distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v990

Browse source
This commit is contained in:
root 2019-11-22 00:22:50 +01:00
parent dc680a6b51
commit d0d4848b07
768 changed files with 27790 additions and 14176 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

44
com.discord/res/values-ro/plurals.xml
View file

@ -16,6 +16,18 @@
<item quantity="other">zile</item>
<item quantity="one">zi</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_hours_ago_time">
<item quantity="other">ore</item>
<item quantity="one">oră</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_minutes_ago_time">
<item quantity="other">minute</item>
<item quantity="one">minut</item>
</plurals>
<plurals name="activity_feed_user_played_seconds_ago_time">
<item quantity="other">secunde</item>
<item quantity="one">secundă</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_installing_hours_timeRemaining">
<item quantity="other">%s ore</item>
<item quantity="one">a(u) mai rămas %s oră</item>
@ -117,6 +129,14 @@
<item quantity="other">%s secunde</item>
<item quantity="one">1 secundă</item>
</plurals>
<plurals name="custom_status_clear_in_hours_hours">
<item quantity="other">%s ore</item>
<item quantity="one">%s oră</item>
</plurals>
<plurals name="custom_status_clear_in_minutes_minutes">
<item quantity="other">%s minute</item>
<item quantity="one">%s minut</item>
</plurals>
<plurals name="custom_status_hours_hours">
<item quantity="other">%s ore</item>
<item quantity="one">%s oră</item>
@ -394,6 +414,10 @@
<item quantity="other">%s boost-uri</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">de %s ori</item>
<item quantity="one">%s dată</item>
</plurals>
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
<item quantity="other">%s membri</item>
<item quantity="one">1 membru</item>
@ -495,6 +519,22 @@
<item quantity="other">**%s** servere sunt indisponibile din cauza unei întreruperi temporare.</item>
<item quantity="one">**1** alt server este indisponibil din cauza unei întreruperi temporare.</item>
</plurals>
<plurals name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included_numFreeGuildSubscriptions">
<item quantity="other">%s boost-uri</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions_num">
<item quantity="other">boost-uri pentru server</item>
<item quantity="one">boost pentru server</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions_num">
<item quantity="other">boost-uri pentru server</item>
<item quantity="one">boost pentru server</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_perks_modal_header_user_subscription_count_numSubscriptions">
<item quantity="other">de %s ori!</item>
<item quantity="one">%s dată</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed_number">
<item quantity="other">%s boost-uri</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
@ -503,6 +543,10 @@
<item quantity="other">%s boost-uri</item>
<item quantity="one">%s boost</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_days">
<item quantity="other">%s zile</item>
<item quantity="one">%s zi</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscription_available_count_num">
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>

204
com.discord/res/values-ro/strings.xml
View file

@ -98,6 +98,9 @@
<string name="activity_feed_share_modal_search_placeholder">Caută utilizatori și canale</string>
<string name="activity_feed_single_member_list_header">%1$s</string>
<string name="activity_feed_user_played_days_ago">cu %1$s %2$s în urmă</string>
<string name="activity_feed_user_played_hours_ago">acum %1$s %2$s</string>
<string name="activity_feed_user_played_minutes_ago">acum %1$s %2$s</string>
<string name="activity_feed_user_played_seconds_ago">acum %1$s %2$s</string>
<string name="activity_feed_user_playing">Se joacă acum</string>
<string name="activity_feed_user_playing_for_days">%1$s – %2$sz</string>
<string name="activity_feed_user_playing_for_hours">%1$s – %2$so</string>
@ -108,6 +111,8 @@
<string name="activity_invite_modal_sent">Trimis</string>
<string name="activity_invite_private">"Nu poți trimite o invitație pentru că, fie ești invizibil(ă), fie ți-ai ascuns statusul de joc. Dacă preferi să nu îți schimbi
setările, poți să rogi în schimb pe cineva să te invite."</string>
<string name="activity_panel_go_live_ready">Gata de Go Live</string>
<string name="activity_panel_go_live_start_stream">Pornește un stream</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Nu poți face streaming în timp ce participi la un apel din DM.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Nu poți face streaming pe acest server.</string>
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Nu poți face streaming pe acest canal.</string>
@ -118,7 +123,7 @@ setările, poți să rogi în schimb pe cineva să te invite."</string>
<string name="add_a_role">Adaugă un rol</string>
<string name="add_a_server">Adaugă un server</string>
<string name="add_a_server_mobile">Atinge pentru a adăuga un server!</string>
<string name="add_by_id">Adaugă prin ID</string>
<string name="add_by_id">Adaugă prieteni</string>
<string name="add_channel_or_category">Adaugă un canal sau o categorie</string>
<string name="add_channel_to_override">Adaugă un canal pentru a suprascrie setările sale de notificare implicite</string>
<string name="add_friend">Adaugă prieten</string>
@ -557,6 +562,7 @@ acorzi această permisiune."</string>
<string name="ban_confirm_title">"Dă cu Ciocanul Excluderii în '%1$s'"</string>
<string name="ban_members">Interzice accesul membrilor</string>
<string name="ban_reason">Motivul interzicerii</string>
<string name="ban_user">Interzice accesul lui %1$s</string>
<string name="ban_user_body">Ești sigur că vrei să interzici accesul lui %1$s? Nu va mai putea să se întoarcă decât dacă îi redai accesul.</string>
<string name="ban_user_confirmed">"Lui '%1$s' i-a fost interzis accesul pe server."</string>
<string name="ban_user_error_generic">Hopa… accesul lui %1$s nu a putut fi interzis. Te rugăm să încerci din nou!</string>
@ -574,11 +580,13 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
<string name="beginning_channel">Bun venit la începutul canalului **#%1$s**.</string>
<string name="beginning_channel_no_history">Nu ai permisiunea de a vizualiza istoricul mesajelor din **#%1$s**.</string>
<string name="beginning_chat">Bun venit la începutul chat-ului.</string>
<string name="beginning_chat_dm_mobile">Ăsta e începutul conversației tale legendare cu %1$s.</string>
<string name="beginning_dm">Acesta este începutul istoricului de mesaje directe cu **@%1$s**.</string>
<string name="beginning_group_dm">Bun venit la începutul grupului **%1$s **.</string>
<string name="beginning_group_dm_managed">Vei părăsi automat acest grup când vei termina. Mult noroc și distracție plăcută!</string>
<string name="bg">Bulgară</string>
<string name="billing">Facturare</string>
<string name="billing_accept_terms_tooltip">Pentru a continua, acceptă Condițiile de prestare a serviciilor</string>
<string name="billing_account_credit">Credit cont</string>
<string name="billing_add_payment_method">Adaugă metodă de plată</string>
<string name="billing_address">Adresă de facturare</string>
@ -606,21 +614,26 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
<string name="billing_address_zip_code_invalid">Codul poștal este nevalid</string>
<string name="billing_apple_description">Tranzacțiile Apple nu vor fi enumerate mai jos. Pentru a vizualiza istoricul tranzacțiilor Apple sau pentru a schimba metoda de plată, [accesează setările de facturare Apple](%1$s).</string>
<string name="billing_apple_header">Te-ai abonat la Nitro prin Apple.</string>
<string name="billing_apple_manage_elsewhere">Această acțiune nu este acceptată pentru abonamentele Apple. Pentru a gestiona abonamentul, [accesează setările de facturare Apple](%1$s).</string>
<string name="billing_application_consumable_refund_text_unable">Banii plătiți pentru conţinutul din cadrul jocului nu pot fi restituiți. În cazul în care ai o problemă cu achiziția ta, [te rugăm să contactezi echipa noastră de asistență.](%1$s)</string>
<string name="billing_application_refund_text">Se poate solicita rambursarea banilor în cazul în care achiziția a fost făcută în ultimele %1$s zile, iar jocul a fost jucat mai puțin de %2$s ore. [Echipa noastră prietenoasă de asistență te va ajuta să-ți primești bănuții înapoi.](%3$s)</string>
<string name="billing_application_refund_text_unable">Ne pare rău, achiziția nu este eligibilă pentru restituire. Se poate solicita rambursarea banilor în cazul în care achiziția a fost făcută în ultimele %1$s zile, iar jocul a fost jucat mai puțin de %2$s ore.</string>
<string name="billing_code_redemption_redirect">Psst! Vrei să valorifici o cheie Discord? Am mutat-o în [inventarul tău](onClick).</string>
<string name="billing_error_add_payment_source_streamer_mode">Nu poți adăuga noi surse de plăți în Modul Streamer.</string>
<string name="billing_error_gateway">În timpul prelucrării plății tale, a apărut o problemă; te rugăm să încerci din nou!</string>
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">Această achiziție duce la un sold negativ și, din păcate, nu poate fi finalizată. Știm că acest lucru este frustrant, așa că lucrăm în prezent la îmbunătățirea sistemului. Încearcă din nou în curând!</string>
<string name="billing_error_rate_limit">Ai încercat să faci prea multe achiziții prea repede. Așteaptă puțin și încearcă din nou!</string>
<string name="billing_error_section_address">Of! Se pare că este o problemă cu această adresă. Te rugăm să corectezi câmpurile și apoi să încerci din nou!</string>
<string name="billing_error_section_card">Of! Se pare că este o problemă cu acest card. Te rugăm să corectezi câmpurile și apoi să încerci din nou!</string>
<string name="billing_error_unknown_payment_source">S-a specificat o metodă de plată necunoscută. Selectează alta și încearcă din nou.</string>
<string name="billing_gift_copied">Copiat!</string>
<string name="billing_gift_link">Link cadou</string>
<string name="billing_gift_purchase_tooltip">Acesta a fost un cadou</string>
<string name="billing_gift_refund_text">Se poate solicita rambursarea banilor în cazul în care achiziția a fost făcută în ultimele %1$s zile și cadoul nu a fost valorificat. [Echipa noastră prietenoasă de asistență te va ajuta să-ți primești bănuții înapoi.](%2$s)</string>
<string name="billing_gift_refund_text_unable">Ne pare rău, achiziția nu este eligibilă pentru restituire. Se poate solicita rambursarea banilor în cazul în care achiziția a fost făcută în ultimele %1$s zile și cadoul nu a fost valorificat.</string>
<string name="billing_history">Istoric facturare</string>
<string name="billing_invoice_today_total">**Totalul de astăzi**</string>
<string name="billing_invoice_today_total_tax_inclusive">**Totalul de astăzi** (inclusiv TVA)</string>
<string name="billing_is_gift_purchase">Este un cadou?</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo">Păsărească legală</string>
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">Sunt de acord cu [Condițiile Discord de Prestare a Serviciilor](%1$s)</string>
@ -674,6 +687,10 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
<string name="billing_step_review">Revizuiește</string>
<string name="billing_step_select_plan">Selectează planul</string>
<string name="billing_switch_plan_change">Schimbă planul</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_2_to_tier_1">Pierzi boost-urile pentru server incluse, însă rămâi cu niște avantaje geniale. Poți schimba oricând la loc abonamentul.</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">Acum ai super-avantaje și %1$s boost-uri pentru server pe durata întregului an. Să te bucuri de ele!</string>
<string name="billing_switch_plan_tier_2_description">Primește super-avantaje și %1$s boost-uri pentru server.</string>
<string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">Treci la abonamentul anual și economisește niște bani. Bucură-te de avantaje super tari și de %1$s boost-uri pentru server pe durata întregului an.</string>
<string name="billing_tag_failed">Eșuat</string>
<string name="billing_tag_pending">În așteptare</string>
<string name="billing_tag_refunded">Restituit</string>
@ -825,6 +842,7 @@ URL-urile personalizate pot conține numai litere, numere sau cratime."</string>
<string name="claim_account_promote_app">Obține aplicația noastră desktop pentru a te bucura din plin de Discord cu un overlay în cadrul jocului, notificări pe desktop și scurtături globale.</string>
<string name="claim_account_required_body">Te rugăm să îți înregistrezi contul pentru a putea folosi aplicația desktop.</string>
<string name="claim_account_required_email_to">Îți mulțumim! Ți-am trimis un link de confirmare la **%1$s**. Te rugăm să dai click pe link pentru a-ți verifica contul.</string>
<string name="clear_role_permissions">Elimină permisiunile de rol</string>
<string name="clone_channel">Clonează canalul</string>
<string name="clone_channel_help">Va fi creat un canal nou cu aceleași permisiuni, limită de utilizatori şi bitrate ca **%1$s **.</string>
<string name="close">Închide</string>
@ -881,6 +899,7 @@ URL-urile personalizate pot conține numai litere, numere sau cratime."</string>
<string name="common_open_on_phone">Deschideți pe telefon</string>
<string name="common_signin_button_text">Conectați-vă</string>
<string name="common_signin_button_text_long">Conectați-vă cu Google</string>
<string name="communicators">Chatteri</string>
<string name="compact_mode">Compact: Mai multe mesaje încap pe ecran în același timp. #IRC</string>
<string name="completed">Finalizat</string>
<string name="configure">Configurează</string>
@ -1007,8 +1026,12 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="cs">Cehă</string>
<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>
<string name="custom_status">Status personalizat</string>
<string name="custom_status_choose_emoji">Alege emoji</string>
<string name="custom_status_clear_after">Șterge după</string>
<string name="custom_status_clear_custom_status">Șterge status</string>
<string name="custom_status_clear_in_hours">Șterge peste %1$s</string>
<string name="custom_status_clear_in_minutes">Șterge peste %1$s</string>
<string name="custom_status_clear_tomorrow">Șterge mâine</string>
<string name="custom_status_dont_clear">Nu șterge</string>
<string name="custom_status_edit_custom_status_placeholder">Editează statusul personalizat</string>
<string name="custom_status_hotspot">Încearcă să setezi un status personalizat!</string>
@ -1018,6 +1041,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="custom_status_modal_placeholder">A sosit ajutorul!</string>
<string name="custom_status_set_custom_status">Setează un status personalizat</string>
<string name="custom_status_today">Astăzi</string>
<string name="custom_status_update_success">Status personalizat actualizat!</string>
<string name="custom_tabs_mobile_body">Folosește file personalizate Chrome pentru link-uri, în locul unui browser extern.</string>
<string name="custom_tabs_mobile_header">Folosește file personalizate Chrome</string>
<string name="cut">Taie</string>
@ -1045,6 +1069,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="data_privacy_controls_request_data_success_body">Îți vom trimite un link de descărcare de îndată ce este gata.</string>
<string name="data_privacy_controls_request_data_success_title">Cerere primită</string>
<string name="data_privacy_controls_request_data_tooltip">"Contul tău trebuie să fie verificat cu o adresă de e-mail pentru a-ți solicita datele. Poți să-ți verifici contul în secțiunea 'Contul meu'"</string>
<string name="data_privacy_controls_usage_statistics_note">Această setare ne permite să folosim și să procesăm informații despre cum folosești și navighezi în Discord, în scopuri analitice. De exemplu, ne permite să te includem în experimente cu funcții noi pe care le testăm. [Află mai multe aici.](%1$s)</string>
<string name="data_privacy_controls_usage_statistics_title">Folosește date pentru a îmbunătăți Discord</string>
<string name="data_privacy_rate_limit_title">Ne pare rău pentru asta</string>
<string name="data_privacy_update_consents_failed">Pentru moment, nu am reușit să îți actualizăm preferințele privind folosirea datelor. Încearcă din nou mai târziu</string>
@ -1101,6 +1126,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="developer_application_test_mode_placeholder">ID aplicație</string>
<string name="developer_mode">Mod Dezvoltator</string>
<string name="developer_mode_help_text">Modul Dezvoltator expune obiectele din meniul de context de ajutor oamenilor care programează boţi folosind [API-ul Discord](%1$s).</string>
<string name="developer_portal_cta">Vrei și mai multe detalii? Vezi informații analitice mai amănunțite despre server-ul tău în **Portalul dezvoltatorilor**!</string>
<string name="device_settings">Setări dispozitiv</string>
<string name="direct_message">Mesaj direct</string>
<string name="direct_messages">Mesaje directe</string>
@ -1209,6 +1235,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="enable_streamer_mode_description">Poți seta o scurtătură pentru a activa Modul Streamer în [Setări scurtături](onClick).</string>
<string name="enable_streamer_mode_label">Activează Modul Streamer</string>
<string name="enable_twitch_emoji_sync">Permite abonaților sincronizați să îți folosească emoticon-urile personalizate Twitch în Discord.</string>
<string name="engagement_ratio">Raport angajament</string>
<string name="enter_email_body">Pentru a-ți putea verifica adresa de e-mail, trebuie să introduci o adresă de e-mail.</string>
<string name="enter_phone_description">Te rugăm să-ți introduci numărul de telefon. Vei primi un mesaj cu codul de verificare.</string>
<string name="enter_phone_title">Introdu un număr de telefon</string>
@ -1231,11 +1258,8 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="experimental_encoders">Encodere experimentale</string>
<string name="expire_after">Expiră după</string>
<string name="expires_in">Expiră în:</string>
<string name="explicit_content_filter_disabled">Nu scana niciun mesaj.</string>
<string name="explicit_content_filter_disabled_description">Nicio petrecere nu este ca petrecerea cu ceai a bunicii mele.</string>
<string name="explicit_content_filter_high">Scanează mesajele trimise de toți membrii.</string>
<string name="explicit_content_filter_high_description">Opțiunea recomandată pentru momentele în care vrei ca totul să strălucească de curățenie.</string>
<string name="explicit_content_filter_medium">Scanează mesajele de la membrii fără rol.</string>
<string name="explicit_content_filter_medium_description">Opțiune recomandată pentru serverele care utilizează roluri pentru a verifica credibilitatea membrilor.</string>
<string name="failed">Eșuat</string>
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">Diverse</string>
@ -1252,7 +1276,8 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="follow_modal_title">Adaugă actualizările acestui canal la server-ul tău!</string>
<string name="follow_modal_too_many_webhooks">Canalul selectat are prea multe webhook-uri. Te rugăm să înlături un webhook sau să alegi un alt canal.</string>
<string name="follow_modal_warning">Notă: Acest canal este NSFW.</string>
<string name="follow_news_chat_input_message">Urmărește pentru a primi noutățile de pe acest canal direct pe server-ul tău.</string>
<string name="follow_news_chat_input_message">Urmărește pentru a primi noutățile de pe acest canal pe server-ul tău.</string>
<string name="follow_news_chat_input_subtitle">Peste %1$s de persoane urmăresc și ele.</string>
<string name="follow_success_modal_body">Cele mai importante actualizări de pe acest canal se vor afișa acum direct pe server-ul tău. Distracție plăcută!</string>
<string name="follow_success_modal_header_01">Hai că îi prinde bine server-ului tău. Chiar arată mișto!</string>
<string name="follow_success_modal_header_02">Hai că îi prinde bine server-ului tău. Chiar arată frumos!</string>
@ -1288,9 +1313,6 @@ ci mai degrabă de microfon."</string>
<string name="form_help_debug_logging">Salvează jurnale de depanare în folder-ul pentru modulul de voce, pe care le poți trimite echipei de Asistență Discord când ai nevoie de ajutor.</string>
<string name="form_help_default_notification_settings_mobile">"Aceasta va determina dacă membrii care nu și-au configurat în mod explicit setările de notificare vor primi sau nu o notificare
pentru fiecare mesaj trimis pe acest server. Recomandăm cu insistență să setezi aceasta la doar @mentions în cazul în care folosești un server Discord public"</string>
<string name="form_help_enable_discoverable">Această opțiune plasează server-ul într-un director căutabil de servere publice aprobate. Îți recomandăm să o ții activă, astfel încât utilizatorii interesați să te poată găsi!</string>
<string name="form_help_explicit_content_filter">"Scanează și șterge automat mesajele trimise pe acest server care includ conținut explicit. Te rugăm să alegi în ce măsură
va fi aplicat filtrul asupra membrilor de pe server-ul tău. **Recomandăm setarea unui filtru pentru un server Discord public.**"</string>
<string name="form_help_instant_invite_channel">"Dacă un canal este selectat, atunci un link de invitație va fi generat cu ajutorul widget-ului;r
altfel, doar membrii online și canalele de voce vor fi furnizate."</string>
<string name="form_help_last_seen">"Prin eliminare, vor fi excluși **%1$s** care nu au fost văzuți în decurs de **%2$s**r
@ -1350,7 +1372,6 @@ mesaje directe. Dacă un membru are un rol atribuit, atunci aceasta nu se aplic
<string name="form_label_display_users">Afişează utilizatorii</string>
<string name="form_label_email">E-mail</string>
<string name="form_label_expire_grace_period">Perioadă de grație</string>
<string name="form_label_explicit_content_filter">Filtru de conținut explicit</string>
<string name="form_label_hoist_description">Afișează membrii cu rol separat de membrii online</string>
<string name="form_label_input">Intrare</string>
<string name="form_label_input_device">Dispozitiv de intrare</string>
@ -1367,6 +1388,15 @@ mesaje directe. Dacă un membru are un rol atribuit, atunci aceasta nu se aplic
<string name="form_label_membership_expire_behavior">Comportament membru expirat</string>
<string name="form_label_mentionable">Permite oricui să **@mention** acest rol</string>
<string name="form_label_mentions">Menționări</string>
<string name="form_label_mobile_category_muted">Ai amuțit categoria</string>
<string name="form_label_mobile_category_muted_until">Ai amuțit categoria până la $[**%1$s**](endTimeHook)</string>
<string name="form_label_mobile_channel_muted">Ai amuțit canalul</string>
<string name="form_label_mobile_channel_muted_until">Ai amuțit canalul până la $[**%1$s**](endTimeHook)</string>
<string name="form_label_mobile_channel_override_guild_message_notification">Notificările server-ului sunt setate la opțiunea $[**nimic**](notificationHook). Nu vei primi nicio notificare de la acest canal, însă poți suprascrie setările aici.</string>
<string name="form_label_mobile_channel_override_guild_muted">Server-ul tău este $[**amuțit**](mutedHook). Nu poți să schimbi setările și să primești notificări de la acest canal până nu dezamuțești serverul</string>
<string name="form_label_mobile_channel_override_mute">Nu vei primi notificări de la canalele amuțite, iar acestea vor fi marcate cu gri în lista ta de canale. Setarea are efect pe toate dispozitivele tale.</string>
<string name="form_label_mobile_dm_muted">Ai amuțit conversația</string>
<string name="form_label_mobile_dm_muted_until">Ai amuțit conversația până la $[**%1$s**](endTimeHook)</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_behavior">Comportament</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_blink">Dezactivează lumina pentru notificări.</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_call_desc">Integrează apelurile cu aplicația Telefon.</string>
@ -1384,6 +1414,8 @@ mesaje directe. Dacă un membru are un rol atribuit, atunci aceasta nu se aplic
<string name="form_label_mobile_notifications_vibrations">Dezactivează vibrația pentru notificări.</string>
<string name="form_label_mobile_notifications_wake_device">Notificările trezesc dispozitivul.</string>
<string name="form_label_mobile_push_notifications">Notificări push pentru mobil</string>
<string name="form_label_mobile_server_muted">Ai amuțit serverul</string>
<string name="form_label_mobile_server_muted_until">Ai amuțit serverul până la $[**%1$s**](endTimeHook)</string>
<string name="form_label_mobile_user_notifications_hint">Gestionează toate notificările în cadrul aplicației.</string>
<string name="form_label_mobile_user_notifications_label">Setări de notificare utilizator</string>
<string name="form_label_mute_server">Amuțește **%1$s **</string>
@ -1443,6 +1475,7 @@ mesaje directe. Dacă un membru are un rol atribuit, atunci aceasta nu se aplic
<string name="form_label_test_microphone">Testează microfonul meu</string>
<string name="form_label_tts">Text-în-vorbire</string>
<string name="form_label_tts_notifications">Notificări Text-to-Speech</string>
<string name="form_label_unmute_server">Dezamuțește **%1$s**</string>
<string name="form_label_user_limit">Limita de utilizatori</string>
<string name="form_label_username">Nume de utilizator</string>
<string name="form_label_username_mobile">Alege un nume de utilizator</string>
@ -1753,11 +1786,14 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="go_live_modal_overflow_three_users">%1$s, %2$s și %3$s</string>
<string name="go_live_modal_overflow_two_users">%1$s şi %2$s</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Selectează un canal de voce</string>
<string name="go_live_modal_sources_form_title">Selectează ceva la care să faci streaming</string>
<string name="go_live_modal_title">Transmite în direct</string>
<string name="go_live_screenshare_no_sound">Sunetul nu este disponibil când îți partajezi întregul ecran. Pentru a activa sunetul, partajează un program anume.</string>
<string name="go_live_video_drivers_outdated">Driverele video nu sunt la zi. Pentru o performanță mai bună a funcției Go Live, actualizează-le.</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Nu este spectator</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Este spectator</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_streaming">Transmite live</string>
<string name="go_to_developer_portal">Vezi mai multe analize</string>
<string name="grant_temporary_membership">Acordă temporar calitatea de membru</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="grey">Gri</string>
@ -1798,16 +1834,17 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="guild_discovery_view_button">Vizualizează</string>
<string name="guild_folder_color">Culoare folder</string>
<string name="guild_folder_name">Nume folder</string>
<string name="guild_join_intent_chat">Să discut și să cunosc oameni</string>
<string name="guild_join_intent_chat">Să discut și să mă relaxez cu alți jucători</string>
<string name="guild_join_intent_chat_friends">Să pornesc un grup cu prietenii</string>
<string name="guild_join_intent_game_help">Să primesc ajutor și sfaturi de joc</string>
<string name="guild_join_intent_lfg">Să găsesc persoane cu care să joc</string>
<string name="guild_join_intent_news">Să primesc actualizări și noutăți despre joc</string>
<string name="guild_join_intent_skip">Deocamdată doar mă uit pe aici</string>
<string name="guild_join_welcome_to_server">Bine ai venit în %1$s!</string>
<string name="guild_join_what_are_you_looking_to_do">Ce vrei să faci?</string>
<string name="guild_join_what_are_you_looking_to_do">Ce ai vrea să faci aici?</string>
<string name="guild_members_header">%1$s membri</string>
<string name="guild_members_search_no_result">Nu a fost găsit niciun membru.</string>
<string name="guild_message_notifications_only_mentions">Doar @mentions</string>
<string name="guild_owner">Proprietarul server-ului</string>
<string name="guild_partnered">Partener Discord</string>
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">*un ghem de iarbă uscată se rostogolește*</string>
@ -1956,6 +1993,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_permissions_granted">A **acordat** %1$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_role_update">$[**%1$s**](userHook) a actualizat rolul $[**%2$s**](targetHook)</string>
<string name="guild_settings_audit_log_time_at_android">%1$s la %2$s</string>
<string name="guild_settings_audit_log_unknown_action">Acțiune necunoscută</string>
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_avatar">A schimbat avatarul</string>
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_channel_change">A schimbat canalul în **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_channel_create">Cu canalul **%1$s**</string>
@ -1969,7 +2007,6 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">Recomandăm cu insistență să setezi aceasta la doar @mentions în cazul în care folosești un server Discord public ca să eviți [această nebunie](%1$s).</string>
<string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">Introdu un alias</string>
<string name="guild_settings_emoji_upload_to_server_message">Nu lăsa ca meme-urile tale să fie vise. Adaugă până la %1$s emoji-uri personalizate pe care oricine le poate folosi pe acest server. Emoji-urile animate în format GIF pot fi folosite de membrii cu Discord Nitro. Numele emoji-urilor trebuie să fie de cel puțin 2 caractere și nu pot să conțină decât caractere alfanumerice și underscore-uri. Emoji-urile trebuie să fie sub %2$skb în mărime.</string>
<string name="guild_settings_enable_discoverable">Afișează în descoperire server</string>
<string name="guild_settings_filter_action">Filtrează după acțiune</string>
<string name="guild_settings_filter_all">Toate</string>
<string name="guild_settings_filter_all_actions">Toate acțiunile</string>
@ -2035,6 +2072,20 @@ Pierduți: %2$s"</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_count_subscribers">**%1$s** stimulat acest server</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement">%1$s</string>
<string name="guild_settings_premium_guild_unlocked">Deblocat</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_guild_subscription_discount">Reducere de %1$s la boost-urile pentru server</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions">Nu include %1$s boost-uri</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions">Include %1$s boost-uri—deblochează Nivelul 1!</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_primary">Ești gata să stimulezi?</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary">Beneficiază de cea mai bună ofertă cu Nitro</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary_premium_user">Vrei să-i oferi server-ului tău avantaje de Nivelul 1?</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user">Fă upgrade la Nitro și obține %1$s boost-uri pentru server prin abonament!</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading">Boost-uri pentru server de la **%1$s**.</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1">"Îți mulțumim că ești membru Nitro Classic. Primești %1$s reducere la boost-urile pentru server.
Boost-urile costă **%2$s** %3$s."</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">"Îți mulțumim că ești membru Nitro Classic. Primești %1$s boost-uri incluse în abonament și %2$s reducere la boost-urile cumpărate în viitor.
Boost-urile costă **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
<string name="guild_settings_server_banner">Banner server</string>
<string name="guild_settings_server_invite_background">Fundalul invitației pe server</string>
<string name="guild_settings_splash_info">Această imagine este afișată atunci când utilizatorii primesc o invitație pe server.</string>
@ -2044,6 +2095,18 @@ Pierduți: %2$s"</string>
Dacă ai acces la utilizatorii site-ului tău, atunci poți adăuga în mod dinamic &amp;username= la querystring."</string>
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Activează widget-ul server-ului</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"Stimulare reușită!
Ai stimulat cu succes %1$s **%2$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Ne pare rău, dar deocamdată nu este posibil să cumperi boost-uri cu [abonamentele Apple](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">Primești o reducere cu abonamentul **%1$s**!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">Ai putea să plătești cu **%1$s%% mai puțin** pentru fiecare boost și să primești %2$s boost-uri suplimentare cu [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_invoice_row_content">%1$sx %2$s</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_step_select_description">Ajută serverele să deblocheze avantaje grozave oferindu-le boost-uri. Le poți cumpăra oricând, dar stai fără grijă! Calculăm noi tarifele fracționare.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_submit">Cumpără</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">"Boost transferat cu succes!
Ai stimulat %1$s."</string>
<string name="guild_unavailable_body">Stai un pic, încercăm să remediem problema!</string>
<string name="guild_unavailable_body_alt">Tocmai facem loc, așa că te rugăm să revii în curând.</string>
<string name="guild_unavailable_title">Server-ul ăsta e pe ducă, iar noi nu mai avem nimic de ronțăit.</string>
@ -2058,6 +2121,7 @@ Dacă ai acces la utilizatorii site-ului tău, atunci poți adăuga în mod dina
<string name="hardware_acceleration">Accelerare hardware</string>
<string name="hardware_acceleration_help_text">Pornește accelerarea hardware, care folosește unitatea ta GPU, pentru a permite aplicației Discord să ruleze mai bine. Dezactiveaz-o dacă ai probleme cu FPS-ul în jocuri.</string>
<string name="help">Ajutor</string>
<string name="help_clear_permissions">Nu poți elimina permisiunile, deoarece acțiunea ar înlătura una sau mai multe dintre permisiunile tale.</string>
<string name="help_desk">Biroul de asistență</string>
<string name="help_missing_manage_roles_permission">Rolul este blocat întrucât nu ai permisiunea „Gestionează rolurile”.</string>
<string name="help_missing_permission">Nu poți modifica această permisiune deoarece niciunul dintre rolurile tale nu o are.</string>
@ -2462,6 +2526,7 @@ atunci când vorbești tu."</string>
<string name="kick">Exclude</string>
<string name="kick_from_server">Exclude</string>
<string name="kick_members">Exclude membri</string>
<string name="kick_user">Dă afară pe %1$s</string>
<string name="kick_user_body">Ești sigur că vrei să dai afară pe %1$s? Se va putea realătura cu o nouă invitație.</string>
<string name="kick_user_confirmed">"'%1$s' a fost dat afară de pe server."</string>
<string name="kick_user_error_generic">Hopa… %1$s nu a putut fi dat afară. Te rugăm să încerci din nou!</string>
@ -2552,6 +2617,8 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
<string name="masked_link_cancel">Anulează</string>
<string name="masked_link_confirm">Dap!</string>
<string name="masked_link_trust_this_domain">Domeniul este sigur</string>
<string name="masked_link_trust_this_protocol">Protocolul este sigur</string>
<string name="masked_protocol_link_body">Link-urile de protocol pot fi dubioase. Acest link duce la **%1$s** și ți-ar putea **deschide o aplicație pe computer**. Sigur vrei să-l accesezi?</string>
<string name="mature_listing_accept">Continuă</string>
<string name="mature_listing_decline">Nup</string>
<string name="mature_listing_description">Trebuie să ai cel puțin 18 ani pentru a putea vizualiza acest joc. Ai peste 18 ani și vrei să vizualizezi conținut pentru adulți?</string>
@ -2635,8 +2702,18 @@ canalele la care atât ei cât și membrii mutați au acces."</string>
<string name="mute">Dezactivează microfonul</string>
<string name="mute_category">Amuțește categoria</string>
<string name="mute_channel">Amuțește-l(o) pe **%1$s **</string>
<string name="mute_conversation">Amuțește conversația</string>
<string name="mute_duration_15_minutes">15 minute</string>
<string name="mute_duration_1_hour">1 oră</string>
<string name="mute_duration_24_hours">24 de ore</string>
<string name="mute_duration_8_hours">8 ore</string>
<string name="mute_duration_always">Până reactivez</string>
<string name="mute_group_dm">Amuțește-l(o) pe **%1$s **</string>
<string name="mute_members">Amuțește membri (mute)</string>
<string name="mute_settings_mute_category">Amuțește categoria</string>
<string name="mute_settings_mute_channel">Amuțește canalul</string>
<string name="mute_settings_mute_server">Amuțește serverul</string>
<string name="mute_settings_mute_this_conversation">Amuțește conversația</string>
<string name="mutual_friends">Prieteni comuni</string>
<string name="mutual_guilds">Servere comune</string>
<string name="n_days">%1$s</string>
@ -2673,6 +2750,8 @@ Politica de confidențialitate și Condițiile de prestare a serviciilor actuali
<string name="new_unreads">Necitite noi</string>
<string name="news_channel">Canal pentru anunţuri</string>
<string name="news_channel_publish">Publică</string>
<string name="news_channel_publish_bump">Partajează cu urmăritorii tăi!</string>
<string name="news_channel_publish_bump_hide_permanently">Nu mai afișa</string>
<string name="news_channel_published">Publicat</string>
<string name="next">Următorul</string>
<string name="nickname">Poreclă</string>
@ -2961,7 +3040,8 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac
<string name="paginator_of_pages">Pagina %1$s din %2$s</string>
<string name="partial_outage">%1$s</string>
<string name="partial_outage_a11y">%1$s Contul Twitter al Discord ar trebui să conțină mai multe informaţii.</string>
<string name="participators_compared_to_communicators">chatters compared to lurkers</string>
<string name="participators">Lurkeri</string>
<string name="participators_compared_to_communicators">Chatteri : Lurkeri</string>
<string name="partner_badge_tooltip">Partener Discord</string>
<string name="password_length_error">Parolele trebuie să aibă între 6 și 128 de caractere</string>
<string name="password_manager">Manager de parole</string>
@ -3094,19 +3174,27 @@ Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_change_discriminator_modal_header">Schimbă-ți Eticheta Discord</string>
<string name="premium_change_discriminator_tooltip">Vrei să-ți personalizezi eticheta? Ia-ți Nitro!</string>
<string name="premium_change_discriminator_zero_error">Această etichetă nu este validă. Etichetele trebuie să fie mai mari decât 0.</string>
<string name="premium_chat_perks_animated_avatar_and_emoji_mobile">Încarcă și folosește emoji-uri și avataruri animate</string>
<string name="premium_chat_perks_custom_emoji_mobile">Partajează emoji-uri personalizate pe toate serverele</string>
<string name="premium_chat_perks_description_animated_avatar_and_emoji">Încarcă GIF-uri pentru emoji-uri și avataruri animate.</string>
<string name="premium_chat_perks_description_badge">Arată de cât timp susții Discord cu o insignă specială pentru profil.</string>
<string name="premium_chat_perks_description_custom_emoji">Obține un pașaport universal pentru a-ți utiliza oriunde emoji-urile personalizate.</string>
<string name="premium_chat_perks_description_discriminator">Alege-ți eticheta pe perioada în care ai abonament.</string>
<string name="premium_chat_perks_description_premium_guild_discount">Bucură-te de o reducere de %1$s%% la boost-urile pentru server suplimentare. [Află mai multe.](onLearnMore)</string>
<string name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included">%1$s cu Nitro pentru a atinge instantaneu Nivelul 1 pe server.</string>
<string name="premium_chat_perks_description_screenshare">Îmbunătățește-ți partajarea ecranului cu 720p - 60fps sau 1080p - 30fps.</string>
<string name="premium_chat_perks_description_streaming">Fă streaming la sursă cu Nitro sau obține o imagine clară la 1080p 60fps cu Nitro Classic.</string>
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">Limitele pentru încărcarea fișierelor cresc de la %1$s la %2$s cu Nitro sau la %3$s cu Nitro Classic.</string>
<string name="premium_chat_perks_discriminator_mobile">Alege-ți propriul tău tag personalizat</string>
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">Stimulează-ți server-ul preferat!</string>
<string name="premium_chat_perks_rep_mobile">Insignă exclusivă Nitro pe profilul tău</string>
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">Partajarea ecranului pe PC în 720p cu 60fps sau în 1080p cu 30fps</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Stream-uri Go Live mai bune: Fă streaming la sursă cu Nitro sau obține o imagine clară la 1080p 60fps cu Nitro Classic</string>
<string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">Distracție animată</string>
<string name="premium_chat_perks_title_badge">Arată cât de mult susții Discord</string>
<string name="premium_chat_perks_title_custom_emoji">Emoji-uri globale personalizate</string>
<string name="premium_chat_perks_title_discriminator">Etichetă Discord personalizată</string>
<string name="premium_chat_perks_title_premium_guild_discount">Avantaje la boost-uri</string>
<string name="premium_chat_perks_title_screenshare">Materiale video de calitate mai bună</string>
<string name="premium_chat_perks_title_streaming">Stream-uri Go Live mai bune</string>
<string name="premium_chat_perks_title_upload_limit">Limită de încărcare upgradată</string>
@ -3144,12 +3232,22 @@ Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">O insignă de profil care se schimbă în timp</string>
<string name="premium_guild_features_title">Cu Nitro poți contribui la stimularea unui server!</string>
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">Limite de încărcare mai mari pentru toți membrii comunității</string>
<string name="premium_guild_full_feature_list">Vezi lista completă de avantaje pentru servere pe pagina noastră de [Întrebări frecvente despre stimularea serverelor.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">O calitate mai bună pentru canalele de voce și Go Live</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">Loc de mai multe emoji-uri personalizate</string>
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size">O limită mai mare de încărcare pentru toți membrii server-ului</string>
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">Niciun nivel</string>
<string name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s lunar</string>
<string name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s anual</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">Printre avantajele unui server stimulat se numără —</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">Susține-ți server-ul preferat cu un boost. Fiecare boost contribuie la deblocarea de niveluri și de avantaje noi pentru toată lumea de pe server. [Află mai multe despre stimularea serverelor](%1$s). Gestionează-ți boost-urile în [Setări utilizator](openPremiumGuildSettings).</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">Obține Nitro pentru a stimula!</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Stimulează acest server</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">Fă upgrade la Nitro pentru a stimula!</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">În prezent, nu suntem compatibili cu upgrade-urile la Nitro pentru abonamente obținute prin Apple. Îți poți anula abonamentul prin [Gestionarea abonamentelor Apple](%1$s), însă acesta va rămâne activ până la data expirării.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_gift_nitro">Dăruiește Nitro</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header">Status boost server</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_header_user_subscription_count">(Ai stimulat acest server %1$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** boost-uri</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">Gestionează boost-ul tău</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">Încă nu au fost atinse niveluri</string>
@ -3158,20 +3256,49 @@ Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_tooltip_already_subscribed_this_server">Ai stimulat deja acest server!</string>
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Încă mai ai nevoie de **%1$s** pentru a debloca %2$s</string>
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">Ești gata să stimulezi acest server?</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cancel_warning">Acest boost este în curs de anulare și va fi eliminat automat de pe acest server pe %1$s.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation">Stimulează</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label">Alege acest server. Boost-ul tău își va face efectul în doar o clipă.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">Stimularea acestui server va împiedica transferul acestui boost pe un alt server timp de %1$s.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_header">Alege cu înțelepciune!</string>
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb">Sigur vrei să transferi acest boost? Dacă continui, server-ul actual își va pierde progresul.</string>
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">Caută servere</string>
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">Alege un server</string>
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">Îți mulțumim pentru boost!</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">Fălește-te cu noua ta pictogramă cu lista de membri</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">O insignă de profil nouă care evoluează în timp</string>
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">Obține un rol exclusiv pentru boosteri</string>
<string name="premium_guild_subscription_available_count">Ai **%1$s** disponibil(e)!</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_guild">"Sigur vrei să anulezi acest boost pentru server? Vom sparge comoara în bucăți.
Boost-ul va fi anulat de pe serverele asociate și va dispărea din abonamentul tău la sfârșitul perioadei de facturare: **%1$s**."</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_inventory">"Sigur vrei să anulezi un boost pentru server din inventar? Vom sparge comoara în bucăți.
Boost-ul va fi anulat de pe serverele asociate și va dispărea din abonamentul tău la sfârșitul perioadei de facturare: **%1$s**."</string>
<string name="premium_guild_subscription_cancel_preview">"Acest abonament Boost pentru server va fi anulat la sfârșitul perioadei de facturare Nitro sau Nitro Classic, pe **%1$s**.
Modificările aduse abonamentului tău sunt descrise mai jos:"</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">A apărut o eroare în timpul încercării de a stimula. Te rugăm să încerci din nou.</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">Se pare că ești într-o perioadă de așteptare. Te rugăm să aștepți **%1$s și %2$s** înainte de a încerca din nou</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">Se pare că ești într-o perioadă de așteptare. Te rugăm să aștepți **%1$s și %2$s** înainte de a încerca din nou</string>
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">Se pare că ești într-o perioadă de așteptare. Te rugăm să aștepți **%1$s** înainte de a încerca din nou</string>
<string name="premium_guild_subscription_extra_subscription_notice">Felicitări! Am dublat numărul de boost-uri pe care le primești prin abonamentul Nitro.</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_close">Am înțeles</string>
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_text">Treci la nivelul următor și deblochează noi avantaje pentru toată lumea de pe server!</string>
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button">Da, renunță la anulare acum</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_blurb">Oferă boost-uri unui server și deblochează până la trei niveluri. Cu cât se adună mai multe boost-uri, cu atât mai mult crește nivelul și cu atât mai multe avantaje se deblochează pentru toată lumea de pe server!</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb">Poți stimula un server căruia i te-ai alăturat și îi poți vedea atât progresul, cât și avantajele nivelului curent. Începe cu oricare dintre serverele din care faci parte:</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_blurb_mobile">Când atingi numele unui server căruia i te-ai alăturat, îl poți stimula și poți vedea atât progresul, cât și avantajele nivelului curent.</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_header_mobile">Ești gata să stimulezi server-ul?</string>
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header">Susține-ți serverele preferate cu un boost</string>
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Vezi niveluri și avantaje</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">Elimină boost</string>
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">S-a produs o eroare atunci când ai încercat să retragi boost-ul. Încearcă din nou.</string>
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Alege un server</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Stimularea serverelor le permite să treacă la niveluri noi. Fiecare nivel oferă avantaje colective pentru întregul server.
Atunci când stimulezi un server, activezi o perioadă de așteptare de 7 zile. Nu vei putea transfera boost-ul pe alt server până la sfârșitul acestei perioade. [Află mai multe despre stimularea serverelor.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Nivel 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Nivel 2</string>
<string name="premium_guild_tier_3">Nivel 3</string>
@ -3180,6 +3307,10 @@ Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">Acest server își va pierde progresul dacă îți retragi boost-ul. **Boost-ul tău este încă într-o perioadă de așteptare și va fi disponibil în %1$s și %2$s.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">Acest server își va pierde progresul dacă îți retragi boost-ul. **Boost-ul tău este încă într-o perioadă de așteptare și va fi disponibil în %1$s și %2$s.**</string>
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Acest server își va pierde progresul dacă îți retragi boost-ul. **Boost-ul tău este încă într-o perioadă de așteptare și va fi disponibil în %1$s.**</string>
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">O pictogramă cu lista de membri alături de numele tău</string>
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">O super insignă de profil care se schimbă în timp</string>
<string name="premium_guild_user_feature_role">Un rol nou exclusiv pe server-ul respectiv</string>
<string name="premium_guild_user_features_header">Stimulează un server și primește:</string>
<string name="premium_included">Incluse în Nitro:</string>
<string name="premium_info_monthly">%1$s (lunar) apare pe %2$s.</string>
<string name="premium_info_yearly">%1$s (anual) apare pe %2$s.</string>
@ -3203,6 +3334,7 @@ Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_plan_year">Nitro anual</string>
<string name="premium_plan_year_tier_1">Nitro Classic anual</string>
<string name="premium_plan_year_tier_2">Nitro anual</string>
<string name="premium_promo_description">Treci la Discord Nitro pentru a folosi oriunde emoji-uri animate și personalizate.</string>
<string name="premium_promo_title">Vrei să dai puteri speciale emoji-urilor?</string>
<string name="premium_required">Este necesar Nitro</string>
<string name="premium_required_get_nitro">Obține Nitro!</string>
@ -3211,11 +3343,28 @@ Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Actualizează-ți informațiile despre plată.</string>
<string name="premium_settings">Setări Nitro</string>
<string name="premium_settings_get">Obține Nitro</string>
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Ajustarea include tarifele fracționare, reducerile și rambursările.</string>
<string name="premium_subscription_cancelled">%1$s anulat</string>
<string name="premium_subscription_credit">Credit %1$s</string>
<string name="premium_subscription_credit_applied_mismatched_plan">Acest credit se va aplica atunci când îți iei abonament %1$s.</string>
<string name="premium_subscription_credit_applied_on">Creditul se va aplica pe %1$s.</string>
<string name="premium_subscription_current_label">Abonament actual</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Ajustare boost</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Ești pe cale să achiziționezi o modificare a abonamentului. Boost-urile tale pentru server se actualizează în consecință.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_tooltip">"**De ce văd asta?**
Ești pe cale să achiziționezi o modificare a abonamentului. Boost-urile tale pentru server se actualizează în consecință."</string>
<string name="premium_subscription_hide_details">Ascunde detaliile abonamentului</string>
<string name="premium_subscription_new_label">Abonament nou</string>
<string name="premium_subscription_new_total">Total nou abonament</string>
<string name="premium_subscription_period_reset_notice">Următoarea dată de reînnoire va fi **%1$s**.</string>
<string name="premium_subscription_plan_adjustment">Ajustare %1$s</string>
<string name="premium_subscription_policy_hint_ios">Vezi mai jos detaliile despre abonament și reînnoirea automată</string>
<string name="premium_subscription_policy_ios">Prin achiziționarea unui abonament Nitro, ești de acord cu [Condițiile de prestare a serviciilor](%1$s) și cu [Politica de confidențialitate](%2$s). Plata va fi încasată din contul tău Apple ID la momentul confirmării achiziției. Abonamentul se reînnoiește automat, cu excepția cazului în care este anulat cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Plata este percepută pentru reînnoire în termen de 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Îți poți gestiona și anula abonamentele accesând setările contului tău în App Store după achiziție.</string>
<string name="premium_subscription_renewal_footer">Orice credit de abonament eligibil se va aplica până se consumă. Abonamentul tău se va reînnoi la prețul de **%1$s** pe **%2$s**. Ai întrebări? [Contactează echipa de asistenţă](%3$s) sau [consultă secțiunea Întrebări frecvente pentru abonați](%4$s).</string>
<string name="premium_subscription_required_body">Stai așa! Ai nevoie de Nitro pentru a obține prada asta.</string>
<string name="premium_subscription_show_details">Arată detaliile abonamentului</string>
<string name="premium_subscription_updates">Noutăți despre abonamente</string>
<string name="premium_tier_1">Nitro Clasic</string>
<string name="premium_tier_2_subtitle">Personalizează-ți profilul cu un tag unic, obține acces la emoji-uri animate, bucură-te de posibilitatea de a încărca fișiere mai mari, stimulează-ți server-ul preferat și beneficiază de multe alte avantaje.</string>
<string name="premium_tier_2_title">Beneficiază de o experienţă Discord mai bună la un cost lunar redus.</string>
@ -3246,9 +3395,16 @@ Vom aplica un tarif fracționar la abonamentul în curs și îl vom scădea din
<string name="premium_upsell_badge_active_mobile">Vrei să adaugi o insignă?</string>
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Scoate-ți în evidență profilul! Abonează-te la **Discord Nitro** și obține o insignă exclusivă Nitro.</string>
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">Insignele sunt drăguțe!</string>
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Continuă la boost-uri</string>
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">Nu poți folosi acest emoji acum</string>
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">Treci la **Discord Nitro** pentru a folosi emoji-uri animate și personalizate pe orice server.</string>
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Dă-le puteri speciale emoji-urilor!</string>
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Super-avantaje în chat: emoji-uri animate, Discord Tag personalizat și multe altele</string>
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s boost-uri server pentru avantaje instantanee de Nivelul 1</string>
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s reducere la boost-urile pentru server</string>
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Stimulează la un preț mai bun cu Discord Nitro! Cu **%1$s pe lună** vei primi:</string>
<string name="premium_upsell_feature_stream">Streaming Go Live cu o calitate echivalentă originalului</string>
<string name="premium_upsell_feature_upload">Dimensiunea maximă a fișierelor încărcate crește la 100MB</string>
<string name="premium_upsell_tag_active_mobile">Încerci să-ți schimbi tag-ul?</string>
<string name="premium_upsell_tag_description_mobile">Abonează-te la **Discord Nitro** pentru a-ți alege propriul Discord Tag personalizat.</string>
<string name="premium_upsell_tag_passive_mobile">Dorești să obții propriul tău tag personalizat?</string>
@ -3281,6 +3437,8 @@ desktop pentru a putea folosi Push to Talk global."</string>
<string name="ptt_permission_body">"Ai lansat jocul %1$s ca administrator. Te rugăm să repornești Discord cu drepturi de administrator pentru a putea activa
detectarea modului Push-to-talk în timpul jocului."</string>
<string name="ptt_permission_title">Modul Push-to-talk solicită permisiune</string>
<string name="public_guild_survey_modal_body">Facem niște cercetări pentru a înțelege și a gestiona mai bine diferite tipuri de servere Discord.</string>
<string name="public_guild_survey_modal_header">Salut, admin de server! Ai vrea să răspunzi la câteva întrebări despre Discord? Theee rughăăăămmmm!</string>
<string name="publish_followed_news_body">Acest mesaj va fi trimis la toate serverele care urmăresc acest canal. Îl poți edita sau șterge mai târziu și mesajul va fi actualizat în mod corespunzător pe fiecare server urmăritor.</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">Acest mesaj va fi trimis la **serverele%1$s** care urmăresc acest canal. Îl poți edita sau șterge mai târziu și mesajul va fi actualizat în mod corespunzător pe fiecare server urmăritor.</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">Vezi mai multe statistici în Setări server.</string>
@ -3592,6 +3750,9 @@ Alege ecranul pe care vrei să-l partajezi."</string>
<string name="send_tts_messages">Trimite mesaje TTS</string>
<string name="send_tts_messages_description">"Membrii cu această permisiune pot trimite mesaje de tip text-to-speech cu ajutorul comenzii /tts. Aceste mesaje
pot fi auzite de toată lumea care este activă pe canal."</string>
<string name="server_analytics_description">"Analiză server este o nouă funcție de la Discord, care îți oferă detalii despre comunitate. Vezi evoluția în timp a angajamentului și activității pe server-ul tău, află cât de eficient folosești instrumentele disponibile, de exemplu Canalele pentru anunțuri, și obține detalii despre sănătatea server-ului. [Află mai multe aici](%1$s).
Analiză server este o funcție experimentală și ar putea fi modificată sau eliminată în viitor."</string>
<string name="server_deafen">Asurzește server-ul</string>
<string name="server_deafened">Server asurzit</string>
<string name="server_desciption_empty">Povestește oamenilor câte ceva despre acest server.</string>
@ -3599,9 +3760,10 @@ pot fi auzite de toată lumea care este activă pe canal."</string>
<string name="server_folder_mark_as_read">Marchează folder-ul ca citit</string>
<string name="server_folder_placeholder">Folder server</string>
<string name="server_folder_settings">Setări folder</string>
<string name="server_insights">Analiză server</string>
<string name="server_insights_error_message">Vai! Se pare că ceva nu a mers bine. Te rugăm să reîmprospătezi aplicația și să încerci din nou.</string>
<string name="server_mute">Amuțește pe server</string>
<string name="server_muted">Amuțit pe server</string>
<string name="server_muted">Server amuțit</string>
<string name="server_name_required">Numele server-ului este necesar.</string>
<string name="server_options">Opțiuni server</string>
<string name="server_overview">Prezentarea server-ului</string>
@ -3696,6 +3858,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
<string name="sound_viewer_leave">Un spectator pleacă</string>
<string name="sound_voice_disconnected">Conexiune vocală deconectată</string>
<string name="sounds">Sunete</string>
<string name="source_message_deleted">[Mesajul original a fost șters]</string>
<string name="speak">Vorbește</string>
<string name="spectators">Spectatori - %1$s</string>
<string name="spellcheck">Corector ortografic</string>
@ -3874,6 +4037,8 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
<string name="system_message_guild_member_join_38">Trandafirii sunt roșii, violetele sunt albastre, %1$s s-a alăturat comunității noastre</string>
<string name="system_message_guild_member_subscribed">%1$s tocmai a stimulat server-ul!</string>
<string name="system_message_guild_member_subscribed_achieved_tier">%1$s tocmai a dat boost server-ului! %2$s a atins **%3$s**</string>
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many">%1$s tocmai a stimulat server-ul de **%2$s** ori!</string>
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many_achieved_tier">%1$s tocmai a stimulat server-ul de **%2$s** ori! %3$s a atins **%4$s**</string>
<string name="system_message_join_call">Alătură-te apelului</string>
<string name="system_message_pinned_message">%1$s a fixat un mesaj pe acest canal. [Vezi toate fixările](pinsActionOnClick)</string>
<string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s a fixat un mesaj pe acest canal.</string>
@ -3929,8 +4094,10 @@ Explorează canalele de text și alătură-te unei conversaţii. Sau cheamă câ
<string name="tip_writing_messages_body3" />
<string name="tip_writing_messages_title3">Începe o conversație</string>
<string name="title">Titlu</string>
<string name="toast_id_copied">ID copiat</string>
<string name="toast_image_saved">Imagine salvată</string>
<string name="toast_message_copied">Text mesaj copiat</string>
<string name="toast_message_id_copied">ID mesaj copiat</string>
<string name="toast_username_saved">Nume utilizator copiat</string>
<string name="toggle_camera">Activează/dezactivează camera</string>
<string name="toggle_deafen">Comută opțiunea Asurzește</string>
@ -3941,12 +4108,15 @@ Explorează canalele de text și alătură-te unei conversaţii. Sau cheamă câ
<string name="too_many_animated_emoji">Nu mai sunt locuri pentru emoji-uri animate noi.</string>
<string name="too_many_emoji">Nu mai sunt locuri pentru emoji-uri noi.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_body">Reacția ta nu a fost adăugată deoarece există prea multe reacții în acest mesaj.</string>
<string name="total_members">Total membri</string>
<string name="total_results">%1$s</string>
<string name="tr">Turcă</string>
<string name="transfer">Transferă</string>
<string name="transfer_ownership">Transferă rolul de proprietar</string>
<string name="transfer_ownership_acknowledge">Recunosc că prin transferul rolului de proprietar al acestui server către **%1$s**, oficial acesta îi va aparține.</string>
<string name="transfer_ownership_to_user">Transferă rolul de proprietar lui %1$s</string>
<string name="trending_arrow_down">Tendință în jos</string>
<string name="trending_arrow_up">Tendință în sus</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>
<string name="tts_alls">Pentru toate canalele</string>
<string name="tts_current">Pentru canalul selectat acum</string>
@ -4023,6 +4193,8 @@ Ai nevoie de un cont înregistrat pentru a **descărca aplicații**."</string>
<string name="unknown_user">Utilizator necunoscut</string>
<string name="unmute">Reactivează microfonul</string>
<string name="unmute_category">Reactivează microfonul categoriei</string>
<string name="unmute_channel">Dezamuțește **%1$s**</string>
<string name="unmute_conversation">Dezamuțește conversația</string>
<string name="unnamed">Anonim</string>
<string name="unpin">Anulează fixarea</string>
<string name="unpin_confirm">Da, șterge-l te rog, kms.</string>
@ -4135,7 +4307,6 @@ clientul Discord și începe să te bucuri de conversații chiar acum!"</string>
<string name="user_explicit_content_filter_disabled_help">Stop. Nu scana nimic. Îmbrățișează partea întunecată.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends">Ține-mă în siguranță</string>
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends_help">Scanează mesajele directe de la toată lumea.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_help">Scanează și șterge automat mesajele directe cu conținut explicit pe care le primești.</string>
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends">Prietenii mei sunt buni</string>
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends_help">Scanează mesajele directe doar de la cei care nu sunt prieteni.</string>
<string name="user_has_been_blocked">Utilizatorul a fost blocat.</string>
@ -4223,6 +4394,7 @@ Verifică [StreamKit-ul Discord](%1$s)."</string>
<string name="user_settings_voice_add_multiple">Poți adaugă mai multe taste pentru Push to Talk din [Setări scurtături](onClick).</string>
<string name="user_settings_voice_codec_description">Discord folosește doar cel mai bun codec Opus Voice local și organic.</string>
<string name="user_settings_voice_codec_title">Codec audio</string>
<string name="user_settings_voice_experimental_soundshare_label">Folosește o metodă experimentală pentru a capta sunetul din jocuri</string>
<string name="user_settings_voice_mic_test_button_active">Oprește testarea</string>
<string name="user_settings_voice_mic_test_button_inactive">Să verificăm</string>
<string name="user_settings_voice_mic_test_description">Ai probleme cu microfonul? Testează-l și spune ceva prostesc -- îți vom reda vocea astfel încât să te poți auzi pe tine însuți.</string>
@ -4302,6 +4474,8 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
<string name="view_audit_log">Vizualizează Audit Log</string>
<string name="view_audit_log_description">Membrii cu această permisiune pot să vizualizeze jurnalul server-ului</string>
<string name="view_channel">Vezi canalul</string>
<string name="view_guild_analytics">Afișează Analiză server</string>
<string name="view_guild_analytics_description">Membrii cu această permisiune pot vedea analiza server-ului.</string>
<string name="view_profile">Vezi profil</string>
<string name="view_spectators">Vezi spectatorii</string>
<string name="view_surrounding_messages">Vezi mesajele din jur.</string>