nerd/rufus
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
Code Issues 1 Projects Releases Wiki Activity

[loc] update Italian translation to v1.0.10

Browse source
This commit is contained in:
ROBERTO 2014-02-17 01:59:03 +00:00 • committed by Pete Batard
parent d7774ec4f0
commit 91bd73abe8
2 changed files with 19 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
res/localization/rufus.loc
View file

@ -3488,7 +3488,7 @@ t MSG_259 "Pembaruan Paksa"
################################################################################ ################################################################################
l "it-IT" "Italian (Italiano)" 0x0410, 0x0810 l "it-IT" "Italian (Italiano)" 0x0410, 0x0810
v 1.0.8 v 1.0.10
b "en-US" b "en-US"
g IDD_DIALOG g IDD_DIALOG
@ -3688,11 +3688,11 @@ t MSG_084 "Questa iammgine sembra che usi uan vesrioen obsoleta di '%s'.\n"
"Nota: il nuovo file verrà scaricato nella cartella attuale e una volta " "Nota: il nuovo file verrà scaricato nella cartella attuale e una volta "
"scaricato '%s', verrà riusato automaticamente." "scaricato '%s', verrà riusato automaticamente."
t MSG_085 "Download %s" t MSG_085 "Download %s"
t MSG_086 "Nessuna immagine ISO selezionata" t MSG_086 "Nessuna immagine selezionata"
t MSG_087 "Fai clic sul pulsante disco per slezionare uf ile immagine ISO avviabile, " t MSG_087 "Fai clic sul pulsante disco per selezionare una immagine avviabile, "
"o deseleziona \"Crea un disco avviabile usando\"." "o deseleziona \"Crea un disco avviabile usando\"."
t MSG_088 "Immagine ISO troppo grande" t MSG_088 "Immagine troppo grande"
t MSG_089 "Questa immagine ISO è troppo garnde per l'unità destinazione." t MSG_089 "Questa immagine è troppo garnde per l'unità destinazione."
t MSG_090 "Formato ISO non supportato" t MSG_090 "Formato ISO non supportato"
t MSG_091 "Quando usi una destinazione di tipo UEFI, sono supportate solo immagini ISO avviabili EFI. " t MSG_091 "Quando usi una destinazione di tipo UEFI, sono supportate solo immagini ISO avviabili EFI. "
"Scegli un'immagien avviabile EFI o imposta una destinazione di tipo BIOS." "Scegli un'immagien avviabile EFI o imposta una destinazione di tipo BIOS."
@ -3701,6 +3701,7 @@ t MSG_093 "IMPORTANTE: QUESTA UNITA' CONTIENE PARTIZIONI MULTIPLE!!\n\n"
"Questo può includere partizioni/volumi che non sono elencati anche se visibili da Windows." "Questo può includere partizioni/volumi che non sono elencati anche se visibili da Windows."
"Se vuoi procedere, sei responsabile per qualsiasi perdita di dati in queste partizioni." "Se vuoi procedere, sei responsabile per qualsiasi perdita di dati in queste partizioni."
t MSG_094 "Rilevate partizioni multiple" t MSG_094 "Rilevate partizioni multiple"
t MSG_095 "Immagine DD"
t MSG_096 "Per questo tipo di ISO, sono supportate solo FAT/FAT32. Seleziona FAT/FAT32 come filesystem." t MSG_096 "Per questo tipo di ISO, sono supportate solo FAT/FAT32. Seleziona FAT/FAT32 come filesystem."
t MSG_097 "Con NTFS attualmente possono essere usate solo immagini ISO basate su 'bootmgr' o 'WinPE'." t MSG_097 "Con NTFS attualmente possono essere usate solo immagini ISO basate su 'bootmgr' o 'WinPE'."
t MSG_098 "FAT/FAT32 può essere usata solo per immagini ISO basate su isolinux o quando il tipo destinazione è UEFI." t MSG_098 "FAT/FAT32 può essere usata solo per immagini ISO basate su isolinux o quando il tipo destinazione è UEFI."
@ -3791,10 +3792,12 @@ t MSG_184 "Potremo mantenere le informazioni al solo scopo di creare una sttaits
t MSG_185 "Processo aggiornamento:" t MSG_185 "Processo aggiornamento:"
t MSG_186 "Rufus non installa o esegue servizi in background. Il controllo aggiornamenti verrà effettuato solo quando l'applicazione è in esecuzione.\\line\n" t MSG_186 "Rufus non installa o esegue servizi in background. Il controllo aggiornamenti verrà effettuato solo quando l'applicazione è in esecuzione.\\line\n"
"L'accesso internet è ovviamente richeisto quando si effettua il controllo aggiornamenti." "L'accesso internet è ovviamente richeisto quando si effettua il controllo aggiornamenti."
t MSG_187 "Immagine non valida per opzione boot selezionata"
t MSG_188 "L'immagine selezionata non corrisponde all'opzione boot scelta. Usa un'immagine differente o scegli un'opzione boot differente."
t MSG_201 "Annullamneto..." t MSG_201 "Annullamneto..."
t MSG_202 "Analisi immagine ISO..." t MSG_202 "Analisi immagine..."
t MSG_203 "Analisi fallita immagine ISO" t MSG_203 "Analisi immagine fallita"
t MSG_204 "Rilevato %s obsoleto" t MSG_204 "Rilevato %s obsoleto"
t MSG_205 "Uso ISO: %s" t MSG_205 "Uso ISO: %s"
t MSG_206 "File %s mancante" t MSG_206 "File %s mancante"
@ -3855,6 +3858,9 @@ t MSG_255 "Verrà eliminato NoDriveTypeAutorun all'uscita"
t MSG_256 "Rilevamento unità fittizie" t MSG_256 "Rilevamento unità fittizie"
t MSG_257 "Supporto Joliet" t MSG_257 "Supporto Joliet"
t MSG_258 "Supporto Rock Ridge" t MSG_258 "Supporto Rock Ridge"
t MSG_259 "Forza update"
t MSG_260 "Compressione NTFS"
t MSG_261 "Scrittura immagine: %0.1f%% completata"
################################################################################ ################################################################################
l "ko-KR" "Korean (한국어)" 0x0412 l "ko-KR" "Korean (한국어)" 0x0412

12
src/rufus.rc
View file

@ -32,7 +32,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Rufus 1.4.4.410" CAPTION "Rufus 1.4.4.411"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Start",IDC_START,94,291,50,14 DEFPUSHBUTTON "Start",IDC_START,94,291,50,14
@ -165,7 +165,7 @@ END
RTL_IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329 RTL_IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_RTLREADING | WS_EX_APPWINDOW | WS_EX_LAYOUTRTL EXSTYLE WS_EX_RTLREADING | WS_EX_APPWINDOW | WS_EX_LAYOUTRTL
CAPTION "Rufus 1.4.4.410" CAPTION "Rufus 1.4.4.411"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Start",IDC_START,94,291,50,14 DEFPUSHBUTTON "Start",IDC_START,94,291,50,14
@ -427,8 +427,8 @@ END
// //
VS_VERSION_INFO VERSIONINFO VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
FILEVERSION 1,4,4,410 FILEVERSION 1,4,4,411
PRODUCTVERSION 1,4,4,410 PRODUCTVERSION 1,4,4,411
FILEFLAGSMASK 0x3fL FILEFLAGSMASK 0x3fL
#ifdef _DEBUG #ifdef _DEBUG
FILEFLAGS 0x1L FILEFLAGS 0x1L
@ -445,13 +445,13 @@ BEGIN
BEGIN BEGIN
VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)" VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
VALUE "FileDescription", "Rufus" VALUE "FileDescription", "Rufus"
VALUE "FileVersion", "1.4.4.410" VALUE "FileVersion", "1.4.4.411"
VALUE "InternalName", "Rufus" VALUE "InternalName", "Rufus"
VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2014 Pete Batard (GPL v3)" VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2014 Pete Batard (GPL v3)"
VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe" VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
VALUE "ProductName", "Rufus" VALUE "ProductName", "Rufus"
VALUE "ProductVersion", "1.4.4.410" VALUE "ProductVersion", "1.4.4.411"
END END
END END
BLOCK "VarFileInfo" BLOCK "VarFileInfo"