mirror of
https://github.com/pbatard/rufus.git
synced 2024-08-14 23:57:05 +00:00
[loc] update Slovak translation
This commit is contained in:
Martin Kubánik
Pete Batard
parent
6e6d3227a3
commit
19326d151a
4 changed files with 136 additions and 53 deletions
|
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
# • v3.5 "ro-RO" "Romanian (Română)"
|
||||
# • v3.5 "ru-RU" "Russian (Русский)"
|
||||
# • v3.14 "sr-SP" "Serbian (Srpski)"
|
||||
# • v3.5 "sk-SK" "Slovak (Slovensky)"
|
||||
# • v3.14 "sk-SK" "Slovak (Slovensky)"
|
||||
# • v3.5 "sl-SI" "Slovenian (Slovenščina)"
|
||||
# • v3.5 "es-ES" "Spanish (Español)"
|
||||
# • v3.14 "sv-SE" "Swedish (Svenska)"
|
||||
|
|
@ -11235,7 +11235,7 @@ t MSG_321 "Slika koju si odabrao je ISOHibrid, ali njeni kreatori ga nisu naprav
|
|||
|
||||
#########################################################################
|
||||
l "sk-SK" "Slovak (Slovensky)" 0x041B
|
||||
v 3.5
|
||||
v 3.14
|
||||
b "en-US"
|
||||
|
||||
g IDD_ABOUTBOX
|
||||
|
|
@ -11252,13 +11252,13 @@ t IDS_PARTITION_TYPE_TXT "Schéma oddielu"
|
|||
t IDS_TARGET_SYSTEM_TXT "Cieľový systém"
|
||||
t IDC_LIST_USB_HDD "Zobraziť zoznam USB pevných diskov (USB HDD)"
|
||||
t IDC_OLD_BIOS_FIXES "Pridať úpravy pre staré BIOSy"
|
||||
t IDC_RUFUS_MBR "Použiť MBR s BIOS ID"
|
||||
t IDC_RUFUS_MBR "Použiť Rufus MBR s BIOS ID"
|
||||
t IDS_FORMAT_OPTIONS_TXT "Nastavenia formátovania"
|
||||
t IDS_FILE_SYSTEM_TXT "Súborový systém"
|
||||
t IDS_CLUSTER_SIZE_TXT "Veľkosť klastra"
|
||||
t IDS_LABEL_TXT "Nový názov zväzku"
|
||||
t IDC_QUICK_FORMAT "Rýchle formátovanie"
|
||||
t IDC_BAD_BLOCKS "Skontrolovať chybné bloky"
|
||||
t IDC_BAD_BLOCKS "Skontrolovať chybné bloky zariadenia"
|
||||
t IDC_EXTENDED_LABEL "Použiť poskytnutú menovku a súbory miniatúry"
|
||||
t IDS_STATUS_TXT "Stav"
|
||||
t IDCANCEL "Zatvoriť"
|
||||
|
|
@ -11316,12 +11316,11 @@ t MSG_017 "Vlastné"
|
|||
t MSG_018 "Aktuálna verzia: %d.%d (Build %d)"
|
||||
t MSG_019 "Posledná verzia: %d.%d (Build %d)"
|
||||
t MSG_020 "bajtov"
|
||||
t MSG_025 "BP"
|
||||
t MSG_026 "bajtov"
|
||||
t MSG_027 "kilobajtov"
|
||||
t MSG_028 "megabajtov"
|
||||
t MSG_029 "Predvolené"
|
||||
t MSG_030 "%s (Predvolené)"
|
||||
t MSG_030 "%s (predvolené)"
|
||||
t MSG_031 "BIOS (alebo UEFI-CSM)"
|
||||
t MSG_032 "UEFI (bez CSM)"
|
||||
t MSG_033 "BIOS alebo UEFI"
|
||||
|
|
@ -11340,7 +11339,7 @@ t MSG_045 "Úložné zariadenie USB (Generic)"
|
|||
t MSG_047 "Zariadenie s viacerým oddielmi"
|
||||
t MSG_048 "Rufus - Vyprázdňovanie bufferov"
|
||||
t MSG_049 "Rufus - Ukončovanie operácie"
|
||||
t MSG_050 "Hotovo."
|
||||
t MSG_050 "Dokončené."
|
||||
t MSG_051 "Neurčitá chyba počas formátovania."
|
||||
t MSG_052 "Nie je možné použiť vybraný súborový systém pre toto médium."
|
||||
t MSG_053 "Prístup na disk bol odmietnutý."
|
||||
|
|
@ -11358,7 +11357,7 @@ t MSG_064 "Chyba čítania."
|
|||
t MSG_065 "Chyba zápisu."
|
||||
t MSG_066 "Inštalácia zlyhala"
|
||||
t MSG_067 "Nie je možné otvoriť zariadenie. Možno je používané iným procesom. Skúste odpojiť a znovu pripojiť zariadenie a vyskúšajte to znovu."
|
||||
t MSG_068 "Chyba počas vytvárania oddielov."
|
||||
t MSG_068 "Nie je možné vytvoriť oddiely."
|
||||
t MSG_069 "Nie je možné kopírovať súbory do cieľovej jednotky."
|
||||
t MSG_070 "Prerušené používateľom."
|
||||
t MSG_071 "Nie je možné spustiť vlákno."
|
||||
|
|
@ -11509,17 +11508,17 @@ t MSG_219 "NTFS Fixup: %d%% dokončených"
|
|||
t MSG_220 "Formátovanie (%s) - zostávajúci čas: %d:%02d..."
|
||||
t MSG_221 "Nastavovanie menovky (%s)..."
|
||||
t MSG_222 "Formátovanie (%s)..."
|
||||
t MSG_223 "NTFS Fixup (Kontrola disku)..."
|
||||
t MSG_223 "NTFS Fixup (kontrola disku)..."
|
||||
t MSG_224 "Vymazávanie MBR/PBR/GPT štruktúr..."
|
||||
t MSG_225 "Požiadavka na prístup na disk..."
|
||||
t MSG_226 "Analyzovanie existujúcich boot zápisov..."
|
||||
t MSG_227 "Uzatváranie existujúceho zväzku..."
|
||||
t MSG_228 "Zapisovanie hlavného boot záznamu..."
|
||||
t MSG_228 "Zapisovanie hlavného zavádzacieho záznamu (MBR)..."
|
||||
t MSG_229 "Zapisovanie boot záznamu oddielu..."
|
||||
t MSG_230 "Kopírovanie súborov z DOS obrazu..."
|
||||
t MSG_231 "Kopírovanie súborov z ISO obrazu: %s"
|
||||
t MSG_232 "Win7 EFI boot inštalácia (%s)..."
|
||||
t MSG_233 "Dokončovanie, čakajte..."
|
||||
t MSG_233 "Prebieha dokončovanie, čakajte..."
|
||||
t MSG_234 "Inštaluje sa Syslinux %s..."
|
||||
t MSG_235 "Chybné bloky: %s %d/%d - %0.2f%% (Chyby: %d/%d/%d)"
|
||||
t MSG_236 "Chybné bloky: Testovanie s náhodným vzorkami"
|
||||
|
|
@ -11550,7 +11549,7 @@ t MSG_260 "NTFS kompresia"
|
|||
t MSG_261 "Zápis obrazu: %s"
|
||||
t MSG_262 "ISO podpora"
|
||||
t MSG_263 "Použiť PROPER veľkosť jednotiek"
|
||||
t MSG_264 "Vymazávanie priečinku: '%s'"
|
||||
t MSG_264 "Vymazávanie priečinku: „%s\""
|
||||
t MSG_265 "Vyhľadávanie VMWare disku"
|
||||
t MSG_266 "Duálny UEFI/BIOS mód"
|
||||
t MSG_267 "Používanie Windows obrazu: %s"
|
||||
|
|
@ -11560,14 +11559,14 @@ t MSG_270 "USB ladenie"
|
|||
t MSG_271 "Prebieha výpočet kontrolného súčtu: %s"
|
||||
t MSG_272 "Vypočítať MD5, SHA1 a SHA256 kontrolný súčet pre vybraný obraz"
|
||||
t MSG_273 "Zmeniť jazyk programu"
|
||||
t MSG_274 "Bol zistený %s obraz"
|
||||
t MSG_274 "Bol zistený obraz %s"
|
||||
t MSG_275 "Tento obraz bol označený ako „Hybridný ISO obraz\". To znamená, že môže byť zapísaný iba v režime „%s\" (kopírovanie súboru) alebo režime „%s\" (obraz disku).\nProgram Rufus odporúča použiť režim „%s\", aby ste mali plný prístup k zariadeniu aj po zápise naň.\nAk sa predsa len vyskytnú problémy počas bootovania, môžete vyskúšať zapísať tento obraz znovu v režime „%s\".\n\nVyberte režim, v ktorom chcete zapísať tento obraz:"
|
||||
t MSG_276 "Zápis v režime %s (odporúčané)"
|
||||
t MSG_277 "Zápis v režime %s"
|
||||
t MSG_278 "Vyhľadávanie konfliktných procesov..."
|
||||
t MSG_279 "Bez bootovania (Iba formátovanie)"
|
||||
t MSG_279 "Bez bootovania (iba formátovanie)"
|
||||
t MSG_280 "Disk alebo ISO obraz"
|
||||
t MSG_281 "%s (Vybrať obraz)"
|
||||
t MSG_281 "%s (vybrať obraz)"
|
||||
t MSG_282 "Uzamknutie USB zariadenia"
|
||||
t MSG_283 "Neplatný podpis"
|
||||
t MSG_284 "Stiahnutému inštalátoru chýba digitálny podpis."
|
||||
|
|
@ -11593,7 +11592,21 @@ t MSG_303 "Zobraziť záznam činnosti programu"
|
|||
t MSG_304 "Vytvoriť obraz disku z vybraného zariadenia"
|
||||
t MSG_305 "Použite túto možnosť, ak chcete použiť toto zariadenie na inštaláciu systému Windows na iný disk, alebo ak chcete spustiť systém Windows priamo z tohto zariadenia (Windows To Go)."
|
||||
t MSG_306 "Rýchle vymazávanie zariadenia: %s"
|
||||
t MSG_307 "môže chvíľu trvať"
|
||||
t MSG_307 "Môže to chvíľu trvať"
|
||||
t MSG_308 "Detekcia VHD"
|
||||
t MSG_309 "Komprimovaný archív"
|
||||
t MSG_310 "Vami vybraný ISO obraz používa UEFI a je dostatočne malý na to, aby sa zapísal do systémovej oblasti EFI (ESP). Zápisom do ESP namiesto zápisu do všeobecnej oblasti zaberajúcej celý disk, môže byť vhodnejšie pre niektoré typy inštalácií.\n\nVyberte režim, ktorý chcete použiť na zápis tohto obrazu:"
|
||||
t MSG_311 "Pre povolenie použite %s (v hlavnom okne aplikácie)."
|
||||
t MSG_312 "Extra hash (SHA512)"
|
||||
t MSG_313 "Uložiť do VHD"
|
||||
t MSG_314 "Prebieha výpočet kontrolného súčtu"
|
||||
t MSG_315 "Viacero tlačidiel"
|
||||
t MSG_316 "Počet prechodov"
|
||||
t MSG_317 "ID disku"
|
||||
t MSG_318 "Predvolená priorita vlákna: %d"
|
||||
t MSG_319 "Ignorovať zavádzaciu značku"
|
||||
t MSG_320 "Obnovuje sa rozloženie oblasti (%s)..."
|
||||
t MSG_321 "Obráz, ktorý ste vybrali, je ISOHybrid a nie je kompatibilný s ISO/režim kopírovania súboru.\nV dôsledku toho sa vynúti režim zápisu obrazu DD."
|
||||
|
||||
#########################################################################
|
||||
l "sl-SI" "Slovenian (Slovenščina)" 0x0424
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue