Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 67.2% (37 of 55 strings)

Translation: ArmCord/ArmCord
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/armcord/armcord/ru/

assets/lang/ru-RU.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "next": "Далее",
     "setup_question4": "Выберите клиентский мод, который хотите установить:",
     "setup_question4_clientmodnotice": "Почему не все? Наличие множества клиентских модов одновременно может вызвать проблемы. Если вы действительно хотите это сделать, посетите наш Discord.",
-    "settings-theme": "Тема ArmCord:",
+    "settings-theme": "Тема ArmCord",
     "settings-theme-default": "По умолчанию",
     "settings-theme-native": "Нативная",
     "settings-tray": "Свернуть в область уведомлений",
@@ -27,21 +27,21 @@
     "settings-none": "Ничего",
     "settings-save": "Сохранить настройки",
     "settings-updater": "Проверить наличие обновлений",
-    "settings-mobileMode": "Mobile mode",
+    "settings-mobileMode": "Мобильный режим",
     "settings-csp-desc": "ArmCord CSP is our system that manages loading custom content loading into the Discord app. Stuff like\n                client mods and themes depend on it. Disable if you want to get rid of mods and custom styles.",
     "settings-tray-desc": "When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax\n                in your system tray for later.",
-    "settings-patches-desk": "Fetches automatic patches that are distributed if release turns out to have bugs after release. Usually\n                you don't have to keep this enabled, unless notified in support Discord.",
-    "settings-channel-desc1": "You can use this setting to change current instance of Discord:",
+    "settings-patches-desk": "Подбирает автоматические исправления, которые распространяются, если после выпуска релиза обнаруживаются ошибки. Обычно\n                вам не нужно держать эту функцию включенной, если только вас не уведомят об этом в Discord.",
+    "settings-channel-desc1": "Вы можете использовать эту настройку для изменения текущего экземпляра Discord:",
     "settings-pluginsFolder": "Open plugins folder",
     "settings-themesFolder": "Open themes folder",
     "settings-storageFolder": "Open storage folder",
-    "settings-channel-desc2": "you're probably most familiar with this one. It's the one you see in default Discord\n                    client!",
-    "settings-channel-desc3": "this is alpha test release of Discord. By using it you gain access to the newest\n                    features and fixes.",
-    "settings-theme-desc1": "ArmCord \"themes\" manage apps behaviour and looks.",
+    "settings-channel-desc2": "вы, вероятно, наиболее знакомы с этой. Именно его вы видите в стандартном клиенте Discord\n                    клиент!",
+    "settings-channel-desc3": "это альфа-тестовый выпуск Discord. Используя его, вы получаете доступ к новейшим\n                    функциям и исправлениям.",
+    "settings-theme-desc1": "\"Темы\" ArmCord управляет поведение приложений и внешним видом.",
     "settings-theme-desc2": "this is how ArmCord looks when you first launch it. It includes recreation of Discord's\n                custom titlebar and ArmCord specific styles injected into Discord.",
     "settings-theme-desc3": "uses native titlebar of OS you're currently running (e.g Windows 7/10). Functions more\n                similar to actual Discord app on Linux.",
-    "settings-mobileMode-desc": "If you're on a device with touch-screen this feature is for you! It activates Discord's hidden mobile\n                mode meant for phones and tablets. Only major feature missing is voice chat support. This is ideal for\n                users on PinePhone and similar.",
-    "settings-channel-desc4": "public test build. Receives features earlier than stable but is a bit older than Canary.",
+    "settings-mobileMode-desc": "Если вы пользуетесь устройством с сенсорным экраном, эта функция для вас! Она активирует скрытый мобильный\n                режим, предназначенный для телефонов и планшетов. Единственная недостающая функция - поддержка голосового чата. Это идеально подходит для\n                пользователей PinePhone и подобных устройств.",
+    "settings-channel-desc4": "публичная тестовая сборка. Получает функции раньше, чем стабильная, но немного старше Canary.",
     "settings-channel-desc5": "unofficial instance of Discord that takes you back to 2016! None of the client mods\n                    bundled with ArmCord work with it. It's run by community, so you take all the risk by using it.",
     "settings-invitewebsocket-desc": "When enabled ArmCord will support Discord.gg links which means that if you open an invite link in your\n                browser, ArmCord will automatically accept the invite. Can be unresponsive at times.",
     "settings-altPaste": "Alternative Paste",