Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translation: ArmCord/ArmCord
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/armcord/armcord/ru/

assets/lang/ru-RU.json

@@ -18,10 +18,10 @@
     "settings-theme-native": "Нативная",
     "settings-tray": "Свернуть в область уведомлений",
     "settings-patches": "Автоматические патчи",
-    "settings-channel": "Канал Discord:",
+    "settings-channel": "Канал Discord",
     "settings-invitewebsocket": "Пригласить Websocket",
-    "settings-mod": "Клиентский мод:",
+    "settings-mod": "Клиентский мод",
-    "settings-prfmMode": "Режим производительности:",
+    "settings-prfmMode": "Режим производительности - это экспериментальная функция, которая может либо увеличить отзывчивость и производительность\n                ArmCord, либо... снизить их. Пожалуйста, попробуйте все варианты и посмотрите, какой подходит вам больше всего.",
     "settings-prfmMode-performance": "Производительность",
     "settings-prfmMode-battery": "Батарея",
     "settings-none": "Ничего",
@@ -32,26 +32,26 @@
     "settings-tray-desc": "Если отключено, ArmCord будет закрываться как любое другое окно, в противном случае он будет сидеть и отдыхать\n                в системном трее для последующего использования.",
     "settings-patches-desk": "Подбирает автоматические исправления, которые распространяются, если после выпуска релиза обнаруживаются ошибки. Обычно\n                вам не нужно держать эту функцию включенной, если только вас не уведомят об этом в Discord.",
     "settings-channel-desc1": "Вы можете использовать эту настройку для изменения текущего экземпляра Discord:",
-    "settings-pluginsFolder": "Open plugins folder",
+    "settings-pluginsFolder": "Открыть папку плагинов",
-    "settings-themesFolder": "Open themes folder",
+    "settings-themesFolder": "Открыть папку тем",
-    "settings-storageFolder": "Open storage folder",
+    "settings-storageFolder": "Откройте папку хранения",
     "settings-channel-desc2": "вы, вероятно, наиболее знакомы с этой. Именно его вы видите в стандартном клиенте Discord\n                    клиент!",
     "settings-channel-desc3": "это альфа-тестовый выпуск Discord. Используя его, вы получаете доступ к новейшим\n                    функциям и исправлениям.",
-    "settings-theme-desc1": "\"Темы\" ArmCord управляет поведение приложений и внешним видом.",
+    "settings-theme-desc1": "\"Темы\" ArmCord управляют поведением и внешним видом приложений.",
     "settings-theme-desc2": "Вот так выглядит ArmCord при первом запуске. Он включает в себя воссоздание\n                кастомизируемого заголовка Discord и стилей ArmCord, внедрённых в Discord.",
     "settings-theme-desc3": "использует встроенный заголовок окна текущей ОС, которая у вас запущена (например, Windows 7/10). Функционирует как\n                в актуальном приложении Discord на Linux.",
     "settings-mobileMode-desc": "Если вы пользуетесь устройством с сенсорным экраном, эта функция для вас! Она активирует скрытый мобильный\n                режим, предназначенный для телефонов и планшетов. Единственная недостающая функция - поддержка голосового чата. Это идеально подходит для\n                пользователей PinePhone и подобных устройств.",
     "settings-channel-desc4": "публичная тестовая сборка. Получает функции раньше, чем стабильная, но немного старше Canary.",
-    "settings-channel-desc5": "unofficial instance of Discord that takes you back to 2016! None of the client mods\n                    bundled with ArmCord work with it. It's run by community, so you take all the risk by using it.",
+    "settings-channel-desc5": "Неофициальная версия Discord, которая вернет вас в 2016 год! Единственный клиентский мод\n                    доступный для запуска вместе с ним - это Cordwood. Он управляется сообществом, поэтому вы берете на себя весь риск, используя\n                    используя его.",
-    "settings-invitewebsocket-desc": "When enabled ArmCord will support Discord.gg links which means that if you open an invite link in your\n                browser, ArmCord will automatically accept the invite. Can be unresponsive at times.",
+    "settings-invitewebsocket-desc": "Когда эта функция включена, ArmCord будет поддерживать ссылки Discord.gg, что означает, что если вы откроете ссылку приглашения в вашем\n                браузере, ArmCord автоматически примет приглашение. Иногда может не реагировать на приглашения.",
-    "settings-altPaste": "Alternative Paste",
+    "settings-altPaste": "Альтернативная вставка",
-    "settings-altPaste-desc": "If you're on Gnome on Linux or just simply can't paste images copied from other messages, then this is\n                for you. This enables alternative module for pasting images. Only enable this when you're experiencing\n                issues.",
+    "settings-altPaste-desc": "Если вы работаете под Gnome в Linux или просто не можете вставить изображения, скопированные из других сообщений, то это для вас\n                для вас. Это включает альтернативный модуль для вставки изображений. Включайте его только в том случае, если у вас возникли\n                проблемы.",
-    "settings-mod-desc1": "Client mods are programs that allow you customize your Discord experience. They can change appearance of\n                the client, modify behaviours or add new features!",
+    "settings-mod-desc1": "Клиентские моды - это программы, которые позволяют вам настроить работу с Discord. Они могут изменять внешний вид\n                клиента, изменять поведение или добавлять новые возможности!",
-    "settings-mod-desc2": "focuses on making the Discord plugin development experience easier. Minimal and\n                lightweight.",
+    "settings-mod-desc2": "фокусируется на упрощении разработки плагинов для Discord. Минимальный и\n                легкий.",
-    "settings-mod-desc3": "light, secure, and easy to use, with out of the box experience. Features a built-in\n                store for plugins.",
+    "settings-mod-desc3": "Легкий, надежный и простой в использовании, с опытом работы \"из коробки\". Имеет встроенный\n                магазин для плагинов.",
-    "settings-mod-desc4": "heavily work in progress, doesn't have a working UI.",
+    "settings-mod-desc4": "сильно запущен, не имеет рабочего пользовательского интерфейса.",
-    "settings-trayIcon": "Tray icon",
+    "settings-trayIcon": "Иконка панели задач",
-    "settings-trayIcon-desc": "Set the icon which will appear in tray menu.",
+    "settings-trayIcon-desc": "Установите значок, который будет отображаться в меню трея.",
-    "settings-advanced": "️Advanced user zone",
+    "settings-advanced": "️ Расширенная пользовательская зона",
-    "settings-restart": "Restart App"
+    "settings-restart": "Перезапустить приложение"
 }