[loc] update Greek translation to latest

* Closes #599

res/localization/rufus.loc

@@ -5273,7 +5273,7 @@ t MSG_281 "(Bitte wählen Sie ein Abbild)"
 
 ################################################################################
 l "el-GR" "Greek (Ελληνικά)" 0x0408
-v 1.0.17
+v 1.0.18
 b "en-US"
 
 # Main dialog
@@ -5491,9 +5491,8 @@ t MSG_080 "Το Rufus διαπίστωσε ότι τα Windows κάνουν ακ
 	"Ανάλογα με την ταχύτητα του USB σας, αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετά ώσπου να ολοκληρωθεί, "
 	"ειδικά για μεγάλα αρχεία.\n\nΣας συνιστούμε να αφήσετε τα Windows να τελειώσουν την διαδικασία τους, έτσι ώστε να αποφευχθεί κάποιο σφάλμα."
 	"Εάν δεν θέλετε να περιμένετε απλώς αποσυνδέσετε τη συσκευή..."
-t MSG_081 "Μη υποστηριζόμενο είδωλο ISO"
-t MSG_082 "Αυτή η έκδοση του Rufus υποστηρίζει μόνο αρχεία ISO με δυνατότητα εκκίνησης που βασίζονται στα bootmgr, EFI, Grub4DOS, GRUB 2, isolinux ή WinPE.\n"
-	"Το συγκεκριμένο αρχείο ISO δεν φαίνεται να χρησιμοποιεί κάποιο από τα προαναφερθέντα...."
+t MSG_081 "Μη υποστηριζόμενο είδωλο"
+t MSG_082 "Αυτό το είδωλο είτε δεν διαθέτει δυνατότητα εκκίνησης ή δεν χρησιμοποιεί κάποια από τις μεθόδους συμπίεσης/εκκίνησης υποστηριζόμενη απο το Rufus..."
 t MSG_083 "Αντικατάσταση %s?"
 t MSG_084 "Αυτό το είδωλο ISO φαίνεται να χρησιμοποιεί μία ξεπερασμένη έκδοση του '%s'.\n"
 	"Το μενού εκκίνησης μπορεί να μην εμφανίζεται σωστά εξαιτίας αυτού.\n\n"
@@ -5729,6 +5728,23 @@ t MSG_265 "Ανίχνευση δίσκου VMWare"
 t MSG_266 "Λειτουργία UEFI και BIOS (ταυτόχρονα)"
 t MSG_267 "Εγγραφή ειδώλου Windows: %0.1f%% ολοκληρώθηκε"
 t MSG_268 "Εγγραφή ειδώλου Windows..."
+t MSG_269 "Διατήρηση ημερομηνιών αρχείων"
+t MSG_270 "USB debug"
+t MSG_271 "Υπολογισμός checksums ειδώλου: %0.1f%% ολοκληρώθηκε"
+t MSG_272 "Υπολογισμός checksums SHA1 και MD5 για το επιλεγμένο είδωλο"
+t MSG_273 "Αλλαγή γλώσσας"
+t MSG_274 "Ανιχνεύθηκε είδωλο τύπου ISOHybrid"
+t MSG_275 "Το είδωλο που χρησιμοποιήσατε είναι τύπου 'ISOHybrid'. Αυτό σημαίνει πως μπορεί να εγγραφεί "
+	"ως %s ή ως %s.\nΤο Rufus συνιστά να κάνετε την εγγραφή ώς %s, για να μπορείτε να έχετε πλήρη "
+	"πρόσβαση στο δίσκο μετα την εγγραφή.\nΣε περίπτωση που αντιμετωπίσετε πρόβλημα κατά την εκκίνηση "
+	"του είδώλου μπορείτε να ξανακάνετε την εγγραφή ως %s.\n\n"
+	"Παρακαλώ επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο θέλετε να κάνετε την εγγραφή του ειδώλου."
+t MSG_276 "Εγγραφή ως %s (Προτεινόμενο)"
+t MSG_277 "Εγγραφή ως %s"
+t MSG_278 "Τύπος εκκίνησης"
+t MSG_279 "Δεν διαθέτει δυνατότητα εκκίνησης"
+t MSG_280 "Επιλογή ειδώλου"
+t MSG_281 "(Παρακαλώ επιλέξτε κάποιο είδωλο)"
 
 ################################################################################
 l "hu-HU" "Hungarian (Magyar)" 0x040e

src/rufus.rc

@@ -32,7 +32,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Rufus 2.4.748"
+CAPTION "Rufus 2.4.749"
 FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8
@@ -317,8 +317,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 2,4,748,0
- PRODUCTVERSION 2,4,748,0
+ FILEVERSION 2,4,749,0
+ PRODUCTVERSION 2,4,749,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -335,13 +335,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "2.4.748"
+            VALUE "FileVersion", "2.4.749"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2015 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "2.4.748"
+            VALUE "ProductVersion", "2.4.749"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"