smartfridge/armcord
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/smartfrigde/armcord.git synced 2024-08-14 23:56:58 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish (Latin America))

Browse source 
Currently translated at 72.0% (54 of 75 strings)

Translation: ArmCord/ArmCord
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/armcord/armcord/es_419/
This commit is contained in:
lukacchi 2022-12-14 00:36:15 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent fd5f7f78cf
commit 8e6a3c7518
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 35 additions and 35 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

70
assets/lang/es-419.json
View file

@ -13,41 +13,41 @@
"next": "Siguiente", "next": "Siguiente",
"setup_question4": "Selecciona una modificación que te gustaría instalar:", "setup_question4": "Selecciona una modificación que te gustaría instalar:",
"setup_question4_clientmodnotice": "Por qué no instalar todas las modificaciones? Tener varias modificaciones a la vez puede causar problemas. Si realmente quieres hacerlo, puedes unirte a nuestro Discord.", "setup_question4_clientmodnotice": "Por qué no instalar todas las modificaciones? Tener varias modificaciones a la vez puede causar problemas. Si realmente quieres hacerlo, puedes unirte a nuestro Discord.",
"settings-theme": "Tema de ArmCord:", "settings-theme": "Tema de ArmCord",
"settings-theme-default": "Por Defecto", "settings-theme-default": "Por Defecto",
"settings-theme-native": "Nativa", "settings-theme-native": "Nativa",
"settings-tray": "Minimizar a la barra de tareas", "settings-tray": "Minimizar a la barra de tareas",
"settings-patches": "Automatizar Parches", "settings-patches": "Automatizar Parches",
"settings-channel": "Version de Discord:", "settings-channel": "Version de Discord",
"settings-invitewebsocket": "Websocket de Invitación", "settings-invitewebsocket": "Rich Presence (Experimental)",
"settings-mod": "Modificación:", "settings-mod": "Modificación",
"settings-prfmMode": "Modo de Rendimiento:", "settings-prfmMode": "Modo de Rendimiento",
"settings-prfmMode-performance": "Rendimiento", "settings-prfmMode-performance": "Rendimiento",
"settings-prfmMode-battery": "Batería", "settings-prfmMode-battery": "Batería",
"settings-none": "Ninguna", "settings-none": "Ninguna",
"settings-save": "Guardar ajustes", "settings-save": "Guardar ajustes",
"settings-updater": "Buscar una actualización", "settings-updater": "Buscar una actualización",
"settings-mobileMode": "Mobile mode", "settings-mobileMode": "Modo de dispositivo movil",
"settings-theme-desc1": "ArmCord \"themes\" manage apps behaviour and looks.", "settings-theme-desc1": "Los \"temas\" de ArmCord se encargan del comportamiento de la aplicación y como se ve",
"settings-theme-desc2": "this is how ArmCord looks when you first launch it. It includes recreation of Discord's\n custom titlebar and ArmCord specific styles injected into Discord.", "settings-theme-desc2": "así es como ArmCord se ve cuando lo cargas por primera vez. Incluye una recreación de la ventana de Discord\n , y estilos personalizados inyectados dentro de la aplicación.",
"settings-theme-desc3": "uses native titlebar of OS you're currently running (e.g Windows 7/10). Functions more\n similar to actual Discord app on Linux.", "settings-theme-desc3": "usa la ventana nativa del sistema operativo que estás usando (p. ej. Windows 7/10. Funciona parecido\n a la aplicación de Discord en Linux.",
"settings-csp-desc": "ArmCord CSP is our system that manages loading custom content loading into the Discord app. Stuff like\n client mods and themes depend on it. Disable if you want to get rid of mods and custom styles.", "settings-csp-desc": "ArmCord CSP es nuestro sistema que se encarga de cargar contenido dentro de la aplicación de Discord. Cosas como\n las modificaciones y temas dependen de esto. Deshabilitalo si quieres deshacerte de modificaciones o estilos personalizados.",
"settings-tray-desc": "When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax\n in your system tray for later.", "settings-tray-desc": "Cuando se deshabilita, ArmCord se cerrará normalmente como cualquier otra ventana, de lo contrario, se quedará en la barra de tareas como un buen chico.\n .",
"settings-patches-desk": "Fetches automatic patches that are distributed if release turns out to have bugs after release. Usually\n you don't have to keep this enabled, unless notified in support Discord.", "settings-patches-desk": "Busca parches automáticos que son distribuídos si la versión tiene problemas después de haber salido. En general\n no tendrás que habilitar esto al menos que se te pida en el Discord de soporte de ArmCord.",
"settings-mobileMode-desc": "If you're on a device with touch-screen this feature is for you! It activates Discord's hidden mobile\n mode meant for phones and tablets. Only major feature missing is voice chat support. This is ideal for\n users on PinePhone and similar.", "settings-mobileMode-desc": "¡Si estás en un dispositivo con pantalla táctil, este modo es para tí! Habilita un modo escondido dentro de Discord hecho para los dispositivos moviles y tabletas.\n La única característica faltante es Chat por Voz- Esto es ideal para \n usuários en PinePhone o parecido..",
"settings-channel-desc1": "You can use this setting to change current instance of Discord:", "settings-channel-desc1": "Puedes usar esta opción para cambiar la versión de Discord actual:",
"settings-channel-desc2": "you're probably most familiar with this one. It's the one you see in default Discord\n client!", "settings-channel-desc2": "¡quizás este te es familiar. Es el que ves en la aplicación normal de\n Discord!",
"settings-channel-desc3": "this is alpha test release of Discord. By using it you gain access to the newest\n features and fixes.", "settings-channel-desc3": "ésta es la versión alfa de prueba. Al usarlo, accedes a las más nuevas\n características y arreglos para Discord.",
"settings-channel-desc4": "public test build. Receives features earlier than stable but is a bit older than Canary.", "settings-channel-desc4": "Versión Pública de Prueba (PTB). Recibe características nuevas antes que la versíon normal, pero es más viejo que Canary.",
"settings-themesFolder": "Open themes folder", "settings-themesFolder": "Open themes folder",
"settings-storageFolder": "Open storage folder", "settings-storageFolder": "Open storage folder",
"settings-invitewebsocket-desc": "When enabled ArmCord will support Discord.gg links which means that if you open an invite link in your\n browser, ArmCord will automatically accept the invite. Can be unresponsive at times.", "settings-invitewebsocket-desc": "Utiliza <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/OpenAsar/arrpc\">arRPC</a> para habilitar soporte de Discord RPC (Rich Presence) junto con programas locales en tu computadora. Inestable.",
"settings-altPaste": "Alternative Paste", "settings-altPaste": "Pegado Alternativo",
"settings-altPaste-desc": "If you're on Gnome on Linux or just simply can't paste images copied from other messages, then this is\n for you. This enables alternative module for pasting images. Only enable this when you're experiencing\n issues.", "settings-altPaste-desc": "Si estás usando GNOME en Linux o simplemente tienes problemas pegando imágenes copiadas de otros mensajes, esto es \n para tí. Esta opción habilita un módulo alternativo pegar imágenes. Habilítalo solamente si tienes\n problemas.",
"settings-channel-desc5": "unofficial instance of Discord that takes you back to 2016! None of the client mods\n bundled with ArmCord work with it. It's run by community, so you take all the risk by using it.", "settings-channel-desc5": "¡Versión no-oficial de Discord que te regresa a 2016! La única modificación\n disponible para usar junto con el es CordWood. Está hecho por la comunidad, y por lo tanto aceptas el riesgo al usarlo.",
"settings-mod-desc1": "Client mods are programs that allow you customize your Discord experience. They can change appearance of\n the client, modify behaviours or add new features!", "settings-mod-desc1": "Client mods are programs that allow you customize your Discord experience. They can change appearance of\n the client, modify behaviours or add new features!",
"settings-trayIcon": "Tray icon", "settings-trayIcon": "Ícono en la bandeja",
"settings-trayIcon-desc": "Set the icon which will appear in tray menu.", "settings-trayIcon-desc": "Escoge el ícono que aparecerá en la bandeja",
"settings-advanced": "️Advanced user zone", "settings-advanced": "️Advanced user zone",
"settings-pluginsFolder": "Open plugins folder", "settings-pluginsFolder": "Open plugins folder",
"settings-restart": "Restart App", "settings-restart": "Restart App",
@ -55,23 +55,23 @@
"settings-mod-vencord": "lightweight, and easy to use client mod. Features a built-in store for plugins.", "settings-mod-vencord": "lightweight, and easy to use client mod. Features a built-in store for plugins.",
"settings-mod-shelter": "is a new generation client mod built to be essentially bulletproof.", "settings-mod-shelter": "is a new generation client mod built to be essentially bulletproof.",
"settings-prfmMode-desc": "Performance mode is an experimental function that may either increase responsiveness and performance of\n ArmCord or... decrease it. Please try every option and see which fits you the best.", "settings-prfmMode-desc": "Performance mode is an experimental function that may either increase responsiveness and performance of\n ArmCord or... decrease it. Please try every option and see which fits you the best.",
"settings-trayIcon-dynamic": "Dynamic", "settings-trayIcon-dynamic": "Dinámico",
"settings-trayIcon-normal": "Discord Icon", "settings-trayIcon-normal": "Ícono de Discord",
"settings-trayIcon-classic": "Classic Discord Icon", "settings-trayIcon-classic": "Ícono Clásico de Discord",
"settings-trayIcon-colored-plug": "Colored Plug", "settings-trayIcon-colored-plug": "Cable Colorido",
"settings-trayIcon-white-plug": "White Plug", "settings-trayIcon-white-plug": "Cable Blanco",
"settings-trayIcon-white-plug-alt": "White Plug Alt", "settings-trayIcon-white-plug-alt": "Cable Blanco Alternativo",
"settings-trayIcon-black-plug": "Black Plug", "settings-trayIcon-black-plug": "Black Plug",
"settings-trayIcon-black-plug-alt": "Black Plug Alt", "settings-trayIcon-black-plug-alt": "Black Plug Alt",
"settings-experimental": "Experimental", "settings-experimental": "Experimental",
"settings-skipSplash": "Skip Splash Screen (Experimental)", "settings-skipSplash": "Skip Splash Screen (Experimental)",
"settings-skipSplash-desc": "Skips ArmCord splash screen when you start up the app.", "settings-skipSplash-desc": "Saltar la pantalla de inicio de ArmCord al cargar la aplicación.",
"settings-copyDebugInfo": "Copy Debug Info", "settings-copyDebugInfo": "Copiar Información de Depuración",
"settings-startMinimized": "Start minimized", "settings-startMinimized": "Cargar minimizado",
"settings-startMinimized-desc": "ArmCord starts in background and remains out of your way.", "settings-startMinimized-desc": "ArmCord se inicia en segundo plano y se mantiene fuera de tu camino.",
"settings-crashesFolder": "Open native crashes folder", "settings-crashesFolder": "Open native crashes folder",
"settings-forceNativeCrash": "Force native crash", "settings-forceNativeCrash": "Forzar error nativo",
"settings-disableAutogain": "Disable autogain", "settings-disableAutogain": "Disable autogain",
"settings-disableAutogain-desc": "Disables autogain.", "settings-disableAutogain-desc": "Disables autogain.",
"settings-theme-transparent": "Transparent (Experimental)" "settings-theme-transparent": "Transparente (Experimental)"
} }