Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (77 of 77 strings)

Translation: ArmCord/ArmCord
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/armcord/armcord/pl/

assets/lang/pl-PL.json

@@ -14,22 +14,22 @@
     "setup_question1": "Wybierz w jaki sposób chcesz skonfigurować ArmCord:",
     "setup_offline": "Wydaje nam się, że nie jesteś połączony z internetem. Połącz się z internetem i uruchom ponownie konfiguracje ArmCord.",
     "settings-channel": "Kanał Discorda",
-    "settings-updater": "Sprawdź aktualizacje",
+    "settings-updater": "Sprawdź aktualizacje",
     "settings-tray": "Zminimalizuj do zasobnika zadań",
-    "settings-save": "Zapisz ustawienia",
+    "settings-save": "Zapisz Ustawienia",
     "settings-mod": "Modyfikacja klienta",
     "settings-theme": "Motyw ArmCord",
     "settings-theme-default": "Domyślny",
     "settings-theme-native": "Natywny",
     "settings-patches": "Automatyczne łatki",
     "settings-invitewebsocket": "Rich Presence (Eksperymentalna opcja)",
-    "settings-prfmMode": "Tryb wydajności:",
+    "settings-prfmMode": "Tryb wydajności",
     "settings-prfmMode-performance": "Wydajny",
     "settings-prfmMode-battery": "Bateria",
     "settings-none": "Nic/Brak",
     "settings-mobileMode": "Tryb mobilny",
     "settings-theme-desc1": "Motywy ArmCord zarządzają zachowanie i wygląd aplikacji.",
-    "settings-theme-desc2": "tak wygląda ArmCord przy pierwszym uruchomieniu. Zawiera rekreacje\n                paska zadań Discord oraz specjalne style ArmCord wstrzyknięte do Discorda.",
+    "settings-theme-desc2": "tak wygląda ArmCord przy pierwszym uruchomieniu. Zawiera rekreację\n                paska tytułowego Discorda oraz specjalne style ArmCorda wstrzyknięte do Discorda.",
     "settings-theme-desc3": "używa natywnego paska zadań twojego systemu(np. Windows 7/10). Funkcjonuje\n                bliżej do normalnego Discorda na Linuxie.",
     "settings-csp-desc": "ArmCord CSP to nasz autorski system który zarządza ładowaniem niestandardowych rzeczy do klienta. Na przykład\n                modyfikacje klienta lub motywy wymagają jego obecności. Wyłącz jeśli chcesz się pozbyć modyfikacji i motywów Discorda.",
     "settings-tray-desc": "Kiedy wyłączone, ArmCord zamknie swoje okno jak każda inna aplikacje, jednak gdy jest włączone usiądzie i odpocznie\n                w pasku zadań.",
@@ -40,40 +40,40 @@
     "settings-altPaste": "Alternatywne wklejanie",
     "settings-channel-desc3": "jest to wersja alpha Discorda. Poprzez używanie jej otrzymujesz dostęp do najnowszych\n                    funkcji i poprawek.",
     "settings-channel-desc4": "publiczny kanał testowania. Dostaje funkcje szybciej niż stable, jednak jest troche starszy od Canary.",
-    "settings-invitewebsocket-desc": "Gdy włączone ArmCord będzie obsługiwał linki Discord.gg co oznacza że wejście na stronę z zaproszeniem, ArmCord automatycznie zaakceptuje zaproszenie. Opcja może okazać się nieresponsywna.",
-    "settings-altPaste-desc": "Gdy korzystasz z Gnome lub Linuxa i nie możesz po prostu wklejać zdjęć skopiowanych z innych wiadomości, ta opcja jest dla ciebie. Włącza ona alternatywny moduł wklejania zdjęć. Używaj tylko gdy odczuwasz problemy z zwykłym wklejaniem zdjęć.",
-    "settings-mod-desc1": "Client mods are programs that allow you customize your Discord experience. They can change appearance of\n                the client, modify behaviours or add new features!",
-    "settings-trayIcon": "Tray icon",
-    "settings-trayIcon-desc": "Set the icon which will appear in tray menu.",
-    "settings-advanced": "️Advanced user zone",
-    "settings-pluginsFolder": "Open plugins folder",
-    "settings-themesFolder": "Open themes folder",
-    "settings-storageFolder": "Open storage folder",
-    "settings-restart": "Restart App",
-    "settings-mod-vencord": "lightweight, and easy to use client mod. Features a built-in store for plugins.",
-    "settings-mod-shelter": "is a new generation client mod built to be essentially bulletproof.",
-    "settings-prfmMode-desc": "Performance mode is an experimental function that may either increase responsiveness and performance of\n                ArmCord or... decrease it. Please try every option and see which fits you the best.",
-    "settings-trayIcon-dynamic": "Dynamic",
-    "settings-trayIcon-normal": "Discord Icon",
-    "settings-trayIcon-classic": "Classic Discord Icon",
-    "settings-trayIcon-colored-plug": "Colored Plug",
-    "settings-trayIcon-white-plug": "White Plug",
-    "settings-trayIcon-white-plug-alt": "White Plug Alt",
-    "settings-trayIcon-black-plug": "Black Plug",
-    "settings-trayIcon-black-plug-alt": "Black Plug Alt",
-    "settings-experimental": "Experimental",
-    "settings-skipSplash": "Skip Splash Screen (Experimental)",
-    "settings-skipSplash-desc": "Skips ArmCord splash screen when you start up the app.",
-    "settings-copyDebugInfo": "Copy Debug Info",
+    "settings-invitewebsocket-desc": "Używa <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/OpenAsar/arrpc\">arRPC</a> aby wspierać Discord RPC (Rich Presence) z lokalnymi programami na twoim komputerze. Praca w toku.",
+    "settings-altPaste-desc": "Jeśli jesteś na Gnome na Linuksie lub po prostu nie możesz wklejać obrazów skopiowanych z innych wiadomości, ta opcja jest\n                dla Ciebie. To włącza alternatywny moduł wklejania zdjęć. Włącz to tylko, gdy odczuwasz\n                problemy.",
+    "settings-mod-desc1": "Modyfikacje klienta to programy, które pozwalają Ci dostosować Twoje doświadczenie z Discordem. Mogą zmienić wygląd\n                klienta, modyfikować zachowanie lub dodać nowe funkcje!",
+    "settings-trayIcon": "Ikona w trayu",
+    "settings-trayIcon-desc": "Ustaw ikonę, która pojawi się w trayu systemowym.",
+    "settings-advanced": "Strefa zaawansowanego użytkownika",
+    "settings-pluginsFolder": "Otwórz folder z wtyczkami",
+    "settings-themesFolder": "Otwórz folder motywów",
+    "settings-storageFolder": "Otwórz folder magazynu",
+    "settings-restart": "Zrestartuj Aplikację",
+    "settings-mod-vencord": "lekka i łatwa do użycia modyfikacja klienta. Posiada wbudowany sklep z wtyczkami.",
+    "settings-mod-shelter": "to modyfikacja klienta nowej generacji zbudowania do bycia praktycznie kuloodporną.",
+    "settings-prfmMode-desc": "Tryb wydajności to eksperymentalna funkcja, która może albo zwiększyć responsywność i wydajność\n                ArmCorda lub... je zmniejszyć. Proszę, wypróbuj każdą opcję i zobacz, która najlepiej Ci odpowiada.",
+    "settings-trayIcon-dynamic": "Dynamiczny",
+    "settings-trayIcon-normal": "Ikona Discorda",
+    "settings-trayIcon-classic": "Klasyczna Ikona Discorda",
+    "settings-trayIcon-colored-plug": "Kolorowa Wtyczka",
+    "settings-trayIcon-white-plug": "Biała wtyczka",
+    "settings-trayIcon-white-plug-alt": "Alternatywna Biała Wtyczka",
+    "settings-trayIcon-black-plug": "Czarna wtyczka",
+    "settings-trayIcon-black-plug-alt": "Alternatywna Czarna Wtyczka",
+    "settings-experimental": "Eksperymentalny",
+    "settings-skipSplash": "Pomiń Ekran Powitalny (Eksperymentalny)",
+    "settings-skipSplash-desc": "Pomija ekran powitalny ArmCorda kiedy uruchamiasz aplikację.",
+    "settings-copyDebugInfo": "Skopiuj Informacje Debugowania",
     "settings-startMinimized": "Uruchamiaj zminimalizowany",
     "settings-startMinimized-desc": "ArmCord uruchamia się w tle i nie przeszkadza po uruchomieniu.",
-    "settings-crashesFolder": "Open native crashes folder",
-    "settings-forceNativeCrash": "Force native crash",
-    "settings-disableAutogain": "Disable autogain",
-    "settings-disableAutogain-desc": "Disables autogain.",
+    "settings-crashesFolder": "Otwórz folder natywnych crashów",
+    "settings-forceNativeCrash": "Wymuś natywny crash",
+    "settings-disableAutogain": "Wyłącz automatyczną regulację wzmocnienia",
+    "settings-disableAutogain-desc": "Wyłącza automatyczną regulację wzmocnienia.",
     "settings-theme-transparent": "Przeźroczysty (Eksperymentalna opcja)",
     "settings-useLegacyCapturer": "Używaj starszej metody przechwytywania",
     "settings-useLegacyCapturer-desc": "Używaj starszego modułu udostępniania ekranu, zamiast nowego. Jeżeli doświadczasz problemy z udostępnianiem ekranu, możesz spróbować włączyć tą opcję.",
     "settings-dynamicIcon": "Dynamiczna ikona",
-    "settings-dynamicIcon-desc": "Naśladując zachowanie Discorda na systemie Windows, ta opcja pokazuje ilość nieprzeczytanych wiadomości/oznaczeń na ikonie aplikacji, zamiast w trayu."
+    "settings-dynamicIcon-desc": "Naśladując zachowanie Discorda na systemie Windows, ta opcja pokazuje ilość nieprzeczytanych wiadomości/oznaczeń na ikonie aplikacji ArmCorda, zamiast w trayu."
 }