mirror of
https://github.com/smartfrigde/armcord.git
synced 2024-08-14 23:56:58 +00:00
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translation: ArmCord/ArmCord Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/armcord/armcord/sv/
This commit is contained in:
H4rl
Hosted Weblate
parent
9b933ccb3e
commit
8a79d3402d
1 changed files with 67 additions and 67 deletions
|
|
@ -5,78 +5,78 @@
|
||||||
"setup_question1": "Välkommen till ArmCord Setup",
|
"setup_question1": "Välkommen till ArmCord Setup",
|
||||||
"setup_offline": "Du verkar vara offline. Var snäll och anslut till internet och omstarta ArmCord.",
|
"setup_offline": "Du verkar vara offline. Var snäll och anslut till internet och omstarta ArmCord.",
|
||||||
"setup_question2": "Välj din Discord kanal/instans:",
|
"setup_question2": "Välj din Discord kanal/instans:",
|
||||||
"setup_question3": "Ska ArmCord ta hantera installationen av klientmodificationer?",
|
"setup_question3": "Ska ArmCord ta hantera installationen av klientmodifikationer?",
|
||||||
"yes": "Ja",
|
"yes": "Ja",
|
||||||
"no": "Nej",
|
"no": "Nej",
|
||||||
"next": "Nästa",
|
"next": "Nästa",
|
||||||
"setup_question4": "Välj ett mod som du vill installera:",
|
"setup_question4": "Välj en klientmodifikation som du vill installera:",
|
||||||
"settings-theme": "ArmCord tema",
|
"settings-theme": "ArmCord tema",
|
||||||
"settings-theme-desc1": "ArmCord \"teman\" ändrar på appars beteende och utseende.",
|
"settings-theme-desc1": "ArmCord \"teman\" ändrar på appars beteende och utseende.",
|
||||||
"settings-theme-desc2": "så här ser ArmCord ut när du startar klienten för första gången. Den inkluderar en rekreation av Discords\\n custom titlebar och ArmCord specifika stiler injicerade i Discord.",
|
"settings-theme-desc2": "så här ser ArmCord ut när du startar för första gången. Det inkluderar en rekreation av Discords\n custom titelfält och ArmCord specifika stiler injicerade i Discord.",
|
||||||
"settings-theme-desc3": "använder native titlebar på OS du just nu kör (t.ex Windows 7/10). Fungerar mer\n likt som den riktiga Discord appen på Linux.",
|
"settings-theme-desc3": "använder den inbyggda titelfältet på det OS du kör (t.ex Windows 7/10). Fungerar mer\n likt som den riktiga Discord appen på Linux.",
|
||||||
"settings-theme-default": "Standard",
|
"settings-theme-default": "Standard",
|
||||||
"settings-theme-native": "Native",
|
"settings-theme-native": "Inbyggd",
|
||||||
"settings-mod": "Client mod",
|
"settings-mod": "Klientmodifikation",
|
||||||
"settings-prfmMode-performance": "Performance",
|
"settings-prfmMode-performance": "Prestanda",
|
||||||
"settings-csp-desc": "ArmCord CSP is our system that manages loading custom content loading into the Discord app. Stuff like\n client mods and themes depend on it. Disable if you want to get rid of mods and custom styles.",
|
"settings-csp-desc": "ArmCord CSP är vårt system som hanterar laddning av custom innehåll i the Discord appen. Saker som\n klientmodifikationer och teman beror på det. Inaktivera ifall du vill ta bort modikationer och custom stiler.",
|
||||||
"settings-tray": "Minimize to tray",
|
"settings-tray": "Tray",
|
||||||
"settings-tray-desc": "When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax\n in your system tray for later.",
|
"settings-tray-desc": "Ifall inaktiverad, Så kommer ArmCord stängas likadant som andra fönster, annar så kommer den hänga i din system tray tills vidare.",
|
||||||
"settings-patches": "Automatic Patches",
|
"settings-patches": "Automatiska Patcher",
|
||||||
"settings-patches-desk": "Fetches automatic patches that are distributed if release turns out to have bugs after release. Usually\n you don't have to keep this enabled, unless notified in support Discord.",
|
"settings-patches-desk": "Hämtar automatiska patchar som är distributerade ifall release har bugs efter att ha släppning.\n Du brukar inte behöva ha detta aktiverat, om du inte blir notifierad i support Discorden.",
|
||||||
"settings-mobileMode": "Mobile mode",
|
"settings-mobileMode": "Mobilt läge",
|
||||||
"settings-mobileMode-desc": "If you're on a device with touch-screen this feature is for you! It activates Discord's hidden mobile\n mode meant for phones and tablets. Only major feature missing is voice chat support. This is ideal for\n users on PinePhone and similar.",
|
"settings-mobileMode-desc": "Ifall du är på en enhet med touch skärm denna funktionen är till dig! Den aktiverar Discords hemliga mobil läge\n menat för mobiler och plattor. Den enda stora funktionen som saknas är voice chat support. Detta är passande för\n användare av PinePhone eller liknande.",
|
||||||
"settings-channel": "Discord channel",
|
"settings-channel": "Discordkanal",
|
||||||
"settings-channel-desc1": "You can use this setting to change current instance of Discord:",
|
"settings-channel-desc1": "Du kan använda denna inställning för att ändra din nuvarande Discord instans:",
|
||||||
"settings-channel-desc2": "you're probably most familiar with this one. It's the one you see in default Discord\n client!",
|
"settings-channel-desc2": "du säkert känner denna mycket väl. Det är den som du ser i standard\n Discordklienten!",
|
||||||
"settings-channel-desc3": "this is alpha test release of Discord. By using it you gain access to the newest\n features and fixes.",
|
"settings-channel-desc3": "detta är ett alpha test utsläpp av Discord. När du använder det så får du de nyaste\n funktionerna och de nyaste fixarna.",
|
||||||
"settings-channel-desc4": "public test build. Receives features earlier than stable but is a bit older than Canary.",
|
"settings-channel-desc4": "offentlig test build. Får funktioner tidigare än stable men är lite äldre än Canary.",
|
||||||
"settings-invitewebsocket": "Invite Websocket",
|
"settings-invitewebsocket": "Rich Presence (Experimentell)",
|
||||||
"settings-invitewebsocket-desc": "When enabled ArmCord will support Discord.gg links which means that if you open an invite link in your\n browser, ArmCord will automatically accept the invite. Can be unresponsive at times.",
|
"settings-invitewebsocket-desc": "Använder sig av <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/OpenAsar/arrpc\">arRPC</a> för Discord RPC (Rich Presence) funktionalitet, med lokala program på din enhet. Work in progress.",
|
||||||
"settings-altPaste": "Alternative Paste",
|
"settings-altPaste": "Alternativ Klistra in",
|
||||||
"settings-altPaste-desc": "If you're on Gnome on Linux or just simply can't paste images copied from other messages, then this is\n for you. This enables alternative module for pasting images. Only enable this when you're experiencing\n issues.",
|
"settings-altPaste-desc": "Ifall du använder Gnome i Linux eller kan bara inte klistra in bilder som har kopierats från andra meddelanden, då passar detta\n för dig. Detta aktiverar en alternativ modul för att klistra in bilder. Aktivera bara ifall du får\n problem.",
|
||||||
"settings-mod-desc1": "Client mods are programs that allow you customize your Discord experience. They can change appearance of\n the client, modify behaviours or add new features!",
|
"settings-mod-desc1": "Klientmodifikationer är program som tillåter dig att anpassa din Discord upplevelse. De kan ändra utseende på\n klienten, modifiera beteende eller lägga till nya funktioner!",
|
||||||
"settings-prfmMode": "Performance mode is an experimental function that may either increase responsiveness and performance of\n ArmCord or... decrease it. Please try every option and see which fits you the best.",
|
"settings-prfmMode": "Prestandaläge",
|
||||||
"settings-prfmMode-battery": "Battery",
|
"settings-prfmMode-battery": "Batteri",
|
||||||
"settings-trayIcon": "Tray icon",
|
"settings-trayIcon": "Tray ikonen",
|
||||||
"settings-trayIcon-desc": "Set the icon which will appear in tray menu.",
|
"settings-trayIcon-desc": "Sätter ikonen som visas i traymenyn.",
|
||||||
"settings-advanced": "️Advanced user zone",
|
"settings-advanced": "️Avancerade användarzonen",
|
||||||
"settings-pluginsFolder": "Open plugins folder",
|
"settings-pluginsFolder": "Öppna plugins mappen",
|
||||||
"settings-themesFolder": "Open themes folder",
|
"settings-themesFolder": "Öppna themes mappen",
|
||||||
"settings-storageFolder": "Open storage folder",
|
"settings-storageFolder": "Öppna storage mappen",
|
||||||
"settings-none": "None",
|
"settings-none": "None",
|
||||||
"settings-save": "Save Settings",
|
"settings-save": "Spara Inställningarna",
|
||||||
"settings-updater": "Check for updates",
|
"settings-updater": "Sök efter uppdateringar",
|
||||||
"settings-restart": "Restart App",
|
"settings-restart": "Starta om appen",
|
||||||
"settings-mod-vencord": "lightweight, and easy to use client mod. Features a built-in store for plugins.",
|
"settings-mod-vencord": "En klientmodifikation som är lätt och enkel att använda. Har en inbyggd plugin-butik.",
|
||||||
"settings-mod-shelter": "is a new generation client mod built to be essentially bulletproof.",
|
"settings-mod-shelter": "är en ny generation av klientmodifikationer som är byggd för att vara i princip skottsäker.",
|
||||||
"settings-prfmMode-desc": "Performance mode is an experimental function that may either increase responsiveness and performance of\n ArmCord or... decrease it. Please try every option and see which fits you the best.",
|
"settings-prfmMode-desc": "Prestandaläget är en experimentell funktion som kan antigen öka responsiviteten eller prestandan i\n ArmCord eller... sänka det. Försök varje inställning för att se vad som passar bäst.",
|
||||||
"settings-trayIcon-dynamic": "Dynamic",
|
"settings-trayIcon-dynamic": "Dynamisk",
|
||||||
"settings-trayIcon-normal": "Discord Icon",
|
"settings-trayIcon-normal": "Discord Ikonen",
|
||||||
"settings-trayIcon-classic": "Classic Discord Icon",
|
"settings-trayIcon-classic": "Klassiska Discord Ikonen",
|
||||||
"settings-trayIcon-colored-plug": "Colored Plug",
|
"settings-trayIcon-colored-plug": "Färgad kontakt",
|
||||||
"settings-trayIcon-white-plug": "White Plug",
|
"settings-trayIcon-white-plug": "Vit Kontakt",
|
||||||
"settings-trayIcon-white-plug-alt": "White Plug Alt",
|
"settings-trayIcon-white-plug-alt": "Vit Kontakt Alt",
|
||||||
"settings-trayIcon-black-plug": "Black Plug",
|
"settings-trayIcon-black-plug": "Svart Kontakt",
|
||||||
"settings-trayIcon-black-plug-alt": "Black Plug Alt",
|
"settings-trayIcon-black-plug-alt": "Svart Kontakt Alt",
|
||||||
"settings-experimental": "Experimental",
|
"settings-experimental": "Experimentell",
|
||||||
"settings-skipSplash": "Skip Splash Screen (Experimental)",
|
"settings-skipSplash": "Skippa Splashskärmen (Experimentell)",
|
||||||
"settings-skipSplash-desc": "Skips ArmCord splash screen when you start up the app.",
|
"settings-skipSplash-desc": "Skippar ArmCord splashskärmen när du startar appen.",
|
||||||
"settings-copyDebugInfo": "Copy Debug Info",
|
"settings-copyDebugInfo": "Kopiera Debug Info",
|
||||||
"settings-startMinimized": "Start minimized",
|
"settings-startMinimized": "Kör minimerad",
|
||||||
"settings-startMinimized-desc": "ArmCord starts in background and remains out of your way.",
|
"settings-startMinimized-desc": "ArmCord kör i bakgunden och håller sig ur vägen för dig.",
|
||||||
"settings-crashesFolder": "Open native crashes folder",
|
"settings-crashesFolder": "Öppna native crashes mappen",
|
||||||
"settings-forceNativeCrash": "Force native crash",
|
"settings-forceNativeCrash": "Tvinga native crash",
|
||||||
"settings-disableAutogain": "Disable autogain",
|
"settings-disableAutogain": "Inaktivera autogain",
|
||||||
"settings-disableAutogain-desc": "Disables autogain.",
|
"settings-disableAutogain-desc": "Inaktiverar autogain.",
|
||||||
"settings-theme-transparent": "Transparent (Experimentell)",
|
"settings-theme-transparent": "Transparent",
|
||||||
"settings-useLegacyCapturer": "Use legacy capturer",
|
"settings-useLegacyCapturer": "Använd legacy capturer",
|
||||||
"settings-useLegacyCapturer-desc": "Use legacy screenshare module, instead of the new one. If you're experiencing issues with screen sharing, try enabling this.",
|
"settings-useLegacyCapturer-desc": "Använd legacy skärmdelnings modulen, istället för den nya. Ifall du har problem med skärmdelning, försöka att aktivera detta.",
|
||||||
"settings-dynamicIcon": "Dynamic icon",
|
"settings-dynamicIcon": "Dynamisk ikon",
|
||||||
"settings-dynamicIcon-desc": "Following Discord's behaviour on Windows, this shows unread messages/pings count on ArmCord's icon instead of it's tray.",
|
"settings-dynamicIcon-desc": "Följande Discords beteende på Windows, detta visar olästa meddelanden/pingantal på ArmCords ikon istället för dess systembricka.",
|
||||||
"settings-spellcheck": "Spellcheck",
|
"settings-spellcheck": "Stavningskontroll",
|
||||||
"settings-spellcheck-desc": "Helps you correct misspelled words by highlighting them.",
|
"settings-spellcheck-desc": "Hjälper dig att rätta till misstavda ord genom att markera dem.",
|
||||||
"setup_question5": "Do you want to use a tray icon?",
|
"setup_question5": "Vill du använda en ikon i systembrickan?",
|
||||||
"settings-mintoTray": "Minimize to tray",
|
"settings-mintoTray": "Minimera till systembrickan",
|
||||||
"settings-mintoTray-desc": "When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax\n in your system tray for later.",
|
"settings-mintoTray-desc": "Ifall inaktiverad, Så kommer ArmCord stängas likadant som andra fönster, annar så kommer den hänga \n i din system tray tills vidare.",
|
||||||
"settings-theme-desc4": "transparent window with native titlebar, you need a compatible theme to run this. Windows only."
|
"settings-theme-desc4": "transparent fönster med inbyggt titelfält, du behöver ett kompatibelt tema för detta. Windows specifikt."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue