Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 80.4% (66 of 82 strings) Translation: ArmCord/ArmCord Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/armcord/armcord/fa/
This commit is contained in:
Endermancrop
Hosted Weblate
parent
98b0840b89
commit
43c78c7ed3
|
|
@ -2,83 +2,83 @@
|
|||
"loading_screen_start": "درحال پیاده سازی ArmCord…",
|
||||
"loading_screen_offline": "به نظر می‌رسد شما آفلاین هستید. لطفا به اینترنت متصل شده و سپس دوباره تلاش کنید.",
|
||||
"loading_screen_update": "نسخه جدید ArmCord در دسترس است. لطفا به آخرین نسخه بروزرسانی کنید.",
|
||||
"setup_question1": "انتخاب کنید که چگونه میخواهید نصب کنید:",
|
||||
"setup_offline": "به نظر می‌رسد شما آفلاین هستید. لطفا به اینترنت وصل شده و سپس نصب ArmCord را از ابتدا شروع کنید.",
|
||||
"setup_question2": "نوع دیسکورد را انتخاب کنید:",
|
||||
"setup_question1": "به برپایی ArmCord خوش آمدید",
|
||||
"setup_offline": "به نظر می‌رسد شما آفلاین هستید. لطفا به اینترنت وصل شده و سپس ArmCord را مجددا راه‌اندازی کنید.",
|
||||
"setup_question2": "کانال/نمونه دیسکورد خود را انتخاب کنید:",
|
||||
"setup_question3": "آیا میخواهید ArmCord تغییرات کلاینت را خودکار اعمال کند؟",
|
||||
"yes": "بله",
|
||||
"no": "خیر",
|
||||
"next": "بعدی",
|
||||
"setup_question4": "نوع اصلاح‌ساز برنامه که میخواهید نصب کنید انتخاب کنید:",
|
||||
"settings-theme": "تم ArmCord:",
|
||||
"settings-theme": "تم ArmCord",
|
||||
"settings-theme-default": "پیش‌فرض",
|
||||
"settings-theme-native": "محلی",
|
||||
"settings-tray": "مینیماز در نوارابزار کوچک",
|
||||
"settings-tray": "سینی",
|
||||
"settings-patches": "اعمال تغییرات به صورت خودکار",
|
||||
"settings-channel": "نوع دیسکورد:",
|
||||
"settings-invitewebsocket": "وب سوکت دعوت",
|
||||
"settings-mod": "نوع اصلاح‌ساز کلاینت:",
|
||||
"settings-prfmMode": "حالت عملکرد:",
|
||||
"settings-channel": "کانال دیسکورد",
|
||||
"settings-invitewebsocket": "حضور غنی (تجربی)",
|
||||
"settings-mod": "نوع اصلاح‌ساز کلاینت",
|
||||
"settings-prfmMode": "حالت عملکرد",
|
||||
"settings-prfmMode-performance": "قدرت بیشتر",
|
||||
"settings-prfmMode-battery": "ذخیره برای باتری",
|
||||
"settings-none": "هیچکدام",
|
||||
"settings-save": "ذخیره تنظیمات",
|
||||
"settings-updater": "بررسی برای بروزرسانی",
|
||||
"settings-mobileMode": "Mobile mode",
|
||||
"settings-theme-desc1": "ArmCord \"themes\" manage apps behaviour and looks.",
|
||||
"settings-mobileMode": "حالت موبایل",
|
||||
"settings-theme-desc1": "\"تم‌های\" ArmCord رفتار و ظاهر برنامه را مدیریت میکند.",
|
||||
"settings-theme-desc2": "this is how ArmCord looks when you first launch it. It includes recreation of Discord's\n custom titlebar and ArmCord specific styles injected into Discord.",
|
||||
"settings-tray-desc": "When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax\n in your system tray for later.",
|
||||
"settings-tray-desc": "زمانی که غیرفعال است، ArmCord مانند هر پنجره دیگری بسته می شود، در غیر این صورت در سینی سیستم شما می نشیند و برای بعداً نگه می‌دارد.",
|
||||
"settings-patches-desk": "Fetches automatic patches that are distributed if release turns out to have bugs after release. Usually\n you don't have to keep this enabled, unless notified in support Discord.",
|
||||
"settings-channel-desc4": "public test build. Receives features earlier than stable but is a bit older than Canary.",
|
||||
"settings-invitewebsocket-desc": "When enabled ArmCord will support Discord.gg links which means that if you open an invite link in your\n browser, ArmCord will automatically accept the invite. Can be unresponsive at times.",
|
||||
"settings-channel-desc4": "ساخت تست عمومی. ویژگی‌ها را زودتر از پایدار دریافت می کند اما کمی قدیمی تر از قناری است.",
|
||||
"settings-invitewebsocket-desc": "از <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/OpenAsar/arrpc\">arRPC</a> برای پشتیبانی از دیسکورد آرپی‌سی (Rich Presence) با برنامه‌های محلی روی دستگاه شما استفاده میکند. کار در حال انجام است.",
|
||||
"settings-altPaste": "Alternative Paste",
|
||||
"settings-altPaste-desc": "If you're on Gnome on Linux or just simply can't paste images copied from other messages, then this is\n for you. This enables alternative module for pasting images. Only enable this when you're experiencing\n issues.",
|
||||
"settings-mod-desc1": "Client mods are programs that allow you customize your Discord experience. They can change appearance of\n the client, modify behaviours or add new features!",
|
||||
"settings-theme-desc3": "uses native titlebar of OS you're currently running (e.g Windows 7/10). Functions more\n similar to actual Discord app on Linux.",
|
||||
"settings-csp-desc": "ArmCord CSP is our system that manages loading custom content loading into the Discord app. Stuff like\n client mods and themes depend on it. Disable if you want to get rid of mods and custom styles.",
|
||||
"settings-theme-desc3": "از نوار عنوان اصلی سیستم عاملی که در حال حاضر در حال اجرا هستید استفاده می کند (مثلاً ویندوز 7/10). عملکرد بیشتری دارد\n شبیه به برنامه اصلی دیسکورد در لینوکس.",
|
||||
"settings-csp-desc": "ArmCord CSP سیستم ما است که بارگیری محتوای سفارشی را در برنامه دیسکورد مدیریت می کند. چیزهایی مانند\n حالت‌ها و تم‌های کلاینت به آن بستگی دارد. اگر میخواهید از حالت‌ها و استایل‌های سفارشی خلاص شوید، غیرفعال کنید.",
|
||||
"settings-mobileMode-desc": "If you're on a device with touch-screen this feature is for you! It activates Discord's hidden mobile\n mode meant for phones and tablets. Only major feature missing is voice chat support. This is ideal for\n users on PinePhone and similar.",
|
||||
"settings-channel-desc1": "You can use this setting to change current instance of Discord:",
|
||||
"settings-channel-desc1": "می توانید از این تنظیم برای تغییر نمونه فعلی دیسکورد استفاده کنید:",
|
||||
"settings-channel-desc2": "you're probably most familiar with this one. It's the one you see in default Discord\n client!",
|
||||
"settings-channel-desc3": "this is alpha test release of Discord. By using it you gain access to the newest\n features and fixes.",
|
||||
"settings-trayIcon": "Tray icon",
|
||||
"settings-trayIcon-desc": "Set the icon which will appear in tray menu.",
|
||||
"settings-advanced": "️Advanced user zone",
|
||||
"settings-pluginsFolder": "Open plugins folder",
|
||||
"settings-themesFolder": "Open themes folder",
|
||||
"settings-storageFolder": "Open storage folder",
|
||||
"settings-restart": "Restart App",
|
||||
"settings-trayIcon": "آیکون سینی",
|
||||
"settings-trayIcon-desc": "نمادی را که در منوی سینی ظاهر می شود را تنظیم کنید.",
|
||||
"settings-advanced": "️️منطقه کاربری پیشرفته",
|
||||
"settings-pluginsFolder": "بازکردن پوشه افزونه‌ها",
|
||||
"settings-themesFolder": "بازکردن پوشه تم‌ها",
|
||||
"settings-storageFolder": "بازکردن پوشه ذخیره‌سازی",
|
||||
"settings-restart": "راه‌اندازی مجدد برنامه",
|
||||
"settings-mod-vencord": "lightweight, and easy to use client mod. Features a built-in store for plugins.",
|
||||
"settings-mod-shelter": "is a new generation client mod built to be essentially bulletproof.",
|
||||
"settings-prfmMode-desc": "Performance mode is an experimental function that may either increase responsiveness and performance of\n ArmCord or... decrease it. Please try every option and see which fits you the best.",
|
||||
"settings-trayIcon-dynamic": "Dynamic",
|
||||
"settings-trayIcon-normal": "Discord Icon",
|
||||
"settings-trayIcon-classic": "Classic Discord Icon",
|
||||
"settings-trayIcon-colored-plug": "Colored Plug",
|
||||
"settings-trayIcon-white-plug": "White Plug",
|
||||
"settings-trayIcon-white-plug-alt": "White Plug Alt",
|
||||
"settings-trayIcon-black-plug": "Black Plug",
|
||||
"settings-trayIcon-black-plug-alt": "Black Plug Alt",
|
||||
"settings-experimental": "Experimental",
|
||||
"settings-trayIcon-dynamic": "پویا",
|
||||
"settings-trayIcon-normal": "آیکون دیسکورد",
|
||||
"settings-trayIcon-classic": "آیکون دیسکورد کلاسیک",
|
||||
"settings-trayIcon-colored-plug": "دوشاخه رنگی",
|
||||
"settings-trayIcon-white-plug": "دوشاخه سفید",
|
||||
"settings-trayIcon-white-plug-alt": "دوشاخه سفید Alt",
|
||||
"settings-trayIcon-black-plug": "دوشاخه سیاه",
|
||||
"settings-trayIcon-black-plug-alt": "دوشاخه سیاه Alt",
|
||||
"settings-experimental": "تجربی",
|
||||
"settings-skipSplash": "Skip Splash Screen (Experimental)",
|
||||
"settings-skipSplash-desc": "Skips ArmCord splash screen when you start up the app.",
|
||||
"settings-copyDebugInfo": "Copy Debug Info",
|
||||
"settings-startMinimized": "Start minimized",
|
||||
"settings-startMinimized-desc": "ArmCord starts in background and remains out of your way.",
|
||||
"settings-copyDebugInfo": "کپی اطلاعات اشکال‌زدایی",
|
||||
"settings-startMinimized": "مینیمایز شده شروع شود",
|
||||
"settings-startMinimized-desc": "ArmCord در پس‌زمینه شروع می شود و در سرراه شما باقی می ماند.",
|
||||
"settings-forceNativeCrash": "Force native crash",
|
||||
"settings-crashesFolder": "Open native crashes folder",
|
||||
"settings-disableAutogain": "Disable autogain",
|
||||
"settings-disableAutogain-desc": "Disables autogain.",
|
||||
"settings-theme-transparent": "Transparent (Experimental)",
|
||||
"settings-useLegacyCapturer": "Use legacy capturer",
|
||||
"settings-crashesFolder": "بازکردن پوشه کرش‌های بومی",
|
||||
"settings-disableAutogain": "غیرفعال کردن autogain",
|
||||
"settings-disableAutogain-desc": "autogain را غیرفعال میکند.",
|
||||
"settings-theme-transparent": "شفاف",
|
||||
"settings-useLegacyCapturer": "استفاده از ضبط‌کننده قدیمی",
|
||||
"settings-useLegacyCapturer-desc": "Use legacy screenshare module, instead of the new one. If you're experiencing issues with screen sharing, try enabling this.",
|
||||
"settings-dynamicIcon": "Dynamic icon",
|
||||
"settings-dynamicIcon": "آیکون پویا",
|
||||
"settings-dynamicIcon-desc": "Following Discord's behaviour on Windows, this shows unread messages/pings count on ArmCord's icon instead of it's tray.",
|
||||
"settings-spellcheck": "Spellcheck",
|
||||
"settings-spellcheck-desc": "Helps you correct misspelled words by highlighting them.",
|
||||
"setup_question5": "Do you want to use a tray icon?",
|
||||
"settings-mintoTray": "Minimize to tray",
|
||||
"settings-mintoTray-desc": "When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax\n in your system tray for later.",
|
||||
"settings-theme-desc4": "transparent window with native titlebar, you need a compatible theme to run this. Windows only.",
|
||||
"settings-MultiInstance": "Multi Instance",
|
||||
"settings-MultiInstance-desc": "When enabled you'll be able to start up many instances of ArmCord."
|
||||
"settings-spellcheck": "بررسی املا",
|
||||
"settings-spellcheck-desc": "با برجسته کردن کلمات غلط املایی به شما کمک می کند آنها را تصحیح کنید.",
|
||||
"setup_question5": "آیا می خواهید از آیکون سینی استفاده کنید؟",
|
||||
"settings-mintoTray": "به سینی مینیمایز کنید",
|
||||
"settings-mintoTray-desc": "هنگامی که غیرفعال است، ArmCord مانند هر پنجره دیگری بسته می شود، در غیر این صورت می نشیند و\n در سینی سیستم خود را برای بعدا استراحت میکند.",
|
||||
"settings-theme-desc4": "پنجره شفاف با نوار عنوان بومی، برای اجرای آن به یک تم سازگار نیاز دارید. فقط ویندوز.",
|
||||
"settings-MultiInstance": "چند نمونه",
|
||||
"settings-MultiInstance-desc": "وقتی فعال باشد، می‌توانید بسیاری از نمونه‌های ArmCord را راه‌اندازی کنید."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue