Changes of com.discord v1091
This commit is contained in:
root
parent
5152186e60
commit
f67e1df899
2225 changed files with 90828 additions and 76436 deletions
|
|
@ -207,6 +207,11 @@
|
|||
<item quantity="zero">no hay espacios</item>
|
||||
<item quantity="one">%s espacio</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="emojis_title_count">
|
||||
<item quantity="other">%s emojis</item>
|
||||
<item quantity="zero">no hay emojis</item>
|
||||
<item quantity="one">%s emoji</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="form_help_last_seen_days">
|
||||
<item quantity="other">%s días</item>
|
||||
<item quantity="one">1 día</item>
|
||||
|
|
@ -495,10 +500,31 @@
|
|||
<item quantity="other">%s mejoras del servidor</item>
|
||||
<item quantity="one">%s mejora del servidor</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s veces</item>
|
||||
<item quantity="one">%s vez</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s veces</item>
|
||||
<item quantity="one">%s vez</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s veces</item>
|
||||
<item quantity="one">%s vez</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s veces</item>
|
||||
<item quantity="one">%s vez</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice_slotCount">
|
||||
<item quantity="other">%s mejoras sin usar</item>
|
||||
<item quantity="one">%s mejora sin usar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_template_usages_usageCount">
|
||||
<item quantity="other">**%s** personas han usado esta plantilla</item>
|
||||
<item quantity="zero">¡Adelántate al resto!</item>
|
||||
<item quantity="one">**1** persona ha usado esta plantilla</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_days_time">
|
||||
<item quantity="other">%s días</item>
|
||||
<item quantity="one">un día</item>
|
||||
|
|
@ -515,10 +541,6 @@
|
|||
<item quantity="other">%s segundos</item>
|
||||
<item quantity="one">un segundo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
|
||||
<item quantity="other">**%s** miembros</item>
|
||||
<item quantity="one">**1** miembro</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="invite_embed_num_open_slots_number">
|
||||
<item quantity="other">espacios disponibles</item>
|
||||
<item quantity="one">espacio disponible</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,6 +16,10 @@
|
|||
<string name="accessibility_font_scaling_use_app">Usando actualmente el tamaño de fuente específico de Discord.</string>
|
||||
<string name="accessibility_font_scaling_use_os">Usando actualmente el tamaño de fuente de tu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="accessibility_message_group_spacing">Espacio entre grupos de mensajes</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion">Movimiento reducido</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_auto">Sincronizar con ordenador</string>
|
||||
<string name="accessibility_prefers_reduced_motion_enable">Activar movimiento reducido</string>
|
||||
<string name="accessibility_reduced_motion_settings_override">Se ha desactivado este ajuste automáticamente debido a tu ajuste de **movimiento reducido**.</string>
|
||||
<string name="accessibility_zoom_level_label">Nivel de zoom</string>
|
||||
<string name="account">Cuenta</string>
|
||||
<string name="account_click_to_copy">Haz clic para copiar el nombre de usuario</string>
|
||||
|
|
@ -92,6 +96,7 @@ los ajustes, puedes pedirle a alguien que te invite."</string>
|
|||
<string name="add_by_id">Añadir amigos</string>
|
||||
<string name="add_channel_or_category">Añadir un canal o categoría</string>
|
||||
<string name="add_channel_to_override">Añade un canal para sobrescribir los ajustes de notificaciones predeterminados</string>
|
||||
<string name="add_content">Añadir contenido</string>
|
||||
<string name="add_friend">Añadir amigo</string>
|
||||
<string name="add_friend_add_manually">Enviar solicitud de amistad</string>
|
||||
<string name="add_friend_button">Enviar solicitud de amistad</string>
|
||||
|
|
@ -474,6 +479,8 @@ resulta peligroso."</string>
|
|||
<string name="attach_payment_source_prompt_option">Adjunta un método de pago para continuar</string>
|
||||
<string name="attachment_compressing">Comprimiendo archivos…</string>
|
||||
<string name="attachment_filename_unknown">desconocido</string>
|
||||
<string name="attachment_files">Seleccionador de archivos</string>
|
||||
<string name="attachment_photos">Seleccionador de fotos</string>
|
||||
<string name="attachment_processing">Procesando…</string>
|
||||
<string name="attenuate_while_speaking_others">Cuando hablan otros</string>
|
||||
<string name="attenuate_while_speaking_self">Cuando hablo</string>
|
||||
|
|
@ -539,6 +546,7 @@ pero si crees que debes hacerlo, ¡no te lo pienses dos veces!"</string>
|
|||
<string name="beep_boop">Beep, boop. ¿Boop, beep?</string>
|
||||
<string name="beginning_channel">Te damos la bienvenida al comienzo del canal **#%1$s**.</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_no_history">No tienes permiso para ver el historial de mensajes de **#%1$s**.</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_welcome">¡Te damos la bienvenida a **%1$s**!</string>
|
||||
<string name="beginning_chat">Te damos la bienvenida al comienzo del chat.</string>
|
||||
<string name="beginning_chat_dm_mobile">Este es el principio de tu épica conversación con %1$s.</string>
|
||||
<string name="beginning_chat_nickname_mobile">Se ha añadido de tus contactos: $[](nicknameHook)</string>
|
||||
|
|
@ -741,14 +749,19 @@ para tener un control completo de los dispositivos de salida."</string>
|
|||
<string name="call_feedback_sheet_title">¿Qué tal ha ido la llamada?</string>
|
||||
<string name="call_invite_not_friends">Tienes que ser amigo de **%1$s** para empezar una llamada.</string>
|
||||
<string name="call_unavailable">Llamada no disponible</string>
|
||||
<string name="camera">Cámara</string>
|
||||
<string name="camera_enable_access">Habilitar acceso a cámara</string>
|
||||
<string name="camera_intent_result_error">Resultado de cámara no válido</string>
|
||||
<string name="camera_no_access">Debes conceder acceso a tu cámara a Discord para poder utilizar un chat de vídeo.</string>
|
||||
<string name="camera_no_device">Uh, no detectamos ninguna cámara.</string>
|
||||
<string name="camera_not_enabled">Cámara sin habilitar</string>
|
||||
<string name="camera_off">Desactivar cámara</string>
|
||||
<string name="camera_on">Activar cámara</string>
|
||||
<string name="camera_permission_denied">Permiso de cámara obligatorio</string>
|
||||
<string name="camera_switch">Cambiar cámara</string>
|
||||
<string name="camera_switched">Cámara cambiada</string>
|
||||
<string name="camera_unavailable">Cámara no disponible</string>
|
||||
<string name="camera_unknown_error">Error de cámara desconocido</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="cannot_delete_channel">No se puede borrar el canal</string>
|
||||
<string name="cannot_deny_missing_permission">No tienes este permiso, así que no puedes revocarlo.</string>
|
||||
|
|
@ -855,6 +868,7 @@ Las URLs personalizadas solo pueden contener letras, números o guiones."</strin
|
|||
<string name="claim_account_promote_app">Consigue nuestra aplicación de escritorio para sacar el máximo provecho a Discord con el overlay dentro de los juegos, las notificaciones de escritorio y los atajos de teclado globales.</string>
|
||||
<string name="claim_account_required_body">Confirma tu cuenta para utilizar la aplicación de escritorio de Discord.</string>
|
||||
<string name="claim_account_required_email_to">¡Gracias! Hemos enviado un enlace de confirmación a **%1$s**. Haz clic en el enlace para verificar tu cuenta.</string>
|
||||
<string name="clear_attachments">Borrar archivos adjuntos</string>
|
||||
<string name="clear_role_permissions">Borrar permisos de rol</string>
|
||||
<string name="clone_channel">Clonar canal</string>
|
||||
<string name="clone_channel_help">Se creará un nuevo canal con los mismos permisos, límite de usuarios y tasa de bits que **%1$s**.</string>
|
||||
|
|
@ -939,7 +953,6 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."</string>
|
|||
<string name="connection_enter_code">Introduce el código como aparece en pantalla</string>
|
||||
<string name="connection_invalid_pin">El código PIN introducido no es válido</string>
|
||||
<string name="connection_login_with">o inicia sesión con</string>
|
||||
<string name="connection_problems_body">Consulta el [estado del servidor](%1$s) o twittea [@discordapp](%2$s).</string>
|
||||
<string name="connection_status_authenticating">Autenticando</string>
|
||||
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">Esperando terminal</string>
|
||||
<string name="connection_status_connected">Conectado</string>
|
||||
|
|
@ -1017,6 +1030,7 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."</string>
|
|||
<string name="create_channel">Crear canal</string>
|
||||
<string name="create_dm">Crear MD</string>
|
||||
<string name="create_group_dm">Crear grupo de MD</string>
|
||||
<string name="create_guild_description">**Crea** un nuevo servidor e invita a tus amigos. ¡Es gratis!</string>
|
||||
<string name="create_instant_invite">Crear invitación</string>
|
||||
<string name="create_link">Crear enlace</string>
|
||||
<string name="create_news_channel">Crear canal de anuncios</string>
|
||||
|
|
@ -1262,14 +1276,17 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."</string>
|
|||
<string name="emoji_category_travel">Viajes</string>
|
||||
<string name="emoji_disabled_premium_tier_lost">Hace falta un nivel superior de mejoras de servidor</string>
|
||||
<string name="emoji_from_guild">de **%1$s**</string>
|
||||
<string name="emoji_keyboard_toggle">Alternar teclado/emojis</string>
|
||||
<string name="emoji_matching">Emojis que coinciden con **%1$s**</string>
|
||||
<string name="emoji_slots_available">%1$s disponibles</string>
|
||||
<string name="emoji_too_big">¡Ese emoji era demasiado grande! Los emojis no pueden superar los %1$s kb.</string>
|
||||
<string name="emojis_title">%1$s</string>
|
||||
<string name="en_gb">Inglés (Reino Unido)</string>
|
||||
<string name="en_us">Inglés (EE. UU.)</string>
|
||||
<string name="enable">Habilitar</string>
|
||||
<string name="enable_ingame_overlay">Habilitar el overlay dentro del juego.</string>
|
||||
<string name="enable_notifications">Habilitar las notificaciones</string>
|
||||
<string name="enable_permission">Habilitar permiso</string>
|
||||
<string name="enable_privacy_access">Puedes habilitar el acceso en los ajustes de privacidad.</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_body_step_1">Para garantizar la seguridad de los usuarios, los servidores públicos están obligados a tener habilitados estos ajustes de moderación.</string>
|
||||
<string name="enable_public_modal_body_step_2">Ya casi está.</string>
|
||||
|
|
@ -1322,9 +1339,13 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."</string>
|
|||
<string name="fi">Finés</string>
|
||||
<string name="file_upload_limit_premium_tier_1">50 MB</string>
|
||||
<string name="file_upload_limit_standard">8 MB</string>
|
||||
<string name="files_permission_reason">Hace falta tener permiso de almacenamiento para mostrar archivos</string>
|
||||
<string name="filter">Filtrar</string>
|
||||
<string name="filter_mentions">Filtrar menciones</string>
|
||||
<string name="filter_options">Opciones de filtro</string>
|
||||
<string name="flash_auto">Flash automático</string>
|
||||
<string name="flash_off">Flash apagado</string>
|
||||
<string name="flash_on">Flash encendido</string>
|
||||
<string name="focus_participant">Centrarse en esta persona</string>
|
||||
<string name="follow">Seguir</string>
|
||||
<string name="follow_modal_body">Selecciona dónde quieres que aparezcan estas actualizaciones. Puedes eliminarlas en cualquier momento en Ajustes del servidor > Webhooks.</string>
|
||||
|
|
@ -1378,6 +1399,7 @@ por cada mensaje enviado en el servidor. Recomendamos encarecidamente ajustarlo
|
|||
<string name="form_help_discovery_cover_image">Esta imagen se mostrará en tu lista de Descubrimiento. El tamaño mínimo recomendado es 1920x1080 y la relación de aspecto recomendada es 16:9.</string>
|
||||
<string name="form_help_enable_discoverable">Esta opción incluye tu servidor en el Descubrimiento de servidor, lo que permite a la gente encontrar tu servidor mediante una búsqueda o recomendación.</string>
|
||||
<string name="form_help_explicit_content_filter">Escanea y elimina automáticamente los archivos multimedia enviados en este servidor que incluyan contenido explícito. Elige hasta qué punto se aplicará este filtro a los miembros de tu servidor. **Recomendamos ajustar un filtro para un Discord público.**</string>
|
||||
<string name="form_help_hardware_h264">La aceleración por hardware usa tu GPU para codificar el vídeo de forma eficiente, si está disponible.</string>
|
||||
<string name="form_help_instant_invite_channel">"Si hay un canal seleccionado, se generará un enlace de invitación con el widget.r
|
||||
Si no, solo se proporcionarán los miembros conectados y los canales de voz."</string>
|
||||
<string name="form_help_last_seen">"Purgar expulsará a **%1$s** que no se haya(n) conectado en **%2$s**
|
||||
|
|
@ -1927,7 +1949,7 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada."</string>
|
|||
<string name="guild_create_upload_icon_label">Icono del servidor</string>
|
||||
<string name="guild_create_upload_icon_recommended_size_label">Tamaño recomendado: **512x512**</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_games_you_play">Servidores para tus juegos favoritos</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_popular_servers">Servidores y comunidades populares</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_popular_guilds">Servidores y comunidades populares</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_header_search_results">%1$s para «%2$s»</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_search_empty_description">Prueba a buscar otro término o busca según comunidades populares.</string>
|
||||
<string name="guild_discovery_search_empty_title">No hay coincidencias</string>
|
||||
|
|
@ -1950,6 +1972,7 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada."</string>
|
|||
<string name="guild_privacy_type_private_description">Solo será posible unirse a este servidor si se recibe una invitación de un miembro.</string>
|
||||
<string name="guild_privacy_type_public_description">¡Todo el mundo es bienvenido! Consigue características que permitan a los usuarios de Discord encontrar este servidor y unirse a él sin invitación.</string>
|
||||
<string name="guild_privacy_type_public_description_features_list">¡Todo el mundo es bienvenido! Consigue [características](onClick) que permitan a los usuarios de Discord encontrar este servidor y unirse a él sin invitación.</string>
|
||||
<string name="guild_profile_join_server_button">Unirse al servidor</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_body">Al habilitarlo, los miembros con poderes de moderación deberán tener habilitada la autenticación de dos factores en sus cuentas para poder realizar acciones de moderación (p. ej., expulsar, banear y borrar mensajes). Esta opción puede ayudar a evitar que gente maliciosa que compromete una cuenta de moderador o de administrador lleve a cabo acciones destructivas. **Este ajuste solo lo puede cambiar el propietario del servidor si tiene habilitada dicha A2F en su cuenta**.</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_enable">[Habilitar en tu cuenta.](onClick)</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_guild_disable">Deshabilitar el requisito de A2F</string>
|
||||
|
|
@ -2295,6 +2318,36 @@ Las mejoras cuestan **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_public_rules_channel_help">Los servidores públicos deben mostrar con claridad las normas y directivas del mismo para los miembros. Selecciona el canal donde se muestran.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_server">Servidor público</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_update_failed">No se han podido actualizar tus ajustes. Vuelve a intentarlo.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome">Pantalla de bienvenida</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_add_recommended_channel">Añadir otro canal</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_channel_description_placeholder">Chatea sobre los últimos avistamientos de Wumpus</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_description_placeholder">¿De qué clase de servidor se trata? ¿Qué hace la gente en él?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_enable_reminder">¡No te olvides de activarla cuando hayas terminado!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_enabled">Tu pantalla de bienvenida está lista y en funcionamiento.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_enabled_second_line">¡Esta pantalla les dará la bienvenida a los nuevos miembros cuando se unan!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_1">Chatea sobre los últimos avistamientos de Wumpus</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_2">Encuentra a más gente con la que atrapar a Wumpus</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_description_3">Entérate de las últimas novedades sobre Wumpus</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_2">busco-grupo</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_channel_name_3">novedades-wumpus</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_description">Aquí podrás conocer a otros seguidores de Wumpus y participar en eventos en grupo semanales.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_example_title">¡Te damos la bienvenida a **Wumpuslandia!**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_intro_button">Configurar pantalla de bienvenida</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_intro_text">"Configura una pantalla de bienvenida personalizada que aparezca cuando se unan nuevos miembros. ¡Esto los puede ayudar a descubrir todas las cosas geniales que pueden hacer en tu servidor!
|
||||
|
||||
Los servidores con pantalla de bienvenida notan un aumento en la participación y la fidelidad de la gente."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_only_viewable_channels">Solo puedes seleccionar canales que sean visibles para todo el mundo.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_pick_channel">Elige un canal que creas que los nuevos miembros deberían ver.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_preview">Vista previa</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_progress_will_save">Tus cambios se guardan automáticamente.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_add">Añadir un canal recomendado</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channel_modal_edit">Editar canal recomendado</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_description">Selecciona hasta 5 canales recomendados. Te sugerimos canales en los que la gente puede interactuar, como canales de debate, para hacer preguntas, leer noticias o seleccionar roles.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_recommended_channels_title">Los mejores canales que los nuevos miembros deben ojear</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_select_a_channel">Selecciona un canal</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_set_description">¿Qué hace la gente en este canal?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_settings_text">Si activas la pantalla de bienvenida, los nuevos miembros la verán cuando se unan a tu servidor. ¡Esta pantalla ayuda a los nuevos miembros a descubrir todas las cosas geniales que pueden hacer en tu servidor!</string>
|
||||
<string name="guild_settings_public_welcome_title">¡Te damos la bienvenida a **%1$s!**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">Cartel del servidor</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">Fondo de invitación al servidor</string>
|
||||
<string name="guild_settings_splash_info">Se mostrará esta imagen cuando los usuarios reciban una invitación al servidor.</string>
|
||||
|
|
@ -2304,15 +2357,47 @@ Las mejoras cuestan **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
|||
|
||||
Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicamente &username= a la cadena de consulta."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Habilitar widget del servidor</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"¡Mejorado!
|
||||
|
||||
Acabas de mejorar %1$s **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild">"¡Mejorado!
|
||||
|
||||
Acabas de mejorar el servidor **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">¡Mejorado!</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Acabas de mejorar %1$s **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Lo sentimos, pero en estos momentos no es posible comprar mejoras con [suscripciones hechas a través de Apple](%1$s).</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">¡Recibirás un descuento como parte de tu suscripción **%1$s**!</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">¡Podrías pagar un **%1$s %% menos** por cada mejora y llevarte %2$s mejora(s) adicional(es) con [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)!</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_invoice_row_content">%1$sx %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_step_select_description">Ayuda a un servidor a desbloquear grandes ventajas con mejoras del servidor. Cómpralas en cualquier momento, nosotros te calcularemos la parte proporcional.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_submit">Comprar</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">"¡El envío ha sido todo un éxito!
|
||||
|
||||
Acabas de mejorar %1$s."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_generic_guild">"¡El envío ha sido todo un éxito!
|
||||
|
||||
Acabas de mejorar el servidor."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">¡El envío ha sido todo un éxito!</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2">Acabas de mejorar %1$s **%2$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_unused_slot_notice">Parece que tienes %1$s. La(s) añadiremos a este servidor para ti.</string>
|
||||
<string name="guild_template_accepting_title">En proceso…</string>
|
||||
<string name="guild_template_create_discord">Crea tu Discord</string>
|
||||
<string name="guild_template_default_server_name_classroom">La clase de %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_template_invalid_subtitle">Aunque le puedes pedir al propietario que haga una nueva.</string>
|
||||
<string name="guild_template_invalid_title">Plantilla de servidor no válida</string>
|
||||
<string name="guild_template_mobile_invalid_cta">Toca para más información</string>
|
||||
<string name="guild_template_mobile_invalid_error">"Este enlace de plantilla no es válido o ha expirado.
|
||||
¿Quieres saber más sobre Discord?"</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_channels_descriptions">Usa canales para organizar tu servidor por temas específicos.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_channels_header">Canales de plantilla</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_channels_tip">Siempre puedes editar los canales, roles y permisos después de crear el servidor.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_description_classroom">Imparte clases, ayuda con los deberes y estudiad juntos.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_error_title">Ups…</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_description">Usa roles para organizar a tus miembros y conceder permisos, como el acceso a canales privados.</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_header">Roles y permisos</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_roles_header2">Roles y permisos de plantilla</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title">Crear un servidor según:</string>
|
||||
<string name="guild_template_modal_title_classroom">Crea un Discord para tus clases</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_announcements">anuncios</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_category_text">Canales de texto</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_category_voice">Canales de voz</string>
|
||||
|
|
@ -2331,9 +2416,12 @@ Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicament
|
|||
<string name="guild_template_name_strategy">debates-de-estrategia</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_welcome">bienvenida</string>
|
||||
<string name="guild_template_name_welcome_and_rules">bienvenida-y-reglas</string>
|
||||
<string name="guild_template_open">Ver plantilla</string>
|
||||
<string name="guild_template_preview_description">Los canales son zonas de tu servidor en las que la gente puede hablar de diferentes temas.</string>
|
||||
<string name="guild_template_preview_protip_body">Siempre puedes editar los canales después de haber creado el servidor.</string>
|
||||
<string name="guild_template_preview_title">Canales del servidor</string>
|
||||
<string name="guild_template_resolved_embed_title">Plantilla de servidor</string>
|
||||
<string name="guild_template_resolving_title">Cargando plantilla de servidor</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_description">Un servidor es un chat de grupo superpoderoso donde la gente se reúne para tratar algún tema o pasar el rato.</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_option_create">Crear mi plantilla</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_option_creator">Creador de contenido</string>
|
||||
|
|
@ -2344,6 +2432,31 @@ Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicament
|
|||
<string name="guild_template_selector_option_study">Grupo de estudio</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_suggestion">¿No encuentras lo que buscas? [Avísanos si tienes alguna sugerencia.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_template_selector_title">Crea tu servidor</string>
|
||||
<string name="guild_template_setup_discord">Configura tu Discord</string>
|
||||
<string name="guild_template_usages">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates">Plantillas de servidor</string>
|
||||
<string name="guild_templates_create_link">Generar enlace</string>
|
||||
<string name="guild_templates_default_template_name">Plantilla de %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_description">¿Seguro que quieres eliminar este enlace de plantilla e impedir así que otros lo utilicen?</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_template">Eliminar plantilla</string>
|
||||
<string name="guild_templates_delete_template_link">Eliminar enlace de plantilla</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_channels">Canales y temas de los canales</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_members">Miembros o bots</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_messages">Mensajes o cualquier otro contenido</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_perks">Tu icono de servidor, mejoras u otras ventajas</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_roles">Roles y permisos</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_settings">Ajustes predeterminados del servidor</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_will_copy">Las plantillas copiarán:</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_description_wont_copy">Las plantillas no copiarán:</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_icon">Tu icono de servidor</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_link">Enlace de plantilla</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_name">Título de plantilla</string>
|
||||
<string name="guild_templates_form_label_server_name_classroom">Nombre de tu clase</string>
|
||||
<string name="guild_templates_last_sync">Última sincronización: %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_templates_preview_template">Previsualizar plantilla</string>
|
||||
<string name="guild_templates_sync_description">Sincroniza para actualizar los canales, roles y permisos de tu plantilla.</string>
|
||||
<string name="guild_templates_sync_template">Sincronizar plantilla</string>
|
||||
<string name="guild_templates_template_sync">Sincronización de plantilla</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body">¡Pero no te preocupes! Vuelve más tarde a ver si ya funciona mejor.</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title">Parece que estamos teniendo problemas con la conexión…</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_account_age">Tu cuenta debe tener al menos %1$s minutos de antigüedad para poder enviar mensajes en este servidor.</string>
|
||||
|
|
@ -2537,8 +2650,6 @@ Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicament
|
|||
<string name="instant_invite_friends_description">¡Comparte este enlace con tus amigos y se unirán de forma automática a tu servidor!</string>
|
||||
<string name="instant_invite_generated_by_widget">Generado por el widget</string>
|
||||
<string name="instant_invite_guild_by_user">$[**%1$s**](guildNameHook) de **%2$s**</string>
|
||||
<string name="instant_invite_guild_members_online">**%1$s** en línea</string>
|
||||
<string name="instant_invite_guild_members_total">%1$s</string>
|
||||
<string name="instant_invite_hidden">Oculto; Usa el botón de copiar</string>
|
||||
<string name="instant_invite_invalid_channel">No puedes crear una invitación para ese canal. ¡Probemos con otro!</string>
|
||||
<string name="instant_invite_invite_code">Código de invitación</string>
|
||||
|
|
@ -2705,6 +2816,7 @@ Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicament
|
|||
<string name="join_guild">Unirse</string>
|
||||
<string name="join_guild_connect_cta">[Conectar las cuentas de Twitch o YouTube](onClick)</string>
|
||||
<string name="join_guild_connect_text">¿Buscas más servidores a los que unirte?</string>
|
||||
<string name="join_guild_description">**Únete** a un servidor con un código o enlace de invitación.</string>
|
||||
<string name="join_server_button_body">Introduce una invitación y únete al servidor de tu amigo.</string>
|
||||
<string name="join_server_button_cta">Unirse a un servidor</string>
|
||||
<string name="join_server_button_cta_mobile">Unirse a un servidor con un enlace de invitación</string>
|
||||
|
|
@ -2712,6 +2824,7 @@ Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicament
|
|||
<string name="join_server_description">Introduce una invitación a continuación para unirte a un servidor existente. La invitación se parecerá a algo como esto:</string>
|
||||
<string name="join_server_description_mobile">Introduce una invitación arriba para unirte a un servidor existente.</string>
|
||||
<string name="join_server_description_mobile_refresh">Introduce una invitación a continuación para unirte a un servidor existente.</string>
|
||||
<string name="join_server_invite_examples_header">Las invitaciones deben parecerse a</string>
|
||||
<string name="join_server_invite_examples_mobile_refresh">Las invitaciones deben parecerse a %1$s, %2$s o %3$s</string>
|
||||
<string name="join_server_title">Únete a un servidor</string>
|
||||
<string name="join_server_title_mobile_refresh">Únete a un servidor</string>
|
||||
|
|
@ -2886,6 +2999,7 @@ Vuelve a intentarlo."</string>
|
|||
No se puede eliminar ni asignar a otros miembros de forma manual."</string>
|
||||
<string name="mark_as_read">Marcar como leído</string>
|
||||
<string name="mark_unread">Marcar no leídos</string>
|
||||
<string name="marked_as_read">Marcados como leídos</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_heading">Muestra tu apoyo</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_badge_subheading">La insignia de perfil muestra durante cuánto tiempo has apoyado a Discord.</string>
|
||||
<string name="marketing_refresh_premium_features_emoji_heading">Más poderes de emojis</string>
|
||||
|
|
@ -3107,11 +3221,15 @@ ningún mensaje fijado… aún."</string>
|
|||
<string name="no_thanks">No, gracias</string>
|
||||
<string name="no_user_limit">Sin límite</string>
|
||||
<string name="no_video_devices">No hay dispositivos de vídeo</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_marketing_dismiss">Entendido</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_marketing_popout_body">Suprime el ruido de fondo mientras hablas y exhibe tu fantástica voz.</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_marketing_popout_head">¡Ya está aquí la supresión de ruido!</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_footer">Con la tecnología de</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_header">Supresión de ruido</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_learn_more">Más información</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_mic_test_title">Prueba de micrófono</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_stop">Detener</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_tooltip">Supresión de ruido de Krisp</string>
|
||||
<string name="noise_suppression">Reducción de ruido</string>
|
||||
<string name="none">Ninguno</string>
|
||||
<string name="not_enough_guild_members">Parece que tu servidor no está del todo listo. **Necesitas al menos 100 miembros para que se muestren análisis de tu servidor.**</string>
|
||||
<string name="not_in_the_voice_channel">No en el canal de voz</string>
|
||||
|
|
@ -3295,6 +3413,7 @@ Inicia un servidor de Discord para ti y tus amigos. Nosotros proporcionaremos el
|
|||
<string name="oauth2_scopes_label">Esto permitirá a %1$s:</string>
|
||||
<string name="oauth2_signed_in_as">Sesión iniciada como $[](userHook)</string>
|
||||
<string name="oauth2_title">Autorizar el acceso a tu cuenta</string>
|
||||
<string name="oauth2_unknown_error">Ups, algo ha fallado…</string>
|
||||
<string name="okay">Vale</string>
|
||||
<string name="one_user_typing">**%1$s** está escribiendo…</string>
|
||||
<string name="ongoing_call">Llamada en curso</string>
|
||||
|
|
@ -3538,6 +3657,8 @@ Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento."</string>
|
|||
<string name="premium_grandfathered_warning_title">Cuidado, colega</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_yearly">Para agradecerte tu apoyo a Discord, tendrás acceso a Nitro durante dos años. Tu acceso termina el **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">Tiempo de recuperación de mejora: **%1$s d %2$s h %3$s m**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_emoji_promo_description">Sube tu servidor al nivel 2 para usar emojis personalizados y desbloquear otras ventajas geniales para tu servidor, ¡como un cartel de servidor!</string>
|
||||
<string name="premium_guild_emoji_promo_title">¿Quieres usar emojis personalizados?</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">Aumenta el límite de subida de toda la comunidad</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upsell_banner_subscribe">¡Suscríbete a Nitro para conseguir %1$s y un descuento en mejoras! [Más información sobre las mejoras del servidor.](%2$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_full_feature_list">Consulta la lista completa de ventajas del servidor en nuestro apartado de [Preguntas frecuentes sobre las mejoras del servidor.](%1$s)</string>
|
||||
|
|
@ -4142,6 +4263,7 @@ antes de volver a intentarlo."</string>
|
|||
<string name="self_xss_line_3">A menos que entiendas exactamente lo que estás haciendo, cierra esta ventana y mantente a salvo.</string>
|
||||
<string name="self_xss_line_4">Si entiendes exactamente lo que estás haciendo, deberías venir a trabajar con nosotros %1$s</string>
|
||||
<string name="send">Enviar</string>
|
||||
<string name="send_a_message">Enviar un mensaje</string>
|
||||
<string name="send_dm">Mensaje</string>
|
||||
<string name="send_images_label">Enviar imágenes</string>
|
||||
<string name="send_message">Enviar mensaje</string>
|
||||
|
|
@ -4230,6 +4352,7 @@ Información del servidor es una característica experimental que está sujeta a
|
|||
<string name="show_current_game">Mostrar el juego en ejecución como mensaje de estado.</string>
|
||||
<string name="show_current_game_desc">Esta característica solo está disponible al jugar en PC y algunas plataformas asociadas.</string>
|
||||
<string name="show_folder">Mostrar carpeta</string>
|
||||
<string name="show_keyboard">Mostrar teclado</string>
|
||||
<string name="show_muted">Mostrar %1$s silenciado(s)</string>
|
||||
<string name="show_muted_channels">Mostrar canales silenciados</string>
|
||||
<string name="show_spoiler_always">Siempre</string>
|
||||
|
|
@ -4301,6 +4424,7 @@ Información del servidor es una característica experimental que está sujeta a
|
|||
<string name="stop_ringing">Detener llamada</string>
|
||||
<string name="stop_streaming">Dejar de transmitir</string>
|
||||
<string name="stop_watching">Dejar de ver</string>
|
||||
<string name="storage_permission_denied">Permiso de almacenamiento obligatorio</string>
|
||||
<string name="store_channel">Canal de tienda</string>
|
||||
<string name="stream">En directo</string>
|
||||
<string name="stream_bad_spectator">La calidad del vídeo y audio de la transmisión que estás viendo es reducida. Es posible que se deba al estado de la red.</string>
|
||||
|
|
@ -4436,6 +4560,11 @@ Información del servidor es una característica experimental que está sujeta a
|
|||
<string name="system_permission_request_camera">Para acceder **a tu cámara, tendrás que concedernos permiso**.</string>
|
||||
<string name="system_permission_request_files">Para acceder **a tus impresionantes archivos, tendrás que concedernos permiso**.</string>
|
||||
<string name="tab_bar">Barra de pestañas</string>
|
||||
<string name="tabs_friends_accessibility_label">Pestaña de amigos</string>
|
||||
<string name="tabs_home_accessibility_label">Pestaña de inicio</string>
|
||||
<string name="tabs_mentions_accessibility_label">Pestaña de menciones</string>
|
||||
<string name="tabs_search_accessibility_label">Pestaña de búsqueda</string>
|
||||
<string name="tabs_settings_accessibility_label">Pestaña de ajustes</string>
|
||||
<string name="take_a_photo">Tomar una foto</string>
|
||||
<string name="tan">Bronceado</string>
|
||||
<string name="tap_add_nickname">Toca para añadir un apodo</string>
|
||||
|
|
@ -4740,6 +4869,7 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente."</string>
|
|||
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s usuarios bloqueados</string>
|
||||
<string name="user_settings_close_button">Botón Cerrar</string>
|
||||
<string name="user_settings_confirm_logout">¿Seguro que quieres cerrar sesión?</string>
|
||||
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">La reducción de ruido se deshabilita mientras la supresión de ruido está activa.</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account">Editar cuenta</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account_password_label">Introduce tu contraseña para confirmar los cambios.</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account_tag">ETIQUETA</string>
|
||||
|
|
@ -4759,7 +4889,6 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente."</string>
|
|||
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Cuando se instalen juegos de la tienda de Discord. Además, así tus juegos resultarán visibles en el buscador de Windows.</string>
|
||||
<string name="user_settings_keybinds_action">Acción</string>
|
||||
<string name="user_settings_keybinds_keybind">Atajo de teclado</string>
|
||||
<string name="user_settings_krisp_description">Más información sobre Krisp</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_current_password">Contraseña actual</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_discriminator">Terminación numérica</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_email">Correo electrónico</string>
|
||||
|
|
@ -4799,6 +4928,7 @@ Echa un vistazo al [StreamKit de Discord](%1$s)."</string>
|
|||
<string name="user_settings_voice_codec_description">Discord solo utiliza Opus Voice, el mejor códec orgánico de producción local.</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_codec_title">Códec de audio</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_experimental_soundshare_label">Usa un método experimental para capturar el sonido de los juegos</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_hardware_h264">Aceleración por hardware H.264</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_mic_test_button_active">Detener prueba</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_mic_test_button_inactive">Vamos a ver</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_mic_test_description">¿Tienes problemas con el micrófono? Empieza una prueba y di alguna tontería. Reproduciremos tu voz.</string>
|
||||
|
|
@ -4937,10 +5067,10 @@ Para seguir usando Discord, **tendremos que verificar tu cuenta.**"</string>
|
|||
<string name="welcome_message_mobile_upload_icon_desc">Usa un icono para darle un poco de personalidad a tu servidor.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_owner_title">¡Te damos la bienvenida a tu servidor, %1$s!</string>
|
||||
<string name="welcome_message_setup_server">**Personaliza tu servidor** con un [nombre e icono increíbles](onSetupClick) para hacerlo único.</string>
|
||||
<string name="welcome_message_support">"**Contáctanos** a través de [nuestro soporte técnico](%1$s) o en Twitter [@discordapp](%2$s) si tienes alguna
|
||||
pregunta o necesitas ayuda."</string>
|
||||
<string name="welcome_message_title">¡Te damos la bienvenida al servidor, %1$s!</string>
|
||||
<string name="welcome_message_tutorial">Explora los indicadores flotantes de misión para **descubrir más acerca de Discord** a tu propio ritmo.</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_choice_header">Canales a los que les deberías echar un vistazo</string>
|
||||
<string name="welcome_screen_title">Te damos la bienvenida a %1$s.</string>
|
||||
<string name="whats_new">Novedades</string>
|
||||
<string name="whitelist_failed">No se ha podido añadir a la lista blanca</string>
|
||||
<string name="whitelisted">Añadido a la lista blanca</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue