Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 67.2% (37 of 55 strings)

Translation: ArmCord/ArmCord
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/armcord/armcord/ru/

assets/lang/ru-RU.json

@@ -28,8 +28,8 @@
     "settings-save": "Сохранить настройки",
     "settings-updater": "Проверить наличие обновлений",
     "settings-mobileMode": "Мобильный режим",
-    "settings-csp-desc": "ArmCord CSP is our system that manages loading custom content loading into the Discord app. Stuff like\n                client mods and themes depend on it. Disable if you want to get rid of mods and custom styles.",
+    "settings-csp-desc": "ArmCord CSP  это наша система, которая управляет загрузкой пользовательского контента в приложение Discord. Такие вещи как\n               клиентские моды и темы зависят от неё. Отключите, если хотите избавиться от модов и пользовательских стилей.",
-    "settings-tray-desc": "When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax\n                in your system tray for later.",
+    "settings-tray-desc": "Если отключено, ArmCord будет закрываться как любое другое окно, в противном случае он будет сидеть и отдыхать\n                в системном трее для последующего использования.",
     "settings-patches-desk": "Подбирает автоматические исправления, которые распространяются, если после выпуска релиза обнаруживаются ошибки. Обычно\n                вам не нужно держать эту функцию включенной, если только вас не уведомят об этом в Discord.",
     "settings-channel-desc1": "Вы можете использовать эту настройку для изменения текущего экземпляра Discord:",
     "settings-pluginsFolder": "Open plugins folder",
@@ -38,8 +38,8 @@
     "settings-channel-desc2": "вы, вероятно, наиболее знакомы с этой. Именно его вы видите в стандартном клиенте Discord\n                    клиент!",
     "settings-channel-desc3": "это альфа-тестовый выпуск Discord. Используя его, вы получаете доступ к новейшим\n                    функциям и исправлениям.",
     "settings-theme-desc1": "\"Темы\" ArmCord управляет поведение приложений и внешним видом.",
-    "settings-theme-desc2": "this is how ArmCord looks when you first launch it. It includes recreation of Discord's\n                custom titlebar and ArmCord specific styles injected into Discord.",
+    "settings-theme-desc2": "Вот так выглядит ArmCord при первом запуске. Он включает в себя воссоздание\n                кастомизируемого заголовка Discord и стилей ArmCord, внедрённых в Discord.",
-    "settings-theme-desc3": "uses native titlebar of OS you're currently running (e.g Windows 7/10). Functions more\n                similar to actual Discord app on Linux.",
+    "settings-theme-desc3": "использует встроенный заголовок окна текущей ОС, которая у вас запущена (например, Windows 7/10). Функционирует как\n                в актуальном приложении Discord на Linux.",
     "settings-mobileMode-desc": "Если вы пользуетесь устройством с сенсорным экраном, эта функция для вас! Она активирует скрытый мобильный\n                режим, предназначенный для телефонов и планшетов. Единственная недостающая функция - поддержка голосового чата. Это идеально подходит для\n                пользователей PinePhone и подобных устройств.",
     "settings-channel-desc4": "публичная тестовая сборка. Получает функции раньше, чем стабильная, но немного старше Canary.",
     "settings-channel-desc5": "unofficial instance of Discord that takes you back to 2016! None of the client mods\n                    bundled with ArmCord work with it. It's run by community, so you take all the risk by using it.",