Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 37.8% (31 of 82 strings)

Translation: ArmCord/ArmCord
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/armcord/armcord/tr/

assets/lang/tr-TR.json

@@ -7,9 +7,9 @@
     "loading_screen_offline": "Çevrimdışı görünüyorsunuz. Lütfen internete bağlanın ve tekrar deneyin.",
     "loading_screen_update": "ArmCord'un yeni bir sürümü mevcut. Lütfen son sürüme güncelleyin.",
     "settings-storageFolder": "Open storage folder",
-    "setup_question1": "Ne tür bir kurulum gerçekleştirmek istediğinizi seçin:",
+    "setup_question1": "ArmCord Kurulumuna Hoş Geldiniz",
     "setup_offline": "Çevrimdışı görünüyorsunuz. Lütfen internete bağlanın ve ArmCord'u yeniden başlatın.",
-    "setup_question2": "Choose your Discord channel/instance:",
+    "setup_question2": "Discord türünüzü seçiniz:",
     "setup_question3": "ArmCord istemci modlarının kurulumunu yapmalı mı?",
     "yes": "Evet",
     "no": "Hayır",
@@ -23,9 +23,9 @@
     "settings-csp-desc": "ArmCord CSP, Discord uygulamasına özel içerik yükleme işlemini yöneten sistemimiz. .Bunun gibi şeyler\n                istemci modları ve temaları buna bağlıdır. Modlardan ve özel stillerden kurtulmak istiyorsanız devre dışı bırakın.",
     "settings-tray": "Görev çubuğuna küçült",
     "settings-tray-desc": "When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax\n                in your system tray for later.",
-    "settings-patches": "Automatic Patches",
+    "settings-patches": "Otomatik Yamalar",
-    "settings-patches-desk": "Fetches automatic patches that are distributed if release turns out to have bugs after release. Usually\n                you don't have to keep this enabled, unless notified in support Discord.",
+    "settings-patches-desk": "Sürüm yayınlandıktan sonra hatalar ortaya çıkarsa dağıtılan otomatik yamaları getirir. Genellikle\n                (destek Discordunda bildirilmediği sürece) bunu etkin tutmak zorunda değilsiniz.",
-    "settings-mobileMode": "Mobile mode",
+    "settings-mobileMode": "Mobil mod",
     "settings-mobileMode-desc": "If you're on a device with touch-screen this feature is for you! It activates Discord's hidden mobile\n                mode meant for phones and tablets. Only major feature missing is voice chat support. This is ideal for\n                users on PinePhone and similar.",
     "settings-channel-desc1": "You can use this setting to change current instance of Discord:",
     "settings-channel-desc2": "you're probably most familiar with this one. It's the one you see in default Discord\n                    client!",
@@ -62,23 +62,23 @@
     "settings-skipSplash": "Skip Splash Screen (Experimental)",
     "settings-skipSplash-desc": "Skips ArmCord splash screen when you start up the app.",
     "settings-copyDebugInfo": "Copy Debug Info",
-    "settings-startMinimized": "Start minimized",
+    "settings-startMinimized": "Simge durumuna küçültülmüş olarak başlat",
-    "settings-startMinimized-desc": "ArmCord starts in background and remains out of your way.",
+    "settings-startMinimized-desc": "ArmCord arka planda başlar ve ayak altında dolaşmaz.",
     "settings-crashesFolder": "Open native crashes folder",
     "settings-forceNativeCrash": "Force native crash",
     "settings-disableAutogain": "Disable autogain",
     "settings-disableAutogain-desc": "Disables autogain.",
-    "settings-theme-transparent": "Transparent (Experimental)",
+    "settings-theme-transparent": "Şeffaf",
-    "settings-useLegacyCapturer": "Use legacy capturer",
+    "settings-useLegacyCapturer": "Eski yakalayıcıyı kullanın",
-    "settings-useLegacyCapturer-desc": "Use legacy screenshare module, instead of the new one. If you're experiencing issues with screen sharing, try enabling this.",
+    "settings-useLegacyCapturer-desc": "Yeni modül yerine eski ekran paylaşımı modülünü kullanın. Ekran paylaşımı ile ilgili sorunlar yaşıyorsanız, bunu etkinleştirmeyi deneyin.",
     "settings-dynamicIcon": "Dynamic icon",
     "settings-dynamicIcon-desc": "Following Discord's behaviour on Windows, this shows unread messages/pings count on ArmCord's icon instead of it's tray.",
     "settings-spellcheck": "Spellcheck",
     "settings-spellcheck-desc": "Helps you correct misspelled words by highlighting them.",
-    "setup_question5": "Do you want to use a tray icon?",
+    "setup_question5": "Tepsi simgesi kullanmak istiyor musunuz?",
-    "settings-mintoTray": "Minimize to tray",
+    "settings-mintoTray": "Tepsiye küçült",
-    "settings-mintoTray-desc": "When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax\n                in your system tray for later.",
+    "settings-mintoTray-desc": "Devre dışı bırakıldığında, ArmCord; kapatıldığında diğer pencereler gibi kapanacaktır. Aksi takdirde arkasına yaslanıp keyfine bakacaktır\n                sistem tepsinizde sonrası için bekleyerek.",
-    "settings-theme-desc4": "transparent window with native titlebar, you need a compatible theme to run this. Windows only.",
+    "settings-theme-desc4": "native başlık çubuğuna sahip şeffaf pencere, bunu çalıştırmak için uyumlu bir temaya ihtiyacınız var. Sadece Windows.",
-    "settings-MultiInstance": "Multi Instance",
+    "settings-MultiInstance": "Çoklu oturum",
-    "settings-MultiInstance-desc": "When enabled you'll be able to start up many instances of ArmCord."
+    "settings-MultiInstance-desc": "Etkinleştirildiğinde ArmCord'un birçok oturum ile başlatabileceksiniz."
 }