Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translation: ArmCord/ArmCord
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/armcord/armcord/ko/

assets/lang/ko-KR.json

@@ -1,28 +1,28 @@
 {
-    "loading_screen_start": "ArmCod 시작 중…",
+    "loading_screen_start": "ArmCord 시작 중…",
-    "loading_screen_offline": "오프라인 상태인 것 같습니다. 인터넷에 연결하고 다시 시도하세요.",
+    "loading_screen_offline": "오프라인 상태인 것 같습니다. 인터넷에 연결하고 다시 시도해 주세요.",
     "setup_question1_answer1": "빠른 설정",
     "settings-channel-desc4": "공개 테스트 빌드입니다. 안정적인 기능보다 먼저 기능을 수신하지만 Canary보다 약간 오래되었습니다.",
     "settings-mod-desc3": "가볍고 안전하며 사용이 간편하며 즉시 사용할 수 있습니다. 플러그인을 위한 내장\n                저장소가 있습니다.",
     "settings-mod-desc4": "많은 작업이 진행 중이며 작동하는 UI가 없습니다.",
     "settings-prfmMode": "성능 모드는 ArmCord의 응답성과 성능을 높이거나 낮출 수 있는\n                실험적인 기능입니다. 모든 옵션을 시도하고 가장 적합한 옵션을 찾으세요.",
-    "setup_question1": "수행할 설정 유형 선택:",
+    "setup_question1": "ArmCord 설정 유형을 선택:",
     "setup_question1_answer2": "전체 설정",
-    "setup_offline": "오프라인 상태인 것 같습니다. 인터넷에 연결하고 ArmCord를 다시 시작하세요.",
+    "setup_offline": "오프라인 상태인 것 같습니다. 인터넷에 연결하고 ArmCord를 다시 시작해 주세요.",
-    "loading_screen_update": "ArmCord의 새 버전을 사용할 수 있습니다. 최신 버전으로 업데이트하세요.",
+    "loading_screen_update": "ArmCord의 새 버전을 사용할 수 있습니다. 최신 버전으로 업데이트해 주세요.",
-    "setup_question2": "디스코드 채널/인스턴스를 선택:",
+    "setup_question2": "Discord 채널/인스턴스를 선택:",
-    "setup_question3": "ArmCord가 클라이언트 모드 설치를 처리해야 하나요?",
+    "setup_question3": "ArmCord가 클라이언트 모드 설치를 처리할까요?",
     "yes": "예",
     "no": "아니오",
     "next": "다음",
-    "setup_question4": "설치하려는 클라이언트 모드 선택:",
+    "setup_question4": "설치할 클라이언트 모드 선택:",
-    "setup_question4_clientmodnotice": "왜 그것들 모두가 아닌 것인가요? 동시에 많은 클라이언트 모드를 사용하면 문제가 발생할 수 있습니다. 그래도 정말로 하고 싶다면 디스코드를 확인하세요.",
+    "setup_question4_clientmodnotice": "왜 모두 설치할 수 없나요? 동시에 많은 클라이언트 모드를 사용하면 문제가 발생할 수 있습니다. 그래도 정말로 하고 싶다면, 저희 Discord 서버를 확인해 주세요.",
     "settings-theme": "ArmCord 테마",
     "settings-theme-desc1": "ArmCord \"테마\"는 앱 동작과 모양을 관리합니다.",
-    "settings-theme-desc2": "ArmCord를 처음 실행할 때의 모습입니다. 여기에는 디스코드의 레크리에이션 포함\n                디스코드에 삽입된 사용자 정의 제목 표시줄 및 ArmCord 특정 스타일입니다.",
+    "settings-theme-desc2": "ArmCord를 처음 실행할 때의 모습입니다. 여기에는 Discord의 커스텀\n                제목 표시줄의 구현과 ArmCord만의 스타일이 포함됩니다.",
-    "settings-theme-desc3": "현재 실행 중인 OS의 기본 제목 표시줄을 사용합니다 (예: 윈도우즈 7/10). 더 많은 기능\n                리눅스의 실제 디스코드 앱과 유사합니다.",
+    "settings-theme-desc3": "현재 실행 중인 OS의 기본 제목 표시줄을 사용합니다 (예: Windows 7/10).\n                Linux의 실제 Discord 앱과 더 유사하게 작동합니다.",
     "settings-theme-default": "기본값",
-    "settings-theme-native": "실제",
+    "settings-theme-native": "OS 기본",
     "settings-csp-desc": "ArmCord CSP는 디스코드 앱에 불러오는 맞춤형 콘텐츠 로드를 관리하는 시스템입니다. 이런\n                클라이언트 모드 및 테마는 이에 따라 다릅니다. 모드 및 사용자 정의 스타일을 제거하려면 비활성화하세요.",
     "settings-tray": "트레이로 최소화",
     "settings-tray-desc": "비활성화되면, ArmCord는 닫힐 때 다른 창처럼 닫히고, 그렇지 않으면 편안하게 앉아 휴식을 취하고\n                나중을 위해 시스템 트레이에 저장합니다.",