Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings) Translation: ArmCord/ArmCord Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/armcord/armcord/zh_Hans/
This commit is contained in:
FrzHrzn
Hosted Weblate
parent
0e32c5c60e
commit
cda69b54e7
|
|
@ -1,55 +1,55 @@
|
|||
{
|
||||
"settings-theme-default": "默认",
|
||||
"settings-tray": "最小化至托盘",
|
||||
"settings-tray": "托盘",
|
||||
"settings-patches": "自动安装补丁",
|
||||
"loading_screen_update": "ArmCord更新可用.请升级至最新版.",
|
||||
"loading_screen_update": "发现ArmCord新版本。请更新至最新版。",
|
||||
"loading_screen_start": "正在启动ArmCord…",
|
||||
"setup_question1": "选择您期望的安装方式:",
|
||||
"loading_screen_offline": "您看起来离线了,请连接至网络并重试.",
|
||||
"setup_offline": "您看起来离线了. 请连接至网络并重启ArmCord.",
|
||||
"setup_question2": "选择您的Discord频道或实例:",
|
||||
"setup_question1": "欢迎进入ArmCord安装向导",
|
||||
"loading_screen_offline": "您看起来离线了，请连接至网络并重试。",
|
||||
"setup_offline": "您看起来离线了。请连接至网络并重启ArmCord。",
|
||||
"setup_question2": "选择您的Discord频道或实例：",
|
||||
"settings-updater": "检查更新",
|
||||
"setup_question3": "需要ArmCord来处理客户端模组的安装吗?",
|
||||
"setup_question3": "需要ArmCord来处理客户端模组的安装吗？",
|
||||
"yes": "是",
|
||||
"no": "否",
|
||||
"next": "下一步",
|
||||
"setup_question4": "选择您想安装的客户端模组:",
|
||||
"setup_question4": "选择您想安装的客户端模组：",
|
||||
"settings-theme": "ArmCord主题",
|
||||
"settings-theme-desc1": "ArmCord \"主题\" 管理 apps 的行为与外观.",
|
||||
"settings-theme-desc3": "使用您操作系统的原生标题栏 (如 Windows 7/10). 将以\n 类似Discord app在Linux上时的效果来运行.",
|
||||
"settings-theme-desc2": "这将是您初次启动ArmCord时的效果. 它包括 Discord娱乐功能,\n 定制的标题栏与ArmCord注入Discord的独特风格.",
|
||||
"settings-theme-desc1": "ArmCord“主题”管理应用的行为与外观。",
|
||||
"settings-theme-desc3": "使用您操作系统（如 Windows 7/10）的原生标题栏。\n 与Discord在Linux上运行时的行为类似。",
|
||||
"settings-theme-desc2": "这将是您初次启动ArmCord时的效果。它包括重新实现的Discord\n 定制标题栏与注入Discord的ArmCord样式。",
|
||||
"settings-theme-native": "原生",
|
||||
"settings-csp-desc": "ArmCord CSP是我们用以管理读取加载至 Discord app的定制内容的系统. 诸如\n 客户端模组与主题依赖该系统的支持. 若您想关闭模组与定制内容,请禁用它.",
|
||||
"settings-tray-desc": "当被禁用时, ArmCord 将和其他窗口一样在关闭时退出, 否则,它将在您\n 的系统托盘里稍稍休憩.",
|
||||
"settings-patches-desk": "在发行版本的bug被发现并修复后自动安装补丁. 通常\n 您不需要启用该项,除非我们的Discord支持送出了提醒.",
|
||||
"settings-tray-desc": "当被禁用时，ArmCord将和其他窗口一样在关闭时退出，否则它将在您的系统托盘里稍稍休憩。",
|
||||
"settings-patches-desk": "在发行版本的bug被发现并修复后自动安装补丁。\n 通常您不需要启用该项，除非在我们的Discord支持服务器中通知。",
|
||||
"settings-mobileMode": "移动端模式",
|
||||
"settings-mobileMode-desc": "如果您正使用触摸屏设备,该功能将是为您量身打造的! 它将启动Discord为手机与平板设计的\n 移动端模式. 唯一缺失的主要功能为语音聊天. 它将为使用\n PinePhone或类似设备用户的理想界面.",
|
||||
"settings-mobileMode-desc": "如果您正使用触摸屏设备，该功能正适合您！它能启用Discord为手机与平板设计的\n 移动端模式。唯一缺失的主要功能为语音聊天。\n 此功能最适合使用PinePhone或类似设备的用户。",
|
||||
"settings-channel": "Discord频道",
|
||||
"settings-channel-desc1": "您可以使用该设定修改当前的Discord实例:",
|
||||
"settings-channel-desc2": "您可能会对此感到很熟悉,因为它是Discord客户端\n 默认的样子!",
|
||||
"settings-channel-desc3": "这是Discord的Alpha测试版本.使用该版本将给予您\n 最新的功能与修复.",
|
||||
"settings-channel-desc4": "公开测试版.接收介于Canary版与稳定版之间的功能更新.",
|
||||
"settings-invitewebsocket": "丰富的状态(实验性功能)",
|
||||
"settings-invitewebsocket-desc": "使用 <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/OpenAsar/arrpc\">arRPC</a> 来帮助 Discord RPC (丰富的状态) 和您机器上的本地程序. 正在实现中.",
|
||||
"settings-altPaste": "其他黏贴选项",
|
||||
"settings-altPaste-desc": "如果您正在使用Linux上的Gnome, 或者您目前无法黏贴从其他消息中获取的图片,那么该功能\n 是为您设计的.它将启用黏贴图片时的其他可选功能. 仅在您遇到问题时启用\n 该项.",
|
||||
"settings-channel-desc1": "您可以使用该设定修改当前的Discord实例：",
|
||||
"settings-channel-desc2": "您可能会对此感到很熟悉，因为它是Discord客户端\n 默认的样子!",
|
||||
"settings-channel-desc3": "这是Discord的Alpha测试版本。使用该版本将给予您\n 最新的功能与修复。",
|
||||
"settings-channel-desc4": "公开测试版。接收介于Canary版与稳定版之间的功能更新。",
|
||||
"settings-invitewebsocket": "Rich Presence（实验性功能）",
|
||||
"settings-invitewebsocket-desc": "使用 <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/OpenAsar/arrpc\">arRPC</a> 以支持Discord RPC（Rich Presence）连接本地程序。正在实现中。",
|
||||
"settings-altPaste": "备选粘贴",
|
||||
"settings-altPaste-desc": "如果您正在Linux上使用Gnome桌面，或者您目前无法粘贴从其他消息复制的图片，\n 那么该功能正适合您。它将启用一种备选的粘贴图片模块。\n 仅在您遇到问题时启用该项。",
|
||||
"settings-mod": "客户端模组",
|
||||
"settings-mod-desc1": "客户端模组是用来帮助您客制化Discord使用体验的小组件. 它们可以更改客户端\n 的外观,修改一些行为或添加新的功能!",
|
||||
"settings-mod-desc1": "客户端模组是用来帮助您定制Discord使用体验的程序。\n 它们可以更改客户端的外观，修改一些行为或添加新的功能！",
|
||||
"settings-prfmMode": "性能模式",
|
||||
"settings-prfmMode-performance": "表现",
|
||||
"settings-prfmMode-battery": "电池",
|
||||
"settings-prfmMode-performance": "性能模式",
|
||||
"settings-prfmMode-battery": "省电模式",
|
||||
"settings-trayIcon": "托盘图标",
|
||||
"settings-trayIcon-desc": "设置在托盘菜单显示的图标.",
|
||||
"settings-advanced": "进阶的用户区域",
|
||||
"settings-advanced": "高级用户区域",
|
||||
"settings-pluginsFolder": "打开插件文件夹",
|
||||
"settings-themesFolder": "打开主题文件夹",
|
||||
"settings-storageFolder": "打开存储文件夹",
|
||||
"settings-none": "无",
|
||||
"settings-save": "保存设置",
|
||||
"settings-restart": "重启App",
|
||||
"settings-mod-vencord": "使客户端模组轻量化且易用. 以内建的插件商城为特色.",
|
||||
"settings-mod-shelter": "是新一代的可靠的客户端模组.",
|
||||
"settings-prfmMode-desc": "性能模式是一种可能增强ArmCord响应速度与表现的实验性功能\n 但也有可能...出现相反的效果. 请试试各种设定并找到最适合您与您设备的设置.",
|
||||
"settings-mod-vencord": "轻量且易用的客户端模组，具有内置的插件商店。",
|
||||
"settings-mod-shelter": "是新一代的客户端模组，以坚不可摧为目标。",
|
||||
"settings-prfmMode-desc": "性能模式是一种可能增强ArmCord响应速度与表现的实验性功能\n 但也有可能…出现相反的效果。请试试各种设定并找到最适合您与您设备的设置。",
|
||||
"settings-trayIcon-dynamic": "动态",
|
||||
"settings-trayIcon-normal": "Discord图标",
|
||||
"settings-trayIcon-classic": "经典Discord图标",
|
||||
|
|
@ -59,26 +59,26 @@
|
|||
"settings-trayIcon-black-plug": "黑色插头",
|
||||
"settings-trayIcon-black-plug-alt": "黑色插头Alt",
|
||||
"settings-experimental": "实验性的",
|
||||
"settings-skipSplash": "跳过启动画面(实验性功能)",
|
||||
"settings-skipSplash-desc": "当您启动ArmCord时跳过启动画面.",
|
||||
"settings-copyDebugInfo": "复制Debug信息",
|
||||
"settings-startMinimized": "Start minimized",
|
||||
"settings-startMinimized-desc": "ArmCord starts in background and remains out of your way.",
|
||||
"settings-crashesFolder": "Open native crashes folder",
|
||||
"settings-forceNativeCrash": "Force native crash",
|
||||
"settings-disableAutogain": "Disable autogain",
|
||||
"settings-disableAutogain-desc": "Disables autogain.",
|
||||
"settings-theme-transparent": "Transparent (Experimental)",
|
||||
"settings-useLegacyCapturer": "Use legacy capturer",
|
||||
"settings-useLegacyCapturer-desc": "Use legacy screenshare module, instead of the new one. If you're experiencing issues with screen sharing, try enabling this.",
|
||||
"settings-dynamicIcon": "Dynamic icon",
|
||||
"settings-dynamicIcon-desc": "Following Discord's behaviour on Windows, this shows unread messages/pings count on ArmCord's icon instead of it's tray.",
|
||||
"settings-spellcheck": "Spellcheck",
|
||||
"settings-spellcheck-desc": "Helps you correct misspelled words by highlighting them.",
|
||||
"setup_question5": "Do you want to use a tray icon?",
|
||||
"settings-mintoTray": "Minimize to tray",
|
||||
"settings-mintoTray-desc": "When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax\n in your system tray for later.",
|
||||
"settings-theme-desc4": "transparent window with native titlebar, you need a compatible theme to run this. Windows only.",
|
||||
"settings-MultiInstance": "Multi Instance",
|
||||
"settings-MultiInstance-desc": "When enabled you'll be able to start up many instances of ArmCord."
|
||||
"settings-skipSplash": "跳过启动画面（实验性功能）",
|
||||
"settings-skipSplash-desc": "启动时跳过ArmCord的启动画面。",
|
||||
"settings-copyDebugInfo": "复制调试信息",
|
||||
"settings-startMinimized": "启动时最小化",
|
||||
"settings-startMinimized-desc": "ArmCord在后台启动，不对您造成影响。",
|
||||
"settings-crashesFolder": "打开原生崩溃文件夹",
|
||||
"settings-forceNativeCrash": "强制原生崩溃",
|
||||
"settings-disableAutogain": "禁用自动增益",
|
||||
"settings-disableAutogain-desc": "禁用自动增益。",
|
||||
"settings-theme-transparent": "透明",
|
||||
"settings-useLegacyCapturer": "使用旧版屏幕捕获",
|
||||
"settings-useLegacyCapturer-desc": "使用旧版屏幕分享模块替换新版。如果您在分享屏幕时遇到问题，可以尝试启用此选项。",
|
||||
"settings-dynamicIcon": "动态图标",
|
||||
"settings-dynamicIcon-desc": "跟随Disocrd在Windows上的行为，在ArmCord的图标上显示未读信息/提及数量，而不是在托盘图标上。",
|
||||
"settings-spellcheck": "拼写检查",
|
||||
"settings-spellcheck-desc": "高亮显示拼写错误的词语以便于改正。",
|
||||
"setup_question5": "您希望使用托盘图标吗？",
|
||||
"settings-mintoTray": "最小化至托盘",
|
||||
"settings-mintoTray-desc": "禁用后，ArmCord 将和其他窗口一样在关闭时退出，\n 否则它将在您的系统托盘里稍稍休憩。",
|
||||
"settings-theme-desc4": "具有原生标题栏的透明窗口，需要兼容的主题。仅限Windows。",
|
||||
"settings-MultiInstance": "允许多实例",
|
||||
"settings-MultiInstance-desc": "启用后，您将可以启动多个ArmCord实例。"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue