mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git
[loc] Hungarian translation improvements
This commit is contained in:
georg1136
Pete Batard
parent
db41c1e63e
commit
ebced16383
|
|
@ -4,6 +4,7 @@ o Version 1.4.2 (2014.01.??)
|
|||
Add NTFS UEFI support, for targets that can support it
|
||||
Add insertion detection for USB memory card readers
|
||||
Add retry when writing ISO files... again
|
||||
Add Chinese (Simplified) translation, courtesy of 佚名
|
||||
Add Indonesian translation, courtesy of Abe Akatsuki
|
||||
Add Malay translation, courtesy of Muhammad Aman
|
||||
Add Portuguese (Portugal) translation, courtesy of Fernando Baptista
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2620,12 +2620,12 @@ b "en-US"
|
|||
# Main dialog
|
||||
g IDD_DIALOG
|
||||
t IDS_DEVICE_TXT "Eszköz"
|
||||
t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Partíció sémája és fájlrendszer"
|
||||
t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Partíció séma és fájlrendszer"
|
||||
t IDS_FILESYSTEM_TXT "Fájlrendszer"
|
||||
t IDS_CLUSTERSIZE_TXT "Klaszter mérete"
|
||||
t IDS_LABEL_TXT "Új kötetcímke"
|
||||
t IDS_FORMAT_OPTIONS_GRP "Formázási beállítások "
|
||||
t IDC_BADBLOCKS "Rossz blokkok keresése:"
|
||||
t IDC_BADBLOCKS "Hibás blokkok keresése:"
|
||||
t IDC_QUICKFORMAT "Gyorsformázás"
|
||||
t IDC_BOOT "Bootolható lemez készítése:"
|
||||
t IDC_SET_ICON "Saját címke és ikon használata"
|
||||
|
|
@ -2637,7 +2637,7 @@ t IDS_ADVANCED_OPTIONS_GRP "Haladó beállítások"
|
|||
t IDC_ENABLE_FIXED_DISKS "USB-s merevlemezek mutatása"
|
||||
t IDC_EXTRA_PARTITION "Régi BIOS-ok javítása (extra partíció, sor, stb.)"
|
||||
t IDC_RUFUS_MBR "MBR-es Rufus BIOS azonosítóval:"
|
||||
s IDC_NBPASSES +30,0
|
||||
s IDC_NBPASSES +36,0
|
||||
m IDC_ADVANCED +28,0
|
||||
|
||||
# About dialog
|
||||
|
|
@ -2700,9 +2700,9 @@ t MSG_006 "Bezárás"
|
|||
t MSG_007 "Mégse"
|
||||
t MSG_008 "Igen"
|
||||
t MSG_009 "Nem"
|
||||
t MSG_010 "Rossz blokkokat találtam"
|
||||
t MSG_011 "Ellenörzés befejezve: %u rossz blokk találva\n"
|
||||
" %d olvasási hiba,\n %d írási hiba\n %d osszeomlásra hajlamos hiba\n"
|
||||
t MSG_010 "Hibás blokkokat találtam"
|
||||
t MSG_011 "Ellenörzés befejezve: %u hibás blokk találva\n"
|
||||
" %d olvasási hiba,\n %d írási hiba\n %d összeomlásra hajlamos hiba\n"
|
||||
# The following will contain the formatted message above as well as the name of the bad blocks logfile
|
||||
t MSG_012 "%s\nEgy részletesebb jelentés itt található:\n%s"
|
||||
t MSG_013 "Letiltva"
|
||||
|
|
@ -2726,9 +2726,9 @@ t MSG_028 "megabyte"
|
|||
t MSG_029 "Alap"
|
||||
# The following gets appended to the file system, cluster size, etc.
|
||||
t MSG_030 "%s (Alap)"
|
||||
t MSG_031 "%s partíciós séma BIOS-os vagy UEFI-s gépekhez"
|
||||
t MSG_032 "%s partíciós séma BIOS-os gépekhez"
|
||||
t MSG_033 "%s partíciós séma UEFI-s gépekhez"
|
||||
t MSG_031 "%s partíciós séma BIOS-os vagy UEFI-s gép(ek)hez"
|
||||
t MSG_032 "%s partíciós séma BIOS-os gép(ek)hez"
|
||||
t MSG_033 "%s partíciós séma UEFI-s gép(ek)hez"
|
||||
# Number of bad block check passes (singular for 1 pass, plural for 2 or more passes)
|
||||
t MSG_034 "%d vizsgálat"
|
||||
t MSG_035 "%d vizsgálat"
|
||||
|
|
@ -2742,7 +2742,7 @@ t MSG_042 "Hiba"
|
|||
t MSG_043 "Hiba: %s"
|
||||
t MSG_044 "Fájl letöltése"
|
||||
t MSG_045 "USB Tároló eszköz"
|
||||
t MSG_046 "%s (LEmez: %d)"
|
||||
t MSG_046 "%s (Lemez: %d)"
|
||||
t MSG_047 "%s (%c:)"
|
||||
t MSG_048 "Rufus - Bufferelés"
|
||||
t MSG_049 "Rufus - Megszakítás"
|
||||
|
|
@ -2772,7 +2772,7 @@ t MSG_068 "Az eszköz particionálása közben hiba lépett fel."
|
|||
t MSG_069 "Nem sikerült a fájlokat az eszközre másolni."
|
||||
t MSG_070 "A felhasználó által megszakítva."
|
||||
t MSG_071 "Nem lehet elindítani a formázást."
|
||||
t MSG_072 "A rossz blokkok utáni keresés nincs befejezve."
|
||||
t MSG_072 "A hibás blokkok utáni keresés nincs befejezve."
|
||||
t MSG_073 "ISO kép ellenörzése sikertelen."
|
||||
t MSG_074 "ISO kép kicsomagolása sikertelen."
|
||||
t MSG_075 "A kötet nem lehet újra csatolni."
|
||||
|
|
@ -2858,7 +2858,7 @@ t MSG_157 "Beállítja a fájlrendszert"
|
|||
t MSG_158 "A blokkok minimális mérete a fájlrendszerben lesz elfoglalva"
|
||||
t MSG_159 "Használd ezt a mezőt kötetcimke megadásához\nA nemzetközi karakterek használhatóak"
|
||||
t MSG_160 "HAladó beállítások bekapcsolása"
|
||||
t MSG_161 "Az eszköz átkutatása rossz blokkok után egy teszt paraméterrel"
|
||||
t MSG_161 "Az eszköz átkutatása hibás blokkok után egy teszt paraméterrel"
|
||||
t MSG_162 "Vedd ki innen a pipát \"lassú\" formázáshoz"
|
||||
t MSG_163 "Pipáld be bootolható USB eszköz készítéséhez"
|
||||
t MSG_164 "Ez a módszer az eszközt bootolhatóva teszi"
|
||||
|
|
@ -2877,7 +2877,7 @@ t MSG_173 "Kattints a kiválasztáshoz..."
|
|||
# The following will appear in the about dialog
|
||||
t MSG_174 "Rufus - A megbízható USB formázó"
|
||||
t MSG_175 "Verzió: %d.%d.%d (Build %d)"
|
||||
t MSG_176 "Magyar fordítás: georg1136 <mailto:georg1136@freemail.hu>"
|
||||
t MSG_176 "Magyar fordítás: georg1136 <mailto:familyguyfan79@gmail.com>"
|
||||
t MSG_177 "Hibák jelentése:"
|
||||
t MSG_178 "Más jogok:"
|
||||
t MSG_179 "Frissítési irányelv:"
|
||||
|
|
@ -2942,9 +2942,9 @@ t MSG_233 "Véglegesítés, kérlek, várj..."
|
|||
# Takes the Syslinux version as parameter, eg. "Installing Syslinux v5..."
|
||||
t MSG_234 "Syslinux v%d telepítése..."
|
||||
# Bad blocks status. eg: "Bad Blocks: PASS 1/2 - 12.34% (0/0/1 errors)"
|
||||
t MSG_235 "Rossz blokkok: Próbálkozás %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d hiba)"
|
||||
t MSG_236 "Rossz blokkok: Véletlenszerű paraméterrel való tesztelés"
|
||||
t MSG_237 "Rossz blokkok: Tesztelés 0x%02X paraméterrel"
|
||||
t MSG_235 "Hibás blokkok: Próbálkozás %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d hiba)"
|
||||
t MSG_236 "Hibás blokkok: Véletlenszerű paraméterrel való tesztelés"
|
||||
t MSG_237 "Hibás blokkok: Tesztelés 0x%02X paraméterrel"
|
||||
# eg. "Partitioning (MBR)..."
|
||||
t MSG_238 "Particionálás (%s)..."
|
||||
t MSG_239 "Partíciók törlése..."
|
||||
|
|
|
|||
10
src/rufus.rc
10
src/rufus.rc
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
|
|||
IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
|
||||
CAPTION "Rufus v1.4.2.380"
|
||||
CAPTION "Rufus v1.4.2.381"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
|
||||
BEGIN
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Start",IDC_START,94,291,50,14
|
||||
|
|
@ -288,8 +288,8 @@ END
|
|||
//
|
||||
|
||||
VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
|
||||
FILEVERSION 1,4,2,380
|
||||
PRODUCTVERSION 1,4,2,380
|
||||
FILEVERSION 1,4,2,381
|
||||
PRODUCTVERSION 1,4,2,381
|
||||
FILEFLAGSMASK 0x3fL
|
||||
#ifdef _DEBUG
|
||||
FILEFLAGS 0x1L
|
||||
|
|
@ -306,13 +306,13 @@ BEGIN
|
|||
BEGIN
|
||||
VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
|
||||
VALUE "FileDescription", "Rufus"
|
||||
VALUE "FileVersion", "1.4.2.380"
|
||||
VALUE "FileVersion", "1.4.2.381"
|
||||
VALUE "InternalName", "Rufus"
|
||||
VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2014 Pete Batard (GPL v3)"
|
||||
VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
|
||||
VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
|
||||
VALUE "ProductName", "Rufus"
|
||||
VALUE "ProductVersion", "1.4.2.380"
|
||||
VALUE "ProductVersion", "1.4.2.381"
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
BLOCK "VarFileInfo"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue