mirror of
https://github.com/smartfrigde/armcord.git
synced 2024-08-14 23:56:58 +00:00
Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings) Translation: ArmCord/ArmCord Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/armcord/armcord/ar/
This commit is contained in:
Ahmed Moselhi
Hosted Weblate
parent
80eae15af0
commit
4f6d40c129
1 changed files with 82 additions and 82 deletions
|
|
@ -1,84 +1,84 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"loading_screen_offline": "You appear to be offline. Please connect to the Internet and try again.",
|
"loading_screen_offline": "يبدو أنك غير متصل. يجب عليك الاتصال بالانترنت والمحاولة مرة أخرى.",
|
||||||
"settings-channel-desc2": "you're probably most familiar with this one. It's the one you see in default Discord\n client!",
|
"settings-channel-desc2": "ربما تكون أكثر دراية بهذا. إنه الذي تراه في عميل Discord \nالافتراضي!",
|
||||||
"settings-disableAutogain-desc": "Disables autogain.",
|
"settings-disableAutogain-desc": "تعطيل الكسب التلقائي.",
|
||||||
"settings-startMinimized": "Start minimized",
|
"settings-startMinimized": "ابدأ مصغر",
|
||||||
"settings-trayIcon-white-plug-alt": "White Plug Alt",
|
"settings-trayIcon-white-plug-alt": "المكونات البيضاء بديل",
|
||||||
"settings-theme-desc1": "ArmCord \"themes\" manage apps behaviour and looks.",
|
"settings-theme-desc1": "تتحكم ثيمات ArmCord بمظهر واداء التطبيقات.",
|
||||||
"settings-trayIcon-dynamic": "Dynamic",
|
"settings-trayIcon-dynamic": "متحرك",
|
||||||
"settings-spellcheck-desc": "Helps you correct misspelled words by highlighting them.",
|
"settings-spellcheck-desc": "يساعدك على تصحيح الكلمات التي بها أخطاء إملائية من خلال تمييزها.",
|
||||||
"settings-theme-default": "Default",
|
"settings-theme-default": "الافتراضى",
|
||||||
"settings-skipSplash": "Skip Splash Screen (Experimental)",
|
"settings-skipSplash": "تخطي شاشة البداية (تجريبية)",
|
||||||
"settings-forceNativeCrash": "Force native crash",
|
"settings-forceNativeCrash": "فرض تحطم الأصلي",
|
||||||
"settings-trayIcon-white-plug": "White Plug",
|
"settings-trayIcon-white-plug": "المكونات البيضاء",
|
||||||
"settings-mod-vencord": "lightweight, and easy to use client mod. Features a built-in store for plugins.",
|
"settings-mod-vencord": "خفيف الوزن وسهل الاستخدام. يتميز بمتجر مدمج للمكونات الإضافية.",
|
||||||
"settings-trayIcon": "Tray icon",
|
"settings-trayIcon": "ايقونة واجهة المستخدم",
|
||||||
"settings-channel-desc4": "public test build. Receives features earlier than stable but is a bit older than Canary.",
|
"settings-channel-desc4": "بناء الاختبار العام. يتلقى ميزات أقدم من المستقر ولكنه أقدم قليلاً من Canary.",
|
||||||
"settings-prfmMode-battery": "Battery",
|
"settings-prfmMode-battery": "البطارية",
|
||||||
"settings-prfmMode": "Performance mode",
|
"settings-prfmMode": "وضع الاداء",
|
||||||
"settings-trayIcon-black-plug-alt": "Black Plug Alt",
|
"settings-trayIcon-black-plug-alt": "المكونات السوداء بديل",
|
||||||
"setup_question2": "Choose your Discord channel/instance:",
|
"setup_question2": "اختر قناة/مثال Discord الخاص بك:",
|
||||||
"next": "Next",
|
"next": "التالى",
|
||||||
"settings-spellcheck": "Spellcheck",
|
"settings-spellcheck": "فحص اللغة",
|
||||||
"no": "No",
|
"no": "لا",
|
||||||
"settings-theme-desc3": "uses native titlebar of OS you're currently running (e.g Windows 7/10). Functions more\n similar to actual Discord app on Linux.",
|
"settings-theme-desc3": "يستخدم شريط العنوان الأصلي لنظام التشغيل الذي تقوم بتشغيله حاليًا (مثل Windows 7/10). وظائف أكثر\n مشابه لتطبيق Discord الفعلي على Linux.",
|
||||||
"settings-mod-shelter": "is a new generation client mod built to be essentially bulletproof.",
|
"settings-mod-shelter": "هو جيل جديد من أجهزة العميل المصممة لتكون مقاومة للرصاص بشكل أساسي.",
|
||||||
"settings-patches": "Automatic Patches",
|
"settings-patches": "التصحيحات التلقائية",
|
||||||
"settings-updater": "Check for updates",
|
"settings-updater": "افحص التحديثات",
|
||||||
"settings-theme": "ArmCord theme",
|
"settings-theme": "مظهر ArmCord",
|
||||||
"settings-mintoTray-desc": "When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax\n in your system tray for later.",
|
"settings-mintoTray-desc": "عند تعطيله، سيتم إغلاق ArmCord مثل أي نافذة أخرى عند إغلاقه، وإلا فإنه سيجلس ويسترخي\n في علبة النظام الخاص بك في وقت لاحق.",
|
||||||
"settings-MultiInstance": "Multi Instance",
|
"settings-MultiInstance": "تعدد اللحظات",
|
||||||
"settings-storageFolder": "Open storage folder",
|
"settings-storageFolder": "افتح مجلد التخزين",
|
||||||
"settings-mobileMode-desc": "If you're on a device with touch-screen this feature is for you! It activates Discord's hidden mobile\n mode meant for phones and tablets. Only major feature missing is voice chat support. This is ideal for\n users on PinePhone and similar.",
|
"settings-mobileMode-desc": "إذا كنت تستخدم جهازًا مزودًا بشاشة تعمل باللمس، فهذه الميزة تناسبك! يقوم بتنشيط هاتف Discord المخفي\n الوضع مخصص للهواتف والأجهزة اللوحية. الميزة الرئيسية الوحيدة المفقودة هي دعم الدردشة الصوتية. هذا مثالي ل\n المستخدمين على PinePhone وما شابه ذلك.",
|
||||||
"settings-restart": "Restart App",
|
"settings-restart": "اعد التشغيل",
|
||||||
"settings-prfmMode-performance": "Performance",
|
"settings-prfmMode-performance": "الاداء",
|
||||||
"yes": "Yes",
|
"yes": "نعم",
|
||||||
"settings-mobileMode": "Mobile mode",
|
"settings-mobileMode": "وضع المحمول",
|
||||||
"settings-channel-desc1": "You can use this setting to change current instance of Discord:",
|
"settings-channel-desc1": "يمكنك استخدام هذا الإعداد لتغيير المثيل الحالي لـ Discord:",
|
||||||
"setup_question4": "Select a client mod you want to install:",
|
"setup_question4": "اختار client mod الذى تريد تسطيبه:",
|
||||||
"settings-dynamicIcon-desc": "Following Discord's behaviour on Windows, this shows unread messages/pings count on ArmCord's icon instead of it's tray.",
|
"settings-dynamicIcon-desc": "باتباع سلوك Discord على نظام التشغيل Windows، يُظهر هذا عدد الرسائل/الأصوات غير المقروءة على أيقونة ArmCord بدلاً من درجه.",
|
||||||
"settings-theme-native": "Native",
|
"settings-theme-native": "التطبيق",
|
||||||
"settings-themesFolder": "Open themes folder",
|
"settings-themesFolder": "افتح ملف الثيمات",
|
||||||
"setup_offline": "You appear to be offline. Please connect to the internet and restart ArmCord.",
|
"setup_offline": "يبدو أنك غير متصل. يجب عليك الاتصال بالانترنت واعادة تشغيل ArmCord.",
|
||||||
"setup_question1": "Welcome to the ArmCord Setup",
|
"setup_question1": "مرحبا بك فى اعداد ArmCord",
|
||||||
"settings-copyDebugInfo": "Copy Debug Info",
|
"settings-copyDebugInfo": "انسخ معلومات التصحيح",
|
||||||
"settings-mod-desc1": "Client mods are programs that allow you customize your Discord experience. They can change appearance of\n the client, modify behaviours or add new features!",
|
"settings-mod-desc1": "تعديلات العميل هي برامج تسمح لك بتخصيص تجربة Discord الخاصة بك. يمكنهم تغيير مظهر\n العميل، تعديل سلوكياته أو إضافة ميزات جديدة!",
|
||||||
"settings-skipSplash-desc": "Skips ArmCord splash screen when you start up the app.",
|
"settings-skipSplash-desc": "يتخطى شاشة بداية ArmCord عند بدء تشغيل التطبيق.",
|
||||||
"setup_question3": "Should ArmCord handle client mods installation?",
|
"setup_question3": "هل يجب ان يقوم ArmCord بتولى تسطيب client mods؟",
|
||||||
"settings-MultiInstance-desc": "When enabled you'll be able to start up many instances of ArmCord.",
|
"settings-MultiInstance-desc": "عند التمكين، ستتمكن من بدء تشغيل العديد من مثيلات ArmCord.",
|
||||||
"settings-useLegacyCapturer-desc": "Use legacy screenshare module, instead of the new one. If you're experiencing issues with screen sharing, try enabling this.",
|
"settings-useLegacyCapturer-desc": "استخدم وحدة مشاركة الشاشة القديمة، بدلاً من الوحدة الجديدة. إذا كنت تواجه مشكلات في مشاركة الشاشة، فحاول تمكين هذا.",
|
||||||
"settings-invitewebsocket-desc": "Uses <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/OpenAsar/arrpc\">arRPC</a> to support Discord RPC (Rich Presence) with local programs on your machine. Work in progress.",
|
"settings-invitewebsocket-desc": "يستخدم <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/OpenAsar/arrpc\">arRPC</a> لدعم Discord RPC (التواجد الغني) مع البرامج المحلية على جهازك. أعمال جارية.",
|
||||||
"settings-theme-transparent": "Transparent",
|
"settings-theme-transparent": "شفاف",
|
||||||
"settings-crashesFolder": "Open native crashes folder",
|
"settings-crashesFolder": "افتح مجلد الأعطال الأصلي",
|
||||||
"settings-altPaste": "Alternative Paste",
|
"settings-altPaste": "لصق بديل",
|
||||||
"settings-trayIcon-black-plug": "Black Plug",
|
"settings-trayIcon-black-plug": "المكونات السوداء",
|
||||||
"settings-prfmMode-desc": "Performance mode is an experimental function that may either increase responsiveness and performance of\n ArmCord or… decrease it. Please try every option and see which fits you the best.",
|
"settings-prfmMode-desc": "وضع الأداء هو وظيفة تجريبية قد تؤدي إما إلى زيادة الاستجابة والأداء\n ArmCord أو ... قم بتقليله. يرجى تجربة كل خيار ومعرفة ما يناسبك بشكل أفضل.",
|
||||||
"settings-channel": "Discord channel",
|
"settings-channel": "Discord قناة",
|
||||||
"settings-mod": "Client mod",
|
"settings-mod": "اضافة العميل",
|
||||||
"settings-patches-desk": "Fetches patches distributed if a release turns out to have bugs. Usually\n doesn't need to be turned on continuously (unless notified in support Discord).",
|
"settings-patches-desk": "جلب التصحيحات الموزعة إذا تبين أن الإصدار يحتوي على أخطاء. عادة\n لا يلزم تشغيله بشكل مستمر (ما لم يتم إخطارك بذلك في دعم Discord).",
|
||||||
"settings-trayIcon-desc": "Set the icon which will appear in tray menu.",
|
"settings-trayIcon-desc": "قم بتعيين الرمز الذي سيظهر في قائمة الدرج.",
|
||||||
"settings-advanced": "Advanced user zone",
|
"settings-advanced": "منطقة المستخدم المتقدمة",
|
||||||
"loading_screen_start": "Starting ArmCord…",
|
"loading_screen_start": "يبدأ ArmCord …",
|
||||||
"settings-theme-desc2": "this is how ArmCord looks when you first launch it. It includes recreation of Discord's\n custom titlebar and ArmCord specific styles injected into Discord.",
|
"settings-theme-desc2": "هذه هي الطريقة التي يبدو بها ArmCord عند تشغيله لأول مرة. يتضمن الترفيه عن Discord\n تم إدخال شريط عنوان مخصص وأنماط خاصة بـ ArmCord في Discord.",
|
||||||
"setup_question5": "Do you want to use a tray icon?",
|
"setup_question5": "هل تريد استخدام أيقونة واجهة المستخدم؟",
|
||||||
"settings-invitewebsocket": "Rich Presence (Experimental)",
|
"settings-invitewebsocket": "حضور غني (تجريبي)",
|
||||||
"settings-save": "Save Settings",
|
"settings-save": "احفظ الاعدادات",
|
||||||
"settings-tray-desc": "When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax in your system tray for later.",
|
"settings-tray-desc": "عند تعطيله، سيتم إغلاق ArmCord مثل أي نافذة أخرى عند إغلاقه، وإلا فإنه سيجلس ويسترخي في علبة النظام لديك لوقت لاحق.",
|
||||||
"settings-useLegacyCapturer": "Use legacy capturer",
|
"settings-useLegacyCapturer": "استخدم الماسك القديم",
|
||||||
"settings-channel-desc3": "this is alpha test release of Discord. By using it you gain access to the newest\n features and fixes.",
|
"settings-channel-desc3": "هذا هو إصدار اختبار ألفا لـ Discord. باستخدامه يمكنك الوصول إلى الأحدث\n الميزات والإصلاحات.",
|
||||||
"settings-theme-desc4": "transparent window with native titlebar, you need a compatible theme to run this. Windows only.",
|
"settings-theme-desc4": "نافذة شفافة مع شريط عنوان أصلي، فأنت بحاجة إلى سمة متوافقة لتشغيلها. ويندوز فقط.",
|
||||||
"settings-startMinimized-desc": "ArmCord starts in background and remains out of your way.",
|
"settings-startMinimized-desc": "يبدأ ArmCord في الخلفية ويظل بعيدًا عن طريقك.",
|
||||||
"settings-pluginsFolder": "Open plugins folder",
|
"settings-pluginsFolder": "افتح ملف الاضافات",
|
||||||
"settings-dynamicIcon": "Dynamic icon",
|
"settings-dynamicIcon": "ايقونة متغيرة",
|
||||||
"settings-tray": "Tray",
|
"settings-tray": "واجهة",
|
||||||
"settings-trayIcon-normal": "Discord Icon",
|
"settings-trayIcon-normal": "Discord ايقونة",
|
||||||
"settings-altPaste-desc": "If you're on Gnome on Linux or just simply can't paste images copied from other messages, then this is\n for you. This enables alternative module for pasting images. Only enable this when you're experiencing\n issues.",
|
"settings-altPaste-desc": "إذا كنت تستخدم Gnome على Linux أو ببساطة لا يمكنك لصق الصور المنسوخة من رسائل أخرى، فهذا هو الحال\n لك. وهذا يتيح وحدة بديلة للصق الصور. قم بتمكين هذا فقط عندما تواجه\n مشاكل.",
|
||||||
"settings-mintoTray": "Minimize to tray",
|
"settings-mintoTray": "التصغير الى واجهة المستخدم",
|
||||||
"settings-trayIcon-colored-plug": "Colored Plug",
|
"settings-trayIcon-colored-plug": "المكونات الملونة",
|
||||||
"settings-trayIcon-classic": "Classic Discord Icon",
|
"settings-trayIcon-classic": "أيقونة Discord الكلاسيكية",
|
||||||
"settings-disableAutogain": "Disable autogain",
|
"settings-disableAutogain": "وقف الدخول التلقائى",
|
||||||
"loading_screen_update": "A new version of ArmCord is available. Please update to the latest version.",
|
"loading_screen_update": "نسخة جديدة متوفرة من ArmCord.من فضلك قم بالتحديث الى آخر نسخة.",
|
||||||
"settings-experimental": "Experimental",
|
"settings-experimental": "تجريبى",
|
||||||
"settings-none": "None",
|
"settings-none": "لا شئ",
|
||||||
"settings-csp-desc": "ArmCord CSP is our system that manages loading custom content loading into the Discord app. Stuff like\n client mods and themes depend on it. Disable if you want to get rid of mods and custom styles."
|
"settings-csp-desc": "ArmCord CSP هو نظامنا الذي يدير تحميل المحتوى المخصص في تطبيق Discord. أشياء من هذا القبيل\n تعتمد تعديلات العميل وموضوعاته على ذلك. قم بتعطيله إذا كنت تريد التخلص من التعديلات والأنماط المخصصة."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue