nerd/rufus
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
Code Issues 1 Projects Releases Wiki Activity

[loc] update Japanese translation to latest

Browse source
This commit is contained in:
Tiryoh 2021-04-27 21:28:06 +01:00 • committed by Pete Batard
parent 3fdfa478ed
commit 5553c8f2fd
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 38E0CF5E69EDD671
4 changed files with 124 additions and 23 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
res/loc/rufus.loc
View file

@ -20,7 +20,7 @@
# • v3.5 "hu-HU" "Hungarian (Magyar)"
# • v3.14 "id-ID" "Indonesian (Bahasa Indonesia)"
# • v3.14 "it-IT" "Italian (Italiano)"
# • v3.5 "ja-JP" "Japanese (日本語)"
# • v3.14 "ja-JP" "Japanese (日本語)"
# • v3.14 "ko-KR" "Korean (한국어)"
# • v3.14 "lv-LV" "Latvian (Latviešu)"
# • v3.5 "lt-LT" "Lithuanian (Lietuvių)"
@ -6474,7 +6474,7 @@ t MSG_321 "L'immagine selezionata è una ISO ibrida, ma i suoi creatori non l'ha
######################################################################
l "ja-JP" "Japanese (日本語)" 0x0411
v 3.5
v 3.14
b "en-US"
g IDD_ABOUTBOX
@ -6800,7 +6800,7 @@ t MSG_271 "イメージのチェックサムを計算中: %s"
t MSG_272 "選択したイメージの MD5、SHA1、SHA256 チェックサムを計算します。"
t MSG_273 "アプリケーションの使用言語を変更します。"
t MSG_274 "%s イメージの検出"
t MSG_275 "選択されたイメージはハイブリッド ISO 形式です。\n%s (ファイル コピー) モードまたは%s (ディスク イメージ) モードで書き込むことができます。\n書き込み後、ドライブにフルアクセスできるよう、 Rufus は%sモードを推奨します。\nブート中にエラーが発生する場合には、%sモードで再度試してみてください。\n\nこのイメージを書き込む際に使用するモードを選択してください。"
t MSG_275 "選択されたイメージはハイブリッド ISO 形式です。\n%s (ファイル コピー) モードまたは%s (ディスク イメージ) モードで書き込むことができます。\n書き込み後、ドライブにフルアクセスできるよう、 Rufus は%s モードを推奨します。\nブート中にエラーが発生する場合には、%s モードで再度試してみてください。\n\nこのイメージを書き込む際に使用するモードを選択してください。"
t MSG_276 "%s モードで書き込む (推奨)"
t MSG_277 "%s モードで書き込む"
t MSG_278 "競合するプロセスの確認中..."
@ -6833,6 +6833,20 @@ t MSG_304 "選択したデバイスのディスク イメージを作成しま
t MSG_305 "このデバイスを使用して別のディスクに Windows をインストールしたい場合、またはこのドライブから Windows を直接実行 (Windows To Go) したい場合にこのオプションを使用します。"
t MSG_306 "ドライブを高速完全消去中: %s"
t MSG_307 "時間がかかることがあります"
t MSG_308 "VHD の検出"
t MSG_309 "圧縮ファイル"
t MSG_310 "選択した ISO は UEFI を使用しており、 EFI システム パーティション (ESP) として書き込めるサイズです。ディスク全体を占める一般的なデータ パーティションに書き込むのではなく、 ESP に書き込む方が適しているインストーラもあります。\n\nこのイメージを書き込むのに使用したいモードを選択してください。"
t MSG_311 "有効にするには %s をメイン アプリケーション ウィンドウで実行してください。"
t MSG_312 "追加のハッシュ値 (SHA512) を有効にする"
t MSG_313 "VHD に保存"
t MSG_314 "イメージのチェックサムを計算する"
t MSG_315 "複数のボタン"
t MSG_316 "チェックをパスした数"
t MSG_317 "ディスク ID"
t MSG_318 "スレッドの優先度: %d"
t MSG_319 "Boot Maker を無視"
t MSG_320 "パーティション レイアウトを更新中 (%s)"
t MSG_321 "選択されたイメージはハイブリッド ISO 形式ですが、 ISO イメージ モード / ファイル コピー モードと互換性がありません。\nそのため、書き込みには DD イメージ モードが適用されます。"
#########################################################################
l "ko-KR" "Korean (한국어)" 0x0412