distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1091

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-04-07 10:23:55 +02:00
parent 5152186e60
commit f67e1df899
2225 changed files with 90828 additions and 76436 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
com.discord/res/values-ko/plurals.xml
View file

@ -207,6 +207,11 @@
<item quantity="zero">슬롯 0개</item>
<item quantity="one">슬롯 %s개</item>
</plurals>
<plurals name="emojis_title_count">
<item quantity="other">이모티콘 %s개</item>
<item quantity="zero">이모티콘 없음</item>
<item quantity="one">이모티콘 %s개</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_days_ago_time">
<item quantity="other">일</item>
<item quantity="one">일</item>
@ -491,10 +496,31 @@
<item quantity="other">%s개</item>
<item quantity="one">%s개</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s회</item>
<item quantity="one">%s회</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s회</item>
<item quantity="one">%s회</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s회</item>
<item quantity="one">%s회</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s회</item>
<item quantity="one">%s회</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice_slotCount">
<item quantity="other">사용하지 않은 서버 부스트 %s개</item>
<item quantity="one">사용하지 않은 서버 부스트 %s개</item>
</plurals>
<plurals name="guild_template_usages_usageCount">
<item quantity="other">이 템플릿을 **%s**명이 사용했어요</item>
<item quantity="zero">처음으로 사용해보세요!</item>
<item quantity="one">이 템플릿을 **1**명이 사용했어요</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_days_time">
<item quantity="other">%s일</item>
<item quantity="one">일</item>
@ -511,10 +537,6 @@
<item quantity="other">%s초</item>
<item quantity="one">초</item>
</plurals>
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
<item quantity="other">멤버 **%s**명</item>
<item quantity="one">멤버 **1명**</item>
</plurals>
<plurals name="invite_embed_num_open_slots_number">
<item quantity="other">개 열기</item>
<item quantity="one">개 열기</item>

145
com.discord/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -43,6 +43,10 @@
<string name="accessibility_font_scaling_use_app">Discord의 기본 글씨 크기를 사용하고 있어요.</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_os">기기의 기본 글씨 크기를 사용하고 있어요.</string>
<string name="accessibility_message_group_spacing">메시지 그룹 사이 간격</string>
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion">움직임 감소</string>
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_auto">컴퓨터와 동기화</string>
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_enable">움직임 감소 활성화</string>
<string name="accessibility_reduced_motion_settings_override">**움직임 감소**를 설정해 자동으로 비활성화되었어요.</string>
<string name="accessibility_zoom_level_label">확대/축소 수준</string>
<string name="account">계정</string>
<string name="account_click_to_copy">사용자명을 복사하려면 클릭하세요</string>
@ -119,6 +123,7 @@
<string name="add_by_id">친구 추가하기</string>
<string name="add_channel_or_category">채널 또는 카테고리</string>
<string name="add_channel_to_override">기본 알림 설정을 무시할 채널 추가하기</string>
<string name="add_content">콘텐츠 추가</string>
<string name="add_friend">친구 추가하기</string>
<string name="add_friend_add_manually">친구 요청 보내기</string>
<string name="add_friend_button">친구 요청 보내기</string>
@ -516,6 +521,8 @@
<string name="attach_payment_source_prompt_option">계속하려면 결제 방식을 추가하세요</string>
<string name="attachment_compressing">파일 압축 중…</string>
<string name="attachment_filename_unknown">알 수 없음</string>
<string name="attachment_files">파일 선택 기능</string>
<string name="attachment_photos">사진 선택 기능</string>
<string name="attachment_processing">처리 중…</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">다른 사람이 말할 때</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">내가 말할 때</string>
@ -581,6 +588,7 @@
<string name="beep_boop">삐리리. 삐리리릭?</string>
<string name="beginning_channel">**#%1$s**채널에 들어온 걸 환영해요.</string>
<string name="beginning_channel_no_history">**#%1$s** 채널의 메시지 기록을 볼 권한이 없어요.</string>
<string name="beginning_channel_welcome">**%1$s**에 오신 걸 환영합니다!</string>
<string name="beginning_chat">채팅에 들어온 걸 환영해요.</string>
<string name="beginning_chat_dm_mobile">%1$s님과의 전설적인 대화가 지금 막 시작되었어요.</string>
<string name="beginning_chat_nickname_mobile">연락처에서 추가됨: $[](nicknameHook)</string>
@ -782,14 +790,19 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="call_feedback_sheet_title">통화 품질은 어떠셨나요?</string>
<string name="call_invite_not_friends">통화를 하려면 **%1$s** 님과 친구여야 해요.</string>
<string name="call_unavailable">전화 이용 불가능함</string>
<string name="camera">카메라</string>
<string name="camera_enable_access">카메라 액세스 활성화</string>
<string name="camera_intent_result_error">유효하지 않은 카메라 결과</string>
<string name="camera_no_access">영상 채팅을 시작하려면 Discord의 카메라 액세스를 허용해 주세요.</string>
<string name="camera_no_device">이런, 연결된 카메라를 찾을 수가 없어요.</string>
<string name="camera_not_enabled">카메라 비활성화 상태</string>
<string name="camera_off">카메라 끄기</string>
<string name="camera_on">카메라 켜기</string>
<string name="camera_permission_denied">카메라 권한 필요</string>
<string name="camera_switch">카메라 전환하기</string>
<string name="camera_switched">카메라 전환됨</string>
<string name="camera_unavailable">카메라 사용 불가능</string>
<string name="camera_unknown_error">알 수 없는 카메라 오류</string>
<string name="cancel">취소</string>
<string name="cannot_delete_channel">채널 삭제 불가</string>
<string name="cannot_deny_missing_permission">권한이 없으므로 취소할 수 없어요.</string>
@ -898,6 +911,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="claim_account_promote_app">게임 내 오버레이, PC 알림, 전역 단축키 등 Discord의 모든 기능을 사용하려면 PC 앱을 사용하세요.</string>
<string name="claim_account_required_body">PC 앱을 사용하려면 계정을 등록해 주세요.</string>
<string name="claim_account_required_email_to">감사합니다! **%1$s**(으)로 확인 링크를 보냈어요. 해당 링크를 클릭하여 계정을 인증해 주세요.</string>
<string name="clear_attachments">첨부 파일 지우기</string>
<string name="clear_role_permissions">역할 권한 지우기</string>
<string name="clone_channel">채널 복제하기</string>
<string name="clone_channel_help">**%1$s**와(과) 같은 권한, 최대 사용자 수와 비트레이트를 가진 새로운 채널이 생성돼요.</string>
@ -1000,7 +1014,6 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="connection_enter_code">화면에 표시된 번호 입력하기</string>
<string name="connection_invalid_pin">올바르지 않은 인증 번호</string>
<string name="connection_login_with">다른 계정으로 로그인</string>
<string name="connection_problems_body">[서버 상태](%1$s)를 확인하거나 [@discordapp](%2$s)에 트윗을 보내세요.</string>
<string name="connection_status_authenticating">인증 중</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">연결을 기다리는 중</string>
<string name="connection_status_connected">연결됨</string>
@ -1078,6 +1091,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="create_channel">채널 만들기</string>
<string name="create_dm">DM 생성</string>
<string name="create_group_dm">새로운 그룹 메시지 만들기</string>
<string name="create_guild_description">새로운 서버를 **만들어** 친구를 초대해보세요! 무료예요!</string>
<string name="create_instant_invite">초대 코드 만들기</string>
<string name="create_link">링크 만들기</string>
<string name="create_news_channel">공지 채널 만들기</string>
@ -1322,14 +1336,17 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="emoji_category_travel">여행</string>
<string name="emoji_disabled_premium_tier_lost">서버 부스트 레벨 부족</string>
<string name="emoji_from_guild">보낸 이 **%1$s**</string>
<string name="emoji_keyboard_toggle">키보드/이모티콘 토글</string>
<string name="emoji_matching">이모티콘 검색 결과 **%1$s**</string>
<string name="emoji_slots_available">%1$s 사용 가능</string>
<string name="emoji_too_big">이모티콘의 크기가 너무 커요! 이모티콘의 최대 용량은 %1$skb예요.</string>
<string name="emojis_title">%1$s</string>
<string name="en_gb">영어(영국)</string>
<string name="en_us">영어(미국)</string>
<string name="enable">활성화</string>
<string name="enable_ingame_overlay">게임 내에서 오버레이 활성화하기.</string>
<string name="enable_notifications">알림 활성화</string>
<string name="enable_permission">권한 활성화</string>
<string name="enable_privacy_access">개인정보 보호 설정에서 허용할 수 있어요.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_1">사용자의 안전을 위해 모든 공개 서버는 이 관리 설정을 활성화해야 해요.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_2">거의 끝났어요.</string>
@ -1383,9 +1400,13 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="failed">실패함</string>
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">기타</string>
<string name="fi">핀란드어</string>
<string name="files_permission_reason">파일을 표시하려면 저장공간 권한이 필요해요</string>
<string name="filter">필터</string>
<string name="filter_mentions">멘션 필터하기</string>
<string name="filter_options">필터 옵션</string>
<string name="flash_auto">자동 플래시</string>
<string name="flash_off">플래시 끔</string>
<string name="flash_on">플래시 켬</string>
<string name="focus_participant">이 사람 확대하기</string>
<string name="follow">팔로우</string>
<string name="follow_modal_body">업데이트를 보낼 서버를 선택하세요. 서버 설정 > 웹후크에서 언제든지 제거할 수 있어요.</string>
@ -1439,6 +1460,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요."</string>
<string name="form_help_discovery_cover_image">서버 찾기 목록에 표시되는 이미지예요. 권장하는 최소 크기는 1920x1080, 권장 종횡비는 16:9예요.</string>
<string name="form_help_enable_discoverable">서버 찾기에 서버를 표시해 검색이나 추천으로 사람들이 이 서버를 찾을 수 있게 해요.</string>
<string name="form_help_explicit_content_filter">부적절한 콘텐츠를 포함하고 있는 미디어를 자동으로 감지해 삭제해요. 필터가 어떻게 적용될지 선택하세요. **공개 Discord 서버는 필터를 사용하는 것을 권장해요.**</string>
<string name="form_help_hardware_h264">하드웨어 가속은 효율적인 비디오 인코딩을 위해 가능한 경우 GPU를 사용합니다.</string>
<string name="form_help_instant_invite_channel">"채널을 선택하면 widget이 초대 링크를 생성해요.r
선택하지 않으면 온라인 멤버와 음성 채널만 표시돼요."</string>
<string name="form_help_news">다른 서버까지 메시지를 보내세요. 이 채널을 \"팔로우\"하고 여기에서 선택한 포스트를 \"발행\"하면 해당 서버에 바로 나타나요. [더 알아보기](%1$s)</string>
@ -1987,7 +2009,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_create_upload_icon_label">서버 아이콘</string>
<string name="guild_create_upload_icon_recommended_size_label">추천 크기: **512x512**</string>
<string name="guild_discovery_header_games_you_play">귀하가 플레이하는 게임의 서버</string>
<string name="guild_discovery_header_popular_servers">인기 있는 서버와 커뮤니티</string>
<string name="guild_discovery_header_popular_guilds">인기 있는 서버와 커뮤니티</string>
<string name="guild_discovery_header_search_results">\"%1$s\" 검색 결과 %2$s</string>
<string name="guild_discovery_search_empty_description">다른 검색어를 사용하거나 인기 커뮤니티를 훑어보세요.</string>
<string name="guild_discovery_search_empty_title">일치하는 결과가 없어요</string>
@ -2010,6 +2032,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_privacy_type_private_description">멤버에게 초대를 받아야 참가할 수 있는 서버입니다.</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description">누구든지 환영해요! 초대 없이도 이 서버에 참가할 수 있는 기능을 얻으세요.</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description_features_list">누구든지 환영해요! 사용자들이 초대 없이 이 서버를 찾아 참가할 수 있도록 허용하는 [기능](onClick)을 얻으세요.</string>
<string name="guild_profile_join_server_button">서버 참가하기</string>
<string name="guild_security_req_mfa_body">이 기능을 활성화하면 관리 권한을 가진 멤버의 계정에 2단계 인증을 적용해야 해요. 2단계 인증을 활성화하면 해당 계정에서 관리 행위(예. 추방, 차단, 메시지 삭제 등)를 수행할 수 있어요. 이는 악성 사용자가 관리자 및 모드 계정을 해킹하여 나쁜 행위를 하는 것을 막아준답니다. **이 설정은 2단계 인증을 활성화한 서버 주인만 변경할 수 있어요.**</string>
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[내 2단계 인증 활성화하기.](onClick)</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">2단계 인증 필수 비활성화</string>
@ -2356,6 +2379,35 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_settings_public_rules_channel_help">공개 서버는 멤버가 볼 수 있도록 명확한 서버 규칙과 지침을 게재해야 해요. 이를 게시할 채널을 선택해주세요.</string>
<string name="guild_settings_public_server">공개 서버</string>
<string name="guild_settings_public_update_failed">설정 업데이트에 실패했어요. 다시 시도해주세요.</string>
<string name="guild_settings_public_welcome">환영 화면</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_add_recommended_channel">다른 채널 추가</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_description_placeholder">최신 Wumpus 소식에 대해 채팅하기</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_description_placeholder">이 서버는 어떤 서버죠? 이 서버에서 무엇을 할 수 있나요?</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_enable_reminder">끝나면 활성화하는 것을 잊지 마세요!</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_enabled">환영 화면을 설정했어요.</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_enabled_second_line">새로 참가한 멤버에게 이 환영 화면이 표시될 거예요!</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_1">최신 Wumpus 소식에 대해 채팅하기</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_2">Wumpus를 함께 추적할 다른 사용자를 찾기</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_3">Wumpus에 대한 최신 소식 확인하기</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_1">일반</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_description">다른 Wumpus 팬을 만나고 주간 그룹 이벤트에 참가하실 수 있는 곳이에요.</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_title">**Wumpus Land**에 오신 것을 환영합니다!</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_intro_button">환영 화면 설정</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_intro_text">"새로운 멤버가 참가했을 때 표시되는 사용자 지정 환영 화면을 설정하세요. 새 멤버가 이 화면을 보고 서버에서 어떤 걸 할 수 있는지 확인할 수 있답니다!
환영 화면을 설정한 서버에는 사람이 많이 모이고, 활동도 많이 해요."</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_only_viewable_channels">모두에게 공개된 채널만 선택할 수 있어요.</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_pick_channel">새로운 멤버가 확인해봐야 할 채널을 선택하세요.</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_preview">미리 보기</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_progress_will_save">변경 사항은 자동 저장됐어요.</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_add">추천 채널 추가</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_edit">추천 채널 편집</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_description">최대 5개의 추천 채널을 선택하세요. 서로 얘기하고, 질문하고, 뉴스를 읽고, 역할을 설정하는 등 사람들이 서로 소통할 수 있는 채널을 선택하는 것이 좋아요.</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_title">새로운 멤버가 확인해 봐야 할 인기 채널</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_select_a_channel">채널 선택하기</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_set_description">이 채널에서 무엇을 할 수 있나요?</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_settings_text">활성화하면 서버에 들어온 새 멤버에게 이 환영 화면이 표시돼요. 새 멤버는 이 화면을 보고 서버에서 어떤 걸 할 수 있는지 확인할 수 있답니다!</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_title">**%1$s**에 오신 걸 환영합니다!</string>
<string name="guild_settings_server_banner">서버 배너</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">서버 초대 배경</string>
<string name="guild_settings_splash_info">서버 초대장에 표시되는 이미지예요.</string>
@ -2365,15 +2417,47 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
사이트 사용자에 대한 액세스 권한이 있다면 쿼리스트링에 &amp;username=을 동적으로 추가할 수 있어요."</string>
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">서버 widget 활성화</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"부스트 성공!
%1$s을(를) **%2$s** 부스트했어요."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild">"부스트 성공!
서버를 **%1$s** 부스트했어요."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">부스트 성공!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">%1$s을(를) **%2$s** 부스트했어요.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">죄송해요. 현재는 [Apple을 통한 구독](%1$s)을 사용한 부스트 구매는 지원하지 않아요.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">**%1$s** 플랜을 구독해 할인을 받을 수 있어요!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">부스트가 **%1$s%% 할인**되고 [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) 구독 시 부스트 %2$s개를 추가로 받을 수 있어요!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_invoice_row_content">%1$sx %2$s</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_step_select_description">서버 부스트를 사용해 서버가 멋진 특전을 해제할 수 있도록 도와주세요. 언제든 구매할 수 있어요. 복잡한 계산은 저희가 할게요.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_submit">구매하기</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">"부스트 전송 성공!
%1$s을(를) 부스트했어요."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_generic_guild">"부스트 전송 성공!
이 서버를 부스트했어요."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">부스트 전송 성공!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2">%1$s을(를) **%2$s** 부스트했어요.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">%1$s가 있는 것 같아요. 서버에 추가해 드릴게요.</string>
<string name="guild_template_accepting_title">작업 중…</string>
<string name="guild_template_create_discord">Discord 만들기</string>
<string name="guild_template_default_server_name_classroom">%1$s님의 교실</string>
<string name="guild_template_invalid_subtitle">새로 만들려면 주인에게 요청해야 해요</string>
<string name="guild_template_invalid_title">유효하지 않은 서버 템플릿</string>
<string name="guild_template_mobile_invalid_cta">자세히 알아보기</string>
<string name="guild_template_mobile_invalid_error">"이 템플릿 링크는 올바르지 않거나 만료되었어요.
Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="guild_template_modal_channels_descriptions">채널을 사용해 서버를 주제별로 정리하세요.</string>
<string name="guild_template_modal_channels_header">템플릿 채널</string>
<string name="guild_template_modal_channels_tip">생성한 후 언제든지 채널, 역할, 권한을 편집할 수 있어요.</string>
<string name="guild_template_modal_description_classroom">수업을 진행하고, 숙제를 도와주고, 함께 공부하세요.</string>
<string name="guild_template_modal_error_title">어라…</string>
<string name="guild_template_modal_roles_description">역할을 사용해 멤버를 정리하고, 비공개 채널 액세스 등과 같은 권한을 부여하세요.</string>
<string name="guild_template_modal_roles_header">역할 및 권한</string>
<string name="guild_template_modal_roles_header2">템플릿 역할 및 권한</string>
<string name="guild_template_modal_title">다음을 바탕으로 서버 만들기:</string>
<string name="guild_template_modal_title_classroom">수업용 Discord 만들기</string>
<string name="guild_template_name_announcements">공지</string>
<string name="guild_template_name_category_text">채팅 채널</string>
<string name="guild_template_name_category_voice">음성 채널</string>
@ -2394,9 +2478,12 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_template_name_strategy">전략 토론</string>
<string name="guild_template_name_welcome">환영합니다</string>
<string name="guild_template_name_welcome_and_rules">환영 인사와 규칙</string>
<string name="guild_template_open">템플릿 보기</string>
<string name="guild_template_preview_description">채널은 서버 내에서 사람들과 다양한 주제에 관해 이야기를 나눌 수 있는 공간입니다.</string>
<string name="guild_template_preview_protip_body">서버를 생성한 후 언제든 채널을 수정할 수 있어요.</string>
<string name="guild_template_preview_title">서버 채널</string>
<string name="guild_template_resolved_embed_title">서버 템플릿</string>
<string name="guild_template_resolving_title">서버 템플릿 불러오는 중</string>
<string name="guild_template_selector_description">사람들이 모여 어울리거나 다양한 주제에 관해 이야기를 나눌 수 있는 슈퍼 파워 그룹 채팅 서버예요.</string>
<string name="guild_template_selector_option_create">직접 만들기</string>
<string name="guild_template_selector_option_creator">콘텐츠 크리에이터</string>
@ -2407,6 +2494,31 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="guild_template_selector_option_study">스터디 그룹</string>
<string name="guild_template_selector_suggestion">원하는 걸 찾지 못하셨나요? [제안하실 게 있으면 저희에게 알려주세요.](%1$s)</string>
<string name="guild_template_selector_title">서버를 만들어보세요</string>
<string name="guild_template_setup_discord">Discord 설정</string>
<string name="guild_template_usages">%1$s</string>
<string name="guild_templates">서버 템플릿</string>
<string name="guild_templates_create_link">링크 생성하기</string>
<string name="guild_templates_default_template_name">%1$s 템플릿</string>
<string name="guild_templates_delete_description">아무도 사용할 수 없도록 이 템플릿 링크를 삭제할까요?</string>
<string name="guild_templates_delete_template">템플릿 삭제하기</string>
<string name="guild_templates_delete_template_link">템플릿 링크 삭제하기</string>
<string name="guild_templates_form_description_channels">채널 및 채널 주제</string>
<string name="guild_templates_form_description_members">멤버 또는 봇</string>
<string name="guild_templates_form_description_messages">메시지 또는 콘텐츠</string>
<string name="guild_templates_form_description_perks">서버 아이콘, 부스트, 기타 특전</string>
<string name="guild_templates_form_description_roles">역할 및 권한</string>
<string name="guild_templates_form_description_settings">기본 서버 설정</string>
<string name="guild_templates_form_description_will_copy">템플릿이 복사할 항목:</string>
<string name="guild_templates_form_description_wont_copy">템플릿이 복사하지 않을 항목:</string>
<string name="guild_templates_form_label_icon">서버 아이콘</string>
<string name="guild_templates_form_label_link">템플릿 링크</string>
<string name="guild_templates_form_label_name">템플릿 제목</string>
<string name="guild_templates_form_label_server_name_classroom">학급 이름 짓기</string>
<string name="guild_templates_last_sync">최근 동기화: %1$s</string>
<string name="guild_templates_preview_template">템플릿 미리 보기</string>
<string name="guild_templates_sync_description">동기화해서 템플릿의 채널, 역할, 권한을 업데이트하세요.</string>
<string name="guild_templates_sync_template">동기화 템플릿</string>
<string name="guild_templates_template_sync">템플릿 동기화</string>
<string name="guild_unavailable_body">하지만 걱정하지 마세요! 나중에 다시 보면 괜찮아져 있을지도 몰라요.</string>
<string name="guild_unavailable_title">연결 중 문제가 생긴 것 같아요…</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">계정 생성 후 최소 %1$s분이 지나야 이 서버에 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
@ -2599,8 +2711,6 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주
<string name="instant_invite_friends_description">이 링크를 공유한 친구가 자동으로 이 서버에 참가해요!</string>
<string name="instant_invite_generated_by_widget">widget에 의해 생성됨</string>
<string name="instant_invite_guild_by_user">**%1$s** 님의 $[**%2$s**](guildNameHook)</string>
<string name="instant_invite_guild_members_online">**%1$s**명 온라인</string>
<string name="instant_invite_guild_members_total">%1$s</string>
<string name="instant_invite_hidden">비공개 링크. 복사 버튼을 사용하세요.</string>
<string name="instant_invite_invalid_channel">해당 채널에는 초대장을 만들 수 없어요. 다른 채널을 시도해 보세요!</string>
<string name="instant_invite_invite_code">초대 코드</string>
@ -2767,6 +2877,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="join_guild">참가</string>
<string name="join_guild_connect_cta">[Twitch나 YouTube 계정과 연결하기](onClick)</string>
<string name="join_guild_connect_text">다른 서버도 찾고 있나요?</string>
<string name="join_guild_description">초대 코드 또는 링크로 서버에 **가입**하세요.</string>
<string name="join_server_button_body">초대 코드를 입력해 친구의 서버에 참가해 보세요.</string>
<string name="join_server_button_cta">서버 참가하기</string>
<string name="join_server_button_cta_mobile">초대 링크로 서버에 가입하기</string>
@ -2774,6 +2885,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="join_server_description">초대 코드를 입력하여 기존 서버에 참가하세요. 초대 코드는 이렇게 생겼어요:</string>
<string name="join_server_description_mobile">위에 있는 초대 코드를 입력하여 서버에 참가하세요.</string>
<string name="join_server_description_mobile_refresh">아래에 있는 초대 코드를 입력하여 서버에 참가하세요.</string>
<string name="join_server_invite_examples_header">초대는 다음 형태여야 해요.</string>
<string name="join_server_invite_examples_mobile_refresh">초대는 %1$s, %2$s, 또는 %3$s와 같은 형태여야 해요.</string>
<string name="join_server_title">서버 참가하기</string>
<string name="join_server_title_mobile_refresh">서버 참가하기</string>
@ -2949,6 +3061,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
수동으로 멤버에게 할당하거나 제거할 수 없어요."</string>
<string name="mark_as_read">읽음으로 표시하기</string>
<string name="mark_unread">읽지 않음으로 표시</string>
<string name="marked_as_read">읽음으로 표시하기</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_heading">Discord Nitro의 멤버만의 배지도 받으세요!</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_subheading">Discord를 얼마나 오래 지원해 왔는지 보여줄 수 있는 프로필 배지예요.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_emoji_heading">이모티콘 업그레이드</string>
@ -3171,11 +3284,15 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="no_thanks">사양할게요</string>
<string name="no_user_limit">제한 없음</string>
<string name="no_video_devices">영상 장치 없음</string>
<string name="noise_cancellation_marketing_dismiss">알겠어요</string>
<string name="noise_cancellation_marketing_popout_body">말할 때 배경 소음을 제거해 멋진 목소리를 돋보이게 해줘요.</string>
<string name="noise_cancellation_marketing_popout_head">잡음 제거를 사용할 수 있어요!</string>
<string name="noise_cancellation_popout_footer">제공</string>
<string name="noise_cancellation_popout_header">잡음 제거</string>
<string name="noise_cancellation_popout_learn_more">자세히 알아보기</string>
<string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">마이크 테스트</string>
<string name="noise_cancellation_popout_stop">정지</string>
<string name="noise_cancellation_tooltip">Krisp가 제공하는 잡음 제거</string>
<string name="noise_suppression">잡음 감소</string>
<string name="none">없음</string>
<string name="not_available">없음</string>
<string name="not_enough_guild_members">서버가 아직 준비되지 않은 것 같아요. **서버에 멤버가 최소 100명이 있어야 분석 내용이 나와요.**</string>
@ -3360,6 +3477,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="oauth2_scopes_label">%1$s에 다음 권한을 허용합니다.</string>
<string name="oauth2_signed_in_as">$[](userHook)(으)로 로그인됨</string>
<string name="oauth2_title">계정 액세스를 승인하기.</string>
<string name="oauth2_unknown_error">이런, 무언가가 잘못되었어요…</string>
<string name="okay">확인</string>
<string name="one_user_typing">**%1$s** 님이 입력하고 있어요…</string>
<string name="ongoing_call">송신 전화</string>
@ -3605,6 +3723,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?"</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_title">친구, 조심하게</string>
<string name="premium_grandfathered_yearly">Discord에 아낌없는 애정을 보여주신 것에 감사드리는 의미로, 2년 Nitro 이용권을 드려요. 이 이용권은 **%1$s**에 만료돼요.</string>
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">부스트 쿨다운: **%1$s일 %2$s시간 %3$s분**</string>
<string name="premium_guild_emoji_promo_description">서버를 레벨 2로 부스트하면 사용자 지정 이모티콘은 물론, 서버 배너와 같은 멋진 특전도 잠금 해제할 수 있어요!</string>
<string name="premium_guild_emoji_promo_title">사용자 지정 이모티콘을 사용하고 싶으신가요?</string>
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">커뮤니티 전체의 업로드 크기 증가</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">Nitro 구독자가 되셔서 %1$s와 부스트 할인 혜택을 받으세요! [서버 부스팅에 대해 자세히 알아보세요.](%2$s)</string>
<string name="premium_guild_full_feature_list">모든 서버 특전 목록은 [서버 부스팅 FAQ에서 확인하세요.](%1$s)</string>
@ -4211,6 +4331,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="self_xss_line_3">지금 뭘 하는 건지 확실히 아는 게 아니라면, 그냥 안전하게 가만히 있으세요…</string>
<string name="self_xss_line_4">지금 뭘 하는 건지 확실히 아는 거라면, 우리 회사에 당장 입사하는 건 어때요? %1$s</string>
<string name="send">보내기</string>
<string name="send_a_message">메시지 보내기</string>
<string name="send_dm">메시지 보내기</string>
<string name="send_images_label">이미지 보내기</string>
<string name="send_message">메시지 보내기</string>
@ -4300,6 +4421,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="show_current_game">현재 플레이 중인 게임 이름을 상태 메시지에 표시하기.</string>
<string name="show_current_game_desc">이 기능은 PC나 특정 파트너 플랫폼에서 게임할 때만 사용할 수 있어요.</string>
<string name="show_folder">폴더 표시</string>
<string name="show_keyboard">키보드 표시</string>
<string name="show_muted">알림 꺼짐 %1$s 표시</string>
<string name="show_muted_channels">알림 끈 채널 표시하기</string>
<string name="show_spoiler_always">항상</string>
@ -4374,6 +4496,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="stop_ringing">그만 걸기</string>
<string name="stop_streaming">방송 중지</string>
<string name="stop_watching">그만 보기</string>
<string name="storage_permission_denied">저장공간 권한 필요</string>
<string name="store_channel">스토어 채널</string>
<string name="stream">Go Live</string>
<string name="stream_bad_spectator">시청 중인 방송의 영상 또는 오디오 품질이 낮아요. 네트워크 상태 문제일 수 있어요.</string>
@ -4510,6 +4633,11 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)"</string>
<string name="system_permission_request_camera">**Discord가 카메라에 엑세스할 수 있도록 엑세스 권한을 허용해 주세요**.</string>
<string name="system_permission_request_files">**Discord가 이 근사한 파일에 엑세스할 수 있도록 엑세스 권한을 허용해 주세요**.</string>
<string name="tab_bar">탭바</string>
<string name="tabs_friends_accessibility_label">친구 탭</string>
<string name="tabs_home_accessibility_label">홈 탭</string>
<string name="tabs_mentions_accessibility_label">멘션 탭</string>
<string name="tabs_search_accessibility_label">검색 탭</string>
<string name="tabs_settings_accessibility_label">설정 탭</string>
<string name="take_a_photo">사진 찍기</string>
<string name="tan">탠</string>
<string name="tap_add_nickname">탭하여 별명 추가하기</string>
@ -4815,6 +4943,7 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_settings_blocked_users_header">차단한 사용자: %1$s명</string>
<string name="user_settings_close_button">닫기 버튼</string>
<string name="user_settings_confirm_logout">정말로 로그아웃하시겠어요?</string>
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">잡음 제거가 활성화되어 있는 동안에는 잡음 감소가 비활성화돼요.</string>
<string name="user_settings_edit_account">계정 수정</string>
<string name="user_settings_edit_account_password_label">변경을 확인하려면 비밀번호를 입력하세요</string>
<string name="user_settings_edit_account_tag">태그</string>
@ -4834,7 +4963,6 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Discord 스토어에서 게임을 설치할 때 시작 메뉴에 바로 가기를 만들어요. Windows 검색에서도 게임을 검색할 수 있어요.</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">명령</string>
<string name="user_settings_keybinds_keybind">단축키</string>
<string name="user_settings_krisp_description">Krisp 자세히 알아보기</string>
<string name="user_settings_label_current_password">현재 비밀번호</string>
<string name="user_settings_label_discriminator">식별 번호</string>
<string name="user_settings_label_email">이메일</string>
@ -4874,6 +5002,7 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요."</string>
<string name="user_settings_voice_codec_description">Discord는 최고의 Opus Voice 코덱만을 사용해요.</string>
<string name="user_settings_voice_codec_title">오디오 코덱</string>
<string name="user_settings_voice_experimental_soundshare_label">실험적 방식으로 게임 오디오 캡처</string>
<string name="user_settings_voice_hardware_h264">H.264 하드웨어 가속</string>
<string name="user_settings_voice_mic_test_button_active">테스트 정지하기</string>
<string name="user_settings_voice_mic_test_button_inactive">확인하기</string>
<string name="user_settings_voice_mic_test_description">마이크 문제가 있나요? 테스트를 시작하고 아무 말이나 해보세요. 다시 들려 드릴 테니까요.</string>
@ -5015,10 +5144,10 @@ Discord를 계속 이용하려면 **계정을 인증해야 해요.**"</string>
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon_desc">서버 아이콘으로 특색 있는 서버를 만들어 보세요.</string>
<string name="welcome_message_owner_title">서버에 오신 것을 환영해요, %1$s 님!</string>
<string name="welcome_message_setup_server">특별한 매력을 더해줄 [멋진 이름과 아이콘](onSetupClick)으로 **서버를 꾸며보세요**.</string>
<string name="welcome_message_support">"**질문이 있거나 도움이 필요하다면
** [지원 센터](%1$s)나 Twitter 계정 [@discordapp](%2$s)으로 알려주세요."</string>
<string name="welcome_message_title">서버에 오신 것을 환영해요, %1$s 님!</string>
<string name="welcome_message_tutorial">**Discord 사용법을 알고 싶다면** 주변의 떠다니는 느낌표를 눌러보세요.</string>
<string name="welcome_screen_choice_header">확인해야 할 채널</string>
<string name="welcome_screen_title">%1$s에 오신 것을 환영합니다!</string>
<string name="whats_new">새로운 기능</string>
<string name="whitelist_failed">화이트리스트 목록 추가 실패함</string>
<string name="whitelisted">화이트리스트에 등록됨</string>