Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 54.5% (42 of 77 strings)

Translation: ArmCord/ArmCord
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/armcord/armcord/it/

assets/lang/it-IT.json

@@ -10,12 +10,12 @@
     "no": "No",
     "next": "Avanti",
     "setup_question4": "Seleziona una client mod che vuoi installare:",
-    "setup_question1_answer2": "Configurazione completa",
+    "setup_question1_answer2": "Configurazione Completa",
     "setup_offline": "Sembri essere offline. Per favore connettiti ad Internet e riavvia la configurazione di ArmCord.",
     "setup_question4_clientmodnotice": "Perché non tutti? Avere molte client mod allo stesso tempo puo causare problemi. Se davvero vuoi farlo, vedi la nostra documentazione.",
     "settings-tray": "Riduci ad icona",
-    "settings-channel": "Canale Discord:",
+    "settings-channel": "Canale Discord",
-    "settings-save": "Salva impostazioni",
+    "settings-save": "Salva Impostazioni",
     "settings-updater": "Controlla gli aggiornamenti",
     "settings-mod": "Client mod:",
     "settings-theme": "Tema ArmCord",
@@ -27,18 +27,18 @@
     "settings-prfmMode-performance": "Performance",
     "settings-prfmMode-battery": "Battery",
     "settings-none": "None",
-    "settings-mobileMode": "Mobile mode",
+    "settings-mobileMode": "Modalità telefono",
     "settings-theme-desc1": "I \"Temi\" ArmCord personalizzano la funzione e il look dell'app.",
-    "settings-theme-desc2": "this is how ArmCord looks when you first launch it. It includes recreation of Discord's\n                custom titlebar and ArmCord specific styles injected into Discord.",
+    "settings-theme-desc2": "ecco come appare ArmCord quando lo avvii per la prima volta. Include la ricreazione di Discord\n                 barra del titolo personalizzata e stili specifici di ArmCord inseriti in Discord.",
-    "settings-theme-desc3": "uses native titlebar of OS you're currently running (e.g Windows 7/10). Functions more\n                similar to actual Discord app on Linux.",
+    "settings-theme-desc3": "utilizza la barra del titolo nativa del sistema operativo attualmente in esecuzione (ad esempio Windows 7/10). Funzioni più\n                 simile all'attuale app Discord su Linux.",
-    "settings-csp-desc": "ArmCord CSP is our system that manages loading custom content loading into the Discord app. Stuff like\n                client mods and themes depend on it. Disable if you want to get rid of mods and custom styles.",
+    "settings-csp-desc": "ArmCord CSP è il nostro sistema che gestisce il caricamento di contenuti personalizzati nell'app Discord. Cose come\n                 le mod e i temi del client dipendono da questo. Disabilita se vuoi sbarazzarti di mod e stili personalizzati.",
     "settings-patches-desk": "Fetches automatic patches that are distributed if release turns out to have bugs after release. Usually\n                you don't have to keep this enabled, unless notified in support Discord.",
     "settings-mobileMode-desc": "If you're on a device with touch-screen this feature is for you! It activates Discord's hidden mobile\n                mode meant for phones and tablets. Only major feature missing is voice chat support. This is ideal for\n                users on PinePhone and similar.",
-    "settings-channel-desc1": "You can use this setting to change current instance of Discord:",
+    "settings-channel-desc1": "Puoi utilizzare questa impostazione per modificare l'istanza corrente di Discord:",
     "settings-channel-desc2": "you're probably most familiar with this one. It's the one you see in default Discord\n                    client!",
-    "settings-channel-desc3": "this is alpha test release of Discord. By using it you gain access to the newest\n                    features and fixes.",
+    "settings-channel-desc3": "questa è la versione di test alfa di Discord. Usandolo si ottiene l'accesso alle più recenti\n                     funzionalità e correzioni.",
     "settings-channel-desc4": "public test build. Receives features earlier than stable but is a bit older than Canary.",
-    "settings-tray-desc": "When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax\n                in your system tray for later.",
+    "settings-tray-desc": "Se disabilitato, ArmCord si chiuderà come qualsiasi altra finestra quando è chiusa, altrimenti si siederà e si rilasserà\n                 nella barra delle applicazioni per dopo.",
     "settings-invitewebsocket-desc": "When enabled ArmCord will support Discord.gg links which means that if you open an invite link in your\n                browser, ArmCord will automatically accept the invite. Can be unresponsive at times.",
     "settings-altPaste": "Alternative Paste",
     "settings-altPaste-desc": "If you're on Gnome on Linux or just simply can't paste images copied from other messages, then this is\n                for you. This enables alternative module for pasting images. Only enable this when you're experiencing\n                issues.",
@@ -47,9 +47,9 @@
     "settings-trayIcon-desc": "Set the icon which will appear in tray menu.",
     "settings-advanced": "️Advanced user zone",
     "settings-pluginsFolder": "Open plugins folder",
-    "settings-themesFolder": "Open themes folder",
+    "settings-themesFolder": "Apri la cartella dei temi",
-    "settings-storageFolder": "Open storage folder",
+    "settings-storageFolder": "Apri la cartella di archiviazione",
-    "settings-restart": "Restart App",
+    "settings-restart": "Riavvia App",
     "settings-mod-vencord": "lightweight, and easy to use client mod. Features a built-in store for plugins.",
     "settings-mod-shelter": "is a new generation client mod built to be essentially bulletproof.",
     "settings-prfmMode-desc": "Performance mode is an experimental function that may either increase responsiveness and performance of\n                ArmCord or... decrease it. Please try every option and see which fits you the best.",
@@ -61,19 +61,19 @@
     "settings-trayIcon-white-plug-alt": "White Plug Alt",
     "settings-trayIcon-black-plug": "Black Plug",
     "settings-trayIcon-black-plug-alt": "Black Plug Alt",
-    "settings-experimental": "Experimental",
+    "settings-experimental": "Sperimentale",
     "settings-skipSplash": "Skip Splash Screen (Experimental)",
     "settings-skipSplash-desc": "Skips ArmCord splash screen when you start up the app.",
     "settings-copyDebugInfo": "Copy Debug Info",
-    "settings-startMinimized": "Start minimized",
+    "settings-startMinimized": "Inizia ridotto a icona",
-    "settings-startMinimized-desc": "ArmCord starts in background and remains out of your way.",
+    "settings-startMinimized-desc": "ArmCord si avvia in background e rimane fuori dai piedi.",
     "settings-crashesFolder": "Open native crashes folder",
     "settings-forceNativeCrash": "Force native crash",
     "settings-disableAutogain": "Disable autogain",
     "settings-disableAutogain-desc": "Disables autogain.",
-    "settings-theme-transparent": "Transparent (Experimental)",
+    "settings-theme-transparent": "Trasparente (sperimentale)",
     "settings-useLegacyCapturer": "Use legacy capturer",
     "settings-useLegacyCapturer-desc": "Use legacy screenshare module, instead of the new one. If you're experiencing issues with screen sharing, try enabling this.",
-    "settings-dynamicIcon": "Dynamic icon",
+    "settings-dynamicIcon": "Icona dinamica",
-    "settings-dynamicIcon-desc": "Following Discord's behaviour on Windows, this shows unread messages/pings count on ArmCord's icon instead of it's tray."
+    "settings-dynamicIcon-desc": "Seguendo il comportamento di Discord su Windows, questo mostra il numero di messaggi/ping non letti sull'icona di ArmCord anziché sulla barra delle applicazioni."
 }