mirror of
https://github.com/smartfrigde/armcord.git
synced 2024-08-14 23:56:58 +00:00
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 100.0% (79 of 79 strings) Translation: ArmCord/ArmCord Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/armcord/armcord/id/
This commit is contained in:
Bagus Nur Listiyono
Hosted Weblate
parent
9607a36c3e
commit
05395f7c71
1 changed files with 66 additions and 66 deletions
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"loading_screen_start": "memulai ArmCord…",
|
"loading_screen_start": "Memulai ArmCord…",
|
||||||
"loading_screen_offline": "tampaknya anda sedang offline. Silahkan sambungkan ke internet dan coba lagi.",
|
"loading_screen_offline": "Anda tampaknya offline. Silakan terhubung ke Internet dan coba lagi.",
|
||||||
"loading_screen_update": "versi terbaru ArmCord tersedia. Silahkan perbaharui ke versi terbaru.",
|
"loading_screen_update": "Versi baru ArmCord tersedia. Silakan perbarui ke versi terbaru.",
|
||||||
"setup_question1": "pilih jenis pengaturan yang ingin anda tampilkan:",
|
"setup_question1": "Selamat datang di laman Penyiapan ArmCord",
|
||||||
"setup_question2": "pilih saluran Discord anda/instansi:",
|
"setup_question2": "pilih saluran Discord anda/instansi:",
|
||||||
"setup_offline": "tampaknya anda sedang offline. silahkan sambungkan ke internet dan muat ulang ArmCord.",
|
"setup_offline": "tampaknya anda sedang offline. silahkan sambungkan ke internet dan muat ulang ArmCord.",
|
||||||
"setup_question3": "bolehkah ArmCord menangani pemasangan mods klien?",
|
"setup_question3": "bolehkah ArmCord menangani pemasangan mods klien?",
|
||||||
|
|
@ -13,69 +13,69 @@
|
||||||
"settings-theme": "Tema ArmCord",
|
"settings-theme": "Tema ArmCord",
|
||||||
"settings-theme-default": "Bawaan",
|
"settings-theme-default": "Bawaan",
|
||||||
"settings-theme-native": "asli",
|
"settings-theme-native": "asli",
|
||||||
"settings-tray": "kecilkan ke tray",
|
"settings-tray": "Baki",
|
||||||
"settings-patches": "Patch otomatis",
|
"settings-patches": "Patch otomatis",
|
||||||
"settings-channel": "Saluran Discord:",
|
"settings-channel": "Saluran Discord",
|
||||||
"settings-invitewebsocket": "mengajak soket web",
|
"settings-invitewebsocket": "Rich Presence (Eksperimental)",
|
||||||
"settings-mod": "klien mod:",
|
"settings-mod": "Mod klien",
|
||||||
"settings-save": "simpan pengaturan",
|
"settings-save": "Simpan setelan",
|
||||||
"settings-updater": "periksa pembaharuan",
|
"settings-updater": "Periksa pembaharuan",
|
||||||
"settings-prfmMode": "mode kinerja:",
|
"settings-prfmMode": "Mode kinerja",
|
||||||
"settings-prfmMode-performance": "kinerja",
|
"settings-prfmMode-performance": "Kinerja tinggi",
|
||||||
"settings-prfmMode-battery": "Baterai",
|
"settings-prfmMode-battery": "Baterai",
|
||||||
"settings-none": "tidak ada",
|
"settings-none": "Tidak disetel",
|
||||||
"settings-mobileMode": "Mobile mode",
|
"settings-mobileMode": "Mode seluler",
|
||||||
"settings-altPaste": "Alternative Paste",
|
"settings-altPaste": "Mode Tempel Alternatif",
|
||||||
"settings-theme-desc1": "\"Tema\" ArmCord menata perilaku dan penampilan aplikasi.",
|
"settings-theme-desc1": "\"Tema\" ArmCord menata perilaku dan penampilan aplikasi.",
|
||||||
"settings-theme-desc2": "this is how ArmCord looks when you first launch it. It includes recreation of Discord's\n custom titlebar and ArmCord specific styles injected into Discord.",
|
"settings-theme-desc2": "beginilah ArmCord terlihat saat kamu memulainya pertama kali. Terlihat bar judul\n kustom Discord dan ragam spesifik ArmCord yang diinjeksi ke Discord.",
|
||||||
"settings-theme-desc3": "uses native titlebar of OS you're currently running (e.g Windows 7/10). Functions more\n similar to actual Discord app on Linux.",
|
"settings-theme-desc3": "menggunakan bar judul bawaan dari OS yang kamu gunakan (contoh Windows 7/10). Berfungsi mirip\n seperti aplikasi Discord di Linux.",
|
||||||
"settings-tray-desc": "When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax\n in your system tray for later.",
|
"settings-tray-desc": "Menu baki ArmCord adalah tempat untuk kamu dapat mengakses setelan ArmCord secara mudah dan cepat, dan memudahkan kamu untuk membuka jendela Discord.",
|
||||||
"settings-patches-desk": "Fetches automatic patches that are distributed if release turns out to have bugs after release. Usually\n you don't have to keep this enabled, unless notified in support Discord.",
|
"settings-patches-desk": "Dapatkan patch otomatis yang didistribusikan jika suatu rilis mempunyai bug setelah dirilis. Biasanya\n kamu tidak perlu mengaktifkan ini, kecuali diberitahu di server Discord.",
|
||||||
"settings-csp-desc": "ArmCord CSP is our system that manages loading custom content loading into the Discord app. Stuff like\n client mods and themes depend on it. Disable if you want to get rid of mods and custom styles.",
|
"settings-csp-desc": "ArmCord CSP merupakan sistem kami yang mengatur pemuatan konten kustom ke aplikasi Discord. Hal seperti\n modifikasi klien dan tema bergantung ke fitur ini. Nonaktifkan jika kamu mau menghilangkan modifikasi dan tema kustom.",
|
||||||
"settings-invitewebsocket-desc": "When enabled ArmCord will support Discord.gg links which means that if you open an invite link in your\n browser, ArmCord will automatically accept the invite. Can be unresponsive at times.",
|
"settings-invitewebsocket-desc": "Menggunakan <a target=\"_blank\" href=\"https://github.com/OpenAsar/arrpc\">arRPC</a> untuk mendukung Discord RPC (Rich Presence) dengan program lokal di perangkat anda. WIP.",
|
||||||
"settings-mobileMode-desc": "If you're on a device with touch-screen this feature is for you! It activates Discord's hidden mobile\n mode meant for phones and tablets. Only major feature missing is voice chat support. This is ideal for\n users on PinePhone and similar.",
|
"settings-mobileMode-desc": "Jika perangkat kamu mempunyai layar sentuh, fitur ini untukmu! Fitur ini mengaktifkan mode\n tersembunyi Discord yang diperuntukkan untuk telepon dan tablet. Obrolan suara tidak tersedia di mode ini. \n Mode ini ideal untuk pengguna di PinePhone dan sejenisnya.",
|
||||||
"settings-channel-desc1": "You can use this setting to change current instance of Discord:",
|
"settings-channel-desc1": "Kamu dapat menggunakan setelan ini untuk mengubah instansi Discord yang digunakan:",
|
||||||
"settings-channel-desc2": "you're probably most familiar with this one. It's the one you see in default Discord\n client!",
|
"settings-channel-desc2": "kamu mungkin paling familiar dengan yang satu ini. Ini adalah pilihan bawaan untuk\n klien Discord!",
|
||||||
"settings-channel-desc3": "this is alpha test release of Discord. By using it you gain access to the newest\n features and fixes.",
|
"settings-channel-desc3": "ini merupakan test alfa untuk Discord. Kamu akan mendapatkan akses fitur dan \n perbaikan terbaru.",
|
||||||
"settings-channel-desc4": "public test build. Receives features earlier than stable but is a bit older than Canary.",
|
"settings-channel-desc4": "build uji coba publik. Dapatkan fitur lebih awal dari stable namun lebih lama dari Canary.",
|
||||||
"settings-themesFolder": "Open themes folder",
|
"settings-themesFolder": "Buka folder tema",
|
||||||
"settings-storageFolder": "Open storage folder",
|
"settings-storageFolder": "Buka folder penyimpanan",
|
||||||
"settings-altPaste-desc": "If you're on Gnome on Linux or just simply can't paste images copied from other messages, then this is\n for you. This enables alternative module for pasting images. Only enable this when you're experiencing\n issues.",
|
"settings-altPaste-desc": "Jika kamu di Linux dengan Gnome atau tidak dapat menempelkan foto yang disalin dari pesan lain, fitur ini\n untukmu. Fitur ini mengaktifkan modul penempel foto alternatif. Hanya aktifkan ini jika kamu mengalami\n masalah.",
|
||||||
"settings-mod-desc1": "Client mods are programs that allow you customize your Discord experience. They can change appearance of\n the client, modify behaviours or add new features!",
|
"settings-mod-desc1": "Mod klien merupakan program yang memungkinkan kamu untuk menyesuaikan pengalaman Discord mu. Program \n ini dapat mengubah tampilan atau perilaku klien, bahkan menambah fitur!",
|
||||||
"settings-trayIcon": "Tray icon",
|
"settings-trayIcon": "Ikon baki",
|
||||||
"settings-trayIcon-desc": "Set the icon which will appear in tray menu.",
|
"settings-trayIcon-desc": "Memilih ikon yang akan ditampilkan di menu baki.",
|
||||||
"settings-advanced": "️Advanced user zone",
|
"settings-advanced": "Zona pengguna lanjutan",
|
||||||
"settings-pluginsFolder": "Open plugins folder",
|
"settings-pluginsFolder": "Buka folder plugin",
|
||||||
"settings-restart": "Restart App",
|
"settings-restart": "Mulai Ulang Aplikasi",
|
||||||
"settings-skipSplash": "Skip Splash Screen (Experimental)",
|
"settings-skipSplash": "Lewati Layar Awalan (Eksperimental)",
|
||||||
"settings-mod-vencord": "lightweight, and easy to use client mod. Features a built-in store for plugins.",
|
"settings-mod-vencord": "mod klien yang ringan dan mudah digunakan. Mempunyai kedai bawaan untuk plugin.",
|
||||||
"settings-mod-shelter": "is a new generation client mod built to be essentially bulletproof.",
|
"settings-mod-shelter": "merupakan mod klien generasi baru yang dibuat seperti anti peluru.",
|
||||||
"settings-prfmMode-desc": "Performance mode is an experimental function that may either increase responsiveness and performance of\n ArmCord or... decrease it. Please try every option and see which fits you the best.",
|
"settings-prfmMode-desc": "Mode Kinerja adalah fungsi eksperimental yang dapat meningkatkan tingkat responsif dan performa\n ArmCord atau... menurunkannya. Coba setiap opsi dan lihat mana yang paling cocok untuk kamu.",
|
||||||
"settings-trayIcon-dynamic": "Dynamic",
|
"settings-trayIcon-dynamic": "Dinamis",
|
||||||
"settings-trayIcon-normal": "Discord Icon",
|
"settings-trayIcon-normal": "Ikon Discord",
|
||||||
"settings-trayIcon-classic": "Classic Discord Icon",
|
"settings-trayIcon-classic": "Ikon Discord Klasik",
|
||||||
"settings-trayIcon-colored-plug": "Colored Plug",
|
"settings-trayIcon-colored-plug": "Steker Berwarna",
|
||||||
"settings-trayIcon-white-plug": "White Plug",
|
"settings-trayIcon-white-plug": "Steker Putih",
|
||||||
"settings-trayIcon-white-plug-alt": "White Plug Alt",
|
"settings-trayIcon-white-plug-alt": "Steker Putih Alt.",
|
||||||
"settings-trayIcon-black-plug": "Black Plug",
|
"settings-trayIcon-black-plug": "Steker Hitam",
|
||||||
"settings-trayIcon-black-plug-alt": "Black Plug Alt",
|
"settings-trayIcon-black-plug-alt": "Steker Hitam Alt.",
|
||||||
"settings-experimental": "Experimental",
|
"settings-experimental": "Eksperimental",
|
||||||
"settings-skipSplash-desc": "Skips ArmCord splash screen when you start up the app.",
|
"settings-skipSplash-desc": "Melewati layar awalan ArmCord saat kamu memulai aplikasi.",
|
||||||
"settings-copyDebugInfo": "Copy Debug Info",
|
"settings-copyDebugInfo": "Salin info Debug",
|
||||||
"settings-startMinimized": "Start minimized",
|
"settings-startMinimized": "Mulai diminimalkan",
|
||||||
"settings-startMinimized-desc": "ArmCord starts in background and remains out of your way.",
|
"settings-startMinimized-desc": "ArmCord berjalan di latar belakang dan akan tetap tidak mengganggu anda.",
|
||||||
"settings-crashesFolder": "Open native crashes folder",
|
"settings-crashesFolder": "Buka folder kegagalan native",
|
||||||
"settings-forceNativeCrash": "Force native crash",
|
"settings-forceNativeCrash": "Paksa kegagalan native",
|
||||||
"settings-disableAutogain": "Disable autogain",
|
"settings-disableAutogain": "Matikan gain otomatis",
|
||||||
"settings-disableAutogain-desc": "Disables autogain.",
|
"settings-disableAutogain-desc": "Mematikan gain otomatis.",
|
||||||
"settings-theme-transparent": "Transparent (Experimental)",
|
"settings-theme-transparent": "Transparan (Eksperimental)",
|
||||||
"settings-useLegacyCapturer": "Use legacy capturer",
|
"settings-useLegacyCapturer": "Gunakan penangkap layar lama",
|
||||||
"settings-useLegacyCapturer-desc": "Use legacy screenshare module, instead of the new one. If you're experiencing issues with screen sharing, try enabling this.",
|
"settings-useLegacyCapturer-desc": "Gunakan modul penangkap layar lama dibanding yang lebih baru. Jika kamu mendapatkan isu dengan berbagi layar, coba nyalakan ini.",
|
||||||
"settings-dynamicIcon": "Dynamic icon",
|
"settings-dynamicIcon": "Ikon dinamis",
|
||||||
"settings-dynamicIcon-desc": "Following Discord's behaviour on Windows, this shows unread messages/pings count on ArmCord's icon instead of it's tray.",
|
"settings-dynamicIcon-desc": "Mengikuti perilaku Discord di Windows, opsi ini menunjukkan pesan/jumlah ping pada ikon ArmCord daripada di baki.",
|
||||||
"settings-spellcheck": "Spellcheck",
|
"settings-spellcheck": "Pengecekan ejaan",
|
||||||
"settings-spellcheck-desc": "Helps you correct misspelled words by highlighting them.",
|
"settings-spellcheck-desc": "Membantu kamu memperbaiki kesalahan kata dengan menyoroti kesalahannya.",
|
||||||
"setup_question5": "Do you want to use a tray icon?",
|
"setup_question5": "Apakah kamu mau menggunakan ikon baki?",
|
||||||
"settings-mintoTray": "Minimize to tray",
|
"settings-mintoTray": "Perkecil ke baki",
|
||||||
"settings-mintoTray-desc": "When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax\n in your system tray for later."
|
"settings-mintoTray-desc": "Saat dinonaktifkan, ArmCord akan keluar seperti jendela lain saat dikeluarkan, jika tidak maka akan bersantai\n di baki sistem untuk nanti."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue