[loc] update Ukrainian translation to latest

res/loc/rufus.loc

@@ -40,7 +40,7 @@
 # • v3.5  "sv-SE" "Swedish (Svenska)"
 # • v3.2  "th-TH" "Thai (ไทย)"
 # • v3.2  "tr-TR" "Turkish (Türkçe)"
-# • v3.2  "uk-UA" "Ukrainian (Українська)"
+# • v3.5  "uk-UA" "Ukrainian (Українська)"
 # • v3.5  "vi-VN" "Vietnamese (Tiếng Việt)"
 
 #########################################################################
@@ -13317,7 +13317,7 @@ t MSG_306 "Hızlı sürücü sıfırlama: %0.1f%% tamamlandı"
 
 #########################################################################
 l "uk-UA" "Ukrainian (Українська)" 0x0422
-v 3.2
+v 3.5
 b "en-US"
 
 g IDD_ABOUTBOX
@@ -13444,11 +13444,11 @@ t MSG_062 "Була отримана непідтримувана команда
 t MSG_063 "Помилка розподілу пам'яті."
 t MSG_064 "Помилка читання."
 t MSG_065 "Помилка запису."
-t MSG_066 "Помилка встановлення."
+t MSG_066 "Помилка встановлення"
 t MSG_067 "Неможливо зчитати носій інформації. Можливо він використовується іншим процесом. Будь ласка, витягніть носій інформації та вставте його знову."
 t MSG_068 "Помилка при створенні розділу."
 t MSG_069 "Неможливо скопіювати файли на обраний пристрій."
-t MSG_070 "Скасовано користувачем"
+t MSG_070 "Скасовано користувачем."
 t MSG_071 "Неможливо запустити потік виконання."
 t MSG_072 "Перевірка на погані блоки не завершена."
 t MSG_073 "Помилка перевірки ISO-образу."
@@ -13478,7 +13478,7 @@ t MSG_096 "Обрана файлова система не може викори
 t MSG_097 "'%s' може використовуватись тільки з файловою системою NTFS."
 t MSG_098 "ВАЖЛИВО: Ви намагаєтесь встановити 'Windows To Go', але ваш диск призначення не повинен бути 'ФІКСОВАНИМ'. Через це Windows, швидше за все, зависне під час завантаження, так як Microsoft не передбачав дану функцію для роботи з 'ФІКСОВАНИМИ' дисками, а тільки зі 'ЗНІМНИМИ'.\n\nВи все ще хочете продовжити?\n\nПримітка: Атрибути 'ФІКСОВАНИЙ/ЗНІМНИЙ' являються апаратними властивостями, які можуть бути змінені тільки за допомогою інструментів від виробників. Проте ці інструменти МАЙЖЕ НІКОЛИ не надаються громадськості..."
 t MSG_099 "Обмеження файлової системи"
-t MSG_100 "Цей ISO-образ містить файл розміром більш ніж 4 Гб, що неприпустимо при використанні файлової системи FAT чи FAT32"
+t MSG_100 "Цей ISO-образ містить файл розміром більш ніж 4 Гб, що неприпустимо при використанні файлової системи FAT чи FAT32."
 t MSG_101 "Відсутня підтримка WIM"
 t MSG_102 "Ваша система не може видобувати файли з WIM-архівів, однак це необхідно для створення завантажувального USB-диску з Windows 7 чи Windows Vista. Ви можете виправити це встановивши останню версію 7-Zip\nХочете відвідати сторінку завантаження 7-zip?"
 t MSG_103 "Завантажити %s?"
@@ -13504,6 +13504,28 @@ t MSG_123 "Розмір розділу збереження"
 t MSG_124 "Деактивовано"
 t MSG_125 "Встановіть розмір розділу збереження для Live USB-пристрою. Щоб вимкнути розділ збереження встановіть розмір 0."
 t MSG_126 "Встановити розмір одиниць розділу."
+t MSG_127 "Не показувати це повідомлення знову"
+t MSG_128 "Важливе повідомлення щодо %s"
+t MSG_129 "Ви тільки що створили носій, що використовує завантажувач UEFI:NTFS. Будь ласка, пам'ятайте, що для завантаження цього носія ВИ ПОВИННІ ВИМКНУТИ БЕЗПЕЧНЕ ЗАВАНТАЖЕННЯ.\nДетальну інформацію про те, чому це необхідно ви можете побачити, натиснувши кнопку \"Додаткова інформація\" нижче."
+t MSG_130 "Вибір образу Windows"
+t MSG_131 "Цей ISO містить декілька образів Windows.\nБудь ласка, виберіть образ, котрий ви хочете використати для встановлення:"
+t MSG_132 "Інша програма чи процес отримують доступ до цього диска. Ви все одно бажаєте відформатувати його?"
+t MSG_133 "Rufus виявив, що ви намагаєтесь створити носій Windows To Go, заснований на ISO версії 1809\n\nЧерез *ПОМИЛКУ MICROSOFT* цей носій буде припиняти роботу під час завантаження Windows (Синій екран смерті), доки ви вручну не перенесете файл 'WppRecorder.sys' з версії 1803.\n\nТакож зауважте, що Rufus не може автоматично виправити цю помилку через те, що файл 'WppRecorder.sys' захищено авторським правом Microsoft, тому ми не можемо легально вставити копію файла в додаток..."
+t MSG_134 "Через те, що для схеми розділів обрано MBR, Rufus може створити розділ на цьому носії лише розміром до 2 Тб, що не дозволить використовувати %s дискового простору.\n\nВи бажаєте продовжити?"
+t MSG_135 "Версія"
+t MSG_136 "Реліз"
+t MSG_137 "Редакція"
+t MSG_138 "Мова"
+t MSG_139 "Архітектура"
+t MSG_140 "Продовжити"
+t MSG_141 "Назад"
+t MSG_142 "Будь ласка, зачекайте..."
+t MSG_143 "Завантажити використовуючи браузер"
+t MSG_144 "Тимчасова заборонено Microsoft за здійснення великої кількості запитів на завантаження - Будь ласка, спробуйте пізніше..."
+t MSG_145 "Для запуску сценарію необхідна наявність PowerShell 3.0 чи більш пізньої версії."
+t MSG_146 "Чи хочете ви вийти в мережу та завантажити його?"
+t MSG_148 "Запуск сценарію завантаження..."
+t MSG_149 "Завантаження ISO образу"
 t MSG_150 "Тип комп'ютера, разом з яким ви хочете використовувати завантажувальний диск. Ви повинні визначити який тип інтерфейсу (BIOS чи UEFI) використовує ваш комп'ютер перед початком створення диску, оскільки неправильний вибір може спровокувати помилку завантаження."
 t MSG_151 "'UEFI-CSM' означає, що пристрій завантажується лише в режимі емуляції BIOS (також відомому як 'Legacy Mode'), а не в рідному режимі UEFI."
 t MSG_152 "'без CSM' означає, що пристрій завантажується лише в режимі UEFI."