[loc] update Danish translation to latest

res/localization/rufus.loc

@@ -3682,21 +3682,27 @@ t MSG_305 "Touto volbou označte, zda chcete toto zařízení používat k insta
 
 ################################################################################
 l "da-DK" "Danish (Dansk)" 0x0406
-v 1.0.22
+v 1.0.23
 b "en-US"
 # Main dialog
 g IDD_DIALOG
+t IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT "Drev Indstillinger"
 t IDS_DEVICE_TXT "Enhed"
 t IDS_BOOT_SELECTION_TXT "Opstartstype"
-t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Partitionsordning og destinationssystem"
+t IDC_SELECT "Valg"
+t IDS_IMAGE_OPTION_TXT "Billedevalg" 
+t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Partitionsordning"
+t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Målsystem"
 t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Filsystem"
 t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Klyngestørrelse"
-t IDS_LABEL_TXT "Ny volume-etiket"
+t IDS_LABEL_TXT "Volume-etiket"
 t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Formateringsindstillinger"
 t IDC_BAD_BLOCKS "Søg efter fejlbehæftede blokke"
 t IDC_QUICK_FORMAT "Ekspresformatering"
 t IDC_EXTENDED_LABEL "Brug udvidet etiket og ikon-filer"
+t IDS_STATUS_TXT "Status"
 t IDCANCEL "Afslut"
+t IDC_START "Start"
 t IDC_LIST_USB_HDD "Vis USB-harddiske"
 t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Tilføj rettelser for ældre BIOS'er"
 t IDC_RUFUS_MBR "Brug Rufus MBR med BIOS ID"
@@ -3781,9 +3787,9 @@ t MSG_028 "megabyte"
 t MSG_029 "standard"
 # The following gets appended to the file system, cluster size, etc.
 t MSG_030 "%s (standard)"
-#t MSG_031 "%s partition for BIOS eller %s"
-#t MSG_032 "%s partition for BIOS"
-#t MSG_033 "%s partition for UEFI"
+t MSG_031 "BIOS (eller UEFI-CSM)"
+t MSG_032 "UEFI (ikke CSM)"
+t MSG_033 "BIOS eller UEFI"
 # Number of bad block check passes (singular for 1 pass, plural for 2 or more passes)
 t MSG_034 "%d gennemløb"
 t MSG_035 "%d gennemløb"
@@ -3802,7 +3808,6 @@ t MSG_046 "%s (Disk %d) [%s]"
 t MSG_047 "Flere partitioner"
 t MSG_048 "Rufus - tømmer buffere"
 t MSG_049 "Rufus - annullerer"
-
 # Error messages
 t MSG_050 "Succes."
 t MSG_051 "Ukendt fejl under formatering."
@@ -3926,12 +3931,16 @@ t MSG_116 "Dette image bruger Grub %s, og dette program har kun installationsfil
 	"automatisk hvis behovet genopstår. Hvis der ikke findes en matchene version online, vil standardversionen blive brugt."
 # Tooltips
 # Partition Scheme and Target Type
-t MSG_150 "Normalt det sikreste valg. Hvis du har en UEFI-computer og vil installere "
-	"et OS i EFI-tilstand, dog bør du vælge en af ​​de andre muligheder"
-t MSG_151 "Vælg denne hvis du ønsker at installere et OS i EFI-tilstand, men behøver tilgang til "
-	"indholdet af USB'en fra Windows XP"
-t MSG_152 "Den foretrukne mulighed for at installere et OS i EFI-tilstand, når "
-	"USB-tilgang ikke er nødvendig fra Windows XP"
+t MSG_117 "Standard Windows-installation"
+t MSG_118 "Windows To Go (din PC på en USB-nøgle)"
+t MSG_119 "avancerede drev indstillinger"
+t MSG_120 "avancerede formateringsindstillinger"
+t MSG_121 "Vis %s"
+t MSG_122 "Skjul %s"
+t MSG_150 "Enhedstypen du planlægger at bruge denne bootbare drev med. Det er dit ansvar at afgøre om "
+	"dit mål er af BIOS eller UEFI-typen før du begynder at oprette drevet, da det ellers kan mislykkes at boote."
+t MSG_151 "'UEFI-CSM' betyder at enheden kun booter i BIOS-emuleringsmodus (også kendt som 'Legacy Mode') under UEFI, og ikke i indbygget UEFI-modus."
+t MSG_152 "'ikke CSM' betyderr at enheden kun booter i indbygget UEFI-modus, og ikke i BIOS-emuleringsmodus (også kendt som 'Legacy Mode')."
 t MSG_153 "Test mønster: 0x%02X"
 t MSG_154 "Test mønster: 0x%02X, 0x%02X"
 t MSG_155 "Test mønster: 0x%02X, 0x%02X, 0x%02X"
@@ -3942,6 +3951,7 @@ t MSG_159 "Brug dette felt til at ændre volume-etiketten\nInternationale tegn a
 t MSG_160 "Skift avancerede indstillinger"
 t MSG_161 "Kontroller enheden for fejlbehæftede blokke ved brug af et test-mønster"
 t MSG_162 "Fravælg denne mulighed for at bruge den \"langsomme\" formateringsmetode"
+t MSG_163 "Metoden som bliver brugt for at lægge partitioner."
 t MSG_164 "Metode til at oprette en boot-disk"
 t MSG_165 "Klik for at vælge en image-fil..."
 t MSG_166 "Vælg denne mulighed for at tillade visning af internationale etiketter "
@@ -4071,9 +4081,10 @@ t MSG_275 "Det diskbillede du har valgt er et 'ISOHybrid'-diskbillede. Det betyd
 	"Vælg den metode som du ønsker at bruge til at skrive diskbilledet:"
 t MSG_276 "Skriv som %s (Anbefalet)"
 t MSG_277 "Skriv som %s"
-t MSG_279 "Ikke startbar"
-t MSG_280 "Diskbillede"
-t MSG_281 "(Vælg et diskbillede)"
+t MSG_278 "Tjekker for modstridende processer..."
+t MSG_279 "Ikke oppstartbar"
+t MSG_280 "Disk eller ISO billede"
+t MSG_281 "%s (Valg venligst)"
 t MSG_282 "Isoleret USB-lukning"
 t MSG_283 "Ugyldig signatur"
 t MSG_284 "Den hentede fil mangler en digital signatur."
@@ -4094,8 +4105,16 @@ t MSG_297 "Forkortet ISO opdaget"
 t MSG_298 "ISO-filen du har valgt, stemmer ikke overens med den erklærede størrelse: %s af dataene mangler!\n\nHvis du har "
 	"downloadet filen fra internettet, bør du prøve at downloade en ny kopi og verificere at MD5 eller SHA kontrolsummen svarer "
 	"til de officielle.\n\nLæg mærke til at du kan beregne MD5 eller SHA i Rufus ved at klikke på (✓)-knappen."
-t MSG_117 "Standard Windows-installation"
-t MSG_118 "Windows To Go (din PC på en USB-nøgle)"
+t MSG_299 "Tidsstempel bekræftelses fejl"
+t MSG_300 "Rufus kunne ikke bekræfte på tidspunktet af den downloadedde opdatering er nyere end den "
+	"nuværende eksekverbare.\n\nFor at to forhindre potentielle angrebsscenarier, har opdateringsprocessen blevet afbrudt "
+	"og downloadet vil blive slettet. Tjek venligst loggen for flere detaljer."
+t MSG_301 "Vis applikationsindstillinger"
+t MSG_302 "Vis oplysninger om denne applikation"
+t MSG_303 "Vis loggen"
+t MSG_304 "Opret et diskbillede af den valgte enhed"
+t MSG_305 "Brug dette alternativ for at angive om du vil bruge denne enhed til at installere Windows på en anden disk, "
+	"eller hvis du vil køre Windows direkte fra dette drev (Windows To Go)."
 
 ################################################################################
 l "nl-NL" "Dutch (Nederlands)" 0x0413, 0x0813