Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (79 of 79 strings)

Translation: ArmCord/ArmCord
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/armcord/armcord/ru/

assets/lang/ru-RU.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "loading_screen_start": "Запуск ArmCord…",
     "loading_screen_offline": "Видимо, вы не в сети. Подключитесь к Интернету и повторите попытку.",
     "loading_screen_update": "Доступна новая версия ArmCord. Пожалуйста, обновитесь до последней версии.",
-    "setup_question1": "Выберите, какую установку вы хотите выполнить:",
+    "setup_question1": "Добро пожаловать на установку ArmCord",
     "setup_offline": "Видимо, вы не в сети. Подключитесь к Интернету и перезапустите ArmCord.",
     "setup_question2": "Выберите свой канал/экземпляр Discord:",
     "setup_question3": "Должен ли ArmCord заниматься установкой клиентских модов?",
@@ -13,7 +13,7 @@
     "settings-theme": "Тема ArmCord",
     "settings-theme-default": "По умолчанию",
     "settings-theme-native": "Системная",
-    "settings-tray": "Свернуть в область уведомлений",
+    "settings-tray": "Трей",
     "settings-patches": "Автоматические патчи",
     "settings-channel": "Канал Discord",
     "settings-invitewebsocket": "Расширенный Статус (Экспериментально)",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "settings-updater": "Проверить наличие обновлений",
     "settings-mobileMode": "Мобильный режим",
     "settings-csp-desc": "ArmCord CSP это наша система, которая управляет загрузкой пользовательского контента в приложение Discord. Такие вещи как\n               клиентские моды и темы зависят от неё. Отключите, если хотите избавиться от модов и пользовательских стилей.",
-    "settings-tray-desc": "Если отключено, ArmCord будет закрываться как любое другое окно, в противном случае он будет сидеть и отдыхать\n                в системном трее для последующего использования.",
+    "settings-tray-desc": "Меню трея ArmCord - это место, где вы можете легко и быстро получить доступ к настройкам ArmCord, а также позволяет быстро вызвать окно Discord.",
     "settings-patches-desk": "Подбирает автоматические исправления, которые распространяются, если после выпуска релиза обнаруживаются ошибки. Обычно\n                вам не нужно держать эту функцию включенной, если только вас не уведомят об этом в Discord.",
     "settings-channel-desc1": "Вы можете использовать эту настройку для изменения текущего экземпляра Discord:",
     "settings-pluginsFolder": "Открыть папку плагинов",
@@ -73,9 +73,9 @@
     "settings-useLegacyCapturer-desc": "Использовать устаревший модуль screenshare вместо нового. Если у вас возникли проблемы с общим доступом к экрану, попробуйте включить эту функцию.",
     "settings-dynamicIcon": "Динамическая иконка",
     "settings-dynamicIcon-desc": "Следуя поведению Discord в Windows, это показывает, что непрочитанные сообщения / пинги рассчитывают на значок ArmCord, а не на его трей.",
-    "settings-spellcheck": "Spellcheck",
+    "settings-spellcheck": "Проверка орфографии",
-    "settings-spellcheck-desc": "Helps you correct misspelled words by highlighting them.",
+    "settings-spellcheck-desc": "Помогает исправить неправильно написанные слова, выделяя их.",
-    "setup_question5": "Do you want to use a tray icon?",
+    "setup_question5": "Вы хотите использовать значок в трее?",
-    "settings-mintoTray": "Minimize to tray",
+    "settings-mintoTray": "Свернуть в трей",
-    "settings-mintoTray-desc": "When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax\n                in your system tray for later."
+    "settings-mintoTray-desc": "При отключении ArmCord будет закрываться как любое другое окно при закрытии, в противном случае он будет сидеть и отдыхать\n                в системном трее."
 }