cloudstream/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--https://newbedev.com/concatenate-multiple-strings-in-xml--><resources>
    <string name="app_name">CloudStream</string>
    <string name="title_home">Accueil</string>
    <string name="title_search">Rechercher</string>
    <string name="title_downloads">Téléchargements</string>
    <string name="title_settings">Paramètres</string>
    <string name="search_hint">Rechercher…</string>
    <string name="search_poster_img_des">Miniature</string>
    <string name="no_data">Aucune Donnée</string>
    <string name="episode_more_options_des">Plus d\'options</string>
    <string name="go_back_img_des">Retour</string>
    <string name="next_episode">Épisode suivant</string>
    <string name="result_poster_img_des">Miniature</string>
    <string name="result_tags">Genres</string>
    <string name="result_share">Partager</string>
    <string name="result_open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
    <string name="skip_loading">Passer le chargement</string>
    <string name="loading">Chargement…</string>
    <string name="type_watching">En visionnage</string>
    <string name="type_on_hold">En pause</string>
    <string name="type_completed">Terminé</string>
    <string name="type_dropped">Abandonné</string>
    <string name="type_plan_to_watch">À regarder</string>
    <string name="type_none">Aucun</string>
    <string name="play_movie_button">Lire</string>
    <string name="play_torrent_button">Streamer le Torrent</string>
    <string name="pick_source">Sources</string>
    <string name="pick_subtitle">Sous-titres</string>
    <string name="reload_error">Réessayer la connection…</string>
    <string name="go_back">Retour</string>
    <string name="episode_poster_img_des">Miniature de l\'Épisode</string>
    <string name="play_episode">Lire l\'Épisode</string>
    <!--<string name="need_storage">Permet de télécharger les épisodes</string>-->
    <string name="download">Télécharger</string>
    <string name="downloaded">Téléchargé</string>
    <string name="downloading">Téléchargement</string>
    <string name="download_paused">Téléchargement en pause</string>
    <string name="download_started">Téléchargement commencé</string>
    <string name="download_failed">Échec du téléchargement</string>
    <string name="download_canceled">Téléchargement annulé</string>
    <string name="download_done">Téléchargement terminé</string>
    <string name="error_loading_links_toast">Erreur lors du téléchargement des liens</string>
    <string name="download_storage_text">Stockage interne</string>
    <string name="app_dubbed_text">Dub</string>
    <string name="app_subbed_text">Sub</string>
    <string name="popup_delete_file">Supprimer le fichier</string>
    <string name="popup_play_file">Lire le fichier</string>
    <string name="popup_resume_download">Reprendre le téléchargement</string>
    <string name="popup_pause_download">Mettre en pause le téléchargement</string>
    <string name="pref_disable_acra">Désactiver le rapport de bug automatique</string>
    <string name="home_more_info">Plus d\'informations</string>
    <string name="home_expanded_hide">Cacher</string>
    <string name="home_main_poster_img_des">Poster principal</string>
    <string name="home_play">Lecture</string>
    <string name="home_info">Info</string>
    <string name="home_next_random_img_des">Suivant Aléatoire</string>
    <string name="home_change_provider_img_des">Changer le fournisseur</string>
    <string name="filter_bookmarks">Filtrer les marques-pages</string>
    <string name="error_bookmarks_text">Marque-pages</string>
    <string name="action_remove_from_bookmarks">Supprimer</string>
    <string name="sort_apply">Appliquer</string>
    <string name="sort_cancel">Annuler</string>
    <string name="player_speed">Vitesse de lecture</string>
    <string name="preview_background_img_des">Aperçu de l\'arrière-plan</string>
    <string name="benene">Donner une benene aux devs</string>
    <string name="benene_des">benenes données</string>
    <string name="app_language">Language de l\'application</string>
    <string name="no_chromecast_support_toast">Ce fournisseur ne supporte pas le Chromecast</string>
    <string name="no_links_found_toast">Aucun lien trouvé</string>
    <string name="copy_link_toast">Lien copié dans le presse-papier</string>
    <string name="play_episode_toast">Lecture de l\'episode</string>
    <string name="subs_default_reset_toast">Réinitialiser aux valeurs par défault</string>
    <string name="acra_report_toast">Désolé, l\'application à crashé. Un rapport de bug anonyme va être envoyé aux développeurs</string>
    <string name="season">Saison</string>
    <string name="no_season">Pas de Saison</string>
    <string name="episode">Épisode</string>
    <string name="episodes">Épisodes</string>
    <string name="season_short">S</string>
    <string name="episode_short">E</string>
    <string name="delete_file">Supprimer le Fichier</string>
    <string name="delete">Supprimer</string>
    <string name="pause">Pause</string>
    <string name="resume">Reprendre</string>
    <string name="delete_message">Cela va supprimer définitivement %s\nÊtes-vous sûr ?</string>
    <string name="status_ongoing">En cours</string>
    <string name="status_completed">Terminé</string>
    <string name="status">Statut</string>
    <string name="year">Année</string>
    <string name="rating">Note</string>
    <string name="duration">Durée</string>
    <string name="site">Site</string>
    <string name="synopsis">Synopsis</string>
    <string name="queued">Liste d\'attente</string>
    <string name="no_subtitles">Pas de sous-titres</string>
    <string name="default_subtitles">Défault</string>
    <string name="free_storage">Libre</string>
    <string name="used_storage">Utilisé</string>
    <string name="app_storage">Application</string>
    <string name="movies">Films</string>
    <string name="tv_series">Séries TV</string>
    <string name="cartoons">Dessin animés</string>
    <string name="anime">Animés</string>
    <string name="torrent">Torrents</string>
    <string name="source_error">Erreur de la source</string>
    <string name="remote_error">Erreur distante</string>
    <string name="render_error">Erreur d\'affichage</string>
    <string name="unexpected_error">Erreur inattendue du lecteur</string>
    <string name="storage_error">Erreur du téléchargement, vérifier l\'autorisation du stockage</string>
    <string name="episode_action_chromecast_episode">Épisode Chromecast</string>
    <string name="episode_action_chromecast_mirror">Miroir Chromecast</string>
    <string name="episode_action_play_in_app">Lecture dans l\'application</string>
    <string name="episode_action_play_in_format">Lecture dans %s</string>
    <string name="episode_action_play_in_browser">Lecture dans le navigateur</string>
    <string name="episode_action_copy_link">Copier le lien</string>
    <string name="episode_action_auto_download">Téléchargement Automatique</string>
    <string name="episode_action_download_mirror">Télécharger depuis le miroir</string>
    <string name="episode_action_reload_links">Recharger les liens</string>
    <string name="no_update_found">Pas de mise-à-jour trouvés</string>
    <string name="check_for_update">Vérifier les mise-à-jour</string>
    <string name="video_lock">Verouiller</string>
    <string name="video_aspect_ratio_resize">Redimensionner</string>
    <string name="video_source">Source</string>
    <string name="video_skip_op">Passer l\'OP</string>
    <string name="dont_show_again">Ne pas afficher à nouveau</string>
    <string name="update">Mettre à jour</string>
    <string name="dns_pref_summary">Utile pour contourner les bloquages des FAI</string>
    <string name="download_path_pref">Emplacement de téléchargement</string>
    <string name="new_update_format" formatted="true">Nouvelle mise à jour trouvée !
\n%s -&gt; %s</string>
    <string name="filler" formatted="true">Épisode spécial</string>
    <string name="watch_quality_pref">Qualité de visionnage préférée</string>
    <string name="video_buffer_size_settings">Taille de la mémoire cache</string>
    <string name="resize_fill">Étendre</string>
    <string name="legal_notice">Non-responsabilité</string>
    <string name="primary_color_settings">Couleur principale</string>
    <string name="app_theme_settings">Thème de l\'application</string>
    <string name="player_speed_text_format" formatted="true">Vitesse (%.2fx)</string>
    <string name="category_general">Général</string>
    <string name="dns_pref">DNS avec HTTPS</string>
    <string name="display_subbed_dubbed_settings">Afficher les animés en Anglais (Dub) / sous-titrés</string>
    <string name="phone_layout">Disposition en mode téléphone</string>
    <string name="app_dub_sub_episode_text_format">%s Ep %d</string>
    <string name="rated_format" formatted="true">Note : %.1f</string>
    <string name="resize_zoom">Zoom</string>
    <string name="resize_fit">Adapter à l\'écran</string>
    <string name="app_layout">Disposition de l\'application</string>
    <string name="tv_layout">Disposition TV</string>
    <string name="provider_lang_settings">Language des fournisseurs</string>
    <string name="preferred_media_settings">Médias préférées</string>
    <string name="automatic">Auto</string>
    <string name="cast_format">Acteurs: %s</string>
    <string name="duration_format">%d min</string>
    <string name="search_hint_site">Rechercher sur %s…</string>
    <string name="type_re_watching">À re-regarder</string>
    <string name="no_episodes_found">Aucun épisode trouvé</string>
    <string name="documentaries">Documentaires</string>
    <string name="ova">OVA</string>
    <string name="asian_drama">Dramas Asiatiques</string>
    <string name="movies_singular">Film</string>
    <string name="tv_series_singular">Séries</string>
    <string name="cartoons_singular">Dessins animés</string>
    <string name="torrent_singular">Torrent</string>
    <string name="documentaries_singular">Documentaire</string>
    <string name="asian_drama_singular">Drame Asiatique</string>
    <string name="episode_action_download_subtitle">Télécharger les sous-titres</string>
    <string name="limit_title">Nombre de caractères maximal dans le titre du lecteur vidéo</string>
    <string name="video_buffer_length_settings">Longueur de la vidéo tampon</string>
    <string name="video_buffer_disk_settings">Longueur de la vidéo cache</string>
    <string name="video_buffer_clear_settings">Effacer les vidéos et les images cache</string>
    <string name="video_ram_description">Causera des crashs aléatoire si mit trop haut. Ne le changez pas si vous avez un appareil avec peu de ram comme une télévision android ou un vieux téléphone.</string>
    <string name="video_disk_description">Causera des problèmes si mit trop haut et si vous avez un appareil avec peu de stockage comme une télévision android ou un vieux téléphone.</string>
    <string name="random_button_settings">Bouton aléatoire</string>
    <string name="random_button_settings_desc">Afficher le bouton aléatoire</string>
    <string name="emulator_layout">Disposition émulateur</string>
    <string name="bottom_title_settings">Position du titre du poster</string>
    <string name="bottom_title_settings_des">Mettre le titre sous le poster</string>
    <string name="account">Compte</string>
    <string name="logout">Se déconnecter</string>
    <string name="login">Se connecter</string>
    <string name="switch_account">Changer de compte</string>
    <string name="add_account">Ajouter un compte</string>
    <string name="add_sync">Ajouter un suivi</string>
    <string name="added_sync_format">%s ajouté</string>
    <string name="upload_sync">Synchroniser</string>
    <string name="sync_score">Noté</string>
    <string name="authenticated_user_fail">Impossible de s\'authentifier avec %s</string>
    <string name="none">Aucun</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="all">Tous</string>
    <string name="max">Max</string>
    <string name="min">Min</string>
    <string name="subtitles_outline">Contour</string>
    <string name="subtitles_depressed">Déprimé</string>
    <string name="subtitles_shadow">Ombre</string>
    <string name="subtitles_raised">Élévation</string>
    <string name="subtitle_offset">Synchroniser les sous-titres</string>
    <string name="subtitle_offset_hint">1000ms</string>
    <string name="subtitle_offset_title">Délai des sous-titres</string>
    <string name="subtitle_offset_extra_hint_later_format">Utilisez si les sous-titres sont affichés %dms trop tôt</string>
    <string name="subtitle_offset_extra_hint_before_format">Utilisez si les sous-titres sont affichés %dms trop tard</string>
    <string name="subtitle_offset_extra_hint_none_format">Aucun délai de sous-titre</string>
    <string name="subtitles_example_text">Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume</string>
    <string name="recommended">Recommandé</string>
    <string name="player_loaded_subtitles">%s chargé</string>
    <string name="player_load_subtitles">Charger depuis le fichier</string>
    <string name="downloaded_file">Fichier téléchargé</string>
    <string name="actor_main">Principal</string>
    <string name="actor_supporting">Supporte</string>
    <string name="actor_background">Arrière plan</string>
    <string name="home_source">Source</string>
    <string name="home_random">Aléatoire</string>
    <string name="coming_soon">À venir …</string>
    <string name="poster_image">Image de l\'affiche</string>
    <string name="authenticated_user">Connecté %s</string>
    <string name="action_add_to_bookmarks">Définir le statut de visionage</string>
    <string name="sort_copy">Copier</string>
    <string name="sort_close">Fermer</string>
    <string name="sort_clear">Vider</string>
    <string name="sort_save">Enregistrer</string>
    <string name="subtitles_settings">Paramètres des sous-titres</string>
    <string name="subs_text_color">Couleur du texte</string>
    <string name="subs_outline_color">Couleur des contours</string>
    <string name="subs_background_color">Couleur d\'arrière-plan</string>
    <string name="subs_window_color">Couleur de la fenêtre</string>
    <string name="subs_edge_type">Type de bordure</string>
    <string name="subs_subtitle_elevation">Elevation des sous-titres</string>
    <string name="subs_font">Police</string>
    <string name="subs_font_size">Taille de la police</string>
    <string name="search_provider_text_providers">Recherche par fournisseur</string>
    <string name="search_provider_text_types">Recherche par types</string>
    <string name="benene_count_text">%d Donner une banane aux devs</string>
    <string name="benene_count_text_none">Aucun Bananes donné</string>
    <string name="subs_auto_select_language">Sélection automatique de la langue</string>
    <string name="subs_download_languages">Télécharger les langues</string>
    <string name="subs_subtitle_languages">Langue des sous-titres</string>
    <string name="subs_hold_to_reset_to_default">Maintenir pour rétablir les valeurs par défaut</string>
    <string name="subs_import_text" formatted="true">Importez des polices en les plaçant dans %s</string>
    <string name="continue_watching">Continuer à regarder</string>
    <string name="action_remove_watching">Retirer</string>
    <string name="action_open_watching">Plus d\'informations</string>
    <string name="action_open_play">@string/home_play </string>
    <string name="vpn_might_be_needed">Un VPN peut être nécessaire pour que ce fournisseur fonctionne correctement</string>
    <string name="vpn_torrent">Ce fournisseur est un torrent, un VPN est recommandé</string>
    <string name="provider_info_meta">Les métadonnées ne sont pas fournies par le site, le chargement de la vidéo échouera si elles n\'existent pas sur le site.</string>
    <string name="torrent_plot">Description</string>
    <string name="normal_no_plot">Aucune trace trouvée</string>
    <string name="torrent_no_plot">Aucune description trouvée</string>
    <string name="show_log_cat">Afficher le Logcat 🐈</string>
    <string name="picture_in_picture">Picture-in-picture</string>
    <string name="picture_in_picture_des">Poursuite de la lecture dans un lecteur miniature au-dessus d\'autres applications</string>
    <string name="player_size_settings">Bouton de redimensionnement du lecteur</string>
    <string name="player_size_settings_des">Supprimer les bordures noires</string>
    <string name="player_subtitles_settings">Sous-titres</string>
    <string name="player_subtitles_settings_des">Paramètres des sous-titres du lecteur</string>
    <string name="chromecast_subtitles_settings">Sous-titres Chromecast</string>
    <string name="chromecast_subtitles_settings_des">Paramètres des sous-titres Chromecast</string>
    <string name="eigengraumode_settings">Mode Eigengravy</string>
    <string name="eigengraumode_settings_des">Ajout d\'une option de vitesse dans le lecteur</string>
    <string name="swipe_to_seek_settings">Balayez pour chercher</string>
    <string name="swipe_to_seek_settings_des">Balayez vers la gauche ou la droite pour contrôler le temps dans le lecteur vidéo.</string>
    <string name="swipe_to_change_settings">Balayez pour modifier les paramètres</string>
    <string name="swipe_to_change_settings_des">Glissez sur le côté gauche ou droit pour modifier la luminosité ou le volume.</string>
    <string name="autoplay_next_settings">Lecture automatique du prochain épisode</string>
    <string name="autoplay_next_settings_des">Démarrer l\'épisode suivant lorsque l\'épisode en cours se termine</string>
    <string name="double_tap_to_seek_settings">Double tape pour chercher</string>
    <string name="double_tap_to_pause_settings">Double tape pour mettre en pause</string>
    <string name="double_tap_to_seek_amount_settings">Player seek amount</string>
    <string name="double_tap_to_seek_settings_des">Tapez deux fois sur le côté droit ou gauche pour aller en avant ou en arrière.
    </string>
    <string name="double_tap_to_pause_settings_des">Tapez au milieu pour mettre en pause</string>
    <string name="use_system_brightness_settings">Utiliser la luminosité du système</string>
    <string name="use_system_brightness_settings_des">Utiliser la luminosité du système dans le lecteur d\'applications au lieu du
        sombre
    </string>
    <string name="episode_sync_settings">Mise à jour de la progression de la veille</string>
    <string name="episode_sync_settings_des">Synchronisation automatique de la progression de votre épisode en cours</string>
    <string name="restore_settings">Restaurer des données à partir d\'une sauvegarde</string>
    <string name="backup_settings">Sauvegarde des données</string>
    <string name="restore_success">Fichier de sauvegarde chargé</string>
    <string name="restore_failed_format" formatted="true">Échec de la restauration des données du fichier %s</string>
    <string name="backup_success">Données stockées avec succès</string>
    <string name="backup_failed">Permissions de stockage manquantes, veuillez réessayer</string>
    <string name="backup_failed_error_format">Erreur de sauvegarde %s</string>
    <string name="search">Recherche</string>
    <string name="category_account">Comptes</string>
    <string name="category_updates">Mises à jour et sauvegarde</string>
    <string name="settings_info">Info</string>
    <string name="advanced_search">Recherche avancée</string>
    <string name="advanced_search_des">Vous donne les résultats de la recherche séparés par fournisseur</string>
    <string name="bug_report_settings_off">Envoi de données uniquement en cas d\'accident</string>
    <string name="bug_report_settings_on">N\'envoie aucune donnée</string>
    <string name="show_fillers_settings">Afficher les épisodes spéciaux pour les animés</string>
    <string name="show_trailers_settings">Montrer les bandes-annonces</string>
    <string name="kitsu_settings">Montrer les affiches de kitsu</string>
    <string name="pref_filter_search_quality">Masquer la qualité vidéo sélectionnée dans les résultats de recherche</string>
    <string name="automatic_plugin_updates">Mises à jour automatiques des plugins</string>
    <string name="updates_settings">Afficher les mises à jour de l\'application</string>
    <string name="updates_settings_des">Recherche automatique de nouvelles mises à jour au démarrage</string>
    <string name="uprereleases_settings">Mettre à jour vers une version bêta</string>
    <string name="uprereleases_settings_des">Recherche pour une mise à jour vers une version bêta au lieu des version complètes seulement</string>
    <string name="github">Github</string>
    <string name="lightnovel">Application Light Novel par les mêmes devs</string>
    <string name="anim">Anime app by the same devs</string>
    <string name="discord">Rejoignez le Discord</string>
    <string name="next_episode_time_hour_format" formatted="true">%d h %d min</string>
    <string name="next_episode_time_min_format" formatted="true">%d min</string>
    <string name="play_with_app_name">Lire avec CloudStream</string>
    <string name="play_livestream_button">Lire en direct</string>
    <string name="skip_type_ed">Fin</string>
    <string name="history">Historique</string>
    <string name="example_email">hello@world.com</string>
    <string name="all_languages_preference">Toutes les langues</string>
    <string name="skip_type_format" formatted="true">Ignorer %s</string>
    <string name="skip_type_op">Ouverture</string>
    <string name="skip_type_recap">Récap</string>
    <string name="skip_type_creddits">Crédits</string>
    <string name="skip_type_intro">Intro</string>
    <string name="clear_history">Effacer l\'historique</string>
    <string name="yes">Oui</string>
    <string name="next_episode_time_day_format" formatted="true">%d j %d h %d min</string>
    <string name="stream">Stream</string>
    <string name="confirm_exit_dialog">Êtes-vous sûr·e de vouloir quitter \?</string>
    <string name="no">Non</string>
    <string name="update_notification_downloading">Téléchargement de la mise à jour de l\'application</string>
</resources>