distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1091

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-04-07 10:23:55 +02:00
parent 5152186e60
commit f67e1df899
2225 changed files with 90828 additions and 76436 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
com.discord/res/values-fr/plurals.xml
View file

@ -207,6 +207,11 @@
<item quantity="zero">Aucun emplacement disponible</item>
<item quantity="one">%s emplacement disponible</item>
</plurals>
<plurals name="emojis_title_count">
<item quantity="other">%s émojis</item>
<item quantity="zero">aucun émoji</item>
<item quantity="one">%s émoji</item>
</plurals>
<plurals name="form_help_last_seen_days">
<item quantity="other">%s jours</item>
<item quantity="one">1 jour</item>
@ -495,10 +500,31 @@
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s fois</item>
<item quantity="one">%s fois</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s fois</item>
<item quantity="one">%s fois</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s fois</item>
<item quantity="one">%s fois</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">%s fois</item>
<item quantity="one">%s fois</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice_slotCount">
<item quantity="other">%s boosts encore inutilisés</item>
<item quantity="one">%s boost encore inutilisé</item>
</plurals>
<plurals name="guild_template_usages_usageCount">
<item quantity="other">**%s** personnes ont utilisé ce modèle</item>
<item quantity="zero">"Sois le premier à l'utiliser !"</item>
<item quantity="one">**1** personne a utilisé ce modèle</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_days_time">
<item quantity="other">%s jours</item>
<item quantity="one">un jour</item>
@ -515,10 +541,6 @@
<item quantity="other">%s secondes</item>
<item quantity="one">une seconde</item>
</plurals>
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
<item quantity="other">**%s** membres</item>
<item quantity="one">**1** membre</item>
</plurals>
<plurals name="invite_embed_num_open_slots_number">
<item quantity="other">places disponibles</item>
<item quantity="one">place disponible</item>

147
com.discord/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -43,6 +43,10 @@
<string name="accessibility_font_scaling_use_app">Tu utilises actuellement la taille de la police par défaut de Discord.</string>
<string name="accessibility_font_scaling_use_os">Tu utilises actuellement la taille de la police par défaut de ton appareil.</string>
<string name="accessibility_message_group_spacing">Espacement entre les groupes de messages</string>
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion">Mouvement réduit</string>
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_auto">"Synchroniser avec l'ordinateur"</string>
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_enable">Activer Mouvement réduit</string>
<string name="accessibility_reduced_motion_settings_override">Ce paramètre a été automatiquement désactivé à cause de ton paramètre de **Mouvement réduit**.</string>
<string name="accessibility_zoom_level_label">Niveau de zoom</string>
<string name="account">Compte</string>
<string name="account_click_to_copy">"Clique pour copier le nom d'utilisateur"</string>
@ -118,6 +122,7 @@ tes paramètres, tu peux demander à quelqu'un de t'envoyer une invitation."</st
<string name="add_by_id">Ajouter des amis</string>
<string name="add_channel_or_category">Ajouter un salon ou une catégorie</string>
<string name="add_channel_to_override">Ajoute un salon pour constituer une dérogation de ses paramètres de notifications par défaut</string>
<string name="add_content">Ajouter du contenu</string>
<string name="add_friend">Ajouter un ami</string>
<string name="add_friend_add_manually">"Envoyer une demande d'ami"</string>
<string name="add_friend_button">"Envoyer une demande d'ami"</string>
@ -503,6 +508,8 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
<string name="attach_payment_source_prompt_option">Indique un mode de paiement pour continuer</string>
<string name="attachment_compressing">Compression de fichiers en cours…</string>
<string name="attachment_filename_unknown">inconnu</string>
<string name="attachment_files">Sélectionneur de fichiers</string>
<string name="attachment_photos">Sélectionneur de photos</string>
<string name="attachment_processing">En cours…</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">"Quand d'autres sont en train de parler"</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Quand je suis en train de parler</string>
@ -568,6 +575,7 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
<string name="beep_boop">Bip boup. Boup bip ?</string>
<string name="beginning_channel">Bienvenue au début de la conversation du salon **#%1$s**.</string>
<string name="beginning_channel_no_history">"Tu n'as pas la permission de consulter l'historique des messages de **#%1$s**."</string>
<string name="beginning_channel_welcome">Bienvenue sur **%1$s** !</string>
<string name="beginning_chat">Bienvenue au début de la conversation.</string>
<string name="beginning_chat_dm_mobile">Ceci marque le début de ta conversation légendaire avec %1$s.</string>
<string name="beginning_chat_nickname_mobile">Ajouté(e) à partir de tes contacts : $[](nicknameHook)</string>
@ -769,14 +777,19 @@ pour un contrôle total de tes périphériques."</string>
<string name="call_feedback_sheet_title">Comment était cet appel ?</string>
<string name="call_invite_not_friends">Tu dois être ami(e) avec **%1$s** pour commencer un appel</string>
<string name="call_unavailable">Appel indisponible</string>
<string name="camera">Caméra</string>
<string name="camera_enable_access">"Autoriser l'accès à la caméra"</string>
<string name="camera_intent_result_error">Résultat de caméra invalide</string>
<string name="camera_no_access">"Tu dois accorder à Discord l'accès à ta caméra afin d'être en mesure d'utiliser le chat vidéo."</string>
<string name="camera_no_device">Zut, nous ne détectons aucune caméra.</string>
<string name="camera_not_enabled">Caméra non activée</string>
<string name="camera_off">Éteindre la caméra</string>
<string name="camera_on">Allumer la caméra</string>
<string name="camera_permission_denied">"Permission d'accès à la caméra requise"</string>
<string name="camera_switch">Changer de vue</string>
<string name="camera_switched">Basculement de caméra effectué</string>
<string name="camera_unavailable">Caméra non disponible</string>
<string name="camera_unknown_error">Erreur de caméra inconnue</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="cannot_delete_channel">Impossible de supprimer ce salon</string>
<string name="cannot_deny_missing_permission">"Puisque tu n'as pas cette permission, tu ne peux pas la révoquer."</string>
@ -884,6 +897,7 @@ Les URLs personnalisées ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et de
<string name="claim_account_promote_app">"Télécharge notre application de bureau pour profiter pleinement de Discord grâce à l'overlay en jeu, les notifications sur le bureau et des raccourcis clavier universels."</string>
<string name="claim_account_required_body">"Tu dois enregistrer ton compte pour utiliser l'application de bureau."</string>
<string name="claim_account_required_email_to">Merci ! Nous avons envoyé un lien de confirmation à **%1$s**. Cliquer sur le lien afin de vérifier ton compte.</string>
<string name="clear_attachments">Supprimer les pièces jointes</string>
<string name="clear_role_permissions">Supprimer toutes les permissions de rôle</string>
<string name="clone_channel">Dupliquer le salon</string>
<string name="clone_channel_help">"Un nouveau salon possédant les mêmes permissions, la même limite d'utilisateurs et le même débit binaire que **%1$s** sera créé."</string>
@ -986,7 +1000,6 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="connection_enter_code">"Entre le code tel qu'il apparaît sur ton écran"</string>
<string name="connection_invalid_pin">Code pin saisi invalide</string>
<string name="connection_login_with">ou se connecter avec</string>
<string name="connection_problems_body">"Consulte l'[état des serveurs](%1$s) ou envoie-nous un tweet [@discordapp](%2$s)."</string>
<string name="connection_status_authenticating">Authentification en cours</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">En attente du terminal</string>
<string name="connection_status_connected">Connecté</string>
@ -1064,6 +1077,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="create_channel">Créer un salon</string>
<string name="create_dm">Créer un MP</string>
<string name="create_group_dm">Créer un groupe privé</string>
<string name="create_guild_description">"**Crée** un nouveau serveur et invite tes amis. C'est gratuit !"</string>
<string name="create_instant_invite">Créer une invitation</string>
<string name="create_link">Créer un lien</string>
<string name="create_news_channel">Créer un salon des annonces</string>
@ -1306,14 +1320,17 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="emoji_category_travel">Voyage</string>
<string name="emoji_disabled_premium_tier_lost">Nécessite un niveau de boost de serveur supérieur</string>
<string name="emoji_from_guild">de **%1$s**</string>
<string name="emoji_keyboard_toggle">Activer/Désactiver le clavier/les émojis</string>
<string name="emoji_matching">Émoji(s) correspondant à **%1$s**</string>
<string name="emoji_slots_available">%1$s</string>
<string name="emoji_too_big">Cet émoji était trop volumineux ! Les émojis ne doivent pas dépasser %1$s ko.</string>
<string name="emojis_title">%1$s</string>
<string name="en_gb">Anglais, Royaume-Uni</string>
<string name="en_us">Anglais, États-Unis</string>
<string name="enable">Activer</string>
<string name="enable_ingame_overlay">"Activer l'overlay en jeu."</string>
<string name="enable_notifications">Activer les notifications</string>
<string name="enable_permission">Activer les permissions</string>
<string name="enable_privacy_access">"Tu peux autoriser l'accès depuis les paramètres de confidentialité."</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_1">Pour assurer la sécurité des utilisateurs, les serveurs publics doivent activer ces paramètres de modération.</string>
<string name="enable_public_modal_body_step_2">On y est presque.</string>
@ -1373,9 +1390,13 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
<string name="file_size_mb">%1$s Mo</string>
<string name="file_upload_limit_premium_tier_1">50 Mo</string>
<string name="file_upload_limit_standard">8 Mo</string>
<string name="files_permission_reason">"Permission d'accès au stockage nécessaire pour afficher les fichiers"</string>
<string name="filter">Filtrer</string>
<string name="filter_mentions">Filtrer les mentions</string>
<string name="filter_options">Options de filtrage</string>
<string name="flash_auto">Flash automatique</string>
<string name="flash_off">Flash désactivé</string>
<string name="flash_on">Flash activé</string>
<string name="focus_participant">"Mettre cette personne à l'avant-plan"</string>
<string name="follow">Suivre</string>
<string name="follow_modal_body">"Sélectionne l'endroit où tu souhaiterais recevoir ces mises à jour. Tu peux revenir sur ce choix à tout moment dans Paramètres du serveur > Webhooks."</string>
@ -1428,6 +1449,7 @@ mais par le micro lui-même."</string>
<string name="form_help_discovery_cover_image">Cette image illustrera ton serveur dans Découverte. La taille minimale recommandée est de 1920x1080 et le format recommandé est le 16:9.</string>
<string name="form_help_enable_discoverable">Cela fait apparaître ton serveur dans Découverte de serveurs et permet à tout le monde de le trouver dans les recommandations ou en le cherchant.</string>
<string name="form_help_explicit_content_filter">Analyse et supprime automatiquement les médias contenant du contenu explicite envoyés sur ce serveur. Merci de choisir le niveau de filtre à appliquer aux membres de ton serveur. **Nous te recommandons de définir un filtre pour un serveur Discord public.**</string>
<string name="form_help_hardware_h264">"L'accélération matérielle utilise ta carte graphique pour permettre un encodage vidéo plus efficace, si disponible."</string>
<string name="form_help_instant_invite_channel">"Si un salon est sélectionné, un lien d'invitation sera créé avec le widget.r
Sinon, seuls les membres en ligne et les salons vocaux seront proposés."</string>
<string name="form_help_last_seen">"Congédier expulsera **%1$s** depuis **%2$s**r
@ -1975,7 +1997,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="guild_create_upload_icon_label">Icône du serveur</string>
<string name="guild_create_upload_icon_recommended_size_label">Taille recommandée : **512x512**</string>
<string name="guild_discovery_header_games_you_play">Serveurs des jeux auxquels tu joues</string>
<string name="guild_discovery_header_popular_servers">Serveurs et communautés populaires</string>
<string name="guild_discovery_header_popular_guilds">Serveurs et communautés populaires</string>
<string name="guild_discovery_header_search_results">%1$s pour « %2$s »</string>
<string name="guild_discovery_search_empty_description">Essaie de lancer une recherche en utilisant un terme différent, ou parcoure les communautés populaires.</string>
<string name="guild_discovery_search_empty_title">Aucune correspondance trouvée</string>
@ -1997,6 +2019,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
<string name="guild_privacy_type_private_description">"Il est uniquement possible de rejoindre ce serveur sur invitation d'un des membres."</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description">Tout le monde est le bienvenu ! Obtiens des fonctionnalités qui permettent aux utilisateurs de trouver et rejoindre ton serveur sans invitation.</string>
<string name="guild_privacy_type_public_description_features_list">Tout le monde est le bienvenu ! Obtiens [des fonctionnalités](onClick) qui permettent aux utilisateurs de trouver et rejoindre ton serveur sans invitation.</string>
<string name="guild_profile_join_server_button">Rejoindre le serveur</string>
<string name="guild_security_req_mfa_body">"Lorsqu'elle est activée, cette option exige que tous tes membres ayant des pouvoirs de modération activent l'authentification à deux facteurs sur leur compte pour effectuer des actes de modération (expulsion, bannissement ou suppression de messages, par ex.). Cela aide à protéger ton serveur des personnes malveillantes qui pourraient s'emparer d'un compte administrateur ou modérateur pour réaliser des actions néfastes. **Cette option ne peut être changée que par le ou la propriétaire du serveur s'il ou elle a activé l'A2F sur son compte**."</string>
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Activer sur ton compte.](onClick)</string>
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">"Ne plus exiger l'A2F"</string>
@ -2341,6 +2364,37 @@ Les boosts coûtent **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
<string name="guild_settings_public_rules_channel_help">"Un serveur public doit disposer de règles ou d'une charte de serveur affichées clairement pour ses utilisateurs. Indique le salon qui les spécifie."</string>
<string name="guild_settings_public_server">Serveur public</string>
<string name="guild_settings_public_update_failed">"La mise à jour de tes paramètres a échoué. Réessaie, s'il te plaît."</string>
<string name="guild_settings_public_welcome">"Écran d'accueil"</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_add_recommended_channel">Ajouter un autre salon</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_description_placeholder">Discute des dernières apparitions de Wumpus</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_description_placeholder">"Quel est l'objectif de ce serveur ? Que peut-on y faire ?"</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_enable_reminder">"N'oublie pas de l'activer quand tu as fini !"</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_enabled">"Ton écran d'accueil est opérationnel."</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_enabled_second_line">Les nouveaux membres seront accueillis par cet écran quand ils rejoindront le serveur !</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_1">Discute des dernières apparitions de Wumpus</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_2">Trouve des coéquipiers pour partir à la chasse au Wumpus ensemble</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_3">Reste au courant des dernières actualités sur Wumpus</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_1">général</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_2">recherche-de-groupe</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_3">actualités-de-wumpus</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_description">"Ici tu peux rencontrer d'autres fans de Wumpus et participer à des événements de groupe hebdomadaires"</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_example_title">Bienvenue sur **Wumpus Land !**</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_intro_button">"Configurer l'écran d'accueil"</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_intro_text">"Crée un écran d'accueil personnalisé qui apparaîtra quand de nouveaux membres rejoindront le serveur. Cela peut les aider à découvrir tous les trucs cool qu'ils peuvent faire sur ton serveur !
Les serveurs qui configurent leur écran d'accueil perçoivent une amélioration quant au nombre de personnes restant et participant sur le serveur."</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_only_viewable_channels">Tu peux sélectionner uniquement les salons qui peuvent être vus par tout le monde.</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_pick_channel">Choisis un salon qui pourrait être intéressant pour les nouveaux membres.</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_preview">Aperçu</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_progress_will_save">Tes modifications sont sauvegardées automatiquement.</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_add">Ajouter un salon recommandé</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_edit">Modifier le salon recommandé</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_description">"Sélectionne jusqu'à 5 salons recommandés. Nous te suggérons de choisir les salons dans lesquels les utilisateurs peuvent interagir, comme les salons de discussion, de questions, d'actualités ou d'attribution de rôles."</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_title">Les principaux salons à découvrir pour les nouveaux membres</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_select_a_channel">Sélectionner un salon</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_set_description">Que font les membres dans ce salon ?</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_settings_text">"Lorsqu'il est activé, cet écran d'accueil apparaît pour les nouveaux membres quand ils rejoignent ton serveur. Cet écran peut les aider à découvrir tous les trucs cool qu'ils peuvent faire sur ton serveur !"</string>
<string name="guild_settings_public_welcome_title">Bienvenue sur **%1$s !**</string>
<string name="guild_settings_server_banner">Bannière du serveur</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">"Arrière-plan d'invitation de serveur"</string>
<string name="guild_settings_splash_info">"Cette image s'affichera lorsque les utilisateurs recevront une invitation au serveur."</string>
@ -2350,15 +2404,47 @@ Les boosts coûtent **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la balise &amp;username= dans la chaîne de requête."</string>
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Activer le widget du serveur</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"Boosté avec succès !
Tu as boosté %1$s **%2$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild">"Boosté avec succès !
Tu as boosté le serveur **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Boost réussi !</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Tu as boosté %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">"Désolé, il n'est pas encore possible d'acheter des boosts avec un [abonnement via Apple](%1$s)."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">Tu obtiens un rabais grâce à ton abonnement **%1$s** !</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">Tu pourrais économiser **%1$s %%** pour chaque boost et obtenir %2$s boosts supplémentaires avec [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) !</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_invoice_row_content">%1$s × %2$s</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_step_select_description">"Aide un serveur à débloquer de super avantages avec les boosts de serveur. Achètes-en n'importe quand, on s'occupe de calculer le prorata."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_submit">Acheter</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">"Boost transféré avec succès !
Tu as boosté %1$s."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_generic_guild">"Boost transféré avec succès !
Tu as boosté le serveur."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">Boost transféré avec succès !</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2">Tu as boosté %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">On dirait que tu as %1$s. On les ajoutera à ce serveur pour toi.</string>
<string name="guild_template_accepting_title">Chargement…</string>
<string name="guild_template_create_discord">Crée ton Discord</string>
<string name="guild_template_default_server_name_classroom">Classe de %1$s</string>
<string name="guild_template_invalid_subtitle">"Mais tu peux demander au propriétaire d'en créer un nouveau"</string>
<string name="guild_template_invalid_title">Modèle de serveur invalide</string>
<string name="guild_template_mobile_invalid_cta">Appuie ici pour en savoir plus</string>
<string name="guild_template_mobile_invalid_error">"Ce lien de modèle n'est pas valide ou a expiré.
Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
<string name="guild_template_modal_channels_descriptions">Utilise des salons pour organiser ton serveur selon des sujets spécifiques.</string>
<string name="guild_template_modal_channels_header">Modèles de salons</string>
<string name="guild_template_modal_channels_tip">Tu peux toujours modifier les salons, rôles et permissions après avoir créé le serveur.</string>
<string name="guild_template_modal_description_classroom">Donne des cours, aide aux devoirs, et révise avec ta classe.</string>
<string name="guild_template_modal_error_title">Oups…</string>
<string name="guild_template_modal_roles_description">Utilise les rôles pour catégoriser tes membres et donner des permissions, comme un accès à des salons privés.</string>
<string name="guild_template_modal_roles_header">Rôles et permissions</string>
<string name="guild_template_modal_roles_header2">Modèles de rôles et de permissions</string>
<string name="guild_template_modal_title">Créer un serveur basé sur :</string>
<string name="guild_template_modal_title_classroom">Crée un Discord pour ta classe</string>
<string name="guild_template_name_announcements">annonces</string>
<string name="guild_template_name_category_text">Salons textuels</string>
<string name="guild_template_name_category_voice">Salons vocaux</string>
@ -2378,9 +2464,12 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b
<string name="guild_template_name_strategy">discussion de stratégie</string>
<string name="guild_template_name_welcome">bienvenue</string>
<string name="guild_template_name_welcome_and_rules">bienvenue-et-règles</string>
<string name="guild_template_open">Voir le modèle</string>
<string name="guild_template_preview_description">Les salons sont des lieux dans ton serveur où les gens peuvent parler de différents sujets.</string>
<string name="guild_template_preview_protip_body">Tu peux toujours modifier les salons après avoir créé le serveur.</string>
<string name="guild_template_preview_title">Salons du serveur</string>
<string name="guild_template_resolved_embed_title">Modèle de serveur</string>
<string name="guild_template_resolving_title">Chargement du modèle de serveur</string>
<string name="guild_template_selector_description">"Un serveur est un méga groupe de discussion où tout le monde peut se rassembler autour d'un sujet ou passer du temps ensemble."</string>
<string name="guild_template_selector_option_create">Créer le mien</string>
<string name="guild_template_selector_option_creator">Créateur de contenu</string>
@ -2391,6 +2480,31 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b
<string name="guild_template_selector_option_study">"Groupe d'étude"</string>
<string name="guild_template_selector_suggestion">Tu ne trouves pas ce que tu cherches ? [Dis-nous si tu as des suggestions.](%1$s)</string>
<string name="guild_template_selector_title">Crée ton serveur</string>
<string name="guild_template_setup_discord">Configure ton Discord</string>
<string name="guild_template_usages">%1$s</string>
<string name="guild_templates">Modèles de serveurs</string>
<string name="guild_templates_create_link">Générer un lien</string>
<string name="guild_templates_default_template_name">Modèle de %1$s</string>
<string name="guild_templates_delete_description">"Veux-tu vraiment supprimer le lien de ce modèle et empêcher quiconque de l'utiliser ?"</string>
<string name="guild_templates_delete_template">Supprimer le modèle</string>
<string name="guild_templates_delete_template_link">Supprimer le lien du modèle</string>
<string name="guild_templates_form_description_channels">Salons et sujets de salons</string>
<string name="guild_templates_form_description_members">Membres ou bots</string>
<string name="guild_templates_form_description_messages">Messages ou tout autre contenu</string>
<string name="guild_templates_form_description_perks">"L'icône de ton serveur, tes boosts et autres avantages"</string>
<string name="guild_templates_form_description_roles">Rôles et permissions</string>
<string name="guild_templates_form_description_settings">Paramètres par défaut du serveur</string>
<string name="guild_templates_form_description_will_copy">Les modèles copieront :</string>
<string name="guild_templates_form_description_wont_copy">Les modèles ne copieront pas :</string>
<string name="guild_templates_form_label_icon">"L'icône de ton serveur"</string>
<string name="guild_templates_form_label_link">Lien du modèle</string>
<string name="guild_templates_form_label_name">Titre du modèle</string>
<string name="guild_templates_form_label_server_name_classroom">Nom pour ta classe</string>
<string name="guild_templates_last_sync">Dernière synchronisation : %1$s</string>
<string name="guild_templates_preview_template">Aperçu du modèle</string>
<string name="guild_templates_sync_description">Mets à jour les salons, rôles et permissions dans ton modèle en le synchronisant.</string>
<string name="guild_templates_sync_template">Synchroniser le modèle</string>
<string name="guild_templates_template_sync">Synchronisation de modèle</string>
<string name="guild_unavailable_body">"Mais ne t'inquiète pas ! Reviens plus tard pour voir si tout marche mieux."</string>
<string name="guild_unavailable_title">"Il semblerait qu'on a du mal à se connecter…"</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">"Ton compte doit être âgé d'au moins %1$s minutes afin de pouvoir envoyer des messages sur ce serveur."</string>
@ -2582,8 +2696,6 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b
<string name="instant_invite_friends_description">Envoie ce lien à tes amis. Cela leur permettra de rejoindre automatiquement ton serveur !</string>
<string name="instant_invite_generated_by_widget">Générée par widget</string>
<string name="instant_invite_guild_by_user">$[**%1$s**](guildNameHook) de **%2$s**</string>
<string name="instant_invite_guild_members_online">**%1$s** en ligne</string>
<string name="instant_invite_guild_members_total">%1$s</string>
<string name="instant_invite_hidden">Masqué ; Utilise le bouton Copier</string>
<string name="instant_invite_invalid_channel">"Tu ne peux pas créer de lien d'invitation pour ce salon. Essaie avec un autre !"</string>
<string name="instant_invite_invite_code">"Code d'invitation"</string>
@ -2750,6 +2862,7 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
<string name="join_guild">Rejoindre</string>
<string name="join_guild_connect_cta">[Se connecter à Twitch or à un compte YouTube](onClick)</string>
<string name="join_guild_connect_text">Tu cherches plus de serveurs à rejoindre ?</string>
<string name="join_guild_description">"**Rejoins** un serveur avec un code ou un lien d'invitation."</string>
<string name="join_server_button_body">"Entre un lien d'invitation et rejoins le serveur de ton ami."</string>
<string name="join_server_button_cta">Rejoindre un serveur</string>
<string name="join_server_button_cta_mobile">"Rejoindre un serveur avec un lien d'invitation"</string>
@ -2757,6 +2870,7 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"</string>
<string name="join_server_description">"Entre un lien d'invitation ci-dessous pour rejoindre un serveur existant. L'invitation ressemblera à quelque chose de ce genre :"</string>
<string name="join_server_description_mobile">"Entre un lien d'invitation ci-dessus pour rejoindre un serveur existant."</string>
<string name="join_server_description_mobile_refresh">"Entre un lien d'invitation ci-dessous pour rejoindre un serveur existant."</string>
<string name="join_server_invite_examples_header">Les invitations devraient ressembler à</string>
<string name="join_server_invite_examples_mobile_refresh">Les invitations devraient ressembler à %1$s, %2$s, ou %3$s</string>
<string name="join_server_title">Rejoindre un serveur</string>
<string name="join_server_title_mobile_refresh">Rejoindre un serveur</string>
@ -2930,6 +3044,7 @@ Ressaie, s'il te plaît."</string>
Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</string>
<string name="mark_as_read">Marquer comme lu</string>
<string name="mark_unread">Marquer comme non lu</string>
<string name="marked_as_read">Marquer comme lu</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_heading">Affiche ton soutien</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_subheading">Ton badge de profil indique depuis quand tu soutiens Discord.</string>
<string name="marketing_refresh_premium_features_emoji_heading">Plus de pouvoirs émojis</string>
@ -3150,11 +3265,15 @@ de message épinglé… pour l'instant."</string>
<string name="no_thanks">Non merci</string>
<string name="no_user_limit">Aucune limite</string>
<string name="no_video_devices">Aucun périphérique vidéo</string>
<string name="noise_cancellation_marketing_dismiss">Compris</string>
<string name="noise_cancellation_marketing_popout_body">Élimine le bruit de fond quand tu parles et mets en avant ta magnifique voix.</string>
<string name="noise_cancellation_marketing_popout_head">La suppression du bruit est là !</string>
<string name="noise_cancellation_popout_footer">Optimisé par</string>
<string name="noise_cancellation_popout_header">Suppression du bruit</string>
<string name="noise_cancellation_popout_learn_more">En savoir plus</string>
<string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">Test du micro</string>
<string name="noise_cancellation_popout_stop">Arrêter</string>
<string name="noise_cancellation_tooltip">Suppression du bruit optimisée par Krisp</string>
<string name="noise_suppression">Réduction de bruit</string>
<string name="none">Aucun</string>
<string name="not_enough_guild_members">"On dirait que ton serveur n'est pas tout à fait prêt. **Ton serveur doit posséder au moins 100 membres pour voir les analyses de données.**"</string>
<string name="not_in_the_voice_channel">Pas dans le salon vocal</string>
@ -3337,6 +3456,7 @@ Tu as reçu un lien d'invitation d'un de tes amis ? Entre ton lien d'invitation
<string name="oauth2_scopes_label">Cela autorisera %1$s à :</string>
<string name="oauth2_signed_in_as">Connexion en tant que $[](userHook)</string>
<string name="oauth2_title">"Autoriser l'accès à ton compte"</string>
<string name="oauth2_unknown_error">"Oups, une erreur s'est produite…"</string>
<string name="okay">OK</string>
<string name="one_user_typing">"**%1$s** est en train d'écrire…"</string>
<string name="ongoing_call">Appel en cours</string>
@ -3578,6 +3698,8 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_title">Fais attention, camarade</string>
<string name="premium_grandfathered_yearly">"Pour te remercier de soutenir Discord, on t'offre l'accès à Nitro pendant 2 ans. Ton accès prend fin le **%1$s**."</string>
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">Temps de récupération des boosts : **%1$s j %2$s h %3$s m**</string>
<string name="premium_guild_emoji_promo_description">"Boost ton serveur au niveau 2 pour utiliser des émojis personnalisés, et déverrouille encore plus d'avantages cools pour ton serveur, comme une bannière de serveur !"</string>
<string name="premium_guild_emoji_promo_title">Tu veux utiliser des émojis personnalisés ?</string>
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">"Des tailles d'upload augmentées pour toute la communauté"</string>
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">"Prends l'abonnement Nitro pour obtenir %1$s et une réduction sur les boosts ! [En savoir plus sur les boosts de serveur.](%2$s)"</string>
<string name="premium_guild_full_feature_list">Consulte la liste complète des avantages de serveur sur notre [FAQ sur les boosts de serveur.](%1$s)</string>
@ -4175,6 +4297,7 @@ Commence par octroyer cette permission à un autre rôle que tu possèdes ou à
<string name="self_xss_line_3">À moins que tu comprennes exactement ce que tu fais, ferme cette fenêtre et reste en sécurité.</string>
<string name="self_xss_line_4">Si tu comprends exactement ce que tu fais, tu devrais venir travailler avec nous %1$s</string>
<string name="send">Envoyer</string>
<string name="send_a_message">Envoyer un message</string>
<string name="send_dm">Envoyer un MP</string>
<string name="send_images_label">Envoyer des images</string>
<string name="send_message">Envoyer un message</string>
@ -4263,6 +4386,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
<string name="show_current_game">Affiche le jeu en cours en tant que message de statut.</string>
<string name="show_current_game_desc">"Cette fonctionnalité n'est disponible qu'avec les jeux PC et certaines plateformes partenaires."</string>
<string name="show_folder">Afficher le dossier</string>
<string name="show_keyboard">Afficher le clavier</string>
<string name="show_muted">Montrer %1$s muet(s)</string>
<string name="show_muted_channels">Afficher les salons muets</string>
<string name="show_spoiler_always">Toujours</string>
@ -4334,6 +4458,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
<string name="stop_ringing">"Annuler l'appel"</string>
<string name="stop_streaming">Arrêter de streamer</string>
<string name="stop_watching">Arrêter de regarder</string>
<string name="storage_permission_denied">"Permission d'accès au stockage requise"</string>
<string name="store_channel">Salon de boutique</string>
<string name="stream">Passer en direct</string>
<string name="stream_bad_spectator">Le stream que tu es en train de regarder possède actuellement une qualité vidéo ou audio réduite. Ceci est peut-être dû à des problèmes de réseau.</string>
@ -4469,6 +4594,11 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
<string name="system_permission_request_camera">Pour accéder à **ta caméra, nous avons besoin de ton autorisation**.</string>
<string name="system_permission_request_files">Pour accéder à **tes incroyables fichiers, nous avons besoin de ton autorisation**.</string>
<string name="tab_bar">Touche de tabulation</string>
<string name="tabs_friends_accessibility_label">Onglet Amis</string>
<string name="tabs_home_accessibility_label">Onglet Accueil</string>
<string name="tabs_mentions_accessibility_label">Onglet Mentions</string>
<string name="tabs_search_accessibility_label">Onglet Rechercher</string>
<string name="tabs_settings_accessibility_label">Onglet Paramètres</string>
<string name="take_a_photo">Prendre une photo</string>
<string name="tan">Brun clair</string>
<string name="tap_add_nickname">Appuie pour ajouter un pseudo</string>
@ -4776,6 +4906,7 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s utilisateurs bloqués</string>
<string name="user_settings_close_button">Bouton « Fermer »</string>
<string name="user_settings_confirm_logout">Tu es sûr(e) de vouloir te déconnecter ?</string>
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">La réduction de bruit est désactivée pendant que la suppression du bruit est activée.</string>
<string name="user_settings_edit_account">Modifier le compte</string>
<string name="user_settings_edit_account_password_label">Saisis ton mot de passe pour confirmer les changements.</string>
<string name="user_settings_enter_password_view_codes">Saisis ton mot de passe pour afficher les codes de sauvegarde.</string>
@ -4793,7 +4924,6 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu">Créer un raccourci dans le menu démarrer</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">"Lors de l'installation de jeux depuis la boutique Discord. Permet également de rechercher tes jeux avec Windows Search."</string>
<string name="user_settings_keybinds_keybind">Raccourci clavier</string>
<string name="user_settings_krisp_description">En savoir plus sur Krisp</string>
<string name="user_settings_label_current_password">Mot de passe actuel</string>
<string name="user_settings_label_discriminator">Discriminateur</string>
<string name="user_settings_label_email">E-mail</string>
@ -4833,6 +4963,7 @@ Découvre le [StreamKit de Discord](%1$s)."</string>
<string name="user_settings_voice_codec_description">Discord utilise uniquement le meilleur codec audio Opus, organique et sourcé dans nos régions.</string>
<string name="user_settings_voice_codec_title">Codec audio</string>
<string name="user_settings_voice_experimental_soundshare_label">Utilise un moyen expérimental pour capturer/enregistrer le son des jeux.</string>
<string name="user_settings_voice_hardware_h264">Accélération matérielle H.264</string>
<string name="user_settings_voice_mic_test_button_active">Arrêter le test</string>
<string name="user_settings_voice_mic_test_button_inactive">Vérifions ça</string>
<string name="user_settings_voice_mic_test_description">Des problèmes de micro ? Démarre un test et dis un truc drôle… Nous te le rejouerons tout de suite après.</string>
@ -4972,10 +5103,10 @@ Afin de continuer à utiliser Discord, **nous devons vérifier ton compte.**"</s
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon_desc">Personnalise ton serveur avec une icône de serveur.</string>
<string name="welcome_message_owner_title">Bienvenue sur ton serveur, %1$s !</string>
<string name="welcome_message_setup_server">**Personnalise ton serveur** avec une [super icône et un nom génial](onSetupClick) pour le rendre unique.</string>
<string name="welcome_message_support">"**Contacte-nous** via notre [centre d'assistance](%1$s) ou sur Twitter [@discordapp](%2$s) si tu as des questions
ou besoin d'aide."</string>
<string name="welcome_message_title">Bienvenue sur le serveur, %1$s !</string>
<string name="welcome_message_tutorial">**Découvre Discord** à ton propre rythme en cliquant sur les indicateurs de quête.</string>
<string name="welcome_screen_choice_header">Les salons que tu devrais consulter</string>
<string name="welcome_screen_title">Bienvenue sur %1$s</string>
<string name="whats_new">Nouveautés</string>
<string name="whitelist_failed">Échec de la mise sur liste blanche</string>
<string name="whitelisted">Sur liste blanche</string>