Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 78.0% (64 of 82 strings)

Translation: ArmCord/ArmCord
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/armcord/armcord/tr/

assets/lang/tr-TR.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
     "setup_question4": "Yüklemek istediğiniz bir istemci modunu seçin:",
-    "settings-channel": "Discord channel",
+    "settings-channel": "Discord kanalı",
-    "settings-altPaste": "Alternative Paste",
+    "settings-altPaste": "Alternatif Yapıştırma",
-    "settings-prfmMode-performance": "Performance",
+    "settings-prfmMode-performance": "Performans",
     "loading_screen_start": "ArmCord Başlatılıyor…",
     "loading_screen_offline": "Çevrimdışı görünüyorsunuz. Lütfen internete bağlanın ve tekrar deneyin.",
     "loading_screen_update": "ArmCord'un yeni bir sürümü mevcut. Lütfen son sürüme güncelleyin.",
-    "settings-storageFolder": "Open storage folder",
+    "settings-storageFolder": "Depolama klasörünü aç",
     "setup_question1": "ArmCord Kurulumuna Hoş Geldiniz",
     "setup_offline": "Çevrimdışı görünüyorsunuz. Lütfen internete bağlanın ve ArmCord'u yeniden başlatın.",
     "setup_question2": "Discord türünüzü seçiniz:",
@@ -19,15 +19,15 @@
     "settings-theme-desc2": "ArmCord'u ilk başlattığında böyle görünüyor. Discord'un yeniden oluşturulmasını içerir \n                         Discord'a enjekte edilen özel başlık çubuğu ve ArmCord'a özgü stiller.",
     "settings-theme-desc3": "çalıştırdığınız işletim sisteminin başlık çubuğunu kullanır (örneğin Windows 7/10). Daha fazla fonksiyon\n                Linux'taki normal Discord uygulamasına benzer.",
     "settings-theme-default": "Varsayılan",
-    "settings-theme-native": "Native",
+    "settings-theme-native": "Sistem",
     "settings-csp-desc": "ArmCord CSP, Discord uygulamasına özel içerik yükleme işlemini yöneten sistemimiz. .Bunun gibi şeyler\n                istemci modları ve temaları buna bağlıdır. Modlardan ve özel stillerden kurtulmak istiyorsanız devre dışı bırakın.",
     "settings-tray": "Görev çubuğuna küçült",
-    "settings-tray-desc": "When disabled, ArmCord will close like any other window when closed, otherwise it'll sit back and relax\n                in your system tray for later.",
+    "settings-tray-desc": "Devre dışı bırakıldığında, ArmCord diğer pencereleri kapatırken olduğu gibi kapanacaktır aksi takdirde görev çubuğunda çalışmaya devam edecektir.",
     "settings-patches": "Otomatik Yamalar",
     "settings-patches-desk": "Sürüm yayınlandıktan sonra hatalar ortaya çıkarsa dağıtılan otomatik yamaları getirir. Genellikle\n                (destek Discordunda bildirilmediği sürece) bunu etkin tutmak zorunda değilsiniz.",
     "settings-mobileMode": "Mobil mod",
     "settings-mobileMode-desc": "If you're on a device with touch-screen this feature is for you! It activates Discord's hidden mobile\n                mode meant for phones and tablets. Only major feature missing is voice chat support. This is ideal for\n                users on PinePhone and similar.",
-    "settings-channel-desc1": "You can use this setting to change current instance of Discord:",
+    "settings-channel-desc1": "Şu an kullanılan Discord örneğini değiştirmek için bu ayarı kullanabilirsiniz.",
     "settings-channel-desc2": "you're probably most familiar with this one. It's the one you see in default Discord\n                    client!",
     "settings-channel-desc3": "this is alpha test release of Discord. By using it you gain access to the newest\n                    features and fixes.",
     "settings-channel-desc4": "public test build. Receives features earlier than stable but is a bit older than Canary.",
@@ -37,44 +37,44 @@
     "settings-mod": "Client mod",
     "settings-mod-desc1": "Client mods are programs that allow you customize your Discord experience. They can change appearance of\n                the client, modify behaviours or add new features!",
     "settings-prfmMode": "Performance mode is an experimental function that may either increase responsiveness and performance of\n                ArmCord or... decrease it. Please try every option and see which fits you the best.",
-    "settings-prfmMode-battery": "Battery",
+    "settings-prfmMode-battery": "Pil",
-    "settings-trayIcon": "Tray icon",
+    "settings-trayIcon": "Tepsi simgesi",
-    "settings-trayIcon-desc": "Set the icon which will appear in tray menu.",
+    "settings-trayIcon-desc": "Görev çubuğunda kullanılacak simgeyi belirleyin.",
-    "settings-advanced": "️Advanced user zone",
+    "settings-advanced": "Gelişmiş kullanıcı bölgesi",
-    "settings-pluginsFolder": "Open plugins folder",
+    "settings-pluginsFolder": "Eklenti klasörünü aç",
-    "settings-themesFolder": "Open themes folder",
+    "settings-themesFolder": "Tema klasörünü aç",
-    "settings-none": "None",
+    "settings-none": "Hiçbiri",
-    "settings-save": "Save Settings",
+    "settings-save": "Ayarları Kaydet",
-    "settings-updater": "Check for updates",
+    "settings-updater": "Güncellemeleri kontrol et",
-    "settings-restart": "Restart App",
+    "settings-restart": "Uygulamayı Yeniden Başlat",
     "settings-mod-vencord": "lightweight, and easy to use client mod. Features a built-in store for plugins.",
     "settings-mod-shelter": "is a new generation client mod built to be essentially bulletproof.",
     "settings-prfmMode-desc": "Performance mode is an experimental function that may either increase responsiveness and performance of\n                ArmCord or... decrease it. Please try every option and see which fits you the best.",
-    "settings-trayIcon-dynamic": "Dynamic",
+    "settings-trayIcon-dynamic": "Dinamik",
-    "settings-trayIcon-normal": "Discord Icon",
+    "settings-trayIcon-normal": "Discord Simgesi",
-    "settings-trayIcon-classic": "Classic Discord Icon",
+    "settings-trayIcon-classic": "Klasik Discord Simgesi",
-    "settings-trayIcon-colored-plug": "Colored Plug",
+    "settings-trayIcon-colored-plug": "Renkli Fiş",
-    "settings-trayIcon-white-plug": "White Plug",
+    "settings-trayIcon-white-plug": "Beyaz Fiş",
-    "settings-trayIcon-white-plug-alt": "White Plug Alt",
+    "settings-trayIcon-white-plug-alt": "Beyaz Fiş Alt.",
-    "settings-trayIcon-black-plug": "Black Plug",
+    "settings-trayIcon-black-plug": "Siyah Fiş",
-    "settings-trayIcon-black-plug-alt": "Black Plug Alt",
+    "settings-trayIcon-black-plug-alt": "Siyah Fiş Alt.",
-    "settings-experimental": "Experimental",
+    "settings-experimental": "Deneysel",
     "settings-skipSplash": "Skip Splash Screen (Experimental)",
     "settings-skipSplash-desc": "Skips ArmCord splash screen when you start up the app.",
-    "settings-copyDebugInfo": "Copy Debug Info",
+    "settings-copyDebugInfo": "Hata Ayıklama Bilgisini Kopyala",
     "settings-startMinimized": "Simge durumuna küçültülmüş olarak başlat",
     "settings-startMinimized-desc": "ArmCord arka planda başlar ve ayak altında dolaşmaz.",
     "settings-crashesFolder": "Open native crashes folder",
     "settings-forceNativeCrash": "Force native crash",
-    "settings-disableAutogain": "Disable autogain",
+    "settings-disableAutogain": "Autogain'i devre dışı bırak",
-    "settings-disableAutogain-desc": "Disables autogain.",
+    "settings-disableAutogain-desc": "Autogain'i kapatır.",
     "settings-theme-transparent": "Şeffaf",
     "settings-useLegacyCapturer": "Eski yakalayıcıyı kullanın",
     "settings-useLegacyCapturer-desc": "Yeni modül yerine eski ekran paylaşımı modülünü kullanın. Ekran paylaşımı ile ilgili sorunlar yaşıyorsanız, bunu etkinleştirmeyi deneyin.",
-    "settings-dynamicIcon": "Dynamic icon",
+    "settings-dynamicIcon": "Dinamik simge",
-    "settings-dynamicIcon-desc": "Following Discord's behaviour on Windows, this shows unread messages/pings count on ArmCord's icon instead of it's tray.",
+    "settings-dynamicIcon-desc": "Discord'un Windows'taki davranışına benzer şekilde, bu ArmCord'un tepsisi yerine simgesinde okunmamış mesajları/pingleri gösterir.",
-    "settings-spellcheck": "Spellcheck",
+    "settings-spellcheck": "Yazım Denetimi",
-    "settings-spellcheck-desc": "Helps you correct misspelled words by highlighting them.",
+    "settings-spellcheck-desc": "Yanlış yazılmış kelimeleri işaretleyerek onları düzeltmenize yardım eder.",
     "setup_question5": "Tepsi simgesi kullanmak istiyor musunuz?",
     "settings-mintoTray": "Tepsiye küçült",
     "settings-mintoTray-desc": "Devre dışı bırakıldığında, ArmCord; kapatıldığında diğer pencereler gibi kapanacaktır. Aksi takdirde arkasına yaslanıp keyfine bakacaktır\n                sistem tepsinizde sonrası için bekleyerek.",