armcord/assets/lang/pt_PT.json

{
    "loading_screen_start": "A iniciar Legcord…",
    "setup_question1": "Bem‐vindo à Configuração do Legcord",
    "loading_screen_offline": "Você parece estar offline. Reinício em ",
    "loading_screen_update": "Uma nova versão do Legcord está disponível. Por favor, atualize para a versão mais recente.",
    "setup_offline": "Parece estar offline. Por favor, conecte-se à internet e reinicie o Legcord.",
    "setup_question2": "Escolha o canal/instância do seu Discord:",
    "setup_question3": "Legcord deve cuidar da instalação dos mods do cliente?",
    "yes": "Sim",
    "no": "Não",
    "next": "Próximo",
    "setup_question4": "Escolha um mod que deseja instalar:",
    "setup_question5": "Deseja usar o ícone de bandeja?",
    "settings-theme": "Estilo de janela",
    "settings-theme-desc": "O estilo de janela decide que barra de título Legcord vai usar.",
    "settings-theme-default": "Padrão (Customizado)",
    "settings-theme-native": "Nativo",
    "settings-theme-overlay": "Sobreposição",
    "settings-autoHideMenuBar": "Esconder barra de menu automáticamente",
    "settings-autoHideMenuBar-desc": "Esconder barra de menu automaticamente quando não estiver em uso.",
    "settings-sleepInBackground": "Descansar em segundo plano",
    "settings-sleepInBackground-desc": "Ativa a limitação de recursos do Chromium em segundo plano. Isto pode ajudar com economia de pilha, mas pode quebrar funcionalidade das notificações.",
    "settings-transparency": "Transparência",
    "settings-transparency-desc": "Defina o modo de transparência que o Legcord usa.",
    "settings-transparency-universal": "Universal",
    "settings-transparency-modern": "Moderno",
    "settings-theme-transparent": "Transparente",
    "settings-transparency-tahoe-warning": "Transparência pode causar perda excessiva de performance em MacOS 26 (Tahoe).",
    "settings-popoutPiP": "Elevação de Chamada sempre acima",
    "settings-venmic-workaround": "Solução alternativa/temporária",
    "settings-venmic-workaround-desc": "Ativa ou desativa a solução alternativa para um problema que causa o microfone ser partilhado, invés do áudio escolhido.",
    "settings-venmic-deviceSelect": "Escolha o dispositivo",
    "settings-venmic-deviceSelect-desc": "Permitir selecionar um dispositivo de áudio.",
    "settings-venmic-granularSelect": "Seleção detalhada",
    "settings-venmic-granularSelect-desc": "Permitir seleção de entradas de áudio.",
    "settings-venmic-ignoreVirtual": "Ignorar Dispositivos Virtuais",
    "settings-venmic-ignoreVirtual-desc": "Ignorar dispositivos de áudio virtuais.",
    "settings-venmic-ignoreDevices": "Ignorar Dispositivos",
    "settings-venmic-ignoreDevices-desc": "Ignorar dispositivos de áudio específicos.",
    "settings-venmic-ignoreInputMedia-desc": "Ignorar entrada de áudio de fontes de média.",
    "settings-venmic-onlySpeakers": "Apenas Alto-falantes",
    "settings-venmic-onlySpeakers-desc": "Apenas usar alto-falantes para seleção de áudio.",
    "settings-venmic-onlyDefaultSpeakers": "Apenas alto-falante padrão",
    "settings-audio": "Áudio",
    "settings-audio-desc": "Selecione o método que o Legcord usa para capturar o áudio do seu sistema durante o partilhamento de ecrã.",
    "settings-prfmMode": "Modo de desempenho",
    "settings-prfmMode-performance": "Desempenho",
    "settings-prfmMode-dynamic": "Dinâmico",
    "settings-none": "Nenjum",
    "settings-save": "Gravar configurações",
    "settings-restart": "Reiniciar a app",
    "menu-openSettings": "Abrir configurações",
    "menu-reload": "Recarregar",
    "menu-restart": "Reiniciar",
    "menu-quit": "Desistir",
    "menu-edit": "Editar",
    "menu-undo": "Desfazer",
    "menu-redo": "Refazer",
    "menu-cut": "Cortar",
    "menu-copy": "Copiar",
    "menu-view": "Vista",
    "menu-window": "Janela",
    "menu-minimize": "Minimizar",
    "menu-close": "Fechar",
    "tray-restartLegcord": "Reiniciar o Legcord",
    "dialog-openUrl-yes": "Sim, se faz favor",
    "dialog-importTheme-button": "Importar",
    "dialog-importTheme-allFiles": "Todos ficheiros",
    "setup-next": "Próximo",
    "setup-loading": "A carregar...",
    "keybind-recording": "A gravar",
    "keybind-record": "Gravar",
    "keybind-action": "Ação",
    "keybind-enabled": "Ativado",
    "keybind-jsCode": "Código Javascript",
    "keybind-add": "Adicionar",
    "keybind-delete": "Apagar",
    "detectable-missingFields": "Campos ou seleções faltam",
    "detectable-fillAllFields": "Por favor, preencha todos os campos antes de adicionar.",
    "detectable-appName": "Nome da app*",
    "detectable-appId": "ID da app*",
    "detectable-themes": "Temas",
    "detectable-enabled": "Ativado",
    "detectable-placeholderName": "ex. Discord",
    "detectable-placeholderId": "ex. 1234567890",
    "detectable-placeholderThemes": "Ação, Aventura",
    "detectable-placeholderAliases": "Apelido1, Apelido2",
    "themes-success": "Sucesso!",
    "themes-updated": "Tema atualizado com sucesso!",
    "themes-bdInstalled": "Tema do BetterDiscord instalado com sucesso!",
    "themes-delete": "Apagar",
    "themes-edit": "Editar",
    "themes-update": "Atualizar",
    "themes-open": "Abrir",
    "themes-by": "por",
    "themes-openQuickCss": "Abrir editor de CSS Rápido",
    "themes-importFromFile": "Importar de um ficheiro",
    "themes-openThemesFolder": "Abrir pasta de temas",
    "themes-import": "Importar",
    "themes-importUrlPlaceholder": "https://raw.githubusercontent.com/... [.tema.css]",
    "games-registeredGames": "Jogos registados",
    "games-refreshList": "Atualizar lista",
    "games-add": "Adicionar",
    "games-remove": "Remover",
    "games-removeConfirmHeader": "Remover o jogo?",
    "games-removeConfirmBody": "Este jogo terá a RichPresence removida. Reinicie para as mudanças terem efeito.",
    "games-noExecutables": "Nenhum executável",
    "games-empty": "Nenhum jogo registado. Adicione um usando o menu de seleção acima.",
    "games-lastDetected": "Últimos jogos detetados",
    "games-lastDetectedEmpty": "Nenhum jogo detetado ainda. Inicie um jogo com rich presence para vê-lo aqui.",
    "games-blacklist": "Lista-negra",
    "games-blacklisted": "Jogos na lista-negra",
    "games-blacklistedEmpty": "Nenhum jogo na lista-negra.",
    "games-removeFromBlacklist": "Remover",
    "games-application": "Aplicação",
    "screenshare-selectSource": "Faça favor selecionar um ecrã ou uma janela",
    "screenshare-venmicDisabled": "Venmic desativado",
    "screenshare-share": "Partilhar",
    "screenshare-title": "Partilhar ecrã",
    "contextMenu-searchGoogle": "Pesquisar com Google",
    "contextMenu-searchDuckDuckGo": "Pesquisar com DuckDuckGo",
    "touchbar-servers": "Servidores",
    "splash-title": "Legcord",
    "settings-bounceOnPing": "Agitar na barra de tarefas às notificações",
    "settings-bounceOnPing-desc": "Agitar a app na barra de tarefas quando receber uma notificação.",
    "settings-material-none": "Nenhum",
    "settings-popoutPiP-desc": "Quando ativado, a elevação da chamada atual sempre ficará acima de outros elementos.",
    "settings-venmic-ignoreInputMedia": "Ignorar média de entrada",
    "settings-venmic-onlyDefaultSpeakers-desc": "Usar apenas alto-falantes para seleção de áudio.",
    "settings-openCustomIconDialog": "Definir ícone de desktop",
    "settings-mintoTray": "Funcionar em segundo plano",
    "settings-mintoTray-desc": "Quando desativado, Legcord será fechado como qualquer outra janela, do contrário, ele funcionará em segundo plano e ficará na bandeja do sistema disponível a qualquer momento.",
    "settings-startMinimized": "Abrir minimizado",
    "settings-startMinimized-desc": "Legcord inicia em segundo plano e fica fora do seu caminho.",
    "settings-csp-none": "Nenhum",
    "settings-useSystemCssEditor": "Usar editor de estilo (CSS) do sistema",
    "settings-useSystemCssEditor-desc": "Usar editor de estilo padrão do sistema para editar CSS.",
    "settings-MultiInstance": "Múltiplas instâncias",
    "settings-MultiInstance-desc": "Quando ativado, poderá iniciar quantas instâncias do Legcord que quiser, ao mesmo tempo.",
    "settings-noBundleUpdates": "Sem updates em pacotes",
    "settings-noBundleUpdates-desc": "Desativa updates automáticos para mods deste cliente.",
    "settings-hardwareAcceleration": "Aceleração de Hardware",
    "settings-hardwareAcceleration-desc": "Aceleração de Hardware usa a sua GPU para ajudar no desempenho gráfico. Se experienciar problemas ou bugs visuais, tente desativar esta opção.",
    "settings-processScanning": "Escaneamento de processos ativos",
    "settings-processScanning-desc": "Ativa o escaneamento de processos para encontrar jogos que executam para melhorar a detecção do RichPresence.",
    "settings-windowsLegacyScanning": "Escaneamento antigo do Windows",
    "settings-windowsLegacyScanning-desc": "Usa o escaneamento de processos antigo do Windows (prév. v1.1.6). Pode ajudar a compatibilidade de alguns sistemas mas esse método é menos eficiente.",
    "settings-scanInterval": "Intervalo de escaneamento (ms)",
    "settings-scanInterval-desc": "Configura o quão frequente (em milisegundos) o escaneamento de processos ocorre. Valores menores podem melhorar a rapidez da detecção de processos, mas vão aumentar o uso do processador.",
    "settings-blockPowerSavingInVoiceChat": "Impedir economia de pilha em chats de voz",
    "settings-blockPowerSavingInVoiceChat-desc": "Impede Legcord de ser suspenso. Mantém o sistema ativo mas permite que o ecrã seja desligado/descansado.",
    "settings-mobileMode": "Modo de telemóvel",
    "settings-mobileMode-desc": "Se está num dispositivo sensível ao toque, esta função é para si! Ativa a opção oculta do Discord para dispositivos móveis como tablets e telemóveis. Única função importante que falta é compatibilidade com chat de voz. Esta opção é ideal para\n                utilizadores de PinePhone e outros.",
    "settings-spellcheck": "Corretor automático",
    "settings-spellcheck-desc": "Ajuda a corrigir palavras escritas incorretamente sublinhando-as.",
    "settings-vaapi": "VAAPI",
    "settings-vaapi-desc": "Use VAAPI (aceleração de hardware) para fazer decodificação de vídeo no Linux. Esta opção ajuda a reduzir drásticamente o uso de CPU durante o compartilhamento de ecrã, mas pode causar problemas em alguns sitemas. Desative esta opção caso expirencie travamentos ou \"ecrã-preto\" enquanto partilhar o ecrã.",
    "settings-channel": "Canal do Discord",
    "settings-channel-desc": "Ative esta configuração para mudar a instância atual do Discord que o Legcord está a usar.",
    "settings-bitrateMin": "Birate mínimo",
    "settings-bitrateMin-desc": "Bitrate mínimo para compartilhamento do ecrã.",
    "settings-bitrateMax": "Bitrate máximo",
    "settings-bitrateMax-desc": "Bitrate máximo para compartilhamento do ecrã.",
    "settings-bitrateTarget": "Bitrate Alvo",
    "settings-bitrateTarget-desc": "Bitrate alvo para compartilhamento do ecrã.",
    "settings-invitewebsocket": "Rich Presence",
    "settings-invitewebsocket-desc": "Usa arRPC para a função da Rich Presence do Discord com programas locais da sua máquina.",
    "settings-useMacSystemPicker": "Usar o seletor de sistema padrão do macOS",
    "settings-useMacSystemPicker-desc": "Usa o partilhamento de ecrã nativo do macOS quando possível. Apenas para macOS 15+",
    "settings-additionalArguments": "Argumentos adicionais",
    "settings-additionalArguments-desc": "Argumentos adicionais são comandos extras que pode adicionar ao Legcord. Eles podem ser usados para ativar ou desativar funções ou corrigir problemas.",
    "settings-mod": "Modificação de Cliente",
    "settings-mod-desc1": "Mods do cliente são programas que permitem customizar a sua experiência no Discord. Mods podem mudar a aparência do cliente, modificar comportamentos e até adicionar novas funcionalidades!",
    "settings-mod-vencord": "Mod leve e fácil de usar. Vem com uma loja integrada para plugins.",
    "settings-mod-equicord": "Nascido de uma fork de contribuidores do Vencord, traz um cliente rico em plugins.",
    "settings-prfmMode-desc": "Modo de performance é uma funcionalidade experimental do Legcord feita para otimizar responsitividade e performance baseado nas suas nescessidades. Impacto pode variar dependendo da configuração da sua máquina e o seu uso, então recomendamos tentar cada modo e escolher um que sirva melhor para si.",
    "settings-prfmMode-battery": "Pilha",
    "settings-prfmMode-vaapi": "VAAPI",
    "settings-disableAutogain": "Desativar ganho automático",
    "settings-disableAutogain-desc": "Desativa ganho automático.",
    "settings-disableHttpCache": "Desativar cache HTTP",
    "settings-disableHttpCache-desc": "Desativa o cache HTTP do Chromium. Desative esta opção se mods não carregarem.",
    "settings-trayIcon": "Ícone de bandeja",
    "settings-trayIcon-desc": "Escolha um ícone de bandeja.",
    "settings-trayIcon-disabled": "Desativar a bandeja",
    "settings-trayIcon-dynamic": "Dinâmico",
    "settings-trayIcon-normal": "Ícone do Discord",
    "settings-trayIcon-classic": "Ícone clássico do Discord",
    "settings-trayIcon-colored-plug": "Tomada colorida",
    "settings-trayIcon-white-plug": "Tomada branca",
    "settings-trayIcon-white-plug-alt": "Tomada branca (alternativa)",
    "settings-trayIcon-black-plug": "Tomada preta",
    "settings-trayIcon-black-plug-alt": "Tomada preta (alternativa)",
    "settings-advanced": "Zona para utilizadores avançados",
    "settings-pluginsFolder": "Abrir pasta de plugins",
    "settings-crashesFolder": "Abrir pasta de crashes nativa",
    "settings-themesFolder": "Abrir pasta de temas",
    "settings-storageFolder": "Abrir pasta de armazenamento",
    "settings-updater": "Verificar por updates",
    "settings-skipSplash": "Pular ecrã de introdução",
    "settings-skipSplash-desc": "Pula a ecrã de introdução do Legcord quando você o inicia.",
    "settings-copyDebugInfo": "Copiar informação de debug",
    "settings-copyGPUInfo": "Copiar informação de GPU",
    "settings-clearClientModCache": "Limpar o cache de mods do cliente",
    "settings-forceNativeCrash": "Forçar crash nativo",
    "settings-smoothScroll": "Usar rolamento suave",
    "settings-smoothScroll-desc": "Ativa o rolamento suave",
    "settings-autoScroll": "Ativar rolamento automático",
    "settings-autoScroll-desc": "Ativa o rolamento automático com o clique do meio do rato (Obs. O seu ambiente desktop ainda pode controlar esta operação com outra ação)",
    "settings-quickCss": "CSS Rápido",
    "settings-quickCss-desc": "Rapidamente edite o CSS do seu cliente com um editor de texto simples. Mudanças são aplicadas imediatamente depois de gravar o ficheiro.",
    "settings-category-mods": "Mods",
    "settings-category-behaviour": "Comportamento",
    "settings-category-debug": "Opções de debug",
    "menu-about": "Sobre o Legcord",
    "menu-developerTools": "Ferramentas de programador",
    "menu-paste": "Colar",
    "menu-selectAll": "Selecionar tudo",
    "menu-toggleFullscreen": "Ativar/desativar modo de ecrã cheio",
    "menu-zoomIn": "Aumentar zoom",
    "menu-zoomOut": "Diminuir zoom",
    "menu-resetZoom": "Resetar zoom",
    "menu-keybind": "Atalhos",
    "menu-legcord": "Legcord",
    "tray-openLegcord": "Abrir Legcord",
    "tray-openSettings": "Abrir configurações",
    "tray-quitLegcord": "Fechar Legcord",
    "tray-tooltip": "Legcord",
    "dialog-openUrl-title": "Quer abrir esta ligação?",
    "dialog-openUrl-message": "Deseja abrir {url}?",
    "dialog-openUrl-detail": "Detetamos que este url não usa protocolos normais ded navegador. Isto pode significar que este url leva à um programa local no seu computador. Por favor, verifique se o reconhece antes de prosseguir!",
    "dialog-openUrl-checkbox": "Lembrar a minha resposta e ignorar este aviso em sessões futuras",
    "dialog-openUrl-no": "Não",
    "title-unreadMessages": "Tem mensagens não lidas.",
    "title-legcordSuffix": " - Legcord",
    "dialog-importTheme-title": "Selecione um tema que deseja importar",
    "dialog-importTheme-discordStyles": "Estilos do Discord",
    "dialog-customIcon-filters": "Ícones",
    "config-corrupted-title": "Opa, algo deu errado.",
    "config-corrupted-message": "Legcord detetou que o seu ficheiro de configuração está corrompido, por favor, reinicie a app e ponha novamente as suas configurações, caso o erro persista, reporte no nosso servidor do Discord ou na guia de Problemas no Github.",
    "setup-welcomeTitle": "Bem-vindo ao Legcord",
    "setup-welcomeSubtitle": "Vamos nos preparar para a sua configuração perfeita.",
    "setup-getStarted": "Começar",
    "setup-windowStyle-nativeTitle": "Janela Nativa",
    "setup-windowStyle-nativeDesc": "Usar o estilo de janela padrão do sistema",
    "setup-windowStyle-customTitle": "Barra de título customizada",
    "setup-windowStyle-customDesc": "Usa o design customizado do Legcord para a barra de título",
    "setup-chooseWindowStyle": "Escolher estilo da Janela",
    "setup-selectAppearance": "Escolher como o Legcord aparece na sua máquina",
    "setup-systemTray": "Bandeja do sistema",
    "setup-trayChoose": "Escolha se deseja ativar ou não a ícone na bandeja do sistema",
    "setup-trayEnableTitle": "Ativar ícone de bandeja",
    "setup-trayEnableDesc": "Mostrar o Legcord na bandeja do sistema",
    "setup-trayDisableTitle": "Desativar ícone de bandeja",
    "setup-trayDisableDesc": "Não mostrar o Legcord na bandeja do sistema",
    "setup-finishTitle": "Está pronto!",
    "setup-back": "Voltar",
    "settings-restartRequired": "Reinicialização necessária",
    "settings-theme-legacy": "Legado",
    "settings-channel-stable": "Estável",
    "keybind-mute": "Silenciar",
    "keybind-runJavascript": "Executar Javascript",
    "keybind-global": "Global",
    "detectable-aliases": "Apelidos",
    "backup-createBackup": "Criar backup",
    "backup-restore": "Restaurar",
    "backup-includeLegcordConfig": "Configurações",
    "backup-confirmBackup": "Exportar",
    "backup-cancelledTitle": "Cancelado",
    "backup-unknownError": "Algo deu errado.",
    "backup-restoreConfirm": "Restaurar",
    "backup-restoreCancel": "Cancelar",
    "supportBanner-donate": "Doar"
}