Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translation: ArmCord/ArmCord
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/armcord/armcord/pt_BR/

assets/lang/pt-BR.json

@@ -19,9 +19,9 @@
     "settings-tray": "Minimizar para a bandeja",
     "settings-patches": "Patches automáticos",
     "settings-channel": "Canal do Discord",
-    "settings-invitewebsocket": "Convite por WebSocket",
+    "settings-invitewebsocket": "Rich Presence (Experimental)",
     "settings-mod": "Modificação de cliente",
-    "settings-prfmMode": "O modo de desempenho é uma função experimental que pode aumentar a capacidade de resposta e o desempenho\n                do ArmCord, ou... diminuí-lo. Por favor, teste todas as opções e veja qual se adapta melhor a você.",
+    "settings-prfmMode": "Modo de performance",
     "settings-prfmMode-performance": "Desempenho",
     "settings-prfmMode-battery": "Bateria",
     "settings-none": "Nenhum",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "settings-tray-desc": "Quando desativado, o ArmCord irá encerrar como qualquer outra janela quando for fechado, caso contrário, permanecerá\n                em repouso na bandeja do seu sistema para mais tarde.",
     "settings-channel-desc2": "você provavelmente está mais familiarizado com este. É o que você vê no cliente padrão do\n                    Discord!",
     "settings-channel-desc3": "esta é a versão de teste alfa do Discord. Ao utilizá-la, você obtém acesso aos recursos e correções\n                     mais recentes.",
-    "settings-invitewebsocket-desc": "Quando ativado, o ArmCord suportará links Discord.gg; isto é, se você abrir um link de convite em seu\n                navegador, o ArmCord irá aceitá-lo automaticamente. Pode não responder às vezes.",
+    "settings-invitewebsocket-desc": "Usa <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/OpenAsar/arrpc\">arRPC</a> para dar suporte ao Discord RPC (Rich Presence) com programas locais na sua máquina. Trabalho em andamento.",
     "settings-channel-desc4": "canal de teste público. Recebe recursos mais cedo do que o estável, mas é um pouco mais antigo do que o Canary.",
     "settings-altPaste": "Colar alternativo",
     "settings-altPaste-desc": "Se você usa GNOME no Linux, ou simplesmente não consegue colar imagens copiadas a partir de outras mensagens, então isto é\n                para você. Isto habilita o módulo alternativo para colar imagens. Ative isso apenas quando estiver com\n                problemas.",
@@ -49,31 +49,31 @@
     "settings-pluginsFolder": "Abrir pasta de plugins",
     "settings-themesFolder": "Abrir pasta de temas",
     "settings-storageFolder": "Abrir pasta de armazenamento",
-    "settings-restart": "Restart App",
+    "settings-restart": "Reiniciar Aplicativo",
-    "settings-mod-vencord": "lightweight, and easy to use client mod. Features a built-in store for plugins.",
+    "settings-mod-vencord": "mod leve e fácil de usar. Possui uma loja integrada para plugins.",
-    "settings-mod-shelter": "is a new generation client mod built to be essentially bulletproof.",
+    "settings-mod-shelter": "é um mod de nova geração feito para ser essencialmente a prova de balas.",
-    "settings-prfmMode-desc": "Performance mode is an experimental function that may either increase responsiveness and performance of\n                ArmCord or... decrease it. Please try every option and see which fits you the best.",
+    "settings-prfmMode-desc": "O modo de performance é uma função experimental que pode ou melhorar a capacidade de resposta e performance do \n                ArmCord, ou... reduzi-la. Por favor, tente todas opções e veja qual te serve melhor.",
-    "settings-trayIcon-dynamic": "Dynamic",
+    "settings-trayIcon-dynamic": "Dinâmico",
-    "settings-trayIcon-normal": "Discord Icon",
+    "settings-trayIcon-normal": "Ícone do Discord",
-    "settings-trayIcon-classic": "Classic Discord Icon",
+    "settings-trayIcon-classic": "Ícone Clássico do Discord",
-    "settings-trayIcon-colored-plug": "Colored Plug",
+    "settings-trayIcon-colored-plug": "Plugue Colorido",
-    "settings-trayIcon-white-plug": "White Plug",
+    "settings-trayIcon-white-plug": "Plugue Branco",
-    "settings-trayIcon-white-plug-alt": "White Plug Alt",
+    "settings-trayIcon-white-plug-alt": "Plugue Branco Alternativo",
-    "settings-trayIcon-black-plug": "Black Plug",
+    "settings-trayIcon-black-plug": "Plugue Preto",
-    "settings-trayIcon-black-plug-alt": "Black Plug Alt",
+    "settings-trayIcon-black-plug-alt": "Plugue Preto Alternativo",
     "settings-experimental": "Experimental",
-    "settings-skipSplash": "Skip Splash Screen (Experimental)",
+    "settings-skipSplash": "Pular Tela Inicial (Experimental)",
-    "settings-skipSplash-desc": "Skips ArmCord splash screen when you start up the app.",
+    "settings-skipSplash-desc": "Pula a tela inicial do ArmCord quando você abre o aplicativo.",
-    "settings-copyDebugInfo": "Copy Debug Info",
+    "settings-copyDebugInfo": "Copiar Informação de Depuração",
-    "settings-startMinimized": "Start minimized",
+    "settings-startMinimized": "Iniciar minimizado",
-    "settings-startMinimized-desc": "ArmCord starts in background and remains out of your way.",
+    "settings-startMinimized-desc": "ArmCord abre em segundo plano sem te incomodar.",
-    "settings-crashesFolder": "Open native crashes folder",
+    "settings-crashesFolder": "Abrir pasta nativa de crashes",
-    "settings-forceNativeCrash": "Force native crash",
+    "settings-forceNativeCrash": "Forçar crash nativo",
-    "settings-disableAutogain": "Disable autogain",
+    "settings-disableAutogain": "Desabilitar ganho automático",
-    "settings-disableAutogain-desc": "Disables autogain.",
+    "settings-disableAutogain-desc": "Desabilita ganho automático.",
-    "settings-theme-transparent": "Transparent (Experimental)",
+    "settings-theme-transparent": "Transparente (Experimental)",
-    "settings-useLegacyCapturer": "Use legacy capturer",
+    "settings-useLegacyCapturer": "Usar capturador antigo",
-    "settings-useLegacyCapturer-desc": "Use legacy screenshare module, instead of the new one. If you're experiencing issues with screen sharing, try enabling this.",
+    "settings-useLegacyCapturer-desc": "Usar módulo de compartilhamento de tela antigo, ao invés do novo. Se você estiver tendo problemas com o compartilhamento de tela, tente ativar isto.",
-    "settings-dynamicIcon": "Dynamic icon",
+    "settings-dynamicIcon": "Ícone dinâmico",
-    "settings-dynamicIcon-desc": "Following Discord's behaviour on Windows, this shows unread messages/pings count on ArmCord's icon instead of it's tray."
+    "settings-dynamicIcon-desc": "Seguindo o comportamento do Discord no Windows, isto mostra a contagem de mensagens não lidas/menções no ícone do ArmCord ao invés da bandeja."
 }