mirror of
https://github.com/smartfrigde/armcord.git
synced 2024-08-14 23:56:58 +00:00
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings) Translation: ArmCord/ArmCord Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/armcord/armcord/cs/
This commit is contained in:
BlackOfWorld
Hosted Weblate
parent
44532a68eb
commit
dfe3e2acc8
1 changed files with 77 additions and 77 deletions
|
|
@ -1,79 +1,79 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"settings-theme-desc1": "ArmCord \"themes\" manage apps behaviour and looks.",
|
"settings-theme-desc1": "ArmCord \"motivy\" spravují chování a vzhled aplikací.",
|
||||||
"settings-invitewebsocket": "Rich Presence (Experimental)",
|
"settings-invitewebsocket": "Rich Presence (Experimentalní)",
|
||||||
"loading_screen_start": "Starting ArmCord…",
|
"loading_screen_start": "Spouštění ArmCordu…",
|
||||||
"loading_screen_offline": "You appear to be offline. Please connect to the Internet and try again.",
|
"loading_screen_offline": "Zdá se, že jste offline. Připojte se k internetu a zkuste to znovu.",
|
||||||
"loading_screen_update": "A new version of ArmCord is available. Please update to the latest version.",
|
"loading_screen_update": "Je nová verze ArmCordu k dispozici. Prosím aktualizujte na nejnovější verzi.",
|
||||||
"setup_question1": "Select what kind of setup you want to perform:",
|
"setup_question1": "Vyberte, jaký druh instalace chcete provést:",
|
||||||
"setup_question1_answer1": "Express Setup",
|
"setup_question1_answer1": "Expresní instalace",
|
||||||
"setup_question1_answer2": "Full Setup",
|
"setup_question1_answer2": "Plná instalace",
|
||||||
"setup_offline": "You appear to be offline. Please connect to the internet and restart ArmCord.",
|
"setup_offline": "Zdá se, že jste offline. Připojte se k internetu a restartujte ArmCord.",
|
||||||
"setup_question2": "Choose your Discord channel/instance:",
|
"setup_question2": "Vyberte svůj Discord kanál/instanci:",
|
||||||
"setup_question3": "Should ArmCord handle client mods installation?",
|
"setup_question3": "Měl by ArmCord nainstalovat klientské mody?",
|
||||||
"yes": "Yes",
|
"yes": "Ano",
|
||||||
"no": "No",
|
"no": "Ne",
|
||||||
"next": "Next",
|
"next": "Další",
|
||||||
"setup_question4": "Select a client mod you want to install:",
|
"setup_question4": "Vyberte klientský mod, který chcete nainstalovat:",
|
||||||
"setup_question4_clientmodnotice": "Why not all of them? Having many client mods at the same time can cause issues. If you really want to do it though, check our Discord.",
|
"setup_question4_clientmodnotice": "Proč ne všechny? Mít mnoho klientských modů současně může způsobit problémy. Pokud to opravdu chcete udělat, podívejte se na náš Discord.",
|
||||||
"settings-theme": "ArmCord theme",
|
"settings-theme": "ArmCord motiv",
|
||||||
"settings-theme-desc2": "this is how ArmCord looks when you first launch it. It includes recreation of Discord's\n custom titlebar and ArmCord specific styles injected into Discord.",
|
"settings-theme-desc2": "takto vypadá ArmCord při prvním spuštění. Zahrnuje rekreaci Discordu\n vlastní titulek a specifické motivy ArmCord vložené do Discordu.",
|
||||||
"settings-theme-desc3": "uses native titlebar of OS you're currently running (e.g Windows 7/10). Functions more\n similar to actual Discord app on Linux.",
|
"settings-theme-desc3": "používá nativní záhlaví operačního systému, který aktuálně používáte (např. Windows 7/10). Funguje\n podobně jako ve skutečné aplikaci Discord na Linuxu.",
|
||||||
"settings-theme-default": "Default",
|
"settings-theme-default": "Výchozí",
|
||||||
"settings-theme-native": "Native",
|
"settings-theme-native": "Nativní",
|
||||||
"settings-theme-transparent": "Transparent (Experimental)",
|
"settings-theme-transparent": "Transparentní (Experimentální)",
|
||||||
"settings-csp-desc": "ArmCord CSP is our system that manages loading custom content loading into the Discord app. Stuff like\n client mods and themes depend on it. Disable if you want to get rid of mods and custom styles.",
|
"settings-csp-desc": "ArmCord CSP je náš systém, který spravuje načítání vlastního obsahu načítání do aplikace Discord. Věci jako\n klientské mody a témata závisí na tom. Pokud se chcete zbavit modů a vlastních stylů, vypněte tuto možnost.",
|
||||||
"settings-tray": "Minimize to tray",
|
"settings-tray": "Minimalizovat do lišty",
|
||||||
"settings-tray-desc": "When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax\n in your system tray for later.",
|
"settings-tray-desc": "Pokud vypnuto, ArmCord se zavře jako každé jiné okno, bude\n v systémové liště na později.",
|
||||||
"settings-startMinimized": "Start minimized",
|
"settings-startMinimized": "Spuštění minimalizováno",
|
||||||
"settings-startMinimized-desc": "ArmCord starts in background and remains out of your way.",
|
"settings-startMinimized-desc": "ArmCord se spustí na pozadí a zůstane vám z cesty.",
|
||||||
"settings-patches": "Automatic Patches",
|
"settings-patches": "Automatické záplaty",
|
||||||
"settings-useLegacyCapturer": "Use legacy capturer",
|
"settings-useLegacyCapturer": "Použijte starší zachytávač",
|
||||||
"settings-useLegacyCapturer-desc": "Use legacy screenshare module, instead of the new one. If you're experiencing issues with screen sharing, try enabling this.",
|
"settings-useLegacyCapturer-desc": "Místo nového použijte starší modul pro sdílení obrazovky. Pokud máte problémy se sdílením obrazovky, zkuste tohle povolit.",
|
||||||
"settings-patches-desk": "Fetches automatic patches that are distributed if release turns out to have bugs after release. Usually\n you don't have to keep this enabled, unless notified in support Discord.",
|
"settings-patches-desk": "Načte automatické opravy, které jsou distribuovány, pokud se ukáže, že vydání obsahuje chyby po vydání. Obvykle\n nemusíte tuto možnost ponechat povolenou, pokud o tom nebudete informováni v podpoře.",
|
||||||
"settings-mobileMode": "Mobile mode",
|
"settings-mobileMode": "Mobilní mód",
|
||||||
"settings-mobileMode-desc": "If you're on a device with touch-screen this feature is for you! It activates Discord's hidden mobile\n mode meant for phones and tablets. Only major feature missing is voice chat support. This is ideal for\n users on PinePhone and similar.",
|
"settings-mobileMode-desc": "Pokud používáte zařízení s dotykovou obrazovkou, tato funkce je pro vás! Aktivuje skrytý mobil Discordu\n režim určený pro telefony a tablety. Jedinou hlavní funkcí, která chybí, je podpora hlasového chatu. Toto je ideální pro\n uživatelé PinePhone a podobně.",
|
||||||
"settings-dynamicIcon": "Dynamic icon",
|
"settings-dynamicIcon": "Dynamická ikona",
|
||||||
"settings-dynamicIcon-desc": "Following Discord's behaviour on Windows, this shows unread messages/pings count on ArmCord's icon instead of it's tray.",
|
"settings-dynamicIcon-desc": "Podle chování Discordu ve Windows se ukazuje počet nepřečtených zpráv/pingů na ikoně ArmCordu místo na jejím panelu.",
|
||||||
"settings-channel": "Discord channel",
|
"settings-channel": "Discord kanál",
|
||||||
"settings-channel-desc1": "You can use this setting to change current instance of Discord:",
|
"settings-channel-desc1": "Toto nastavení můžete použít ke změně aktuální instanci Discordu:",
|
||||||
"settings-channel-desc2": "you're probably most familiar with this one. It's the one you see in default Discord\n client!",
|
"settings-channel-desc2": "tuhle znáte asi nejvíc. Je to ten, který vidíte ve výchozím Discordu\n klient!",
|
||||||
"settings-channel-desc3": "this is alpha test release of Discord. By using it you gain access to the newest\n features and fixes.",
|
"settings-channel-desc3": "toto je alfa testovací vydání Discordu. Jeho používáním získáte přístup k nejnovějším\n funkce a opravy.",
|
||||||
"settings-channel-desc4": "public test build. Receives features earlier than stable but is a bit older than Canary.",
|
"settings-channel-desc4": "veřejný testovací kanál. Dostává funkce dříve než stabilní, ale je o něco starší než Canary.",
|
||||||
"settings-invitewebsocket-desc": "Uses <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/OpenAsar/arrpc\">arRPC</a> to support Discord RPC (Rich Presence) with local programs on your machine. Work in progress.",
|
"settings-invitewebsocket-desc": "Používá <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/OpenAsar/arrpc\">arRPC</a> k podpoře Discord RPC (Rich Presence) s místními programy na vašem počítači. Není dokončeno.",
|
||||||
"settings-altPaste": "Alternative Paste",
|
"settings-altPaste": "Alternativní Vložení",
|
||||||
"settings-altPaste-desc": "If you're on Gnome on Linux or just simply can't paste images copied from other messages, then this is\n for you. This enables alternative module for pasting images. Only enable this when you're experiencing\n issues.",
|
"settings-altPaste-desc": "Pokud používáte Gnome na Linuxu nebo prostě nemůžete vkládat obrázky zkopírované z jiných zpráv, pak je toto\n pro vás. To umožňuje alternativní modul pro vkládání obrázků. Povolte to, pouze když máte\n problémy.",
|
||||||
"settings-mod": "Client mod",
|
"settings-mod": "Mód klienta",
|
||||||
"settings-mod-desc1": "Client mods are programs that allow you customize your Discord experience. They can change appearance of\n the client, modify behaviours or add new features!",
|
"settings-mod-desc1": "Klientské mody jsou programy, které vám umožňují přizpůsobit si zážitek z aplikace Discord. Mohou změnit vzhled\n klienta, upravit chování nebo přidat nové funkce!",
|
||||||
"settings-mod-vencord": "lightweight, and easy to use client mod. Features a built-in store for plugins.",
|
"settings-mod-vencord": "lehký a snadno použitelný klientský mod. Obsahuje vestavěný obchod pro pluginy.",
|
||||||
"settings-mod-shelter": "is a new generation client mod built to be essentially bulletproof.",
|
"settings-mod-shelter": "je klientský mod nové generace vytvořený tak, aby byl v podstatě neprůstřelný.",
|
||||||
"settings-prfmMode": "Performance mode",
|
"settings-prfmMode": "Výkonový režim",
|
||||||
"settings-prfmMode-desc": "Performance mode is an experimental function that may either increase responsiveness and performance of\n ArmCord or… decrease it. Please try every option and see which fits you the best.",
|
"settings-prfmMode-desc": "Režim výkonu je experimentální funkce, která může snížit odezvu a zvýšit výkon\n ArmCordu nebo... snížit. Vyzkoušejte prosím každou možnost a uvidíte, která vám vyhovuje nejlépe.",
|
||||||
"settings-prfmMode-performance": "Performance",
|
"settings-prfmMode-performance": "Výkon",
|
||||||
"settings-prfmMode-battery": "Battery",
|
"settings-prfmMode-battery": "Baterie",
|
||||||
"settings-disableAutogain": "Disable autogain",
|
"settings-disableAutogain": "Vypne funkci autogain",
|
||||||
"settings-disableAutogain-desc": "Disables autogain.",
|
"settings-disableAutogain-desc": "Vypnout autogain.",
|
||||||
"settings-trayIcon": "Tray icon",
|
"settings-trayIcon": "Ikona zásobníku",
|
||||||
"settings-trayIcon-desc": "Set the icon which will appear in tray menu.",
|
"settings-trayIcon-desc": "Nastavte ikonu, která se zobrazí v nabídce zásobníku.",
|
||||||
"settings-trayIcon-dynamic": "Dynamic",
|
"settings-trayIcon-dynamic": "Dynamická",
|
||||||
"settings-trayIcon-normal": "Discord Icon",
|
"settings-trayIcon-normal": "Discord Ikona",
|
||||||
"settings-trayIcon-classic": "Classic Discord Icon",
|
"settings-trayIcon-classic": "Classická Discord Icona",
|
||||||
"settings-trayIcon-colored-plug": "Colored Plug",
|
"settings-trayIcon-colored-plug": "Barevná zástrčka",
|
||||||
"settings-trayIcon-white-plug": "White Plug",
|
"settings-trayIcon-white-plug": "Bílá zástrčka",
|
||||||
"settings-trayIcon-white-plug-alt": "White Plug Alt",
|
"settings-trayIcon-white-plug-alt": "Alternativa bílá zástrčka",
|
||||||
"settings-trayIcon-black-plug": "Black Plug",
|
"settings-trayIcon-black-plug": "Černá zástrčka",
|
||||||
"settings-trayIcon-black-plug-alt": "Black Plug Alt",
|
"settings-trayIcon-black-plug-alt": "Alternativa černá zástrčka",
|
||||||
"settings-advanced": "Advanced user zone",
|
"settings-advanced": "Pokročilá uživatelská zóna",
|
||||||
"settings-pluginsFolder": "Open plugins folder",
|
"settings-pluginsFolder": "Otevřít složku pluginů",
|
||||||
"settings-crashesFolder": "Open native crashes folder",
|
"settings-crashesFolder": "Otevřít složku nativních selhání",
|
||||||
"settings-themesFolder": "Open themes folder",
|
"settings-themesFolder": "Otevřít složku motivů",
|
||||||
"settings-storageFolder": "Open storage folder",
|
"settings-storageFolder": "Otevřít složku úložiště",
|
||||||
"settings-none": "None",
|
"settings-none": "Nic",
|
||||||
"settings-save": "Save Settings",
|
"settings-save": "Uložit nastavení",
|
||||||
"settings-experimental": "Experimental",
|
"settings-experimental": "Experimentalní",
|
||||||
"settings-restart": "Restart App",
|
"settings-restart": "Restartovat aplikaci",
|
||||||
"settings-updater": "Check for updates",
|
"settings-updater": "Kontrola aktualizací",
|
||||||
"settings-skipSplash": "Skip Splash Screen (Experimental)",
|
"settings-skipSplash": "Přeskočit úvodní obrazovku (Experimentální)",
|
||||||
"settings-skipSplash-desc": "Skips ArmCord splash screen when you start up the app.",
|
"settings-skipSplash-desc": "Při spuštění aplikace přeskočí úvodní obrazovku ArmCord.",
|
||||||
"settings-copyDebugInfo": "Copy Debug Info",
|
"settings-copyDebugInfo": "Kopírovat informace o ladění",
|
||||||
"settings-forceNativeCrash": "Force native crash"
|
"settings-forceNativeCrash": "Vynutit nativní havárii"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue