Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 98.7% (82 of 83 strings)

Translation: ArmCord/ArmCord
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/armcord/armcord/tr/

assets/lang/tr-TR.json

@@ -26,17 +26,17 @@
     "settings-patches": "Otomatik Yamalar",
     "settings-patches-desk": "Sürüm yayınlandıktan sonra hatalar ortaya çıkarsa dağıtılan otomatik yamaları getirir. Genellikle\n                (destek Discordunda bildirilmediği sürece) bunu etkin tutmak zorunda değilsiniz.",
     "settings-mobileMode": "Mobil mod",
-    "settings-mobileMode-desc": "If you're on a device with touch-screen this feature is for you! It activates Discord's hidden mobile\n                mode meant for phones and tablets. Only major feature missing is voice chat support. This is ideal for\n                users on PinePhone and similar.",
+    "settings-mobileMode-desc": "Eğer dokunmatik ekranı olan bir cihazdaysanız bu özellik tam size göre! Discord'un telefonlar ve tabler için yapılmış\ngizli mobil modunu aktif eder. Olmayan tek büyük özellik sesli sohbet desteği. PinePhone'da ve benzeri cihazlarda\nolan kullanıcılar için ideal.",
-    "settings-channel-desc1": "Şu an kullanılan Discord örneğini değiştirmek için bu ayarı kullanabilirsiniz.",
+    "settings-channel-desc1": "Şu an kullanılan Discord örneğini değiştirmek için bu ayarı kullanabilirsiniz:",
-    "settings-channel-desc2": "you're probably most familiar with this one. It's the one you see in default Discord\n                    client!",
+    "settings-channel-desc2": "Büyük ihtimalle en fazla bununla tanışıksınız. Discord uygulamasını kullanırken gördüğünüz\n                    şey!",
-    "settings-channel-desc3": "this is alpha test release of Discord. By using it you gain access to the newest\n                    features and fixes.",
+    "settings-channel-desc3": "Bu Discord'un alpha test aşamasındaki sürümü. Bunu kullanarak en yeni\n                    özellikler ve düzenlemelere erişim kazanıyorsunuz.",
-    "settings-channel-desc4": "public test build. Receives features earlier than stable but is a bit older than Canary.",
+    "settings-channel-desc4": "Genel test sürümü. Özelliklere stabil sürümden daha erken ulaşır ancak Canary'den biraz daha eskidir.",
-    "settings-invitewebsocket": "Invite Websocket",
+    "settings-invitewebsocket": "Rich Presence (Deneysel)",
-    "settings-invitewebsocket-desc": "When enabled ArmCord will support Discord.gg links which means that if you open an invite link in your\n                browser, ArmCord will automatically accept the invite. Can be unresponsive at times.",
+    "settings-invitewebsocket-desc": "arRPC kullanarak Discord RPC (Rich Prescence) özelliğini, bilgisayarınızdaki yerel programlar ile birlikte destekler. Hala üstünde çalışılıyor.",
-    "settings-altPaste-desc": "If you're on Gnome on Linux or just simply can't paste images copied from other messages, then this is\n                for you. This enables alternative module for pasting images. Only enable this when you're experiencing\n                issues.",
+    "settings-altPaste-desc": "Eğer GNOME veya Linux kullanıyorsanız, resmen diğer mesajlardan kopyalanmış resimleri yapıştıramazsınız.\nO yüzden bu sizin için. Bu özellik resimleri yapıştırmak için alternatif modülleri aktif eder. Bu özelliği sadece hatalar ile karşılaşıyorsanız\naktif edin.",
-    "settings-mod": "Client mod",
+    "settings-mod": "Uygulama modu",
-    "settings-mod-desc1": "Client mods are programs that allow you customize your Discord experience. They can change appearance of\n                the client, modify behaviours or add new features!",
+    "settings-mod-desc1": "Uygulama modları Discord deneyiminizi düzenlemenizi sağlayan programlardır. Uygulamanın\ngörünüşünü ve davranışını değiştirir veya yeni özellikler ekler!",
-    "settings-prfmMode": "Performance mode is an experimental function that may either increase responsiveness and performance of\n                ArmCord or... decrease it. Please try every option and see which fits you the best.",
+    "settings-prfmMode": "Performans modu",
     "settings-prfmMode-battery": "Pil",
     "settings-trayIcon": "Tepsi simgesi",
     "settings-trayIcon-desc": "Görev çubuğunda kullanılacak simgeyi belirleyin.",
@@ -47,25 +47,25 @@
     "settings-save": "Ayarları Kaydet",
     "settings-updater": "Güncellemeleri kontrol et",
     "settings-restart": "Uygulamayı Yeniden Başlat",
-    "settings-mod-vencord": "lightweight, and easy to use client mod. Features a built-in store for plugins.",
+    "settings-mod-vencord": "Hafif yükte, kullanımı kolay bir uygulama modu. Pluginler için uygulama içine yerleşmiş bir mağazaya sahip.",
-    "settings-mod-shelter": "is a new generation client mod built to be essentially bulletproof.",
+    "settings-mod-shelter": "özellikle kurşun geçirmez olmak için tasarlanmış yeni nesil uygulama modudur.",
-    "settings-prfmMode-desc": "Performance mode is an experimental function that may either increase responsiveness and performance of\n                ArmCord or... decrease it. Please try every option and see which fits you the best.",
+    "settings-prfmMode-desc": "Performans modu, yanıt süresini ve ArmCord'un performansını geliştiren ya da azaltan deneysel bir özelliktir.\nLütfen bütün seçenekleri deneyin ve hangisi size daha uygun görün.",
     "settings-trayIcon-dynamic": "Dinamik",
     "settings-trayIcon-normal": "Discord Simgesi",
     "settings-trayIcon-classic": "Klasik Discord Simgesi",
     "settings-trayIcon-colored-plug": "Renkli Fiş",
     "settings-trayIcon-white-plug": "Beyaz Fiş",
-    "settings-trayIcon-white-plug-alt": "Beyaz Fiş Alt.",
+    "settings-trayIcon-white-plug-alt": "Beyaz Fiş Alt",
     "settings-trayIcon-black-plug": "Siyah Fiş",
-    "settings-trayIcon-black-plug-alt": "Siyah Fiş Alt.",
+    "settings-trayIcon-black-plug-alt": "Siyah Fiş Alt",
     "settings-experimental": "Deneysel",
-    "settings-skipSplash": "Skip Splash Screen (Experimental)",
+    "settings-skipSplash": "Uygulama Öncesi Ekranı Atla (Deneysel)",
-    "settings-skipSplash-desc": "Skips ArmCord splash screen when you start up the app.",
+    "settings-skipSplash-desc": "Uygulamayı başlatınca, ArmCord uygulama öncesi ekranını atlar.",
     "settings-copyDebugInfo": "Hata Ayıklama Bilgisini Kopyala",
     "settings-startMinimized": "Simge durumuna küçültülmüş olarak başlat",
     "settings-startMinimized-desc": "ArmCord arka planda başlar ve ayak altında dolaşmaz.",
-    "settings-crashesFolder": "Open native crashes folder",
+    "settings-crashesFolder": "Yerel crash dosyalarını aç",
-    "settings-forceNativeCrash": "Force native crash",
+    "settings-forceNativeCrash": "Yerel crash zorla",
     "settings-disableAutogain": "Autogain'i devre dışı bırak",
     "settings-disableAutogain-desc": "Autogain'i kapatır.",
     "settings-theme-transparent": "Şeffaf",
@@ -81,5 +81,5 @@
     "settings-theme-desc4": "native başlık çubuğuna sahip şeffaf pencere, bunu çalıştırmak için uyumlu bir temaya ihtiyacınız var. Sadece Windows.",
     "settings-MultiInstance": "Çoklu oturum",
     "settings-MultiInstance-desc": "Etkinleştirildiğinde ArmCord'un birçok oturum ile başlatabileceksiniz.",
-    "settings-copyGPUInfo": "Copy GPU Info"
+    "settings-copyGPUInfo": "GPU Bilgilerini Kopyala"
 }