nerd/rufus
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
Code Issues 1 Projects Releases Wiki Activity

[loc] update Finnish translation to latest

Browse source
This commit is contained in:
Riku Brander 2019-03-19 12:58:04 +00:00 • committed by Pete Batard
parent 82bb497c1b
commit 6b74ab7132
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 38E0CF5E69EDD671
3 changed files with 150 additions and 16 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

28
res/loc/rufus.loc
View file

@ -13,7 +13,7 @@
# • v3.5 "cs-CZ" "Czech (Čeština)"
# • v3.2 "da-DK" "Danish (Dansk)"
# • v3.5 "nl-NL" "Dutch (Nederlands)"
# • v3.2 "fi-FI" "Finnish (Suomi)"
# • v3.5 "fi-FI" "Finnish (Suomi)"
# • v3.5 "fr-FR" "French (Français)"
# • v3.2 "de-DE" "German (Deutsch)"
# • v3.2 "el-GR" "Greek (Ελληνικά)"
@ -3868,7 +3868,7 @@ t MSG_306 "Snel nullen schrijven: %0.1f%% voltooid"
#########################################################################
l "fi-FI" "Finnish (Suomi)" 0x040B
v 3.2
v 3.5
b "en-US"
g IDD_ABOUTBOX
@ -4049,6 +4049,28 @@ t MSG_123 "Pysyvän osion koko"
t MSG_124 "Ei pysyvää osiota"
t MSG_125 "Aseta pysyvän osion koko 'live USB' -tietovälineitä varten. Koon asettaminen arvoon 0 poistaa pysyvän osion käytöstä."
t MSG_126 "Valitse osion kokoyksikkö."
t MSG_127 "Älä näytä tätä viestiä uudelleen"
t MSG_128 "Tärkeä huomio liittyen %s"
t MSG_129 "Loit juuri tietovälineen, joka käyttää UEFI:NTFS -käynnistyslataajaa. Muistathan, että käynnistäminen tältä tietovälineeltä VAATII SECURE BOOT -OMINAISUUDEN POISTAMISTA KÄYTÖSTÄ.\nJos haluat tietää tarkemmin miksi tämä on välttämätöntä, voit painaa alla olevaa 'Lisätietoja' -painiketta."
t MSG_130 "Windows-levykuvan valinta"
t MSG_131 "Tämä ISO-tiedosto sisältää useita Windows-levykuvia.\nValitse levykuva, jota haluat käyttää tähän asennukseen:"
t MSG_132 "Jokin toinen ohjelma tai prosessi käyttää tätä levyä parhaillaan. Haluatko silti alustaa sen?"
t MSG_133 "Rufus on havainnut, että yrität luoda Windows to Go -tietovälinettä joka pohjautuu 1809 ISO-levykuvaan.\n\n*MICROSOFTIN OHJELMOINTIVIRHEEN* vuoksi tämä tietoväline kaatuu Windowsin käynnistyksen aikana (Blue Screen Of Death), ellet manuaalisesti korvaa 'WppRecorder.sys' -tiedostoa 1803-versiolla.\n\nHuomaathan, että 'WppRecorder.sys' on Microsoftin tekijänoikeudellinen tiedosto ja täten Rufus ei voi automaattisesti korjata tätä virhettä, sillä emme voi tarjota kyseistä tiedostoa sovelluksemme kautta lakiteknisistä syistä..."
t MSG_134 "Koska osion tyypiksi on valittu MBR, voi Rufus luoda vain maksimissaan 2 TB:n kokoisen osion tälle tietovälineelle jättäen %s levytilaa käyttökelvottomaksi.\n\nHaluatko varmasti jatkaa?"
t MSG_135 "Versio"
t MSG_136 "Julkaisu"
t MSG_137 "Painos"
t MSG_138 "Kieli"
t MSG_139 "Arkkitehtuuri"
t MSG_140 "Jatka"
t MSG_141 "Takaisin"
t MSG_142 "Odota..."
t MSG_143 "Lataa käyttäen selainta"
t MSG_144 "Väliaikaisesti estetty Microsoftin toimesta liian usean latauspyynnön vuoksi - Yritä myöhemmin uudelleen..."
t MSG_145 "PowerShell 3.0 tai uudempi tarvitaan tämän komennon suorittamiseksi."
t MSG_146 "Haluatko yhdistää verkkoon ja ladata sen?"
t MSG_148 "Suoritetaan latauskomentoa..."
t MSG_149 "Lataa ISO-levykuva"
t MSG_150 "Tietokoneen tyyppi, jonka kanssa aiot käyttää asemaa. Sinun on määritettävä, onko kohdelaitteesi BIOS- vai UEFI-tyyppinen ennen aseman luomista, sillä väärän tyypin valinta voi estää käynnistymisen."
t MSG_151 "'UEFI-CSM' tarkoittaa, että laite käynnistyy vain emuloidussa BIOS-tilassa (tunnetaan myös nimellä 'Legacy Mode') UEFIn alaisena eikä natiivissa UEFI-tilassa."
t MSG_152 "'ei-CSM' tarkoittaa, että laite käynnistyy vain natiivissa UEFI-tilassa eikä emuloidussa BIOS-tilassa (joka tunnetaan myös nimellä 'Legacy Mode')."
@ -4064,7 +4086,7 @@ t MSG_161 "Tarkista laite testikuviolla vioittuneiden lohkojen varalta"
t MSG_162 "Poista valintaruudun valinta käyttääksesi \"hidasta\" alustustapaa"
t MSG_163 "Tapa, jota käytetään osioiden luomiseen"
t MSG_164 "Tapa, jolla asemasta tehdään boottaava"
t MSG_165 "Paina valitaksesi levykuva..."
t MSG_165 "Paina valitaksesi tai lataaksesi levykuvan..."
t MSG_166 "Valitse valintaruutu salliaksesi kansainvälisten merkkien näyttämisen ja asettaaksesi laitekuvakkeen (luo autorun.inf-tiedoston)"
t MSG_167 "Asenna MBR, joka sallii käynnistysvalinnan ja voi naamioida USB-aseman BIOS ID:n"
t MSG_168 "Yritä naamioida ensimmäinen boottaava USB-asema (yleensä 0x80) eri asemaksi.\nTämän tulisi olla tarpeellista vain asennettaessa Windows XP:tä, kun levyjä on useampia."