[loc] update Chinese (Simplified) translation

res/loc/rufus.loc

@@ -6,7 +6,7 @@
 # • v3.14 "en-US" "English (English)"
 # • v3.5  "ar-SA" "Arabic (العربية)"
 # • v3.5  "bg-BG" "Bulgarian (Български)"
-# • v3.5  "zh-CN" "Chinese Simplified (简体中文)"
+# • v3.14 "zh-CN" "Chinese Simplified (简体中文)"
 # • v3.5  "zh-TW" "Chinese Traditional (正體中文)"
 # • v3.5  "hr-HR" "Croatian (Hrvatski)"
 # • v3.5  "cs-CZ" "Czech (Čeština)"
@@ -1322,7 +1322,7 @@ t MSG_307 "Това може да отнеме време"
 
 #########################################################################
 l "zh-CN" "Chinese Simplified (简体中文)" 0x0804, 0x1004
-v 3.5
+v 3.14
 b "en-US"
 
 g IDD_ABOUTBOX
@@ -1446,7 +1446,7 @@ t MSG_064 "读取错误。"
 t MSG_065 "写入错误。"
 t MSG_066 "安装失败"
 t MSG_067 "不能打开介质。可能是其他进程正在使用该设备。请重新插入设备后再试。"
-t MSG_068 "驱动器分区时错误。"
+t MSG_068 "无法划分驱动器分区。"
 t MSG_069 "无法复制文件到目标驱动器。"
 t MSG_070 "用户取消操作。"
 t MSG_071 "不能创建线程。"
@@ -1478,7 +1478,7 @@ t MSG_096 "当前选择的文件系统不能配合这个类型的 ISO 使用。
 t MSG_097 "'%s' 仅适用于 NTFS 文件系统。"
 t MSG_098 "重要事项: 你正在尝试安装 'Windows To Go'，然而你的目标盘没有 'FIXED' (固定)属性。因此，Windows 在引导时将很可能冻住，因为微软并没有针对配合拥有 'REMOVABLE' (可移动)属性的驱动器使用而设计。\n\n你是否仍想继续?\n\n注意: 'FIXED/REMOVABLE' 属性是尽可以使用来自驱动器制造商的定制工具更改的硬件性质。尽管如此，那些工具几乎永远不会公开提供..."
 t MSG_099 "文件系统限制"
-t MSG_100 "这个 ISO 镜像包含大于 4 GB 的单一文件，它超出了 FAT/FAT32 文件系统允许的最大尺寸。"
+t MSG_100 "这个 ISO 镜像包含大于 4 GB 的文件，超出了 FAT/FAT32 文件系统所允许的最大尺寸。"
 t MSG_101 "缺少 WIM 支持"
 t MSG_102 "你的平台不能从 WIM 镜像提取文件。创建 EFI 可引导的 Windows 7 或 Windows Vista USB 盘需要 WIM 提取功能。你可以通过安装最新版本的 7-Zip 来解决这个问题。\n你是否想访问 7-Zip 下载网页？"
 t MSG_103 "下载 %s 吗？"
@@ -1519,12 +1519,12 @@ t MSG_138 "语言"
 t MSG_139 "处理器架构"
 t MSG_140 "继续"
 t MSG_141 "返回"
-t MSG_142 "请稍等"
+t MSG_142 "请稍等..."
 t MSG_143 "使用浏览器下载"
 t MSG_144 "由于短时间内下载过多，已被微软临时封禁。请稍后再试。"
 t MSG_145 "此脚本依赖于 PowerShell 3.0 或更新版本。"
 t MSG_146 "您想要下载它吗？"
-t MSG_148 "运行下载脚本"
+t MSG_148 "正在运行下载脚本..."
 t MSG_149 "下载 ISO 镜像"
 t MSG_150 "请选择您计算机支持的启动类型，如 BIOS 或 UEFI，否则启动可能会失败。"
 t MSG_151 "'UEFI-CSM' 指设备只会在 UEFI 系统的经典模式(Legacy Mode)下启动，不会在原生模式(UEFI Mode)下启动。"
@@ -1606,7 +1606,7 @@ t MSG_228 "正在写入主引导记录..."
 t MSG_229 "正在写入分区引导记录..."
 t MSG_230 "正在复制 DOS 文件..."
 t MSG_231 "正在复制 ISO 文件: %s"
-t MSG_232 "Win7 EFI 引导安装(%s)..."
+t MSG_232 "正在安装 Win7 EFI 引导 (%s)..."
 t MSG_233 "完成中，请稍候..."
 t MSG_234 "正在安装 Syslinux %s..."
 t MSG_235 "检查坏块：%s 第 %d/%d 遍 - %0.2f%% (%d/%d/%d 错误)"
@@ -1682,6 +1682,20 @@ t MSG_304 "创建所选设备的镜像"
 t MSG_305 "请选择您希望将 Windows 安装至其他驱动器，还是直接从此驱动器运行(即 Windows To Go)。"
 t MSG_306 "正在快速清空磁盘: %s"
 t MSG_307 "这可能需要一段时间"
+t MSG_308 "虚拟硬盘驱动器(VHD)探测"
+t MSG_309 "压缩文件"
+t MSG_310 "您选择的 ISO 文件使用了 UEFI 并且足够小，可被写入至 EFI 系统分区(ESP)。写入至 ESP 在某些情况下更好，但会覆写磁盘的全部内容（写入至一般数据分区不会）。\n\n请选择此镜像文件的写入方式:"
+t MSG_311 "在应用程序主窗口中按下 %s 以激活。"
+t MSG_312 "可选哈希校验和 SHA512"
+t MSG_313 "保存至虚拟硬盘驱动器(VHD)"
+t MSG_314 "计算镜像校验和"
+t MSG_315 "多个按钮"
+t MSG_316 "检查次数"
+t MSG_317 "磁盘 ID"
+t MSG_318 "默认线程优先级: %d"
+t MSG_319 "忽视启动标记(Boot Marker)"
+t MSG_320 "刷新分区布局 (%s)..."
+t MSG_321 "您选择了一个 ISOHybrid 镜像文件，但此文件与 ISO/File 复制模式不兼容。\n因此强制使用DD镜像写入模式。"
 
 #########################################################################
 l "zh-TW" "Chinese Traditional (正體中文)" 0x0404, 0x0c04, 0x1404, 0x7c04