Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 88.8% (48 of 54 strings) Translation: ArmCord/ArmCord Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/armcord/armcord/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy
Hosted Weblate
parent
24be5a69e2
commit
2720ae9bc0
|
|
@ -9,48 +9,48 @@
|
|||
"no": "Nei",
|
||||
"setup_question1_answer1": "Hurtigoppsett",
|
||||
"setup_question3": "Skal ArmCord håndtere installasjon av klient-modifikasjoner?",
|
||||
"setup_offline": "Koble til Internett og start ArmCord-oppsett på ny.",
|
||||
"setup_offline": "Det ser ut til at du er frakoblet. Koblet til Internett og start ArmCord på ny.",
|
||||
"next": "Neste",
|
||||
"setup_question4": "Velg en klient-modifikasjon du ønsker å installere:",
|
||||
"setup_question4_clientmodnotice": "Hvorfor ikke alle? Å ha mange klient-modifikasjoner samtidig kan forårsake problemer. Hvis du vil gjøre det likevel bør du lese dokumentasjonen vår.",
|
||||
"settings-tray": "Minimize to tray",
|
||||
"settings-channel": "Discord channel:",
|
||||
"settings-mod": "Client mod:",
|
||||
"settings-save": "Save settings",
|
||||
"settings-channel": "Discord-kanal:",
|
||||
"settings-mod": "Klient-modifikasjon:",
|
||||
"settings-save": "Lagre innstillingene",
|
||||
"settings-updater": "Check for updates",
|
||||
"settings-theme": "ArmCord Theme:",
|
||||
"settings-theme": "ArmCord-drakt",
|
||||
"settings-theme-default": "Default",
|
||||
"settings-theme-native": "Native",
|
||||
"settings-patches": "Automatic Patches",
|
||||
"settings-invitewebsocket": "discord.gg support",
|
||||
"settings-prfmMode": "Performance mode:",
|
||||
"settings-prfmMode": "Ytelsesmodus er en eksperimentell funksjon som enten øker responsen og ytelsen til\n ArmCord, eller senker den. Prøv begge deler og finn ut hva som passer deg best.",
|
||||
"settings-prfmMode-performance": "Performance",
|
||||
"settings-prfmMode-battery": "Battery",
|
||||
"settings-none": "None",
|
||||
"settings-mobileMode": "Mobile mode",
|
||||
"settings-theme-desc1": "ArmCord \"themes\" manage apps behaviour and looks.",
|
||||
"settings-theme-desc2": "this is how ArmCord looks when you first launch it. It includes recreation of Discord's\n custom titlebar and ArmCord specific styles injected into Discord.",
|
||||
"settings-theme-desc3": "uses native titlebar of OS you're currently running (e.g Windows 7/10). Functions more\n similar to actual Discord app on Linux.",
|
||||
"settings-csp-desc": "ArmCord CSP is our system that manages loading custom content loading into the Discord app. Stuff like\n client mods and themes depend on it. Disable if you want to get rid of mods and custom styles.",
|
||||
"settings-tray-desc": "When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax\n in your system tray for later.",
|
||||
"settings-channel-desc1": "You can use this setting to change current instance of Discord:",
|
||||
"settings-patches-desk": "Fetches automatic patches that are distributed if release turns out to have bugs after release. Usually\n you don't have to keep this enabled, unless notified in support Discord.",
|
||||
"settings-mobileMode-desc": "If you're on a device with touch-screen this feature is for you! It activates Discord's hidden mobile\n mode meant for phones and tablets. Only major feature missing is voice chat support. This is ideal for\n users on PinePhone and similar.",
|
||||
"settings-channel-desc2": "you're probably most familiar with this one. It's the one you see in default Discord\n client!",
|
||||
"settings-channel-desc3": "this is alpha test release of Discord. By using it you gain access to the newest\n features and fixes.",
|
||||
"settings-channel-desc4": "public test build. Receives features earlier than stable but is a bit older than Canary.",
|
||||
"settings-channel-desc5": "unofficial instance of Discord that takes you back to 2016! None of the client mods\n bundled with ArmCord work with it. It's run by community, so you take all the risk by using it.",
|
||||
"settings-invitewebsocket-desc": "When enabled ArmCord will support Discord.gg links which means that if you open an invite link in your\n browser, ArmCord will automatically accept the invite. Can be unresponsive at times.",
|
||||
"settings-altPaste": "Alternative Paste",
|
||||
"settings-altPaste-desc": "If you're on Gnome on Linux or just simply can't paste images copied from other messages, then this is\n for you. This enables alternative module for pasting images. Only enable this when you're experiencing\n issues.",
|
||||
"settings-mod-desc1": "Client mods are programs that allow you customize your Discord experience. They can change appearance of\n the client, modify behaviours or add new features!",
|
||||
"settings-mod-desc2": "focuses on making the Discord plugin development experience easier. Minimal and\n lightweight.",
|
||||
"settings-mod-desc3": "light, secure, and easy to use, with out of the box experience. Features a built-in\n store for plugins.",
|
||||
"settings-mod-desc4": "heavily work in progress, doesn't have a working UI.",
|
||||
"settings-trayIcon": "Tray icon",
|
||||
"settings-trayIcon-desc": "Set the icon which will appear in tray menu.",
|
||||
"settings-advanced": "️Advanced user zone",
|
||||
"settings-pluginsFolder": "Open plugins folder",
|
||||
"settings-themesFolder": "Open themes folder",
|
||||
"settings-storageFolder": "Open storage folder"
|
||||
"settings-mobileMode": "Mobilmodus",
|
||||
"settings-theme-desc1": "Draktene endrer systemadferd og utseende.",
|
||||
"settings-theme-desc2": "ArmCord ser slik ut første gang du starter deg. Her finner du et gjenskapt\n tilpasset tittelfelt og spesifikke ArmCord-stiler som injiseres i Discord..",
|
||||
"settings-theme-desc3": "Bruker det systemspesifikke tittelfeltet tilhørende operativsystemet du bruker (f.eks Windows 7/10).\n Fungerer mer likt det faktiske Dicrod-programmet på Linux|GNU.",
|
||||
"settings-csp-desc": "ArmCord CSP er systemet vårt brukt til innlasting av egendefinert innhold i Discord-programmet. Ting som\n klient-modifikasjoner og drakter trenger det. Skru dette av for å bli kvitt modifikasjoner og stilendriner.",
|
||||
"settings-tray-desc": "Når avskrudd vil ArmCord lukkes som ethvert annet vindu. Ellers vil det være å finne\n i systemkurven din for senere bruk.",
|
||||
"settings-channel-desc1": "Du kan bruke denne innstillingen for å endre den nåværende Discord-instansen:",
|
||||
"settings-patches-desk": "Henter automatiske feilfikser som distribueres hvis utgivelsen viser seg å ha feil etter at den er sluppet.\n Vanligvis trenger ikke dette å forbli påslått, med mindre det varsles i støtte-Discord-en.",
|
||||
"settings-mobileMode-desc": "For enheter med pekeskjerm. Aktiverer Discord sitt skjulte modbilmodus tiltenkt telefoner og nettbrett.\n Den eneste store funksjonen som mangler er stemmesludring. Ideelt for PinePhone-brukere og lign.",
|
||||
"settings-channel-desc2": "Du kjenner antagelig denne best. Det er den som brukes i den forvalgte Discord-\n klienten.",
|
||||
"settings-channel-desc3": "dette er en alfa-testutgave av Discord. Ved å bruke den får du tilgang til de nyeste\n funksjonene og fiksene.",
|
||||
"settings-channel-desc4": "Offentlig test-bygg. Får funksjoner tidligere enn den stabile versjonen, men litt senere enn Canary.",
|
||||
"settings-channel-desc5": "Uoffisiell Discord-instans i 2016-stil. Ingen av klient-modifikasjonene\n som er å finne i ArmCord fungerer med den. Den drives av gemenskapen, så du tar all risiko ved bruk.",
|
||||
"settings-invitewebsocket-desc": "Når dette er påskrudd støtter ArmCord Discord.gg-lenker, noe som betyr at ArmCord automatisk godtar\n invitasjoner hvis du åpner dem i nettleseren. Kan til tider slutte å svare.",
|
||||
"settings-altPaste": "Alternativ innliming",
|
||||
"settings-altPaste-desc": "Hvis du er på GNOME eller Linux, eller ganske enkelt ikke kan lime inn bilder kopiert fra andre bilder er\n dette noe for deg. Det skrur på den alternative modulen for innliming av bilder. Kun skru på dette\n hvis du har problemer.",
|
||||
"settings-mod-desc1": "Klientmodifikasjoner er prorammer som lar de endre Discord-opplevelsen. De kan endre klientens\n utseende, endre adferden, eller legge til nye funksjoner.",
|
||||
"settings-mod-desc2": "Fokuserer på å gjøre utviklingen av Discord-programtillegg enklere. Minimalistisk og\n lett.",
|
||||
"settings-mod-desc3": "Lett, sikkert, og enkelt å bruke, ferdig til bruk. Har en innebygd\n butikk for programtillegg.",
|
||||
"settings-mod-desc4": "Under iherdig utvikling. Har ikke fungerende grensesnitt.",
|
||||
"settings-trayIcon": "Systemkurvsikon",
|
||||
"settings-trayIcon-desc": "Sett ikonet som vises i systemkurven.",
|
||||
"settings-advanced": "Sone for avanserte brukere",
|
||||
"settings-pluginsFolder": "Åpne programtilleggsmappen",
|
||||
"settings-themesFolder": "Åpne draktmappen",
|
||||
"settings-storageFolder": "Åpne lagringsmappen"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue