armcord/assets/lang/pt-PT.json

{
    "loading_screen_offline": "Parece estar offline. Por favor, conecte à internet e tente novamente.",
    "settings-channel-desc2": "provavelmente está mais familiarizado com este. É o que vê no cliente padrão do\n                    Discord!",
    "settings-disableAutogain-desc": "Desativa ganho automático.",
    "settings-startMinimized": "Iniciar minimizado",
    "settings-trayIcon-white-plug-alt": "Plugue Branco Alternativo",
    "settings-theme-desc1": "Os \"temas\" do ArmCord gerem o comportamento e a aparência de apps.",
    "settings-trayIcon-dynamic": "Dinâmico",
    "settings-spellcheck-desc": "Ajuda a corrigir palavras com erros ortográficos destacando-as.",
    "settings-theme-default": "Padrão",
    "settings-skipSplash": "Pular Ecrã Inicial (Experimental)",
    "settings-forceNativeCrash": "Forçar crash nativo",
    "settings-trayIcon-white-plug": "Plugue Branco",
    "settings-mod-vencord": "mod leve e fácil de usar. Possui uma loja integrada para plugins.",
    "settings-trayIcon": "Ícone da bandeja",
    "settings-channel-desc4": "canal de teste público. Recebe recursos mais cedo do que o estável, mas é um pouco mais antigo do que o Canary.",
    "settings-prfmMode-battery": "Pilha",
    "settings-prfmMode": "Modo de performance",
    "settings-trayIcon-black-plug-alt": "Plugue Preto Alternativo",
    "setup_question2": "Escolha o canal/instância do seu Discord:",
    "next": "Próximo",
    "settings-spellcheck": "Verificação ortográfica",
    "no": "Não",
    "settings-theme-desc3": "utiliza a barra de título nativa do SO que executa no momento (no Windows 7/10). Funções mais\n                parecidas com a app real do Discord no Linux.",
    "settings-mod-shelter": "é um mod de nova geração feito para ser essencialmente a prova de balas.",
    "settings-patches": "Patches automáticos",
    "settings-updater": "Verificar atualizações",
    "settings-theme": "Tema do ArmCord",
    "settings-mintoTray-desc": "Quando desativado, ArmCord irá fechar igual qualquer outra janela quando fechada, por outro lado irá só sentar e relaxar\n                na bandeja do seu sistema para mais tarde.",
    "settings-MultiInstance": "Multi Instância",
    "settings-storageFolder": "Abrir pasta de armazenamento",
    "settings-mobileMode-desc": "Se estiver num dispositivo com um ecrã sensível ao toque, este recurso é para si! Ele ativa o modo móvel oculto do Discord\n                destinado a telemóveis e tablets. A única característica importante ausente é o suporte ao bate-papo por voz. Isso é ideal para\n                 utilizadores do PinePhone e similares.",
    "settings-restart": "Reiniciar App",
    "settings-prfmMode-performance": "Desempenho",
    "yes": "Sim",
    "settings-mobileMode": "Modo móvel",
    "settings-channel-desc1": "Pode usar esta opção para alterar a atual instância do Discord:",
    "setup_question4": "Selecione um mod de cliente que deseja instalar:",
    "settings-dynamicIcon-desc": "Seguindo o comportamento do Discord no Windows, isto mostra a contagem de mensagens não lidas/menções no ícone do ArmCord ao invés da bandeja.",
    "settings-theme-native": "Nativo",
    "settings-themesFolder": "Abrir pasta de temas",
    "setup_offline": "Parece estar offline. Por favor, conecte à internet e reinicie o ArmCord.",
    "setup_question1": "Bem-vindo à configuração do ArmCord",
    "settings-copyDebugInfo": "Copiar Informação de Depuração",
    "settings-mod-desc1": "Mods de cliente são programas que permitem personalizar a sua experiência no Discord. Eles podem alterar a aparência\n                do cliente, modificar comportamentos ou adicionar novos recursos!",
    "settings-skipSplash-desc": "Pula o ecrã inicial do ArmCord quando abre a app.",
    "setup_question3": "O ArmCord deve lidar com a instalação de mods do cliente?",
    "settings-MultiInstance-desc": "Quando ativado será capaz de iniciar múltiplas instâncias do ArmCord.",
    "settings-useLegacyCapturer-desc": "Usar módulo de compartilhamento de ecrã antigo, ao invés do novo. Se tem problemas com a partilha do ecrã, tente ativar isto.",
    "settings-invitewebsocket-desc": "Usa <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/OpenAsar/arrpc\">arRPC</a> para dar suporte ao Discord RPC (Rich Presence) com programas locais na sua máquina. Trabalho em andamento.",
    "settings-theme-transparent": "Transparente",
    "settings-crashesFolder": "Abrir pasta nativa de crashes",
    "settings-altPaste": "Colar alternativo",
    "settings-trayIcon-black-plug": "Plugue Preto",
    "settings-prfmMode-desc": "O modo de performance é uma função experimental que pode ou melhorar a capacidade de resposta e performance do \n                ArmCord, ou... reduzi-la. Por favor, tente todas opções e veja qual te serve melhor.",
    "settings-channel": "Canal do Discord",
    "settings-mod": "Modificação de cliente",
    "settings-patches-desk": "Busca patches que são distribuídos se a versão mais recente apresentar bugs. Normalmente\n                não precisa manter isso ativado, precisa ser ligado continuamente (a menos que seja notificado no suporte do Discord).",
    "settings-trayIcon-desc": "Defina o ícone que aparecerá no menu da bandeja.",
    "settings-advanced": "Área para utilizadores avançados",
    "loading_screen_start": "A iniciar o ArmCord…",
    "settings-theme-desc2": "esta é a aparência do ArmCord quando o inicia pela primeira vez. Inclui uma recriação\n                personalizada da barra de título do Discord e estilos específicos do ArmCord injetados nele.",
    "setup_question5": "Pretende usar o ícone de programa?",
    "settings-invitewebsocket": "Rich Presence (Experimental)",
    "settings-save": "Gravar configurações",
    "settings-tray-desc": "Quando desativado, o ArmCord irá encerrar como qualquer outra janela quando for fechado, caso contrário, permanecerá em repouso na bandeja do seu sistema para mais tarde.",
    "settings-useLegacyCapturer": "Usar capturador antigo",
    "settings-channel-desc3": "esta é a versão de teste alfa do Discord. Ao utilizá-la, obtém acesso aos recursos e correções\n                     mais recentes.",
    "settings-theme-desc4": "janela transparente com titlebar nativa, precisa de um tema compatível para executar isto. Apenas Windows.",
    "settings-startMinimized-desc": "ArmCord abre em segundo plano sem te incomodar.",
    "settings-pluginsFolder": "Abrir pasta de plugins",
    "settings-dynamicIcon": "Ícone dinâmico",
    "settings-tray": "Minimizar para a Bandeja",
    "settings-trayIcon-normal": "Ícone do Discord",
    "settings-altPaste-desc": "Se usa GNOME no Linux, ou simplesmente não consegue colar imagens copiadas a partir de outras mensagens, então isto é\n                para si. Isto ativa o módulo alternativo para colar imagens. Ative isso apenas quando estiver com\n                problemas.",
    "settings-mintoTray": "Minimize o programa",
    "settings-trayIcon-colored-plug": "Plugue Colorido",
    "settings-trayIcon-classic": "Ícone Clássico do Discord",
    "settings-disableAutogain": "Desativar ganho automático",
    "loading_screen_update": "Uma nova versão do ArmCord está disponível. Por favor, atualize à versão mais recente.",
    "settings-experimental": "Experimental",
    "settings-none": "Nenhum",
    "settings-csp-desc": "ArmCord CSP é o nosso sistema que gerencia o carregamento de conteúdo personalizado na app do Discord. Coisas como\n                mods de cliente e temas dependem disso. Desative se quiser livrar-se de mods e estilos personalizados."
}