te convidar. + Ao Vivo Mudar tela Transmitir !!{game}!! Não é possível transmitir durante uma chamada MD. Você não pode transmitir para esse servidor. Você não pode transmitir para esse canal. Navegue para um servidor para começar a transmitir. + Rich Presence Permitir que amigos entrem no jogo. Esta configuração permite que seus amigos entrem no jogo sem precisar pedir. Permitir que os participantes do canal de voz entrem no jogo. @@ -164,6 +172,7 @@ Precisamos do código de quatro dígitos de !!{username}!! para sabermos quem é. Amigo Nome de usuário#0000 + Nearby Verifique se os seus amigos também estão nessa página e procurando. Ative os serviços de localização, o Bluetooth e o Wi-Fi (todos eles!). Em seguida, reconecte-se à internet para ativar o Nearby. Ative o Bluetooth e a WiFi para ligar o Nearby. @@ -338,6 +347,8 @@ Suporte a Controle Isso na verdade deveria dizer brinque com um controle. dias + hrs + min seg Multiplataforma Os portões estão abertos! @@ -365,14 +376,19 @@ Sinuca Boliche Boxe + Beat \'Em Up/Brawler Jogo de Cartas Corrida/Pilotagem Tiro com Dois Controles + Dungeon Crawler Educativo Luta Pesca + Fitness Simulador de Voo Futebol Americano + 4X + FPS Jogos de Azar Golfe Hack & Slash @@ -380,28 +396,40 @@ Simulador de Vida Mirar e atirar Multijogador Massivo + Metroidvania Outro + MMORPG + MOBA Música/Ritmo Mundo Aberto Festa/Minijogos + Pinball Plataforma Horror Psicológico + Puzzle + Roguelike RPG + RTS + Sandbox + Shoot \'Em Up Tiro Simulação Skate Snowboard/Ski Futebol Esportes + Stealth Estratégia Surfe/Wakeboard Sobrevivência + Survival Horror Defesa com Torres Atletismo Simulador de Trens Tabuleiro/Perguntas e Respostas Estratégia em Turnos Combate de Veículos + Visual Novel Jogos de Guerra Luta Greco-romana Inscrever-se @@ -538,6 +566,7 @@ **{count}** recentemente $[!!{user1}!!](user1Hook) jogou recentemente Indisponível na sua região + Rich Presence Exibir estatísticas detalhadas sobre sua experiência de jogos em seu perfil. Não consegue encontrar o jogo que está procurando? Experimente um conjunto de filtros diferente ou procure-o em [Descobrir Servidores](goToGuildDiscovery). Direitos autorais @@ -551,6 +580,7 @@ A rede desse jogo está em nossa rede segura, ao invés de em uma rede de terceiros. Um jogador Para quando você estiver cansado das outras pessoas! + CPU Memória {size} de RAM Mínimos @@ -613,6 +643,7 @@ Levantar a mão desabilitado Plateia - {audienceSize} Ações de dispositivos de áudio + Bluetooth Mudar saída de áudio Telefone Selecionar saída de áudio @@ -677,6 +708,7 @@ Comportamento do botão de voltar O botão voltar abre a lista de canais. Voltar ao início de sessão + Backspace Banir Gostaria de banir !!{username}!!? Banir membros @@ -727,6 +759,7 @@ Nome O nome é obrigatório CEP + A1B 2C3 O CEP é obrigatório Província A província é obrigatória @@ -737,6 +770,7 @@ O Código ZIP deve conter 5 dígitos O Código ZIP é obrigatório Código ZIP inválido + 00000 As transações da Apple não serão listadas abaixo. Para visualizar o histórico de transações da Apple ou para alterar seu método de pagamento da Apple, [vá para as configurações de cobrança da Apple]({appleBillingLink}). Você assinou o Nitro pela Apple. Isto não é compatível com assinaturas Apple. Para gerenciar sua assinatura, acesse [suas configurações de cobrança da Apple]({appleBillingLink}). @@ -783,6 +817,7 @@ Pagar com Um pequeno valor pode ser reservado através do seu método de pagamento. [Saiba mais]({helpDeskArticle}) Impostos + Total Histórico de transações Sua Assinatura Estas são suas assinaturas atuais. Elas são cobradas no mesmo ciclo de cobrança. Você pode alterar qualquer uma delas a qualquer momento. @@ -910,9 +945,12 @@ Epa! Alguém do servidor !!{name}!! pediu para que o Discord bloqueie quaisquer mensagens que nossos robôs semiconfiáveis considerem explícitas, então sua mensagem não foi enviada. Epa! O(a) dono(a) do servidor !!{name}!! pediu para que o Discord bloqueie quaisquer mensagens que nossos robôs semiconfiáveis considerem explícitas, então sua mensagem não foi enviada. Você precisa verificar seu e-mail antes de poder enviar mensagens aqui. + BOT SERVIDOR Expandir até a metade Marrom + Google Chrome + Mozilla Firefox Tentando autenticar o cliente de área de trabalho do Discord. Não feche esta janela. Autenticando Detectando conta @@ -969,6 +1007,7 @@ Borgonha Chamar Chamada encerrada + !!{duration}!! — !!{timestamp}!! Obrigado pelo feedback! Escolha seu problema principal O áudio estava intermitente @@ -988,6 +1027,7 @@ Como foi a chamada? Você precisa ser amigo de **!!{username}!!** para iniciar uma chamada Ligue para mim + !!{callState}!! — Toque para voltar à chamada Chamada não disponível Câmera Câmera desligada @@ -1020,6 +1060,7 @@ Esta pessoa é dona do servidor, logo você não pode gerenciá-la. O cargo mais alto desta pessoa é o mesmo que o seu, logo você não pode gerenciá-la. Não foi possível desarquivar a conversa + Captcha O captcha falhou. Tente outra vez. O captcha falhou. O Google Play Services é necessário. Depois de instalá-lo ou atualizá-lo, reinicie o aplicativo e tente novamente. O captcha falhou. Seu dispositivo não é compatível. @@ -1069,7 +1110,7 @@ Mudar avatar do servidor Use um avatar diferente em cada um dos seus servidores e muito mais com o **Discord Nitro!** Registro de alterações - Novos recursos {added marginTop}\n======================\n\n* **Encontre Seus Amigos chegou.** Nós acrescentamos uma forma prática para você encontrar seus amigos mais facilmente no Discord. Se você tiver o número do seu amigo, e ambos tenham permitido serem encontrados, você poderá encontrá-lo e mandar um pedido de amizade. Já tô até vendo as conversas do tipo: \"Se você receber um pedido de xXReidoChamegoXx#0000, sou eu.\"\n* **Adicionamos emojis favoritos.** Toque em um emoji no chat ou toque e segure no seletor de emojis para adicionar ou remover emojis dos seus favoritos. Esta lista *ainda* não vai sincronizar com seu Desktop, mas você já pode ir decidindo quais 5 dos nossos 2.459 emojis você realmente usa.\n* **Adicionamos paginação à barra de busca.** Você não vai mais precisar rolar infinitamente pelos resultados de busca. Agora você pode pular direto entre páginas para encontrar a prova concreta contra seu amigo, de que ele realmente disse isso, tipo, seis meses atrás, apesar de você não se lembrar direito, mas espera só um minuto para você ir procurar, porque ele disse isso sim e você pode provar.\n* **Adicionamos sons no canal de voz:** Agora, seu telefone fará sons quando você entrar, sair e for movido em canais de voz, e são sons que eu posso ouvir na minha cabeça com clareza assustadora. Du-rum… Di-ru-rum…\n\n\n\n\nCorreções e atualizações {progress}\n======================\n\n* **Chega de menções na edição!** Editar uma resposta não vai mais gerar uma menção ao autor, na maioria das vezes, porque eu só queria consertar meu pequeno erro de gramática e agora estou com muita vergonha.\n* **Melhorias na pasta de servidores.** Agora você pode marcar as pastas do seu servidor como lidas! Também acrescentamos configurações da pasta do servidor para você poder usar nomes e cores personalizados.\n* **Grandes melhorias e correção de erros na Avaliação de Associação.** Você não vai mais encalhar nestas páginas.\n* **Deixamos seu modo de entrada mais fácil de acessar.** Agora você pode alterar suas configurações de aperte para falar e atividade de voz sem sair da tela de chamada.\n\n\n + Novos recursos {added marginTop}\n======================\n\n* **Encontre Seus Amigos chegou.** Nós acrescentamos uma forma prática para você encontrar seus amigos mais facilmente no Discord. Se você tiver o número do seu amigo, e ambos tenham permitido serem encontrados, você poderá encontrá-lo e mandar um pedido de amizade. Já tô até vendo as conversas do tipo: \"Se você receber um pedido de xXReidoChamegoXx#0000, sou eu.\"\n* **Adicionamos emojis favoritos.** Toque em um emoji no chat ou toque e segure no seletor de emojis para adicionar ou remover emojis dos seus favoritos. Esta lista *ainda* não vai sincronizar com seu Desktop, mas você já pode ir decidindo quais 5 dos nossos 2.459 emojis você realmente usa.\n* **Adicionamos sons no canal de voz:** Agora, seu telefone fará sons quando você entrar, sair e for movido em canais de voz, e são sons que eu posso ouvir na minha cabeça com clareza assustadora. Du-rum… Di-ru-rum…\n\n\n\n\nCorreções e atualizações {progress}\n======================\n\n* **Chega de menções na edição!** Editar uma resposta não vai mais gerar uma menção ao autor, na maioria das vezes, porque eu só queria consertar meu pequeno erro de gramática e agora estou com muita vergonha.\n* **Melhorias na pasta de servidores.** Agora você pode marcar as pastas do seu servidor como lidas! Também acrescentamos configurações da pasta do servidor para você poder usar nomes e cores personalizados.\n* **Grandes melhorias e correção de erros na Avaliação de Associação.** Você não vai mais encalhar nestas páginas.\n* **Deixamos seu modo de entrada mais fácil de acessar.** Agora você pode alterar suas configurações de aperte para falar e atividade de voz sem sair da tela de chamada.\n\n\n 2021-06-21 pt-BR 1 @@ -1250,6 +1291,7 @@ Barra {commandName}. {commandDescription}. De {applicationName} Adicionar argumento de comando {optionName} Lista de comandos de aplicativo aberta + {commandName}{commandText} Procura GIFs animados na internet Busque um GIF Exibir o texto com ênfase. @@ -1348,6 +1390,7 @@ Problemas de conexão? Nos avise! Insira o código como aparece em sua tela Código PIN inválido + Microsoft ou entre com Autenticando Esperando o terminal @@ -1453,48 +1496,70 @@ Copiar texto Link copiado para a área de transferência Copiar nome de usuário + d + h + m + s Código do País Códigos de países Ilha de Ascensão + Andorra Emirados Árabes Unidos Afeganistão Antígua e Barbuda + Anguilla Albânia Armênia Antilhas Holandesas + Angola + Argentina Samoa Americana Áustria Austrália + Aruba Azerbaijão Bósnia e Herzegovina + Barbados + Bangladesh Bélgica Burquina Faso Bulgária Barein + Burundi Benim Bermudas + Brunei Bolívia Brasil + Bahamas Butão Botsuana Bielorrússia + Belize Canadá Ilhas Coco (Ilhas Keeling) Rep. Dem do Congo (Zaire) República Centro-Africana + Congo Suíça Costa do Marfim Ilhas Cook + Chile Camarões + China Colômbia + Costa Rica + Cuba Cabo Verde Curaçao Ilha Christmas Chipre República Tcheca Alemanha + Diego Garcia Djibuti Dinamarca + Dominica República Dominicana Argélia Equador @@ -1504,6 +1569,7 @@ Espanha Etiópia Finlândia + Fiji Ilhas Falkland Micronésia Ilhas Faroé @@ -1511,8 +1577,10 @@ Gabão Reino Unido Granada + Georgia Guiana Francesa Gana + Gibraltar Groenlândia Gâmbia Guiné @@ -1520,19 +1588,25 @@ Guiné Equatorial Grécia Ilhas Geórgias do Sul e Sandwich do Sul + Guatemala + Guam Guiné-Bissau Guiana Hong Kong RAE China + Honduras Croácia + Haiti Hungria Indonésia Irlanda + Israel Índia Território Britânico do Oceano Índico Iraque Irã Islândia Itália + Jamaica Jordânia Japão Quênia @@ -1540,11 +1614,16 @@ Camboja Quiribati Comores + Nevis Coréia do Norte Coréia do Sul + Kuwait Ilhas Cayman Cazaquistão + Laos Líbano + Liechtenstein + Sri Lanka Libéria Lesoto Lituânia @@ -1554,15 +1633,20 @@ Marrocos Mônaco Moldávia + Montenegro + Madagascar Ilhas Marshall Atol Midway Macedônia do Norte + Mali Mianmar Mongólia Macau RAE China Ilhas Marianas do Norte Martinica Mauritânia + Montserrat + Malta Ilhas Maurício Maldivas Maláui @@ -1577,9 +1661,13 @@ Nicarágua Países Baixos Noruega + Nepal + Nauru + Niue Nova Zelândia Omã Panamá + Peru Polinésia Francesa Papua Nova Guiné Filipinas @@ -1588,6 +1676,8 @@ São Pedro e Miquelon Porto Rico Palestina + Portugal + Palau Paraguai Catar Ilha de Reunião @@ -1604,30 +1694,43 @@ Eslovênia Eslováquia Serra Leoa + San Marino + Senegal Somália + Suriname + El Salvador São Martinho Síria - Suazilândia Ilhas Turcas e Caicos Chade + Togo Tailândia Tajiquistão Toquelau + Timor Leste Turcomenistão Tunísia + Tonga Timor Leste Turquia Trindade e Tobago + Tuvalu + Taiwan Tanzânia Ucrânia + Uganda Estados Unidos Uruguai Uzbequistão + Venezuela Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Virgens Americanas Vietnã + Vanuatu Wallis e Futuna Ilha Wake + Samoa + Kosovo Iêmen Maiote África do Sul @@ -1676,9 +1779,9 @@ Adicionar orador Descrição Conte às pessoas um pouco mais sobre o seu palco (opcional) - Ficar ao vivo + Ao Vivo Pedir ingresso - {speakerCount} adicionado(s) + {speakerCount} Ingresso necessário Estabeleça um preço para entrar no seu palco. Nome do palco @@ -1694,6 +1797,7 @@ Selecione o app Selecionar ramo Selecione o SKU + SKU Criar canal de texto Poste imagens, GIFs, figurinhas, opiniões e piadas Criar conversa @@ -1776,6 +1880,7 @@ Ensurdecer membros Desautorizar Desautorizar aplicativo + DEB Depuração Recusar - Nada especificado - @@ -1901,8 +2006,12 @@ {days} {hours} {hours} h {minutes} min {seconds} s + {hours} + {mins} {minutes} + {minutes} {seconds} + {seconds} Apoiador Inicial Cancelamento de eco Editar @@ -1932,6 +2041,7 @@ Enviamos as instruções de mudança de senha para **!!{email}!!**. Verifique sua caixa de entrada e de spam. Instruções enviadas Inserir links + Emoji Adicionar aos favoritos Disponível com o Discord Nitro Atividades @@ -2074,6 +2184,8 @@ Um palco sem oradores será encerrado automaticamente em alguns minutos. Deseja também encerrar o palco? Mostrar menu suspenso + Emoji + GIFs Entendi Acesse seus GIFs e emojis no mesmo lugar. Arraste para a esquerda e direita para mudar o tamanho. NOVO! Seletor de GIFs e Emojis @@ -2081,7 +2193,9 @@ Abrir o selecionador de GIFs Abrir selecionador de figurinhas Figurinha + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) para selecionar + Facebook Malsucedida Copiar link Abrir no navegador @@ -2092,9 +2206,15 @@ Enviar comentários Precisa de ajuda com um problema? [Abra um pedido de ajuda com nossa equipe de experiência do consumidor.]({helpdeskURL}) Finlandês + {size} KB/S + {size} MB/S + {size} GB {size} KB + {size} MB + 50MB 100 MB 200MB + 8MB Permissão de armazenamento necessária para exibir arquivos Filtrar Filtrar menções @@ -2348,6 +2468,7 @@ Qualidade do vídeo Diagnósticos de voz Processamento de voz + Volume Digite o nome do servidor Como o pessoal vai te chamar? Apenas moderadores e usuários convidados podem ver esta conversa. @@ -2403,6 +2524,8 @@ Nenhum amigo pendente Tente adicionar um amigo usando o nome de usuário ou busque para ver quem está por perto. Sugestões de amizade - {count} + Offline — {offline} + Online — {online} Pendente — {count} Ver todos Ver menos @@ -2490,6 +2613,7 @@ Nome Plataforma novo! + N/A !!{name}!! terminou de instalar. Divirta-se! Pronto para jogar Sobreposição desativada @@ -2533,6 +2657,7 @@ Gerar um novo link Ações Comece agora + GIF Reproduzir GIFs automaticamente quando o Discord estiver em primeiro plano. Reproduzir GIFs automaticamente quando possível. Abrir o selecionador de GIFs @@ -2734,7 +2859,7 @@ Eita pega! Parece que algo quebrou. Reinicie o app e tente novamente. Da semana atual Você está no limite de 100 servidores - Melhore seus emoji, personalize se perfil, dobre o número de servidores em que você pode entrar e se destaque nos seus servidores. + Melhore seus emojis, personalize seu perfil, dobre o número de servidores em que você pode entrar e se destaque nos seus servidores. Dobre o número de servidores em que você pode entrar. Mais servidores Obter o Nitro @@ -3485,6 +3610,7 @@ Detalhes da compra Ajude um servidor a conseguir supervantagens com impulsos de servidor. Compre-os a qualquer hora, nós fazemos as contas. Comprar + Subtotal Impulso transferido com sucesso! Você acabou de impulsionar {guildName}. Impulso transferido com sucesso! Você acabou de impulsionar o servidor. Impulso transferido com sucesso! @@ -3556,16 +3682,21 @@ ideias-e-feedback planejamento-de-reuniões encontros + memes música recursos-e-notas recursos-e-notas + off-topic aleatório recursos planejamento-de-sessões posts-sociais discussão-de-estratégia Espaço da comunidade + Jogos Geral + Lobby + Lounge Sala de reuniões Sala de transmissão Sala de estudo {number} @@ -3655,6 +3786,7 @@ Este cargo está bloqueado pois é o seu maior cargo. Peça ajuda a um usuário de cargo mais alto ou ao(à) dono(a) do servidor. Use Cargos para organizar os membros do seu servidor e personalizar as permissões deles. Você pode definir Cargos na página de [Membros](onMembersClick). Você não pode modificar esta permissão pois ela será removida de você. + Hindi Ocultar Ocultar bate-papo Recomendado caso você não queira pessoas desconhecidas acessando os seus servidores do Discord. @@ -3683,11 +3815,16 @@ Vish, deu ruim no Discord! Entre para o HypeSquad! Você está no HypeSquad! + Bravery + Brilliance + Balance Entre para o HypeSquad Sair do HypeSquad Ocorreu um erro enquanto te removíamos do HypeSquad Online. Tente novamente. Não quer mais ser hype? + House of {houseName} Os advogados do Wumpus pediram pra gente avisar que entrar pro HypeSquad te faz assinar nosso boletim. + HypeSquad {houseName} Nós constantemente enviamos boletins com concursos, brindes e mais. Receba um emblema de perfil para representar a HypeSquad House para qual você foi selecionado(a). Represente sua house e participe de desafios contra as outras HypeSquad Houses. @@ -3744,6 +3881,7 @@ Ficção Biografias e memórias Poesia + Romance Você e seu(sua) melhor amigo(a) brigaram. Ninguém está claramente errado. Você: Espera para ver se ele(a) se desculpa primeiro, mas eventualmente toma a iniciativa. Pede desculpas primeiro, mas se ressente de ter que quebrar o gelo. @@ -3781,6 +3919,7 @@ Tentar novamente Escolha a resposta: Me mostre a minha house! + House of {house} Pronto pra representar o Discord? Você se empolga com o Discord. Nós nos empolgamos com a sua empolgação com o Discord. Vamos empolgar outras pessoas com o Discord, juntos. Faça o teste de novo @@ -3825,6 +3964,7 @@ Aperte para Falar (limitado) Atraso na voz após soltar o Aperte para Falar Detecção de Voz + Instagram Principal Convite Aceitar convite @@ -3867,6 +4007,8 @@ Integrações Ativa a integração com {serviceName} para [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) Adicionado(a) por !!{user}!! + Bot + !!{user}!! Gerenciar Permissões negadas Permissões concedidas @@ -3881,6 +4023,7 @@ Remover !!{applicationName}!! Bots e Apps Bot verificado + Webhooks Canais Seguidos Ver canais Atualizações dos canais de anúncios serão enviadas diretamente para o seu servidor. [Saiba mais.]({helpdeskArticle}) @@ -3904,6 +4047,7 @@ Personalize seu servidor com integrações. Gerencie webhooks e canais seguidos que postarem neste canal. [Saiba mais sobre gerenciar integrações.]({helpdeskArticle}) Personalize seu servidor com integrações. Gerencie webhooks, canais seguidos e bots. Também inclui configurações de Twitch e YouTube para criadores. [Saiba mais sobre gerenciar integrações.]({helpdeskArticle}) Quando você adicionar novos bots e apps ao seu servidor, eles aparecerão aqui! + Twitch Gerenciar Vincule sua conta do Twitch para conceder cargos automaticamente no servidor aos seus assinantes do Twitch. Você também pode permitir que seus assinantes usem emotes do seu Twitch em todo o Discord. Conectar Twitch @@ -3913,11 +4057,15 @@ Copiado! Copiar URL do webhook Excluir Webhook + Webhooks Ver webhooks + {count} Novo webhook Webhooks são uma forma simples de postar mensagens de outros apps e sites dentro do Discord usando a magia da internet. [Saiba mais]({helpdeskArticle}), ou tente [criar um para você.]({developersArticle}) Você não tem webhooks! Criar webhook + {count} + YouTube Gerenciar Conecte sua conta do YouTube para conceder cargos automaticamente no servidor aos membros do seu canal. Crie uma experiência exclusiva para seus membros mais dedicados. A integração com o YouTube só está disponível para canais parceiros. Conectar YouTube @@ -4030,6 +4178,7 @@ Buscar amigos Enviar por mensagem direta Convite enviado + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Expira em !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Configurações de convite do servidor Compartilhar link de convite @@ -4207,6 +4356,7 @@ Expulsar !!{user}!! do servidor Expulsar !!{user}!! Coreano + {label}, {status} Idioma Idioma não encontrado Selecione um idioma @@ -4243,6 +4393,7 @@ Vincule sua conta do Discord Vincule sua conta do Xbox ao Discord para mostrar o que você está jogando. O Discord é um aplicativo de chat de voz, texto e vídeo. Ele é grátis, seguro e funciona tanto no computador quanto no celular. + Linux Ouvir no Spotify {count} ouvindo Ouvindo **!!{name}!!** @@ -4306,6 +4457,7 @@ Basta clicar com o botão direito em um servidor ou canal para silenciá-lo temporariamente. Clique no seu avatar no canto inferior esquerdo para definir um status personalizado. Carregando seu PIN + Lobby Silenciado por você Agora você pode conversar nesse servidor. Obrigado por esperar! Este aplicativo pode não comportar compartilhamento de tela. @@ -4337,6 +4489,8 @@ Agora você é membro de {guild}! Para interagir, você precisa entrar para a comunidade. Visitar servidor + macOS + Magenta Gerenciar canal Membros com esta permissão podem mudar o nome do canal ou excluí-lo. Gerenciar canais @@ -4538,6 +4692,7 @@ Seu pedido para entrar no servidor foi negado Comporte-se e mostre respeito Trate todos com respeito. Nenhum tipo de assédio, caça às bruxas, sexismo, racismo ou discurso de ódio será tolerado. + {ruleIndex}. Você só pode acrescentar até {number} regras Nada de conteúdo adulto ou obsceno Nada de conteúdo adulto ou obsceno. Isso inclui texto, imagens ou links que contenham nudez, sexo, violência pesada ou conteúdo graficamente perturbador. @@ -4855,6 +5010,7 @@ Supressão de ruído fornecida por Krisp Redução de ruído Nenhum + N/A Não está no canal de voz Não definido Nota @@ -4911,6 +5067,7 @@ Gostaria de participar de conversas sobre feedback de produtos conosco? Nos avise aqui! Você já se registrou para votar? Confira sua situação e faça o cadastro em dois minutos. + Vote.org O Discord estará em manutenção programada em **{start}** às **{start}**. Reprodução do Spotify pausada durante transmissão de áudio. O modo streamer está ativo. Se cuide, hein. @@ -4938,6 +5095,7 @@ Falha ao responder a {recipient} Respondeu a {recipient} Config. de notificação + Discord Alguém jogando Notificações Notificações silenciadas @@ -5014,6 +5172,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Servidores são compostos de canais, que são locais onde as pessoas falam sobre tópicos diferentes Adicione amigos e converse com eles diretamente Um servidor é um grupo poderoso de bate-papo onde as pessoas se juntam para curtir @@ -5213,11 +5372,13 @@ Tornar este o método de pagamento padrão. O nome é obrigatório. Preenchimento automático do navegador + Google Pay Criando cartão terminado em {last4}… Confirmando pagamento no seu navegador! Pagar com Adicionar pagamento Preenchimento automático do navegador (N/D) + PayPal Conta do PayPal Detalhes do PayPal Entrando em contato com o PayPal… @@ -5286,6 +5447,11 @@ Este canal é de conteúdo adulto e, devido ao seu conteúdo, as mensagens fixadas não devem ser vistas por ninguém. Fixadas, não lidas Polonês + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC Jogar Executar novamente Reproduzir vídeo completo @@ -5298,6 +5464,7 @@ Voltar ao aplicativo Mostrar sempre \"%1$s\" copiado para a área de transferência. + Nitro Nitro Ativado Ops, algo deu errado… Nitro + Impulso @@ -5461,6 +5628,7 @@ Cancelamento de impulso pendente Tudo bem, estamos prontos para espatifar esta joia impulsionadora. Este impulso está programado para o cancelamento em: **{endDate}**. **Você ainda pode usá-lo enquanto ele não virar areia!** Impulso cancelado! + {date} Impulsionando desde {date} ({months}) Ocorreu um erro ao tentar impulsionar. Tente novamente. Você precisa cancelar sua mudança de plano pendente antes de comprar impulsos. @@ -5677,11 +5845,14 @@ Mudar para Nitro Mensal Mudar para Nitro Classic Anual Mudar para Nitro Anual + Nitro Classic + Nitro Personalize seu perfil com uma tag especial, acesse emojis animados, desfrute de envios de arquivos maiores, impulsione seu servidor favorito, e mais. Obtenha uma experiência aprimorada do Discord por um módico custo mensal. *Observação: os presentes e o Nitro Classic não estão inclusos nesta oferta. Solicite seu mês grátis se inscrevendo no Nitro e comece sua coleção de emojis hoje mesmo. Preparado para seu mês grátis?* + Discord Nitro Solicite seu mês grátis Obrigado por escolher passar tempo com o Discord! Ganhe seu primeiro mês grátis se inscrevendo no Nitro. Obrigado por escolher passar tempo com Discord! Ganhe seu primeiro mês grátis se inscrevendo no Nitro. A oferta estará disponível por {days}. @@ -5777,6 +5948,7 @@ Sim, remover agora !!{name}!! removeu Membros e cargos adicionados + {sectionTitle} – {numberOfItems} Ao criar um canal privado, somente os cargos selecionados terão acesso para ler ou se conectar a este canal. {count} adicionados Canais privados @@ -6054,8 +6226,15 @@ novo(a) recruta ex-aluno(a) pupilo(a) + D&D + FFXIV + WoW + tank + dps suporte + streamer moderador(a) + kpop inscrito(a) artista pianista @@ -6299,7 +6478,6 @@ Você não está em um servidor. Entrar em servidores para você Usar convites em seu nome. - Acessar seu nome de usuário e avatar Ler todas as mensagens Isto permite ao aplicativo ler todas as mensagens acessíveis através da sua conta do Discord Ver quem são seus amigos @@ -6352,6 +6530,7 @@ arquivo anexo imagem + link som vídeo canal @@ -6586,6 +6765,7 @@ {count} Espectadores - {numViewers} Corretor ortográfico + Spoiler spoiler, oculto Marcar como spoiler Clique para revelar o spoiler @@ -6724,6 +6904,7 @@ Começar um palco Apenas membros do seu servidor podem entrar. Apenas membros + Começar o palco Você será um(a) orador(a) quando o palco for aberto. Escreva um tópico para abrir seu palco. Sobre o que vocês vão conversar? @@ -6773,6 +6954,7 @@ Ausente Invisível Você não aparecerá como disponível, mas terá acesso completo ao Discord. + Offline Disponível Online via dispositivo móvel Transmitindo @@ -6795,6 +6977,7 @@ Ver Pacote de Figurinhas Utilizadas com frequência $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Grátis + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Obtenha um pacote de figurinhas, e ele aparecerá aqui. Aumente sua coleção! [Ver pacotes de figurinhas](onBrowseStickerPacks) Toque no item da loja abaixo para obter um pacote de figurinhas, e ele aparecerá aqui. Aumente sua coleção! @@ -6806,6 +6989,8 @@ Apenas com assinatura Nitro Expira em Breve Inscrever-se + Inscreva-se para dar personalidade às suas conversas. + Escolha entre 300 figurinhas com Nitro !!{price}!! com Nitro Ver tudo Tempo restante @@ -6864,6 +7049,7 @@ Esta transmissão acabou. *cri cri cri* Problemas com sua transmissão? [Deixe a gente tentar ajudar.]({helpUrl}) A transmissão não iniciou :( + {value} FPS Desculpe, esta transmissão está com o máximo de espectadores. Transmissão cheia Problema na transmissão @@ -6986,7 +7172,9 @@ Mensagem Urgente Teclado do sistema usou **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) usou $[](commandNameHook) com $[](applicationNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick) usou **[!!{commandName}!!](commandName)** com + [!!{username}!!](usernameOnClick) usou **!!{commandName}!!** com **!!{applicationName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick) usou **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Você perdeu uma chamada de [!!{username}!!](usernameOnClick). Você perdeu uma chamada de [!!{username}!!](usernameOnClick) que durou !!{callDuration}!!. @@ -7050,6 +7238,7 @@ Tire uma foto Bege Toque para adicionar um apelido + TAR Ciano Os membros temporários são expulsos automaticamente quando se desconectam, a menos que um cargo seja atribuído a eles [Termos de serviço]({url}) @@ -7057,6 +7246,7 @@ Li e concordo com os [termos de serviço]({termsURL}) e a [política de privacidade]({privacyURL}) do Discord. Você precisa concordar com nossos termos de serviço para continuar Terracota + Esta é uma string de teste, vamos ver se as linhas novas ficam preservadas. Testar vídeo Texto Ações de texto @@ -7068,6 +7258,7 @@ Permissões de texto Ações de área de texto Conversar em !!{channel}!! + Thai Tema Escuro Claro @@ -7200,8 +7391,11 @@ Nunca Entendi! Envie um tuíte para nós + Twitter Verificação em duas etapas Ativar + Authy + Google Authenticator Código de verificação de 6 dígitos/código de backup de 8 dígitos Código de verificação de 6 dígitos Insira o código de recuperação de 8 caracteres. @@ -7465,6 +7659,7 @@ Pendente Definir status Vídeo + Volume Notificações push desabilitadas Configurações de Usuário Sobre mim @@ -7522,6 +7717,7 @@ A redução de ruído fica desativada enquanto a supressão de ruído estiver ativa. Editar conta Insira sua senha para confirmar as mudanças + TAG Editar perfil Insira sua senha para ver códigos de recuperação. Localização @@ -7536,6 +7732,7 @@ Ao instalar jogos da Loja Discord. Criar atalho no menu inicial Ao instalar jogos da Loja Discord. Também permite que a busca do Windows encontre os jogos. + HypeSquad Ação Bate-papo Atalhos padrão @@ -7763,7 +7960,9 @@ seu/sua parça Acenar para !!{username}!! Navegador + Chrome Navegador no aplicativo + Safari Cancelar Criar webhook Criado por !!{username}!! em {timestamp} @@ -7780,6 +7979,7 @@ Recomendamos uma imagem com pelo menos 256x256 Ícone do webhook Editar webhook + Webhooks Comunicadores semanais Retenção de novos membros semanais Novos membros semanais @@ -7822,10 +8022,14 @@ Estou só dando uma olhadinha Bem-vindo(a) a $[!!{guildName}!!](guildNameHook) Novidades + {date} Falha ao adicionar à lista branca Na lista branca Adicionando à lista branca… + Widget + Windows Trabalhando… + Wumpus Autorização da conta Xbox Vincular Abra o aplicativo do Discord no seu telefone diff --git a/app/src/main/res/values-ro/plurals.xml b/app/src/main/res/values-ro/plurals.xml index cfec092839..f5bbf95d39 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/plurals.xml @@ -228,6 +228,10 @@ 1 oră {hours} ore + + 1h + {hours}h + 1 minut {mins} minute @@ -236,10 +240,18 @@ 1 minut {minutes} minute + + 1m + {minutes}m + 1 secundă {seconds} secunde + + 1s + {seconds}s + {count} loc {count} locuri @@ -1207,7 +1219,7 @@ vorbesc - {#} vorbesc cu {userNick} + {#} vorbește cu {userNick} {userNick} vorbește diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index 3400693f5d..40d08117d9 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -120,18 +120,21 @@ acum {time} {time} !!{name}!! – {time}z !!{name}!! – {time}o + !!{name}!! – {time}m !!{name}!! - chiar în momentul ăsta Invită-l(o) pe !!{name}!! să joace Invită Caută utilizatori și canale Trimis Nu poți trimite o invitație pentru că, fie ești invizibil(ă), fie ți-ai ascuns statusul de joc. Dacă preferi să nu îți schimbi setările, poți să rogi în schimb pe cineva să te invite. + Go Live Schimbă ecranul Fă streaming cu !!{game}!! Nu poți face streaming în timp ce participi la un apel din DM. Nu poți face streaming pe acest server. Nu poți face streaming pe acest canal. Navighează pe un server pentru a face streaming. + Rich Presence Permite-le prietenilor să se alăture jocului tău. Această setare le permite prietenilor să se alăture jocului tău fără să trimită vreo solicitare. Permite-le participanților la canalul de voce să se alăture jocului tău. @@ -169,6 +172,7 @@ Avem nevoie de eticheta de patru cifre a lui !!{username}!! pentru a ști cine este. Prieten NumeUtilizator#0000 + Nearby Prietenii tăi trebuie să fie pe pagina asta și să scaneze și ei. Te rugăm să activezi serviciile de localizare, Bluetooth-ul și WiFi-ul (toate!). După aceea, reconectează-te la internet și activează Nearby. Te rugăm să activezi Bluetooth-ul şi WiFi-ul pentru a activa Nearby. @@ -201,6 +205,7 @@ Rol Adaugă în dicționar Administrativ + Administrator Membrii cu această permisiune au toate celelalte permisiuni și pot, de asemenea, să evite orice restricție legată de permisiunile specifice unui canal. Ai mare grijă cui îi acorzi această permisiune. Setări avansate Activitate vocală avansată @@ -336,12 +341,15 @@ Cumpără pe post de cadou Cumpără pentru !!{price}!! Cumpără cadou + Salvări în cloud Îți stocăm datele salvate. Accesează-le oriunde prin Discord! Disponibil în curând Asistență controler Aici ar trebui să fie scris „joacă cu un controler”. zile ore + min + sec Multiplatformă Porțile sunt deschise! Citește mai puțin @@ -363,41 +371,67 @@ RPG de acțiune Aventură Artilerie + Baseball Baschet Biliard + Bowling Box Joc de bătaie (Beat \'Em Up/Brawler) Joc de cărți Joc cu mașini/de curse Shooter cu dublu joystick + Dungeon Crawler Joc educativ Luptă Joc de pescuit + Fitness Simulator de zbor Fotbal american + 4X + FPS Jocuri de noroc + Golf + Hack and Slash Hochei Simulator de viață Shooter cu pistol optic + Massively Multiplayer + Metroidvania Altul + MMORPG + MOBA Joc de muzică/ritm + Open-World Joc de petrecere/Mini-joc + Pinball Platformă Horror psihologic + Puzzle Rogue-like Joc de rol + RTS + Sandbox + Shoot \'Em Up + Shooter Simulare Skateboarding/Patinaj Snowboarding/Schi Fotbal Sporturi + Stealth Strategie Surf/Wakeboarding + Survival + Survival Horror + Tower Defense + Track & Field Simulator de tren Trivia/Joc pe tablă Strategie pe ture Joc de luptă cu vehicule + Visual Novel Joc de război + Wrestling Abonează-te Ești atât de generos! Trimite acest link unui prieten pentru a-i oferi {name} pentru {intervalCount}. Ești atât de generos! Trimite acest link unui prieten pentru a-i oferi {skuName} pentru {intervalCount}. Sperăm să-i placă! @@ -470,6 +504,7 @@ Instalează joc Te afli în modul de testare al acestei aplicații și nu vei fi taxat. În acest moment faci o precomandă pentru acest joc. Acesta va fi disponibil !!{date}!!! + PvP Cum stai cu controlul furiei? Referire la alcool Sânge animat @@ -519,6 +554,7 @@ Droguri Frică Jocuri de noroc + Sex Violență $[!!{user1}!!](user1Hook) și $[!!{user2}!!](user2Hook) s-au jucat mai înainte **{count} pe care o(le) cunoști** s-a(u) jucat mai înainte @@ -530,6 +566,7 @@ **{count} pe care o(le) cunoști** s-a(u) jucat recent $[!!{user1}!!](user1Hook) s-a jucat recent Indisponibil în regiunea ta + Rich Presence Afișează statistici detaliate despre experiența ta de joc pe profilul tău. Nu poți găsi jocul pe care-l cauți? Încearcă un set diferit de filtre sau caută-l în [Descoperire server](goToGuildDiscovery). Drept de autor @@ -543,13 +580,17 @@ Conectarea la acest joc se face prin rețeaua noastră securizată și nu prin cea a unei terțe părți. Singleplayer Pentru atunci când ești sătul de alți oameni! + CPU Memorie + {size} RAM + Minimum Rețea Note Sistem de operare Recomandat Sunet Stocare + Video Mod Spectator Pentru atunci când prietenii tăi cinează, în timp ce tu termini un meci. Alegerea personalului Discord @@ -602,6 +643,7 @@ Opțiune Ridică mâna dezactivată Public — {audienceSize} Acțiuni asupra dispozitivelor audio + Bluetooth Schimbă ieșirea audio Telefon Selectează ieșirea audio @@ -666,6 +708,7 @@ Comportamentul butonului Înapoi Butonul Înapoi deschide lista de canale. Înapoi la Conectare + Backspace Interzice accesul Vrei să interzici accesul lui „!!{username}!!?” Interzice accesul membrilor @@ -694,6 +737,7 @@ Vei părăsi automat acest grup atunci când termini. Acesta este începutul canalului **privat** !!{channelName}!!. $[](topicHook) Acest fir se va arhiva după $[](autoArchiveDurationHook) de inactivitate. + Beta Bulgară Facturare Pentru a continua, acceptă Condițiile de prestare a serviciilor @@ -706,6 +750,7 @@ Adresa 2 (opțional) Ap, Suite, Dimensiune Ups! Ai uitat-o pe asta! + 123 Discord Drive Oraș Orașul este necesar Miștovia @@ -714,6 +759,7 @@ Nume Numele este necesar Cod poștal + A1B 2C3 Codul poștal este necesar Provincia Provincia este necesară @@ -724,6 +770,7 @@ Codul poștal trebuie să conțină 5 cifre Codul poștal este necesar Codul poștal este nevalid + 00000 Tranzacțiile Apple nu vor fi enumerate mai jos. Pentru a vizualiza istoricul tranzacțiilor Apple sau pentru a schimba metoda de plată, [accesează setările de facturare Apple]({appleBillingLink}). Te-ai abonat la Nitro prin Apple. Această acțiune nu este acceptată pentru abonamentele Apple. Pentru a gestiona abonamentul, [accesează setările de facturare Apple]({appleBillingLink}). @@ -770,6 +817,7 @@ Plătește cu Este posibil să reținem temporar o sumă mică prin intermediul metodei de plată. [Află mai multe]({helpDeskArticle}) Impozite + Total Istoric tranzacţii Abonamentul tău Aici sunt abonamentele tale actuale. Toate vor fi facturate în același ciclu de facturare. Le poți actualiza oricând pe oricare dintre ele. @@ -897,8 +945,12 @@ Stai așa! Cineva din !!{name}!! a cerut ca Discord să blocheze orice mesaj pe care îl consideră explicit roboții noștri pricepuți, așa că mesajul tău nu s-a trimis. Stai așa! Proprietarul !!{name}!! a cerut ca Discord să blocheze orice mesaj pe care îl consideră explicit roboții noștri pricepuți, așa că mesajul tău nu s-a trimis. Trebuie să îți verifici e-mail-ul pentru a putea trimite mesaje aici. + BOT + SERVER Extinde pe ecran complet Maro + Google Chrome + Mozilla Firefox Se încearcă autentificarea pe versiunea Discord pentru desktop. Nu închide această fereastră. În curs de autentificare Se detectează contul @@ -955,6 +1007,7 @@ Vișiniu Apelează Apel încheiat + !!{duration}!! — !!{timestamp}!! Îți mulțumim pentru feedback! Alege problema principală S-a tot întrerupt sunetul @@ -974,6 +1027,7 @@ Cum a mers apelul? Trebuie să fii prieten cu **!!{username}!! ** pentru a iniția un apel Mai bine sunați-mă + !!{callState}!! — Atinge pentru a reveni la apel Apel indisponibil Cameră Camera oprită @@ -1006,6 +1060,7 @@ Această persoană deține server-ul, deci nu o poți gestiona. Rolul cel mai înalt al acestei persoane este același ca și al tău, deci nu o poți gestiona. Nu se poate dezarhiva firul + Captcha Captcha a eșuat. Te rugăm să încerci din nou. Captcha a eșuat, Serviciile Google Play sunt necesare. După ce le instalezi sau le actualizezi, repornește aplicația și încearcă din nou. Captcha a eșuat, dispozitivul tău nu este suportat. @@ -1047,12 +1102,12 @@ Folosește o poreclă și, dacă ai Nitro, câte un avatar diferit pe toate serverele tale. NOU! Schimbă identitatea serverului Poreclă (Dezactivată) - Poți schimba cum te văd ceilalți de pe acest server setând o poreclă și un avatar specifice acestui server. + Poți schimba cum te văd ceilalți de pe acest server setând o poreclă și un avatar specifice serverului. Avatar server $[BETA](betaBadgeHook) Resetează la avatarul principal Schimbă serverul Eroare necunoscută - Schimbă avatarul serverului + Schimbă avatarul pentru server Folosește câte un avatar diferit pe fiecare server, plus multe altele cu **Discord Nitro!** Jurnalul schimbărilor Schimbă porecla @@ -1149,8 +1204,10 @@ Podium (Limitat) Podium (Blocat) Magazin + Text Text (fire active) Text (limitat) + Text (NSFW) Voce Voce (limitat) Voce (blocat) @@ -1229,6 +1286,7 @@ Bară oblică {commandName}. {commandDescription}. Din {applicationName} Adaugă argument comandă {optionName} S-a deschis lista de comenzi din aplicație + {commandName}{commandText} Caută GIF-uri animate pe web Caută un GIF Afișează textul ca evidențiat. @@ -1327,6 +1385,7 @@ Probleme de conexiune? Anunță-ne! Introdu codul așa cum apare pe ecranul tău Codul PIN introdus este incorect + Microsoft sau conectează-te cu În curs de autentificare Se așteaptă endpoint @@ -1434,119 +1493,244 @@ Copiază numele de utilizator z o + m + s Cod țară Codurile țărilor + Ascension + Andorra Emiratele Arabe Unite Afganistan Antigua și Barbuda + Anguilla + Albania + Armenia Antilele Olandeze + Angola + Argentina Samoa Americană + Austria + Australia + Aruba Azerbaidjan Bosnia și Herțegovina + Barbados + Bangladesh Belgia + Burkina Faso + Bulgaria + Bahrain + Burundi + Benin + Bermuda + Brunei + Bolivia Brazilia + Bahamas + Bhutan + Botswana + Belarus + Belize + Canada Insulele Cocos (Keeling) Rep. Dem. Congo (fostă Zair) Republica Centrafricană + Congo Elveția Coasta de Fildeș Insulele Cook + Chile Camerun + China Columbia + Costa Rica + Cuba Republica Capului Verde Curaçao Insula Crăciunului Cipru Republica Cehă Germania + Diego Garcia + Djibouti Danemarca + Dominica Republica Dominicană + Algeria + Ecuador + Estonia Egipt Eritreea Spania Etiopia Finlanda + Fiji Insulele Falkland Micronezia Insulele Feroe Franța + Gabon Regatul Unit + Grenada + Georgia Guyana Franceză + Ghana + Gibraltar Groenlanda + Gambia Guineea Guadelupe Guineea Ecuatorială Grecia Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud + Guatemala + Guam Guineea-Bissau + Guyana Hong Kong RAS a Chinei + Honduras Croația + Haiti Ungaria Indonezia Irlanda + Israel + India Teritoriul Britanic din Oceanul Indian Irak + Iran Islanda Italia + Jamaica Iordania Japonia + Kenya Kârgâzstan Cambodgia + Kiribati Comore + Nevis Coreea de Nord Coreea de Sud Kuweit Insulele Cayman Kazahstan + Laos Liban + Liechtenstein + Sri Lanka + Liberia + Lesotho Lituania Luxemburg Letonia Libia Maroc + Monaco + Moldova Muntenegru + Madagascar Insulele Marshall Insula Midway Macedonia de Nord + Mali + Myanmar + Mongolia Macao RAS a Chinei Comunitatea Insulelor Mariane de Nord Martinica + Mauritania + Montserrat + Malta + Mauritius Maldive + Malawi Mexic + Malaysia Mozambic + Namibia Noua Caledonie + Niger Insula Norfolk + Nigeria + Nicaragua Olanda Norvegia + Nepal + Nauru + Niue Noua Zeelandă + Oman + Panama + Peru Polinezia Franceză Papua Noua Guinee Filipine + Pakistan Polonia Saint Pierre și Miquelon + Puerto Rico Teritoriul palestinian Portugalia + Palau + Paraguay + Qatar + Reunion România + Serbia Rusia + Rwanda Arabia Saudită Insulele Solomon + Seychelles + Sudan Suedia + Singapore + Slovenia Slovacia + Sierra Leone + San Marino + Senegal + Somalia + Suriname + El Salvador + Sint Maarten Siria Insulele Turks și Caicos Ciad + Togo Thailanda Tadjikistan + Tokelau + Timor Leste + Turkmenistan + Tunisia + Tonga Timorul de Est Turcia Trinidad și Tobago + Tuvalu + Taiwan + Tanzania Ucraina + Uganda Statele Unite + Uruguay + Uzbekistan + Venezuela Insulele Virgine Britanice Insulele Virgine Americane + Vietnam + Vanuatu Wallis și Futuna Insula Wake + Samoa + Kosovo + Yemen + Mayotte Africa de Sud + Zambia + Zimbabwe Nicio țară găsită. Confortabil: Modern, frumos și ușor de citit. Versiune aplicație: {version} @@ -1590,11 +1774,11 @@ Adaugă vorbitor Descriere Spune ceva mai multe despre podiumul tău (opțional) - Transmite în direct + Go Live Solicită bilet {speakerCount} Trebuie să ai bilet - Stabilește prețul accesului la podiumul tău. + Stabilește prețul de acces la podiumul tău. Titlul podiumului Despre ce vei vorbi? Creează un canal Magazin @@ -1608,6 +1792,7 @@ Selectează aplicația Selectează ramificație Selectează SKU + SKU Creează un canal de text Postează imagini, GIF-uri, stickere, opinii și jocuri de cuvinte Creează fir @@ -1621,6 +1806,7 @@ Doar de mine și prietenii mei Nu știi sigur? Poți [sări întrebarea](onSkip) deocamdată. Spune-ne mai multe despre server-ul tău + CVC Ceva e în neregulă cu data de expirare Ceva e în neregulă cu numărul cardului de credit Numărul cardului este necesar. @@ -1689,6 +1875,7 @@ Asurzește membri (deafen) Elimină autorizarea Elimină autorizarea aplicației + DEB Depanare Respinge - Descriere indisponibilă - @@ -1740,7 +1927,7 @@ ID aplicație Mod Dezvoltator Modul Dezvoltator expune obiectele din meniul de context de ajutor oamenilor care programează boţi folosind [API-ul Discord]({apiDocsUrl}). - Activează posibilitatea de a trimite un raport de erori către Discord după ce faci captură de ecran + Activează posibilitatea de a trimite un raport de eroare către Discord după ce faci o captură de ecran Captură de ecran pentru raportarea erorilor Setări dispozitiv Ca să știi! @@ -1814,9 +2001,12 @@ {days} {hours} {hours} o {minutes} min {seconds} sec + {hours} {mins} {minutes} + {minutes} {seconds} + {seconds} Susţinător timpuriu Anularea ecoului Editează @@ -1846,6 +2036,7 @@ Am trimis instrucțiuni pentru a-ți schimba parola la **!!{email}!!**; te rugăm să îți verifici atât mesajele primite cât și folder-ul spam. Instrucțiuni trimise Încorporează link-uri + Emoji Adaugă la favorite Disponibil cu Nitro Activități @@ -2037,6 +2228,7 @@ Podiumurile care nu au vorbitori se închid automat după câteva minute. Vrei să și închizi podiumul? Afișați meniul drop-down + Emoji GIF-uri Am înțeles Accesează-ți GIF-urile și emojiurile într-un singur loc. Trage la stânga și la dreapta pentru a redimensiona. @@ -2045,7 +2237,9 @@ Deschide selectorul de GIF-uri Deschide selectorul de stickere Stickere + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) pentru a selecta + Facebook Eșuat Copiați linkul Deschideți în browser @@ -2056,8 +2250,15 @@ Trimite Feedback Ai nevoie de ajutor cu problema ta? [Deschide o solicitare de ajutor cu echipa noastră responsabilă pentru experiența clienților.]({helpdeskURL}) Finlandeză + {size} KB/S + {size} MB/S + {size} GB {size} KB + {size} MB + 50MB + 100MB 200 MB + 8MB Permisiune de stocare necesară pentru afișarea fișierelor Filtrează Menționări filtrare @@ -2094,6 +2295,7 @@ Analitică Forțează sincronizarea Ți-ai uitat parola? + Save Connection Replay Log Înregistrare depanări Activează acordarea priorității pachetelor de calitate a serviciului Dacă întâmpini probleme cu microfonul sau cu căștile, poți încerca să folosești acest mod audio. Altfel, lasă-l implicit. @@ -2178,6 +2380,7 @@ Nu s-a setat nicio valoare implicită. Setări de notificare implicite Șterge istoricul mesajelor + Desktop Dezactivat pentru @everyone Imagine de copertă pentru listarea în Descoperire Canal cu regulament @@ -2247,6 +2450,7 @@ Canal NSFW Oprit Doar **@mentions** + @mentions Ieșire Dispozitiv de ieșire Volum de ieșire @@ -2364,6 +2568,8 @@ Nu există prieteni în așteptare Încearcă să adaugi un prieten folosindu-i numele de utilizator sau scanează pentru a vedea cine e în apropiere. Sugestii de prieteni - {count} + Offline — {offline} + Online — {online} În așteptare — {count} Vezi tot Vezi mai puțin @@ -2379,6 +2585,7 @@ Trimite un DM utilizatorului Adaugă prieten Toate + Online În așteptare Partajează Scanăm eterul pentru a-ți găsi prieteni. Asigură-te că și prietenii tăi sunt pe pagina asta și scanează și ei. @@ -2450,6 +2657,7 @@ Nume Platformă nou! + N/A !!{name}!! s-a terminat de instalat. Distracție plăcută! Gata de joc Overlay dezactivat @@ -2493,6 +2701,7 @@ Generează un link nou Acțiuni Să începem + GIF Pornește automat GIF-urile atunci când Discord este evidențiat. Pornește automat GIF-urile atunci când e posibil. Deschide selectorul de GIF @@ -2697,11 +2906,11 @@ Fă-ți upgrade la emoji-uri, personalizează-ți profilul, dublează numărul de servere pe care te poți înscrie și ieși în evidență pe serverele tale. Dublează la 200 numărul de servere din care poți face parte. Mai multe servere - Obține Nitro + Treci la Nitro Ne place entuziasmul tău, însă ai atins limita de 100 de servere. Alătură-te unui număr de până la 200 de servere $[NOU](newBadgeHook), folosește emoji-urile serverului tău peste tot și bucură-te de $[alte avantaje cu Discord Nitro!](onAndMore) Ești pe {guildCount} servere și în curând ai putea să atingi limita de 100 de servere. Alătură-te unui număr de până la 200 de servere $[NOU](newBadgeHook), folosește emoji-urile serverului tău peste tot și bucură-te de $[alte avantaje cu Discord Nitro!](onAndMore) Vrei să te alături mai multor servere? - Treci la Discord Nitro ca să poți să te alături unui număr de până la 200 de servere! + Treci la Discord Nitro ca să te poți alătura unui număr de până la 200 de servere! Un server este un super-chat de grup prin care oamenii se pot întâlni și sta de vorbă pe o anumită temă. Ca să te bucuri cât mai mult de server, ai nevoie de câțiva prieteni. Vezi mai mulți prieteni @@ -2773,7 +2982,7 @@ Caută în serverele tale Deținute de tine Le-am cerut o invitație prietenilor mei - Descrie cum ai găsit acest server + Spune-ne cum ai găsit acest server M-am alăturat unei comunități din care fac parte altundeva M-a invitat un prieten pe server Cum ai găsit acest server? @@ -3163,6 +3372,7 @@ Poți adăuga maximum 10 cuvinte cheie care să ajute utilizatorii să-ți găsească server-ul printr-o căutare. Atenție: Căutările folosesc în principal titlul și descrierea server-ului tău. Cuvintele cheie sunt un criteriu secundar. Cuvintele cheie sunt utile atunci când subiectele sau funcțiile server-ului tău se pot scrie în moduri diferite sau conțin acronime (de ex. LoL pentru League of Legends). Cuvinte cheie pentru căutări Subcategorii + Alias Introdu un alias Adaugă până la {count} emojiuri personalizate pe care să le poată folosi oricine pe acest server. Emojiurile animate în format GIF pot fi folosite de membrii cu Discord Nitro. Numele emojiurilor trebuie să fie de cel puțin 2 caractere și nu pot să conțină decât caractere alfanumerice și underscore-uri. Emojiurile trebuie să aibă mai puțin de {maxSize}kb. Activează Descoperire @@ -3252,6 +3462,7 @@ Nu uita să o activezi după ce termini! Membrii noi vor trece printr-un proces de selecție. Pentru a se alătura serverului și a începe să discute, vor trebui să îndeplinească cerințele tale. + Wumpus Land Configurează Verificare membri Aprobare manuală Membrii noi nu se vor putea alătura sau participa la discuții până nu le aprobă cererea un moderator. @@ -3301,6 +3512,7 @@ Dorim să sprijinim comunitățile care investesc timp și efort în Discord. Primește recompense atunci când creezi o comunitate implicată cu Partner Program. [Află mai multe.]({helpdeskArticle}) Trebuie să aștepți două luni înainte de a depune o nouă cerere. Vei putea depune o nouă cerere în {numDays} zile. + Discord Partner Program Cererea server-ului tău de a deveni Partener este $[în curs de examinare.](pendingHook) Sperăm să-ți scriem în curând! Asigură-te că îți verifici e-mailul. Cererea server-ului tău de a deveni Partener a fost $[respinsă](warningHook) de această dată. Verifică e-mailul proprietarului serverului pentru mai multe detalii. Personalizează-ți server-ul cu un URL unic, un banner pentru server și o imagine splash pentru invitații. @@ -3349,6 +3561,7 @@ Discută despre cele mai recente apariții ale lui Wumpus Găsește alți fani și luați-i urma lui Wumpus împreună Află cele mai recente știri despre Wumpus + general în-căutare-de-grup știri-despre-wumpus Aici poți să cunoști alți fani ai lui Wumpus și să participi la evenimente de grup săptămânale @@ -3386,6 +3599,7 @@ Widget-ul server-ului Integrează acest cod HTML în website-ul tău pentru a folosi widget-ul predefinit creat de Discord. Dacă ai acces la utilizatorii site-ului tău, atunci poți adăuga în mod dinamic &username= la querystring. Activează widget-ul server-ului + !!{guildName}!! (server) !!{channelName}!! (canal pentru anunțuri) {mentionCount}, !!{channelName}!! (canal pentru anunțuri) necitit, !!{channelName}!! (canal pentru anunțuri) @@ -3440,6 +3654,7 @@ Detalii achiziție Ajută serverele să deblocheze avantaje grozave oferindu-le boost-uri. Le poți cumpăra oricând, dar stai fără grijă! Calculăm noi tarifele fracționare. Cumpără + Subtotal Boost transferat cu succes! Tocmai ai stimulat {guildName}. Boost transferat cu succes! Tocmai ai stimulat server-ul. Boost transferat cu succes! @@ -3461,6 +3676,7 @@ Creez eu unul propriu Artiști și creatori Prieteni + Gaming Grup de studii Însă poți ruga proprietarul să creeze unul nou Șablon de server nevalid @@ -3503,6 +3719,7 @@ jocuri jocuri-noi sală-de-joc-{number} + general oferte teme-pentru-acasă ajutor-la-teme @@ -3520,6 +3737,10 @@ postări-sociale strategii-discuții Loc de întâlnire pentru comunitate + Gaming + General + Lobby + Lounge Sală de întâlnire Sală de streaming Sală de studiu {number} @@ -3609,6 +3830,7 @@ Rolul este blocat pentru că este rolul tău cel mai înalt. Te rugăm să întrebi pe cineva cu rang mai înalt sau pe Proprietarul server-ului pentru ajutor. Folosește rolurile pentru a organiza membrii server-ului și a le personaliza permisiunile. Poți atribui roluri pe pagina [Membri](onMembersClick). Nu poți modifica această permisiune deoarece ștergerea acesteia o va șterge și pentru tine. + Hindi Ascunde Ascunde chat-ul Recomandat dacă nu vrei ca oricine să intre pe serverele tale Discord. @@ -3637,6 +3859,9 @@ Of, of, of, am stricat Discord! Alătură-te HypeSquad! Faci parte din HypeSquad! + Bravery + Brilliance + Balance Alătură-te HypeSquad Părăsește HypeSquad S-a produs o eroare atunci când am încercat să te scoatem din HypeSquad Online. Încearcă din nou. @@ -3763,6 +3988,7 @@ În canalul de voce Acest link este către un server sau canal la care nu ai acces. Nu ai acces la acest link. + Inbox Apel în intrare Apel în intrare… Previzualizează-mi camera @@ -3782,6 +4008,7 @@ Push to Talk (Limitat) Întârzierea eliberării tastei Push to Talk Activitate Vocală + Instagram Principală (implicită) Invită Acceptă Invitația @@ -3824,6 +4051,8 @@ Integrări Activează integrarea {serviceName} pentru [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) Integrare adăugată de !!{user}!! + Bot + !!{user}!! Gestionează Permisiuni refuzate Permisiuni acordate @@ -3862,6 +4091,7 @@ Personalizează-ți server-ul cu ajutorul integrărilor. Gestionează webhook-urile și canalele urmărite care postează pe acest canal. [Află mai multe despre gestionarea integrărilor.]({helpdeskArticle}) Personalizează-ți server-ul cu ajutorul integrărilor. Gestionează webhook-urile, canalele urmărite și boții, precum și setările Twitch și YouTube pentru creatori. [Află mai multe despre gestionarea integrărilor.]({helpdeskArticle}) Când adaugi boți și aplicații pe server, vor apărea aici! + Twitch Gestionează Asociază-ți contul Twitch ca să îți sincronizezi automat abonații de pe Twitch în anumite roluri pe acest server. Poți și să le permiți abonaților să-ți folosească emote-urile de pe Twitch peste tot pe Discord. Conectează Twitch @@ -3879,6 +4109,7 @@ Nu ai niciun webhook! Creează webhook {count} + YouTube Gestionează Asociază-ți contul YouTube ca să îți sincronizezi automat membrii canalului YouTube în anumite roluri pe acest server. Creează o experiență exclusivistă doar pentru membrii canalului. Integrările YouTube sunt disponibile numai pentru conturile YouTube partenere. Conectează YouTube @@ -3991,6 +4222,7 @@ Caută prieteni Trimite prin mesaj direct Invitație trimisă + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Expiră în !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Setări link de invitație pe server Partajează link-ul de invitație @@ -4139,6 +4371,7 @@ Navighează înainte Această tastă este folosită pentru [navigarea prin tastatură]({keyboardNavArticle}). Nu va mai activa Modul tastatură. Push to Mute (Apasă pentru a dezactiva microfonul) + Push to Talk (Normal) Push to Talk (Prioritate) Comută Asurzește Comută partajarea ecranului @@ -4167,6 +4400,7 @@ Exclude de pe server pe !!{user}!! Dă afară pe \'!!{user}!!\' Coreeană + {label}, {status} Limbă Nu s-a găsit limba Alege o limbă @@ -4203,6 +4437,7 @@ Asociază-ți contul Discord Conectează-ți contul Xbox cu Discord pentru a arăta ce jocuri joci. Discord este o aplicație de chat prin voce, text și video care este gratuită, securizată și funcționează atât pe desktop, cât și pe mobil. + Linux Ascultă pe spotify {count} ascultă Ascultă pe **!!{name}!!** @@ -4299,6 +4534,7 @@ Acum ești membru al comunității {guild}! Pentru a putea interacționa, mai întâi trebuie să te alături comunității. Vizitează server + macOS Roz Gestionează canalul Membrii cu această permisiune pot schimba numele canalului sau îl pot șterge. @@ -4323,7 +4559,7 @@ Gestionează Webhook-urile Membrii cu această permisiune pot crea, edita și șterge webhook-uri. Acest rol este gestionat automat de o integrare. Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor. - Acest rol este gestionat automat de o integrare: $[!!{name}!!](integrationNameHook). Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor. Poți elimina integrarea pentru a înlătura acest rol. + Acest rol este gestionat automat de o integrare: $[!!{name}!!](integrationNameHook). Rolul nu poate fi atribuit manual membrilor. Poți elimina integrarea pentru a înlătura acest rol. Acest rol este gestionat automat de Discord pentru Stimularea serverelor. Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor. Marchează ca citit Marchează necitit @@ -4355,7 +4591,7 @@ **Nu** include banner-ul profilului. Are limita de încărcare de 50MB în loc de 100MB. Nu vrei să complici lucrurile? Bucură-te de un abonament lejer cu mai puține avantaje $[info](infoHook), continuă să susții Discord și fă rost de !!{discountPercentage}!! reducere la boost-urile pentru server. Alege dintre **!!{monthlyPrice}!! pe lună** și **!!{yearlyPrice}!! pe an**. - Nu vrei să complici lucrurile? Bucură-te de un abonament lejer cu mai puține avantaje, continuă să susții Discord și fă rost de !!{discountPercentage}!! reducere la boost-urile pentru server. Alege dintre **!!{monthlyPrice}!! pe lună** și **!!{yearlyPrice}!! pe an**. + Nu vrei să complici lucrurile? Bucură-te de un abonament lejer cu mai puține avantaje, continuă să susții Discord și primește !!{discountPercentage}!! reducere la boost-urile pentru server. Alege dintre **!!{monthlyPrice}!! pe lună** și **!!{yearlyPrice}!! pe an**. Alege abonamentul care ți se potrivește și începe să colecționezi emoji-uri. Ești gata să treci la Nitro? Fă-ți upgrade la emoji-uri, personalizează-ți profilul și ieși în evidență pe serverele tale. @@ -4364,7 +4600,7 @@ Reducere de 30%% la boost-urile pentru server Folosește oriunde emoji-uri personalizate și animate Rezoluție de până la 1080p și maximum 60fps - Limită de încărcare de 50 MB loc de 100 MB + Limită de încărcare de 50 MB în loc de 100 MB Nu include avantaje stickere Nitro Acest link te duce la **!!{url}!!**. Sigur vrei să mergi acolo? Anulează @@ -4501,6 +4737,7 @@ Cererea ta de a te alătura serverului a fost respinsă Comportă-te civilizat și respectuos Tratează pe toată lumea cu respect. Nu tolerăm hărțuirea, vânătoarea de vrăjitoare, sexismul, rasismul sau instigarea la ură. + {ruleIndex}. Poți adăuga maximum {number} reguli Fără conținut NSFW sau obscen Nu este permis conținutul NSFW sau obscen. Aici se încadrează și textele, imaginile sau linkurile care conțin nuditate, sex, violență sau orice alt conținut explicit deranjant. @@ -4544,7 +4781,7 @@ Anunță toți utilizatorii cu acest rol de pe acest canal. Anunță utilizatorii cu acest rol care au permisiunea să vadă acest canal. Menționări - Mențiuni și Trecere rapidă + Mențiunile și Trecerea rapidă {count} menționări Răspunde Acțiuni pentru mesaj @@ -4818,6 +5055,7 @@ Funcția de suprimare a zgomotului oferită de Krisp Reducere zgomot Niciunul + N/A În afara canalului de voce Nesetată Notiță @@ -4871,7 +5109,10 @@ Mai ai {days} pentru a obține o lună gratuită de Nitro Mai ai {hours} pentru a obține o lună gratuită de Nitro Mai ai {minutes} pentru a obține o lună gratuită de Nitro + Would you like to participate in product feedback discussions with us? Anunță-ne aici! + Are you registered to vote? Check your status and register in two minutes. + Vote.org Discord va fi supus întreținerii programate pe **{start}** la **{start}**. Redarea Spotify a fost pusă pe pauză în timpul transmiterii audio. Modul Streamer este activat. Rămâi în siguranță, prietene. @@ -4899,6 +5140,7 @@ Nu s-a putut trimite un răspuns către {recipient} Răspuns trimis către {recipient} Setări de notificare + Discord Cineva se joacă Notificări Notificări, amuțite @@ -4975,6 +5217,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Serverele sunt formate din canale, adică locuri în care oamenii discută subiecte diferite Adaugă prieteni și discută cu ei în mod direct Un server este un super-chat de grup prin care oamenii se pot întâlni și sta de vorbă @@ -5120,6 +5363,7 @@ {count} {count} Contul Twitter al Discord ar trebui să conțină mai multe informaţii. Proprietar Server Partener + Partner Program Parolele trebuie să aibă între 6 și 128 de caractere Manager de parole Dacă utilizezi un manager de parole, va trebui să îl aprobi în Setări de accesibilitate -> Servicii descărcate. Nu-ți face griji, te putem duce acolo. @@ -5179,6 +5423,7 @@ Plătește cu Adaugă metodă de plată Completează automat din browser (N/A) + PayPal Cont PayPal Detalii PayPal Se contactează PayPal… @@ -5247,6 +5492,11 @@ Acest canal este Nepotrivit pentru locul de muncă și din această cauză mesajele fixate pe el nu trebuie văzute de nimeni. Mesaje fixate, necitite Poloneză + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC Joacă Redă din nou Redă videoclipul complet @@ -5259,8 +5509,10 @@ Revino la aplicație Păstrează deasupra „%1$s” a fost copiat în clipboard. + Nitro Nitro a fost activat Ups, ceva nu a mers bine… + Nitro + Boost Abonat de la {date} Păstrează Nitro Sigur vrei să-ți ștergi abonamentul? Nu-l vei putea reactiva de pe dispozitivul mobil decât dacă alegi să folosești Google Play. [Află mai multe.]({helpdeskArticle}) @@ -5402,6 +5654,7 @@ Fălește-te cu noua ta pictogramă cu lista de membri O insignă de profil nouă care evoluează în timp Obține un rol exclusiv pentru boosteri + Stimul Boost-uri pentru server active {numSubscriptions} disponibil(e) Ne pare rău, în prezent nu acceptăm anularea boost-urilor achiziționate prin !!{paymentGatewayName}!!. Îți poți anula boost-ul folosind [!!{paymentGatewayName}!! - Gestionarea abonamentelor]({subscriptionManagementLink}). @@ -5420,6 +5673,7 @@ Anulare boost în curs Bine, de dragul tău suntem gata să spargem în bucăți această comoară stimulantă. Boost-ul este programat să se anuleze pe: **{endDate}**. **Îl poți folosi în continuare până când va fi nimicit!** Boost anulat! + {date} Stimulează de pe {date} ({months}) A apărut o eroare în timpul încercării de a stimula. Te rugăm să încerci din nou. Înainte de a cumpăra boost-uri, trebuie să anulezi acțiunea de modificare a abonamentului, care este în curs. @@ -5637,11 +5891,13 @@ Treci la Nitro Classic anual Treci la Nitro anual Nitro Clasic + Nitro Personalizează-ți profilul cu un tag unic, obține acces la emoji-uri animate, bucură-te de posibilitatea de a încărca fișiere mai mari, stimulează-ți server-ul preferat și beneficiază de multe alte avantaje. Beneficiază de o experienţă Discord mai bună la un cost lunar redus. *Atenție: Cadourile și Nitro Classic nu sunt incluse în această ofertă. Revendic-o abonându-te la Nitro și începe-ți chiar azi colecția de emoji-uri. Ești gata să-ți activezi luna gratuită?* + Discord Nitro Revendică-ți luna gratuită Îți mulțumim că ai ales să-ți petreci timpul cu Discord! Primește prima lună gratuită când te abonezi la Nitro. Îți mulțumim că ai ales să-ți petreci timpul cu Discord! Primește prima lună gratuită când te abonezi la Nitro. Ofertă disponibilă timp de {days}. @@ -5724,6 +5980,7 @@ Nu există membri sau roluri cu numele **!!{query}!!**. Nu ai creat încă niciun rol de ex. moderatori, @wumpus + Administrator Membru Proprietarul server-ului Rol @@ -5736,6 +5993,7 @@ Da, elimină acum !!{name}!! eliminat/ă Membri și roluri adăugate + {sectionTitle} – {numberOfItems} Dacă marchezi un canal ca fiind privat, doar rolurile selectate îl vor putea citi sau se vor putea conecta la el. {count} Canale private @@ -6013,10 +6271,18 @@ recrut absolvent discipol + D&D + FFXIV + WoW tanc + dps suport + streamer + moderator + kpop abonat artist + pianist valabil pentru toți membrii serverului Permisiuni implicite Permisiunile implicite pentru toți membrii server-ului @@ -6052,7 +6318,10 @@ Dezactivează microfonul în chat-ul vocal Exclude/interzice accesul membrilor Tot ce pot face membrii și, în plus: + Cosmetic + Manager Membru + Moderator Șablon aplicat Selectează Se pare că ți-ai făcut deja niște schimbări la permisiuni. Vrei să le înlocuiești cu acest șablon? @@ -6088,7 +6357,7 @@ Nu s-a găsit nicio permisiune Le permite membrilor să elimine alți membri de pe acest server. Membrii eliminați se vor putea alătura din nou dacă primesc o nouă invitație. Le permite membrilor să schimbe numele, descrierea și setările de text/voce ale acestor canale. De asemenea, aceștia pot șterge canalele. - (Necesară pentru moderatorii de podium) Permite membrilor să seteze un subiect pentru a deschide podiumul și a activa sau dezactiva cererile de a vorbi. Aceștia au și posibilitatea de a șterge canalul podium. + (Necesară pentru moderatorii de podium) Le permite membrilor să seteze un subiect pentru a deschide podiumul și a activa sau dezactiva cererile de a vorbi. Aceștia au și posibilitatea de a șterge canalul podium. Le permite membrilor să schimbe numele, descrierea și setările de text ale acestui canal. De asemenea, aceștia pot șterge canalul. Le permite membrilor să schimbe numele, descrierea și setările de voce ale acestui canal. De asemenea, aceștia pot șterge canalul. Le permite membrilor să creeze, să editeze sau să șteargă canale. @@ -6254,7 +6523,6 @@ Nu ești pe niciun server. Să se alăture serverelor pentru tine Să folosească invitații în numele tău. - Să-ți acceseze numele de utilizator şi avatar-ul Să citească toate mesajele Aceasta permite aplicației să citească toate mesajele accesibile prin intermediul contului tău Discord Vezi cine sunt prietenii tăi @@ -6307,6 +6575,7 @@ fișier încorporare imagine + link sunet videoclip canal @@ -6458,6 +6727,7 @@ Ce joci?! Nu îți vezi jocul? Joci acum! + Overlay Overlay: Oprit Overlay: Pornit Se ştie că overlay-ul are probleme pe acest joc. @@ -6540,6 +6810,7 @@ {count} Spectatori - {numViewers} Corector ortografic + Spoiler spoiler, ascuns Marchează un spoiler Clic pentru a afișa spoiler-ul @@ -6566,7 +6837,7 @@ {number} Canal etapă Pe un canal podium - Alătură-te comunității {channel} + Alătură-te canalului {channel} {userCount} ascultă Am înțeles! Ilustrație cu patru persoane care stau pe canapea și așteaptă să se ridice cortina de pe scenă @@ -6612,7 +6883,7 @@ Reîmprospătează Atât deocamdată! Descoperire podiumuri - Patru prieteni care stau pe o canapea și așteaptă să se ridice cortina de pe podium + Patru prieteni care stau pe o canapea și așteaptă să se ridice cortina podiumului Pe Discord există comunități care discută deja despre asta. Folosește podiumurile pentru a asculta în direct conversațiile. Pe Discord există comunități care discută deja despre asta. Folosește podiumurile pentru a asculta în direct conversațiile. Ce te pasionează? @@ -6642,7 +6913,7 @@ Deschis acum {count} m Nou: Descoperă podiumurile în direct Nou - O mică explicație despre ce e aia podium, plus o prezentare a găzduirii podiumurilor în cadrul serverelor. + O mică explicație despre ce-s podiumurile, plus o prezentare a găzduirii podiumurilor în cadrul serverelor. Să-i dăm bătaie. Prieteni Deschis prietenilor tăi de pe Discord @@ -6678,6 +6949,7 @@ Deschide un podium Numai membrii serverului se pot alătura. Exclusiv pentru membri + Deschide podiumul Vei avea rolul de vorbitor la deschiderea podiumului. Indică un subiect pentru a-ți deschide podiumul. Despre ce se va vorbi? @@ -6727,10 +6999,14 @@ Inactiv Invizibil Nu vei apărea online, însă vei avea acces deplin la Discord. + Offline + Online Online prin mobil Transmite live Necunoscut Pasul {number} + Sticker + Sticker, !!{stickerName}!! O, nu! Deschide selectorul de stickere Categorie, !!{categoryName}!! @@ -6738,7 +7014,7 @@ A trimis un sticker: !!{stickerName}!! Obține-l cu Nitro Treci la Nitro - Obține Nitro + Treci la Nitro Gratuit Gratuit cu Nitro Classic Gratuit cu Nitro @@ -6746,6 +7022,7 @@ Vezi pachetul de stickere Folosite frecvent Gratuit $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Când faci rost de un pachet de stickere, acesta va apărea aici. Mărește-ți colecția! [Explorează pachetele de stickere](onBrowseStickerPacks) Atinge pictograma magazin de mai jos pentru a primi un pachet de stickere, care va fi afișat aici. Mărește-ți colecția! @@ -6757,6 +7034,8 @@ Numai cu abonamentul Nitro Expiră în curând Abonează-te + Abonează-te pentru a-ți personaliza conversațiile. + Alege dintre 300 de stickere cu Nitro !!{price}!! cu Nitro Vezi tot Puțin timp rămas @@ -6815,6 +7094,7 @@ Acest stream s-a încheiat. *sunete de greieri* Ai probleme cu stream-ul? [Hai să te ajutăm.]({helpUrl}) Nu s-a putut porni stream-ul :( + {value} FPS Ne pare rău, stream-ul are numărul maxim de spectatori. Stream-ul este plin Problemă cu stream-ul @@ -6937,7 +7217,9 @@ Mesaj urgent Tastatura sistemului a folosit **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) a folosit $[](commandNameHook) cu $[](applicationNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick) a folosit **[!!{commandName}!!](commandName)** cu + [!!{username}!!](usernameOnClick) a folosit **!!{commandName}!!** cu **!!{applicationName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick) a folosit **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Ai un apel pierdut de la [!!{username}!!](usernameOnClick). Ai un apel pierdut de la [!!{username}!!](usernameOnClick) care a durat !!{callDuration}!!. @@ -7001,6 +7283,7 @@ Fă o poză Bej Atinge pentru a adăuga o poreclă + TAR Turcoaz Membrii temporari sunt dați afară automat atunci când se deconectează cu excepția cazului în care un rol a fost atribuit [Condiții de prestare a serviciilor]({url}) @@ -7008,7 +7291,9 @@ Am citit și sunt de acord cu [Condițiile de prestare a serviciilor]({termsURL}) și [Politica de confidențialitate]({privacyURL}) Discord. Trebuie să fii de acord cu condițiile noastre de prestare a serviciilor pentru a continua Cărămiziu + Acesta este un string de test, să vedem dacă se păstrează capetele de rând. Testează video + Text Acțiuni pentru text Text și imagini Canal de text @@ -7151,8 +7436,11 @@ Niciodată Am înțeles! Trimite-ne un tweet + Twitter Autentificare cu doi factori Activează + Authy + Google Authenticator Cod de autentificare din 6 cifre sau cod de rezervă din 8 cifre Cod de autentificare de 6 cifre Introdu codul de rezervă din 8 caractere. @@ -7415,11 +7703,12 @@ Servere comune În așteptare Setează status + Video Volum Notificările push nu sunt active Setări utilizator Despre mine - Scrie ce vrei despre tine, atât timp cât te încadrezi în {maxLength} caractere. Dacă vrei, poți folosi linkuri și sintaxa markdown. + Scrie ce vrei despre tine, atât timp cât te încadrezi în {maxLength} caractere. Dacă vrei, poți folosi link-uri și sintaxa markdown. Adresa ta actuală de e-mail este !!{email}!! Cu ce vrei să o înlocuiești? Introdu o adresă de e-mail nouă și parola actuală. Editează adresa de e-mail @@ -7488,7 +7777,9 @@ Atunci când instalezi jocuri din Magazinul Discord. Creează comandă rapidă în meniul Start Atunci când instalezi jocuri din Magazinul Discord. De asemenea, permite ca jocurile tale să fie descoperite accesând funcția de căutare Windows. + HypeSquad Acțiune + Chat Scurtături taste implicite Scurtătură Aceste comenzi rapide funcționează atunci când vizează un mesaj. @@ -7498,6 +7789,7 @@ Afișează lista comenzilor rapide din tastatură Voce și video Parolă actuală + Discriminator E-mail Parolă nouă Număr de telefon @@ -7631,6 +7923,7 @@ Se verifică Instalarea Discord nu reușește nicidecum să se actualizeze și este acum expirată. Hai să reparăm asta… împreună. Vietnameză + Video Focalizare Ascunde membrii Grilă @@ -7712,7 +8005,9 @@ amicul tău Fă cu mâna către !!{username}!! Browser web + Chrome Browser în cadrul aplicației + Safari Anulează Creează webhook !!{username}!! pe {timestamp} @@ -7772,10 +8067,14 @@ Deocamdată doar mă uit pe aici Bine ai venit în $[!!{guildName}!!](guildNameHook) Ce-i nou + {date} Adăugare în lista albă eșuată Adăugat în lista albă Se adaugă în lista albă… + Widget + Windows Se lucrează… + Wumpus Autorizare cont Xbox Asociază Deschide aplicația Discord pe telefonul tău diff --git a/app/src/main/res/values-ru/plurals.xml b/app/src/main/res/values-ru/plurals.xml index f0a4d902e0..ba71e33661 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/plurals.xml @@ -216,9 +216,9 @@ {seconds} сек - 1 оратор - {speakerCount} оратора - {speakerCount} ораторов + Добавлен 1 оратор + Добавлено {speakerCount} оратора + Добавлено {speakerCount} ораторов {#} ч. @@ -1394,8 +1394,8 @@ находится {#} заблокированных вами пользователей - Присутствует заблокированная учётная запись - Присутствуют заблокированные учётные записи + Присутствует заблокированная учётная запись + Присутствуют заблокированные учётные записи 1 человек @@ -1424,7 +1424,8 @@ +{count} ораторов - 1 оратора + 1 оратор + {count} оратора {count} ораторов diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 3f308e3ff7..22fb8daae6 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -127,12 +127,14 @@ Поиск пользователей и каналов Отправлено Вы не можете отправить приглашение, потому что у вас включён режим невидимости либо вы скрываете свой cтатус «Играет в». Если вы не хотите изменять параметры, лучше попросите кого-нибудь пригласить вас в игру. + Go Live Сменить экран Транслировать !!{game}!! Вы не можете стримить во время личного звонка. Вы не можете вести стрим на этом сервере. Вы не можете вести стрим на этом канале. Перейдите к серверу, чтобы начать стрим. + Rich Presence Разрешите друзьям присоединяться к вашей игре. Эта функция позволяет друзьям присоединяться к вашей игре без отправки запроса. Разрешите участникам голосового канала присоединяться к вашей игре. @@ -240,6 +242,7 @@ Не удалось зарегистрировать Посмотреть статью Ваш день рождения + AKA Просмотреть больше аватаров для разных серверов Все серверы Разрешить @@ -395,6 +398,8 @@ Сетевая игра для большого количества игроков Метроидвания Другой жанр + MMORPG + MOBA Музыкальная / ритмическая игра Открытый мир Мини-игра / для вечеринок @@ -402,6 +407,7 @@ Платформер Психологический хоррор Головоломка + Roguelike Ролевая игра Стратегия в реальном времени «Песочница» @@ -498,6 +504,7 @@ Установить игру Вы находитесь в режиме тестирования приложения. С вас не будут списываться деньги. Вы оформили предзаказ на эту игру. Доступ откроется !!{date}!!! + PvP Умеете ли вы управлять своим гневом? Упоминаются алкогольные напитки Бесцветная или нереалистичная кровь @@ -559,6 +566,7 @@ **{count} из ваших знакомых** играли недавно В эту игру недавно играл/а $[!!{user1}!!](user1Hook) Недоступно в вашем регионе + Rich Presence Покажите подробности о вашем игровом опыте в своём профиле. Не удаётся найти нужную игру? Воспользуйтесь другими фильтрами или поищите её в [Путешествии по серверам](goToGuildDiscovery). Авторское право @@ -635,6 +643,7 @@ Поднятие руки отключено Слушатели: {audienceSize} Действия с аудиоустройством + Bluetooth Изменить устройство вывода звука Телефон Выберите устройство вывода звука @@ -699,6 +708,7 @@ Действие при нажатии кнопки назад Кнопка «Назад» открывает список каналов. Вернуться ко входу + Backspace Забанить Хотите заблокировать !!{username}!!? Банить участников @@ -749,6 +759,7 @@ Имя Нужно указать имя Почтовый индекс + A1B 2C3 Необходимо указать почтовый индекс Район Нужно указать район @@ -938,6 +949,8 @@ СЕРВЕР Развернуть наполовину Коричневый + Google Chrome + Mozilla Firefox Пытаемся аутентифицировать приложение Discord для компьютера. Не закрывайте это окно. Аутентификация Обнаружение учётной записи @@ -994,6 +1007,7 @@ Бордовый Позвонить Звонок завершён + !!{duration}!! — !!{timestamp}!! Спасибо за отзыв! Выберите основную проблему Звук постоянно пропадал @@ -1013,6 +1027,7 @@ Как прошёл звонок? Вам необходимо быть друзьями с **!!{username}!!** для начала разговора Лучше позвоните мне + !!{callState}!! — коснитесь, чтобы вернуться к звонку Звонок недоступен Камера Камера выключена @@ -1095,7 +1110,7 @@ Изменить аватар на сервере Используйте разные аватары на каждом из своих серверов и многое другое с **подпиской Discord Nitro!** Список изменений - Новые функции {added marginTop}\n======================\n\n* **Функция «Найдите своих друзей»:** Теперь искать друзей в Discord стало ещё проще. Если вам известен номер телефона друга и вы оба включите у себя эту функцию, то этого будет достаточно, чтобы отправить запрос дружбы. Только не смотрите другу в глаза, когда будете объяснять ему, что xXPozhirayuDushiXx#0000 — это вы.\n* **Добавлены избранные эмодзи.** Коснитесь эмодзи в чате или нажмите и удерживайте эмодзи в соответствующем меню, чтобы добавить его в список избранного или убрать оттуда. Ваши любимые эмодзи *пока* не будут синхронизированы с Discord на компьютере, но вы уже можете прикинуть, какие 5 из 2459 эмодзи вы используете чаще всего.\n* **Добавлена нумерация страниц поиска.** Больше не нужно бесконечно прокручивать результаты поиска. Теперь вы легко сможете победить в споре с друзьями и найти ту фразу, которую они сказали полгода назад, даже если они утверждают, будто такого не было.\n* **Добавлены звуки голосовых каналов:** теперь ваш телефон будет воспроизводить звуки, когда вы присоединяетесь к голосовому каналу, покидаете его или вас туда перемещают. Пара-пара-пам! Фьють!\n\n\n\n\nИсправления и улучшения {progress}\n======================\n\n* **Больше никаких упоминаний из-за редактирования!** При исправлении ответа теперь не будет упоминаться автор исходного сообщения, чтобы избежать ситуаций вроде «я просто хочу исправить небольшую грамматическую ошибку, а теперь мне ужасно стыдно».\n* **Улучшения папок серверов.** Теперь можно отметить папки серверов как прочитанные! Мы также добавили настройки папок серверов, чтобы вы могли использовать для них свои названия и цвета.\n* **Мы значительно улучшили и исправили функцию отбора участников.** Вы больше не застрянете на этих страницах.\n* **Доступ к режиму ввода стал проще.** Теперь можно переключаться с режима рации на активацию по голосу и обратно прямо на экране звонка.\n\n\n + Новые функции {added marginTop}\n======================\n\n* **Функция «Найдите своих друзей»:** Теперь искать друзей в Discord стало ещё проще. Если вам известен номер телефона друга и вы оба включите у себя эту функцию, то этого будет достаточно, чтобы отправить запрос дружбы. Только не смотрите другу в глаза, когда будете объяснять ему, что xXPozhirayuDushiXx#0000 — это вы.\n* **Добавлены избранные эмодзи.** Коснитесь эмодзи в чате или нажмите и удерживайте эмодзи в соответствующем меню, чтобы добавить его в список избранного или убрать оттуда. Ваши любимые эмодзи *пока* не будут синхронизированы с Discord на компьютере, но вы уже можете прикинуть, какие 5 из 2459 эмодзи вы используете чаще всего.\n* **Добавлены звуки голосовых каналов:** теперь ваш телефон будет воспроизводить звуки, когда вы присоединяетесь к голосовому каналу, покидаете его или вас туда перемещают. Пара-пара-пам! Фьють!\n\n\n\n\nИсправления и улучшения {progress}\n======================\n\n* **Больше никаких упоминаний из-за редактирования!** При исправлении ответа теперь не будет упоминаться автор исходного сообщения, чтобы избежать ситуаций вроде «я просто хочу исправить небольшую грамматическую ошибку, а теперь мне ужасно стыдно».\n* **Улучшения папок серверов.** Теперь можно отметить папки серверов как прочитанные! Мы также добавили настройки папок серверов, чтобы вы могли использовать для них свои названия и цвета.\n* **Мы значительно улучшили и исправили функцию отбора участников.** Вы больше не застрянете на этих страницах.\n* **Доступ к режиму ввода стал проще.** Теперь можно переключаться с режима рации на активацию по голосу и обратно прямо на экране звонка.\n\n\n 2021-06-21 ru 1 @@ -1276,6 +1291,7 @@ Слэш-команда {commandName}. {commandDescription}. От {applicationName} Добавить аргумент команды: {optionName} Открыт список команд приложения + {commandName}{commandText} Искать анимированные картинки в интернете Поиск GIF Выделяет текст курсивом. @@ -1374,6 +1390,7 @@ Проблемы с подключением? Сообщите нам! Введите код, когда он отобразится на экране Введён неверный PIN-код + Microsoft или войдите через Аутентификация Ожидание ответа сервера @@ -1684,7 +1701,6 @@ Сальвадор Синт-Мартен Сирия - Эсватини (Свазиленд) Острова Теркс и Кайкос Чад Того @@ -1770,9 +1786,9 @@ Расскажите о вашей трибуне подробнее (необязательно) Начните эфир Требовать билет - Добавлено: {speakerCount} + {speakerCount} Требуется билет - Установите стоимость посещения вашей трибуны. + Задайте стоимость посещения вашей трибуны. Название трибуны О чём вы собираетесь говорить? Создать канал магазина @@ -1786,6 +1802,7 @@ Выбрать приложение Выбрать ветвь Выбрать SKU + SKU Создать текстовый канал Делитесь картинками, GIF-файлами, стикерами, мнениями и шутками Создать ветку @@ -1868,6 +1885,7 @@ Отключать участникам звук Деавторизовать Деавторизовать приложение + DEB Отладка Отклонить - Не предоставлено - @@ -1955,6 +1973,7 @@ Пользователь был отключён от голосового чата. Более 100 миллионов человек уже используют Discord, чтобы общаться и отдыхать со своими друзьями и сообществами. Представьте себе… + Discord Rich Presence Скоро на мобильных устройствах! Но пока центры Discord доступны только на компьютерах Путешествие Путешествие @@ -2228,7 +2247,9 @@ Открыть меню GIF Открыть меню выбора стикеров Стикеры + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) для выбора + Facebook Сбой Копировать ссылку Открыть в браузере @@ -2388,6 +2409,7 @@ Введите приглашение Канал для приглашений Ссылка-приглашение + JSON API Последний раз был Устареет через Макс. кол-во использований @@ -2689,6 +2711,7 @@ Сгенерировать новую ссылку Действия Начать + GIF Автоматически воспроизводить GIF, когда Discord активен. Автоматически воспроизводить GIF, когда возможно. Открыть меню GIF @@ -2890,8 +2913,8 @@ Ой! Кажется, что-то сломалось. Обновите приложение и попробуйте ещё раз. За последнюю неделю Достигнут лимит в 100 серверов - Улучшите свои эмодзи, персонализируйте профиль и удвойте число серверов, к которым вы можете присоединиться. Выделитесь на фоне остальных! - Повысьте лимит серверов, к которым вы можете присоединиться, до 200. + Улучшите свои эмодзи, персонализируйте профиль и удвойте количество серверов, к которым вы можете присоединиться. Выделитесь на фоне остальных! + Повысьте лимит серверов, к которым вы можете присоединиться, до 200. Больше серверов Подписаться на Nitro Мы ценим ваш энтузиазм, но вы достигли лимита в 100 серверов. Повысьте лимит до 200 серверов $[НОВИНКА](newBadgeHook), используйте эмодзи вашего сервера где хотите и получите $[другие возможности с подпиской Discord Nitro!](onAndMore) @@ -2973,9 +2996,9 @@ Я вступил(-а) в сообщество, участником которого являюсь в другом месте Друг пригласил меня на этот сервер Как вы нашли этот сервер? - Я отыскал(-а) этот сервер в Discord + Я нашёл(-ла) этот сервер в Discord Другое - Я отыскал(-а) этот сервер в сети + Я нашёл(-ла) этот сервер в сети Ваш ответ Будьте, кем захотите: используйте разные аватары на каждом из своих серверов, разблокируйте анимированные аватары — всё это [и многое другое с подпиской Discord Nitro!](onAndMore) Хотите сменить аватар? @@ -3499,6 +3522,7 @@ Мы поддерживаем сообщества, которые вкладывают в Discord много времени и сил. Получите награды за создание активного сообщества с помощью нашей Partner Program. [Узнать больше.]({helpdeskArticle}) Повторную заявку можно отправить не раньше чем через два месяца. Повторную заявку можно отправить через {numDays} д. + Discord Partner Program Ваша заявка на статус партнёра $[находится на рассмотрении.](pendingHook) Мы постараемся связаться с вами как можно скорее! Следите за почтой. Ваша заявка на статус партнёра была $[отклонена.](warningHook) Дополнительные сведения были отправлены владельцу сервера по почте. Персонализируйте свой сервер с помощью уникального URL, баннера сервера и фона приветствия. @@ -3723,6 +3747,7 @@ социальные-публикации обсуждение-стратегии Отдых сообщества + Игры Общее Лобби Комната отдыха @@ -3844,11 +3869,16 @@ Ой! Мы сломали Discord! Присоединяйтесь к HypeSquad! Вы в HypeSquad! + Bravery + Brilliance + Balance Вступить в HypeSquad Выйти из HypeSquad Возникла ошибка при попытке удалить вас из HypeSquad Online. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Устали от хайпа? + House of {houseName} Юристы Вампуса просили вас предупредить, что все вступившие в HypeSquad автоматически подписываются на нашу рассылку. + HypeSquad {houseName} Мы регулярно рассылаем письма с информацией о конкурсах, подарках и многом другом. У вас будет уникальный значок в профиле, который продемонстрирует всем, в какой дом HypeSquad House вы попали. Защищайте честь своего дома и участвуйте в состязаниях с другими домами HypeSquad. @@ -3943,6 +3973,7 @@ Повторить Выберите ответ: Покажите мне мой дом! + House of {house} Готовы представлять Discord? Вы в восторге от Discord. А мы в восторге, что вы в восторге. Так давайте же приводить в восторг от Discord всех вокруг! Снова пройти тест @@ -3987,6 +4018,7 @@ Режим рации (ограниченный) Задержка отключения в режиме рации Активация по голосу + Instagram Основное Пригласить Принять приглашение @@ -4030,6 +4062,7 @@ Включите интеграцию {serviceName} для [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) Добавлено пользователем !!{user}!! Бот + !!{user}!! Управление Непредоставленные права Предоставленные права @@ -4068,6 +4101,7 @@ Персонализируйте свой сервер с помощью интеграций. Управляйте вебхуками и отслеживаемыми каналами, публикации с которых появляются на этом канале. [Подробнее об управлении интеграциями.]({helpdeskArticle}) Персонализируйте свой сервер с помощью интеграций. Управляйте вебхуками, отслеживаемыми каналами и ботами, а также настройками Twitch и YouTube для авторов. [Подробнее об управлении интеграциями.]({helpdeskArticle}) Здесь отображаются все добавленные на сервер боты и приложения! + Twitch Управление Подключите учётную запись Twitch, чтобы автоматически синхронизировать подписчиков с Twitch с ролями на этом сервере. Вы также можете разрешить подписчикам использовать в Discord ваши эмодзи из Twitch. Подключить Twitch @@ -4085,6 +4119,7 @@ У вас нет вебхуков! Создать вебхук {count} + YouTube Управление Привяжите свой аккаунт YouTube, чтобы автоматически синхронизировать подписчиков канала на YouTube с ролями на этом сервере. Создайте уникальные впечатления для ваших подписчиков. Интеграция с YouTube доступна только партнёрским аккаунтам YouTube. Подключить YouTube @@ -4197,6 +4232,7 @@ Найти друзей Отправить личным сообщением Приглашение отправлено + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Срок действия: !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Параметры ссылки-приглашения Поделитесь ссылкой-приглашением @@ -4374,6 +4410,7 @@ Выгнать !!{user}!! с сервера Выгнать \'!!{user}!!\' Корейский + {label}, {status} Язык Язык не найден Выберите язык @@ -4410,6 +4447,7 @@ Привяжите свою учётную запись Discord Свяжите свою учётную запись Xbox с Discord, чтобы показать, во что вы играете. Discord — это бесплатный и безопасный голосовой, текстовый и видеочат, который работает как на компьютерах, так и на мобильных устройствах. + Linux Послушать в Spotify Слушают: {count} Слушает **!!{name}!!** @@ -4506,6 +4544,7 @@ Вы стали участником {guild}! Чтобы начать общаться, вступите в сообщество. Посетите сервер + macOS Пурпурный Управлять каналом Это право позволяет переименовывать канал или удалять его. @@ -4571,7 +4610,7 @@ 30%% скидка на бусты сервера Используйте пользовательские и анимированные эмодзи где захотите Разрешение до 1080p при 60 кадрах в секунду - Загрузка файлов до 50 МБ (вместо 100 МБ) + Загрузка файлов до 50 МБ (вместо 100 МБ) Не включает бонусы Nitro для стикеров Эта ссылка ведёт на **!!{url}!!**. Вы действительно хотите туда перейти? Отмена @@ -4708,6 +4747,7 @@ Ваша заявка на подключение к серверу была отклонена Будьте вежливы и уважительны Относитесь ко всем с уважением. На сервере категорически запрещены домогательства, преследования, сексизм, расизм и разжигание ненависти. + {ruleIndex}. Вы можете добавить не более {number} правил Не публикуйте откровенный и непристойный контент Запрещается публиковать откровенный и непристойный контент. Данное правило распространяется на тексты, изображения или ссылки, содержащие или описывающие сцены секса, наготу, сцены насилия или другой шокирующий контент. @@ -4751,7 +4791,7 @@ Оповестить всех пользователей с этой ролью в этом канале. Оповестить пользователей, имеющих эту роль и право на просмотр этого канала. Упоминания - Упоминания и быстрый переключатель + Упоминания и Quick Switcher {count} упоминаний Ответить Действия с сообщениями @@ -4768,7 +4808,7 @@ Вы отправляете сообщения слишком быстро! Вход в зону отдыха ВОУ, ВОУ, ПАЛЕХЧЕ! - Выбрать + Выберите нужное Выберите хотя бы {count} Пожалуйста, сократите ваше сообщение из {currentLength} симв. Чтобы сделать общение более приятным для всех участников, мы установили лимит в {maxLength} символов. Ваше сообщение слишком длинное. @@ -5082,6 +5122,7 @@ Хотите обсуждать с нами отзывы о продукте? Сообщите нам об этом! Вы уже зарегистрировались для голосования? Проверьте свой статус и зарегистрируйтесь всего за пару минут. + Vote.org В Discord будут проводиться запланированные технические работы **{start}** в **{start}**. Воспроизведение Spotify было приостановлено на время передачи звука. Режим стримера включён. Ты в безопасности, друг. @@ -5109,6 +5150,7 @@ Не удалось ответить {recipient} Ответил(а) {recipient} Параметры уведомлений + Discord Кто-то играет Уведомления Уведомления, заглушено @@ -5185,6 +5227,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Серверы состоят из каналов, на которых люди обсуждают различные темы. Добавьте друзей и общайтесь с ними напрямую. Сервер — это мощный групповой чат, где люди собираются для общения. @@ -5330,6 +5373,7 @@ {count} {count}. Подробности можно найти на странице Discord в Twitter. Владелец партнёрского сервера + Partner Program Пароль должен быть длиной от 6 до 128 символов Менеджер паролей Если вы пользуетесь менеджером паролей, вам нужно разрешить доступ к нему в меню «Специальные возможности» → «Загруженные сервисы». Не беспокойтесь, мы покажем вам, как туда попасть. @@ -5383,11 +5427,13 @@ Сделать этот способ оплаты основным. Нужно указать имя. Автозаполнение из браузера + Google Pay Карта будет создана через {last4}… Подтверждение платежа в браузере! Оплатить при помощи Добавить способ оплаты Автозаполнение из браузера (нет) + PayPal Счёт PayPal Реквизиты PayPal Подключение к PayPal… @@ -5456,6 +5502,10 @@ Так как это NSFW-канал со специфическим контентом, закреплённые сообщения в нем не следует показывать никому. Закреплённые и непрочитанные Польский + Android + Apple iOS + Linux + macOS Windows Играть Воспроизвести ещё раз @@ -5469,6 +5519,7 @@ Вернуться в приложение Закрепить наверху Текст \"%1$s\" скопирован в буфер обмена + Nitro Подписка Nitro активирована Ой, что-то пошло не так… Nitro + буст @@ -5503,7 +5554,7 @@ Отправляйте файлы размером от {maxUploadStandard} до {maxUploadPremiumTier2} с Nitro или {maxUploadPremiumTier1} с Nitro Classic. Выберите собственный тег. Повысьте лимит серверов, к которым вы можете присоединиться, с {nonPremiumMaxGuilds} до {premiumMaxGuilds} - Выражайте свои мысли полнее — количество символов увеличится с {nonPremiumMaxMessageLength} до {premiumMaxMessageLength} + Не ограничивайте себя — количество символов в сообщении увеличится с {nonPremiumMaxMessageLength} до {premiumMaxMessageLength} Дайте буст любимому серверу! Эксклюзивный значок Nitro в профиле. Демонстрируйте экран на ПК в 720p 60FPS или 1080p 30FPS. @@ -5632,6 +5683,7 @@ Ожидание отмены буста Хорошо, мы готовы разбить этот драгоценный камень буста. Буст будет отменён **{endDate}**. **Можете использовать его до тех пор, пока мы его не уничтожим!** Бусты отменены! + {date} Буст с {date} ({months}) Возникла ошибка при попытке буста. Попробуйте ещё раз. Перед тем как покупать бусты, отмените заявку на смену тарифа. @@ -5739,7 +5791,7 @@ Количество символов в вашем сообщении превышает лимит ({maxLength}). Пишите сообщения в два раза длиннее, отправляйте файлы большего размера и пользуйтесь [другими возможностями подписки Discord Nitro!](onLearnMore) Ваше сообщение слишком длинное… Пишите сообщения в два раза длиннее, отправляйте файлы большего размера и пользуйтесь [другими возможностями подписки Discord Nitro!](onLearnMore) - Хотите посылать сообщения длиннее? + Хотите посылать сообщения подлиннее? Загрузить в виде файла Посылайте сообщения большей длины, подписавшись на [Discord Nitro!](onLearnMore) На данный момент мы не предоставляем тарифы с большим количеством бустов через Google Play Billing. [Узнать больше.]({helpdeskArticle}) @@ -5848,11 +5900,14 @@ Перейти на Nitro с ежемесячным тарифом Перейти на Nitro Classic с годовым тарифом Перейти на Nitro с годовым тарифом + Nitro Classic + Nitro Персонализируйте свой профиль с помощью уникального тега, получите доступ к анимированным эмодзи, загружайте большие файлы, дайте буст любимому серверу и получите другие бонусы. Улучшите свои возможности в Discord за небольшую ежемесячную плату. * Обратите внимание, что предложение не даёт доступ к подаркам и Nitro Classic. Подпишитесь на Nitro уже сегодня, чтобы получить бесплатный месяц подписки и начать собирать свою коллекцию эмодзи. Готовы к бесплатному месяцу подписки?* + Discord Nitro Получите бесплатный месяц подписки Спасибо, что решили уделить время Discord! Подпишитесь на Nitro и получите один месяц подписки бесплатно. Спасибо, что решили уделить время Discord! Подпишитесь на Nitro и получите один месяц подписки бесплатно. Предложение будет доступно ещё {days}. @@ -5948,6 +6003,7 @@ Да, удалить Участник !!{name}!! удалён Добавлены участники и роли + {sectionTitle} — {numberOfItems} Если сделать канал приватным, только выбранные вами роли смогут читать или подключаться к нему. {count} Приватные каналы @@ -6225,11 +6281,15 @@ новичок выпускники ученик + D&D + FFXIV + WoW танк дпс поддержка стример модератор + kpop подписчик художник пианист @@ -6473,7 +6533,6 @@ Вы не подключены ни к одному серверу. Подключаться к серверам автоматически Использовать приглашения от вашего имени. - Доступ к вашему имени пользователя и аватару Прочитать все сообщения Это предоставит приложению доступ к сообщениям вашей учётной записи Discord Просмотр ваших друзей @@ -6835,13 +6894,13 @@ На этом всё! Путешествие по трибунам Четверо друзей сидят на диване и ждут, когда откроется занавес - На Discord есть сообщество, в котором об этом говорят. Слушайте дискуссии на трибунах в прямом эфире. - На Discord есть сообщество, в котором об этом говорят. Слушайте дискуссии на трибунах в прямом эфире. + В Discord есть сообщество, в котором об этом говорят. Слушайте дискуссии на трибунах в прямом эфире. + В Discord есть сообщество, в котором об этом говорят. Слушайте дискуссии на трибунах в прямом эфире. Чем вы сейчас увлекаетесь? Вы слушаете Отключение… - **!!{name}!!** — среди слушателей - $[!!{name}!!](usernameHook) — среди слушателей + **!!{name}!!** среди слушателей + $[!!{name}!!](usernameHook) среди слушателей **!!{name}!!** сейчас говорит $[!!{name}!!](usernameHook) сейчас говорит {count} @@ -6849,10 +6908,10 @@ Только открылась Партнёрское/верифицированное сообщество Вы уже на этом сервере - Вы даёте буст этому серверу + Вы дали буст этому серверу Вы находитесь на этом сервере Вы уже на этом сервере - Фиолетовый Вампус приветствует вас в окружении блёсток + Фиолетовый Вампус в окружении блёсток приветствует вас Обновить Не удалось найти ни одной открытой трибуны. Попробуйте позже! @@ -6900,6 +6959,7 @@ Открыть трибуну Присоединиться могут только участники вашего сервера. Только для участников + Открыть трибуну Когда трибуна откроется, вы будете оратором. Укажите тему вашей трибуны, чтобы открыть её. О чём вы будете говорить? @@ -6924,14 +6984,14 @@ Узнать больше про трибуны Вы пока не можете открыть трибуну Развивайте своё сообщество — проводите голосовые события в прямом эфире с помощью трибун. - Когда вы хотите провести трибуну? + Где вы хотите провести трибуну? Место проведения вашей трибуны: $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Изменить канал](changeHook) Мы создадим для вас трибуну под названием $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Вы можете изменить его позже. Место проведения вашей трибуны: $[**!!{stageName}!!**](stageHook). Трибуна Укажите тему вашей трибуны, чтобы открыть её. О чём вы будете говорить? - Сделаем это + Поехали Выступающие Публичные трибуны не могут содержать откровенные сообщения или контент сексуального характера. Также описание темы трибуны должно быть точным и информативным. Эта трибуна появится в списке «Путешествия по трибунам». Каждый сможет присоединиться к ней в качестве слушателя! @@ -6972,6 +7032,7 @@ Посмотреть набор стикеров Часто используемые Бесплатный набор «$[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook)» + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Здесь находятся все купленные вами наборы стикеров. Расширяйте свою коллекцию! [Купить наборы стикеров](onBrowseStickerPacks) Коснитесь значка магазина ниже, чтобы получить набор стикеров и добавить его сюда. Расширяйте свою коллекцию! @@ -6983,6 +7044,8 @@ Только с подпиской Nitro Скоро закончится Подписаться + Оформите подписку и добавьте вашему общению индивидуальности. + Выбирайте из 300 стикеров с подпиской Nitro !!{price}!! с подпиской Nitro Посмотреть все Доступно в течение ограниченного времени @@ -7041,6 +7104,7 @@ Стрим закончился. *треск сверчков* Проблемы со стримом? [Позвольте нам помочь.]({helpUrl}) Не удалось начать стрим :( + {value} FPS Извините, этот стрим уже смотрит максимальное количество зрителей. Стрим заполнен Проблема со стримом @@ -7048,7 +7112,7 @@ Стрим начался. Не пропустите его! Участники без видео сейчас скрыты. Хотите показать их? Играет в !!{game}!! - Стримьте в разрешении HD с частотой 60 кадров в секунду, получите доступ к бонусам для чата [и многому другому с Discord Nitro!](onPressMore) + Стримьте в разрешении HD с частотой 60 кадров в секунду, получите доступ к бонусам для чата [и многому другому с Discord Nitro!](onPressMore) Стримьте в разрешении HD на 60 кадрах в секунду, получите доступ к бонусам для чата и многому другому с Discord Nitro! Подписаться Откройте стриминг в высоком качестве с Discord Nitro @@ -7163,7 +7227,9 @@ Срочное сообщение Системная клавиатура использует **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) использует $[](commandNameHook) ($[](applicationNameHook)) [!!{username}!!](usernameOnClick) использует **[!!{commandName}!!](commandName)** с + [!!{username}!!](usernameOnClick) использует **!!{commandName}!!** (**!!{applicationName}!!**) [!!{username}!!](usernameOnClick) использует **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Вы пропустили звонок от [!!{username}!!](usernameOnClick). Вы пропустили звонок от [!!{username}!!](usernameOnClick), который длился !!{callDuration}!!. @@ -7227,6 +7293,7 @@ Сделать фото Песочно-коричневый Нажмите, чтобы добавить никнейм + TAR Бирюзовый Если временным участникам не была назначена роль, то они автоматически выгоняются при отключении. [Условия использования]({url}) @@ -7234,6 +7301,7 @@ Подтверждаю ознакомление и согласие с [Условиями использования]({termsURL}) и [Политикой конфиденциальности]({privacyURL}) Discord. Чтобы продолжить, необходимо согласиться с Условиями использования. Красно-коричневый + Это тестовая строка; посмотрим, удастся ли нам сохранить новые строки. Проверить видео Текст Действия с текстом @@ -7378,8 +7446,11 @@ Не использовать Ясно! Напишите нам в Твиттере + Twitter Двухфакторная аутентификация Активировать + Authy + Google Authenticator 6-значный код подтверждения/8-значный резервный код 6-значный код подтверждения Введите 8-значный резервный код. @@ -7647,7 +7718,7 @@ Push-уведомления не включены Настройки пользователя Обо мне - Напишите о себе что захотите. Главное, чтобы количество символов не превышало {maxLength}. Можно использовать разметку текста и ссылки. + Напишите о себе, что захотите. Главное, чтобы количество символов не превышало {maxLength}. Можно использовать разметку текста и ссылки. Ваш текущий адрес электронной почты: !!{email}!!. Хотите его изменить? Введите новый адрес электронной почты и текущий пароль. Измените адрес электронной почты @@ -7716,6 +7787,7 @@ При установке игр из Discord Store. Создать ярлык в меню «Пуск» При установке игр из Discord Store. Кроме того, игры можно будет находить через стандартный поиск Windows. + HypeSquad Действие Чат Горячие клавиши по умолчанию @@ -7943,7 +8015,9 @@ ваш товарищ Помахать пользователю !!{username}!! Веб-браузер + Chrome Встроенный браузер + Safari Отмена Создать вебхук !!{username}!! {timestamp} @@ -8003,10 +8077,12 @@ Я пока тут осмотрюсь Добро пожаловать на сервер $[!!{guildName}!!](guildNameHook)! Что нового + {date} Не удалось добавить в белый список В белом списке Добавляем в белый список… Виджет + Windows Идёт работа… Вампус Авторизация учётной записи Xbox diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml index 1a3acac470..65e77b5085 100644 --- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -91,18 +91,23 @@ {time} {time} sedan {time} {time} sedan {time} {time} sedan + !!{name}!! – {time}d + !!{name}!! – {time}t + !!{name}!! – {time}m !!{name}!! – började precis spela Bjud in att spela !!{name}!! Bjud in Sök efter användare och kanaler Skickad Du kan inte skicka en inbjudan eftersom du antingen är osynlig eller döljer din spelarstatus. Om du inte vill ändra dina inställningar kan du be någon bjuda in dig i stället. + Go Live Ändra skärm Streama !!{game}!! Du kan inte streama samtidigt som du deltar i ett direktmeddelandesamtal. Du kan inte streama i den här servern. Du kan inte streama i den här kanalen. Navigera till en server för att börja streama. + Rich Presence Tillåt att vänner går med i ditt spel. Med denna inställning kan vänner gå med i ditt spel utan att skicka en förfrågan. Tillåt att deltagare i röstkanalen går med i ditt spel. @@ -140,6 +145,7 @@ Vi behöver !!{username}!!s fyrsiffriga tagg för att lägga till rätt person. Vän Användarnamn#0000 + Nearby Se till att dina vänner också befinner sig på den här sidan och skannar. Slå på platstjänster, Bluetooth och WiFi (alltihop!). Därefter återansluter du till internet för att aktivera Nearby. Slå på Bluetooth och WiFi för att aktivera Nearby. @@ -209,6 +215,7 @@ Kunde inte registrera dig Visa hjälpartikel Din födelsedag + AKA Se fler avatarer per server Alla servrar Tillåt @@ -307,12 +314,14 @@ Köp som gåva Köp för !!{price}!! Köp gåva + Cloud Saves Vi lagrar dina spardata åt dig. Du har tillgång till dem från var som helst i Discord! Kommer snart Kontrollsupport Det borde egentligen stå ”spela med kontroller”. dagar tim + min sek Plattformsoberoende Portarna är öppna! @@ -334,35 +343,60 @@ Actionäventyr Actionrollspel Äventyrsspel + Artillery Baseboll Basket Biljard + Bowling Boxning + Beat \'Em Up/Brawler Kortspel Racing + Dual-Joystick Shooter + Dungeon Crawler Utbildning + Fighting Fiske + Fitness Flygsimulator Amerikansk fotboll + 4X + FPS Hasardspel + Golf + Hack and Slash + Hockey Livssimulator + Light-Gun MMO + Metroidvania Annat + MMORPG + MOBA Musik/rytm + Open-World Party/minispel + Pinball Plattformare Psykologisk skräck Pussel + Roguelike Rollspel + RTS Sandlådespel + Shoot \'Em Up + Shooter + Simulation Skateboard Snowboard/skidor Fotboll Sport + Stealth Strategi Surfing/wakeboarding Överlevnad Överlevnadsskräck + Tower Defense Friidrott Tågsimulator Trivia/brädspel @@ -370,6 +404,7 @@ Fordonsstrid Visuell berättelse Krigsspel + Wrestling Prenumerera Du är så generös! Skicka den här gåvan till en vän för att ge {intervalCount} med {name}. Du är så generös! Skicka den här gåvan till en vän för att ge {intervalCount} med {skuName}. Hoppas det blev succé! @@ -492,6 +527,7 @@ Droger Rädsla Hasardspel + Sex Våld $[!!{user1}!!](user1Hook) och $[!!{user2}!!](user2Hook) har spelat förut **{count} du känner** har spelat förut @@ -503,6 +539,7 @@ **{count} du känner** har spelat nyligen $[!!{user1}!!](user1Hook) har nyligen spelat Inte tillgänglig i din region + Rich Presence Visa detaljerad statistik över din spelerfarenhet på din profil. Hittar du inte spelet du letar efter? Pröva med en annan filterinställning eller leta efter det i [Serveridentifiering](goToGuildDiscovery). Upphovsrätt @@ -518,12 +555,15 @@ När du är trött på andra människor! Processor Minne + {size} RAM + Minimum Nätverk Anteckningar Operativsystem Rekommenderat Ljud Lagring + Video Åskådarläge När dina kompisar äter middag medan du håller på att avsluta en match. Discord-personalens val @@ -576,6 +616,7 @@ Handuppräckningen är inaktiverad Publik: {audienceSize} Ljudenhetsåtgärder + Bluetooth Ändra ljudutgång Telefon Välj ljudutgång @@ -669,6 +710,7 @@ Du lämnar automatiskt denna grupp när du är klar. Detta är början av kanalen !!{channelName}!! **privat** kanal. $[](topicHook) Den här tråden arkiveras efter $[](autoArchiveDurationHook) inaktivitet. + Beta Bulgariska Fakturering Godkänn Användarvillkoren för att kunna fortsätta @@ -681,13 +723,16 @@ Adressrad 2 (frivilligt) Lgh. Hoppsan! Du glömde det här. + 123 Discord Drive Stad Stad måste anges + Coolsville Land Land måste anges Namn Du måste ange ett namn Postnummer + A1B 2C3 Postnummer måste anges Postort Postort måste anges @@ -698,6 +743,7 @@ Postnumret måste bestå av 5 siffror Postnummer måste anges Ogiltigt postnummer + 00000 Apple-transaktioner finns inte med nedan. För att se Apple-transaktionshistorik eller ändra din betalningsmetod för Apple, [gå till faktureringsinställningar för Apple]({appleBillingLink}). Du prenumererade på Nitro via Apple. Det här stöds inte för Apple-prenumerationer. För att hantera din prenumeration: [gå till faktureringsinställningar för Apple]({appleBillingLink}). @@ -872,7 +918,11 @@ Stopp och belägg! Någon i !!{name}!! har begärt att Discord ska blockera alla meddelanden som våra nästan felfria robotar anser vara stötande. Så ditt meddelande skickades inte. Stopp och belägg! Ägaren av !!{name}!! har begärt att Discord ska blockera alla meddelanden som våra nästan felfria robotar anser vara stötande. Så ditt meddelande skickades inte. Du måste verifiera din e-postadress innan du kan skicka meddelanden här. + BOT + SERVER Brun + Google Chrome + Mozilla Firefox Försöker att autentisera Discords skrivbordsklient. Stäng inte detta fönster. Autentiserar Upptäcker konto @@ -898,7 +948,7 @@ Kritisk (P0) **Akut men inte viktigt.** Detta är problem som påverkar en användares förmåga att använda en central funktion i appen, men som inte hindrar dem från att använda andra delar av appen. Hög (P1) - **Inte akut men viktigt.** Detta är problem som har en negativ inverkan på en användares upplevelse av appen men som inte aktivt hindrar dem från att använda centrala appfunktioner. + **Inte akut men viktigt.** Detta är problem som har en negativ inverkan på en användares upplevelse av appen, men som inte aktivt hindrar dem från att använda centrala appfunktioner. Låg (P2) **Inte akut och inte viktigt.** P3 gör oss uppmärksamma på att det finns ett problem, men dessa typer av problem behöver inte åtgärdas innan andra, mer brådskande, problem har åtgärdats. Mycket låg (P3) @@ -949,6 +999,7 @@ Hur gick det med samtalet? Du måste vara vän med **!!{username}!!** för att starta ett samtal Ring mig i stället + !!{callState}!! – Tryck för att gå tillbaka till samtal Samtal otillgängligt Kamera Kamera av @@ -981,6 +1032,7 @@ Denna person äger servern, så du kan inte hantera personen i fråga. Denna persons högsta roll är samma som din, så du kan inte hantera personen i fråga. Kan inte återöppna tråd + Captcha Robotfiltret triggades. Försök igen. Captcha misslyckades. Google Play-tjänsten krävs. När du installerat och/eller uppdaterat, starta om appen och pröva igen. Captcha misslyckades, din enhet stöds inte. @@ -1017,7 +1069,7 @@ Ändra serveravatar Byt ikon Ändra identitet - Att välja olika avatarer för var och en av dina servrar är för närvarande tillgängligt för ett begränsat antal personer. + För närvarande har ett begränsat antal personer möjlighet att välja olika avatarer för var och en av sina servrar. Jag förstår Välj ett smeknamn och (om du har Nitro) använd olika avatarer på var och en av dina servrar. NYTT! Ändra serveridentitet @@ -1030,7 +1082,7 @@ Ändra serveravatar Använd olika avatarer på var och en av dina servrar och mer med **Discord Nitro!** Ändringslogg - Nya funktioner {added marginTop}\n======================\n\n* **Nu är Hitta dina vänner här.** Vi har lagt till en funktion som låter dig hitta vänner enklare på Discord. Om du har din väns telefonnummer, och ni båda väljer att vara identifierbara, kommer du att kunna hitta honom eller henne och skicka en vänförfrågan. Vad sägs om den här genanta konversationen: Om du får en förfrågan från xXSoulzLuverXx#0000 så är det jag.\n* **Vi har lagt till favoritemojier.** Tryck på en emoji i en chatt eller tryck länge på en i emojiväljaren för att lägga till och ta bort emojier från dina favoriter. Dina favoriter synkas inte med skrivbordet *än* men du kan börja fundera på vilka 5 av de 2 459 emojier du har som du egentligen använder.\n* **Vi har lagt till paginering till sökfältet.** Du behöver inte längre bläddra bland ändlösa sökresultat. Nu kan du hoppa mellan sidor för att hitta precis de bevis du behöver mot en kompis för att påpeka att hon eller han helt säkert sa en sak för sex månader sedan, men du kommer inte riktigt ihåg vad det var och behöver bara en minut för att hitta det som du lovar att hon eller han bergis sa.\n* **Vi har lagt till röstkanalljud:** Nu kommer din telefon att spela upp ljud när du går med/lämnar/flyttas i röstkanaler. Det är ljud som jag med skrämmande klarhet kan spela upp i mitt huvud. Ba-dum...ba-da-doo...\n\n\n\n\nFixar och uppdateringar {progress}\n======================\n\n* **Inget mer redigeringsping!** När du redigerar ett svar kommer referensförfattaren i de flesta fall inte längre att nämnas så nu, när du fixar ett litet grammatikfel, slipper du bli så djupt generad.\n* **Förbättrade servermappar.** Nu kan du markera dina servermappar som lästa! Vi har även lagt till servermappsinställningar där namn och färger ingår.\n* **Stora förbättringar och buggfixar för medlemskapsscreening.** Nu kommer du inte att fastna på de här sidorna längre.\n* **Vi har förenklat inmatningsläget.** Du kan nu ändra dina inställningar för tryck-för-tal och röstaktivitet utan att lämna samtalsskärmen.\n\n\n + Nya funktioner {added marginTop}\n======================\n\n* **Nu är Hitta dina vänner här.** Vi har lagt till en funktion som låter dig hitta vänner enklare på Discord. Om du har din väns telefonnummer, och ni båda väljer att vara identifierbara, kommer du att kunna hitta honom eller henne och skicka en vänförfrågan. Vad sägs om den här genanta konversationen: Om du får en förfrågan från xXSoulzLuverXx#0000 så är det jag.\n* **Vi har lagt till favoritemojier.** Tryck på en emoji i en chatt eller tryck länge på en i emojiväljaren för att lägga till och ta bort emojier från dina favoriter. Dina favoriter synkas inte med skrivbordet *än* men du kan börja fundera på vilka 5 av de 2 459 emojier du har som du egentligen använder.\n* **Vi har lagt till röstkanalljud:** Nu kommer din telefon att spela upp ljud när du går med/lämnar/flyttas i röstkanaler. Det är ljud som jag med skrämmande klarhet kan spela upp i mitt huvud. Ba-dum...ba-da-doo...\n\n\n\n\nFixar och uppdateringar {progress}\n======================\n\n* **Inget mer redigeringsping!** När du redigerar ett svar kommer referensförfattaren i de flesta fall inte längre att nämnas så nu, när du fixar ett litet grammatikfel, slipper du bli så djupt generad.\n* **Förbättrade servermappar.** Nu kan du markera dina servermappar som lästa! Vi har även lagt till servermappsinställningar där namn och färger ingår.\n* **Stora förbättringar och buggfixar för medlemskapsscreening.** Nu kommer du inte att fastna på de här sidorna längre.\n* **Vi har förenklat inmatningsläget.** Du kan nu ändra dina inställningar för tryck-för-tal och röstaktivitet utan att lämna samtalsskärmen.\n\n\n 2021-06-21 sv-SE 1 @@ -1129,8 +1181,10 @@ Podium (begränsad) Podium (låst) Butik + Text Text (aktiva trådar) Text (begränsad) + Text (NSFW) Röst Röst (begränsad) Röst (låst) @@ -1206,6 +1260,7 @@ Snedstreck {commandName}. {commandDescription}. Från {applicationName} Lägg till kommandoargument {optionName} Applikationens kommandolista öppen + {commandName}{commandText} Sök animerade GIF-bilder på nätet Sök GIF Visar text med betoning. @@ -1240,6 +1295,7 @@ Kommandon som matchar **!!{prefix}!!** Valfri En besökare som har pratat (röst eller text). + Community När du gör din server till en communityserver godkänner du våra [Communityriktlinjer]({helpdeskArticle}) och att Discord kan kontrollera din servers innehåll för att se till att den är säker för användare. Följ riktlinjerna Kompakt: få plats med fler meddelande på skärmen. #IRC @@ -1285,6 +1341,7 @@ Anslutningsproblem? Berätta det för oss! Ange koden som visas på skärmen Ogiltig PIN-kod angiven + Microsoft eller logga in med Autentiserar Väntar på slutpunkt @@ -1389,23 +1446,46 @@ Kopiera ägar-ID Kopiera text Kopiera användarnamn + d t + m + s Landskod Landskoder + Ascension + Andorra Förenade Arabemiraten Afganistan Antigua och Barbuda + Anguilla Albanien Armenien Nederländska Antillerna + Angola + Argentina Amerikanska Samoa Österrike Australien + Aruba Azerbajdzjan Bosnien och Hercegovina + Barbados + Bangladesh Belgien + Burkina Faso Bulgarien + Bahrain + Burundi + Benin + Bermuda + Brunei + Bolivia Brasilien + Bahamas + Bhutan + Botswana + Belarus + Belize Kanada Kokosöarna Kongo-Kinshasa @@ -1414,8 +1494,11 @@ Schweiz Elfenbenskusten Cooköarna + Chile Kamerun Kina + Colombia + Costa Rica Kuba Kap Verde Curaçao @@ -1423,99 +1506,186 @@ Cypern Tjeckien Tyskland + Diego Garcia + Djibouti Danmark + Dominica Dominikanska republiken Algeriet + Ecuador Estland Egypten + Eritrea Spanien Etiopien + Finland + Fiji Falklandsöarna Mikronesien Färöarna Frankrike + Gabon Storbritannien + Grenada Georgien Franska Guyana + Ghana + Gibraltar Grönland + Gambia + Guinea + Guadeloupe Ekvatorialguinea Grekland Sydgeorgien och Sydsandwichöarna + Guatemala + Guam + Guinea-Bissau + Guyana Hongkong + Honduras Kroatien + Haiti Ungern Indonesien Irland + Israel Indien Brittiska territoriet i Indiska oceanen Irak + Iran Island Italien + Jamaica Jordanien + Japan + Kenya Kirgizistan Kambodja + Kiribati Komorerna + Nevis Nordkorea Sydkorea + Kuwait Caymanöarna Kazakstan + Laos Libanon + Liechtenstein + Sri Lanka + Liberia + Lesotho Litauen Luxemburg Lettland Libyen Marocko + Monaco Moldavien + Montenegro Madagaskar Marshallöarna Midwayöarna Nordmakedonien + Mali + Myanmar Mongoliet Macao Nordmarianerna + Martinique Mauretanien + Montserrat + Malta + Mauritius Maldiverna + Malawi Mexiko + Malaysia Moçambique + Namibia Nya Kaledonien + Niger Norfolkön + Nigeria + Nicaragua Nederländerna Norge + Nepal + Nauru + Niue Nya Zeeland + Oman + Panama + Peru Franska Polynesien Papua Nya Guinea Filippinerna + Pakistan Polen Saint Pierre och Miquelon + Puerto Rico Palestinska områden + Portugal + Palau + Paraguay + Qatar Réunion Rumänien Serbien Ryssland + Rwanda Saudiarabien Salomonöarna Seychellerna + Sudan Sverige + Singapore Slovenien Slovakien + Sierra Leone + San Marino + Senegal + Somalia Surinam + El Salvador + Sint Maarten Syrien Turks- och Caicosöarna Tchad + Togo + Thailand Tadzjikistan Tokelauöarna Timor-Leste + Turkmenistan Tunisien + Tonga Östtimor Turkiet Trinidad och Tobago + Tuvalu + Taiwan + Tanzania Ukraina + Uganda USA + Uruguay + Uzbekistan + Venezuela Brittiska Jungfruöarna Amerikanska Jungfruöarna + Vietnam + Vanuatu Wallis- och Futunaöarna Wake + Samoa + Kosovo + Yemen + Mayotte Sydafrika + Zambia + Zimbabwe Inga länder hittades. Mysig: modern, vacker och snäll mot ögonen. Appversion: {version} @@ -1559,7 +1729,7 @@ Lägg till talare Beskrivning Berätta lite mer om ditt podium (valfritt) - Gå live + Go Live Kräv biljett {speakerCount} tillagd(a) Biljett krävs @@ -1577,6 +1747,7 @@ Välj applikation Välj gren Välj SKU + SKU Skapa textkanal Posta bilder, GIF-filer, dekaler, åsikter och ordlekar Skapa tråd @@ -1590,6 +1761,7 @@ För mig och mina vänner Inte säker? Du kan [hoppa över den här frågan](onSkip) så länge. Berätta mer om din server + CVC Något är fel med ditt utgångsdatum Något är fel med ditt kortnummer Ett kortnummer måste anges. @@ -1658,6 +1830,7 @@ Ljud av för medlemmar Avauktorisera Avauktorisera app + DEB Felsök Avböj - Inget angivet - @@ -1782,6 +1955,7 @@ {days} {days} {hours} + {hours} t {minutes} m {seconds} s {hours} {mins} {minutes} @@ -1817,6 +1991,7 @@ Vi skickade instruktioner för att ändra ditt lösenord för **!!{email}!!**, kolla både din inkorg och skräppostmapp. Instruktioner skickade Bädda in länkar + Emoji Lägg till i Favoriter Tillgängligt med Nitro Aktiviteter @@ -1956,6 +2131,7 @@ Lämna och avsluta podiet Ett podium utan talare avslutas automatiskt efter ett par minuter. Vill du också avsluta podiet? + Emoji GIF-filer Jag förstår Hitta dina GIF-filer och emojier på samma ställe. Dra åt vänster och höger för att ändra storlek. @@ -1964,14 +2140,20 @@ Öppna GIF-väljare Öppna dekalväljare Dekaler + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) för att välja + Facebook Misslyckades Beskriv ditt problem Ditt problem Skicka in feedback Behöver du hjälp med problemet? [Öppna en hjälpförfrågan hos vår kundtjänst.]({helpdeskURL}) Finska + {size} KB/S + {size} MB/S + {size} GB {size} KB + {size} MB 50 MB 100 MB 200 MB @@ -2116,6 +2298,7 @@ Ange en inbjudan Inbjudningskanal Inbjudningslänk + JSON API Sågs senast Upphör efter Max användningar @@ -2166,6 +2349,7 @@ Vuxenkanal Av Endast **@omnämningar** + @mentions Utgång Utmatningsenhet Utgångsvolym @@ -2199,6 +2383,7 @@ Serverns aviseringsinställningar Server-region Genväg + Slowmode Slowmode-nedkylning Slowmode är avstängt. Streamvolym @@ -2269,6 +2454,7 @@ Alla vänner – {count} Blockerade – {count} Namn + Status Wumpus väntar på vänner. Men det behöver inte du! Låt dem veta att du är här! Dela mitt användarnamn @@ -2298,6 +2484,7 @@ Skicka ett direktmeddelande till användaren Lägg till vän Alla + Online Förfrågningar Dela Skannar etern efter vänner. Se till att dina vänner också befinner sig på den här skärmen och skannar! @@ -2369,6 +2556,7 @@ Namn Plattform nytt! + N/A !!{name}!! har installerats klart. Hoppas det blir kul! Redo att spela Overlay inaktiverad @@ -2381,6 +2569,7 @@ Paus Ta bort Återuppta + Disk Nätverk Laddar ned – {progress} av {total} (!!{percent}!! %%) Laddar ned – {progress} av {total} (!!{percent}!! %%) – {timeRemaining} kvar @@ -2411,6 +2600,7 @@ Skapa en ny länk Åtgärder Kom igång + GIF Spela GIF:ar automatiskt när Discord är aktivt. Spela GIF:ar automatiskt när det är möjligt. Öppna GIF-väljare @@ -2613,13 +2803,13 @@ Från den senaste veckan Du har nått gränsen på 100 servrar Uppgradera din emoji, anpassa din profil, dubbla antalet servrar du kan gå med i och gör så att du sticker ut i dina servrar. - Dubbla antalet servrar du kan gå med i upp till 200 servrar. + Dubbla antalet servrar du kan gå med i – upp till 200 servrar. Fler servrar Skaffa Nitro Din entusiasm är underbar, men du har nått gränsen på 100 servrar. Gå med i upp till 200 servrar $[NYTT](newBadgeHook), använd din serveremoji överallt $[och annat med Discord Nitro!](onAndMore) Du är med i {guildCount} servrar och kan snart gå över gränsen på 100 servrar. Gå med i upp till 200 servrar $[NYTT](newBadgeHook), använd din serveremoji överallt $[och annat med Discord Nitro!](onAndMore) Vill du gå med i fler servrar? - Uppgradera till Nitro för att gå med i upp till 200 servrar! + Uppgradera till Discord Nitro för att gå med i upp till 200 servrar! En server är en superkraftig gruppchatt där folk umgås och diskuterar ett visst ämne. För att få ut max av din server behöver du ett par vänner. Se fler vänner @@ -3069,6 +3259,7 @@ Aktivera emoji-information Visa emojiinfo när du klickar på den Nu kan man hitta din server i Serveridentifiering. + PARTY!!! Du är med! {serverName} finns nu på kartan! Få ditt community att växa med Serveridentifiering Discord kommer att prioritera den här servern i sökningar för användare som talar det valda språket. @@ -3101,6 +3292,7 @@ Förändring av antal Ändring i antalet följande servrar sedan föregående post. Antal servrar i de senaste 10 posterna + Post Räckvidd Antal följande servrar när posten lades upp. # följda servrar @@ -3219,6 +3411,7 @@ Vi vill stödja communityn som lägger ner tid och ansträngning på Discord. Bli belönad för att skapa ett engagerat community med vårt partnerprogram. [Ta reda på mer.]({helpdeskArticle}) Du måste vänta i två månader innan du kan ansöka på nytt. Du kommer kunna skicka in en ny ansökan om {numDays} dagar. + Discord Partner Program Din servers partneransökan $[inväntar granskning.](pendingHook) Vi räknar med att återkomma till dig snart! Håll koll på din e-post så länge. Din servers partneransökan har $[avslagits](warningHook). Kolla serverägarens e-post för mer information. Anpassa din server med egen URL, serverbanner och startskärm för inbjudningar. @@ -3305,6 +3498,7 @@ Server-widget Bädda in denna HTML på din webbplats för att använda Discords vackra widget. Om du har tillgång till din webbplats användare kan du dynamiskt lägga till &username= i query-strängen. Aktivera server-widget + !!{guildName}!! (server) !!{channelName}!! (meddelandekanal) {mentionCount}, !!{channelName}!! (meddelandekanal) olästa, !!{channelName}!! (meddelandekanal) @@ -3381,6 +3575,7 @@ Skapa min egen Konstnärer och kreatörer Vänner + Gaming Studiegrupp Du kan be ägaren att skapa en ny Ogiltig servermall @@ -3415,6 +3610,7 @@ Skapa en server för ditt community Skapa en server för din studiegrupp meddelanden + Information Textkanaler Röstkanaler klipp-och-höjdpunkter @@ -3429,6 +3625,7 @@ idéer-och-feedback möte-planer träffar + memes musik anteckningar-resurser anteckningar-resurser @@ -3439,7 +3636,10 @@ sociala-inlägg strategi-diskussion Communityplats + Gaming Allmänt + Lobby + Lounge Mötesrum Stream-rum Studierum {number} @@ -3529,6 +3729,7 @@ Rollen är låst eftersom det är din högst rankade. Ta hjälp av en högre rankad medlem eller serverägaren. Använd funktionen Roller till att organisera dina medlemmar och anpassa deras behörigheter. Du kan tilldela roller på [medlemssidan](onMembersClick). Du kan inte ändra denna behörighet eftersom behörigheten då också skulle fråntas dig. + Hindi Dölj Dölj chatt Rekommenderas om du inte vill att främmande människor får tillgång till dina Discord-servrar. @@ -3557,11 +3758,16 @@ Aj då, vi gjorde sönder Discord! Gå med i HypeSquad! Du är med i HypeSquad! + Bravery + Brilliance + Balance Gå med i HypeSquad Lämna HypeSquad Ett fel uppstod när vi skulle ta bort dig från HypeSquad Online. Försök igen. Vill du inte längre vara Hype? + House of {houseName} Wumpus advokater ville att vi skulle tala om för dig att om du går med i HypeSquad kommer du att registreras för vårt nyhetsbrev. + HypeSquad {houseName} Vi skickar regelbundet ut nyhetsbrev med innehåll, presenter och annat. Få ett unikt profilmärke för att representera det HypeSquad-hus som valts för dig. Representera ditt hus och delta i utmaningar mot andra HypeSquad-hus. @@ -3656,6 +3862,7 @@ Försök igen Välj ditt svar: Visa mig mitt hus! + House of {house} Redo att representera Discord? Du är exalterad över Discord. Vi är exalterade över att du är exalterad över Discord. Ska vi göra andra människor exalterade över Discord tillsammans? Gör testet igen @@ -3699,6 +3906,7 @@ Tryck-för-tal (begränsad) Tryck-för-tal fördröjning vid tangentsläpp Röstaktivering + Instagram Huvudplats Inbjudan Acceptera inbjudan @@ -3741,6 +3949,8 @@ Integrationer Aktivera {serviceName}-integration för [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) Tillagd av !!{user}!! + Bot + !!{user}!! Hantera Nekade behörigheter Beviljade behörigheter @@ -3779,6 +3989,7 @@ Specialanpassa din server med integrationer. Hantera webhookar, följda kanaler som gör inlägg i den här kanalen. [Läs mer om att hantera integrationer.]({helpdeskArticle}) Specialanpassa din server med integrationer. Hantera webhookar, följda kanaler och bottar såväl som Twitch- och YouTube-inställningar för skapare. [Läs mer om att hantera integrationer.]({helpdeskArticle}) När du lägger till nya bottar och appar till din server kommer de att visas här! + Twitch Hantera Länka ditt Twitch-konto för att automatiskt synka dina Twitch-prenumeranter till roller på den här servern. Du kan också ge dina prenumeranter tillåtelse att använda dina Twitch-emotes globalt i Discord. Anslut Twitch @@ -3796,6 +4007,7 @@ Du har inga webhookar! Skapa webhook {count} + YouTube Hantera Länka ditt YouTube-konto för att automatiskt synka dina YouTube-kanalmedlemmar till roller på den här servern. Skapa en exklusiv erfarenhet endast för dina kanalmedlemmar. YouTube-integrationer är endast tillgängliga för YouTube-partnerkonton. Anslut YouTube @@ -3908,6 +4120,7 @@ Sök efter vänner Skicka via direktmeddelande Inbjudan skickad + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Utgår om !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Serverinställningar för inbjudningslänkar Dela inbjudningslänk @@ -4084,6 +4297,7 @@ Sparka !!{user}!! från server Sparka ”!!{user}!!” Koreanska + {label}, {status} Språk Språket hittades inte Välj ett språk @@ -4120,9 +4334,11 @@ Länka ditt Discord-konto Länka ditt Xbox-konto till Discord för att visa vilka spel du spelar. Discord är en röst-, text- och videochattapp som är gratis, säker och fungerar till både dator och mobil. + Linux Lyssna på Spotify {count} lyssnar Lyssnar på **!!{name}!!** + Live Livesända podier {viewers} {viewers} Det gick inte att läsa in bilden. Försök igen. @@ -4182,6 +4398,7 @@ Du kan tillfälligt tysta en server eller kanal genom att högerklicka på den. Klicka på din avatar nere till vänster för att ställa in en anpassad status. Läser in din PIN + Lobby Tystad av dig Du kan nu prata i den här servern. Tack för att du väntade! Denna applikation kanske inte har stöd för skärmdelning. @@ -4213,6 +4430,8 @@ Du är nu medlem i {guild}! För att kunna interagera måste du först gå med i communityt. Besök server + macOS + Magenta Hantera kanal Medlemmar med denna rättighet kan ändra kanalens namn eller ta bort den. Hantera kanaler @@ -4402,6 +4621,7 @@ Din ansökan om att gå med i servern har nekats Var artig och hänsynsfull Behandla alla med respekt. Trakasserier, häxjakt, sexism, rasism eller hatpropaganda tolereras absolut inte. + {ruleIndex}. Du kan som mest lägga till {number} regler Inget NSFW eller obscent innehåll Inget NSFW eller obscent innehåll. Detta inkluderar text, bilder eller länkar med nakenhet, sex, rått våld eller annat grafiskt stötande innehåll. @@ -4686,6 +4906,7 @@ Brusreducering från Krisp Brusminskning Ingen + N/A Inte i röstkanalen Anteckning Klicka för att lägga till en anteckning @@ -4738,8 +4959,10 @@ Du har {days} kvar för att få en gratismånad av Nitro Du har {hours} kvar för att få en gratismånad av Nitro Du har {minutes} kvar för att få en gratismånad av Nitro + Vill du delta i diskussioner om produktfeedback med oss? Berätta det för oss här! Har du registrerat dig för att få rösta? Kolla din status och registrera dig på två minuter. + Vote.org Discord kommer genomgå planerat underhåll den **{start}** kl. **{start}**. Uppspelning från Spotify pausad när ljud sänds. Streamerläge är aktiverat. Håll dig säker, kompis. @@ -4767,6 +4990,7 @@ Misslyckades att svara på {recipient} Svarade på {recipient} Aviseringsinställningar + Discord Någon spelar Aviseringar Aviseringar är tystade @@ -4787,7 +5011,7 @@ NSFW-server (vuxet innehåll) NSFW-servrar (vuxet innehåll) är blockerade på iOS-plattformen i enighet med riktlinjerna för App Store. Du hittar mer info i vårt [hjälpcenter]({helpURL}). NSFW-server (vuxet innehåll) - Efter att ha gått med på servrar för vuxna (+18 år) via dator, tillåt visning på iOS-enheter. + Efter att ha gått med i servrar för vuxna (+18 år) via dator, tillåt visning på iOS-enheter. Tillåt tillgång till NSFW-servrar (vuxet innehåll) på iOS Vuxenkanal Vi är så glada att du är här! Innan vi sätter igång vill vi att du anger datumet för din födelsedag. [Varför måste jag ange min födelsedag?]({helpURL}) @@ -4843,6 +5067,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Servrarna är uppdelade i kanaler, ställen där man kan prata om olika ämnen Lägg till vänner och chatta med dem direkt En server är en gruppchatt med superkrafter där folk umgås @@ -4917,6 +5142,7 @@ valfri Alternativ Alternativ som matchar **!!{prefix}!!** + Orange Uppdatera till den senaste OS-versionen för att använda skärmdelning Krav på operativsystemsversion Andra alternativ @@ -5040,11 +5266,13 @@ Gör det här till min förvalda betalningsmetod. Du måste ange ett namn. Autofyll från webbläsare + Google Pay Kortet slutar med {last4} … Bekräftar köpet i din webbläsare! Betala för det med Lägg till betalningsmetod Autofyll från webbläsare (N/A) + PayPal PayPal-konto PayPal-information Kontaktar PayPal … @@ -5113,6 +5341,11 @@ Detta är en vuxenkanal och har fastnålat innehåll som inte lämpar sig för vem som helst. Fastnålade, olästa Polska + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC Spela Spela upp igen Spela hela videon @@ -5124,6 +5357,7 @@ Fäst inte överst Återgå till app Fäst överst + Nitro Nitro aktiverat Oj då, något gick snett … Nitro + boost @@ -5268,6 +5502,7 @@ Gläns med din nya medlemslistikon Nytt profilmärke som förändras med tiden Få en exklusiv boosterroll + Boost Aktiva serverboostar {numSubscriptions} tillgängliga Ledsen, men för närvarande ger vi inte stöd för att avbryta boostar som köpts via !!{paymentGatewayName}!!. Du kan avbryta din boost genom [!!{paymentGatewayName}!!s prenumerationshantering]({subscriptionManagementLink}). @@ -5286,6 +5521,7 @@ Planerad annullering av boost Okej, vi är redo att slå sönder den här boostjuvelen åt dig. Boosten är planerad att annulleras den: **{endDate}**. **Du kan fortfarande använda den här boosten fram tills att den krossas!** Boost annullerad! + {date} Boostar sedan {date} ({months}) Ett fel uppstod under boosten. Försök igen. Du måste avbryta din väntande prenumerationsändring innan du kan köpa boostar. @@ -5390,7 +5626,7 @@ Uppgradera din emoji, anpassa din profil och gör så att du sticker ut i dina servrar. Gör det till ditt Discord Nitro ger dig {maxLength} tecken per meddelande! - Du har överskridit maxgränsen på {maxLength} tecken. Lätta ditt hjärta med dubbelt så långa meddelanden, skicka större filuppladdningar[och annat med Discord Nitro!](onLearnMore) + Du har överskridit maxgränsen på {maxLength} tecken. Lätta ditt hjärta med dubbelt så långa meddelanden, skicka större filuppladdningar [och annat med Discord Nitro!](onLearnMore) Ditt meddelande är för långt … Lätta ditt hjärta med dubbelt så långa meddelanden, skicka större filuppladdningar [och annat med Discord Nitro!](onLearnMore) Vill du skicka längre meddelanden? @@ -5503,11 +5739,13 @@ Byt till Nitro Classic per år Byt till Nitro per år Nitro klassisk + Nitro Skräddarsy din profil med en unik tagg, få animerade emojier, dra nytta av större filuppladdningar, boosta din favoritserver och annat. Få en förbättrad Discord-upplevelse för en låg månadskostnad. *Obs! Gåvor och Nitro Classic ingår inte i detta erbjudande. Gå med i Nitro direkt och börja samla emojier. Redo för din gratismånad?* + Discord Nitro Utnyttja din gratismånad Tack för att du spenderar din tid med oss på Discord! Registrera dig för Nitro så får du din första månad gratis. Tack för att du spenderar din tid med oss på Discord! Registrera dig för Nitro så får du din första månad gratis. Erbjudandet är tillgängligt i {days}. @@ -5603,6 +5841,7 @@ Ja, ta bort nu !!{name}!! togs bort Medlemmar och roller tillagda + {sectionTitle} – {numberOfItems} När en kanal har blivit privat kan bara utvalda roller läsa eller ansluta. {count} tillagda Privata kanaler @@ -5613,7 +5852,7 @@ Ladda upp din personliga banner och annat med Discord Nitro! Profilanpassning finns för närvarande tillgängligt för ett begränsat antal personer. Berätta lite om dig själv för världen - Tala om vem du är med en om mig och, om du har Nitro, en profilbanner! + Tala om vem du är med en om mig och (om du har Nitro) en profilbanner! Jag förstår Ny profilanpassning! Exklusiv för Nitro @@ -5732,6 +5971,7 @@ Återanslut Återansluter Återbetalning + region Serverregion kan när som helst ändras sömlöst med mindre än en sekunds avbrott. Välj serverregion Registrera @@ -5846,6 +6086,8 @@ Återfört Återkalla Återkalla bannlysning + Ring + Ring !!{username}!! Rumänska, Rumänien Lägg till medlemmar Sök medlemmar @@ -5871,13 +6113,24 @@ Behörigheter Rollinställningar Redigera roll – !!{roleName}!! + president ledarskap + coach ny rekryt alumner lärjunge + D&D + FFXIV + WoW + tank + dps + support streamare + moderator + kpop prenumerant konstnär + pianist gäller för alla servermedlemmar Standardbehörigheter Standardbehörigheter för alla servermedlemmar @@ -5916,6 +6169,7 @@ Kosmetisk Ansvariga Medlem + Moderator Mall använd Välj Du verkar redan ha gjort ändringar till dina behörigheter. Vill du skriva över dessa med denna mall? @@ -6075,6 +6329,7 @@ Inkommande Utgående Skärmdelning + Transport Ryska Laxrosa Spara @@ -6116,7 +6371,6 @@ Du är inte med i några servrar. Anslut till servrar för dig Använd inbjudningar å dina vägnar. - Få tillgång till ditt användarnamn och avatar Läs alla meddelanden Detta tillåter appen att läsa alla meddelanden som finns tillgängliga via ditt Discord-konto Se vilka som är dina vänner @@ -6171,6 +6425,7 @@ bild länk ljud + video kanal webbplats användare @@ -6283,6 +6538,7 @@ Markera mapp som läst Servermapp Mappinställningar + Server Insights Denna server är full. Tysta servern Tystad server @@ -6318,6 +6574,7 @@ Vad spelar du?! Syns inte ditt spel? Spelar nu! + Overlay Overlay: Av Overlay: På Detta spels overlay är känt för att vara problematiskt. @@ -6400,6 +6657,7 @@ {count} Åskådare – {numViewers} Stavningskontroll + Spoiler spoiler, dold Markera som spoiler Klicka för att visa spoiler @@ -6538,6 +6796,7 @@ Starta ett podium Endast dina servermedlemmar kan gå med. Enbart medlemmar + Starta podiet Du kommer att vara en talare när podiet öppnar. Skriv ett ämne för att starta ditt podium. Vad kommer du att prata om? @@ -6574,10 +6833,10 @@ Offentliga podier får ej innehålla explicit, grafiskt eller sexuellt innehåll, och se till att ditt ämne är korrekt och beskrivande. Det här podiet visas i Podieidentifiering. Alla kan lyssna! Offentliga podier måste följa några ytterligare regler. [Läs de kompletta riktlinjerna här.]({articleURL}) - Medan podiet är igång kan lyssnare gå med i din server och bli en del av ditt community. + Medan podiet är igång kan lyssnare gå med i din server och bli en del av din community. Ditt podium blir offentligt! Här är några saker du bör veta. - Är ditt ämne tillräckligt beskrivande? Se till att det är tydligt så att folk som letar i Podieidentifiering enkelt ser vad ditt podium och ditt community handlar om. + Är ditt ämne tillräckligt beskrivande? Se till att det är tydligt så att folk som letar i Podieidentifiering enkelt ser vad ditt podium och din community handlar om. Påbörja videosamtal Påbörja röstsamtal Startar på @@ -6586,6 +6845,8 @@ Inaktiv Osynlig Du kommer inte att synas som online, men kommer ha full tillgång till hela Discord. + Offline + Online Online via mobil Streamar Okänd @@ -6607,6 +6868,7 @@ Visa dekalpaket Ofta använda Gratis $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Skaffa ett dekalpaket så visas det här. Bygg på din samling! [Sök dekalpaket](onBrowseStickerPacks) Tryck på butiksikonen nedan för att få ett paket med dekaler, så visas det här. Bygg på din samling! @@ -6618,11 +6880,13 @@ Endast med Nitro-prenumeration Går ut snart Prenumerera + Prenumerera för att sätta lite personlig prägel på dina konversationer. + Välj från 300 dekaler med Nitro !!{price}!! med Nitro Visa allt Begränsad tid kvar Det här är från dekalpaketet **{stickerPackName}**. Få {discount} %% rabatt med [Nitro](onClick). - Gillar du den? Skaffa Nitro för att kunna använda 300 sådana här dekaler med flera. + Gillar du den? Skaffa Nitro för att kunna använda 300 sådana här dekaler och annat. Det här är en **{stickerPackName}**-dekal. Det här är en **{stickerPackName}**-dekal. De är inte längre tillgängliga. Prenumerera på Nitro Classic @@ -6676,6 +6940,7 @@ Den här streamen har avslutats. *ljud från en syrsa* Har du problem med din stream? [Låt oss försöka hjälpa.]({helpUrl}) Stream kunde inte startas :( + {value} FPS Den här streamen har tyvärr nått det maximala antalet åskådare. Streamen är full Stream-problem @@ -6792,11 +7057,14 @@ Den här tråden är reserverad för officiella Discord-aviseringar. Discord kommer aldrig att be dig om ditt lösenord eller konto-token. Detta är ett officiellt meddelande från Discord. Kom ihåg att Discord aldrig kommer att be dig om ditt lösenord eller konto-token. + SYSTEM Det har kommit ett officiellt meddelande från Discord-teamet som du behöver ta hand om. Viktigt meddelande Systemtangentbord använde **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) använde $[](commandNameHook) med $[](applicationNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick) använde **[!!{commandName}!!](commandName)** med + [!!{username}!!](usernameOnClick) använde **!!{commandName}!!** med **!!{applicationName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick) använde **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Du missade ett samtal från [!!{username}!!](usernameOnClick). Du missade ett samtal från [!!{username}!!](usernameOnClick) som varade i !!{callDuration}!!. @@ -6860,6 +7128,7 @@ Ta ett foto Mellanbrun Tryck för att lägga till ett smeknamn + TAR Blågrön Tillfälliga medlemmar utan tilldelade roller sparkas automatiskt när de lämnar servern [Användarvillkor]({url}) @@ -6867,7 +7136,9 @@ Jag har läst och godkänner Discords [användarvillkor]({termsURL}) och [sekretesspolicy]({privacyURL}). Du måste godkänna våra användarvillkor för att kunna fortsätta Terrakotta + Det här är en teststräng, låt oss se om vi kan bevara nya rader. Testa video + Text Textåtgärder Text & bilder Textkanal @@ -7010,8 +7281,11 @@ Aldrig Jag förstår! Twittra till oss + Twitter Tvåfaktorsautentisering Aktivera + Authy + Google Authenticator 6-siffrig autentiseringskod/8-siffrig reservkod 6-siffrig autentiseringskod Ange den åtta tecken långa reservkoden. @@ -7274,6 +7548,7 @@ Gemensamma servrar Väntande Ange status + Video Volym Aviseringar är inte aktiverade Användarinställningar @@ -7332,6 +7607,7 @@ Brusminskningen avaktiveras när brusreduceringen är aktiv. Redigera konto Ange ditt lösenord för att bekräfta ändringar + TAG Redigera profil Ange ditt lösenord för att visa säkerhetskopieringskoder. Plats @@ -7346,6 +7622,7 @@ När du installerar spel från Discord-butiken. Skapa en genväg i startmenyn När du installerar spel från Discord-butiken kommer de även att kunna hittas med en Windows-sökning. + HypeSquad Funktion Chatt Standardkortkommandon @@ -7416,9 +7693,10 @@ Vi spelar upp din vackra röst Discord känner inte av din mikrofon. Kontrollera att du valt rätt inmatningsenhet. OpenH264 Video Codec från Cisco Systems, Inc. - Nu är allt fix och färdigt för att du ska kunna spela in ljud från applikationer. [Ta reda på mer]({helpdeskArticle}) + Nu är allt fixat och färdigt för att du ska kunna spela in ljud från applikationer. [Läs mer]({helpdeskArticle}) Ljudupptagningstillägget kräver auktorisering för att installationen ska slutföras. Kontrollera dina säkerhets- och integritetssysteminställningar. [Läs mer]({helpdeskArticle}) För att spela in ljud på din enhet måste du installera extra programvara. När du har klickat på installationsknappen nedan blir du ombedd att auktorisera. [Läs mer]({helpdeskArticle}) + Video Codec Använd vår senaste teknik för att ta skärmbilder Windows-inställningar Användarinställningar (versionsåsidosättning: !!{webBuildOverride}!!) @@ -7451,6 +7729,7 @@ Verifieringsmejl Tror du att du ser detta av misstag? [Logga ut](logoutOnClick) + [Support]({supportURL}) Hög Måste också ha varit medlem på servern längre än {min} minuter. Låg @@ -7487,6 +7766,7 @@ Verifierar Din Discord-installation misslyckas kontinuerligt med att uppdatera sig och är nu väldigt omodern. Låt oss fixa det här … tillsammans. Vietnamesiska + Video Fokusera Dölj medlemmar Rutnät @@ -7568,7 +7848,9 @@ din kompis Vinka till !!{username}!! Webbläsare + Chrome Appens webbläsare + Safari Avbryt Skapa webhook !!{username}!! den {timestamp} @@ -7628,10 +7910,14 @@ Jag ska bara se mig omkring lite Välkommen till $[!!{guildName}!!](guildNameHook) Vad är nytt + {date} Vitlistningen misslyckades Vitlistade Vitlistar … + Widget + Windows Arbetar … + Wumpus Auktorisering av Xbox-konto Länk Öppna Discord-appen på din mobil diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml index 46d3a26714..4a31d62b81 100644 --- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -127,12 +127,14 @@ ค้นหาผู้ใช้และช่อง ส่งแล้ว คุณไม่สามารถส่งคำเชิญได้เนื่องจากคุณกำลังล่องหนอยู่หรือคุณซ่อนสถานะว่ากำลังเล่นอยู่ ถ้าคุณไม่อยากจะเปลี่ยน การตั้งค่า คุณสามารถให้คนอื่นเป็นคนชวนคุณแทนก็ได้ + Go Live เปลี่ยนภาพหน้าจอ ถ่ายทอดสด !!{game}!! คุณไม่สามารถถ่ายทอดสดขณะที่กำลังร่วมสายโทร DM ได้ คุณไม่สามารถสตรีมไปยังเซิร์ฟเวอร์นี้ได้ คุณไม่สามารถสตรีมไปยังช่องนี้ได้ นำทางไปที่เซิร์ฟเวอร์เพื่อเริ่มกาาถ่ายทอดสด + Rich Presence ให้เพื่อน ๆ เข้าร่วมเกมกับคุณ การตั้งค่านี้ทำให้เพื่อน ๆ เข้าร่วมเกมกับคุณได้โดยไม่ต้องส่งคำขอ ให้สมาชิกในช่องสำหรับพูดเข้าร่วมเกมกับคุณ @@ -170,6 +172,7 @@ เราต้องการแท็กสี่หลักของ !!{username}!! จะได้รู้ว่าคุณหมายถึงคนไหน เพื่อน ชื่อผู้ใช้#0000 + Nearby ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเพื่อนของคุณอยู่ในหน้านี้และกำลังสแกนหาเหมือนกัน กรุณาเปิดบริการหาตำแหน่ง Bluetooth และ WiFi (เปิดให้หมดเลย) และเชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ตอีกครั้งเพื่อเริ่มใช้งาน Nearby กรุณาเปิด Bluetooth และ WiFi เพื่อใช้งาน Nearby @@ -338,6 +341,7 @@ ซื้อเป็นของขวัญ ซื้อจำนวน !!{price}!! ซื้อของขวัญ + Cloud Saves เราจัดเก็บข้อมูลที่บันทึกไว้สำหรับคุณ เข้าถึงได้ทุกที่จาก Discord เร็วๆ นี้ การสนับสนุนคอนโทรลเลอร์ @@ -383,6 +387,8 @@ ฟิตเนส เกมจำลองการบิน อเมริกันฟุตบอล + 4X + FPS การพนัน กอล์ฟ เดินฟัน @@ -390,7 +396,10 @@ เกมจำลองการใช้ชีวิต ปืนเบา ผู้เล่นจำนวนมาก + Metroidvania อื่น ๆ + MMORPG + MOBA ดนตรี/จังหวะ โลกเปิด ปาร์ตี้/มินิ-เกม @@ -398,8 +407,10 @@ แพลตฟอร์ม สยองขวัญเชิงจิตวิทยา แก้ปริศนา + Roguelike สวมบทบาท เกมวางแผนเรียลไทม์ + Sandbox ยิงดะ ยิง ซิมมูเลชั่น @@ -493,6 +504,7 @@ ติดตั้งเกม คุณไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเนื่องจากใช้งานแอปพลิเคชันในโหมดทดลอง คุณสั่งซื้อเกมนี้ล่วงหน้า มันจะพร้อมใช้งาน !!{date}!!! + PvP คุณจัดการความโกรธอย่างไร? กล่าวถึงแอลกอฮอล์ เลือดไม่สมจริง @@ -554,6 +566,7 @@ **{count} ที่คุณรู้จัก** เพิ่งเล่นไปเร็ว ๆ นี้ $[!!{user1}!!](user1Hook) เพิ่งเล่นไปเร็ว ๆ นี้ ไม่พร้อมใช้งานในภูมิภาคของคุณ + Rich Presence แสดงสถิติโดยละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์ด้านเกมของคุณในโปรไฟล์ของคุณ ไม่พบเกมที่คุณกำลังมองหา? ลองการตั้งตัวกรองที่แบบอื่นหรือมองหาใน [การค้นพบเซิร์ฟเวอร์](goToGuildDiscovery). ลิขสิทธิ์ @@ -567,7 +580,9 @@ เครือข่ายของเกมนี้อยู่ในเครือข่ายที่ปลอดภัย ไม่ใช่ของบุคคลที่สาม ผู้เล่นเดี่ยว เมื่อคุณเหน็ดเหนื่อยกับคนอื่นๆ! + CPU หน่วยความจำ + {size} RAM ขั้นต่ำ เครือข่าย หมายเหตุ @@ -693,6 +708,7 @@ การทำงานของปุ่ม Back บน Drawer ปุ่มย้อนกลับจะเปิดเมนูของช่อง กลับไปยังหน้าเข้าสู่ระบบ + Backspace แบน คุณต้องการแบน \'!!{username}!!\' หรือไม่ แบนสมาชิก @@ -734,6 +750,7 @@ ที่อยู่ 2 (ไม่จำเป็นต้องระบุ) อพาร์ทเมนท์, ห้องที่, ขนาดห้อง เดี๋ยวก่อน! คุณลืมช่องนี้! + 123 Discord Drive เมือง ต้องระบุเมือง หมู่บ้านสุดจ๊าบ @@ -742,6 +759,7 @@ ชื่อ ต้องระบุชื่อ รหัสไปรษณีย์ + A1B 2C3 ต้องระบุรหัสไปรษณีย์ จังหวัด ต้องระบุจังหวัด @@ -752,6 +770,7 @@ รหัสไปรษณีย์ต้องเป็นเลข 5 หลัก ต้องระบุรหัสไปรษณีย์ รหัสไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง + 00000 ธุรกรรมของ Apple จะไม่อยู่ในรายการด้านล่าง ดูประวัติธุรกรรมของ Apple หรือเปลี่ยนวิธีการชำระเงินของ Apple ของคุณ [ไปที่การตั้งค่าเรียกเก็บเงินของ Apple ของคุณ]({appleBillingLink}) ได้สมัคร Nitro ทาง Apple ไม่รองรับสำหรับการสมัครสมาชิกผ่าน Apple เพื่อจัดการการสมัครสมาชิกของคุณ โปรด [ไปที่การตั้งค่าการเรียกเก็บเงิน Apple]({appleBillingLink}) @@ -930,6 +949,8 @@ เซิร์ฟเวอร์ ขยายรายการครึ่งหนึ่ง สีน้ำตาล + Google Chrome + Mozilla Firefox กำลังพยายามยืนยันตัวตนไคลเอนต์เดสก์ท็อป Discord อย่าปิดหน้าต่างนี้ ยืนยันตัวตน ตรวจพบบัญชีผู้ใช้ @@ -959,8 +980,9 @@ ต่ำ (P2) **ไม่เร่งด่วนและไม่สำคัญ** P3 ช่วยให้เรารับรู้ว่าบางสิ่งเป็นปัญหา แต่ปัญหาประเภทนี้ไม่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขจนกว่าจะมีการจัดการข้อกังวลอื่นๆ ที่เร่งด่วนกว่า ต่ำมาก (P3) - ส่งรายงาน + กำลังส่งรายงาน ส่งรายงานแล้ว + Build Override สมัคร ล้าง Build หมดอายุ @@ -985,6 +1007,7 @@ สีแดงเบอร์กันดี โทร การโทรสิ้นสุด + !!{duration}!! — !!{timestamp}!! ของคุณสำหรับคำติชม! เลือกปัญหาหลักของคุณ เสียงถูกขัดจังหวะ @@ -1004,6 +1027,7 @@ โทร. ไปที่ใด? คุณต้องเป็นเพื่อนกับ **!!{username}!!** ก่อนถึงจะสามารถโทรหาได้ โทรหาฉันแทน + !!{callState}!! — แตะเพื่อกลับสู่การโทร ใช้งานการโทรไม่ได้ กล้อง ปิดกล้อง @@ -1262,6 +1286,7 @@ Slash {commandName} {commandDescription} จาก {applicationName} เพิ่มอาร์กิวเมนต์คำสั่ง {optionName} เปิดรายการคำสั่งแอปพลิเคชันแล้ว + {commandName}{commandText} ค้นหาภาพ GIF เคลื่อนไหว บนเว็บ ค้นหา GIF แสดงข้อความแบบเน้น ๆ @@ -1360,6 +1385,7 @@ มีปัญหาด้านการเชื่อมต่อ? แจ้งให้เราทราบสิ! ใส่รหัสที่ปรากฏบนหน้าจอของคุณ รหัสพินที่กรอกไม่ถูกต้อง + Microsoft หรือเข้าสู่ระบบด้วย ยืนยันตัวตน รอปลายทาง @@ -1670,7 +1696,6 @@ เอลซัลวาดอร์ ซินต์มาร์เติน ซีเรีย - สวาซิแลนด์ หมู่เกาะเติกส์และเคคอส ชาด โตโก @@ -1749,7 +1774,7 @@ เพิ่มผู้พูด คำอธิบาย บอกรายละเอียดเวทีให้คนอื่นรู้อีกสักหน่อย (ไม่จำเป็น) - เริ่มถ่ายทอดสด + Go Live ต้องมีตั๋ว เพิ่ม{speakerCount}แล้ว ต้องมีตั๋ว @@ -1767,6 +1792,7 @@ เลือกแอปพลิเคชัน เลือกสาขา เลือก SKU + SKU สร้างช่องข้อความ โพสต์รูปภาพ GIF สติกเกอร์ ความคิดเห็น และมุกเล่นคำ สร้างเธรด @@ -1780,6 +1806,7 @@ สำหรับฉันและเพื่อน ๆ ไม่แน่ใจงั้นหรือ คุณสามารถ[ข้ามคำถามนี้](onSkip)ไปก่อนได้ เล่ารายละเอียดเกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์ของคุณให้ฟังหน่อย + CVC มีบางอย่างผิดพลาดกับวันที่หมดอายุ มีบางอย่างผิดพลาดกับหมายเลขบัตรเครดิตของคุณ ต้องระบุหมายเลขบัตร @@ -1848,6 +1875,7 @@ ปิดการได้ยินสมาชิก ยกเลิกการอนุญาต ยกเลิกการให้สิทธิแอป + DEB แก้ไขข้อบกพร่อง ปฏิเสธ - ไม่มีให้ - @@ -1935,6 +1963,7 @@ ผู้ใช้ได้ถูกยกเลิกการเชื่อมจากเสียง เข้าร่วมกับผู้คนมากกว่า 100 ล้านคนที่ใช้งาน Discord เพื่อพูดคุยและสังสรรค์กับชุมชนและเพื่อน ๆ โลกที่เป็นดั่งใจนึก + Discord Rich Presence ใกล้จะพร้อมใช้งานในมือถือแล้ว! แต่สำหรับตอนนี้ โปรดไปที่เดสก์ท็อปเพื่อเข้าถึง Discord Hubs ค้นพบ การค้นพบ @@ -2208,7 +2237,9 @@ เปิดตัวเลือก GIF เปิดตัวเลือกสติกเกอร์ สติกเกอร์ + **!!{stickerName}!!** $[](upHook)เพื่อเลือก + Facebook ล้มเหลว คัดลอกลิงก์ เปิดในเบราว์เซอร์ @@ -2219,7 +2250,13 @@ ส่งคำติชม ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหาของคุณใช่หรือไม่ [เปิดคำร้องขอความช่วยเหลือกับทีมประสบการณ์ลูกค้าของเรา]({helpdeskURL}) ฟินแลนด์ + {size} KB/S + {size} MB/S + {size} GB {size} KB + {size} MB + 50MB + 100MB 200MB 8 เมกะไบต์ ต้องใช้สิทธิ์การอนุญาตพื้นที่จัดเก็บเพื่อแสดงไฟล์ @@ -2362,6 +2399,7 @@ ใส่คำเชิญ ช่องคำเชิญ ลิงก์คำเชิญ + JSON API เห็นล่าสุด หมดอายุหลังจาก จำนวนครั้งที่ใช้ได้สูงสุด @@ -2412,6 +2450,7 @@ ช่อง NSFW ปิด **@กล่าวถึง** เท่านั้น + @mentions ส่งออก อุปกรณ์ส่งข้อมูล ระดับเสียงส่งออก @@ -2662,6 +2701,7 @@ สร้างลิงก์ใหม่ การกระทำ เริ่มต้นใช้งาน + GIF เล่น GIFs โดยอัตโนมัติเมื่อผู้ใช้สนใจ Discord เล่น GIF อัตโนมัติเมื่อเล่นได้ เปิดตัวเลือก GIF @@ -2867,10 +2907,10 @@ เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ที่คุณเข้าร่วมได้อีกสองเท่า เป็น 200 เซิร์ฟเวอร์ เซิร์ฟเวอร์ที่เพิ่มขึ้น ใช้ Nitro - เรารักความกระตือรือร้นของคุณ แต่คุณถึงขีดจำกัด 100 เซิร์ฟเวอร์แล้ว คุณสามารถเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ได้ถึง 200 เซิร์ฟเวอร์$[ ใหม่](newBadgeHook) ใช้อิโมจิเซิร์ฟเวอร์คุณได้ทุกที่$[ และอื่นๆ อีกมากมายด้วย Discord Nitro!](onAndMore) - คุณได้เข้าร่วม{guildCount}หลายเซิร์ฟเวอร์แล้ว และอาจถึงขีดจำกัด 100 เซิร์ฟเวอร์เร็วๆ นี้ คุณสามารถเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ได้ถึง 200 เซิร์ฟเวอร์$[ ใหม่](newBadgeHook) ใช้อิโมจิเซิร์ฟเวอร์คุณได้ทุกที่$[ และอื่นๆ อีกมากมายด้วย Discord Nitro!](onAndMore) + เรารักความกระตือรือร้นของคุณ แต่คุณถึงขีดจำกัด 100 เซิร์ฟเวอร์แล้ว คุณสามารถเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ได้ถึง 200 เซิร์ฟเวอร์ $[ใหม่](newBadgeHook) ใช้อีโมจิเซิร์ฟเวอร์คุณได้ทุกที่ $[และอื่นๆ อีกมากมายด้วย Discord Nitro!](onAndMore) + คุณได้เข้าร่วม{guildCount}หลายเซิร์ฟเวอร์แล้ว และอาจถึงขีดจำกัด 100 เซิร์ฟเวอร์เร็วๆ นี้ คุณสามารถเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ได้ถึง 200 เซิร์ฟเวอร์ $[ใหม่](newBadgeHook) ใช้อีโมจิเซิร์ฟเวอร์คุณได้ทุกที่ $[และอื่นๆ อีกมากมายด้วย Discord Nitro!](onAndMore) อยากเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ได้มากขึ้นไหม - อัปเกรดให้เป็น Discord Nitro เพื่อเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ได้ถึง 200 เซิร์ฟเวอร์ + อัปเกรดให้เป็น Discord Nitro เพื่อเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ได้ถึง 200 เซิร์ฟเวอร์! เซิร์ฟเวอร์คือแชทกลุ่มขนาดใหญ่ที่ผู้คนสามารถเข้ามาถกประเด็นหรือคุยเล่นกันได้ คุณจะต้องมีเพื่อนสองสามคนจึงจะใช้ประโยชน์จากเซิร์ฟเวอร์ได้สูงสุด ดูเพื่อนเพิ่มเติม @@ -2947,7 +2987,7 @@ เพื่อนเชิญฉันเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์นี้ คุณหาเซิร์ฟเวอร์นี้เจอได้อย่างไร ฉันเจอเซิร์ฟเวอร์นี้ใน Discord - อื่น ๆ + อื่นๆ ฉันค้นหาเซิร์ฟเวอร์นี้ในช่องทางออนไลน์ คำตอบของคุณ เป็นตัวตนที่คุณต้องการและใช้สัญลักษณ์ประจำตัวที่แตกต่างกันในแต่ละเซิร์ฟเวอร์ของคุณ ปลดล็อกสัญลักษณ์ประจำตัวแบบเคลื่อนไหว [และอีกมากมายด้วย Discord Nitro!](onAndMore) @@ -3422,6 +3462,7 @@ ตั้งค่าเสร็จแล้วอย่าลืมเปิดใช้งานล่ะ! สมาชิกใหม่จะต้องผ่านการคัดกรอง พวกเขาจะต้องผ่านข้อกำหนดในการเข้าร่วมหรือพูดคุยในเซิร์ฟเวอร์ + Wumpus Land ตั้งค่าการคัดกรองสมาชิก การอนุมัติด้วยตนเอง สมาชิกใหม่จะไม่สามารถเข้าร่วมหรือพูดคุยได้จนกว่าผู้ดูแลจะอนุมัติการสมัครของพวกเขา @@ -3696,6 +3737,7 @@ โพสต์ทางสื่อสังคม วางแผนกลยุทธ์ฆ การสังสรรค์กับชุมชน + การเล่นเกม ทั่วไป ล็อบบี้ ห้องนั่งเล่น @@ -3817,11 +3859,16 @@ แย่แล้ว เราทำ Discord พัง เข้าร่วม HypeSquad! คุณอยู่ใน HypeSquad + Bravery + Brilliance + Balance เข้าร่วม HypeSquad ลาออกจาก HypeSquad เกิดข้อผิดพลาดในการนำคุณออกจาก HypeSquad ออนไลน์ กรุณาลองอีกครั้ง คุณไม่อยากเป็น hype แล้วหรอ? + House of {houseName} คณะทนายของ Wumpus แนะนำให้เราแจ้งคุณว่าการเข้าร่วม HypeSquad นั้นจะเป็นการสมัครสมาชิกจดหมายข่าวของเราด้วย + HypeSquad {houseName} เราจะส่งจดหมายข่าวเสมอ มีเนื้อหาเกี่ยวกับการแข่งขัน การให้รางวัล และอื่นๆ ได้หมุดโปรไฟล์เฉพาะตัวของคุณเพื่อเป็นตัวแทนบ้าน HypeSquad ที่คุณเข้าร่วม เป็นตัวแทนบ้านของคุณและท้าประลองบ้าน HypeSquad บ้านอื่น @@ -3916,6 +3963,7 @@ ลองใหม่ เลือกคำตอบของคุณ บอกเลยว่าฉันอยู่บ้านไหน + House of {house} พร้อมจะเป็นตัวแทน Discord หรือยัง คุณตื่นเต้นกับ Discord เราตื่นเต้นที่คุณตื่นเต้นกับ Discord มาร่วมทำให้คนอื่นตื่นเต้นกับ Discord ไปด้วยกันดีกว่า ลองทำแบบทดสอบอีกครั้ง @@ -3960,6 +4008,7 @@ กดเพื่อพูดคุย (จำกัด) ดีเลย์ปล่อย กดเพื่อพูดคุย ตรวจจับเสียง + Instagram หลัก เชิญ ตอบรับการเชิญชวน @@ -4003,6 +4052,7 @@ เปิดใช้งาน {serviceName} การรวมสำหรับ [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) เพิ่มโดย !!{user}!! บอท + !!{user}!! จัดการ การอนุญาตที่ปฏิเสธ การอนุญาตที่อนุมัติ @@ -4017,6 +4067,7 @@ ลบ !!{applicationName}!! บอทและแอป บอทที่ผ่านการยืนยัน + Webhooks ช่องที่ติดตาม ดูแชนแนล ข่าวสารอัปเดตจากช่องประกาศจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของคุณโดยตรง [เรียนรู้เพิ่มเติม]({helpdeskArticle}) @@ -4040,6 +4091,7 @@ ปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์ของคุณด้วยการรวม จัดการเว็บฮุกและช่องที่ติดตามที่โพสต์ลงในช่องนี้ [เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการรวม]({helpdeskArticle}) ปรับแต่งเซิร์ฟเวอร์ของคุณด้วยการรวม จัดการเว็บฮุก ช่องที่ติดตาม บอท รวมถึงการตั้งค่าสำหรับครีเอเตอร์ใน Twitch และ YouTube [เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการรวม]({helpdeskArticle}) เมื่อคุณเพิ่มบอทและแอปใหม่ไปยังเซิร์ฟเวอร์ บอทและแอปเหล่านั้นจะปรากฏอยู่ที่นี่! + Twitch จัดการ การเชื่อมต่อบัญชี Twitch ของคุณจะซิงค์สมาชิกกับบทบาทจาก Twitch ของคุณมายังเซิร์ฟเวอร์นี้โดยอัตโนมัติ และยังสามารถให้สมาชิกของคุณใช้อีโมติค่อนจาก Twitch ของคุณบน Discord ได้อีกด้วย เชื่อมต่อกับ Twitch @@ -4049,6 +4101,7 @@ คัดลอกแล้ว! คัดลอก URL เว็บฮุก ลบ Webhook + Webhooks ดูเว็บฮุก {count} เว็บฮุกใหม่ @@ -4056,6 +4109,7 @@ คุณไม่มีเว็บฮุก! สร้าง Webhook {count} + YouTube จัดการ การเชื่อมต่อบัญชี YouTube ของคุณจะซิงค์สมาชิกเพื่อบทบาทจาก YouTube ของคุณมายังเซิร์ฟเวอร์นี้โดยอัตโนมัติ มอบประสบการณ์สุดพิเศษสำหรับสมาชิกช่องคุณ การรวม YouTube จะเปิดให้บริการเฉพาะกับบัญชีพาร์ทเนอร์บน YouTube เท่านั้น เชื่อมต่อกับ YouTube @@ -4168,6 +4222,7 @@ ค้นหาเพื่อน ส่งผ่านข้อความส่วนตัว ส่งคำเชิญแล้ว + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! หมดอายุใน !!{maxAge}!! !!{maxUses}!! การตั้งค่าลิงก์คำเชิญของเซิร์ฟเวอร์ แชร์ลิงก์คำเชิญ @@ -4345,6 +4400,7 @@ เตะ !!{user}!! ออกเซิร์ฟเวอร์ เตะ \'!!{user}!!\' เกาหลี + {label}, {status} ภาษา ไม่พบภาษา เลือกภาษา @@ -4381,6 +4437,7 @@ ลิงก์บัญชีผู้ใช้ Discord ของคุณ ลิงก์บัญชีผู้ใช้ Xbox ของคุณกับ Discord เพื่อแสดงว่าคุณกำลังเล่นเกมอะไรอยู่ Discord เป็นแอปแชทด้วยเสียง ข้อความ และวิดีโอที่ฟรี ปลอดภัย และใช้งานได้ทั้งในเดสก์ท็อปและมือถือ + Linux ฟังใน spotify {count} กำลังฟัง กำลังฟัง **!!{name}!!** @@ -4477,6 +4534,7 @@ ขณะนี้คุณเป็นสมาชิกของ {guild} แล้ว! คุณต้องเข้าร่วมชุมชนดังกล่าวก่อน จึงจะโต้ตอบในชุมชนได้ เยี่ยมชมเซิร์ฟเวอร์ + macOS สีม่วงแดง จัดการช่อง สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถเปลี่ยนชื่อ หรือ ลบ ช่องได้ @@ -4526,7 +4584,7 @@ ใช้สัญลักษณ์ประจำตัวแบบเคลื่อนไหวพร้อมรับแท็กแบบกำหนดเอง ต้องการความเรียบง่ายใช่ไหม สนุกกับแผนเบา ๆ ที่มีสิทธิ์ประโยชน์ไม่มากนัก $[ข้อมูล](infoHook) สนับสนุน Discord ต่อพร้อมรับส่วนลด !!{discountPercentage}!! สำหรับการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ ความละเอียดสูงสุด 1080p และเฟรมเรทสูงสุด 60fps - **ไม่รวม** เซิร์ฟเวอร์ที่มากขึ้น + **ไม่รวม** เซิร์ฟเวอร์ที่เพิ่มขึ้น ไม่รวม {numFreeGuildSubscriptions} มีพื้นที่การอัปโหลด 50MB จากเดิม 100MB และความละเอียดสูงสุด 1080p เฟรมเรทสูงสุด 60fps **ไม่รวม**ความยาวข้อความที่เพิ่มขึ้น **ไม่**รวม {numFreeGuildSubscriptions} @@ -4679,6 +4737,7 @@ การสมัครเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ของคุณถูกปฏิเสธ ประพฤติตัวเหมาะสมและให้เกียรติผู้อื่น ต้องให้เกียรติผู้อื่น เราจะไม่ยอมให้มีการคุกคาม ล่าแม่มด เหยียดเพศ เหยียดเชื้อชาติ หรือข้อความแสดงความเกลียดชังใด ๆ เกิดขึ้นเป็นอันขาด + {ruleIndex}. คุณสามารถกำหนดกฎได้สูงสุด {number} ข้อ ห้ามเผยแพร่เนื้อหา NSFW หรือลามก ห้ามเผยแพร่เนื้อหา NSFW หรือลามก ซึ่งรวมถึงข้อความ รูปภาพ หรือลิงก์ที่มีเนื้อหาโป๊เปลือย สื่อไปในทางเพศ ความรุนแรง หรือเนื้อหาอื่นที่มีภาพไม่เหมาะสม @@ -5053,6 +5112,7 @@ คุณต้องการที่จะเข้าร่วมการพูดคุยติชมผลิตภัณฑ์กับเราหรือไม่ บอกให้เรารู้ได้ที่นี่เลย! คุณได้ลงทะเบียนสำหรับการเลือกตั้งแล้วหรือยัง ตรวจสอบสถานะของคุณแล้วลงทะเบียนภายในสองนาที + Vote.org Discord จะทำการปรับปรุงระบบภายใน **{start}** เวลา **{start}** หยุดการเล่นเพลงใน Spotify ขณะกำลังส่งเสียง โหมดถ่ายทอดสดกำลังเปิดใช้งานอยู่ ระวังตัวด้วยนะเพื่อน @@ -5080,6 +5140,7 @@ ตอบกลับ {recipient} ไม่สำเร็จ ตอบกลับ {recipient} ตั้งค่าการแจ้งเตือน + Discord ใครบางคนกำลังเล่น การแจ้งเตือน ปิดการแจ้งเตือนอยู่ @@ -5156,6 +5217,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} เซิร์ฟเวอร์เกิดมาจากหลายๆ ช่องรวมกัน โดยแต่ละช่องจะพูดคุยถึงหัวข้อที่แตกต่างกันไป เพิ่มเพื่อนแล้วคุยกับพวกเขาโดยตรงได้เลย เซิร์ฟเวอร์คือแชทกลุ่มขนาดใหญ่ที่ผู้คนสามารถเข้ามาพูดคุยกันได้ @@ -5355,11 +5417,13 @@ ตั้งค่าเป็นวิธีการชำระเงินเริ่มต้น ต้องระบุชื่อ กรอกข้อมูลอัตโนมัติจากเบราว์เซอร์ + Google Pay กำลังสร้างบัตรที่ลงท้ายด้วย {last4}… กำลังยืนยันการชำระเงินในเบราว์เซอร์ของคุณ! จ่ายด้วย เพิ่มวิธีชำระเงิน กรอกข้อมูลอัตโนมัติจากเบราว์เซอร์ (ไม่พร้อมใช้งาน) + PayPal บัญชี PayPal รายละเอียด PayPal การติดต่อ PayPal… @@ -5428,6 +5492,11 @@ ช่องนี้มีเนื้อหา NSFW หมุดของช่องนี้ไม่ควรอนุญาตให้ทุกคนดู หมุด, ยังไม่อ่าน โปแลนด์ + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC เล่น เล่นอีกครั้ง เล่นวิดีโอตัวเต็ม @@ -5440,6 +5509,7 @@ กลับไปยังแอป อยู่บนสุด คัดลอก \"%1$s\" ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว + Nitro Nitro เปิดทำงาน อ่อย เกิดข้อผิดพลาด… Nitro + การบูสต์ @@ -5473,7 +5543,7 @@ {numFreeGuildSubscriptions} กับ Nitro เพื่อให้เซิร์ฟเวอร์ได้ระดับ 1 ทันที เพิ่มขนาดไฟล์อัปโหลดให้ใหญ่ขึ้นจาก {maxUploadStandard} เป็น {maxUploadPremiumTier2} ด้วย Nitro หรือเป็น {maxUploadPremiumTier1} ด้วย Nitro Classic เลือกแท็กแบบกำหนดเองของคุณ - เพิ่มจำนวนเซิร์ฟเวอร์ที่คุณเข้าร่วมได้เป็นสองเท่าจาก {nonPremiumMaxGuilds} สู่ {premiumMaxGuilds} + เพิ่มจำนวนเซิร์ฟเวอร์ที่คุณเข้าร่วมได้เป็นสองเท่าจาก {nonPremiumMaxGuilds} เป็น {premiumMaxGuilds} พูดสิ่งที่คุณคิดได้มากขึ้นด้วยจำนวนตัวอักษรที่เราเพิ่มให้จาก {nonPremiumMaxMessageLength} เป็น {premiumMaxMessageLength} ตัวอักษร บูสต์เซิร์ฟเวอร์ที่คุณชอบที่สุด ป้าย Nitro พิเศษในโปรไฟล์ของคุณ @@ -5489,7 +5559,7 @@ ข้อความที่ยาวขึ้น พูดสิ่งที่คุณคิดได้มากขึ้นด้วยจำนวนตัวอักษรที่เราเพิ่มให้ สร้างสไตล์ให้โปรไฟล์ของคุณ - แสดงความเป็นตัวคุณด้วยสัญลักษณ์ประจำตัวแบบเคลื่อนไหว ป้ายแบนเนอร์โปรไฟล์ และแท็กแบบกำหนดเอง + แสดงความเป็นตัวคุณด้วยสัญลักษณ์ประจำตัวแบบเคลื่อนไหว แบนเนอร์โปรไฟล์ และแท็กแบบกำหนดเอง เกม Discord Nitro ส่งของขวัญ อัพเกรดเพื่อนของคุณ! ให้ของขวัญพวกเขาเป็นสิทธิพิเศษในการแชทด้วย Nitro @@ -5603,6 +5673,7 @@ การยกเลิกการบูสต์ที่้ค้างอยู่ เอาล่ะ เราพร้อมจะทุบอัญมณีบูสต์นี้ให้คุณแล้ว การบูสต์นี้จะถูกยกเลิกใน: **{endDate}** **คุณยังสามารถใช้บูสต์นี้ได้จนกว่ามันจะถูกทำลาย!** การบูสต์ถูกยกเลิกแล้ว + {date} การบูสต์ตั้งแต่ {date} ({months}) เกิดความผิดพลาดในการบูสต์ โปรดลองอีกครั้ง คุณต้องยกเลิกการเปลี่ยนแผนที่รอดำเนินการของคุณ ก่อนซื้อการบูสต์ @@ -5707,9 +5778,9 @@ อัปเกรดอีโมจิของคุณ ปรับโปรไฟล์ให้เข้ากับคุณ แล้วไปเฉิดฉายบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณกันเลย ทำให้ Discord เป็นของคุณเอง Nitro มอบสิทธิ์ในการใช้ตัวอักษรมากขึ้น {maxLength} ตัวต่อข้อความ! - คุณถึงขีดจำกัด {maxLength} ตัวอักษร คุณสามารถพูดสิ่งที่คิดได้ยาวขึ้น 2 เท่า อัปโหลดไฟล์ได้ใหญ่ขึ้น[ และอื่นๆ อีกมากมายด้วย Discord Nitro!](onLearnMore) + คุณถึง {maxLength} ขีดจำกัดตัวอักษร คุณสามารถพูดสิ่งที่คิดได้ยาวขึ้น 2 เท่า อัปโหลดไฟล์ได้ใหญ่ขึ้น [และอื่นๆ อีกมากมายด้วย Discord Nitro!](onLearnMore) ข้อความของคุณยาวเกินไป… - คุณสามารถพูดสิ่งที่คิดได้ยาวขึ้น 2 เท่า อัปโหลดไฟล์ได้ใหญ่ขึ้น[ และอื่น ๆ อีกมากมายด้วย Discord Nitro!](onLearnMore) + คุณสามารถพูดสิ่งที่คิดได้ยาวขึ้น 2 เท่า อัปโหลดไฟล์ได้ใหญ่ขึ้น [และอื่นๆ อีกมากมายด้วย Discord Nitro!](onLearnMore) อยากส่งข้อความที่ยาวขึ้นไหม อัปโหลดเป็นไฟล์ ส่งข้อความได้ยาวขึ้นด้วย [Discord Nitro!](onLearnMore) @@ -5742,7 +5813,7 @@ Nitro Classic รายปี Nitro รายปี Nitro รายปี **(+ ใช้งานฟรี{months} {months})** - ใช้การปรับแต่งสำหรับแบนเนอร์โปรไฟล์ สัญลักษณ์ประจำตัวแบบเคลื่อนไหว และแท็กแบบกำหนดเองได้มากขึ้น[ และมากยิ่งขึ้นไปอีกด้วย Nitro!](onLearnMore) + ใช้การปรับแต่งสำหรับแบนเนอร์โปรไฟล์ สัญลักษณ์ประจำตัวแบบเคลื่อนไหว และแท็กแบบกำหนดเองได้มากขึ้น [และมากยิ่งขึ้นไปอีกด้วย Discord Nitro!](onLearnMore) ปลดล็อกการปรับแต่งโปรไฟล์ กระพือปีกด้วย Discord Nitro เพื่อใช้อีโมจิแบบเคลื่อนไหวและแบบเลือกเองที่ใดก็ได้ พุ่งทะยานด้วย **Discord Nitro** เพื่อใช้อีโมจิแบบเคลื่อนไหวและแบบเลือกเองที่ใดก็ได้ [เรียนรู้เพิ่มเติม](onClick) @@ -5819,11 +5890,14 @@ เปลี่ยนเป็น Nitro แบบรายเดือน เปลี่ยนเป็น Nitro Classic แบบรายปี เปลี่ยนเป็น Nitro แบบรายปี + Nitro Classic + Nitro ปรับแต่งโปรไฟล์ของคุณด้วยแท็กเฉพาะตัว เข้าถึงอีโมจิแบบเคลื่อนไหว มีความสุขกับการอัพโหลดไฟล์ที่ใหญ่ขึ้น บูสต์เซิร์ฟเวอร์โปรดของคุณ และอีกมากมาย ได้รับประสบการณ์ Discord ที่มากขึ้นด้วยค่าใช้จ่ายรายเดือนราคาถูกครั้งเดียว *โปรดทราบว่าของขวัญและ Nitro Classic ไม่ได้รวมอยู่ในข้อเสนอนี้ รับสิทธิ์โดยลงทะเบียนกับ Nitro แล้วเริ่มสะสมอีโมจิของคุณเลยวันนี้ พร้อมสำหรับการใช้งานฟรีหนึ่งเดือนของคุณหรือยัง* + Discord Nitro รับสิทธิ์ใช้งานฟรีหนึ่งเดือนของคุณ ขอบคุณที่เลือกใช้เวลาของคุณกับ Discord! รับสิทธิ์ใช้งานเดือนแรกฟรีเมื่อลงทะเบียนใช้ Nitro ขอบคุณที่เลือกใช้เวลาของคุณกับ Discord! รับสิทธิ์ใช้งานเดือนแรกฟรีเมื่อลงทะเบียนใช้ Nitro ข้อเสนอมีระยะเวลา {days} @@ -5919,6 +5993,7 @@ ใช่ ลบเลย ลบ !!{name}!! แล้ว เพิ่มสมาชิกและตำแหน่งแล้ว + {sectionTitle} – {numberOfItems} การทำให้ช่องมีสถานะส่วนตัว ทำให้เฉพาะตำแหน่งที่กำหนดเท่านั้นที่จะสามารถอ่านหรือเชื่อมต่อกับช่องนี้ได้ เพิ่ม {count}แล้ว ช่องส่วนตัว @@ -5929,7 +6004,7 @@ อัปโหลดแบนเนอร์ที่ปรับแต่งตามสไตล์ของคุณเองและอีกมากมายด้วย Discord Nitro! ในตอนนี้ การปรับแต่งโปรไฟล์เปิดให้ใช้งานแล้ว แต่จำกัดจำนวนผู้ใช้ บอกให้โลกรู้จักคุณเพิ่มอีกสักนิด - แสดงความเป็นตัวคุณด้วย “รู้จักฉัน” และด้วยแบนเนอร์โปรไฟล์หากคุณมี Nitro + แสดงความเป็นตัวคุณด้วย “เกี่ยวกับฉัน” และด้วยแบนเนอร์โปรไฟล์หากคุณมี Nitro! เข้าใจแล้ว การปรับแต่งโปรไฟล์ใหม่! พิเศษเฉพาะ Nitro @@ -6196,7 +6271,11 @@ ผู้เข้าร่วมใหม่ ศิษย์เก่า ผู้รับคำแนะนำ + D&D + FFXIV + WoW แทงค์ + dps ซัพพอร์ต สตรีมเมอร์ ผู้ดูแล @@ -6444,7 +6523,6 @@ คุณไม่ได้อยู่ในเซิฟเวอร์ใดๆเลย เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ให้คุณ ใช้คำเชิญในนามของคุณ - เข้าถึงชื่อผู้ใช้และสัญลักษณ์ประจำตัวของคุณ อ่านข้อความทั้งหมด นี่จะอนุญาตให้แอปอ่านข้อความทั้งหมดบน บัญชี Discord ได้ ดูว่าเพื่อนของคุณเป็นใคร @@ -6649,6 +6727,7 @@ คุณกำลังเล่นอะไร?! ไม่พบเกมของคุณ? กำลังเล่น! + Overlay Overlay: ปิด Overlay: เปิด Overlay เป็นที่รู้กันว่าจะเกิดปัญหาขึ้นบนเกมนี้ @@ -6800,7 +6879,7 @@ {count} ลองอีกครั้ง พบปัญหาในการเชื่อมต่อคุณกับเวทีนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง - แต่อาจมีมากกว่านี้หากคุณกดรีเฟรช + แต่อาจมีมากกว่านี้หากคุณกดรีเฟรช… รีเฟรช ตอนนี้เท่านี้ก่อน! การค้นพบเวที @@ -6834,7 +6913,7 @@ เริ่มเมื่อ {count} เดือนโมงที่แล้ว ใหม่: พบกับเวทีถ่ายทอดสด ใหม่ - อธิบายสั้น ๆ ว่าเวทีเป็นอย่างไร และเกริ่นไอเดียที่จะจัดเวทีภายในเซิร์ฟเวอร์ไว้สักนิด + อธิบายสั้นๆ ว่าเวทีเป็นอย่างไร และเกริ่นไอเดียที่จะจัดเวทีภายในเซิร์ฟเวอร์ไว้สักนิด มาเริ่มการแสดงกันเถอะ เพื่อน เปิดให้เพื่อนของคุณใน Discord @@ -6870,6 +6949,7 @@ เริ่มเวที มีแค่สมาชิกของเซิร์ฟเวอร์คุณเท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมได้ สำหรับสมาชิกเท่านั้น + ตั้งเวที คุณจะเป็นผู้พูดเมื่อเวทีเปิด เขียนหัวข้อเพื่อเปิดเวทีของคุณ คุณจะพูดเกี่ยวกับอะไร @@ -6903,7 +6983,7 @@ คุณจะพูดเกี่ยวกับอะไร ลองทำดูสิ ผู้ที่แสดง - เวทีสาธารณะต้องไม่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเพศ ซึ่งทั้งโจ่งแจ้งหรือเป็นภาพกราฟิก และต้องแน่ใจว่าหัวข้อของคุณถูกต้องและสื่อความหมาย + เวทีสาธารณะต้องไม่มีเนื้อหาทางเพศ ซึ่งทั้งโจ่งแจ้งหรือเป็นภาพกราฟิก และต้องแน่ใจว่าหัวข้อของคุณถูกต้องและสื่อความหมาย เวทีของคุณจะถูกเพิ่มเข้าไปในรายการการค้นพบเวที ใครๆ ก็มาร่วมฟังได้! เวทีสาธารณะจะต้องปฏิบัติตามกฎเพิ่มเติม [อ่านแนวทางปฏิบัติฉบับเต็มได้ที่นี่]({articleURL}) ในระหว่างที่เวทีกำลังถ่ายทอดสด ผู้ฟังสามารถเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ของคุณและกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนของคุณได้ @@ -6942,6 +7022,7 @@ ดูแพ็คสติกเกอร์ ใช้บ่อย $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) ฟรี + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) ซื้อแพ็คสติกเกอร์สิแล้วสติกเกอร์จะมาปรากฏที่นี่ สะสมคอลเลกชันของคุณได้เลย! [เลือกดูแพ็คสติกเกอร์](onBrowseStickerPacks) แตะที่ไอคอนร้านค้าด้านล่างเพื่อรับแพ็คสติกเกอร์ซึ่งจะมาปรากฏที่นี่ สะสมคอลเลกชันของคุณได้เลย! @@ -6953,6 +7034,8 @@ สำหรับสมาชิก Nitro เท่านั้น กำลังจะหมดอายุ สมัครสมาชิก + สมัครสมาชิกเพื่อเพิ่มบุคลิกภาพให้บทสนทนาของคุณ + เลือกจากสติกเกอร์ 300 แบบด้วย Nitro !!{price}!! กับ Nitro ดู ทั้งหมด เหลือเวลาจำกัด @@ -6966,7 +7049,7 @@ รับสติกเกอร์ในราคาที่ดีกว่ากับ Nitro! ในราคา **!!{monthlyPrice}!! / เดือน** คุณจะได้รับ: บูสต์เซิร์ฟเวอร์ {numFreeGuildSubscriptions} เพื่อรับสิทธิประโยชน์ระดับ 1 ทันที สิทธิ์เพิ่มเติมในการแชท: อีโมจิแบบเคลื่อนไหว, Discord Tag แบบกำหนดเอง และอีกมากมาย - ใช้ Nitro เพื่อปลดล็อกสติกเกอร์และอื่น ๆ ในราคา **!!{monthlyPrice}!! / เดือน**: + ใช้ Nitro เพื่อปลดล็อกสติกเกอร์และอื่นๆ ในราคา **!!{monthlyPrice}!! / เดือน**: สมัครสมาชิก Nitro ส่วนลด {percent} สำหรับแพ็คสติกเกอร์และแพ็ค Nitro Wumpus Elite ทั้งหมด เมื่อสมัครสมาชิก รับบูสต์ฟรี {numGuildSubscriptions} รายการและส่วนลด {discountPercent} เมื่อซื้อบูสต์ @@ -7011,6 +7094,7 @@ การถ่ายทอดสดนี้สิ้นสุดแล้ว *เสียงจิ้งหรีด* มีปัญหากับสตรีมของคุณหรือไม่ [ให้เราลองช่วย]({helpUrl}) การเริ่มกระแสข้อมูลล้มเหลว :( + {value} FPS ขออภัย สตรีมนี้มีผู้ชมถึงจำนวนสูงสุดแล้ว การถ่ายทอดสดเต็มแล้ว ปัญหาในการถ่ายทอดสด @@ -7133,7 +7217,9 @@ ข้อความด่วน แป้นพิมพ์ของระบบ ได้ใช้ **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) ได้ใช้ $[](commandNameHook) กับ $[](applicationNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick) ได้ใช้ **[!!{commandName}!!](commandName)** กับ + [!!{username}!!](usernameOnClick) ได้ใช้ **!!{commandName}!!** กับ **!!{applicationName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick) ใช้แล้ว **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** คุณมีสายที่ไม่ได้รับจาก [!!{username}!!](usernameOnClick) คุณไม่ได้รับสายจาก [!!{username}!!](usernameOnClick) ซึ่งนาน !!{callDuration}!! @@ -7197,6 +7283,7 @@ ถ่ายรูป สีแทน คลิกเพื่อเพิ่มชื่อเล่น + TAR สีเขียวอมน้ำเงิน สมาชิกชั่วคราวจะถูกเตะโดยอัตโนมัติเมื่อพวกเขาตัดการเชื่อมต่อ ยกเว้นแต่ที่ ตำแหน่งกำหนดไว้ [เงื่อนไขการให้บริการ]({url}) @@ -7204,6 +7291,7 @@ ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับ [ข้อตกลงในการให้บริการ]({termsURL}) และ [นโยบายความเป็นส่วนตัว]({privacyURL}) ของ Discord คุณต้องยอมรับข้อตกลงในการให้บริการของเราเพื่อดำเนินการต่อ สีน้ำตาลอิฐ + นี่เป็นสตริงทดสอบ มาดูกันว่าเราจะสามารถเก็บการขึ้นบรรทัดใหม่ไว้ได้ไหม ทดสอบวิดีโอ ข้อความ การดำเนินการสำหรับข้อความ @@ -7348,8 +7436,11 @@ ไม่ต้อง เข้าใจแล้ว ทวีตหาเรา + Twitter การยืนยันแบบสองขั้นตอน เปิดการใช้งาน + Authy + Google Authenticator รหัสยืนยันตัวตน 6 หลัก/รหัสสำรอง 8 หลัก รหัสยืนยัน 6 หลัก ใส่รหัสสำรอง 8 หลักของคุณ @@ -7419,7 +7510,7 @@ กรุณาเพิ่มอีเมลและรหัสผ่านเพื่ออ้างสิทธิ์การเป็นเจ้าของบัญชี ก่อนที่บัญชีของคุณจะหายไป บัญชีนี้ยังไม่มีเจ้าของ เปิดการได้ยิน - ย้อนกลับ + ทำกลับ หยุดโฟกัสบุคคลนี้ ขอโทษที ไม่มีแอปพลิเคชันในอุปกรณ์ของคุณอันไหนที่สามารถอ่านลิงก์นี้ได้ ไม่สามารถเชื่อมโยงได้ @@ -7591,7 +7682,7 @@ ผู้ใช้ถูกปลดบล็อกแล้ว ข้อมูลผู้ใช้ การจัดการผู้ใช้ - รู้จักฉัน + เกี่ยวกับฉัน ตั้งสัญลักษณ์ประจำตัวของเซิร์ฟเวอร์ ตั้งชื่อเล่นและสัญลักษณ์ประจำตัวของเซิร์ฟเวอร์ ตั้งชื่อเล่นเซิร์ฟเวอร์ @@ -7616,7 +7707,7 @@ ระดับเสียง การแจ้งเตือนแบบพุชไม่ได้เปิดใช้งาน ตั้งค่าผู้ใช้ - รู้จักฉัน + เกี่ยวกับฉัน เขียนแนะนำตัวเองได้ตามต้องการตราบใดที่คุณเขียนไม่เกิน {maxLength} ตัวอักษร คุณสามารถใช้รูปแบบข้อความและลิงก์ได้หากต้องการ ที่อยู่อีเมลปัจจุบันของคุณคือ !!{email}!! คุณต้องการเปลี่ยนเป็นอะไร ป้อนที่อยู่อีเมลใหม่และรหัสผ่านที่มีอยู่ของคุณ @@ -7686,6 +7777,7 @@ ขณะติดตั้งเกมจากร้านค้าของ Discord สร้างไอคอนทางลัดบนเมนูเริ่มต้น ขณะติดตั้งเกมจากร้านค้าของ Discord ทำให้เกมของคุณสามารถค้นหาได้ผ่านแถบค้นหาของ Windows + HypeSquad แอกชัน แชท ปุ่มลัดเริ่มต้น @@ -7723,7 +7815,7 @@ คุณแค่คลิกเพียงไม่กี่ครั้งแล้วมาเจอกับ Discord ตั้งแต่ตอนเปิดคอมพิวเตอร์ เปิด Discord ตรวจสอบ [เงื่อนไขการให้บริการ]({termsLink}) และ [นโยบายความเป็นส่วนตัว]({privacyLink}) ของเรา - ป้ายแบนเนอร์โปรไฟล์ + แบนเนอร์โปรไฟล์ ลบสัญลักษณ์ประจำตัว ลบแบนเนอร์ ลบแบนเนอร์โปรไฟล์ @@ -7739,7 +7831,7 @@ หาวิธีเชื่อมต่อกับบริการต่างๆอยู่? โปรดตรวจสอบอีเมลและทำตามคำแนะนำในการยืนยันอีเมล หากคุณไม่ได้รับอีเมลหรืออีเมลหมดอายุ คุณสามารถขอใหม่ได้ อัปโหลดสัญลักษณ์ประจำตัว - อัปโหลดป้ายแบนเนอร์ + อัปโหลดแบนเนอร์ ใช้รหัสสำรอง โปรไฟล์ผู้ใช้ คุณสามารถเพิ่มปุ่ม Push To Talk หลายปุ่มได้ใน [การตั้งค่าปุ่ม](onClick) @@ -7759,6 +7851,7 @@ คุณพร้อมสำหรับการบันทึกเสียงจากแอปพลิเคชันแล้ว [เรียนรู้เพิ่มเติม]({helpdeskArticle}) คุณจำเป็นต้องให้อนุญาตเพื่อดำเนินการติดตั้งส่วนขยายสำหรับการบันทึกเสียงให้เสร็จสิ้น โปรดตรวจสอบการกำหนดค่าระบบความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวของคุณ [เรียนรู้เพิ่มเติม]({helpdeskArticle}) คุณจำเป็นต้องติดตั้งซอฟต์แวร์เพิ่มเติมเพื่อบันทึกเสียงบนอุปกรณ์ของคุณ หลังจากคลิกปุ่มติดตั้งด้านล่างแล้วคุณจะได้รับแจ้งเตือนให้มอบการอนุญาต [เรียนรู้เพิ่มเติม]({helpdeskArticle}) + Video Codec ใช้เทคโนโลยีล่าสุดของเราเพื่อจับภาพหน้าจอของคุณ ตั้งค่า Windows ตั้งค่าผู้ใช้ (Build Override: !!{webBuildOverride}!!) @@ -7782,6 +7875,7 @@ กรุณาคำนึงไว้ว่าเราอาจจะนำ URL พิเศษคืนถ้าเราพบว่ามีการล่วงละเมิดสิทธิหรือเกิดข้อพิพาททางลิขสิทธิ์ เซิร์ฟเวอร์นี้สามารถเข้าถึงได้โดยทุกคนที่ **!!{url}!!** เซิร์ฟเวอร์นี้สามารถเข้าถึงได้โดยทุกคนที่ [!!{urlText}!!]({urlValue}) + your-url-here {uses} ลิงก์การยืนยันอีเมลหมดอายุแล้ว เราตรวจพบว่ามีอะไรผิดปกติเกิดขึ้น ถ้าคุณต้องการใช้ Discord ต่อ **เราต้องขอให้คุณยืนยันบัญชีของคุณ** @@ -7911,6 +8005,7 @@ เพื่อนรักของคุณ โบกมือให้ !!{username}!! เว็บเบราว์เซอร์ + Chrome เบราว์เซอร์ภายในแอพ ซาฟารี ยกเลิก @@ -7924,10 +8019,12 @@ เกิดปัญหาผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์ภายใน Webhook ของคุณมีจำนวนสูงสุดแล้ว ชื่อ + Webhook URL ต้องการความช่วยเหลือติดตั้ง? เราแนะนำให้ใช้ภาพขนาดอย่างน้อย 256x256 ไอคอน Webhook แก้ไข Webhook + Webhooks ผู้สื่อสารรายสัปดาห์ การรักษาสมาชิกใหม่รายสัปดาห์ สมาชิกใหม่รายสัปดาห์ @@ -7970,11 +8067,14 @@ ตอนนี้ขอนั่งดูไปก่อนแล้วกัน ยินดีต้อนรับสู่ $[!!{guildName}!!](guildNameHook) มีอะไรใหม่ + {date} การขึ้นรายชื่ออนุญาตล้มเหลว ได้ขึ้นรายชื่ออนุญาตแล้ว กำลังขึ้นรายชื่ออนุญาต… widget + Windows รอหน่อย… + Wumpus อนุญาตบัญชีผู้ใช้ Xbox ลิงก์ เปิดแอป Discord ในโทรศัพท์ของคุณ diff --git a/app/src/main/res/values-tr/plurals.xml b/app/src/main/res/values-tr/plurals.xml index 534f08aff8..99bf93379f 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/plurals.xml @@ -1216,8 +1216,8 @@ - {#} speaking with {userNick} - {userNick} is speaking + {#} kişi {userNick} ile konuşuyor + {userNick} konuşuyor +{count} konuşuyor diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index 3b37287fa1..14e50e3c58 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -127,12 +127,14 @@ Kullanıcı ve kanal ara Gönderildi Görünmez olduğun veya oynama durumunu gizlediğin için bir davet gönderemezsin. Eğer ayarlarını değiştirmek istemiyorsan birinden seni davet etmesini de isteyebilirsin. + Go Live Ekranı değiştir !!{game}!! yayını yap Bir DM görüşmesine katılırken yayın yapamazsın. Bu sunucuda yayın yapamazsın. Bu kanalda yayın yapamazsın. Yayına başlamak için bir sunucuya git. + Rich Presence Arkadaşlarının oyununa katılmasına izin ver. Bu ayar arkadaşlarının talep göndermeden oyununa katılmalarını sağlar. Ses kanalı katılımcılarının oyununa katılmasına izin ver. @@ -170,6 +172,7 @@ !!{username}!! kullanıcısının 4 haneli etiketine ihtiyacımız var, böylece bahsettiğin kişinin kim olduğunu bilebiliriz. Arkadaş Kullanıcı adı#0000 + Nearby Arkadaşının da bu sayfada olup tarama yaptığından emin ol. Lütfen konum hizmetleri, Bluetooth ve WiFi\'yı (her şeyi!) aç. Sonra Nearby\'ı etkinleştirmek için internete tekrar bağlan. Nearby\'ı etkinleştirmek için lütfen Bluetooth ve WiFi\'yı aç. @@ -299,6 +302,7 @@ Onar Oyunu Kitaplıkta Göster Klasörde Göster + SKU ID Arayüzü Devre Dışı Bırak Kaldır Girilen kod geçersiz @@ -337,6 +341,7 @@ Hediye olarak satın al !!{price}!! karşılığında satın al Hediye satın al + Cloud Saves Oyun kayıtlarını senin için saklıyoruz. Bunlara Discord aracılığıyla her yerden ulaşabilirsin! Çok Yakında Oyun Kolu Desteği @@ -379,15 +384,22 @@ Eğitim Dövüş Balıkçılık + Fitness Uçuş Simülasyonu Amerikan Futbolu + 4X + FPS Kumar + Golf Hack-n-Slash Hokey Hayat Simülasyonu Silahlı Oyun MMO + Metroidvania Diğer + MMORPG + MOBA Müzik/Ritim Açık Dünya Parti/Mini Oyun @@ -395,7 +407,11 @@ Platform Oyunu Psikolojik Korku Bulmaca + Roguelike Rol Yapma + RTS + Sandbox + Shoot \'Em Up Nişancı Simülasyon Kaykay/Paten @@ -488,6 +504,7 @@ Oyunu Kur Bu uygulamanın test modundasın ve senden para alınmayacak. Bu oyun için ön sipariş veriyorsun. !!{date}!! tarihinde çıkacak! + PvP Öfke yönetimin nasıl gidiyor? Alkol Göndermesi Kan Animasyonu @@ -549,6 +566,7 @@ Tanıdığın **{count}** yakın zamanda oynadı $[!!{user1}!!](user1Hook) yakın zamanda oynadı Bulunduğun bölgede mevcut değil + Rich Presence Profilinde oyun deneyimin hakkında ayrıntılı istatistikler göster. Aradığın oyunları bulamıyor musun? Farklı bir dizi filtre dene veya [Sunucu Keşfi](goToGuildDiscovery) içinde ara. Telif Hakkı @@ -562,13 +580,17 @@ Bu oyunun ağ sistemi bir üçüncü parti yerine güvenli bir ağ üzerinde. Tek Oyunculu Diğer insanlardan bıktığında! + CPU Bellek + {size} RAM + Minimum Ağ Notlar İşletim Sistemi Önerilen Ses Depolama + Video İzleyici Modu Sen bir maçı bitirirken arkadaşlarının akşam yemeği yediği sırada. Discord Ekibinin Seçtikleri @@ -621,6 +643,7 @@ El Kaldırma Devre Dışı Dinleyiciler: {audienceSize} Ses Cihazı Eylemleri + Bluetooth Ses Çıkışını Değiştir Telefon Ses Çıkışını Seç @@ -714,6 +737,7 @@ İşin bitince bu gruptan otomatik olarak ayrılacaksın. Bu, **özel** !!{channelName}!! kanalının doğuşu. $[](topicHook) Bu başlık $[](autoArchiveDurationHook) boyunca etkin olmadığında arşivlenecek. + Beta Bulgarca Faturalandırma Devam etmek için Hizmet Koşulları\'nı kabul et @@ -726,13 +750,16 @@ Adres 2 (İsteğe bağlı) Apartman, Suit, Boyut Hop! Bunu unutmuşsun! + 123 Discord Drive Şehir Şehir gerekli + Coolsville Ülke Ülke gerekli İsim İsim gerekli Posta Kodu + A1B 2C3 Posta kodu gerekli Bölge Bölge gerekli @@ -743,6 +770,7 @@ Posta kodu 5 haneden oluşmalı Posta kodu gerekli Posta kodu geçersiz + 00000 Apple işlemleri aşağıda listelenmeyecek. Apple işlem geçmişini görüntülemek veya Apple ödeme yöntemini değiştirmek için [Apple Faturalandırma ayarlarına git]({appleBillingLink}). Apple üzerinden Nitro\'ya abone oldun. Bu, Apple abonelikleri için desteklenmez. Aboneliğini yönetmek için lütfen [Apple Faturalandırma ayarlarına git]({appleBillingLink}). @@ -917,9 +945,12 @@ Hop dur bakalım! !!{name}!! bünyesindekilerden biri, çoğu zaman doğru olan robotlarımızın sakıncalı gördüğü tüm mesajların Discord tarafından engellenmesini istedi, bu yüzden mesajın gönderilmedi. Hop dur bakalım! !!{name}!! sahibi, çoğu zaman doğru olan robotlarımızın sakıncalı gördüğü tüm mesajların Discord tarafından engellenmesini istedi, bu yüzden mesajın gönderilmedi. Burada mesaj göndermeden önce e-postanı doğrulaman gerekiyor. + BOT SUNUCU Yarım genişlet Kahverengi + Google Chrome + Mozilla Firefox Discord masaüstü istemcisi doğrulanmaya çalışılıyor. Bu pencereyi kapatma. Kimlik Doğrulanıyor Hesap Bulunuyor @@ -929,6 +960,7 @@ !!{name}!! olarak devam et Bu hesapla giriş yapmak ister misin? Başka bir hesaba geçilsin mi? + Selam !!{name}!!! Giriş aygıtları tarayıcı üzerinden değiştirilemez. Giriş aygıtları üzerinde tam kontrole sahip olmak için masaüstü uygulamasını [İndir](onDownloadClick). Tarayıcı Desteklenmiyor Vın. Bildirimler etkin! @@ -938,7 +970,7 @@ Sorunun adı gerekli Önem derecesi gerekli Sorun nedir? - Ekran görüntüsü rapordan silindi. + Ekran görüntüsü rapordan silindi Önem Derecesi **Acil ve önemli.** Bunlar, **çok sayıda** kullanıcının uygulamanın hayati önemdeki özelliklerine erişememesine sebep olan **çok kritik** sorunlardır. Kritik (P0) @@ -995,6 +1027,7 @@ Arama nasıl geçti? Arama başlatmak için **!!{username}!!** ile arkadaş olman gerekiyor Bunun yerine beni ara + !!{callState}!! - Aramaya dönmek için dokun Arama Mevcut Değil Kamera Kamera Kapalı @@ -1027,6 +1060,7 @@ Bu kişi sunucunun sahibi, yani onu yönetemezsin. Bu kişinin en yüksek rolü seninkiyle aynı, yani onu yönetemezsin. Başlık arşivden çıkarılamadı + Captcha Captcha başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin. Captcha başarısız, Google Play Hizmetleri gerekli. Yükledikten veya güncelledikten sonra lütfen uygulamayı yeniden başlat ve tekrar dene. Captcha başarısız, cihazın desteklenmiyor. @@ -1074,9 +1108,9 @@ Sunucu Değiştir Bilinmeyen hata Sunucu Avatarını Değiştir - **Discord Nitro!** ile sunucularında farklı avatarlar kullan ve daha fazla özelliğe eriş! + **Discord Nitro** ile sunucularında farklı avatarlar kullan ve daha fazla özelliğe eriş! Değişim Kaydı - Yeni Özellikler {added marginTop}\n======================\n\n* **Arkadaşlarını Bul özelliği geldi.** Discord\'daki arkadaşlarını daha kolay bulmanın isteğe bağlı olarak kullanılabilecek bir yolunu ekledik. Arkadaşının telefon numarasına sahipsen ve ikiniz de arkadaş bulma sistemine dahilseniz, arkadaşını görüp ona arkadaş talebi gönderebileceksin. \"xXYaRaLI_GoNuLXx#0000\'dan davet aldıysan, o benim,\" minvalindeki muhabbetlere hazır ol.\n* **Favori emoji seçeneği ekledik.** Sohbetteki bir emojiye dokunarak veya emoji seçiciden birine basılı tutarak favorilerine emoji ekleyip çıkarabilirsin. Favorilerin *şimdilik* masaüstüyle senkronize edilmeyecek ama 2.459 emoji arasından gerçekten kullandığın beş tanesini seçmeye başlayabilirsin.\n* **Arama çubuğuna sayfalandırma ekledik.** Artık arama sonuçlarının içinde kaybolmana gerek kalmayacak. Böylece arkadaşının altı ay önce söylediğini iddia ettiğin, onun kesinlikle yalanladığı, ama tam hatırlamasan da senin yüzde yüz emin olduğun şey hakkındaki delili saniyeler içinde bulmak için sayfalar arasında hızlıca geçiş yapabilirsin.\n* **Ses kanalı sesleri ekledik.** Artık telefonun ses kanallarına katıldığında, kanaldan ayrıldığında veya yerin değiştirildiğinde bir ses çalacak. Bu seslerin hepsini zihnimde çalabildiğimi biliyor muydun? Dı-rın... Dı-rı-rın...\n\n\n\n\nDüzeltmeler ve Güncellemeler {progress}\n======================\n\n* **Düzenleme pinglerini kaldırdık!** Bir cevabı düzenlemek artık çoğu zaman ilk yazardan bahsetmeyecek çünkü lütfen yani, sadece ufacık bir yazım hatası gidermek istemiştim ama resmen rezil oldum.\n* **Sunucu klasörü geliştirmeleri.** Artık sunucu klasörlerini okundu olarak işaretleyebilirsin! Özel isim ve renkler atamanı sağlayan sunucu klasörü ayarları da ekledik.\n* **Üye Seçimi\'yle ilgili kapsamlı geliştirmeler ve hata gidermeleri.** Artık bu sayfalarda çakılı kalmayacaksın.\n* **Giriş moduna erişmeyi kolaylaştırdık.** Artık arama ekranından ayrılmadan bas-konuş ve ses etkinliği ayarlarını değiştirebilirsin.\n\n\n + Yeni Özellikler {added marginTop}\n======================\n\n* **Arkadaşlarını Bul özelliği geldi.** Discord\'daki arkadaşlarını daha kolay bulmanın isteğe bağlı olarak kullanılabilecek bir yolunu ekledik. Arkadaşının telefon numarasına sahipsen ve ikiniz de arkadaş bulma sistemine dahilseniz, arkadaşını görüp ona arkadaş talebi gönderebileceksin. \"xXYaRaLI_GoNuLXx#0000\'dan davet aldıysan, o benim,\" minvalindeki muhabbetlere hazır ol.\n* **Favori emoji seçeneği ekledik.** Sohbetteki bir emojiye dokunarak veya emoji seçiciden birine basılı tutarak favorilerine emoji ekleyip çıkarabilirsin. Favorilerin *şimdilik* masaüstüyle senkronize edilmeyecek ama 2.459 emoji arasından gerçekten kullandığın beş tanesini seçmeye başlayabilirsin.\n* **Ses kanalı sesleri ekledik.** Artık telefonun ses kanallarına katıldığında, kanaldan ayrıldığında veya yerin değiştirildiğinde bir ses çalacak. Bu seslerin hepsini zihnimde çalabildiğimi biliyor muydun? Dı-rın... Dı-rı-rın...\n\n\n\n\nDüzeltmeler ve Güncellemeler {progress}\n======================\n\n* **Düzenleme pinglerini kaldırdık!** Bir cevabı düzenlemek artık çoğu zaman ilk yazardan bahsetmeyecek çünkü lütfen yani, sadece ufacık bir yazım hatası gidermek istemiştim ama resmen rezil oldum.\n* **Sunucu klasörü geliştirmeleri.** Artık sunucu klasörlerini okundu olarak işaretleyebilirsin! Özel isim ve renkler atamanı sağlayan sunucu klasörü ayarları da ekledik.\n* **Üye Seçimi\'yle ilgili kapsamlı geliştirmeler ve hata gidermeleri.** Artık bu sayfalarda çakılı kalmayacaksın.\n* **Giriş moduna erişmeyi kolaylaştırdık.** Artık arama ekranından ayrılmadan bas-konuş ve ses etkinliği ayarlarını değiştirebilirsin.\n\n\n 2021-06-21 tr 1 @@ -1257,6 +1291,7 @@ Eğik çizgi {commandName}. {commandDescription}. {applicationName} uygulamasından. {optionName} komut değişkeni ekle Uygulama komut listesi açıldı. + {commandName}{commandText} Canlandırılmış GIF\'leri Ağda ara GIF ara Metni vurgu ile gösterir. @@ -1355,6 +1390,7 @@ Bağlantı sorunları mı? Bize bildir! Ekranında görünen kodu gir Geçersiz PIN kodu girildi + Microsoft ya da şununla giriş yap Kimlik Doğrulanıyor Bitiş Noktası Bekleniyor @@ -1471,23 +1507,35 @@ Birleşik Arap Emirlikleri Afganistan Antigua ve Barbuda + Anguilla Arnavutluk Ermenistan Hollanda Antilleri + Angola Arjantin Amerikan Samoası Avusturya Avustralya + Aruba Azerbaycan Bosna-Hersek + Barbados Bangladeş Belçika + Burkina Faso Bulgaristan Bahreyn + Burundi + Benin + Bermuda + Brunei Bolivya Brezilya Bahamalar + Bhutan Botsvana + Belarus + Belize Kanada Cocos-Keeling Adaları Kongo Demokratik Cumhuriyeti (Zaire) @@ -1508,6 +1556,7 @@ Kıbrıs Çek Cumhuriyeti Almanya + Diego Garcia Cibuti Danimarka Dominika @@ -1520,11 +1569,14 @@ İspanya Etiyopya Finlandiya + Fiji Falkland Adaları Mikronezya Faroe Adaları Fransa + Gabon Birleşik Krallık + Grenada Gürcistan Fransız Guyanası Gana @@ -1532,12 +1584,18 @@ Grönland Gambiya Gine + Guadeloupe Ekvator Ginesi Yunanistan Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları + Guatemala + Guam Gine-Bissau + Guyana Hong Kong + Honduras Hırvatistan + Haiti Macaristan Endonezya İrlanda @@ -1551,32 +1609,44 @@ Jamaika Ürdün Japonya + Kenya Kırgızistan Kamboçya + Kiribati Komorlar + Nevis Kuzey Kore Güney Kore Kuveyt Cayman Adaları Kazakistan + Laos Lübnan Lihtenştayn + Sri Lanka Liberya + Lesotho Litvanya Lüksemburg Letonya + Libya Fas Monako + Moldova Karadağ Madagaskar Marshall Adaları Midway Adası Kuzey Makedonya + Mali + Myanmar Moğolistan Makao Kuzey Mariana Adaları Martinik Moritanya + Montserrat + Malta Morityus Maldivler Malavi @@ -1591,17 +1661,26 @@ Nikaragua Hollanda Norveç + Nepal + Nauru + Niue Yeni Zelanda Umman + Panama + Peru Fransız Polinezyası Papua Yeni Gine Filipinler + Pakistan Polonya Saint Pierre ve Miquelon Porto Riko Filistin Toprakları Portekiz + Palau + Paraguay Katar + Reunion Romanya Sırbistan Rusya @@ -1609,34 +1688,51 @@ Suudi Arabistan Solomon Adaları Seyşeller + Sudan İsveç Singapur Slovenya Slovakya + Sierra Leone + San Marino + Senegal Somali Surinam + El Salvador + Sint Maarten Suriye - Esvati̇ni̇ Turks ve Caicos Adaları Çad + Togo Tayland Tacikistan + Tokelau Doğu Timor Türkmenistan Tunus + Tonga Doğu Timor Türkiye Trinidad ve Tobago + Tuvalu Tayvan Tanzanya Ukrayna + Uganda Amerika Birleşik Devletleri + Uruguay Özbekistan + Venezuela Britanya Virjin Adaları ABD Virjin Adaları + Vietnam + Vanuatu Wallis ve Futuna Wake Adası + Samoa Kosova + Yemen + Mayotte Güney Afrika Zambiya Zimbabve @@ -1706,6 +1802,7 @@ Başvuru seç Dal seç SKU seç + SKU Metin Kanalı Oluştur Resimler, GIF\'ler, çıkartmalar, fikirler ve şakalar paylaş Başlık Oluştur @@ -1719,6 +1816,7 @@ Benim ve arkadaşlarım için Emin değil misin? Şimdilik [bu soruyu geçebilirsin](onSkip). Bize sunucundan biraz bahset. + CVC Son kullanma tarihinle ilgili bir yanlışlık var Kredi kartı numaranla ilgili bir yanlışlık var Kart numarası gerekli. @@ -1787,6 +1885,7 @@ Üyeleri Sağırlaştır Yetkiyi Kaldır Uygulamanın Yetkisini Kaldır + DEB Hata ayıklama Reddet - Hiç sağlanmadı - @@ -1874,6 +1973,7 @@ Kullanıcı sesli konuşmadan ayrıldı. Topluluklarıyla ve arkadaşlarıyla konuşmak ve takılmak için Discord kullanan 100 milyondan fazla kişiye katıl. Bir ortam hayal et + Discord Rich Presence Çok yakında mobilde! Şimdilik Discord Merkezi\'ne erişmek için masaüstüne geç. Keşfet Keşif @@ -1946,6 +2046,7 @@ Şifreni değiştirmen için **!!{email}!!** adresine talimatlar gönderdik, lütfen hem gelen kutunu hem istenmeyen posta klasörünü kontrol et. Yönergeler Gönderildi Bağlantı Yerleştir + Emoji Favorilerine ekle Nitro ile Mevcut Aktiviteler @@ -2137,6 +2238,7 @@ Konuşmacısı olmayan bir sahne birkaç dakika sonra otomatik olarak sonlanır. Sahneyi de sonlandırmak istiyor musun? Açılır menüyü göster + Emoji GIF\'ler Anladım GIF\'lerine ve emojilerine aynı yerden eriş. Yeniden boyutlandırmak için sağa sola sürükle. @@ -2145,7 +2247,9 @@ GIF Seçiciyi Aç Çıkartma Seçiciyi Aç Çıkartmalar + **!!{stickerName}!!** Seçmek için $[](upHook) + Facebook Başarısız Bağlantıyı kopyala Tarayıcıda aç @@ -2158,8 +2262,13 @@ Fince {size} KB/SN {size} MB/SN + {size} GB {size} KB + {size} MB + 50MB + 100MB 200MB + 8MB Dosyaları görüntülemek için depolama izni gerekli Filtre Bahsetmeleri Filtrele @@ -2300,6 +2409,7 @@ Bir Davet Gir Kanalı davet et Davet bağlantısı + JSON API Son Görülme Daha Sonra Sona Er Azami Kullanım @@ -2555,6 +2665,7 @@ {time} Son Oynama İsim + Platform yeni! Yok !!{name}!! kurulumu tamamlandı. İyi eğlenceler! @@ -2569,6 +2680,7 @@ Duraklat Kaldır Devam Et + Disk Ağ İndiriliyor — {progress} / {total} (%%!!{percent}!!) İndiriliyor — {progress} / {total} (%%!!{percent}!!) — {timeRemaining} kaldı @@ -2599,6 +2711,7 @@ Yeni Bir Bağlantı Oluştur Eylemler Haydi Başla + GIF Discord\'a odaklanıldığında GIF\'ler otomatik olarak oynasın. Mümkün olduğunda GIF\'leri otomatik oynat. GIF seçiciyi aç @@ -2732,10 +2845,12 @@ Hediyeler şu anda Google Play Store tarafından yönetilen abonelikleri etkilemiyor. Şu anda, hediyeler Google Play Store tarafından yönetilen abonelikleri etkilemiyor. Alınan hediyeler sadece bizim masaüstü ve tarayıcı uygulamalarımızdan satın alınan abonelikleri etkileyebilir. Haberin olsun, donanım ivmesini tespit edemiyoruz. Bilgisayarın ekran paylaşımını desteklemiyor olabilir. + Hey! Dinle! Bak! Ne yayını yapıyorsun Uygulamalar + Go Live Yayın kanalı Yayının başlıyor - arkadaşlarına yer kapmalarını söyle! Yayınlayacak bir şey seç ve arkadaşlarına yer kapmalarını söyle! @@ -2801,7 +2916,7 @@ Emojilerini geliştir, profilini kişiselleştir, katılabildiğin sunucu sayısını ikiye katla ve sunucularında öne çık. Katılabildiğin sunucu sayısını ikiye katlayarak 200\'e çıkar. Daha Fazla Sunucu - Nitro al + Nitro Al Hevesine bayıldık ama 100 sunucu sınırına ulaştın. 200\'e kadar sunucuya katıl $[YENİ](newBadgeHook), sunucu emojilerini her yerde kullan $[ve Discord Nitro ile daha fazlasına eriş!](onAndMore) {guildCount} sunucuya katıldın ve 100 sunucu sınırına çok yaklaştın. 200\'e kadar sunucuya katıl $[YENİ](newBadgeHook), sunucu emojilerini her yerde kullan $[ve Discord Nitro ile daha fazlasına eriş!](onAndMore) Daha fazla sunucuya katılmak ister misin? @@ -3632,6 +3747,7 @@ sosyal-gönderiler strateji-tartışması Topluluk Mekânı + Oyun Genel Lobi Salon @@ -3753,12 +3869,16 @@ Olamaz, Discord\'u bozduk! HypeSquad\'a katıl! HypeSquad bünyesindesin! + Bravery + Brilliance + Balance HypeSquad\'a katıl HypeSquad\'dan çık Seni HypeSquad Online\'dan çıkarırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar dene. Artık hype olmak istemiyor musun? {houseName} Hanedanı HypeSquad\'a katılınca haber bültenimize de kayıt olacaksın. Wumpus’un avukatları seni bu konuda bilgilendirmemizi istediler. + HypeSquad {houseName} Düzenli olarak yarışmalar, hediyeler ve çok daha fazlasının bulunduğu haber bültenleri yayınlıyoruz. Yerleştirildiğin HypeSquad Hanedanı\'nı temsil etmek için özgün bir profil rozeti edin. Hanedanını temsil et ve diğer HypeSquad Hanedanlarına karşı mücadelelere katıl. @@ -3898,6 +4018,7 @@ Bas-Konuş (Sınırlı) Bas-Konuş Gecikmesi Ses Etkinliği + Instagram Varsayılan Davet et Daveti Kabul Et @@ -3940,6 +4061,8 @@ Entegrasyonlar [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) için {serviceName} entegrasyonuna izin ver !!{user}!! tarafından eklendi + Bot + !!{user}!! Yönet Engellenen izinler Verilen izinler @@ -3978,6 +4101,7 @@ Sunucunu entegrasyonlarla özelleştir. Bu kanalda paylaşılan webhook\'ları ve takip edilen kanalları yönet. [Entegrasyonları yönetme hakkında daha fazla bilgi al.]({helpdeskArticle}) Sunucunu entegrasyonlarla özelleştir. Webhook\'ların, takip edilen kanalların ve botların yanı sıra içerik üreticileri için Twitch ve YouTube ayarlarını yönet. [Entegrasyonları yönetme hakkında daha fazla bilgi al.]({helpdeskArticle}) Sunucuna eklediğin yeni botlar ve uygulamalar burada görünür! + Twitch Yönet Twitch abonelerini bu sunucudaki rollere otomatik olarak atamak için Twitch hesabını bağla. Ayrıca, abonelerinin Twitch\'e özel emojileri Discord\'da kullanmasına izin verebilirsin. Twitch hesabını bağla @@ -3995,6 +4119,7 @@ Hiç webhook yok! Webhook Oluştur {count} + YouTube Yönet YouTube kanalı abonelerini bu sunucudaki rollere otomatik olarak atamak için YouTube hesabını bağla. Kanal üyelerine özel eşsiz bir deneyim oluştur. YouTube entegrasyonu yalnızca YouTube iş ortağı hesaplarında gerçekleştirilebilir. YouTube hesabını bağla @@ -4107,6 +4232,7 @@ Arkadaşlarını ara Direkt Mesaj ile Gönder Davet Gönderildi + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! içinde sona erecek Sunucu daveti bağlantısı ayarları Davet Bağlantısını paylaş @@ -4284,6 +4410,7 @@ !!{user}!! kullanıcısını sunucudan at \'!!{user}!!\' Kullanıcısını At Korece + {label}, {status} Dil Dil Bulunamadı Bir dil seç @@ -4320,6 +4447,7 @@ Discord Hesabını Bağla Oynadığın oyunları göstermek için Xbox hesabını Discord\'a bağla. Discord, ücretsiz, güvenli ve hem masaüstü hem de mobil cihazlarda çalışan bir sesli, yazılı ve görüntülü sohbet uygulamasıdır. + Linux Spotify\'da dinle {count} kişi dinliyor **!!{name}!!** dinliyor @@ -4416,6 +4544,7 @@ Artık {guild} klanına üyesin! Etkileşime girebilmek için öncelikle topluluğa üye olmalısın. Sunucuyu Ziyaret Et + macOS Koyu pembe Kanalı Yönet Bu izne sahip üyeler kanalın ismini değiştirebilir veya silebilir. @@ -4559,6 +4688,7 @@ E-postayı yeniden gönder E-posta Doğrulandı Örnek kurallar (üzerine tıkla!) + Placeholder Text (Optional) Soru Bir soru girmen gerekiyor. Bekleyen Katılma İstekleri @@ -4617,6 +4747,7 @@ Sunucuya katılma başvurun reddedildi Nezaket kurallarına uy ve saygılı ol Herkese saygılı davran. Hiçbir hakaret, cadı avı, cinsiyet ayrımı, ırkçılık veya nefret söylemi hoş görülmeyecek. + {ruleIndex}. En fazla {number} adet kural ekleyebilirsin NSFW veya müstehcen içerikler yasaktır NSFW veya müstehcen içerikler yasaktır. Buna metinler, görseller veya çıplaklık, cinsellik, yüksek şiddet ya da diğer rahatsız edici içeriklere sahip bağlantılar dahildir. @@ -4990,6 +5121,8 @@ Bir aylık ücretsiz Nitro kazanmak için {minutes} var Bizimle birlikte ürün geribildirimi tartışmalarında yer almak ister misin? Buradan bize bildir! + Are you registered to vote? Check your status and register in two minutes. + Vote.org Discord şu tarihlerde bakıma girecek **{start}**de **{start}**. Spotify çalma eylemi, ses aktarımı yapılırken durduruldu. Yayıncı Modu etkinleştirildi. Kendine dikkat et, dostum. @@ -5017,6 +5150,7 @@ {recipient} kişisine yanıt verilemedi {recipient} kişisine yanıt verildi Bildirim Ayarları + Discord Birileri Oynuyor Bildirimler Bildirimler susturuldu @@ -5093,6 +5227,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Sunucular, insanların farklı konular hakkında konuştukları kanallardan oluşur Arkadaşlarını ekle ve onlarla doğrudan sohbet et Bir sunucu, insanların takılmak için bir araya geldiği süper güçlerle donatılmış bir grup sohbetidir @@ -5202,6 +5337,7 @@ Mobil Ses Arayüzünü Etkinleştir Bu özelliği etkinleştirmek için Discord uygulamasına giriş yap. !!{server}!! sunucusundaki arkadaşlarına !!{game}!! yayınlamak mı istiyorsun? + Go Live Uzun uzadıya aradık, ama hiçbir ses kanalı bulamadık. Gelen arama… Bildirimler Devre Dışı @@ -5291,11 +5427,13 @@ Bunu varsayılan ödeme yöntemim yap. İsim gerekli. Tarayıcıdan otomatik doldur + Google Pay {last4} ile biten kart oluşturuluyor… Ödeme tarayıcında doğrulanıyor! Şununla öde: Ödeme Ekle Tarayıcıdan otomatik doldur (Yok) + PayPal PayPal Hesabı PayPal Ayrıntıları PayPal ile irtibat kuruluyor… @@ -5364,6 +5502,11 @@ Bu kanal NSFW ve içeriğinden dolayı sabitlemeler kimse tarafından görülmemeli. Sabitlemeler, okunmamışlar Lehçe + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC Oyna Tekrar oynat Tam Videoyu Oynat @@ -5376,6 +5519,7 @@ Uygulamaya Dön Üstte Kalsın \"%1$s\" panoya kopyalandı. + Nitro Nitro Etkin Tüh, bir şey yanlış gitti… Nitro + Takviye @@ -5539,6 +5683,7 @@ Takviyenin İptal Edilmesi Bekleniyor Tamamdır, bu Takviye cevherini senin için kırmaya hazırız. Bu Takviye şu tarihte iptal edilecek: **{endDate}**. **Yok edilene kadar bu Takviyeyi kullanmaya devam edebilirsin!** Takviye İptal Edildi! + {date} {date} ({months}) tarihinden beri takviye yapıyor Takviye yapmaya çalışırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar dene. Takviyeler satın almadan önce bekleyen plan değişikliğini iptal etmen gerekiyor. @@ -5630,6 +5775,7 @@ Özel profil rozetiyle Nitro Abonesi olduğunu herkese göster. Durumunla Hava At Tüm yayınlarını daha iyi çözünürlük seçenekleriyle paylaş. $[Ayrıntılı bilgi edin](infoHook). + HD Video {numFreeGuildSubscriptions} ve ilave Takviye alımlarında !!{percentageOff}!! indirim kazan. $[Daha fazla bilgi al](learnMoreHook). Sunucunu Destekle Arttırılmış 100 mb\'lık yükleme boyutuyla istediğini yükle. @@ -5754,11 +5900,14 @@ Aylık Nitro\'ya Geç Yıllık Nitro Classic\'e Geç Yıllık Nitro\'ya Geç + Nitro Classic + Nitro Profilini eşsiz bir etiket ile özelleştir, hareketli emojilere ulaş, daha büyük boyutlu dosyalar yüklemenin keyfini çıkar, favori sunucuna takviye yap ve çok daha fazlası. Düşük bir aylık maliyetle geliştirilmiş bir Discord deneyimi yaşa. *Hediyelerin ve Nitro Classic\'in bu teklife dahil olmadığını unutma. Nitro\'ya kaydolup al ve emoji koleksiyonu yapmaya hemen başla. Ücretsiz bir ay için hazır mısın?* + Discord Nitro Ücretsiz 1 Ayı Kullanmaya Başla Discord\'la vakit geçirmeyi tercih ettiğin için teşekkürler! Nitro\'ya kaydolduğunda ilk bir ayı ücretsiz olarak al. Discord\'la vakit geçirmeyi tercih ettiğin için teşekkürler! Nitro\'ya kaydolduğunda ilk bir ayı ücretsiz olarak al. Teklif {days} için geçerli. @@ -5854,6 +6003,7 @@ Evet, şimdi sil !!{name}!! rolü/kişisi silindi Üyeler ve roller eklendi. + {sectionTitle} – {numberOfItems} Bir kanalı özel yapmak, sadece seçilen rollerin bu kanalı okumasını veya kanala bağlanmasını sağlar. {count} eklendi. Özel kanallar @@ -5917,6 +6067,7 @@ Kalite göstergesi Engellediğin kullanıcılara mesaj gönderemezsin @!!{name}!! kullanıcısına mesaj gönder + Hızlı Geçiş Taslaklar Quick Switcher hakkında daha fazlasını öğren Aradığını bulamıyorsun gibi mi görünüyor? @@ -6130,9 +6281,15 @@ çaylak mezunlar danışan + D&D + FFXIV + WoW + tank + dps destek yayıncı moderatör + kpop abone sanatçı piyanist @@ -6376,7 +6533,6 @@ Herhangi bir sunucuda bulunmuyorsun. Senin için olan sunuculara katıl Davetleri kendi adına kullan. - Kullanıcı adına ve avatarına eriş Tüm mesajları oku Bu, uygulamanın Discord hesabın üzerinden erişilebilen tüm mesajları okumasına izin verir Arkadaşlarını görüntüle @@ -6431,6 +6587,7 @@ görsel bağlantı ses + video kanal web sitesi kullanıcı @@ -6549,6 +6706,7 @@ Sunucuyu Sustur Sunucuda Susturuldu Bu kanalda özel izinler bulunuyor. Konuşabilmen için, susturman sunucu moderatörü veya yönetici görevindeki bir kişi tarafından kaldırılmalı. + Sunucu Susturuldu Sunucuya lütfen bir isim verin. Sunucu Ayarları Sunucuya Genel Bakış @@ -6662,6 +6820,7 @@ {count} İzleyiciler - {numViewers} Yazım Denetimi + Spoiler spoiler, gizli Spoiler olarak işaretle Spoiler\'ı göstermek için tıkla @@ -6703,7 +6862,7 @@ Bu ayar şu an Sahne kanalları için devre dışı. Bir toplulukla etkinlik düzenlemek için kullanılan sesli sohbet kanalı Veya bir arkadaşına Sahne daveti bağlantısı yolla - Arkadaşlarını Sahneye davet et + Arkadaşlarını Sahne\'ye davet et Dinle Dinleyicilere Katıldın Konuşmacı Olarak Katıldın @@ -6711,7 +6870,7 @@ YAYINDA Şimdi Yayında Henüz dinleyen yok - Henüz konu yok. Sahneyi başlatmak için bir konu yaz! + Henüz konu yok. Sahne\'yi başlatmak için bir konu yaz! {count} ({speakerCount}) Konuşmak için Discord\'a ses erişimi vermen gerekir. Artı işaretli yeşil sahne kanalı simgesi @@ -6771,7 +6930,7 @@ Özel Sadece davet edilen kişilere açık Herkese Açık - Discord\'da herkese açık + Discord\'daki herkese açık Sahne Türü Sunan: {count} @@ -6800,6 +6959,7 @@ Bir Sahne başlat Sadece sunucuna üye olanlar katılabilir. Üyelere Özel + Sahneyi Başlat Sahne açıldığında Konuşmacı olacaksın. Sahne\'ni başlatmak için bir konu yaz. Ne hakkında konuşacaksın? @@ -6822,7 +6982,7 @@ Sahneni Başlat! Daha fazla bilgi edinmek ister misin? Sahne kanalları hakkında daha fazla bilgi al - Henüz bir Sahne başlatamazsın. + Henüz bir Sahne başlatamazsın Sahne kanallarıyla canlı bir ses etkinliği düzenleyerek etkileşim yarat ve topluluğunu büyüt. Sahne\'yi nerede düzenlemek istiyorsun? Sahnen şurada kurulacak: $[**!!{stageName}!!**](stageHook). $[Kanal değiştir](changeHook) @@ -6864,7 +7024,7 @@ Bir çıkartma gönderdin: !!{stickerName}!! Nitro ile al Nitro Al - Nitro al + Nitro Al Ücretsiz Nitro Classic ile ücretsiz Nitro ile ücretsiz @@ -6872,6 +7032,7 @@ Çıkartma Paketini Göster Sık kullanılan Ücretsiz $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Çıkartma paketi aldığında burada görünecek. Koleksiyonunu genişlet! [Çıkartma paketlerine göz at](onBrowseStickerPacks) Aşağıdaki mağaza simgesine dokunarak bir çıkartma paketi al, aldıkların burada görünecek. Koleksiyonunu genişlet! @@ -6883,6 +7044,8 @@ Sadece Nitro aboneliği ile Yakında Sona Erecek Abone Ol + Abone ol ve konuşmalarına kişilik kat. + Nitro ile 300 çıkartma arasından seçim yap Nitro ile !!{price}!! Tümünü Göster Sınırlı bir süre kaldı @@ -6896,13 +7059,13 @@ Nitro ile daha iyi bir fiyata çıkartma al! **Aylık !!{monthlyPrice}!!** karşılığında şunu kazan: Anında 1. Seviye avantajları için {numFreeGuildSubscriptions} İlave sohbet avantajların: hareketli emoji, özel Discord Etiketi ve daha fazlası - Nitro alarak çıkartma ve daha fazlasını aç. **Aylık !!{monthlyPrice}!!** karşılığında: + Nitro alarak çıkartmaları ve daha fazlasını aç. **Aylık !!{monthlyPrice}!!** karşılığında: Nitro\'ya abone ol Abonelik boyunca tüm çıkartma paketlerinde ve özel Nitro Wumpus Elite paketinde {percent} indirim {numGuildSubscriptions} ücretsiz takviye ve Takviye satın alımlarında {discountPercent} indirim kazan !!{stickerPackName}!! paketine kalıcı erişim Güçlü sohbet avantajların: hareketli emoji, özel Discord Etiketi, daha iyi Go Live yayınları ve daha fazlası - Nitro\'ya özel 300\'den fazla çıkartmayla kendini ifade et. + Nitro\'ya özel 300\'den fazla çıkartmayla kendini ifade et !!{packName}!! çıkartma paketi çıkartma çekmecene eklendi. Yaşasın, çıkartmalar! Çıkartma Paketini Satın Al @@ -6941,6 +7104,7 @@ Bu yayın sona erdi. *kriket sesi* Yayın yaparken sorunlar mı yaşıyorsun? [Sana yardım etmeye çalışalım.]({helpUrl}) Yayın başlatılamadı :( + {value} FPS Üzgünüz, bu yayın tamamen dolu. Yayın Dolu Yayın Sorunu @@ -7063,7 +7227,9 @@ Acil Mesaj Sistem klavyesi **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** kullandı + $[](usernameHook), $[](applicationNameHook) ile $[](commandNameHook) kullandı. [!!{username}!!](usernameOnClick), **[!!{commandName}!!](commandName)** komutunu kullandı: + [!!{username}!!](usernameOnClick), **!!{applicationName}!!** ile **!!{commandName}!!** kullandı. [!!{username}!!](usernameOnClick), **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** kullandı. [!!{username}!!](usernameOnClick) kullanıcısından bir cevapsız arama. [!!{username}!!](usernameOnClick) kullanıcısından gelen ve !!{callDuration}!! süren bir cevapsız arama. @@ -7127,6 +7293,7 @@ Bir Fotoğraf çek Bronz Bir kullanıcı adı eklemek için dokunun + TAR Deniz mavisi Geçici üyelere bir rol atanmadığı takdirde, bağlantıları kesildiğinde otomatik olarak atılırlar [Hizmet Koşulları]({url}) @@ -7134,6 +7301,7 @@ Discord\'un [Hizmet Koşulları]({termsURL})\'nı ve [Gizlilik Politikası]({privacyURL})\'nı okudum ve kabul ediyorum. Devam etmek için hizmet koşullarımızı kabul etmen gerekiyor Toprak renkleri + This is a test string, let\'s see if we can preserve newlines. Görüntüyü Test Et Metin Metin Eylemleri @@ -7278,8 +7446,11 @@ Asla Anladım! Bize tweet at + Twitter İki aşamalı doğrulama Etkinleştir + Authy + Google Authenticator 6 haneli doğrulama kodu/8 haneli yedek kod 6 haneli doğrulama kodu 8 karakterli Yedek kodu gir. @@ -7542,6 +7713,7 @@ Ortak Sunucular Bekleyen Durum Ayarla + Video Ses seviyesi Anlık bildirimler etkin değil. Kullanıcı Ayarları @@ -7615,6 +7787,7 @@ Oyunları Discord Mağazası\'ndan kurarken. Başlat Menüsü Kısayolu Oluştur Oyunları Discord Mağazası\'ndan kurarken. Oyunlarının Windows aramasında da çıkmasını sağlar. + HypeSquad Eylem Sohbet Varsayılan Tuş Atamaları @@ -7760,6 +7933,7 @@ Doğrulama Discord kurulumun sürekli olarak güncelleme hatası verdi ve artık çok eskimiş durumda. Hadi bunu düzeltelim… birlikte. Vietnamca + Video Odakla Üyeleri Gizle Karelere Ayır @@ -7841,7 +8015,9 @@ dostun !!{username}!! kullanıcısına el salla Web Tarayıcısı + Chrome Uygulama İçi Tarayıcı + Safari İptal Webhook Oluştur !!{username}!! tarafından {timestamp} tarihinde @@ -7853,6 +8029,7 @@ Dahili bir sunucu hatası oluştu. Maksimum webhook sayısına ulaştın. İsim + Webhook URL Kurulum ile ilgili yardıma mı ihtiyacın var? Çözünürlüğü en az 256x256 olan bir görsel kullanılmasını öneriyoruz Webhook Simgesi @@ -7900,10 +8077,14 @@ Şimdilik etrafa bakınacağım $[!!{guildName}!!](guildNameHook) klanına hoş geldin! Yenilikler + {date} Beyaz Listeye Ekleme Başarısız Beyaz Listede Beyaz Listeye Ekleniyor… + Widget + Windows Çalışıyor… + Wumpus Xbox Hesap Yetkilendirmesi Bağlantı Discord uygulamasını telefonunda aç diff --git a/app/src/main/res/values-uk/plurals.xml b/app/src/main/res/values-uk/plurals.xml index ea7fa1a99c..4b9d6a4070 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/plurals.xml @@ -216,6 +216,7 @@ 1 спікер + {speakerCount} спікери {speakerCount} спікерів @@ -238,6 +239,7 @@ +{count} спікер + +{count} спікери +{count} спікерів @@ -1358,11 +1360,13 @@ {count} учасників - {count} учасник - {count} учасники + {count} учасника + учасники + {count} учасників {count} учасника + учасники {count} учасників @@ -1404,7 +1408,8 @@ {#} заблокованих тобою акаунтів присутні - Заблокований акаунт + заблокований акаунт + заблокованих акаунти заблокованих акаунтів @@ -1428,10 +1433,12 @@ +{count} спікер + спікери +{count} спікерів 1 спікер + спікери {count} спікерів @@ -1456,11 +1463,11 @@ {#} бустів сервера - {#} місяць + {#} міс. {#} міс. - {#} рік + {#} р. {#} р. diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 3b8368055d..96126131df 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -127,12 +127,14 @@ Шукати користувачів та канали Надіслано Ти не можеш надіслати запрошення, тому що ти або невидимий, або приховуєш свій ігровий статус. Якщо ти не бажаєш змінювати свої налаштування, ти можеш попросити когось надіслати запрошення замість тебе. + У прямий ефір Змінити екран Транслювати !!{game}!! Неможливо вести трансляцію під час участі в приватному виклику. Ти не можеш транслювати на цей сервер. Ти не можеш транслювати в цей канал. Перейди до сервера, щоб почати транслювати. + Rich Presence Дозволити друзям приєднуватися до гри. Це налаштування дозволяє друзям приєднуватися до гри без надсилання запиту. Дозволити учасникам голосового каналу приєднуватися до гри. @@ -339,6 +341,7 @@ Купити в подарунок Купити за !!{price}!! Купити подарунок + Cloud Saves Ми зберігаємо ігрові збереження для тебе. Отримуй до них доступ будь-звідки через Discord! Скоро буде доступно Підтримка контроллера @@ -384,6 +387,8 @@ Фітнес Симулятор польоту Американський футбол + 4X + FPS Азартні ігри Гольф Рубай та кромсай @@ -393,6 +398,8 @@ Багатокористувацький мультиплеєр Метроідванія Інше + MMORPG + MOBA Музика / ритм Відкритий світ Вечірка / міні-гра @@ -559,6 +566,7 @@ **{count}, яких ти знаєш**, грали нещодавно $[!!{user1}!!](user1Hook) грав недавно Недоступно в твоєму регіоні + Rich Presence Показувати деталізовані відомості про твій ігровий досвід у твоєму профілі. Не можеш знайти гру? Спробуй інший набір фільтрів або пошукай її в категорії [Знайомство з серверами](goToGuildDiscovery). Авторське право @@ -635,6 +643,7 @@ Опцію Підняти руку вимкнено Слухачі — {audienceSize} Дії з аудіопристроєм + Bluetooth Змінити виведення звуку Телефон Вибрати вихід аудіо @@ -699,6 +708,7 @@ Дія при натисканні кнопки назад Кнопка \"назад\" відкриває список каналів. Назад до авторизації + Backspace Заблокувати Ти хочеш заблокувати користувача !!{username}!!? Блокувати членів @@ -749,7 +759,10 @@ Ім\'я Треба вказати ім\'я Поштовий код + A1B 2C3 Треба вказати поштовий код + Область + Вкажіть область Штат/провінція/область Область Треба вказати область @@ -757,6 +770,7 @@ Поштовий індекс має містити 5 цифр Треба вказати поштовий індекс Недійсний поштовий індекс + 00000 Транзакції Apple не будуть відображені нижче. Для перегляду історії транзакцій Apple або зміни способу оплати Apple [перейди до своїх налаштувань оплати Apple]({appleBillingLink}). Твою передплату Nitro оформлено в Apple. Це недоступно для передплат, оформлених через Apple. Для керування своєю передплатою [перейди до налаштувань виставлення рахунків Apple]({appleBillingLink}). @@ -935,6 +949,8 @@ СЕРВЕР Розгорнути нижню половину Коричневий + Google Chrome + Mozilla Firefox Намагаємося виконати аутентифікацію клієнта Discord для ПК. Не закривай це вікно. Аутентифікація Виявлення акаунта @@ -991,6 +1007,7 @@ Бордовий Зателефонувати Дзвінок завершено + !!{duration}!! — !!{timestamp}!! Дякуємо за відгук! Вибери головну проблему Звук з\'являвся та зникав @@ -1010,6 +1027,7 @@ Як пройшов виклик? Ви повинні бути друзями з **!!{username}!!**, щоб розпочати виклик Зателефонувати мені натомість + !!{callState}!! — Натисни, щоби повернутися до дзвінка Виклик недоступний Камера Камеру вимкнено @@ -1082,7 +1100,7 @@ Встановлення різних аватарів для кожного сервера наразі доступне обмеженій кількості людей. Зрозуміло Використовуй нікнейм та, якщо в тебе є Nitro, використовуй різні аватари для кожного сервера. - НОВЕ! Змінити вигляд для сервера + НОВЕ! Зміна вигляду сервера Нікнейм (Вимкнено) Можеш змінити свій зовнішній вигляд для інших користувачів сервера, обравши нікнейм та аватар для сервера. Аватар сервера $[БЕТА-ДОСТУП](betaBadgeHook) @@ -1090,7 +1108,7 @@ Змінити сервер Невідома помилка Змінити аватар сервера - Використовуй інший аватар для кожного зі своїх серверів та багато іншого з **Discord Nitro!** + Використовуй інший аватар для кожного зі своїх серверів, та багато інших можливостей чекають на тебе із **Discord Nitro!** Журнал змін Змінити нікнейм Учасники з цим дозволом можуть змінювати свій нікнейм. @@ -1268,6 +1286,7 @@ Команда {commandName} зі скісною рискою. {commandDescription}. Від програми {applicationName} Додати аргумент команди {optionName} Відкрито список команд програми + {commandName}{commandText} Шукати анімовані зображення в Інтернеті Пошук GIF Відображає виділений текст. @@ -1366,6 +1385,7 @@ Проблеми зі з\'єднанням? Повідом нам про це! Введи код, що з\'явився на твоєму екрані Введено недійсний PIN-код + Microsoft або увійди за допомогою Аутентифікація Чекаємо відповіді від серверу @@ -1676,7 +1696,6 @@ Сальвадор Сінт-Мартен Сирія - Есватіні Острови Теркс і Кайкос Чад Того @@ -1773,6 +1792,7 @@ Вибрати програму Вибери розділ Вибрати SKU + SKU Створити текстовий канал Публікуй зображення, GIF-анімації, стікери, свої думки та жарти Створити гілку @@ -1855,6 +1875,7 @@ Вимикати повідомлення для членів Видалити дозвіл Видалити дозвіл програми + DEB Налагодження Відхилити - Не передбачено - @@ -1942,6 +1963,7 @@ Користувач відключився від голосового чату. Приєднуйся до більше ніж 100 мільйонів людей, які використовують Discord для спілкування та розваг зі спільнотами та друзями. Уяви місце + Discord Rich Presence Скоро буде доступно на мобільному! Поки що перейди у версію для ПК, щоб увійти до порталів Discord Знайомство Знайомство @@ -2215,7 +2237,9 @@ Відкрити програму вибору GIF Відкрити програму вибору стікерів Стікери + **!!{stickerName}!!** $[](upHook), щоб вибрати + Facebook Помилка Копіювати посилання Відкрити у веб-переглядачі @@ -2271,6 +2295,7 @@ Аналітика Примусова синхронізація Забув свій пароль? + Зберегти журнал відтворення підключення Журнал налагодження Увімкнути високий пріоритет якості обслуговування Якщо в тебе виникають проблеми з мікрофоном або навушниками, можеш спробувати цей режим аудіо. В інших випадках використовуй стандартне налаштування. @@ -2374,6 +2399,7 @@ Введи запрошення Запросити на канал Посилання із запрошенням + JSON API Востаннє бачили Завершується через Максимум використань @@ -2424,6 +2450,7 @@ Канал NSFW Вимк. Лише **@згадування** + @mentions Виведення Пристрій виведення Гучність пристрою виведення @@ -2876,12 +2903,12 @@ Овва! Здається, щось зламалося. Онови програму та спробуй ще раз. На цьому тижні Обмеження в 100 серверів досягнуто - Покращуй емодзі, персоналізуй профіль, збільши кількість серверів для приєднання вдвічі та зберігай унікальність на своїх серверах. + Покращуй емодзі, персоналізовуй профіль, збільшуй кількість серверів для приєднання вдвічі та зберігай унікальність на своїх серверах. Збільшуй кількість серверів, до яких ти можеш приєднатися, удвічі. Більше серверів Отримати Nitro - Ми цінуємо твій ентузіазм, але ліміт у 100 серверів уже досягнуто. Приєднуйся до 200 серверів $[НОВИНКА](newBadgeHook), використовуй емодзі сервера всюди $[та багато іншого з Discord Nitro!](onAndMore) - У тебе {guildCount} серверів, ліміт у 100 серверів скоро буде досягнуто. Приєднуйся до 200 серверів $[НОВИНКА](newBadgeHook), використовуй емодзі сервера всюди $[та багато іншого з Discord Nitro!](onAndMore) + Ми цінуємо твій ентузіазм, але ліміт у 100 серверів уже досягнуто. Приєднуйся до 200 серверів $[НОВЕ](newBadgeHook), використовуй усюди емодзі сервера, $[та багато інших можливостей чекають на тебе із Discord Nitro!](onAndMore) + У тебе {guildCount} серверів, ліміт у 100 серверів скоро буде досягнуто. Приєднуйся до 200 серверів $[НОВЕ](newBadgeHook), використовуй усюди емодзі сервера, $[та багато інших можливостей чекають на тебе із Discord Nitro!](onAndMore) Хочеш приєднатися до більшої кількості серверів? Оновися до Discord Nitro та приєднуйся до 200 серверів! Сервер — це надпотужний груповий чат, у якому користувачі разом проводять час за обговоренням якоїсь теми або розвагами. @@ -2963,7 +2990,7 @@ Інше Я шукав/шукала сервер онлайн Твоя відповідь - Будь ким завгодно, використовуй різні аватари на всіх своїх серверах, відкрий анімовані аватари [та багато іншого з Discord Nitro!](onAndMore) + Будь ким завгодно, використовуй різні аватари на всіх своїх серверах, відкрий анімовані аватари, [та багато інших можливостей чекають на тебе із Discord Nitro!](onAndMore) Хочеш інший аватар? Членів: !!{guild}!! Учасників не знайдено. @@ -3175,6 +3202,7 @@ $[**!!{user}!!**](userHook) видалив запрошення $[**!!{target}!!**](targetHook) Чий термін дії закінчується після **!!{newValue}!!** Чий термін дії**ніколи** не закінчується + Термін дії завершується після **!!{newValue}!!** використань Яке має **необмежене** число використань З тимчасовим **вимкненням** З тимчасовим **увімкненням** @@ -3709,6 +3737,7 @@ пости-в-соцмережах обговорення-стратегії Тусовка спільноти + Ігри Загальний Лобі Лаунж @@ -3830,12 +3859,16 @@ Трясця, ми зламали Discord! Приєднуйся до команди HypeSquad! Ти в команді HypeSquad! + Bravery + Brilliance + Balance Приєднатися до команди HypeSquad Покинути команду HypeSquad Виникла помилка під час видалення тебе з HypeSquad Online. Спробуй ще раз. Більше не бажаєш бути крутим? Будинок {houseName} Адвокати Вампуса захотіли, щоб ми повідомили тобі про те, що, приєднуючись до команди HypeSquad, ти підписуєшся на нашу розсилку. + HypeSquad {houseName} Ми регулярно розсилаємо новини з конкурсами, подарунками та багато чим іншим. Отримай унікальний бейдж для профілю, щоб представляти будинок HypeSquad, до якого ти потрапив. Розкажи про свій будинок та візьми участь у змаганнях проти інших будинків HypeSquad. @@ -3975,6 +4008,7 @@ Активація кнопкою (обмежена) Затримка натиснення під час активації кнопкою Голосова активність + Instagram Головне Запросити Прийняти запрошення @@ -4018,6 +4052,7 @@ Увімкнути інтеграцію {serviceName} для акаунта [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) Додано користувачем !!{user}!! Бот + !!{user}!! Керувати Відхилені дозволи Надані дозволи @@ -4056,6 +4091,7 @@ Персоналізуй свій сервер за допомогою інтеграцій. Керуй вебхуками та підписками на канали, які пишуть у цей канал. [Дізнатися більше про керування інтеграціями.]({helpdeskArticle}) Персоналізуй свій сервер завдяки інтеграціям. Керуй вебхуками, підписками на канали та ботами, а також налаштуваннями Twitch і YouTube для творців. [Дізнатися більше про керування інтеграціями.]({helpdeskArticle}) Коли ти додаєш на сервер нових ботів та програми, вони відображаються тут! + Twitch Керувати Прив\'яжи свій акаунт Twitch, щоб автоматично синхронізувати твоїх підписників Twitch із ролями на цьому сервері. Також ти можеш дозволити своїм підписникам використовувати твої емодзі Twitch будь-де в Discord. Під\'єднати Twitch @@ -4073,6 +4109,7 @@ У тебе немає вебхуків! Створити вебхук {count} + YouTube Керувати Прив\'яжи свій акаунт YouTube, щоб автоматично синхронізувати учасників твого каналу YouTube із ролями на цьому сервері. Створи ексклюзивні враження тільки для учасників твого каналу. Інтеграції YouTube доступні тільки для партнерських акаунтів YouTube. Під\'єднати YouTube @@ -4185,6 +4222,7 @@ Знайти друзів Надіслати приватне повідомлення Запрошення надіслано + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Діє до !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Налаштування посилання на запрошення на сервер Поділитися посиланням із запрошенням @@ -4362,6 +4400,7 @@ Видалити !!{user}!! з сервера Вигнати «!!{user}!!» Корейська + {label}, {status} Мова Мову не знайдено Вибери мову @@ -4398,6 +4437,7 @@ Прив\'яжи свій акаунт Discord Зв\'яжи свій акаунт Xbox із сервісом Discord, щоб показати, у яку гру ти граєш. Discord — це голосовий, текстовий та відеочат, який є безкоштовним, надійним і працює на комп\'ютері та мобільному пристрої. + Linux Слухати у Spotify Слухають {count} Слухає **!!{name}!!** @@ -4494,6 +4534,7 @@ Тепер ти є учасником гільдії {guild}! Перш ніж отримати можливість взаємодіяти, приєднайся до спільноти. Відвідати сервер + macOS Маджента Керування каналом Учасники з таким дозволом можуть змінювати ім\'я каналу та видаляти його. @@ -4696,6 +4737,7 @@ Твою заявку на приєднання до сервера відхилено Будьте ввічливими та чемними Спілкуйтеся ввічливо. Категорично заборонені агресія, полювання на відьом, расистські, сексистські та ксенофобські висловлювання. + {ruleIndex}. Можна додати не більше {number} правил Контент NSFW (не для перегляду на роботі) та непристойний контент заборонені Контент NSFW (не для перегляду на роботі) та непристойний контент заборонені, зокрема тексти, зображення та посилання, що містять оголеність, секс, тяжке насилля чи інший провокативний контент. @@ -5067,7 +5109,10 @@ У тебе є {days}, щоб отримати безкоштовний місяць передплати Nitro У тебе є {hours}, щоб отримати безкоштовний місяць передплати Nitro У тебе є {minutes}, щоб отримати безкоштовний місяць передплати Nitro + Would you like to participate in product feedback discussions with us? Повідом нам про це! + Are you registered to vote? Check your status and register in two minutes. + Vote.org Роботи з технічного обслуговування програми Discord проводитимуться з **{start}** по **{start}**. Відтворення на Spotify призупинено під час передачі аудіо. Режим стрімера увімкнено. Залишайся в безпеці, друже. @@ -5095,6 +5140,7 @@ Не вдалося відповісти {recipient} Відповів {recipient} Параметри сповіщень + Discord Хтось грає Сповіщення Сповіщення без звуку @@ -5171,6 +5217,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Сервери складаються з каналів — місць, де люди спілкуються на різні теми. Додавай друзів і спілкуйся з ними безпосередньо. Сервер — це надпотужний груповий чат, в якому користувачі проводять час разом. @@ -5376,6 +5423,7 @@ Заплатити за допомогою Додати спосіб оплати Автоматичне заповнення з браузера (Н/Д) + PayPal Акаунт PayPal Дані PayPal Зв\'язуємося з PayPal… @@ -5444,6 +5492,10 @@ Цей канал має позначку NSFW, і через його контент ніхто не може побачити його прикріплені позначки. Закріплені, непрочитані Польська + Android + Apple iOS + Linux + macOS ПК Грати Відтворити знову @@ -5457,6 +5509,7 @@ Повернутися до програми Закріпити \"%1$s\": скопійовано в буфер обміну. + Nitro Nitro активовано Ой, щось пішло не так… Nitro + буст @@ -5491,7 +5544,7 @@ Розмір файлів для завантаження збільшений з {maxUploadStandard} до {maxUploadPremiumTier2} з Nitro або до {maxUploadPremiumTier1} з Nitro Classic. Вибери власний користувацький тег Збільши кількість серверів, до яких ти можеш приєднатися, з{nonPremiumMaxGuilds} до {premiumMaxGuilds} - Вислови свою думку в довших повідомленнях: кількість символів збільшиться з {nonPremiumMaxMessageLength} до {premiumMaxMessageLength} + Висловлюй свою думку в довших повідомленнях: кількість символів збільшиться з {nonPremiumMaxMessageLength} до {premiumMaxMessageLength} Додай бусти до улюбленого сервера! Ексклюзивний бейдж Nitro в твоєму профілі Демонструй екран на ПК з 720 п (60 кадрів/с) або з 1080 п (30 кадрів/с) @@ -5620,6 +5673,7 @@ Очікується скасування бусту Добре, ми готові розтрощити цей бустовий діамант. Скасування цього бусту відбудеться **{endDate}**. **Ти ще можеш використовувати цей буст, поки його не знищено!** Буст скасовано! + {date} Сервер має бусти з {date} ({months}) Під час спроби додати буст виникла помилка. Спробуй ще раз. Ти маєш скасувати заявку на зміну свого плану, перш ніж купувати бусти. @@ -5724,12 +5778,12 @@ Покращуй свої емодзі, персоналізуй свій профіль та будь унікальним на своїх серверах. Зроби Discord своїм Nitro дасть нові можливості для самовираження з {maxLength} символами на повідомлення! - Твоє повідомлення досягло максимальної довжини в {maxLength} символів. Розкажи про все з удвічі довшими повідомленнями, завантажуй більші файли [та ще багато іншого з Discord Nitro!](onLearnMore) - Твоє повідомлення надто довге… - Розкажи про все з удвічі довшими повідомленнями, завантажуй більші файли [та ще багато іншого з Discord Nitro!](onLearnMore) + Твоє повідомлення досягло максимальної довжини в {maxLength} символів. Розкажи про всі свої ідеї з удвічі довшими повідомленнями, завантажуй більші файли, [та багато інших можливостей чекають на тебе із Discord Nitro!](onLearnMore) + Твоє повідомлення занадто довге… + Розкажи про все з удвічі довшими повідомленнями, завантажуй більші файли, [та багато інших можливостей чекають на тебе із Discord Nitro!](onLearnMore) Хочеш надсилати довші повідомлення? Завантажити як файл - Надсилай довші повідомлення з [Discord Nitro!](onLearnMore) + Надсилай довші повідомлення із [Discord Nitro!](onLearnMore) Наразі ми не пропонуємо передплату через Google Play з більшою кількістю бустів. [Дізнатися більше.]({helpdeskArticle}) Вибач! Спершу підтвердь свій акаунт @@ -5836,6 +5890,8 @@ Перейти до щомісячної передплати Nitro Перейти до щорічної передплати Nitro Classic Перейти до щорічної передплати Nitro + Nitro Classic + Nitro Персоналізуй свій профіль за допомогою унікального тегу, отримай доступ до анімованих емодзі, можливість відправляти більші файли, додавати бусти до улюбленого сервера та багато іншого. Отримай покращений Discord за невеличку щомісячну оплату. *Зверни увагу, що подарунки та Nitro Classic не входять у цю акцію. @@ -5937,6 +5993,7 @@ Так, видалити зараз !!{name}!! — видалено Додано учасників і ролі + {sectionTitle} – {numberOfItems} Якщо ти зробиш канал приватним, тільки обрані ролі матимуть до нього доступ, щоб читати повідомлення або підключитися до нього. Додано {count} Приватні канали @@ -5947,7 +6004,7 @@ Завантажуй персоналізований банер та отримай інші переваги з Discord Nitro! Персоналізація профілю наразі доступна обмеженій кількості людей. Розкажи світу трохи про себе - Виражай себе з інформацією «Про мене» та, якщо ти маєш Nitro, з банером профілю! + Розкажи про себе з інформацією «Про мене» та, якщо ти маєш Nitro, з банером профілю! Зрозуміло Нова персоналізація профілю! Ексклюзивно з Nitro @@ -6214,10 +6271,15 @@ новачок випускники учень + D&D + FFXIV + WoW танки + dps підтримка стрімер модератор + kpop передплатник художник піаніст @@ -6295,7 +6357,7 @@ Не знайдено жодних дозволів Дозволяє учасникам видаляти інших учасників з цього сервера. Видалені учасники зможуть знову приєднатися до сервера, якщо їх знову запросять. Дозволяє учасникам змінювати назву, опис і голосові налаштування/налаштування тексту для цих каналів. Учасники також можуть видаляти ці канали. - (Обов\'язково для модератора трибуни) Дозволити учасникам встановлювати тему для початку роботи трибуни та увімкнути або вимкнути запити говорити. Вони також можуть видалити канал трибуни. + (Обов\'язково для модератора трибуни) Дозволити учасникам встановлювати тему для початку роботи трибуни та увімкнути або вимкнути запити на висловлювання. Вони також можуть видалити канал трибуни. Дозволяє учасникам змінювати назву, опис і налаштування тексту для цього каналу. Учасники також можуть видалити цей канал. Дозволяє учасникам змінювати назву, опис і голосові налаштування для цього каналу. Учасники також можуть видалити цей канал. Дозволяє учасникам створювати, редагувати або видаляти канали. @@ -6461,7 +6523,6 @@ Тебе немає на жодному сервері. Приєднатися до своїх серверів Використовувати запрошення від твого імені. - Доступ до твого імені користувача та аватару Прочитати всі повідомлення Це дозволить програмі читати всі повідомлення, доступні у твоєму акаунті Discord Подивися, хто твої друзі @@ -6783,7 +6844,7 @@ Твій мікрофон вимкнено, якщо тебе не запрошено говорити. Можна вийти й знову приєднатися в будь-який час, не привертаючи уваги. Щоб приєднатися до розмови, подай запит говорити! - Слухання публічної трибуни відображатиметься у твоєму статусі. Більше інформації можна отримати тут: Налаштування користувача > Статус активності. + Прослуховування публічної трибуни відображатиметься у твоєму статусі. Більше інформації можна отримати тут: Налаштування користувача > Статус активності. Твій мікрофон вимкнено, якщо тебе не запрошено говорити. Можна вийти й знову приєднатися в будь-який час, не привертаючи уваги. Щоб приєднатися до розмови, подай запит говорити! Ласкаво просимо на етапи! Очікування початку заходу. [музика під час очікування] @@ -6799,7 +6860,7 @@ ПРЯМИЙ ЕФІР Зараз у прямому ефірі Ще немає слухачів - Ще немає теми. Напиши тему, щоби розпочати роботу трибуни! + Ще немає теми. Напиши тему, щоби розпочати трибуну! {count} ({speakerCount}) Щоби мати можливість говорити, треба надати Discord дозвіл на доступ до аудіо. Зелена піктограма каналу подіума зі знаком «плюс» @@ -6822,7 +6883,7 @@ Оновити Поки це все! Знайомство з трибунами - Четверо друзів сидять на дивані та чекають, коли відкриється трибуна + Четверо друзів сидять на дивані та чекають, коли розпочнеться трибуна Про це точно говорить спільнота в Discord. Долучайся до обговорення в прямому ефірі на трибунах. Про це точно говорить спільнота в Discord. Долучайся до обговорення в прямому ефірі на трибунах. Що тебе зараз цікавить? @@ -6840,18 +6901,18 @@ Ти прискорюєш цей сервер Ти на цьому сервері Сервер, на якому ти перебуваєш - Фіолетовий вампус махає лапою в оточенні іскорок + Фіолетовий вампус махає лапкою в оточенні іскорок Оновити Ми не можемо знайти жодної трибуни в прямому ефірі. - Спробуй ще раз пізніше! + Спробуй пізніше! Від {origin} Оновити Приєднується як спікер Розпочалося {count} дн. тому Розпочалося {count} год. тому Розпочалося {count} хв. тому - Новинка: Відкрий трибуни в прямому ефірі - Новинка + Нове: Відкрий трибуни в прямому ефірі + Нове Невелике пояснення, що таке трибуна, та введення до ідеї розмістити трибуну на сервері. Що ж, розпочнімо шоу. Друзі @@ -6888,6 +6949,7 @@ Почати трибуну Можуть приєднатися тільки учасники твого серверу. Тільки для учасників + Розпочати роботу трибуни Після відкриття етапу ти станеш спікером. Напиши тему, щоби розпочати трибуну. Про що будеш говорити? @@ -6896,10 +6958,10 @@ Потрібно встановити тему. Це правило, яке ми придумали. Конфіденційність Розпочати публічну трибуну можна лише на каналах, до яких може приєднатися будь-хто (@everyone). - Слухачі трибуни також зможуть приєднатися до твого серверу, поки йде трибуна. Публічні трибуни мають відповідати [додатковим правилам.]({articleURL}) + Слухачі трибуни також зможуть приєднатися до твого сервера, поки йде трибуна. Публічні трибуни мають відповідати [додатковим правилам.]({articleURL}) Публічні трибуни не можуть стати закритими. Робити трибуни публічними можуть тільки модератори трибуни з дозволом запрошувати учасників. - Трибуну буде показано у знайомствах з трибунами. Слухати її зможуть усі! + Трибуну буде показано у знайомствах із трибунами. Слухати її зможуть усі! Публічний Розпочати роботу трибуни Обрати канал трибуни @@ -6919,12 +6981,12 @@ Канал трибуни Напиши тему, щоби розпочати трибуну. Про що будеш говорити? - Давай зробимо це + Зробімо це Люди виступають Публічні трибуни не можуть містити відвертий, графічний або сексуальний контент. Перевір, щоби тема добре відображала зміст. - Цю трибуну буде показано у знайомствах з трибунами. Слухати її можуть усі! + Цю трибуну буде показано у знайомствах із трибунами. Слухати її можуть усі! Публічні трибуни мають відповідати певним додатковим правилам. [Повний текст правил тут.]({articleURL}) - Поки трибуна активна, слухачі можуть приєднуватися до твого сервера та ставати учасниками твоєї спільноти. + Поки трибуна активна, слухачі зможуть приєднуватися до твого сервера та ставати учасниками твоєї спільноти. Твоя трибуна стане публічною! Ось що тобі варто знати. Назва теми відповідає її змісту? Переконайся в цьому, щоби люди, які дивляться знайомство з трибунами, могли швидко зрозуміти, чому присвячено твою спільноту та трибуну. @@ -6960,6 +7022,7 @@ Подивитися набір стікерів Часто вживані $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) безкоштовно + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Коли ти отримаєш набір стікерів, він з\'явиться тут. Збери свою колекцію! [Переглянути набори стікерів](onBrowseStickerPacks) Торкнися значка крамниці внизу, щоб отримати набір стікерів. Він з\'явиться тут. Збери свою колекцію! @@ -6971,11 +7034,13 @@ Тільки з передплатою Nitro Термін дії скоро закінчується Підписатися + Підпишись, щоби додати індивідуальності своєму спілкуванню. + Обирай серед 300 стікерів з Nitro !!{price}!! з Nitro Дивитися все Залишилося часу: Цей стікер з набору **{stickerPackName}**. Отримай знижку {discount}%% разом із [Nitro](onClick). - Ну як, подобається? Отримай Nitro, і зможеш використати ще понад 300 таких та інших стікерів. + То як, подобається? Отримай Nitro, і зможеш використати ще понад 300 таких та інших стікерів. Це стікер з набору **{stickerPackName}**. Це стікер з набору **{stickerPackName}**. Такі стікери більше не доступні. Підписатися на Nitro Classic @@ -7029,6 +7094,7 @@ Цю трансляцію завершено. *чути цвіркотіння цвіркунів* Маєш проблеми з трансляцією? [Дозволь нам спробувати допомогти.]({helpUrl}) Не вдалося почати трансляцію :( + {value} FPS На жаль, ця трансляція сягнула максимальної кількості глядачів. Кімната трансляції заповнена Проблема з трансляцією @@ -7151,7 +7217,9 @@ Термінове повідомлення Системна клавіатура використав **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + Користувач $[](usernameHook) використав $[](commandNameHook) за допомогою $[](applicationNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick) використав **[!!{commandName}!!](commandName)** за допомогою + Користувач [!!{username}!!](usernameOnClick) використав **!!{commandName}!!** за допомогою **!!{applicationName}!!** Користувач [!!{username}!!](usernameOnClick) застосував команду **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Ти пропустив виклик від [!!{username}!!](usernameOnClick). Ти пропустив виклик від [!!{username}!!](usernameOnClick), який тривав !!{callDuration}!!. @@ -7215,6 +7283,7 @@ Зробити знімок Світло-коричневий Торкнись, щоб додати нікнейм + TAR Синьо-зелений Тимчасові учасники автоматично виганяються, якщо від\'єднуються, окрім випадків, коли призначена роль . [Умови надання послуг]({url}) @@ -7222,6 +7291,7 @@ Я прочитав [Умови надання послуг]({termsURL}) і [Політику конфіденційності]({privacyURL}) Discord та погоджуюсь із ними. Тобі потрібно погодитися з умовами надання послуг, перш ніж продовжити Теракотовий + Це тестовий рядок, щоби перевірити, чи зберігаються нові рядки. Перевірити відео Текст Дії з текстом @@ -7366,8 +7436,11 @@ Ніколи Зрозуміло! Твітні нам + Twitter Двофакторна аутентифікація Активувати + Authy + Google Authenticator 6-значний код аутентифікації / 8-значний резервний код 6-значний код підтвердження Введи 8-значний резервний код. @@ -7704,6 +7777,7 @@ Коли встановлюєш ігри з магазину Discord. Створити ярлик пускового меню Коли встановлюєш ігри з магазину Discord. Також дозволяє шукати твої ігри через пошук Windows. + HypeSquad Дія Чат Призначення клавіш за умовчанням @@ -7931,7 +8005,9 @@ приятеля Привітати !!{username}!! Веб-браузер + Chrome Вбудований браузер + Safari Скасувати Створити вебхук !!{username}!! {timestamp} @@ -7991,10 +8067,12 @@ Я поки що пороздивляюся тут Ласкаво просимо в гільдію $[!!{guildName}!!](guildNameHook) Що нового + {date} Не вдалося додати в білий список Додано в білий список Додається в білий список… Віджет + Windows Обробляється… Вампус Авторизація акаунта Xbox diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml index 2e6c6bd82d..7da3dde311 100644 --- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -127,11 +127,14 @@ Tìm kiếm người dùng và kênh Đã gửi Bạn không thể gửi lời mời vì bạn đang ẩn hoặc đang tắt trạng thái chơi của mình. Nếu bạn không muốn thay đổi cài đặt của mình, hãy nhờ ai đó mời bạn. + Go Live Đổi Màn Hình + Stream !!{game}!! Bạn không thể stream khi đang tham gia cuộc gọi DM. Bạn không thể stream vào máy chủ này. Bạn không thể stream vào kênh này. Đi đến máy chủ để bắt đầu stream. + Rich Presence Cho phép bạn bè tham gia vào trò chơi của bạn. Cài đặt này cho phép bạn bè tham gia vào trò chơi của bạn mà không cần phải gửi yêu cầu xin vào. Cho phép thành viên trong kênh thoại tham gia vào trò chơi của bạn. @@ -371,6 +374,7 @@ Bóng chày Bóng rổ Bi-da + Bowling Đấm bốc Đánh nhau Thẻ bài @@ -383,12 +387,19 @@ Thể dục Giả lập bay Bóng bầu dục + 4X + FPS Cờ bạc + Golf Chặt chém Khúc côn cầu Giả lập cuộc sống + Light-Gun MMO + Metroidvania Khác + MMORPG + MOBA Âm nhạc Thế giới mở Trò chơi tập thể @@ -398,6 +409,8 @@ Giải đố Rogue-like Nhập vai + RTS + Sandbox Bắn phá Bắn súng Giả lập @@ -416,6 +429,7 @@ Board game Chiến thuật theo lượt Chiến đấu trên xe + Visual Novel Chiến tranh Đấu vật Đăng ký @@ -490,6 +504,7 @@ Cài đặt trò chơi Bạn đang trong chế độ kiểm tra cho ứng dụng này và sẽ không bị tính phí. Bạn đang đặt hàng tựa game này. Nó sẽ có vào ngày !!{date}!!! + PvP Bạn kiểm soát cơn giận của mình có tốt không? Có liên quan đến chất có cồn Máu hoạt hình @@ -551,6 +566,7 @@ **{count} bạn theo dõi** đã chơi gần đây $[!!{user1}!!](user1Hook) mới chơi gần đây Không khả dụng trong khu vực của bạn + Rich Presence Hiển thị các thông số chi tiết về kinh nghiệm chơi game trên hồ sơ của bạn. Không thể tìm thấy trò chơi bạn cần? Hãy thử một bộ lọc khác hoặc tìm thử trong [Khám Phá Máy Chủ](goToGuildDiscovery). Bản quyền @@ -566,6 +582,7 @@ Dùng khi bạn quá mệt mỏi với mấy người kia! Bộ xử lý trung tâm Bộ nhớ + {size} RAM Tối thiểu Mạng Ghi chú @@ -573,6 +590,7 @@ Đề xuất Âm thanh Ổ lưu trữ + Video Chế độ quan sát Dùng khi các chiến hữu của bạn đang ăn tối trong khi bạn đang hoàn thành trận đấu. Được Chọn Bởi Nhân Viên Của Discord @@ -625,6 +643,7 @@ Tắt Giơ tay Khán giả — {audienceSize} Tác Vụ Thiết Bị Âm Thanh + Bluetooth Đổi Đầu Ra Âm Thanh Điện thoại Chọn Đầu Ra Âm Thanh @@ -706,6 +725,7 @@ Chúng tôi đã tìm rất kỹ, nhưng không có người dùng bị cấm nào trùng với lệnh tìm kiếm. Bạn chưa cấm một ai cả… nhưng nếu và khi bắt buộc phải làm như vậy, đừng do dự! Tìm người bị cấm + Beep boop. Boop beep? Chào mừng đến với sự khởi đầu của kênh **@!!{channelName}!!**. Đây là sự khởi đầu của kênh !!{channelName}!!. $[](topicHook) Bạn không có quyền xem lịch sử tin nhắn của **#!!{channelName}!!**. @@ -717,6 +737,7 @@ Bạn sẽ tự động rời nhóm này sau khi hoàn thành. Đây là khởi đầu của kênh **cá nhân** của !!{channelName}!!. $[](topicHook) Chủ đề này sẽ lưu trữ sau $[](autoArchiveDurationHook) không hoạt động. + Beta Tiếng Bungari Thanh toán Đồng ý với Các Điều Khoản Dịch Vụ để tiếp tục @@ -729,20 +750,27 @@ Địa chỉ 2 (Tùy chọn) Căn hộ Ối! Bạn quên cái này! + 123 Discord Drive Thành phố Bắt buộc có thành phố + Coolsville Quốc gia Bắt buộc có quốc gia Tên Bắt buộc có tên Mã bưu điện + A1B 2C3 Bắt buộc có mã bưu điện + Tỉnh + Yêu cầu có tỉnh Tiểu bang/Tỉnh/Vùng Tiểu bang Bắt buộc có tiểu bang Mã ZIP + Mã ZIP phải có 5 chữ số Bắt buộc có mã ZIP Mã ZIP không hợp lệ + 00000 Các giao dịch qua Apple sẽ không được liệt kê bên dưới đây. Để xem lịch sử giao dịch qua Apple hoặc thay đổi phương thức thanh toán qua Apple, [vào cài đặt Hóa Đơn Apple của bạn]({appleBillingLink}). Bạn đã đăng ký Nitro qua cổng Apple. Tính năng này không hỗ trợ cho gói đăng ký qua Apple. Để quản lý gói đăng ký của bạn, vui lòng [đi đến cài đặt Thanh Toán Apple]({appleBillingLink}). @@ -917,9 +945,12 @@ Này đằng đó! Người nào đó trong máy chủ !!{name}!! đã yêu cầu chúng tôi sử dụng đội ngũ robot suýt chuẩn chỉnh của mình để chặn các tin nhắn được cho là có nội dung không phù hợp, nên tin nhắn của bạn vẫn chưa gửi đi được. Này đằng đó! Chủ sở hữu của máy chủ !!{name}!! đã yêu cầu chúng tôi sử dụng đội ngũ robot suýt chuẩn chỉnh của mình để chặn các tin nhắn được cho là có nội dung không phù hợp, nên tin nhắn của bạn vẫn chưa gửi đi được. Bạn cần xác minh email trước khi gửi tin nhắn tại đây. + BOT Máy Chủ Mở rộng một nửa Nâu + Google Chrome + Mozilla Firefox Đang cố gắng xác thực ứng dụng máy tính khách của Discord. Đừng đóng cửa sổ này. Đang xác nhận Tìm Thấy Tài Khoản @@ -976,6 +1007,7 @@ Đỏ tía Gọi Cuộc Gọi Đã Kết Thúc + !!{duration}!! — !!{timestamp}!! Cảm ơn vì đã gửi phản hồi! Chọn vấn đề chính Âm thanh bị ngắt quãng @@ -995,7 +1027,9 @@ Cuộc gọi thế nào? Bạn cần kết bạn với **!!{username}!!** để bắt đầu cuộc gọi Gọi cho tôi + !!{callState}!! – Nhấn để quay lại cuộc gọi Cuộc Gọi Không Khả Dụng + Camera Tắt Camera Bật Camera Tính năng trò chuyện video không khả dụng nếu có nhiều hơn {limit} @@ -1026,6 +1060,7 @@ Người này sở hữu máy chủ, nên bạn không thể quản lý họ. Vai trò cao nhất của người này và bạn ngang nhau, vì vậy bạn không thể quản lý họ. Không thể mở lại chủ đề + Captcha Hình ảnh xác thực không thành công. Hãy thử lại. Hình ảnh xác thực không thành công, yêu cầu Dịch vụ của Google Play. Sau khi cài đặt hoặc cập nhật, vui lòng khởi động lại ứng dụng và thử lại. Hình ảnh xác thực không thành công, thiết bị của bạn không được hỗ trợ. @@ -1059,13 +1094,13 @@ Nhấp vào đây để thay đổi email Thay đổi email Đổi Biệt danh Bạn bè - Đổi Ảnh Đại Diện Máy Chủ + Thay đổi Ảnh Đại Diện Máy Chủ Thay đổi Biểu tượng Thay đổi Danh Tính Đặt ảnh đại diện khác nhau cho mỗi máy chủ hiện chỉ có cho một số người giới hạn. - Hiểu rồi + Đã rõ Sử dụng biệt danh, và sử dụng ảnh đại diện khác nhau trong mỗi máy chủ nếu bạn có Nitro. - MỚI! Đổi Danh Tính Máy Chủ + MỚI! Thay đổi Danh Tính Máy Chủ Biệt danh (Tắt) Bạn có thể thay đổi cách người khác nhìn thấy bạn trong máy chủ này bằng cách đặt biệt danh và ảnh đại diện máy chủ. Ảnh Đại Diện Máy Chủ $[BETA](betaBadgeHook) @@ -1138,7 +1173,7 @@ **#!!{channelName}!!** sẽ trở thành kênh công khai và tất cả thành viên đều có thể truy cập. Đặt kênh này thành kênh công khai? Điều phối viên Sân khấu hiện tại - Điều phối viên Sân Khấu là những Người Nói có thể thêm và xóa những Người Nói khác. Họ cũng có thể bắt đầu sự kiện cho Sân Khấu. Điều phối viên Sân Khấu không nhất thiết phải là điều phối viên của máy chủ. + Điều phối viên Sân Khấu là những Người Nói có thể thêm và xóa những Người Nói khác. Họ cũng có thể bắt đầu sự kiện cho Sân Khấu. Điều phối viên Sân Khấu không nhất thiết phải là quản trị viên của máy chủ. Ai là Điều phối viên Sân khấu của kênh này? Điều phối viên Sân khấu Điều phối viên @@ -1251,6 +1286,7 @@ Gạch chéo {commandName}. {commandDescription}. Từ {applicationName} Thêm đối câu lệnh {optionName} Đã mở danh sách lệnh ứng dụng + {commandName}{commandText} Tìm ảnh động trên Web Tìm kiếm ảnh GIF Nhấn mạnh nội dung được gõ ra. @@ -1338,17 +1374,18 @@ Không Đổi Đổi Thiết Bị Discord phát hiện một thiết bị âm thanh mới tên là **!!{name}!!**! Bạn có muốn chuyển sang dùng thiết bị đấy không? - Discord phát hiện một thiết bị đầu vào âm thanh tên là **!!{name}!!**! Bạn có muốn chuyển sang dùng thiết bị đấy không? + Discord phát hiện một thiết bị đầu vào âm thanh mới tên là **!!{name}!!**! Bạn có muốn chuyển sang dùng thiết bị đấy không? Chỉ đổi đầu vào Đổi cả đầu vào và đầu ra Chỉ đổi đầu ra - Discord phát hiện một thiết bị đầu ra âm thanh tên là **!!{name}!!**! Bạn có muốn chuyển sang dùng thiết bị đấy không? + Discord phát hiện một thiết bị đầu ra âm thanh mới tên là **!!{name}!!**! Bạn có muốn chuyển sang dùng thiết bị đấy không? Phát Hiện Thiết Bị Âm Thanh Mới Đã kết nối trên một thiết bị khác Đang kết nối… Bạn gặp vấn đề về kết nối? Hãy báo cho chúng tôi biết! Nhập mã xuất hiện trên màn hình của bạn Mã PIN được nhập không hợp lệ + Microsoft hoặc đăng nhập bằng Đang xác nhận Đang chờ Điểm Cuối @@ -1460,72 +1497,240 @@ giây Mã Quốc Gia Mã Quốc Gia + Ascension + Andorra Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất + Afghanistan Antigua và Barbuda + Anguilla + Albania + Armenia Antille thuộc Hà Lan + Angola + Argentina Samoa thuộc Mỹ Áo Úc + Aruba + Azerbaijan Bosnia và Herzegovina + Barbados + Bangladesh Bỉ + Burkina Faso + Bulgaria + Bahrain + Burundi + Benin + Bermuda + Brunei + Bolivia + Brazil + Bahamas + Bhutan + Botswana + Belarus + Belize + Canada Quần đảo Cocos (Keeling) Cộng hòa Dân chủ Congo (Zaire) Cộng hòa Trung Phi + Congo Thụy Sĩ Bờ Biển Ngà Quần đảo Cook + Chile + Cameroon Trung Quốc + Colombia + Costa Rica + Cuba + Cape Verde + Curacao Đảo Giáng Sinh + Cyprus Cộng hòa Séc Đức + Diego Garcia + Djibouti Đan Mạch + Dominica Cộng hòa Dominicana + Algeria + Ecuador + Estonia Ai Cập + Eritrea Tây Ban Nha + Ethiopia Phần Lan + Fiji Quần đảo Falkland + Micronesia Quần đảo Faroe Pháp + Gabon Vương quốc Anh + Grenada + Georgia + Guiana thuộc Pháp + Ghana + Gibraltar + Greenland + Gambia + Guinea + Guadeloupe + Guinea Xích đạo + Greece Nam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich + Guatemala + Guam + Guinea-Bissau + Guyana Hồng Kông + Honduras + Croatia + Haiti + Hungary + Indonesia + Ireland + Israel Ấn Độ Lãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh + Iraq + Iran + Iceland Ý + Jamaica + Jordan Nhật Bản + Kenya + Kyrgyzstan Campuchia + Kiribati + Comoros + Nevis Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên Hàn Quốc + Kuwait Quần đảo Cayman + Kazakhstan Lào + Lebanon + Liechtenstein + Sri Lanka + Liberia + Lesotho + Lithuania + Luxembourg + Latvia + Libya + Morocco + Monaco + Moldova + Montenegro + Madagascar Quần đảo Marshall Đảo Midway Bắc Macedonia + Mali + Myanmar + Mongolia Ma Cao Quần đảo Bắc Mariana + Martinique + Mauritania + Montserrat + Malta + Mauritius + Maldives + Malawi + Mexico + Malaysia + Mozambique + Namibia + New Caledonia + Niger Đảo Norfolk + Nigeria + Nicaragua Hà Lan Na Uy + Nepal + Nauru + Niue + New Zealand + Oman + Panama + Peru + Polynesia thuộc Pháp + Papua New Guinea + Philippines + Pakistan Ba Lan Saint Pierre và Miquelon + Puerto Rico + Nhà nước Palestine Bồ Đào Nha + Palau + Paraguay + Qatar + Reunion + Romania + Serbia Nga + Rwanda Ả Rập Xê Út Quần đảo Solomon + Seychelles + Sudan Thụy Điển + Singapore + Slovenia + Slovakia + Sierra Leone + San Marino + Senegal + Somalia + Suriname + El Salvador + Sint Maarten + Syria Quần đảo Turks và Caicos + Chad + Togo Thái Lan + Tajikistan + Tokelau Đông Timor + Turkmenistan + Tunisia + Tonga Đông Timor Thổ Nhĩ Kỳ Trinidad và Tobago + Tuvalu + Đài Loan + Tanzania + Ukraine + Uganda Hoa Kỳ + Uruguay + Uzbekistan + Venezuela Quần đảo Virgin thuộc Anh Quần đảo Virgin thuộc Mỹ Việt Nam + Vanuatu Wallis và Futuna Đảo Wake + Samoa + Kosovo + Yemen + Mayotte Nam Phi + Zambia + Zimbabwe Không tìm thấy quốc gia. Thỏa mái: Hiện đại, xinh đẹp và bắt mắt. Phiên Bản Ứng Dụng: {version} @@ -1569,7 +1774,7 @@ Thêm người nói Mô tả Mô tả thêm về sân khấu của bạn (không bắt buộc) - Chơi Trực Tiếp + Go Live Yêu Cầu Phiếu Đã thêm {speakerCount} Yêu cầu phải có phiếu @@ -1587,6 +1792,7 @@ Chọn ứng dụng Chọn nhánh Chọn SKU + SKU Tạo Kênh Chat Đăng hình ảnh, ảnh động, sticker, ý kiến, và chơi chữ Tạo Chủ Đề @@ -1600,6 +1806,7 @@ Dành cho tôi và bạn bè tôi Bạn không chắc? Bạn có thể tạm thời [bỏ qua câu hỏi này](onSkip). Cho chúng tôi biết thêm về máy chủ của bạn + CVC Có vấn đề với ngày hết hạn của bạn Có vấn đề với mã số thẻ tín dụng của bạn Yêu cầu mã số thẻ. @@ -1668,6 +1875,7 @@ Tắt nghe thành viên Xóa cho phép Xóa Cho Phép Của Ứng Dụng + DEB Sửa lỗi Từ chối - Chưa cung cấp - @@ -1755,6 +1963,7 @@ Người dùng đã bị ngắt kết nối thoại. Tham gia cùng hơn 100 triệu người dùng Discord để trò chuyện, vui chơi với bạn bè và cộng đồng. Hãy tưởng tượng một nơi + Discord Rich Presence Sắp ra mắt trên điện thoại di động! Bây giờ, hãy chuyển sang máy tính để bàn để truy cập Trung Tâm Discord Khám phá Khám phá @@ -1821,11 +2030,13 @@ Stream Không Tiếng Cấp Quyền Cấp Quyền Âm Thanh + Email Email được nhập vào không hợp lệ, vui lòng cập nhật và thử lại. Yêu cầu email hợp lệ. Chúng tôi đã gửi hướng dẫn thay đổi mật khẩu vào **!!{email}!!**, vui lòng kiểm tra hộp thư cũng như thư rác của bạn. Đã gửi hướng dẫn Nhúng liên kết + Emoji Thêm vào Ưa thích Có sẵn với Nitro Hoạt động @@ -2017,6 +2228,7 @@ Sân Khấu không có người nói sẽ tự động kết thúc sau vài phút. Bạn có muốn kết thúc Sân Khấu không? Hiển thị menu thả xuống + Emoji Ảnh động Hiểu rồi Sử dụng ảnh động và emoji của bạn trong cùng một chỗ. Kéo về bên phải hoặc bên trái để thay đổi kích cỡ. @@ -2025,7 +2237,9 @@ Mở trình chọn ảnh GIF Mở Trình Chọn Sticker Sticker + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) để chọn + Facebook Thất bại Sao chép đường liên kết Mở trong trình duyệt @@ -2038,8 +2252,13 @@ Tiếng Phần Lan {size} KB/giây {size} MB/giây + {size} GB {size} KB + {size} MB + 50MB + 100MB 200MB + 8MB Cần có quyền truy cập bộ nhớ để hiển thị tệp Bộ lọc Bộ Lọc Đề Cập @@ -2167,6 +2386,7 @@ Kênh quy tắc hoặc hướng dẫn Hiển Thị Tên Hiển Thị Người Dùng + Email Email hoặc Số Điện Thoại Giai Đoạn Vinh Dự Bộ Lọc Nội Dung Đa Phương Tiện Không Phù Hợp @@ -2179,6 +2399,7 @@ Nhập Lời Mời Lời Mời Kênh Liên kết mời + JSON API Lần cuối nhìn thấy Hết hạn sau Số lần dùng tối đa @@ -2229,6 +2450,7 @@ Kênh NSFW Tắt Chỉ **@mentions** + @mentions Đầu ra Thiết Bị Đầu Ra Âm Lượng Đầu Ra @@ -2285,6 +2507,7 @@ Tên đăng nhập Hãy chọn một tên đăng nhập Mức xác minh + Camera Xem trước Chất lượng video Phân tích Giọng Nói @@ -2434,6 +2657,7 @@ Tên Nền tảng mới! + N/A !!{name}!! hoàn tất cài đặt. Chơi vui nhé! Sẵn sàng chơi Đã Tắt Overlay @@ -2477,6 +2701,7 @@ Tạo Link Mới Hành động Bắt Đầu + Ảnh GIF Tự động phát hình động GIF khi Discord phóng to. Tự động phát hình động GIF khi có thể. Mở trình chọn ảnh GIF @@ -2542,6 +2767,7 @@ Bạn đã được tặng {skuName} *Khúc Trombone Buồn* Ngon Lành! + Bạn nhận được {skuName}! {time} {time} Hừm, có vẻ như ai đó đã nhận món quà này rồi. @@ -3450,6 +3676,7 @@ Tạo Mẫu Riêng Nghệ Sĩ và Người Sáng Tạo Bạn bè + Gaming Nhóm Học Tập Bạn có thể hỏi người sở hữu máy chủ để tạo một mẫu mới Mẫu máy chủ không hợp lệ @@ -3510,6 +3737,7 @@ bài-đăng-xã-hội thảo-luận-chiến-lược Nơi Tập Trung Cộng Đồng + Gaming Chung Sảnh Phòng Chờ @@ -3631,11 +3859,16 @@ Thôi chết, chúng tôi lỡ làm hư Discord rồi! Tham gia HypeSquad! Bạn đã tham gia HypeSquad! + Bravery (Gan dạ) + Brilliance (Lỗi Lạc) + Balance (Cân bằng) Tham gia HypeSquad Rời bỏ HypeSquad Đã có lỗi khi xóa bạn khỏi HypeSquad Trực Tuyến. Hãy thử lại. Bạn không muốn trở nên tuyệt vời hơn nữa sao? + House of {houseName} Luật sư của Wumpus muốn chúng tôi thông báo cho bạn về việc tham gia HypeSquad cũng sẽ đồng nghĩa rằng bạn chấp thuận nhận các bản tin. + HypeSquad {houseName} Chúng tôi sẽ thường xuyên gửi những bản tin về các cuộc thi, khuyến mãi cũng như những chủ đề khác. Nhận huy hiệu đặc biệt đại diện cho Ngôi nhà HypeSquad của bạn. Đại diện cho nhà của bạn tham gia vào các thử thách cùng với các nhà khác. @@ -3730,6 +3963,7 @@ Thử lại Chọn câu trả lời của bạn: Cho tôi xem ngôi nhà của mình! + House of {house} Bạn đã sẵn sàng đại diện cho Discord chưa? Khi thấy bạn khá hào hứng với Discord, chúng tôi rất vui. Sẵn tiện hãy rủ cả những người khác để họ cũng được thưởng thức Discord nhé. Làm bài kiểm tra lại @@ -3746,7 +3980,9 @@ Khi bật tính năng này, ảnh sẽ được nén lại. Để giữ nguyên chất lượng hình ảnh siêu nét, hãy đăng ký Nitro! **[Đăng ký Nitro]({nitroLink})** Hình ảnh Loại tệp đính kèm: !!{fileType}!! + !!{name}!! Emoji !!{name}!! Biểu tượng + !!{name}!! Logo trong !!{categoryName}!! Cài Đặt Giọng Nói Trong Game Trong kênh thoại @@ -3772,6 +4008,7 @@ Nhấn Để Nói (Bị giới hạn) Độ trễ Nhấn để Nói Hoạt Động Âm Thanh Voice + Instagram Chính Lời mời Chấp nhận lời mời @@ -3814,6 +4051,8 @@ Tích hợp Kích hoạt tích hợp {serviceName} cho [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) Được thêm bởi !!{user}!! + Bot + !!{user}!! Quản lý Quyền bị từ chối Quyền được cấp @@ -3828,6 +4067,7 @@ Gỡ bỏ !!{applicationName}!! Bot và Ứng Dụng Bot đã được chứng nhận + Webhooks Kênh Đang Theo Dõi Xem Các Kênh Cập nhật từ các kênh thông báo này sẽ được gửi thẳng đến máy chủ của bạn. [Tìm hiểu thêm.]({helpdeskArticle}) @@ -3851,6 +4091,7 @@ Tùy chỉnh máy chủ với các trình tích hợp. Quản lý webhook và các kênh đã theo dõi có đăng bài trên kênh này. [Tìm hiểu thêm về cách quản lý trình tích hợp.]({helpdeskArticle}) Tùy chỉnh máy chủ với các trình tích hợp. Quản lý webhook, kênh đã theo dõi và bot, cũng như cài đặt Twitch và YouTube dành cho các nhà sáng tạo. [Tìm hiểu thêm về cách quản lý trình tích hợp.]({helpdeskArticle}) Bot và ứng dụng mới được thêm vào máy chủ sẽ xuất hiện tại đây! + Twitch Quản lý Hãy liên kết tài khoản Twitch để tự động đồng bộ người theo dõi trên Twitch của bạn vào các vai trò trong máy chủ này. Bạn cũng có thể cho phép họ tùy ý sử dụng các biểu tượng cảm xúc Twitch của bạn trên Discord. Kết nối tài khoản Twitch @@ -3860,6 +4101,7 @@ Đã sao chép! Sao Chép URL Webhook Xóa Webhook + Webhooks Xem Webhook {count} Webhook mới @@ -3867,6 +4109,7 @@ Bạn không có webhook nào cả! Tạo Webhook {count} + YouTube Quản lý Hãy liên kết tài khoản Youtube để tự động đồng bộ thành viên trong kênh Youtube của bạn vào các vai trò trong máy chủ này. Mang đến trải nghiệm đặc biệt độc nhất cho thành viên. Chỉ có tài khoản đối tác của Youtube mới có thể sử dụng trình tích hợp Youtube. Kết nối tài khoản Youtube @@ -3979,6 +4222,7 @@ Tìm kiếm bạn bè Gửi qua Tin Nhắn Trực Tiếp Đã Gửi Lời Mời + !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Hết hạn vào !!{maxAge}!!, !!{maxUses}!! Cài đặt link mời vào máy chủ Chia Sẻ Liên Kết Mời @@ -4156,6 +4400,7 @@ Đuổi !!{user}!! khỏi Máy Chủ Loại !!{user}!! ra Tiếng Hàn Quốc + {label}, {status} Ngôn ngữ Không tìm thấy ngôn ngữ này Chọn Ngôn ngữ @@ -4192,6 +4437,7 @@ Liên kết Tài khoản Discord Liên kết tài khoản Xbox của bạn với Discord để hiển thị trò chơi bạn đang chơi. Discord là ứng dụng nhắn tin, trò chuyện thoại và video miễn phí, an toàn và hoạt động trên cả máy tính cũng như thiết bị di động. + Linux Nghe nhạc trên Spotify {count} đang nghe Cùng lắng nghe **!!{name}!!** @@ -4288,6 +4534,7 @@ Bạn giờ đã là một thành viên của {guild}! Bạn phải tham gia cộng đồng trước khi có thể tương tác. Tham Quan Máy Chủ + macOS Hồng cánh sen Quản lý kênh Các thành viên với quyền hạn này có thể thay đổi tên kênh hoặc xóa nó. @@ -4312,7 +4559,7 @@ Quản lý Webhook Những thành viên có quyền này có thể tạo, chỉnh sửa và xóa các webhook. Vai trò này được tự động quản lý bởi trình tích hợp. Nó không thể được phân công bằng tay cho các thành viên hoặc bị xóa đi. - Vai trò này được quản lý bởi trình tích hợp: $[!!{name}!!](integrationNameHook). Không thể phân công vai trò này theo cách thủ công cho các thành viên. Nếu muốn xóa vai trò này, bạn phải gỡ trình tích hợp. + Vai trò này được quản lý bởi trình tích hợp: $[!!{name}!!](integrationNameHook). Không thể phân công vai trò này cho các thành viên theo cách thủ công. Nếu muốn xóa vai trò này, bạn phải gỡ trình tích hợp. Vai trò này được Discord tự động quản lý trong mục Nâng Cấp Máy Chủ. Không thể xóa hoặc phân công vai trò này cho các thành viên theo cách thủ công được. Đánh Dấu Đã Đọc Đánh Dấu Chưa Đọc @@ -4344,7 +4591,7 @@ **Không** bao gồm biểu ngữ hồ sơ. 50 MB kích cỡ tệp tải lên thay vì 100 MB. Bạn muốn đơn giản hơn? Hãy tận hưởng gói nhẹ đô với ít $[thông tin](infoHook) đặc quyền hơn, cùng với đó là tiếp tục ủng hộ Discord, và nhận ưu đãi giảm giá !!{discountPercentage}!! khi mua Nâng Cấp Máy Chủ. Chọn giữa **!!{monthlyPrice}!! mỗi tháng** hoặc **!!{yearlyPrice}!! mỗi năm**. - Bạn muốn đơn giản hơn? Hãy tận hưởng gói nhẹ đô với ít đặc quyền hơn, tiếp tục ủng hộ Discord, và nhận ưu đãi giảm giá !!{discountPercentage}!! khi mua Nâng Cấp Máy Chủ. Chọn giữa **!!{monthlyPrice}!! mỗi tháng** hoặc **!!{yearlyPrice}!! mỗi năm**. + Bạn muốn đơn giản hơn? Hãy tận hưởng gói rẻ với ít đặc quyền hơn, tiếp tục ủng hộ Discord, và nhận ưu đãi giảm giá !!{discountPercentage}!! khi mua Nâng Cấp Máy Chủ. Chọn giữa **!!{monthlyPrice}!! mỗi tháng** hoặc **!!{yearlyPrice}!! mỗi năm**. Chọn kế hoạch phù hợp nhất với bạn và bắt đầu sưu tập emoji. Sẵn sàng nâng cấp lên Nitro chưa? Nâng cấp emoji, cá nhân hóa hồ sơ, và trở nên nổi bật trong máy chủ. @@ -4490,6 +4737,7 @@ Đơn đăng ký tham gia máy chủ của bạn đã bị từ chối Lịch sự và văn minh Tôn trọng tất cả mọi người. Tuyệt đối không được có hành vi quấy rối, tấn công tập thể, phân biệt giới tính, phân biệt chủng tộc hoặc phát ngôn gây thù hận. Tất cả những hành vi đó sẽ bị trừng trị nghiêm khắc. + {ruleIndex}. Chỉ có thể thiết lập tối đa {number} quy định Không đăng nội dung nhạy cảm hoặc khiêu dâm Không đăng nội dung nhạy cảm hoặc khiêu dâm. Bao gồm văn bản, hình ảnh hoặc liên kết có chứa nội dung khoả thân, tình dục, bạo lực mạnh hoặc các nội dung minh hoạ phản cảm khác. @@ -4807,6 +5055,7 @@ Tính năng Chặn Tiếng Ồn được tài trợ bởi Krisp Giảm Tiếng Ồn Không + N/A Không trong kênh thoại Chưa đặt Ghi chú @@ -4863,6 +5112,7 @@ Bạn có muốn tham gia thảo luận phản hồi sản phẩm với chúng tôi không? Hãy cho chúng tôi biết ở đây! Bạn đã đăng ký để bầu chưa? Hãy kiểm tra trạng thái của mình và đăng ký trong 2 phút. + Vote.org Discord sẽ tiến hành bảo trì theo lịch trình vào **{start}** lúc **{start}**. Đã tạm dừng phát Spotify trong khi truyền âm thanh. Chế độ streamer đã được bật. Hãy cẩn thận nhé, bạn tôi. @@ -4890,6 +5140,7 @@ Không thể trả lời {recipient} Đã trả lời cho {recipient} Cài đặt thông báo + Discord Ai đó đang bắt đầu chơi Các Thông Báo Thông báo, đã tắt @@ -4966,6 +5217,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} Máy chủ bao gồm các kênh – nơi mọi người nói chuyện về các chủ đề khác nhau Hãy thêm bạn bè và trò chuyện trực tiếp với họ Máy chủ là một nhóm trò chuyện siêu xịn nơi mọi người đến để vui chơi làm quen @@ -5158,17 +5410,20 @@ Thông tin thanh toán đã được lưu Chọn Bang Thay đổi Phương thức Thanh toán + MM/YY Thông tin thanh toán Không hợp lệ Chúng tôi không thể thực hiện thanh toán từ nguồn này. Vui lòng đảm bảo thông tin được cung cấp là chính xác. Lấy phương thức này làm phương thức thanh toán mặc định. Bắt buộc có tên. Tự động điền từ Trình duyệt + Google Pay Tạo thẻ kết thúc bằng {last4}… Xác nhận thanh toán trên trình duyệt của bạn! Trả bằng Thêm Thanh Toán Tự động điền từ Trình duyệt (N/A) + PayPal Tài khoản PayPal Chi tiết PayPal Liên lạc với PayPal… @@ -5229,6 +5484,7 @@ Discord không thể ghim tin nhắn đó. Có thể bạn đã đạt giới hạn ghim {maxPins} của kênh. Chốt Bị Gãy Rồi Tin Nhắn Đã Được Ghim + MẸO: Người dùng với Quản Lý Tin Nhắn có thể ghim từ menu cog. Bạn và !!{other}!! có thể ghim một tin nhắn từ menu cog. Bất cứ thành viên nào trong nhóm cũng có thể ghim một tin nhắn từ menu cog. @@ -5236,6 +5492,11 @@ Kênh này là NSFW và vì nội dung của nó nên các tin nhắn ghim không nên để người khác thấy. Ghim, chưa đọc Tiếng Ba Lan + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC Chơi Phát lại Phát Toàn Bộ Video @@ -5248,6 +5509,7 @@ Quay về Ứng Dụng Luôn Hiện Đã sao chép \"%1$s\" vào khay nhớ tạm. + Nitro Nitro đã được kích hoạt Chà, Có gì đó không ổn… Nitro + Nâng Cấp @@ -5411,6 +5673,7 @@ Lệnh Hủy Nâng Cấp Đang Chờ Xử Lý Được rồi, chúng tôi đã sẵn sàng đập nát ngọc Nâng Cấp cho bạn. Nâng Cấp này dự định sẽ bị hủy vào: **{endDate}**. **Bạn vẫn có thể sử dụng Nâng Cấp này cho đến khi nó bị phá hủy!** Nâng Cấp Đã Bị Hủy! + {date} Được nâng cấp từ ngày {date} ({months}) Có lỗi xảy ra trong quá trình thực hiện tăng cường. Vui lòng thử lại. Bạn phải hủy việc thay đổi gói đang chờ xử lý hiện tại trước khi tiếp tục mua lượt nâng cấp. @@ -5627,11 +5890,14 @@ Đổi sang gói Nitro Tháng Đổi sang gói Nitro Classic Năm Đổi sang gói Nitro Năm + Nitro Classic + Nitro Tùy chỉnh hồ sơ của bạn bằng thẻ tên độc đáo, sử dụng emoji động, tải lên tệp với kích cỡ lớn hơn, tăng cường máy chủ yêu thích của bạn và nhiều hơn thế nữa. Trải nghiệm Discord nâng cao với gói cước rẻ hàng tháng. *Vui lòng lưu ý rằng quà tặng và gói Nitro Classic không được bao gồm trong ưu đãi này. Nhận bằng cách đăng ký Nitro và bắt đầu bộ sưu tập emoji của bạn ngay hôm nay. Bạn đã sẵn sàng sử dụng một tháng miễn phí chưa?* + Discord Nitro Nhận Một Tháng Miễn Phí Chân thành cảm ơn bạn vì đã sử dụng Discord! Nhận ngay tháng đầu sử dụng miễn phí khi đăng ký Nitro. Chân thành cảm ơn bạn vì đã sử dụng Discord! Nhận ngay tháng đầu sử dụng miễn phí khi đăng ký Nitro. Ưu đãi có trong {days}. @@ -5727,6 +5993,7 @@ Có, xóa ngay !!{name}!! đã bị xóa Thành viên và vai trò đã được thêm vào + {sectionTitle} – {numberOfItems} Bằng cách đặt kênh ở chế độ riêng tư, chỉ các vai trò được chọn mới có quyền truy cập để đọc hoặc kết nối với kênh này. {count} đã được thêm vào Kênh cá nhân @@ -5790,6 +6057,7 @@ Chỉ báo chất lượng Bạn không thể nhắn tin cho người dùng đã bị chặn Tin nhắn @!!{name}!! + Quick switcher Bản nháp Tìm hiểu thêm về Công Tắc Nhanh Không thể tìm thấy những thứ bạn quan tâm? @@ -6003,9 +6271,15 @@ nhân viên mới cựu sinh viên người được cố vấn + D&D + FFXIV + WoW tướng tank + dps hỗ trợ + streamer điều phối viên + kpop người đăng ký nghệ sĩ nghệ sĩ piano @@ -6249,7 +6523,6 @@ Bạn chưa nằm trong bất kỳ máy chủ nào. Tham gia máy chủ cho bạn Dùng lời mời thay mặt. - Truy cập ảnh đại diện và tên người dùng của bạn Đọc tất cả tin nhắn Điều này cho phép ứng dụng đọc tất cả các tin nhắn có thể được truy cập thông qua tài khoản Discord Xem bạn bè của bạn là những ai @@ -6287,6 +6560,7 @@ Âm thanh Nguồn Dừng chia sẻ màn hình + Stream {gameName} Chất Lượng Stream Chia Sẻ Màn Hình Không Khả Dụng Tải Discord Cho Máy Bàn để chia sẻ màn hình! @@ -6301,8 +6575,11 @@ tệp nhúng hình ảnh + link âm thanh + video kênh + website người dùng Tìm Kênh Không tìm thấy kênh nào. @@ -6450,6 +6727,7 @@ Bạn đang chơi trò gì?! Không thấy trò chơi của bạn? Đang chơi! + Overlay Overlay: Tắt Overlay: Mở Overlay có thể xảy ra lỗi với game này. @@ -6488,6 +6766,7 @@ Discord sẽ tự động cập nhật trạng thái của bạn dựa trên trò chơi bạn đang chơi (nếu có thể phát hiện được), hoạt động bạn đang thực hiện có hỗ trợ Rich Presence, hoặc nếu bạn đang tham gia Sân Khấu công khai. Hiển Thị Thư Mục Hiển Thị Bàn Phím + Hiển thị {n} đã tắt âm Hiển Thị Các Kênh Bị Tắt Tiếng Luôn luôn Hiển thị nội dung tiết lộ tình tiết @@ -6670,6 +6949,7 @@ Bắt đầu Sân Khấu Chỉ có thành viên trong máy chủ của bạn mới có thể giam gia. Chỉ dành cho thành viên + Bắt đầu Sân Khấu Bạn sẽ là Người nói khi Sân khấu mở. Viết một chủ đề để bắt đầu Sân Khấu của bạn. Bạn sẽ nói về điều gì? @@ -6725,6 +7005,8 @@ Đang stream Không xác định Bước {number} + Sticker + Sticker, !!{stickerName}!! Ôi Không! Mở trình chọn sticker Danh Mục, !!{categoryName}!! @@ -6740,6 +7022,7 @@ Xem Gói Sticker Thường được sử dụng Gói $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) miễn phí + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) Mua 1 gói sticker và xem ngay tại đây. Hãy sưu tập thêm nhiều sticker! [Duyệt tìm gói sticker](onBrowseStickerPacks) Nhấn vào biểu tượng cửa hàng ở dưới để nhận gói sticker. Gói sticker vừa nhận cũng sẽ hiển thị ở đây. Hãy sưu tập thêm nhiều sticker! @@ -6751,6 +7034,8 @@ Chỉ dành cho đăng ký Nitro Sắp Hết Hạn Đăng ký + Đăng ký để tùy chỉnh cuộc trò chuyện của bạn. + Chọn từ 300 sticker với Nitro !!{price}!! khi đăng ký Nitro Xem Tất Cả Thời gian giới hạn còn lại @@ -6809,6 +7094,7 @@ Stream này đã kết thúc. *tiếng dế kêu* Bạn gặp vấn đề gì với stream của mình sao? [Hãy để chúng tôi trợ giúp.]({helpUrl}) Không bắt đầu được stream :( + {value} FPS Xin lỗi, stream này đã đạt số lượng người xem tối đa. Stream đang đầy Lỗi Stream @@ -6931,7 +7217,9 @@ Tin Nhắn Khẩn Bàn phím hệ thống đã sử dụng **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) đã sử dụng $[](commandNameHook) với $[](applicationNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick) đã sử dụng **[!!{commandName}!!](commandName)** với + [!!{username}!!](usernameOnClick) đã sử dụng **!!{commandName}!!** với **!!{applicationName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick) đã sử dụng **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** Bạn có một cuộc gọi nhỡ từ [!!{username}!!](usernameOnClick). Bạn đã nhỡ cuộc gọi từ [!!{username}!!](usernameOnClick) kéo dài trong !!{callDuration}!!. @@ -6995,6 +7283,7 @@ Chụp Ảnh Nâu vàng Nhấn vào để thêm biệt danh + TAR Xanh mòng két Các thành viên sẽ tự động bị loại khi họ ngắt kết nối trừ khi được cấp vai trò [Điều Khoản Dịch Vụ]({url}) @@ -7002,6 +7291,7 @@ Tôi đã đọc và đồng ý với [Điều Khoản Dịch vụ]({termsURL}) cũng như [Chính Sách Bảo Mật]({privacyURL}) của Discord. Bạn phải đồng ý với các điều khoản dịch vụ trước khi tiếp tục Nâu đỏ + Đây là chuỗi thử nghiệm để kiểm tra xem có giữ được dòng mới không. Video Kiểm Tra Văn bản Tác Vụ Văn Bản @@ -7146,8 +7436,11 @@ Không bao giờ Hiểu rồi! Hãy Tweet Cho Chúng Tôi + Twitter Xác nhận máy chủ hai bước Kích hoạt + Authy + Trình xác thực Google Mã xác thực 6 chữ số/mã dự phòng 8 chữ số Mã xác thực 6 chữ số Nhập mã dự phòng với 8 ký tự. @@ -7361,6 +7654,7 @@ {name} chưa được phát hiện Chơi trên {platform} Không + Yeah {numSpeakers} người nói, {numListeners} người nghe ({count} trên {max}) {hours}{minutes}{seconds} đã rời @@ -7409,6 +7703,7 @@ Máy Chủ Chung Đang chờ xử lý Cài Đặt Trạng Thái + Video Âm Lượng Thông báo đẩy không được bật Cài đặt người dùng @@ -7467,6 +7762,7 @@ Tính năng giảm tiếng ồn sẽ bị tắt khi bật tính năng Chặn Tiếng Ồn. Chỉnh Sửa Tài Khoản Nhập mật khẩu để xác nhận thay đổi + TAG Sửa Hồ Sơ Nhập mật khẩu để xem các mã sao lưu. Thư mục @@ -7481,6 +7777,7 @@ Khi cài đặt trò chơi từ Cửa Hàng Discord. Tạo lối tắt cho Start Menu Khi cài đặt trò chơi từ Cửa Hàng Discord. Đồng thời hiển thị trò chơi trên mục tìm kiếm của windows. + HypeSquad Hành động Trò chuyện Phím Tắt Mặc Định @@ -7493,6 +7790,7 @@ Thoại và Video Mật Khẩu Hiện Tại Bộ phân biệt + Email Mật Khẩu Mới Số Điện Thoại Tên đăng nhập @@ -7553,6 +7851,7 @@ Bạn đã sẵn sàng để thu âm thanh từ các ứng dụng. [Tìm hiểu thêm]({helpdeskArticle}) Tiện ích ghi lại âm thanh yêu cầu xác nhận để hoàn tất cài đặt. Kiểm tra tùy chọn hệ thống Bảo mật & Quyền riêng tư của bạn. [Tìm hiểu thêm]({helpdeskArticle}) Cần cài đặt phần mềm bổ sung để ghi lại âm thanh trên thiết bị của bạn. Bạn sẽ được nhắc cấp quyền sau khi nhấn vào nút cài đặt bên dưới. [Tìm hiểu thêm]({helpdeskArticle}) + Video Codec Sử dụng các công nghệ mới nhất của chúng tôi để chụp lại màn hình của bạn Cài Đặt Windows Thiết Lập Người Dùng (Ghi Đè Phiên Bản: !!{webBuildOverride}!!) @@ -7624,6 +7923,7 @@ Đang xác nhận Bản cài đặt Discord liên tục thất bại trong việc cập nhật và nó có vẻ đã quá lỗi thời rồi. Hãy cùng nhau tìm hiểu nguyên nhân nào. Tiếng Việt + Video Dạng tiêu điểm Ẩn Thành Viên Dạng lưới @@ -7705,7 +8005,9 @@ bạn của bạn Vẫy tay tới !!{username}!! Trình Duyệt Web + Chrome Trình Duyệt Trong Ứng Dụng + Safari Hủy bỏ Tạo Webhook !!{username}!! mở {timestamp} @@ -7722,6 +8024,7 @@ Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng hình ảnh có kích thước tối thiểu 256x256 Biểu tượng Webhook Chỉnh sửa Webhook + Webhooks Thành Viên Trò Chuyện Hằng Tuần Thành Viên Mới Còn Trụ Lại Hằng Tuần Thành Viên Mới Hằng Tuần @@ -7764,12 +8067,16 @@ Tôi chỉ đi dạo quanh thôi Chào mừng bạn đến với $[!!{guildName}!!](guildNameHook) Có Gì Mới + {date} Đăng Ký Danh Sách Trắng Không Thành Công Đã Đăng Ký Vào Danh Sách Trắng Đang Đăng Ký Vào Danh Sách Trắng… Công cụ + Windows Đang xử lý… + Wumpus Ủy Quyền Tài Khoản Xbox + Link Mở ứng dụng Discord trên điện thoại Đến Phần Cài Đặt > Kết Nối > Thêm Nhấp vào Xbox và nhập mã PIN ở trên diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 71360dc47b..d8987f62a0 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -127,12 +127,14 @@ 搜索用户和频道 已发送 您无法要发送邀请，因为您处于隐身状态或隐藏了游戏状态。如果您不想改变 您的设置，您可以让其他人来邀请您。 + 开始直播 更改屏幕 直播 !!{game}!! 私信呼叫时无法进行直播。 您无法向此服务器直播。 您无法向此频道直播。 浏览至服务器，开始直播。 + Rich Presence 允许朋友加入您的游戏。 该设置会允许朋友在无需发送申请的情况下加入您的游戏。 允许语音频道参与者加入您的游戏。 @@ -170,6 +172,7 @@ 我们需要 !!{username}!! 的四位数编号来筛选您要找的人。 好友 用户名#0000 + Nearby 请确保您的好友也正在此界面上搜索。 请打开位置服务、蓝牙和 WiFi（能开的都开了！）然后重新连接到网络以激活 Nearby 功能。 请打开蓝牙和 WiFi 以激活 Nearby 功能。 @@ -299,6 +302,7 @@ 修复 在游戏库中显示游戏 在文件夹中显示 + SKU ID 关闭叠加面板 卸载 输入的兑换码无效 @@ -383,6 +387,7 @@ 健康 飞行模拟 美式橄榄球 + 4X 第一人称射击游戏 赌博 高尔夫 @@ -499,6 +504,7 @@ 安装游戏 您目前处于此APP的测试模式，将不会向您收费。 您正在预购该游戏。游戏将于 !!{date}!!可用！ + PvP 您的愤怒管理能力如何？ 带有酒精相关内容 血腥动画 @@ -560,6 +566,7 @@ 有 **{count}您认识的人**近期玩过 $[!!{user1}!!](user1Hook)近期玩过 在您的地区不可用 + Rich Presence 在您的个人资料中显示您游戏经历的详细统计数据。 找不到自己想要的游戏？试试换一组筛选器，或者在 [发现服务器](goToGuildDiscovery) 中搜索。 版权 @@ -573,6 +580,7 @@ 该游戏的网络连接处于我们的安全网络中，而非由第三方提供。 单人模式 您厌倦其他人的时候就用这个！ + CPU 内存 {size}RAM 最小化 @@ -700,6 +708,7 @@ 返回键行为 后退键打开频道侧栏菜单。 返回登入 + Backspace 封锁 想要封禁“!!{username}!!？” 封锁成员 @@ -744,11 +753,13 @@ 123 Discord大道 城市 需要填写城市 + Coolsville 国家 需要填写国家 名称 需要填写姓名 邮递区号 + A1B 2C3 需要填写邮政编码 省份 需要填写省份 @@ -759,6 +770,7 @@ 邮政编码必须为 5 位数字 需要填写邮政编码 邮政编码无效 + 00000 Apple 的交易记录不会在下方列出。要查看 Apple 交易记录，或更改 Apple 付款方式，请[前往 Apple 付费设置]({appleBillingLink})。 您已通过 Apple 订阅 Nitro。 不支持 Apple 订阅。请[前往Apple付费设置]({appleBillingLink})来管理您的订阅。 @@ -962,7 +974,7 @@ 优先级 **紧急且重要。**这些是妨碍**广泛**用户群体使用 APP 关键功能的**严重**问题。 严重（P0 级） - **紧急但不重要。**这些问题会影响用户使用 APP 核心功能的能力，不过，并不会妨碍他们使用 APP 的其它功能。 + **紧急但不重要。**这些问题会影响用户使用 APP 核心功能，但他们可以无碍使用 APP 的其它功能。 高（P1 级） **不紧急但重要。**这些问题会对用户的 APP 使用体验产生负面影响，但不会主动妨碍用户使用 APP 的核心功能。 低（P2 级） @@ -995,6 +1007,7 @@ 酒红色 呼叫 通话已结束 + !!{duration}!! — !!{timestamp}!! 感谢您的反馈！ 选择您所遇到的主要问题 声音时断时续 @@ -1014,6 +1027,7 @@ 通话质量如何？ 您需要和 **!!{username}!!** 成为好友才能开始语音通话 请打给我 + !!{callState}!!——点击返回通话 语音通话不可用 相机 摄像头关闭 @@ -1272,6 +1286,7 @@ 来自{applicationName}的指令行{commandName}。{commandDescription}。 添加命令参数{optionName} APP 命令列表已开启 + {commandName}{commandText} 网络搜索 GIF 图片 搜索 GIF 突出显示该文字 @@ -1370,6 +1385,7 @@ 连接时遇到问题？请告诉我们！ 输入屏幕上出现的代码 输入的 pin 码无效 + Microsoft 或登录 认证中 等待终端 @@ -1680,7 +1696,6 @@ 萨尔瓦多 圣马丁 叙利亚 - 斯威士兰 特克斯和凯科斯群岛 乍得 多哥 @@ -1777,6 +1792,7 @@ 选择APP 选择分支 选择SKU + SKU 创建文字频道 发布图片、GIF、贴纸、观点及俏皮话 创建子区 @@ -1790,6 +1806,7 @@ 仅供我和我的朋友使用 还不确定？你可以暂时[跳过该问题](onSkip)。 告诉我们更多关于您服务器的信息 + CVC 信用卡有效期错误 信用卡卡号错误 需要填入卡号。 @@ -1858,6 +1875,7 @@ 屏蔽成员语音接收 取消授权 取消对APP的授权 + DEB 调试 拒绝 - 尚未提供 - @@ -1945,6 +1963,7 @@ 用户已经中断语音连接。 加入 Discord 上超过一亿的用户，与社区和好友畅聊、消遣。 想象这样一个场所 + Discord Rich Presence 即将登陆移动端！暂时先去桌面端进入 Discord Hubs 吧 发现 发现 @@ -2218,7 +2237,9 @@ 打开 GIF 选取器 打开贴纸选取器 贴纸 + **!!{stickerName}!!** $[](upHook)进行选择 + Facebook 失败 复制链接 在浏览器中打开 @@ -2229,8 +2250,15 @@ 提交用户反馈 需要我们帮助解决问题？[向我们的客户体验团队寻求帮助。]({helpdeskURL}) 芬兰语 + {size} KB/S + {size} MB/S + {size} GB {size} KB + {size} MB + 50MB + 100MB 200MB + 8MB 显示文件列表需要存储空间权限 筛选 筛选/过滤提及 @@ -2371,6 +2399,7 @@ 输入邀请 邀请频道 邀请链接 + JSON API 上次在线 在此时间后过期 最多使用次数 @@ -2628,6 +2657,7 @@ 名称 平台 全新！ + N/A !!{name}!!安装完成。祝玩得开心！ 准备运行 叠加面板已关闭 @@ -2671,6 +2701,7 @@ 生成新的链接 操作 开始 + GIF 当集中在 Discord 时，自动播放 GIF。 在可能的情况下自动播放 GIF。 打开 GIF 选取器 @@ -2872,7 +2903,7 @@ 啊哦！看来出故障啦。请刷新APP，然后再试一次。 来自最近一周 您已达到 100 个服务器上限 - 升级您的表情符号，个性化您的个人资料，将您可加入的服务器数量翻倍，让您在交流展示中脱颖而出。 + 升级您的表情符号，个性化您的个人资料，将您可加入的服务器数量翻倍，在您的服务器中脱颖而出吧。 您可加入多达 200 个服务器，数量上限翻倍。 更多服务器 获取 Nitro @@ -2957,9 +2988,9 @@ 您是如何找到这个服务器的？ 我在 Discord 内找到了服务器 其它 - 我在网上搜索服务器 + 我在网上搜到的服务器 您的回答 - 使用 Discord Nitro，头像想换就换，在您的每个服务器使用不同的头像，解锁动画头像，[还有更多内容！](onAndMore) + 头像想换就换，在您的每个服务器使用不同的头像，解锁动画头像，[更多内容尽在 Discord Nitro！](onAndMore) 想要换个头像？ !!{guild}!! 成员 未找到成员。 @@ -3706,6 +3737,7 @@ 社交-帖子 战术-讨论 社区遛弯 + 游戏 综合 大厅 休息室 @@ -3827,12 +3859,16 @@ 哦不，我们弄坏了 Discord！ 加入 HypeSquad！ 已经加入到 HypeSquad！ + Bravery + Brilliance + Balance 加入 HypeSquad 离开 HypeSquad 将您从 HypeSquad Online 中移除时出错。请重试。 噢不！～您要离开HypeSquad吗？ {houseName}学院 Wumpus 的律师们想让我们告诉您，加入 HypeSquad 意味着您同意接收我们的简报。 + HypeSquad {houseName} 我们会定期发送关于比赛、赠品等信息的新闻简报。 获得一枚独特的个人资料徽章来代表您的 HypeSquad House。 代表您的 House 并参与挑战其他 HypeSquad 房间。 @@ -3972,6 +4008,7 @@ 按键说话 (有限制) “按键说话”放开按键延迟 语音感应 + Instagram 主要 邀请 接受邀请 @@ -4015,6 +4052,7 @@ 已为[!!{accountUrlText}!!]({accountUrl})开启{serviceName}集成 由!!{user}!!添加 机器人 + !!{user}!! 管理 已拒绝权限 已授予权限 @@ -4053,6 +4091,7 @@ 通过集成来自定义您的服务器。管理在此频道进行发帖的 webhook 以及关注的频道。[了解更多关于集成管理的信息。]({helpdeskArticle}) 通过集成来自定义您的服务器。为创作者管理webhook、关注的频道、机器人，以及 Twitch 和 YouTube 的各项设置。[了解更多关于集成管理的信息。]({helpdeskArticle}) 当您为自己的服务器添加新机器人以及应用时，它们会显示在这里！ + Twitch 管理 连接您的 Twitch 帐户来将您的 Twitch 粉丝自动同步至该服务器的身份组。您也可以让自己的粉丝在全球范围内于 Discord 平台使用您的 Twitch 表情。 连接 Twitch @@ -4070,6 +4109,7 @@ 您还没有 Webhook！ 创建 Webhook {count} + YouTube 管理 连接您的 YouTube 帐户来自动同步您的 YouTube 频道成员至该服务器的身份组。为您的频道成员打造专属的体验。YouTube 集成仅适用于合作的 YouTube 的帐户。 连接 YouTube @@ -4360,6 +4400,7 @@ 从服务器中踢除 !!{user}!! 踢除 \'!!{user}!!\' 韩语 + {label}, {status} 语言 未找到该语言 选择一种语言 @@ -4396,11 +4437,12 @@ 连接到您的 Discord 账号 将您的 Xbox 账号关联到 Discord，以显示当前正在运行的游戏。 Discord 是一款集语音、文字、视频于一体的聊天APP，安全、免费，同时适配桌面端与移动端。 + Linux 在Spotify上收听 {count}正在收听 正在听**!!{name}!!** 直播 - 开讲讲堂 + 直播中的讲堂 {viewers} {viewers} 加载图片失败。 请重试一遍。 加载更多信息 @@ -4491,6 +4533,7 @@ 您加入了 {guild}！ 您必须先加入社区，才能开始互动。 访问服务器 + macOS 紫红色 管理频道 拥有此权限的成员可以更改频道名称或删除频道。 @@ -4553,10 +4596,10 @@ 升级您的表情符号，个性化您的个人资料，在您的服务器中脱颖而出吧。 升级您的表情符号，个性化您的个人资料，在您的服务器中脱颖而出吧。您有**每月!!{monthlyPrice}!!**或**每年!!{yearlyPrice}!!**两个选择。 尽享增强的 Discord 体验 - 服务器助力折扣：30%% + 服务器助力折扣：7 折 随时随地使用自定义和动画表情符号 分辨率高达 1080p，帧率高达 60fps - 上传大小为 50 MB，而非 100 MB + 上传大小为 50MB，而非 100MB 不包括 Nitro 贴纸特权 此链接将会跳转到 **!!{url}!!**。是否确认继续跳转？ 取消 @@ -4737,7 +4780,7 @@ 通知此频道拥有此身份组的用户。 通知拥有查看此频道权限的身份组成员。 提及 - 提及和快速切换器 + 提及和 Quickswitcher {count} 次提及 回复 消息操作 @@ -4754,7 +4797,7 @@ 这发送信息的速度快到我都跟不上！ 老铁，蛋定～ 天啊～我整个人都不好了 - 创建一个选择 + 请选择 选择至少 {count} 项 您的信息长度为 {currentLength} 字符，请缩短长度，最多允许 {maxLength} 字符。 您的信息过长。 @@ -5011,6 +5054,7 @@ 由 Krisp 提供技术支持的噪音抑制功能 降噪 暂无 + N/A 不在语音频道内 未设置 备注 @@ -5064,7 +5108,10 @@ 还有{days}，您就可以享受为期一个月的免费 Nitro 还有{hours}，您就可以享受为期一个月的免费 Nitro 还有{minutes}，您就可以享受为期一个月的免费 Nitro + Would you like to participate in product feedback discussions with us? 请告诉我们！ + Are you registered to vote? Check your status and register in two minutes. + Vote.org Discord将会在**{start}**至**{start}**时进行例行维护。 在传送音频时，Spotify 会暂停播放。 主播模式已开启。注意安全，朋友。 @@ -5092,6 +5139,7 @@ 回复至 {recipient} 失败 回复至 {recipient} 通知设定 + Discord 有人正在玩 通知 通知，已静音 @@ -5168,6 +5216,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} 服务器由各类频道组成的，大家在不同的频道就不同话题畅所欲言 添加好友，与他们聊天 服务器是一个具备超级功能的群聊场所，大家可以聚在一起谈天说地 @@ -5360,17 +5409,20 @@ 支付信息已保存 选择州（省） 编辑付款方式 + MM/YY 支付信息 无效 我们未能成功向此付款来源收取费用。请确保提供的信息正确无误。 将此作为默认的付款方式。 需要持卡人姓名。 从浏览器中自动填写 + Google Pay 正在创建尾号为 {last4} 的卡片… 正在您的浏览器中确认付款！ 付款方式为 添加付款方式 从浏览器中自动填写(不可用) + PayPal PayPal 账号 PayPal 详细信息 正在联系 PayPal… @@ -5441,6 +5493,9 @@ 波兰语 安卓 苹果 iOS 系统 + Linux + macOS + PC 开始游戏 重播 播放完整视频 @@ -5453,6 +5508,7 @@ 返回 APP 保持置顶 已将“%1$s”复制到剪贴板。 + Nitro 已激活 Nitro 哎呀，哪里出错了… Nitro + 助力 @@ -5616,6 +5672,7 @@ 助力取消等待处理 好吧，我们已经准备好为您粉碎这块助力宝石。 该助力预定于：**{endDate}**取消。 **您可以在它被彻底摧毁前继续使用该助力！** 助力已取消！ + {date} 助力起始于{date} ({months}) 尝试助力时出错。请重试。 购买助力前，您必须取消待处理的方案变动。 @@ -5755,7 +5812,7 @@ Nitro Classic 包年 Nitro 包年 Nitro 包年 **（+{months} {months} 免费）** - 使用个人资料横幅、动画头像、自定义标签，充分展示您的个性， [更多有趣功能尽在 Discord Nitro！](onLearnMore) + 使用个人资料横幅、动画头像、自定义标签，充分展示您的个性，[更多有趣功能尽在 Discord Nitro！](onLearnMore) 解锁个人资料自定义 与 Discord Nitro 一起起飞，无论身在何处，都可使用动态表情和自定义表情符号。 与**Discord Nitro**一起起飞，无论身在何处，都可使用动态表情和自定义表情符号。[了解更多](onClick) @@ -5832,11 +5889,14 @@ 切换至 Nitro 包月 切换至 Nitro Classic 包年 切换至 Nitro 包年 + Nitro Classic + Nitro 自定义您的个人资料，玩儿转独特标签，使用动画表情符号，尊享更大的文件上传尺寸，更能为您最爱的服务器助力，不一而足。 只需低廉的月费，就能尽享增强的 Discord 体验。 *请注意：本优惠中不包含 Nitro Classic 和礼物。 注册 Nitro 即可领取，今天就开始收集表情符号。 做好准备，开始免费试用月了吗？* + Discord Nitro 领取免费试用月 谢谢您选择与 Discord 共度时光！注册 Nitro 即可获得首月免费试用。 谢谢你选择与 Discord 共度时光！注册 Nitro 即可获得首月免费试用。优惠有效期{days}。 @@ -5932,6 +5992,7 @@ 是的，立即移除 !!{name}!!已被移除 已添加成员与身份组 + {sectionTitle} – {numberOfItems} 设置私密频道可以让特定身份组访问或连接该频道。 已添加{count} 私密频道 @@ -5940,7 +6001,7 @@ 需要**查看频道**以及**连接**权限来创建此私密频道。 个人资料 使用 Discord Nitro 上传您自己的个性化横幅及更多内容！ - 个人资料自定义当前仅部分用户可用。 + 当前仅部分用户可自定义个人资料。 向世界介绍一下你自己 用“自我介绍”进行自我表达，如果您有 Nitro，还可以使用个人资料横幅！ 了解 @@ -5995,6 +6056,7 @@ 质量指示 您不能私信已屏蔽用户。 私信 @!!{name}!! + Quick switcher 草稿 了解关于 Quick Switcher 的更多信息 似乎找不到您要寻找的东西？ @@ -6069,7 +6131,7 @@ 输入手机号码 [查看我们的隐私权政策]({privacyURL}) 您也可以[使用电子邮箱注册](onClick)。 - 您也可以[使用电话号码注册](onClick)。 + 您也可以[使用手机号码注册](onClick)。 创建一个账号 之后，你随时都可以对其进行修改！ 添加成员（!!{current}!!/!!{max}!!） @@ -6460,7 +6522,6 @@ 您不在任何服务器中。 为您加入服务器 以您的名义使用邀请。 - 访问您的用户名和头像 阅读所有消息 允许Discord读取此APP中所有可访问的信息 查看自己都有哪些好友 @@ -6772,7 +6833,7 @@ 没关系 有{number}您已屏蔽的账户出席了此讲堂。 已屏蔽的账户出席 - 已屏蔽的 {number}出席 + 已屏蔽 {number}出席 阶段频道 正在讲堂频道中 加入{channel} @@ -6851,8 +6912,8 @@ {count} 分钟前开始 新：发现开讲的讲堂 新 - 对什么是讲堂作一些简单的解释，并介绍在服务器中主持讲堂的概念。 - 让我们开始表演吧。 + 简单解释讲堂的定义，并介绍在服务器中主持讲堂的概念。 + 来吧，演出开始！ 好友 向您 Discord 上的好友开放 私人 @@ -6887,6 +6948,7 @@ 开始讲堂 仅限您的服务器成员加入。 仅限成员 + 开始讲堂 讲堂开启时，您将成为发言者。 撰写一个话题来开始您的讲堂。 您想讲些什么？ @@ -6925,7 +6987,7 @@ 公开讲堂必须遵守几条额外规则。[守则全文可于此查阅。]({articleURL}) 讲堂直播过程中，听众也可以加入您的服务器，成为您社区的一员。 您的讲堂就要公开啦！ - 这是您应该知悉的几件事情。 + 这是您应当知悉的几件事情。 您的讲堂话题描述到位了吗？请确保描述清楚明了，如此，大家才能在浏览讲堂“发现服务器”时，轻松地了解您的讲堂和社区的主题。 开始视频通话 开始语音通话 @@ -6959,6 +7021,7 @@ 查看贴纸包 常用 免费 $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) 购买的贴纸包会显示在这里。 开始收集吧！ [浏览贴纸包](onBrowseStickerPacks) 点击下方的商店图标获取贴纸包，然后，贴纸包会于此显示。开始收集吧！ @@ -6970,6 +7033,8 @@ 仅限 Nitro 订阅 即将过期 订阅 + 快来订阅，为您的对话增添个性。 + 使用 Nitro，300 种贴纸任您选择 在 Nitro 中的价格：!!{price}!! 查看 全部 限时还剩 @@ -7098,7 +7163,7 @@ 正在直播游戏 可订阅的服务器 提交 - 举报漏洞 + 提交漏洞 订阅用户信息 嗨！您正在购买的是自动续订订阅，这表示我们在今天收费后每月都将收费，除非您取消订阅。不过别担心，在“用户设置”页面，您可以随时取消订阅！ 嗨！您正在购买的是自动续订订阅，这表示我们在今天收费后每年都将收费，除非您取消订阅。不过别担心，在“用户设置”页面，您可以随时取消订阅！ @@ -7151,7 +7216,9 @@ 紧急消息 系统键盘 使用了**[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) 在 $[](applicationNameHook) 上使用了 $[](commandNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick)使用了**[!!{commandName}!!](commandName)**，适用于 + [!!{username}!!](usernameOnClick)在**!!{applicationName}!!**上使用了**!!{commandName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick)使用了**[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** 您错过了[!!{username}!!](usernameOnClick) 的来电。 您错过了一次来自[!!{username}!!](usernameOnClick)的，持续!!{callDuration}!!的语音通话。 @@ -7215,6 +7282,7 @@ 拍摄照片 棕褐色 点击添加昵称 + TAR 凫蓝色 没有 分配身份组的临时用户断开链接时，系统自动将其踢除 [服务条款]({url}) @@ -7222,6 +7290,7 @@ 我已阅读并同意 Discord 的[服务条款]({termsURL})和[隐私权政策]({privacyURL})。 您需要同意我们的服务条款才能继续 赤陶色 + 这是一条测试字符串，来看看我们能否保留换行。 测试视频 文字信息 文字信息操作 @@ -7336,7 +7405,7 @@ 切换麦克风 切换静音 切换屏幕分享 - 此消息可能包含 Discord 身份验证令牌，它可以授予攻击者访问您账号的权限。您确定要发送吗？ + 此消息可能包含 Discord 身份验证令牌，它可以授予攻击者访问您账户的权限。您确定要发送吗？ 您的动画表情符号栏已满。 该服务器已达到最大活跃公告子区数。归档一个子区以释放空间。 您的表情符号栏已满。 @@ -7366,8 +7435,10 @@ 永不 收到！ 给我们发送推文 + Twitter 双重认证 激活 + Authy Google 身份验证器 6位数字身份验证码/8位数字备用安全码 6位数字身份验证码 @@ -7705,6 +7776,7 @@ 从 Discord 商店中安装游戏时。 创建开始菜单快捷方式 从 Discord 商店中安装游戏时，在 Windows 搜索中也可以找到您的游戏。 + HypeSquad 动作 聊天 默认热键 @@ -7781,6 +7853,7 @@ 视频编解码器 使用我们最新的技术捕捉您的屏幕 Windows 设置 + User Settings (Build Override: !!{webBuildOverride}!!) {name}和{count} 用户音量 用户名 @@ -7933,6 +8006,7 @@ 浏览器 谷歌浏览器 APP内置浏览器 + Safari 取消 创建 Webhook !!{username}!! 创建于 {timestamp} @@ -7992,11 +8066,14 @@ 我就是随便逛逛 欢迎来到$[!!{guildName}!!](guildNameHook) 新鲜事儿 + {date} 加入白名单失败 已加入白名单 正在加入白名单…… 小工具 + Windows 运行中…… + Wumpus Xbox 账号认证 链接 在手机上打开 Discord APP diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/plurals.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/plurals.xml index 3c9b12d452..ecae374a56 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/plurals.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/plurals.xml @@ -1216,8 +1216,8 @@ 正在 - {#} 和 {userNick} - {userNick} 交談的發言者正在發言 + {#} speaking with {userNick} + {userNick} is speaking +{count} 發言 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 2b9d1f4856..ecc8a29361 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -127,12 +127,14 @@ 搜尋使用者與頻道 已發送 您無法發送邀請，因為您目前為隱形、或正在隱藏遊玩遊戲狀態。如果你不想變更 你的設定，可以改由他人邀請你。 + Go Live 變更畫面 直播 !!{game}!! 進行私訊通話時無法直播。 您無法在此伺服器直播。 您無法在此頻道直播。 前往伺服器即可開始直播。 + Rich Presence 允許好友加入您的遊戲。 此設定讓好友無需傳送要求也能加入您的遊戲。 允許語音頻道參與者加入您的遊戲。 @@ -170,6 +172,7 @@ 我們需要 !!{username}!! 的四位數 tag 才能分得出誰是誰。 好友 使用者名稱 #0000 + Nearby 請確定您的朋友在此頁面上，而且也在掃描。 請開啟定位服務、藍芽、與無線網路 (全部打開！)。再重新連接到網路來啟動 Nearby。 請開啟藍芽與無線網路來啟動 Nearby。 @@ -299,6 +302,7 @@ 修復 在遊戲庫中顯示 在資料夾中顯示 + SKU ID 停用嵌入介面 (Overlay) 解除安裝 輸入的代碼無效 @@ -383,6 +387,8 @@ 健身 模擬飛行 美式足球 + 4X + FPS 賭博 高爾夫 砍殺 @@ -392,6 +398,8 @@ 大型多人遊戲 類銀河戰士惡魔城 其他 + MMORPG + MOBA 音樂/旋律 開放世界 派對/小遊戲 @@ -399,6 +407,7 @@ 平台 心理驚悚 解謎 + Roguelike 角色扮演 即時戰略 沙盒 @@ -557,6 +566,7 @@ 您認識的**{count}** 最近玩過 $[!!{user1}!!](user1Hook) 最近玩過 無法在你的區域使用 + Rich Presence 在個人資料中顯示您遊戲體驗的詳細統計資料。 找不到想找的遊戲嗎？試試不同的篩選條件或到 [探索伺服器](goToGuildDiscovery) 中尋找。 著作權 @@ -749,6 +759,7 @@ 名稱 名稱是必填項目 郵遞區號 + A1B 2C3 郵遞區號是必填項目 省 省是必填項目 @@ -759,6 +770,7 @@ 郵遞區號必須為 5 碼 郵遞區號是必填項目 郵遞區號無效 + 00000 Apple 交易不會於下方列出。若要檢視 Apple 交易記錄或變更您的 Apple 付款方式，[請前往您的 Apple 帳單設定]({appleBillingLink})。 您透過 Apple 訂閱了 Nitro。 這不支援 Apple 訂閱。欲管理您的訂閱，請 [前往您的 Apple 帳單設定]({appleBillingLink})。 @@ -937,6 +949,8 @@ 伺服器 展開一半 褐色 + Google Chrome + Mozilla Firefox 試圖驗證 Discord 桌面客戶端程式。請勿關閉此視窗。 驗證中 正在偵測帳號 @@ -952,19 +966,19 @@ 嗖。 讓通知一展身手！ 輸出裝置不能透過瀏覽器來改變。[下載](onDownloadClick) 桌面應用程式 得到輸出裝置的完整控制。 Discord 臭蟲獵人 - 詳細資訊（可選） - 需要問題名稱 - 需要優先級別 + 詳細資訊 (可選) + 需填入問題名稱 + 需選擇優先級別 問題是什麼？ 螢幕截圖已從報告中移除 優先級別 - **急迫且重要。**這些是**關鍵**問題，妨礙了**大量**使用者使用應用程式的關鍵功能。 + **急迫且重要。**這類問題**至關重要**，會妨礙**大量**使用者使用應用程式的關鍵功能。 關鍵 (P0) - **急迫但不重要。**這些問題影響了使用者使用應用程式的核心功能，但不會妨礙使用者使用應用程式的其他功能。 + **急迫但不重要。**這類問題會影響使用者使用應用程式的核心功能，但不會妨礙使用者使用應用程式的其他功能。 高 (P1) - **不急迫但重要。**這些問題對使用者的應用程式體驗有負面影響，但不會主動妨礙使用者使用核心的應用程式功能。 + **不急迫但重要。**這類問題對使用者的應用程式體驗有負面影響，但不會妨礙使用者使用核心的應用程式功能。 低 (P2) - **不急迫也不重要。**P3 讓我們了解哪些事件是問題，但這些問題在其他更緊急的問題處理完前不需要進行修正。 + **不急迫也不重要。**P3 能讓我們知曉哪裡出了問題，但這類問題在其他更緊急的問題處理完前，不需要進行修正。 很低 (P3) 正在傳送報告 報告已傳送 @@ -993,6 +1007,7 @@ 酒紅色 通話 結束通話 + !!{duration}!! — !!{timestamp}!! 感謝您的意見回饋！ 選擇您的主要問題 音訊斷斷續續 @@ -1012,6 +1027,7 @@ 通話情況如何？ 您需要與 **!!{username}!!** 成為好友才能開始通話 打電話給我 + !!{callState}!! — 點選即可回到通話 通話無法使用 相機 關閉相機 @@ -1081,18 +1097,18 @@ 變更伺服器頭像 更改 圖示 變更身分 - 為每個伺服器設定不同頭像的功能，目前僅對有限數量的人開放。 + 可為每個伺服器設定不同頭像，目前僅開放部分人使用。 知道了 - 使用暱稱，而若您具有 Nitro 則可以在各個伺服器中使用不同的頭像。 + 使用暱稱，而若您擁有 Nitro，則可以在各個伺服器使用不同的頭像。 新功能！變更伺服器身分 - 暱稱（已停用） - 您可以透過設定伺服器暱稱和頭像，變更您在此伺服器內的形象。 - 伺服器頭像$[BETA](betaBadgeHook) + 暱稱 (已停用) + 透過設定伺服器暱稱和頭像，變更您在此伺服器內的形象。 + 伺服器頭像 $[BETA](betaBadgeHook) 重置為主要頭像 變更伺服器 未知錯誤 變更 伺服器 頭像 - 在您的各個伺服器中使用不同的頭像和更多內容，盡在 **Discord Nitro！** + 取得 **Discord Nitro**，就能在各個伺服器使用不同的頭像，還能盡享更多好處 ！ 更新日誌 更改暱稱 擁有這個權限的成員可以更改自己的暱稱。 @@ -1157,7 +1173,7 @@ **#!!{channelName}!!** 將設為公開並讓所有成員使用。 公開此頻道？ 目前的舞台版主 - 舞台版主同樣是發言者，但他們有權新增及移除其他發言者，而且可以開啟舞台活動。舞台版主不必身兼伺服器的管理團隊。 + 舞台版主同樣是發言者，但有權新增及移除其他發言者，而且可以開啟舞台活動。舞台版主不必身兼伺服器管理員。 誰是此頻道的舞台版主？ 舞台版主 版主 @@ -1270,6 +1286,7 @@ 斜線 {commandName}。{commandDescription}。來自 {applicationName} 新增命令參數 {optionName} 應用程式指令清單已開啟 + {commandName}{commandText} 搜尋網路上的 GIF 動畫 搜尋 GIF 顯示重點文字。 @@ -1368,6 +1385,7 @@ 出現連線問題？ 告知我們！ 輸入螢幕上顯示的代碼 輸入的 PIN 無效 + Microsoft 或登入帳號 驗證中 正在等待節點 @@ -1678,7 +1696,6 @@ 沙爾瓦多 荷屬聖馬丁 敘利亞 - 史瓦濟蘭王國 土克斯及開科斯群島 查德 多哥 @@ -1754,16 +1771,16 @@ 建立伺服器 建立舞台頻道 一個可以與觀衆一起舉辦活動的語音頻道 - 添加發言者 + 新增發言者 簡介 - 向別人簡單介紹您的舞台（可選） - 即時播送 + 簡單介紹您的舞台 (可選) + Go Live 需要門票 - 已添加 {speakerCount} + 已新增 {speakerCount} 需要門票 設定舞台門票的價格。 舞台標題 - 您要討論的話題 + 您要討論什麼？ 創造商店頻道 應用程式 使用者可透過測試版頻道免費取得遊戲測試分支。[進一步了解測試版頻道。]({devPortalUrl}) @@ -1775,6 +1792,7 @@ 選擇應用程式 選擇分支 選擇 SKU + SKU 建立文字頻道 發表圖片、GIF、貼圖、意見、和雙關語 建立討論串 @@ -1857,6 +1875,7 @@ 讓成員拒聽 取消授權 取消應用程式授權 + DEB 除錯 拒絕 - 未提供 - @@ -1908,7 +1927,7 @@ 應用程式 ID 開發者模式 開發者模式可顯示進階選單，這對於使用 [Discord API]({apiDocsUrl}) 撰寫機器人的人來說是有幫助的。 - 您在進行螢幕截圖後可以傳送錯誤報告給 Discord + 在進行螢幕截圖後可以傳送錯誤報告給 Discord 使用螢幕截圖報告錯誤 裝置設定 溫馨提醒！ @@ -1944,6 +1963,7 @@ 使用者的語音連線已中斷。 加入上億 Discord 使用者的行列，與您的社群和好友相聚聊天。 想像一個地方 + Discord Rich Presence 即將在行動裝置上推出！現在先到桌面來進入 Discord 中心 探索 探索 @@ -2217,7 +2237,9 @@ 開啟 GIF 選取器 開啟貼圖選取器 貼圖 + **!!{stickerName}!!** $[](upHook) 選擇 + Facebook 失敗 複製連結 在瀏覽器中開啟 @@ -2230,7 +2252,9 @@ 芬蘭文 {size} KB/秒 {size} MB/秒 + {size} GB {size} KB + {size} MB 50 MB 100 MB 200MB @@ -2375,6 +2399,7 @@ 輸入邀請 邀請頻道 邀請連結 + JSON API 最後看到 有效時間 最大使用數 @@ -2425,6 +2450,7 @@ 限制級頻道 關閉 只有 **@mentions** + @mentions 輸出 輸出裝置 輸出音量 @@ -2631,6 +2657,7 @@ 名稱 平台 全新！ + N/A !!{name}!! 安裝完成。祝玩得開心！ 可供遊玩 已停用疊層 @@ -2674,6 +2701,7 @@ 產生新的連結 操作 啟用步驟 + GIF 當 Discord 是主要畫面時自動播放 GIF。 可能時，自動播放 GIF。 開啟 GIF 選取器 @@ -2875,14 +2903,14 @@ 呃喔！看來出了點問題。請更新應用程式，再試一次。 最近一星期 您目前已達 100 台伺服器的上限 - 升級您的表情符號，個性化您的個人資料，將您可加入的伺服器數量翻倍，並在您的伺服器超群出眾。 - 將您可以加入的伺服器數量加倍增至 200。 + 升級您的表情符號，個性化您的個人資料，將可加入的伺服器數量翻倍，並在您的伺服器超群出眾。 + 將您可加入的伺服器數量加倍至 200。 更多伺服器 取得 Nitro - 我們喜歡您的熱情，但是您已達到 100 台伺服器的上限。 加入最多 200 台伺服器，$[全新](newBadgeHook)，隨時隨地使用您的伺服器表情符號，$[更多內容盡在 Discord Nitro！](onAndMore) - 您已經加入了 {guildCount} 台伺服器並且很快將達到 100 台伺服器的上限。 加入最多 200 台伺服器，$[全新](newBadgeHook)，隨時隨地使用您的伺服器表情符號，$[更多內容盡在 Discord Nitro！](onAndMore) + 我們喜歡您的熱情，但是您已達到 100 個伺服器的上限。 取得 Discord Nitro，即可加入最多 200 個伺服器、$[全新](newBadgeHook)、隨時隨地使用您的伺服器表情符號，$[還能盡享其他更多好處](onAndMore)！ + 您已經加入了 {guildCount} 台伺服器，或許很快將達到 100 個伺服器的上限。 取得 Discord Nitro，即可加入最多 200 個伺服器、$[全新](newBadgeHook)、隨時隨地使用您的伺服器表情符號，$[還能盡享其他更多好處](onAndMore)！ 想要加入更多伺服器嗎？ - 升級爲 Discord Nitro，加入最多 200 台伺服器！ + 升級成 Discord Nitro，即可加入最多 200 個伺服器！ 伺服器是一個功能強大的聊天群組，大家可以討論特定主題或單純閒聊。 需要三五好友才能發揮伺服器的最大功用。 查看更多好友 @@ -2953,16 +2981,16 @@ 找不到任何結果 搜尋伺服器 您擁有的伺服器 - 我向我的好友要了邀請 - 描述您如何找到這個伺服器 - 我加入了一個社群但我不是社群成員 - 一個好友邀請我加入這個伺服器 + 我請好友邀請我加入 + 請說明您是如何找到這個伺服器的 + 我有加入社群，但也是其他地方的成員 + 好友邀請我加入這個伺服器 您是如何發現這個伺服器的？ - 我在 Discord 中找到一個伺服器 + 我是在 Discord 找到伺服器的 其他 - 我在線上搜索伺服器 + 我在線上搜尋伺服器找到的 您的答案 - 隨心化身為您喜愛的形象，在您的各個伺服器中使用不同的頭像、解鎖動態頭像和更多內容，[盡在 Discord Nitro！](onAndMore) + 取得 Discord Nitro，就能隨心化身為您喜愛的形象、在各個伺服器使用不同的頭像、解鎖動態頭像，[還能盡享其他更多好處](onAndMore)！ 想使用不同的頭像嗎？ !!{guild}!! 成員數 沒有找到成員。 @@ -3434,6 +3462,7 @@ 不要忘記在完成後啟用它喔！ 新成員會受到審查。 他們必須符合您的要求才能加入伺服器，或在伺服器中聊天。 + Wumpus Land 設定會員審查 手動批准 新成員在管理員批准他們的申請前將無法加入或聊天。 @@ -3708,6 +3737,7 @@ 社交貼文 策略探討 社群聚會 + 遊戲 一般 大廳 聊天室 @@ -3829,11 +3859,16 @@ 糟糕，我們用壞 Discord 了！ 加入 HypeSquad！ 您加入了 HypeSquad！ + Bravery + Brilliance + Balance 加入 HypeSquad 離開 HypeSquad 將您從 HypeSquad Online 移除時發生錯誤。請重試。 不想再當 HypeSquad 了嗎？ + House of {houseName} Wumpus 的律師要我們跟您說，加入 HypeSquad 會自動幫您訂閱電子報。 + HypeSquad {houseName} 我們會固定發出電子報，內含比賽、贈品、以及更多好康。 獲得獨特的個人檔案徽章，代表您分到的 HypeSquad 家族。 代表您的家族，對上其他的 HypeSquad 家族，完成挑戰。 @@ -3928,6 +3963,7 @@ 重試 請選擇您的答案： 讓我看看我的家族！ + House of {house} 準備好要為 Discord 的代表了嗎？ 如果您對 Discord 感到熱血沸騰，我們也會因此熱血沸騰。一起讓大家對 Discord 熱血沸騰吧。 再次接受測試 @@ -3972,6 +4008,7 @@ 按鍵發話（有限制的） 按鍵發話傳輸延遲 語音感應 + Instagram 主要 邀請 接受邀請 @@ -4015,6 +4052,7 @@ 啟用針對 [!!{accountUrlText}!!]({accountUrl}) 的 {serviceName} 整合功能 由 !!{user}!! 新增 機器人 + !!{user}!! 管理 已拒絕的權限 已授予的權限 @@ -4053,6 +4091,7 @@ 透過整合功能自訂您的伺服器。管理張貼至此頻道的 Webhook 和已追蹤的頻道。[深入了解如何管理整合功能。]({helpdeskArticle}) 透過整合功能自訂您的伺服器。管理 Webhook、已追蹤的頻道和機器人，以及 Twitch 和 YouTube 創作者設定。[深入了解如何管理整合功能。]({helpdeskArticle}) 當您將機器人和應用程式新增至您的伺服器時，這些項目會出現在這裡！ + Twitch 管理 連接您的 Twitch 帳號，將 Twitch 訂閱者自動同步至該伺服器的身分組。您也可以讓您的 Twitch 訂閱者在 Discord 任何角落使用 Twitch 表情符號。 連接 Twitch @@ -4070,6 +4109,7 @@ 您沒有 Webhook！ 建立 Webhook {count} + YouTube 管理 連接您的 YouTube 帳戶，將您的頻道成員自動同步至此伺服器的身分組。為您的頻道成員創造獨一而二的體驗。YouTube 整合功能僅供 YouTube 合作帳號使用。 連接 YouTube @@ -4397,11 +4437,12 @@ 連結您的 Discord 帳號 把ˋ您的 Xbox 帳號連結到 Discord，展示您在玩的遊戲。 Discord 是一款語音、文字及視訊聊天應用程式，免費、安全、可在桌上型電腦與行動裝置上使用。 + Linux 在 Spotify 上收聽 {count} 人正在聽 正在聽 **!!{name}!!** 直播 - 直播舞台 + 直播中的舞台 {viewers} {viewers} 載入圖片失敗。 請再試一次。 載入更多訊息 @@ -4492,6 +4533,7 @@ 您現在是 {guild} 的成員了！ 您必須先加入社群才能互動。 造訪伺服器 + macOS 洋紅色 管理頻道 擁有這個權限的成員可以修改頻道的名稱或是刪除。 @@ -4548,7 +4590,7 @@ **不包含**個人資料橫幅。 上傳檔案容量將會是 50MB 而非 100MB。 想要維持簡潔嗎？那就享受福利較少的輕量方案 $[詳情](infoHook)，繼續支持 Discord，並獲得 !!{discountPercentage}!! 折扣的伺服器加成。選擇 **每月 !!{monthlyPrice}!!** 或 **每年 !!{yearlyPrice}!!**。 - 想要維持簡潔嗎？那就享受福利較少的輕量方案，繼續支持 Discord，並獲得 !!{discountPercentage}!! 折扣的伺服器加成。選擇**每月 !!{monthlyPrice}!!** 或**每年 !!{yearlyPrice}!!**。 + 想要維持簡潔嗎？那就享受福利較少的輕量方案，繼續支持 Discord，還能獲得 !!{discountPercentage}!! 折扣的伺服器加成。您可選擇**每月 !!{monthlyPrice}!!**，或**每年 !!{yearlyPrice}!!**。 挑選最適合您的方案並開始收集表情符號。 準備好升級成 Nitro 了嗎？ 升級您的表情符號、個性化您的個人檔案，並在您的伺服器超群出眾。 @@ -4557,7 +4599,7 @@ 30%% 折扣的伺服器加成 在任何地方使用自訂和動態表情符號 最高只有 1080p 解析度與 60fps 畫質 - 50 MB 上傳，而非 100 MB + 上傳上限 50 MB，而非 100 MB 不包含 Nitro 貼圖福利 此連結將帶您至 **!!{url}!!**。 您確定要前往嗎？ 取消 @@ -4737,7 +4779,8 @@ 通知在此頻道有在線上的成員。 通知在這頻道有此身分組的使用者們。 通知在此身分組有權限檢視此頻道的使用者們。 - 提及快速切換器 + Mentions + 提及與快速切換器 {count} 項 Mentions 回覆 訊息操作 @@ -4754,8 +4797,8 @@ 您傳送訊息太快了！ 休息一下 哇喔，這裡快要爆炸了 - 作出選擇 - 至少選擇 {count} + 進行選擇 + 需選擇至少 {count} 則 請縮短您目前包含 {currentLength} 個字元的訊息。我們已設定字元上限為 {maxLength} 個字元，以避免打擾到其他人。 您的訊息過長。 !!{username}!! 說 !!{body}!! @@ -5011,6 +5054,7 @@ 雜訊抑制功能由 Krisp 提供 降噪 無 + N/A 不在語音頻道中 未設定 備註 @@ -5067,6 +5111,7 @@ 您想要參與我們的產品意見回饋討論嗎？ 請立即告知我們！ 您要登記投票嗎？花兩分鐘查看您的狀態並登記。 + Vote.org Discord 將在 **{start}** 的 **{start}** 進行定期維護 。 Spotify 已在傳輸音訊時暫停播放。 直播模式正在啟用。這樣很安全，朋友。 @@ -5094,6 +5139,7 @@ 未回覆給 {recipient} 已回覆給 {recipient} 通知設定 + Discord 有人在玩喔 通知 將通知設為靜音 @@ -5114,7 +5160,7 @@ 限制級伺服器 根據 App Store 守則，限制級伺服器在 IOS 平台遭到封鎖。欲瞭解詳情，請 [造訪說明中心]({helpURL})。 限制級伺服器 - 加入電腦版之後，在 iOS 設備上檢視伺服器以搜尋 18 歲以上的用戶。 + 在電腦版加入 18 歲以上才可進入的伺服器後，即可在 iOS 裝置進行檢視。 在 iOS 上允許存取限制級伺服器 限制級頻道 歡迎您的加入！在開始之前請先輸入您的生日。[我為何需要提供生日？]({helpURL}) @@ -5170,6 +5216,7 @@ {subscribers} {subscribers} {num} + {count} 伺服器是由頻道組成，人們可以談論不同的主題 新增好友後，就可以直接和對方聊天 伺服器是一個功能強大的聊天群組，大家可以聚在一起閒聊 @@ -5362,17 +5409,20 @@ 已儲存付款資訊 選擇狀態 編輯付款方式 + MM/YY 付款資訊 無效 我們無法成功更改這個付款來源。請確定資訊正確。 設為我的預設付款方式。 姓名是必填項目。 從瀏覽器自動填入 + Google Pay 正在建立結尾為 {last4} 的信用卡… 在你的瀏覽器確認付款！ 用以付款: 新增付款方式 從瀏覽器自動填入 (N/A) + PayPal PayPal 帳號 PayPal 資訊 正在連接 PayPal… @@ -5388,7 +5438,7 @@ 等待中 待審中的好友 人物 - 隨心化身為您喜愛的形象，在您的各個伺服器中使用不同的頭像。 + 隨心化身為您喜愛的形象，還能在各個伺服器使用不同的頭像。 多個頭像 {percentage}%%，從上個星期開始 需要權限設定說明？ @@ -5441,6 +5491,11 @@ 這個頻道是限制級的，由於內容尺度的原因，釘選訊息不應讓任何人觀看。 釘選，未讀 波蘭文 + Android + Apple iOS + Linux + macOS + PC 遊玩 再次播放 播放完整影片 @@ -5453,6 +5508,7 @@ 返回應用程式 維持在最上層 已將「%1$s」複製到剪貼簿。 + Nitro 已啟動 Nitro 喔歐，有東西出錯了… Nitro + 加成 @@ -5486,8 +5542,8 @@ 透過 Nitro 的 {numFreeGuildSubscriptions} 立即將伺服器升到等級 1。 只要擁有 Nitro，上傳的檔案大小就能從 {maxUploadStandard} 增加到 {maxUploadPremiumTier2}，擁有 Nitro Classic 則可增加為 {maxUploadPremiumTier1}。 選擇您專屬的自訂 Tag - 將您可加入的伺服器數量從 {nonPremiumMaxGuilds} 個加倍增至 {premiumMaxGuilds} 個 - 訊息篇幅從 {nonPremiumMaxMessageLength} 字元增加到 {premiumMaxMessageLength} 字元，盡情表達您的想法吧 + 將可加入的伺服器數量從 {nonPremiumMaxGuilds} 個加倍至 {premiumMaxGuilds} 個 + 訊息長度從 {nonPremiumMaxMessageLength} 個字元增加到 {premiumMaxMessageLength} 個字元，讓您盡情表達想法 加成您最愛的伺服器！ 您個人檔案上的獨家 Nitro 徽章 用 720p 60fps 或 1080p 30fps 的畫質分享螢幕 @@ -5616,6 +5672,7 @@ 加成等待取消 好了，我們準備好為您打碎這顆加成寶石了。 此加成的取消時間安排在：**{endDate}**。 **它被破壞前您還是可以繼續使用！** 加成已取消！ + {date} 加成始於 {date} ({months}) 試圖加成時發生錯誤，請重試。 購買加成前，您必須先取消等待中的方案變更。 @@ -5719,13 +5776,13 @@ 取得特殊貼圖 升級您的表情符號、個性化您的個人檔案，並在您的伺服器超群出眾。 量身打造屬於您的 Discord - Nitro 為您提供的每則訊息長度上限為 {maxLength} 個字元！ - 您已達到了 {maxLength} 個字元的上限。 用 2 倍長的訊息表達您的想法，上傳更大的文檔，[更多內容盡在 Discord Nitro！](onLearnMore) - 您的訊息過長。 - 用 2 倍長的訊息表達您的想法，上傳更大的文檔，[更多內容盡在 Discord Nitro！](onLearnMore) + Nitro 讓您每則訊息長度上限提高為 {maxLength} 個字元！ + 您已達到了 {maxLength} 個字元的上限。 取得 Discord Nitro，就能用 2 倍長的訊息表達您的想法、上傳更大的檔案，[還能盡享其他更多好處](onLearnMore)！ + 您的訊息過長… + 取得 Discord Nitro，就能用 2 倍長的訊息表達您的想法、上傳更大的檔案，[還能盡享其他更多好處](onLearnMore)！ 想要發送更長的訊息嗎？ - 上傳爲文檔 - 使用 [Discord Nitro](onLearnMore) 發送更長的訊息！ + 上傳爲檔案 + 有了 [Discord Nitro](onLearnMore)，就能發送更長的訊息！ 我們目前不支援透過 Google Play 商店付款購買更多加成。[了解更多。]({helpdeskArticle}) 抱歉！ 請先認領您的帳號 @@ -5755,7 +5812,7 @@ Nitro Classic 年度訂閱方案 Nitro 年度訂閱方案 Nitro 年度訂閱方案 **(+{months} {months}免費試用)** - 透過個人資料橫幅、動態頭像、自訂標籤進行更多自訂，[更多內容盡在 Discord Nitro！](onLearnMore) + 取得 Discord Nitro，即可獲得更多個人資料橫幅、動態頭像、自訂標籤等自訂功能，[還能盡享其他更多好處](onLearnMore)！ 解鎖個人資料自訂 升級成 Discord Nitro，就可在任何地方使用動態表情符號與自訂的表情符號。 升級為 **Discord Nitro**，就可在任何地方使用動態表情符號與自訂的表情符號。[了解更多](onClick) @@ -5832,11 +5889,14 @@ 切換至 Nitro 每月訂閱方案 切換至 Nitro Classic 年度訂閱方案 切換至 Nitro 年度訂閱方案 + Nitro Classic + Nitro 以獨特 tag 自訂您的個人檔案、取得動態表情符號、享受更大的上傳檔案大小、加成您最愛的伺服器等等。 每個月以低廉價格獲得更完善的 Discord 體驗。 *請注意，本優惠不包含禮物和 Nitro Classic。 註冊 Nitro 來領取免費試用並從今天開始收集表情符號。 準備好免費試用一個月了嗎？* + Discord Nitro 領取您的一個月免費試用 感謝您願意花時間使用 Discord！註冊 Nitro 時即可獲得第一個月的免費試用期。 感謝您願意花時間使用 Discord！註冊 Nitro 時即可獲得第一個月的免費試用期。優惠僅剩 {days}。 @@ -5932,6 +5992,7 @@ 是的，立刻移除 !!{name}!! 已移除 已新增成員及身分組 + {sectionTitle} – {numberOfItems} 將頻道設為私人後，只有挑選出的身分組才能閱讀或連接到這個頻道。 已新增 {count} 私人頻道 @@ -5940,19 +6001,19 @@ **檢視頻道** 並 **連接** 需要權限來建立此私人頻道。 個人資料 透過 Discord Nitro 上傳屬於您自己的個性化橫幅，還能體驗其他更多功能！ - 個人資料自訂目前僅對少數人開放。 + 個人資料自訂目前僅開放部分人使用。 向大家稍微介紹一下您自己 - 在「關於我」中表現你自己，或者如果您有 Nitro，則使用個人資料橫幅！ + 在「關於我」介紹自己。如果您有 Nitro，則可使用個人資料橫幅！ 知道了 新的個人資料自訂！ Nitro 限定 以 $[](avatarHook){tag} 登入。[不是本人？](logoutHook) 領取 - 好像出了點問題，您無法使用該代碼。很抱歉。 + 好像出了點問題，您無法使用此代碼。很抱歉。 抱歉，此代碼似乎已經被換取了。 此代碼似乎無法運作。請確認您擁有正確的代碼並再試一次。 您的電子郵件似乎尚未認證。請確保在換取此代碼前認證您的電子郵件。 - 請稍等…… + 請稍後… 很抱歉，您似乎已經訂閱了。不過您可以把兌換 URL 送給好友，讓對方免費使用{planName} {months}。 噢噢！ 很抱歉，您似乎已經有 Nitro 了。不過您可以把兌換 URL 送給好友，讓對方免費使用{planName} {months}。 @@ -6057,7 +6118,7 @@ 每當有人提及您，它將在這裡保留 7 天。 私訊 & @role 通知操作 - 推薦 + 建議 重新連線 正在重新連線 退款 @@ -6069,8 +6130,8 @@ 輸入電子郵件 輸入電話號碼 [檢視我們的隱私權政策]({privacyURL}) - 或者您可以[使用電子郵件註冊。](onClick) - 或者您可以[使用電話號碼註冊。](onClick) + 或者[使用電子郵件註冊。](onClick) + 或者[使用電話號碼註冊。](onClick) 建立新帳號 您之後隨時都能變更此內容！ 新增成員 (!!{current}!!/!!{max}!!) @@ -6151,7 +6212,7 @@ 具有身分的成員 新成員 Discord 新手 - 訪客（非成員） + 訪客 (非成員) 重新傳送 重新發送代碼 重新發送我的認證電子郵件！ @@ -6295,7 +6356,7 @@ 沒有找到權限 允許成員移除此伺服器的其他成員。踢出的成員再收到邀請便能重新加入。 允許成員變更這些頻道的名稱、詳細資訊及文字/語音設定，也允許成員刪除這些頻道。 - （舞台版主必要權限）允許成員設定主題以開啟舞台、啟用或停用發言請求，以及刪除舞台頻道。 + (須為舞台版主) 允許成員設定主題以開啟舞台、啟用或停用發言，以及刪除舞台頻道。 允許成員變更此頻道的名稱、詳細資訊及文字設定，也允許成員刪除頻道。 允許成員變更此頻道的名稱、詳細資訊及語音設定，也允許成員刪除頻道。 允許成員建立、編輯或刪除頻道。 @@ -6396,7 +6457,7 @@ 是否移除 **!!{username}!!** 的 **!!{roleName}!!** 身分組？ 移除成員時，請按住 Shift 來跳過這個模態框。 移除成員 - 成員不能手動添加或刪除該身分 + 成員無法手動新增或刪除此身分 (只有您能看到此頻道) !!{name}!!，{count}，編輯 檢視 {count} @@ -6461,7 +6522,6 @@ 您不在任何的伺服器中。 幫你加入伺服器 以您的名義使用邀請。 - 存取你的使用者名稱和頭像 已讀所有訊息 這將允許應用程式可以透過您的 Discord 帳號可讀取所有訊息 查看你有哪些好友 @@ -6590,10 +6650,10 @@ 查看討論串 › › 選擇 - 選擇組件 {placeholder} - 選項列表已開放 + 選擇元件 {placeholder} + 選擇已開啟清單的選項 選項 {emojiName} {optionName} {optionDescription} - 選擇組件，{selections} 已選中 + 選擇組件，已選取 {selections} 選擇一個頻道或類別… 選擇表情符號 從應用程式選擇 @@ -6630,6 +6690,7 @@ 將資料夾標記為已讀 伺服器資料夾 資料夾設定 + 伺服器分析 此伺服器目前已滿。 伺服器端靜音 伺服器已靜音 @@ -6700,8 +6761,8 @@ 沒有按鍵設定 顯示聊天 顯示目前的動態作為狀態訊息。 - 如果您正在加入公開舞台，Discord 將自動更新您的狀態。 - 根據您正在玩的遊戲（如果可以偵測到）、您正在進行的支持 Rich Presence 的動態，或者如果您正在加入公開舞台，Discord 將自動更新您的狀態。 + 如果您正在參加公開舞台，Discord 將自動更新您的狀態。 + Discord 將根據您正在玩的遊戲 (如果可以偵測到)、有支援 Rich Presence 的動態，或者如果您正在參加的公開舞台，自動更新您的狀態。 顯示資料夾 顯示鍵盤 顯示 {n} 已靜音 @@ -6772,9 +6833,9 @@ 算了 您封鎖的帳號中，有 {number}在此舞台。 內有已封鎖的帳號 - 當前已封鎖 {number} + 目前已封鎖 {number} 舞台頻道 - 在一個舞台頻道中 + 正在舞台頻道 加入 {channel} {userCount} 人正在聽 知道了！ @@ -6782,15 +6843,15 @@ 除非您受邀發言，否則麥克風將保持靜音。 您可以隨時離席及重新入場，不會發出任何聲響。 若想加入談話，您可以請求發言！ - 聆聽公開舞台將成為您的顯示狀態。進入使用者設定 > 動態狀態了解更多資訊。 + 您的顯示狀態將變成正在聆聽公開舞台。更多資訊可進入使用者設定 > 動態狀態瞭解。 除非您受邀發言，否則麥克風將保持靜音。您可以隨時離席及重新入場，不會發出任何聲響。若想加入談話，您可以請求發言！ 歡迎來到舞台！ 正在等待活動開始。[播放背景音樂] 舞台頻道目前已停用此覆寫設定。 舞台頻道目前已停用此設定。 一個可以與觀衆一起舉辦活動的語音頻道 - 或發送頻道邀請連結給好友 - 邀請好友加入頻道 + 或發送舞台邀請連結給好友 + 邀請好友加入舞台 成為聽眾 已加入聽眾行列 已加入發言者行列 @@ -6798,9 +6859,9 @@ 直播中 現正直播中 目前沒有任何聽眾 - 還沒有任何主題。輸入主題就能開啟舞台！ + 尚未有任何主題。輸入主題就能開啟舞台！ {count} ({speakerCount}) - Discord 需要存取音訊以讓您說話。 + Discord 需要存取音訊才能讓您發言。 標有加號的綠色舞台頻道圖示 挑選主題，開始暢談。 開啟舞台 @@ -6816,15 +6877,15 @@ {number} {count} 再試一次 - 我們無法將您連接至此舞台。請稍後再試。 - 但如果您重新整理，可能會有更多內容…… + 您連線至此舞台時發生問題。請稍後再試。 + 但如果您重新整理，可能會有更多內容… 重新整理 先這樣！ 舞台探索 - 四個好友坐在沙發上等待舞台幕布開啟 - Discord 上有一個社群專門討論它。加入直播中的舞台，聆聽大家的對話。 - Discord 上有一個社群專門討論它。 加入直播中的舞台，聆聽大家的對話。 - 您對什麼癡狂？ + 四個好友坐在沙發上等待舞台布幕升起 + Discord 上有個社群專門討論這個。加入直播中的舞台，聆聽大家的對話吧。 + Discord 上有個社群專門討論這個。 加入直播中的舞台，聆聽大家的對話吧。 + 您熱愛什麼？ 您正在聆聽 正在中斷連接…… **!!{name}!!** 已加入聽眾行列 @@ -6834,12 +6895,12 @@ {count} 社群 剛開始 - 合作社群 / 經過驗證的社群 + 合作社群 / 已驗證的社群 您所在的伺服器 您正在加成此伺服器 - 您正在此伺服器中 + 您正在此伺服器 您所在的伺服器 - 發光的紫色 wumpus 一邊揮舞著手一邊跟大家打招呼 + 發光的紫色 wumpus 揮著手打招呼，周圍閃閃發光 重新整理 我們現在找不到任何直播中的舞台。 晚點再過來看看！ @@ -6851,16 +6912,16 @@ {count} 分鐘前開始 新內容：發現直播中的舞台 新內容 - 簡單介紹了什麼是舞台，以及在伺服器中主持舞台這一想法。 - 讓我們開始表演吧。 + 簡單介紹一下什麼是舞台，以及在伺服器主持舞台的想法。 + 開始表演吧。 好友 - 向 Discord 上的好友開放 + 對 Discord 的好友開放 私人 - 向收到邀請的人開放 + 對收到邀請的人開放 公開 - 向 Discord 上的任何人開放 + 對 Discord 的任何人開放 舞台類別 - 發言人 + 所屬伺服器 {count} $[{username} {count} ](usernameHook)正在發言… @@ -6883,49 +6944,50 @@ 舞台頻道 開始 開始通話 - 開始舞台 - 開始舞台 + 開啟舞台 + 開啟舞台 只有您伺服器的成員可以參與。 僅限成員 + 開啟舞台 舞台開放後，您將會成為發言者。 - 輸入一段主題以開啟您的舞台。 + 輸入主題以開啟您的舞台。 您想聊些什麼？ 舞台主題 理性勿戰：零卡可樂比一般可樂好喝啦 您必須設定主題。這點我們說了算，不容質疑。 隱私權 - 您只可以開啟 @everyone 都可以加入的頻道中的公開舞台。 - 舞台現場直播的時候，聆聽的人也可以加入您的伺服器。公開的舞台必須服從[追加規定。]({articleURL}) + 您只能在 @everyone 都可以加入的頻道開啟公開舞台。 + 舞台直播時，聆聽的人也可以加入您的伺服器。公開的舞台必須遵從[其他守則]({articleURL})。 公開舞台不能關閉。 只有擁有邀請成員權限的舞台管理者可以公開舞台。 您的舞台將列入舞台探索中。 任何人都可以加入聆聽！ 公開 開啟舞台 選擇舞台頻道 - 開始舞台 - 建立[社群伺服器。]({helpdeskArticle}) + 開啟舞台 + 建立[社群伺服器]({helpdeskArticle})。 建立舞台頻道。 - 想出個好活動。 + 想個好活動。 開啟您的舞台！ - 有興趣了解更多？ - 進一步瞭解舞台頻道 + 有興趣了解更多嗎？ + 瞭解更多舞台頻道 您還不能開啟舞台 透過在舞台頻道主持音訊活動，與您的社群互動並使其蓬勃發展。 您想在哪裡主持舞台？ - 您將在 $[**!!{stageName}!!**](stageHook) 舞台上主持。$[變更頻道](changeHook) - 我們會為您建立名為 $[**!!{stageName}!!**](stageHook) 的舞台頻道。您可以在稍後變更名稱。 - 您將在 $[**!!{stageName}!!**](stageHook) 舞台上主持。 + 您將在 $[**!!{stageName}!!**](stageHook) 舞台進行主持。$[變更頻道](changeHook) + 我們將為您建立名為 $[**!!{stageName}!!**](stageHook) 的舞台頻道。您可以在稍後變更名稱。 + 您將在 $[**!!{stageName}!!**](stageHook) 舞台進行主持。 舞台頻道 - 輸入一段主題以開啟您的舞台。 + 輸入主題以開啟您的舞台。 您想聊些什麼？ - 開始行動吧 + 開始吧 表演者 - 公開舞台的內容不得出現明顯的色情圖文內容，並請確認您主題的內容正確且描述詳盡。 - 該舞台將列入舞台探索中。任何人都可以加入聆聽！ - 公開的舞台必須遵守一些追加的規定。[請點擊此處以閱讀完整指南。]({articleURL}) - 舞台現場直播的時候，聽眾可以加入您的伺服器並成為您社群中的一員。 + 公開舞台不得出現明顯的色情圖文內容，並請確認您的主題正確且有詳盡說明。 + 此舞台將列入舞台探索。任何人都可以加入聆聽！ + 公開舞台必須遵守幾項額外規定。[請在這裡閱讀完整指南]({articleURL})。 + 舞台直播時，聽眾可以加入您的伺服器，成為社群一員。 您的舞台公開了！ - 這邊有幾件事您該知道。 + 有幾件事請您注意。 您的主題描述得夠明確嗎？請確認主題夠清晰明瞭，這樣人們在瀏覽舞台探索時便能輕鬆瞭解您的舞台和社群內容。 開始視訊通話 開始語音通話 @@ -6959,6 +7021,7 @@ 檢視貼圖包 經常使用 免費的 $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) + !!{discountedPrice}!! $[~~{regularPrice}~~](originalPriceHook) 您取得的貼圖包會顯示於此處。 快來豐富您的收藏！ [瀏覽貼圖包](onBrowseStickerPacks) 貼圖包將在此處顯示，點選下方商店圖示即可取得。快來增加您的收藏！ @@ -6970,20 +7033,22 @@ 只供 Nitro 訂閱使用 即將到期 訂閱 + 訂閱即可為您的對話新增個人化特色。 + 300 個 Nitro 貼圖任您選 Nitro 購買價 !!{price}!! 檢視 全部 剩餘活動時間 這是出自 **{stickerPackName}** 貼圖包。[Nitro](onClick) 可享 {discount}%% 折扣。 - 喜歡嗎？訂閱 Nitro，即可使用 300 多種優質貼圖。 - 這是個 **{stickerPackName}** 貼圖。 - **{stickerPackName}** 貼圖將不再提供。 + 喜歡嗎？訂閱 Nitro，即可使用 300 多種優質貼圖，和更多好康。 + 這是 **{stickerPackName}** 貼圖。 + **{stickerPackName}** 貼圖已不再提供。 訂閱 Nitro Classic 購買加成可享 {percent} 折扣 額外聊天福利：動態表情符號、自訂 Discord Tag 等聊天福利 透過 Nitro 以優惠價購買貼圖！費用只需 **!!{monthlyPrice}!!/月**，且您可獲得： {numFreeGuildSubscriptions}，立即享用等級 1 福利 額外聊天福利：動態表情符號、自訂 Discord Tag 和更多 - 訂閱 Nitro 解鎖更多貼圖。費用為 **!!{monthlyPrice}!! / 月**： + 訂閱 Nitro 即可解鎖更多貼圖。費用為 **!!{monthlyPrice}!! / 月**： 訂閱 Nitro 訂閱可享貼圖包 {percent} 折扣，與獨家 Nitro Wumpus Elite 貼圖包 獲得 {numGuildSubscriptions} 個免費加成，且購買加成時可享 {discountPercent} 折扣 @@ -6993,15 +7058,15 @@ !!{packName}!! 貼圖包已新增至您的貼圖選單。 耶，貼圖！ 購買貼圖包 - 查看更多貼圖 + 檢視更多貼圖 總是以動態顯示 互動時以動態顯示 使用桌面客戶端程式時，將滑鼠停留在移至貼圖上或聚焦在貼圖上，貼圖才會以動態顯示。使用行動客戶端程式時，長按貼圖才會以動態顯示。 貼圖 此選項控制貼圖何時以動態顯示。 此選項控制貼圖何時以動態顯示。此選項目前受限於您的減少動作偏好設定。 - 貼圖禮物 — {skuName}（{intervalCount}） - 貼圖禮物 — {skuName}（{intervalCount}） + 貼圖禮物 — {skuName} ({intervalCount}) + 貼圖禮物 — {skuName} ({intervalCount}) 貼圖符合 **!!{prefix}!!** 貼圖符合 {prefix} 永不以動態顯示 @@ -7028,6 +7093,7 @@ 直播已結束。*蟋蟀鳴聲* 直播時遇到了問題嗎？[讓我們來幫忙。]({helpUrl}) 無法開始直播 :( + {value} FPS 抱歉，此串流已達觀眾人數上限。 直播已滿 直播問題 @@ -7035,7 +7101,7 @@ 直播剛開始，立刻加入！ 目前隱藏沒有視訊的參與者。 您想顯示他們嗎？ 正在玩 !!{game}!! - 使用 Discord Nitro，以每秒 60 幀高清串流解析度直播，獲得聊天福利[及更多好處！](onPressMore) + 取得 Discord Nitro，即可以畫面播放速率 60 的流暢速度進行解析度 HD 的直播、獲得聊天福利[還能盡享其他更多好處](onPressMore)！ 使用 Discord Nitro，以每秒 60 幀高清串流解析度直播，獲得聊天福利及更多好處！ 訂閱 使用 Discord Nitro 解鎖 HD 影片串流 @@ -7150,7 +7216,9 @@ 緊急通知 系統鍵盤 已使用 **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** + $[](usernameHook) 透過 $[](applicationNameHook) 使用了 $[](commandNameHook) [!!{username}!!](usernameOnClick) 使用了 **[!!{commandName}!!](commandName)**，透過 + [!!{username}!!](usernameOnClick) 透過 **!!{applicationName}!!** 使用了 **!!{commandName}!!** [!!{username}!!](usernameOnClick) 已使用 **[!!{commandName}!!](commandNameOnClick)** 您錯過了一通來自 [!!{username}!!](usernameOnClick) 的來電。 你錯過了來自 [!!{username}!!](usernameOnClick) 長達!!{callDuration}!!的通話。 @@ -7185,12 +7253,12 @@ [!!{username}!!](usernameOnClick) 剛剛加成了伺服器 **{numSubscriptions}** 次！ [!!{username}!!](usernameOnClick) 剛剛加成了伺服器 **{numSubscriptions}** 次！ !!{guildName}!! 已經達到 **{newTierName}！** 加入通話 - $[!!{username}!!](usernameHook) 已釘選一則訊息在此頻道。觀看所有[已釘選的訊息](pinsActionOnClick)。 - [!!{username}!!](usernameOnClick) 已釘選一則訊息在此頻道。觀看所有[已釘選的訊息](pinsOnClick)。 + $[!!{username}!!](usernameHook) 已將一則訊息釘選至此頻道。查看所有[已釘選的訊息](pinsActionOnClick)。 + [!!{username}!!](usernameOnClick) 已將一則訊息釘選至此頻道。查看所有[已釘選的訊息](pinsOnClick)。 [!!{username}!!](usernameOnClick) 已釘選一則訊息在此頻道。 $[!!{username}!!](usernameOnClick) 已在此頻道釘選一則訊息。 $[!!{username}!!](usernameOnClick) 已釘選[一則訊息](messageOnClick)在此頻道。 - $[!!{username}!!](usernameHook) 已釘選[一則訊息](messageOnClick)在此頻道。觀看所有[已釘選的訊息](pinsActionOnClick)。 + $[!!{username}!!](usernameHook) 已將[一則訊息](messageOnClick)釘選至此頻道。查看所有[已釘選的訊息](pinsActionOnClick)。 [!!{username}!!](usernameOnClick) 從群組中加入了 [!!{otherUsername}!!](otherUsernameOnClick)。 [!!{username}!!](usernameOnClick) 從群組中已移除 [!!{otherUsername}!!](otherUsernameOnClick)。 [!!{username}!!](usernameOnClick) 離開了群組。 @@ -7214,6 +7282,7 @@ 拍照 古銅色 點選可加入暱稱 + TAR 青綠色 除非已被分配身分組，當臨時成員們斷線時 將被自動踢出 [服務條款]({url}) @@ -7221,6 +7290,7 @@ 我已詳閱並同意 Discord 的 [服務條款]({termsURL}) 及 [隱私政策]({privacyURL})。 你需同意我們的條款才可繼續使用 赤陶色 + This is a test string, let\'s see if we can preserve newlines. 測試視訊 文字 文字操作 @@ -7335,7 +7405,7 @@ 開關麥克風 切換靜音 切換畫面分享 - 此訊息可能包含 Discord 認證權杖，攻擊者可能藉此訪問您的帳號。您是否確認發送？ + 此訊息可能包含 Discord 驗證權杖，攻擊者可能藉此存取您的帳號。確定要傳送嗎？ 您沒有可用的表情符號動畫格數了。 此伺服器進行中的公告討論串已達到數量上限。請存檔討論串以釋放空間。 您沒有可用的表情符號格數了。 @@ -7365,8 +7435,11 @@ 永不 知道了！ 推特我們 + Twitter 雙重認證 啟動 + Authy + Google Authenticator 6 位數認證碼/8 位數認證碼 6 位數字認證碼 請輸入 8 位長度的備份安全碼。 @@ -7441,7 +7514,7 @@ 請輸入電子郵件與密碼，領取帳號以免失去。 尚未認領的帳號 解除拒聽 - 還原 + 復原 取消對焦到這位成員 抱歉，找不到您裝置上的應用程式來處理此連結： 未處理連結 @@ -7693,6 +7766,7 @@ 啟用雜訊抑制功能時，噪音消除功能將會停用。 編輯帳號 輸入你的密碼來確認更改 + TAG 編輯個人資料 輸入你的密碼來檢視備份安全碼。 位置 @@ -7707,6 +7781,7 @@ 從 Discord 商店安裝遊戲時。 建立開始功能表捷徑 從 Discord 商店安裝遊戲時。也可用 Windows 搜尋功能尋找您的遊戲。 + HypeSquad 動作 聊天 預設快速鍵 @@ -7888,7 +7963,7 @@ 您正在以 {numRoles} 檢視此伺服器。 返回「身分設定」 選擇身分 - 訪問社群 + 造訪社群 點擊進入伺服器和查看頻道的成員。 語音 語音 & 視訊 @@ -7934,7 +8009,9 @@ 您的朋友 向 !!{username}!! 打招呼 網頁瀏覽器 + Chrome 應用內置瀏覽器 + Safari 取消 建立 Webhook !!{username}!! 於 {timestamp} 建立 @@ -7994,11 +8071,14 @@ 我現在只想四處看看 歡迎來到 $[!!{guildName}!!](guildNameHook) 有什麼新消息？ + {date} 白名單失敗 已列入白名單 列入白名單中… 小工具 + Windows 正在啟用… + Wumpus Xbox 帳號授權 連結 在您的手機上開啟 Discord 應用程式 diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml index ecf4cdf294..213d09ac3c 100644 --- a/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -1162,7 +1162,7 @@ Change Server Avatar Use a different avatar in each of your servers and more with **Discord Nitro!** Change Log - New Features {added marginTop}\n======================\n\n* **Added Stage Discovery.** Check out communities that are hosting live Stages—audio events like concerts, panels, talent shows, and whatever other weird but legal things you can come up with—by clicking on the new Discovery tab. \n* **Find Your Friends is here.** We added an opt-in way for you to more easily find friends on Discord. If you have your friend\'s phone number, and both of you opt-in to being discoverable, you\'ll be able to discover them and send a friend request. Starting up this awkward conversation: If you get a request from xXSoulzLuverXx#0000 that\'s me.\n* **Added favorite emoji.** Tap an emoji in chat or long-press one in the emoji picker to start adding and removing emoji from your favorites. Your favorites will not sync to desktop *yet* but you can start figuring out which 5 of the 2,459 emoji you have you actually use.\n* **Added pagination to the search bar.** You no longer have to scroll endlessly through search results. Now you can jump between pages to find the exact evidence you need against your friend while trying to make a point that they totally said this thing like 6 months ago but you can\'t remember but just give you a minute to go find it because you swear they totally said that.\n* **Added voice channel sounds:** Your phone will now play sounds when you join/leave/get moved in voice channels, which are all sounds I can play in my head with frightening clarity. Ba-dum...ba-da-doo...\n\n\n\nFixes and Updates {progress}\n======================\n\n* **No more edit pings!** Editing a reply will no longer mention the reference author in most cases because please I just wanted to fix my little grammar mistake and now I am severely embarrassed.\n* **Server folder improvements.** Now you can mark your server folders as read! We\'ve also added server folder settings so you can set custom names and colors.\n* **Major improvements and bug fixes to Membership Screening.** You won\'t be getting stuck on these pages anymore.\n* **Made accessing your input mode easier.** You can now change your push-to-talk and voice-activity settings without leaving the call screen.\n\n\n + New Features {added marginTop}\n======================\n\n* **Added Stage Discovery.** Check out communities that are hosting live Stages—audio events like concerts, panels, talent shows, and whatever other weird but legal things you can come up with—by clicking on the new Discovery tab. \n* **Find Your Friends is here.** We added an opt-in way for you to more easily find friends on Discord. If you have your friend\'s phone number, and both of you opt-in to being discoverable, you\'ll be able to discover them and send a friend request. Starting up this awkward conversation: If you get a request from xXSoulzLuverXx#0000 that\'s me.\n* **Added favorite emoji.** Tap an emoji in chat or long-press one in the emoji picker to start adding and removing emoji from your favorites. Your favorites will not sync to desktop *yet* but you can start figuring out which 5 of the 2,459 emoji you have you actually use.\n* **Added voice channel sounds:** Your phone will now play sounds when you join/leave/get moved in voice channels, which are all sounds I can play in my head with frightening clarity. Ba-dum...ba-da-doo...\n\n\n\nFixes and Updates {progress}\n======================\n\n* **No more edit pings!** Editing a reply will no longer mention the reference author in most cases because please I just wanted to fix my little grammar mistake and now I am severely embarrassed.\n* **Server folder improvements.** Now you can mark your server folders as read! We\'ve also added server folder settings so you can set custom names and colors.\n* **Major improvements and bug fixes to Membership Screening.** You won\'t be getting stuck on these pages anymore.\n* **Made accessing your input mode easier.** You can now change your push-to-talk and voice-activity settings without leaving the call screen.\n\n\n 2021-06-21 en-US 1 @@ -1342,7 +1342,7 @@ Presets Select a color Transparency - fc58ef7017e545678df734d8d74799b8 + 422e1162447b455b8db69e3ee3f6bb32 Coming Soon Slash command application {applicationName} {applicationName} application