Changes of com.discord v1091
This commit is contained in:
root
parent
5152186e60
commit
f67e1df899
2225 changed files with 90828 additions and 76436 deletions
|
|
@ -207,6 +207,11 @@
|
|||
<item quantity="zero">没有格数</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 格</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="emojis_title_count">
|
||||
<item quantity="other">%s表情符号</item>
|
||||
<item quantity="zero">无表情符号</item>
|
||||
<item quantity="one">%s表情符号</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="form_help_last_seen_days">
|
||||
<item quantity="other">%s 天</item>
|
||||
<item quantity="one">1天</item>
|
||||
|
|
@ -495,10 +500,31 @@
|
|||
<item quantity="other">%s 个服务器助力</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 个服务器助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s次</item>
|
||||
<item quantity="one">%s次</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s次</item>
|
||||
<item quantity="one">%s次</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s次</item>
|
||||
<item quantity="one">%s次</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s次</item>
|
||||
<item quantity="one">%s次</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice_slotCount">
|
||||
<item quantity="other">%s 未使用的助力</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 未使用的助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_template_usages_usageCount">
|
||||
<item quantity="other">**%s**人已经使用过此模板</item>
|
||||
<item quantity="zero">成为首个使用者吧！</item>
|
||||
<item quantity="one">**1**人已经使用过此模板</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_days_time">
|
||||
<item quantity="other">%s 天</item>
|
||||
<item quantity="one">一天</item>
|
||||
|
|
@ -515,10 +541,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%s 秒</item>
|
||||
<item quantity="one">一秒</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
|
||||
<item quantity="other">**%s**位成员</item>
|
||||
<item quantity="one">**1**位成员</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="invite_embed_num_open_slots_number">
|
||||
<item quantity="other">个</item>
|
||||
<item quantity="one">个</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,6 +43,10 @@
|
|||
<string name="accessibility_font_scaling_use_app">当前正在使用 Discord 指定的字体缩放。</string>
|
||||
<string name="accessibility_font_scaling_use_os">当前正在使用您设备的字体缩放。</string>
|
||||
<string name="accessibility_message_group_spacing">消息组间间距</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion">弱化动态效果</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_auto">与电脑同步</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_enable">开启弱化动态效果功能</string>
|
||||
<string name="accessibility_reduced_motion_settings_override">由于您的**弱化动态效果**设置，该设置已被自动关闭。</string>
|
||||
<string name="accessibility_zoom_level_label">缩放大小</string>
|
||||
<string name="account">帐户</string>
|
||||
<string name="account_click_to_copy">点击复制用户名</string>
|
||||
|
|
@ -119,6 +123,7 @@
|
|||
<string name="add_by_id">添加好友</string>
|
||||
<string name="add_channel_or_category">添加频道或类别</string>
|
||||
<string name="add_channel_to_override">添加频道以重写其默认通知设置</string>
|
||||
<string name="add_content">添加内容</string>
|
||||
<string name="add_friend">添加好友</string>
|
||||
<string name="add_friend_add_manually">发送好友请求</string>
|
||||
<string name="add_friend_button">发送好友请求</string>
|
||||
|
|
@ -521,6 +526,8 @@
|
|||
<string name="attach_payment_source_prompt_option">附加付款方式以继续</string>
|
||||
<string name="attachment_compressing">文件压缩中…</string>
|
||||
<string name="attachment_filename_unknown">未知</string>
|
||||
<string name="attachment_files">选择文件</string>
|
||||
<string name="attachment_photos">选择照片</string>
|
||||
<string name="attachment_processing">处理中……</string>
|
||||
<string name="attenuate_while_speaking_others">当他人说话时</string>
|
||||
<string name="attenuate_while_speaking_self">当我说话时</string>
|
||||
|
|
@ -586,6 +593,7 @@
|
|||
<string name="beep_boop">哔啵。啵哔?</string>
|
||||
<string name="beginning_channel">欢迎来到**#%1$s** 频道的开头.</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_no_history">您没有权限浏览 **#%1$s** 的历史信息。</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_welcome">欢迎来到 **%1$s**！</string>
|
||||
<string name="beginning_chat">欢迎来到聊天的起点。</string>
|
||||
<string name="beginning_chat_dm_mobile">您和%1$s的传奇对话从这里开始。</string>
|
||||
<string name="beginning_chat_nickname_mobile">自动从联系人中添加：$[](nicknameHook)</string>
|
||||
|
|
@ -791,14 +799,19 @@
|
|||
<string name="call_feedback_sheet_title">通话质量如何？</string>
|
||||
<string name="call_invite_not_friends">您需要和 **%1$s** 成为好友才能开始语音通话</string>
|
||||
<string name="call_unavailable">语音通话不可用</string>
|
||||
<string name="camera">相机</string>
|
||||
<string name="camera_enable_access">开启相机访问</string>
|
||||
<string name="camera_intent_result_error">相机结果不可用</string>
|
||||
<string name="camera_no_access">您必须授权Discord 访问摄像头才能视讯聊天。</string>
|
||||
<string name="camera_no_device">哎呀，未检测到任何摄像头。</string>
|
||||
<string name="camera_not_enabled">未开启摄像头</string>
|
||||
<string name="camera_off">关闭相机</string>
|
||||
<string name="camera_on">打开相机</string>
|
||||
<string name="camera_permission_denied">需要相机访问权限</string>
|
||||
<string name="camera_switch">切换摄像头</string>
|
||||
<string name="camera_switched">镜头已切换</string>
|
||||
<string name="camera_unavailable">相机不可用</string>
|
||||
<string name="camera_unknown_error">未知相机错误</string>
|
||||
<string name="cancel">取消</string>
|
||||
<string name="cannot_delete_channel">无法删除频道</string>
|
||||
<string name="cannot_deny_missing_permission">您并没有被授予此权限，因此您不能撤销它</string>
|
||||
|
|
@ -891,6 +904,7 @@
|
|||
<string name="claim_account_promote_app">下载我们的桌面APP来充分体验Discord的优势：游戏中叠加面板、桌面级通知和全局热键。</string>
|
||||
<string name="claim_account_required_body">使用桌面APP前请验证您的账号。</string>
|
||||
<string name="claim_account_required_email_to">谢谢！我们已经在 **%1$s** 发送了一个确认链接。请点击链接来验证您的帐户。</string>
|
||||
<string name="clear_attachments">清空附件</string>
|
||||
<string name="clear_role_permissions">清除身份组权限</string>
|
||||
<string name="clone_channel">克隆频道</string>
|
||||
<string name="clone_channel_help">新创建的频道将拥有与 **%1$s**相同的权限、用户限制和比特率。</string>
|
||||
|
|
@ -993,7 +1007,6 @@
|
|||
<string name="connection_enter_code">输入屏幕上出现的代码</string>
|
||||
<string name="connection_invalid_pin">输入的 pin 码无效</string>
|
||||
<string name="connection_login_with">或登录</string>
|
||||
<string name="connection_problems_body">查看[服务器状态](%1$s)，或者发推文[@discordapp](%2$s)。</string>
|
||||
<string name="connection_status_authenticating">认证中</string>
|
||||
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">等待终端</string>
|
||||
<string name="connection_status_connected">已连接</string>
|
||||
|
|
@ -1071,6 +1084,7 @@
|
|||
<string name="create_channel">创建频道</string>
|
||||
<string name="create_dm">创建私信</string>
|
||||
<string name="create_group_dm">创建群组私信</string>
|
||||
<string name="create_guild_description">**创建**新的服务器并邀请小伙伴加入。免费的哦！</string>
|
||||
<string name="create_instant_invite">创建邀请</string>
|
||||
<string name="create_link">创建链接</string>
|
||||
<string name="create_news_channel">创建公告频道</string>
|
||||
|
|
@ -1315,14 +1329,17 @@
|
|||
<string name="emoji_category_travel">旅行</string>
|
||||
<string name="emoji_disabled_premium_tier_lost">需要更高的服务器助力等级</string>
|
||||
<string name="emoji_from_guild">来自**%1$s**</string>
|
||||
<string name="emoji_keyboard_toggle">在键盘/表情符号间进行切换</string>
|
||||
<string name="emoji_matching">符合**%1$s**的表情符号</string>
|
||||
<string name="emoji_slots_available">%1$s 可用</string>
|
||||
<string name="emoji_too_big">这个表情符号体积太大了。表情的大小必须小于 %1$skb。</string>
|
||||
<string name="emojis_title">%1$s</string>
|
||||
<string name="en_gb">英语（英国）</string>
|
||||
<string name="en_us">英语（美国）</string>
|
||||
<string name="enable">开启</string>
|
||||
<string name="enable_ingame_overlay">开启游戏内叠加面板。</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">开启通知</string>
|
||||
<string name="enable_permission">启用权限</string>
|
||||
<string name="enable_privacy_access">您可以在隐私设置中允许访问。</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_body_step_1">为确保用户安全，公开服务器需要开启这些管控设置。</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_body_step_2">就快成功了。</string>
|
||||
|
|
@ -1376,9 +1393,13 @@
|
|||
<string name="failed">失败</string>
|
||||
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">其他</string>
|
||||
<string name="fi">芬兰语</string>
|
||||
<string name="files_permission_reason">显示文件列表需要存储空间权限</string>
|
||||
<string name="filter">筛选</string>
|
||||
<string name="filter_mentions">筛选/过滤提及</string>
|
||||
<string name="filter_options">筛选/过滤设置</string>
|
||||
<string name="flash_auto">自动闪光</string>
|
||||
<string name="flash_off">闪光灯关闭</string>
|
||||
<string name="flash_on">闪光灯开启</string>
|
||||
<string name="focus_participant">关注此人</string>
|
||||
<string name="follow">关注</string>
|
||||
<string name="follow_modal_body">选择您想接收更新的位置。您可以随时访问服务器设置 > webhook，移除此选项。</string>
|
||||
|
|
@ -1432,6 +1453,7 @@
|
|||
<string name="form_help_discovery_cover_image">该图片将会显示在您的“发现服务器”列表。推荐的最小尺寸为 1920x1080，推荐的长宽比为 16:9。</string>
|
||||
<string name="form_help_enable_discoverable">这会在“发现服务器”内列出您的服务器，如此一来，人们可以通过搜索或是推荐找到您的服务器。</string>
|
||||
<string name="form_help_explicit_content_filter">在此服务器中自动扫描并删除不雅媒体内容。请选择过滤器针对您服务器成员的适用范围大小。**我们建议公开的Discord服务器都设置过滤器。**</string>
|
||||
<string name="form_help_hardware_h264">如可用，硬件加速会为了进行高效的视频编码而使用您的GPU。</string>
|
||||
<string name="form_help_instant_invite_channel">"如果已选定一个频道，widget小工具即会生成一个邀请链接，r
|
||||
否则只会显示在线成员和语音频道列表。"</string>
|
||||
<string name="form_help_last_seen">"精简成员后将踢除 **%1$s** 至少在 **%2$s**
|
||||
|
|
@ -1982,7 +2004,7 @@
|
|||
<string name="guild_create_upload_icon_label">服务器图标</string>
|
||||
<string name="guild_create_upload_icon_recommended_size_label">推荐尺寸：**512x512**</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_games_you_play">您的游戏服务器</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_popular_servers">热门服务器和社群</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_popular_guilds">热门服务器和社群</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_search_results">%1$s，搜索词条 \"%2$s\"</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_search_empty_description">尝试更换搜索词条，或者按热门社区浏览。</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_search_empty_title">未找到匹配的搜索结果</string>
|
||||
|
|
@ -2005,6 +2027,7 @@
|
|||
<string name="guild_privacy_type_private_description">仅受到成员邀请的人可以加入此服务器。</string>
|
||||
<string name="guild_privacy_type_public_description">欢迎所有人的加入！开启使用户可以在找到该服务器后直接加入，无需获得邀请的功能。</string>
|
||||
<string name="guild_privacy_type_public_description_features_list">欢迎所有人的加入！开启使用户可以在找到该服务器后直接加入，无需获得邀请的[功能](onClick)。</string>
|
||||
<string name="guild_profile_join_server_button">加入服务器</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_body">开启后，具备管理权能的所有成员都必须在各自的账户上开启双重认证，之后才能执行管理操作(例如踢除、封锁以及删除消息)。这样可以防止盗取管理员账户的坏人做出破坏性行为。**只有账号启用双重认证的服务器所有者才能变更该设置**。</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[已开启](onClick)</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">关闭双重认证要求</string>
|
||||
|
|
@ -2351,6 +2374,37 @@
|
|||
<string name="guild_settings_public_rules_channel_help">公开服务器必须为其成员清晰可见地公示服务器规则以及/或者使用指南。请选择进行发布的频道。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_server">公开服务器</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_update_failed">未能更新设置。请重试。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome">欢迎界面</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_add_recommended_channel">添加新频道</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_description_placeholder">聊聊最近的Wumpus见闻</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_description_placeholder">这个服务器是关于什么的？成员平时都做些什么？</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_enable_reminder">别忘了在编辑好后开启该功能！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_enabled">您的欢迎界面已设置完毕，正在运行中。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_enabled_second_line">该界面会在新成员加入时对其进行欢迎！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_1">聊聊最近的Wumpus见闻</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_2">寻找其他志同道合的伙伴来一道猎捕Wumpus</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_3">获取关于Wumpus的最新消息</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_1">常规</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_2">寻找小组</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_3">Wumpus新闻</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_description">在这里您可以结识其他Wumpus粉丝，并参与每周的小组活动</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_title">欢迎来到**Wumpus乐园！**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_intro_button">设置欢迎界面</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_intro_text">"设置一个在新成员加入时会显示的自定义欢迎界面。借此，新成员就能知晓自己在您的服务器可以做哪些酷酷的事情了！
|
||||
|
||||
设有欢迎界面的服务器能显著改善成员黏着度及互动度。"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_only_viewable_channels">您只可选择那些所有人可见的频道。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_pick_channel">选择一个您认为值得新成员查看的频道。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_preview">预览</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_progress_will_save">您所做出的更改已被自动保存。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_add">添加推荐频道</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_edit">编辑推荐频道</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_description">选择至多5个推荐频道。我们推荐您选择那些成员能够进行互动的频道，比如适合讨论的频道、提问的频道、消息阅读的频道以及身份组选择的频道。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_title">新成员应该看看这些顶级频道</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_select_a_channel">选择一个频道</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_set_description">此频道的成员平时都做些什么呢？</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_settings_text">选择开启欢迎界面时，该界面会在新成员加入时进行显示。借此，新成员就能知晓自己在您的服务器可以做哪些酷酷的事情了！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_title">欢迎来到**%1$s！**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">服务器横幅</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">服务器邀请背景</string>
|
||||
<string name="guild_settings_splash_info">用户收到服务器邀请时就会看到此图片。</string>
|
||||
|
|
@ -2360,15 +2414,47 @@
|
|||
|
||||
如果您拥有网站的用户权限的话，您还可以添加 &username= 至查询字符串中。"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">开启服务器小工具</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"助力成功！
|
||||
|
||||
您刚刚助力了%1$s **%2$s**。"</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild">"助力成功！
|
||||
|
||||
您刚刚助力了此服务器**%1$s**。"</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">助力成功！</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">您刚刚助力了%1$s **%2$s**。</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">抱歉，目前我们不支持[通过 Apple 订阅](%1$s)购买助力。</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">作为您**%1$s**订阅的一部分，您可以享受一份折扣！</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">每一个助力，您都可以获取**%1$s%%优惠**，并通过 [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)获得额外%2$s个助力！</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_invoice_row_content">%1$sx%2$s</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_step_select_description">通过服务器助力来帮助一个服务器解锁绝佳特权。您大可随时购买——计算和估价的事就交给我们吧。</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_submit">购买</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">"助力转移成功！
|
||||
|
||||
你刚刚助力了%1$s。"</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_generic_guild">"助力转移成功！
|
||||
|
||||
您刚刚助力了此服务器。"</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">助力转移成功！</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2">您刚刚助力了%1$s **%2$s**。</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">看起来您有%1$s。我们会为您将其添加至该服务器。</string>
|
||||
<string name="guild_template_accepting_title">运行中……</string>
|
||||
<string name="guild_template_create_discord">创建您的Discord</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_classroom">%1$s的班级</string>
|
||||
<string name="guild_template_invalid_subtitle">不过您可以请求所有者来制作一个新的模板</string>
|
||||
<string name="guild_template_invalid_title">无效的服务器模板</string>
|
||||
<string name="guild_template_mobile_invalid_cta">点击了解更多</string>
|
||||
<string name="guild_template_mobile_invalid_error">"此模板链接已经失效或过期。
|
||||
想要了解更多关于 Discord 的事情吗？"</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_channels_descriptions">使用频道来按特定主题管理您的服务器。</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_channels_header">模板频道</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_channels_tip">创建后，您可以随时编辑频道、身份组和权限。</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_classroom">在线授课、作业辅导以及一起学习，全都能通过Discord完成。</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_error_title">啊哦……</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_description">使用身份组来管理您的成员并授予诸如访问私人频道等诸多权限。</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_header">身份组以及权限</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_header2">模板身份组以及权限</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title">创建一个服务器，模板基于：</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_classroom">为您的班级建立Discord</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_announcements">公告</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_category_text">文字频道</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_category_voice">语音频道</string>
|
||||
|
|
@ -2389,9 +2475,12 @@
|
|||
<string name="guild_template_name_strategy">战术讨论</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_welcome">欢迎</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_welcome_and_rules">欢迎和规则</string>
|
||||
<string name="guild_template_open">查看模板</string>
|
||||
<string name="guild_template_preview_description">频道，是大家在您服务器中谈天论地的地方。</string>
|
||||
<string name="guild_template_preview_protip_body">创建服务器后，您可以随时编辑频道。</string>
|
||||
<string name="guild_template_preview_title">服务器频道</string>
|
||||
<string name="guild_template_resolved_embed_title">服务器模板</string>
|
||||
<string name="guild_template_resolving_title">正在加载服务器模板</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_description">服务器是一个功能强大的聊天群组，大家可以聚在一起讨论一个话题，也可以随便谈天说地。</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_option_create">创建我自己的</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_option_creator">内容创作者</string>
|
||||
|
|
@ -2402,6 +2491,31 @@
|
|||
<string name="guild_template_selector_option_study">学习小组</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_suggestion">没找到想要的？[将您的建议告诉我们。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_title">创建您的服务器</string>
|
||||
<string name="guild_template_setup_discord">设置您的Discord</string>
|
||||
<string name="guild_template_usages">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates">服务器模板</string>
|
||||
<string name="guild_templates_create_link">生成链接</string>
|
||||
<string name="guild_templates_default_template_name">%1$s模板</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_description">您确定删除该模板链接，并防止其他人使用吗？</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_template">删除模板</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_template_link">删除模板链接</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_channels">频道以及频道主题</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_members">成员或机器人</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_messages">消息或任意内容</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_perks">您的服务器图标、助力或其他特权</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_roles">身份组以及权限</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_settings">默认服务器设置</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_will_copy">模板将会复制：</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_wont_copy">模板将不会复制：</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_icon">您的服务器图标</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_link">模板链接</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_name">模板标题</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_classroom">为您的班级命名</string>
|
||||
<string name="guild_templates_last_sync">上一次同步时间：%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates_preview_template">预览模板</string>
|
||||
<string name="guild_templates_sync_description">通过同步更新您模板中的频道、身份组以及权限。</string>
|
||||
<string name="guild_templates_sync_template">同步模板</string>
|
||||
<string name="guild_templates_template_sync">模板同步</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body">不过别担心！请稍后再来看看是否已恢复正常。</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title">我们的连接似乎出了些问题……</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_account_age">您的账号需要已注册至少 %1$s 分钟才能在此服务器发送信息。</string>
|
||||
|
|
@ -2596,8 +2710,6 @@
|
|||
<string name="instant_invite_friends_description">向您的好友分享此链接，他们就能自动加入您的服务器！</string>
|
||||
<string name="instant_invite_generated_by_widget">由小工具创建</string>
|
||||
<string name="instant_invite_guild_by_user">$[**%1$s**](guildNameHook) 由 **%2$s**</string>
|
||||
<string name="instant_invite_guild_members_online">**%1$s**人在线</string>
|
||||
<string name="instant_invite_guild_members_total">%1$s</string>
|
||||
<string name="instant_invite_hidden">隐藏；使用复制按钮</string>
|
||||
<string name="instant_invite_invalid_channel">您无法为该频道做出邀请，请尝试对其他频道使用。</string>
|
||||
<string name="instant_invite_invite_code">邀请码</string>
|
||||
|
|
@ -2765,6 +2877,7 @@
|
|||
<string name="join_guild">加入</string>
|
||||
<string name="join_guild_connect_cta">[连接Twitch或Youtube账户](onClick)</string>
|
||||
<string name="join_guild_connect_text">想寻找更多可加入的服务器吗？</string>
|
||||
<string name="join_guild_description">通过邀请码或者邀请链接**加入**服务器。</string>
|
||||
<string name="join_server_button_body">输入邀请并加入您小伙伴的服务器。</string>
|
||||
<string name="join_server_button_cta">加入服务器</string>
|
||||
<string name="join_server_button_cta_mobile">通过邀请链接加入服务器</string>
|
||||
|
|
@ -2772,6 +2885,7 @@
|
|||
<string name="join_server_description">在下面输入邀请以加入现有服务器。邀请看起来大概长这样：</string>
|
||||
<string name="join_server_description_mobile">在上面输入邀请以加入现有的服务器。</string>
|
||||
<string name="join_server_description_mobile_refresh">进入下文中的一个邀请，加入一个已有的服务器。</string>
|
||||
<string name="join_server_invite_examples_header">邀请的格式应为：</string>
|
||||
<string name="join_server_invite_examples_mobile_refresh">邀请如%1$s、%2$s、或%3$s</string>
|
||||
<string name="join_server_title">加入服务器</string>
|
||||
<string name="join_server_title_mobile_refresh">加入服务器</string>
|
||||
|
|
@ -2947,6 +3061,7 @@
|
|||
它不能被手动分配给成员或者删除。"</string>
|
||||
<string name="mark_as_read">标记为已读</string>
|
||||
<string name="mark_unread">标记未读</string>
|
||||
<string name="marked_as_read">已标记为已读</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_heading">展现您的支持</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_subheading">个人资料徽章可以展示出您支持 Discord 的时长。</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_emoji_heading">更多表情符号魔力</string>
|
||||
|
|
@ -3169,11 +3284,15 @@
|
|||
<string name="no_thanks">不，谢谢</string>
|
||||
<string name="no_user_limit">没有限制</string>
|
||||
<string name="no_video_devices">没有视讯设备</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_marketing_dismiss">收到</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_marketing_popout_body">说话时，抑制背景噪音，从而凸显您动听的人声。</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_marketing_popout_head">在此进行噪音抑制！</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_footer">技术支持</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_header">噪音抑制</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_learn_more">了解更多</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">麦克风调试</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_stop">停止</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_tooltip">由 Krisp 提供技术支持的噪音抑制功能</string>
|
||||
<string name="noise_suppression">降噪</string>
|
||||
<string name="none">暂无</string>
|
||||
<string name="not_enough_guild_members">看来您的服务器尚未准备好。 **您的服务器必须拥有至少100位成员，才能查看分析数据。**</string>
|
||||
<string name="not_in_the_voice_channel">不在语音频道内</string>
|
||||
|
|
@ -3358,6 +3477,7 @@
|
|||
<string name="oauth2_scopes_label">%1$s将获准：</string>
|
||||
<string name="oauth2_signed_in_as">正在以$[](userHook)身份登录</string>
|
||||
<string name="oauth2_title">授权访问您的账号</string>
|
||||
<string name="oauth2_unknown_error">哎呀，哪里出错了……</string>
|
||||
<string name="okay">好的</string>
|
||||
<string name="one_user_typing">**%1$s**正在输入…</string>
|
||||
<string name="ongoing_call">通话中</string>
|
||||
|
|
@ -3604,6 +3724,8 @@
|
|||
<string name="premium_grandfathered_warning_title">注意了我的朋友</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_yearly">作为对您一直支持Discord的感谢，您可以在两年的时间里访问Nitro。您的访问截止日期为 **%1$s**。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">助力冷却: **%1$s天 %2$s小时 %3$s分钟**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_emoji_promo_description">助力您的服务器至等级2，即可使用自定义表情符号，此外还能为您的服务器解锁其他超酷特权，比如服务器横幅！</string>
|
||||
<string name="premium_guild_emoji_promo_title">想要使用自定义表情符号？</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">全社区的上传尺寸已提升</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">订阅 Nitro 来获得%1$s 以及一份助力优惠！[了解服务器助力详情。](%2$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_full_feature_list">在我们的[服务器助力 FAQ](%1$s)中查阅完整的服务器特权列表</string>
|
||||
|
|
@ -4208,6 +4330,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="self_xss_line_3">请关闭此窗口保证安全，除非您确实知道您在做什么。</string>
|
||||
<string name="self_xss_line_4">如果您确实知道自己在做什么，您就应该来和我们一起工作%1$s</string>
|
||||
<string name="send">发送</string>
|
||||
<string name="send_a_message">发送一则消息</string>
|
||||
<string name="send_dm">消息</string>
|
||||
<string name="send_images_label">发送图片</string>
|
||||
<string name="send_message">发送消息</string>
|
||||
|
|
@ -4297,6 +4420,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="show_current_game">将正在运行的游戏显示为个人状态</string>
|
||||
<string name="show_current_game_desc">该功能仅在 PC 平台和特定合作伙伴平台上游戏时可用。</string>
|
||||
<string name="show_folder">显示文件夹</string>
|
||||
<string name="show_keyboard">显示键盘</string>
|
||||
<string name="show_muted">显示 %1$s 已静音</string>
|
||||
<string name="show_muted_channels">显示已静音的频道</string>
|
||||
<string name="show_spoiler_always">总是</string>
|
||||
|
|
@ -4371,6 +4495,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="stop_ringing">关闭铃声提示</string>
|
||||
<string name="stop_streaming">停止直播</string>
|
||||
<string name="stop_watching">停止观看</string>
|
||||
<string name="storage_permission_denied">需要存储空间权限</string>
|
||||
<string name="store_channel">商店频道</string>
|
||||
<string name="stream">私人直播</string>
|
||||
<string name="stream_bad_spectator">您当前所观看直播的视频或音频质量有所下降。这有可能是网络问题导致的。</string>
|
||||
|
|
@ -4507,6 +4632,11 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="system_permission_request_camera">为使用 **您的相机，您需要授予我们权限**。</string>
|
||||
<string name="system_permission_request_files">为访问 **您的文件，您需要授予我们权限**。</string>
|
||||
<string name="tab_bar">选项卡栏</string>
|
||||
<string name="tabs_friends_accessibility_label">好友标签</string>
|
||||
<string name="tabs_home_accessibility_label">主页标签</string>
|
||||
<string name="tabs_mentions_accessibility_label">提及标签</string>
|
||||
<string name="tabs_search_accessibility_label">搜索标签</string>
|
||||
<string name="tabs_settings_accessibility_label">设置标签</string>
|
||||
<string name="take_a_photo">拍摄照片</string>
|
||||
<string name="tan">棕褐色</string>
|
||||
<string name="tap_add_nickname">点击添加昵称</string>
|
||||
|
|
@ -4812,6 +4942,7 @@ Discord客户端，和他们一起畅所欲言吧！"</string>
|
|||
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s 位已屏蔽用户</string>
|
||||
<string name="user_settings_close_button">关闭按钮</string>
|
||||
<string name="user_settings_confirm_logout">您确定您要退出登录吗？</string>
|
||||
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">噪音抑制功能开启时，降噪功能将无法启用。</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account">编辑账户</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account_password_label">请输入您的密码以确认更改</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account_tag">标签</string>
|
||||
|
|
@ -4831,7 +4962,6 @@ Discord客户端，和他们一起畅所欲言吧！"</string>
|
|||
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">从 Discord 商店中安装游戏时，在 Windows 搜索中也可以找到您的游戏。</string>
|
||||
<string name="user_settings_keybinds_action">动作</string>
|
||||
<string name="user_settings_keybinds_keybind">热键</string>
|
||||
<string name="user_settings_krisp_description">了解 Krisp 详情</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_current_password">当前密码</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_discriminator">鉴别码</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_email">电子邮件</string>
|
||||
|
|
@ -4871,6 +5001,7 @@ Discord客户端，和他们一起畅所欲言吧！"</string>
|
|||
<string name="user_settings_voice_codec_description">Discord 只使用最好的有机本地产品 Opus 语音编解码器。</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_codec_title">音频编解码器</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_experimental_soundshare_label">使用一种实验性方式从游戏内捕捉音频。</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_hardware_h264">H.264 硬件加速</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_mic_test_button_active">停止调试</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_mic_test_button_inactive">检查一下</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_mic_test_description">遇到麦克风问题了吗？开始调试，随便说点什么搞怪的话 -- 我们将回放您的语音。</string>
|
||||
|
|
@ -5012,10 +5143,10 @@ Discord客户端，和他们一起畅所欲言吧！"</string>
|
|||
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon_desc">给您的服务器设置一个图标，炫出个性。</string>
|
||||
<string name="welcome_message_owner_title">欢迎来到您的服务器，%1$s！</string>
|
||||
<string name="welcome_message_setup_server">**对服务器进行自定义**，使用[酷炫的名字和图标](onSetupClick)令它变得与众不同。</string>
|
||||
<string name="welcome_message_support">"**联系我们** 如果您有
|
||||
任何疑问，可以通过[帮助中心](%1$s) 或者 Twitter [@discordapp](%2$s) 以获取帮助。"</string>
|
||||
<string name="welcome_message_title">欢迎来到服务器，%1$s！</string>
|
||||
<string name="welcome_message_tutorial">**了解 Discord** 浮动小贴士将帮助您轻松使用 Discord。</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_choice_header">这些频道，您应该看看</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_title">欢迎来到%1$s</string>
|
||||
<string name="whats_new">新鲜事儿</string>
|
||||
<string name="whitelist_failed">加入白名单失败</string>
|
||||
<string name="whitelisted">已加入白名单</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue