Changes of com.discord v990
This commit is contained in:
root
parent
dc680a6b51
commit
d0d4848b07
768 changed files with 27790 additions and 14176 deletions
|
|
@ -129,6 +129,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%s secondes</item>
|
||||
<item quantity="one">secondes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="custom_status_clear_in_hours_hours">
|
||||
<item quantity="other">%s heures</item>
|
||||
<item quantity="one">%s heure</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="custom_status_clear_in_minutes_minutes">
|
||||
<item quantity="other">%s minutes</item>
|
||||
<item quantity="one">%s minute</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="custom_status_hours_hours">
|
||||
<item quantity="other">%s heures</item>
|
||||
<item quantity="one">%s heure</item>
|
||||
|
|
@ -418,6 +426,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s fois</item>
|
||||
<item quantity="one">%s fois</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="instant_invite_guild_members_total_count">
|
||||
<item quantity="other">%s membres</item>
|
||||
<item quantity="one">1 membre</item>
|
||||
|
|
@ -519,6 +531,22 @@
|
|||
<item quantity="other">"**%s** autres serveurs sont indisponibles à cause d'une panne temporaire."</item>
|
||||
<item quantity="one">"**1** autre serveur est indisponible à cause d'une panne temporaire."</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included_numFreeGuildSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions_num">
|
||||
<item quantity="other">boosts de serveur mensuels</item>
|
||||
<item quantity="one">boost de serveur mensuel</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions_num">
|
||||
<item quantity="other">boosts de serveur annuels</item>
|
||||
<item quantity="one">boost de serveur annuel</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_perks_modal_header_user_subscription_count_numSubscriptions">
|
||||
<item quantity="other">%s fois !</item>
|
||||
<item quantity="one">%s fois !</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed_number">
|
||||
<item quantity="other">%s boosts supplémentaires</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost supplémentaire</item>
|
||||
|
|
@ -527,6 +555,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%s boosts</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning_days">
|
||||
<item quantity="other">%s jours</item>
|
||||
<item quantity="one">%s jour</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscription_available_count_num">
|
||||
<item quantity="other">%s boosts de serveur</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boost de serveur</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -111,6 +111,8 @@
|
|||
<string name="activity_invite_modal_sent">Envoyée</string>
|
||||
<string name="activity_invite_private">"Tu ne peux pas envoyer d'invitation car ton statut de jeu est soit invisible, soit masqué. Si tu préfères garder
|
||||
tes paramètres, tu peux demander à quelqu'un de t'envoyer une invitation."</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_ready">Prêt à streamer en Go Live</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_start_stream">Lancer un stream</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_cant_stream_during_dm_call">Tu ne peux pas streamer tout en participant à un appel privé.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_guild">Tu ne peux pas streamer dans ce serveur.</string>
|
||||
<string name="activity_panel_go_live_tooltip_no_permission_in_voice">Tu ne peux pas streamer dans ce salon.</string>
|
||||
|
|
@ -121,7 +123,7 @@ tes paramètres, tu peux demander à quelqu'un de t'envoyer une invitation."</st
|
|||
<string name="add_a_role">Ajouter un rôle</string>
|
||||
<string name="add_a_server">Ajouter un serveur</string>
|
||||
<string name="add_a_server_mobile">Touche pour ajouter un serveur !</string>
|
||||
<string name="add_by_id">Ajouter par ID</string>
|
||||
<string name="add_by_id">Ajouter des amis</string>
|
||||
<string name="add_channel_or_category">Ajouter un salon ou une catégorie</string>
|
||||
<string name="add_channel_to_override">Ajoute un salon pour constituer une dérogation de ses paramètres de notifications par défaut</string>
|
||||
<string name="add_friend">Ajouter un ami</string>
|
||||
|
|
@ -575,6 +577,7 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
|
|||
<string name="ban_confirm_title">"Balancer un bon coup de ban sur '%1$s'"</string>
|
||||
<string name="ban_members">Bannir des membres</string>
|
||||
<string name="ban_reason">Raison du bannissement</string>
|
||||
<string name="ban_user">Bannir %1$s</string>
|
||||
<string name="ban_user_body">Tu es sûr(e) de vouloir bannir %1$s ? Il/Elle ne pourra pas revenir tant tu ne le/la débannis pas.</string>
|
||||
<string name="ban_user_confirmed">"'%1$s' a été banni(e) du serveur."</string>
|
||||
<string name="ban_user_error_generic">"Oups… %1$s n'a pas pu être banni(e). Réessaie, pour voir !"</string>
|
||||
|
|
@ -592,12 +595,14 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
|
|||
<string name="beginning_channel">Bienvenue au début de la conversation du salon **#%1$s**.</string>
|
||||
<string name="beginning_channel_no_history">"Tu n'as pas la permission de consulter l'historique des messages de **#%1$s**."</string>
|
||||
<string name="beginning_chat">Bienvenue au début de la conversation.</string>
|
||||
<string name="beginning_chat_dm_mobile">Ceci marque le début de ta conversation légendaire avec %1$s.</string>
|
||||
<string name="beginning_dm">"Ceci est le début de l'historique de tes conversations privées avec **@%1$s**."</string>
|
||||
<string name="beginning_group_dm">Bienvenue au début du groupe privé **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="beginning_group_dm_managed">Tu quitteras automatiquement ce groupe lorsque tu auras terminé. Amuse-toi bien !</string>
|
||||
<string name="beta">Bêta</string>
|
||||
<string name="bg">Bulgare</string>
|
||||
<string name="billing">Facturation</string>
|
||||
<string name="billing_accept_terms_tooltip">"Accepte les conditions d'utilisation pour continuer"</string>
|
||||
<string name="billing_account_credit">Crédit du compte</string>
|
||||
<string name="billing_add_payment_method">Ajouter un mode de paiement</string>
|
||||
<string name="billing_address">Adresse de facturation</string>
|
||||
|
|
@ -625,21 +630,26 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
|
|||
<string name="billing_address_zip_code_invalid">Code ZIP invalide</string>
|
||||
<string name="billing_apple_description">"Les transactions Apple n'apparaîtront pas ci-dessous. Pour voir l'historique des transactions Apple ou pour modifier votre mode de paiement Apple, [rends-toi dans tes paramètres Facturation Apple](%1$s)."</string>
|
||||
<string name="billing_apple_header">"Tu t'es abonné(e) à Nitro via Apple."</string>
|
||||
<string name="billing_apple_manage_elsewhere">"Ceci n'est pas compatible avec les abonnements Apple. Pour gérer ton abonnement, [visite tes paramètres de facturation Apple](%1$s)."</string>
|
||||
<string name="billing_application_consumable_refund_text_unable">"Le contenu intrajeu ne peut pas être remboursé. S'il y a un problème avec ton achat, [contacte notre équipe de support.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="billing_application_refund_text">"Un remboursement peut être demandé si cet achat a été fait dans les %1$s derniers jours et si tu as joué au jeu pendant moins de %2$s heures. [Notre gentil centre d'assistance t'aidera à récupérer tes sous.](%3$s)"</string>
|
||||
<string name="billing_application_refund_text_unable">Nous sommes désolés, mais cet achat ne peut pas être remboursé. Un remboursement peut être demandé si cet achat a été fait dans les %1$s derniers jours et si tu as joué au jeu pendant moins de %2$s heures.</string>
|
||||
<string name="billing_code_redemption_redirect">"Psst ! Alors comme ça on essaie d'utiliser une clé Discord ? On a pris la liberté de la déplacer dans [ton Inventaire](onClick)."</string>
|
||||
<string name="billing_error_add_payment_source_streamer_mode">Tu ne peux pas ajouter de nouvelles sources de paiement en étant en mode streamer.</string>
|
||||
<string name="billing_error_gateway">"Une erreur s'est produite lors du traitement de ton paiement, merci d'essayer à nouveau !"</string>
|
||||
<string name="billing_error_negative_invoice_amount">"Malheureusement, cet achat ne peut pas être effectué, car il mettrait ton compte dans le négatif. Nous savons que cette situation doit être frustrante et nous nous efforçons d'améliorer ce système. Réessaie plus tard !"</string>
|
||||
<string name="billing_error_rate_limit">"Tu as essayé de faire trop d'achats trop vite. Attends quelques instants et réessaye, s'il te plaît !"</string>
|
||||
<string name="billing_error_section_address">"Oups ! On dirait qu'il y a un problème avec cette adresse. Corrige les champs et réessaie, s'il te plaît !"</string>
|
||||
<string name="billing_error_section_card">"Oups ! On dirait qu'il y a un problème avec cette carte. Corrige les champs et réessaie, s'il te plaît !"</string>
|
||||
<string name="billing_error_unknown_payment_source">Une source de paiement inconnue a été sélectionnée. Choisis-en une autre et réessaie.</string>
|
||||
<string name="billing_gift_copied">Copié !</string>
|
||||
<string name="billing_gift_link">Lien de cadeau</string>
|
||||
<string name="billing_gift_purchase_tooltip">Ceci était un cadeau</string>
|
||||
<string name="billing_gift_refund_text">"Un remboursement peut être demandé si cet achat a été fait dans les %1$s derniers jours et si le cadeau n'a pas été utilisé. [Notre gentil centre d'assistance t'aidera à récupérer tes sous.](%2$s)"</string>
|
||||
<string name="billing_gift_refund_text_unable">"Nous sommes désolés, mais cet achat ne peut pas être remboursé. Un remboursement ne peut être demandé que si cet achat a été fait il y a moins de %1$s jours et si le cadeau n'a pas été utilisé."</string>
|
||||
<string name="billing_history">Historique de facturation</string>
|
||||
<string name="billing_invoice_today_total">"**Total encouru aujourd'hui**"</string>
|
||||
<string name="billing_invoice_today_total_tax_inclusive">"**Total encouru aujourd'hui** (Taxe comprise)"</string>
|
||||
<string name="billing_is_gift_purchase">Est-ce un cadeau ?</string>
|
||||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo">Charabia juridique</string>
|
||||
<string name="billing_legal_mumbo_jumbo_label">"J'accepte les [Conditions d'Utilisation de Discord](%1$s)"</string>
|
||||
|
|
@ -692,6 +702,10 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
|
|||
<string name="billing_step_review">Révision</string>
|
||||
<string name="billing_step_select_plan">"Sélectionner l'abonnement"</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_change">"Changer d'abonnement"</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_2_to_tier_1">"Tu perds les boosts de serveur inclus, mais tu gardes certains de tes avantages géniaux. Tu peux toujours changer d'abonnement quand tu veux."</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">"Tu as maintenant des avantages surpuissants et %1$s boosts de serveur toute l'année. Profites-en bien !"</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_tier_2_description">Accède à des avantages de discussion et à %1$s boosts de serveur surpuissants.</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_upgrade_body_tier_2_year">"Passe à un abonnement annuel et fais des économies. Profite d'avantages de discussion et de %1$s boosts de serveur surpuissants toute l'année."</string>
|
||||
<string name="billing_tag_failed">Échec</string>
|
||||
<string name="billing_tag_pending">En attente</string>
|
||||
<string name="billing_tag_refunded">Remboursé</string>
|
||||
|
|
@ -844,6 +858,7 @@ Les URLs personnalisées ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et de
|
|||
<string name="claim_account_promote_app">"Télécharge notre application de bureau pour profiter pleinement de Discord grâce à l'overlay en jeu, les notifications sur le bureau et des raccourcis clavier universels."</string>
|
||||
<string name="claim_account_required_body">"Tu dois enregistrer ton compte pour utiliser l'application de bureau."</string>
|
||||
<string name="claim_account_required_email_to">Merci ! Nous avons envoyé un lien de confirmation à **%1$s**. Cliquer sur le lien afin de vérifier ton compte.</string>
|
||||
<string name="clear_role_permissions">Supprimer toutes les permissions de rôle</string>
|
||||
<string name="clone_channel">Dupliquer le salon</string>
|
||||
<string name="clone_channel_help">"Un nouveau salon possédant les mêmes permissions, la même limite d'utilisateurs et le même débit binaire que **%1$s** sera créé."</string>
|
||||
<string name="close">Fermer</string>
|
||||
|
|
@ -900,6 +915,7 @@ Les URLs personnalisées ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et de
|
|||
<string name="common_open_on_phone">Ouvrir sur le téléphone</string>
|
||||
<string name="common_signin_button_text">Se connecter</string>
|
||||
<string name="common_signin_button_text_long">Se connecter avec Google</string>
|
||||
<string name="communicators">Bavards</string>
|
||||
<string name="compact_mode">"Compact : Affiche plus de messages en même temps à l'écran. #IRC"</string>
|
||||
<string name="completed">Terminé</string>
|
||||
<string name="configure">Configurer</string>
|
||||
|
|
@ -1025,8 +1041,12 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="cs">Tchèque</string>
|
||||
<string name="custom_color">Couleurs personnalisées</string>
|
||||
<string name="custom_status">Statut personnalisé</string>
|
||||
<string name="custom_status_choose_emoji">Choisis un émoji</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_after">Supprimer ultérieurement</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_custom_status">Supprimer le statut</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_in_hours">Supprimer dans %1$s</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_in_minutes">Supprimer dans %1$s</string>
|
||||
<string name="custom_status_clear_tomorrow">Supprimer demain</string>
|
||||
<string name="custom_status_dont_clear">Ne pas supprimer</string>
|
||||
<string name="custom_status_edit_custom_status_placeholder">Modifier le statut personnalisé</string>
|
||||
<string name="custom_status_hotspot">Essaie de définir un statut personnalisé !</string>
|
||||
|
|
@ -1036,6 +1056,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="custom_status_modal_placeholder">"L'assistance est arrivée !"</string>
|
||||
<string name="custom_status_set_custom_status">Définir un statut personnalisé</string>
|
||||
<string name="custom_status_today">"Aujourd'hui"</string>
|
||||
<string name="custom_status_update_success">Statut personnalisé mis à jour !</string>
|
||||
<string name="custom_tabs_mobile_body">"Ouvrir les liens dans des onglets personnalisés Chrome au lieu d'un navigateur externe."</string>
|
||||
<string name="custom_tabs_mobile_header">Utiliser les onglets personnalisés Chrome</string>
|
||||
<string name="cut">Couper</string>
|
||||
|
|
@ -1063,6 +1084,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="data_privacy_controls_request_data_success_body">"Nous t'enverrons un lien de téléchargement dès que ce sera prêt."</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_request_data_success_title">Demande reçue</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_request_data_tooltip">Ton compte doit être vérifié avec une adresse e-mail pour pouvoir demander des données. Tu peux vérifier ton compte dans la section Mon compte.</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_usage_statistics_note">"Ce paramètre nous autorise à utiliser et traiter des informations sur la façon dont tu navigues et utilises Discord à des fins analytiques. Il nous permet, entre autres, de t'inclure dans certaines fonctionnalités expérimentales que nous testons. [En savoir plus.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_usage_statistics_title">Utiliser les données pour améliorer Discord</string>
|
||||
<string name="data_privacy_rate_limit_title">Désolé !</string>
|
||||
<string name="data_privacy_update_consents_failed">"Nous ne pouvons pas mettre à jour tes préférences d'utilisation des données pour l'instant. Merci de réessayer plus tard."</string>
|
||||
|
|
@ -1118,6 +1140,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="developer_application_test_mode_placeholder">"Identifiant d'application"</string>
|
||||
<string name="developer_mode">Mode développeur</string>
|
||||
<string name="developer_mode_help_text">"Le Mode Développeur expose les articles du menu contextuel qui sont utiles aux personnes qui codent des bots en utilisant l'[API Discord](%1$s)."</string>
|
||||
<string name="developer_portal_cta">Tu veux aller plus loin ? Accède à des analyses encore plus poussées de ton serveur avec le **Portail des développeurs** !</string>
|
||||
<string name="device_settings">"Paramètres de l'appareil"</string>
|
||||
<string name="direct_message">Message privé</string>
|
||||
<string name="direct_messages">Messages privés</string>
|
||||
|
|
@ -1229,6 +1252,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="enable_streamer_mode_description">Tu peux assigner un raccourci clavier pour activer le mode streamer dans les [Paramètres des raccourcis](onClick).</string>
|
||||
<string name="enable_streamer_mode_label">Activer le mode streamer</string>
|
||||
<string name="enable_twitch_emoji_sync">Autoriser les abonnés synchronisés à utiliser tes émoticônes Twitch personnalisées dans Discord.</string>
|
||||
<string name="engagement_ratio">Ratio de participation</string>
|
||||
<string name="enter_email_body">"Afin de vérifier ton adresse e-mail, tu dois tout d'abord saisir une adresse e-mail."</string>
|
||||
<string name="enter_phone_description">Entre ton numéro de téléphone. Tu recevras un SMS avec ton code de vérification.</string>
|
||||
<string name="enter_phone_title">Entrer un numéro de téléphone</string>
|
||||
|
|
@ -1251,11 +1275,8 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="experimental_encoders">Encodeurs expérimentaux</string>
|
||||
<string name="expire_after">Expire après</string>
|
||||
<string name="expires_in">Expire dans :</string>
|
||||
<string name="explicit_content_filter_disabled">Ne pas analyser de messages.</string>
|
||||
<string name="explicit_content_filter_disabled_description">"Les goûters de ma mamie ? C'est la folie !"</string>
|
||||
<string name="explicit_content_filter_high">Analyser les messages envoyés par tous les membres.</string>
|
||||
<string name="explicit_content_filter_high_description">Option recommandée si tu veux un serveur plus blanc que blanc.</string>
|
||||
<string name="explicit_content_filter_medium">Analyser les messages des membres sans rôle.</string>
|
||||
<string name="explicit_content_filter_medium_description">Option recommandée pour les serveurs qui utilisent des rôles pour les membres de confiance.</string>
|
||||
<string name="failed">Échec</string>
|
||||
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">Divers</string>
|
||||
|
|
@ -1278,7 +1299,8 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."</string>
|
|||
<string name="follow_modal_title">Ajoute les mises à jour de ce salon à ton serveur !</string>
|
||||
<string name="follow_modal_too_many_webhooks">Le salon sélectionné comporte déjà trop de webhooks. Merci de supprimer un webhook ou de sélectionner un autre salon.</string>
|
||||
<string name="follow_modal_warning">Remarque : ce salon est NSFW.</string>
|
||||
<string name="follow_news_chat_input_message">Suis pour que les mises à jour de ce salon apparaissent directement dans ton propre serveur.</string>
|
||||
<string name="follow_news_chat_input_message">Suis pour que les mises à jour de ce salon apparaissent dans ton propre serveur.</string>
|
||||
<string name="follow_news_chat_input_subtitle">Plus de %1$s personnes suivent aussi.</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_body">"Les principales mises à jour de ce salon s'afficheront directement sur ton serveur. Profite bien !"</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_01">"Quel bel ajout à ton serveur. Dis donc, c'est chicos, ici."</string>
|
||||
<string name="follow_success_modal_header_02">"Quel bel ajout à ton serveur. Dis donc, c'est joli, ici."</string>
|
||||
|
|
@ -1314,9 +1336,6 @@ mais par le micro lui-même."</string>
|
|||
<string name="form_help_debug_logging">"Enregistre les journaux de débugage dans le dossier du module vocal, que tu peux transférer à l'assistance Discord en cas de problème."</string>
|
||||
<string name="form_help_default_notification_settings_mobile">"Cela déterminera si les membres qui n'ont pas explicitement défini leurs paramètres de notification recevront une notification
|
||||
pour chaque message envoyé dans ce serveur ou non. Pour un serveur Discord public, nous recommandons fortement de paramétrer cela à @mentions uniquement."</string>
|
||||
<string name="form_help_enable_discoverable">"Cela placera ce serveur dans un répertoire dans lequel il est possible d'effectuer une recherche des serveurs publics approuvés. Nous te recommandons de garder cette option activée afin que les utilisateurs intéressés puissent trouver ton serveur !"</string>
|
||||
<string name="form_help_explicit_content_filter">"Analyse et supprime automatiquement les messages contenant du contenu explicite envoyés sur ce serveur.
|
||||
Merci de choisir le niveau de filtre à appliquer aux membres de ton serveur. **Nous te recommandons de définir un filtre pour un serveur Discord public.**"</string>
|
||||
<string name="form_help_instant_invite_channel">"Si un salon est sélectionné, un lien d'invitation sera créé avec le widget.r
|
||||
Sinon, seuls les membres en ligne et les salons vocaux seront proposés."</string>
|
||||
<string name="form_help_last_seen">"Congédier expulsera **%1$s** depuis **%2$s**r
|
||||
|
|
@ -1377,7 +1396,6 @@ Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné.
|
|||
<string name="form_label_display_users">Afficher les utilisateurs</string>
|
||||
<string name="form_label_email">E-mail</string>
|
||||
<string name="form_label_expire_grace_period">Période de grâce</string>
|
||||
<string name="form_label_explicit_content_filter">Filtre de contenu explicite</string>
|
||||
<string name="form_label_hoist_description">Afficher les membres ayant ce rôle séparément des autres membres en ligne</string>
|
||||
<string name="form_label_input">Entrée</string>
|
||||
<string name="form_label_input_device">"Périphérique d'entrée"</string>
|
||||
|
|
@ -1393,6 +1411,15 @@ Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné.
|
|||
<string name="form_label_member_add">Ajouter un membre</string>
|
||||
<string name="form_label_membership_expire_behavior">"Comportement après l'expiration d'un abonnement de membre"</string>
|
||||
<string name="form_label_mentionable">Permettre à tout le monde de **@mentionner** ce rôle</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_category_muted">Tu as rendu cette catégorie muette</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_category_muted_until">"Tu as rendu cette catégorie muette jusqu'à $[**%1$s**](endTimeHook)"</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_channel_muted">Tu as rendu ce salon muet</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_channel_muted_until">"Tu as rendu ce salon muet jusqu'à $[**%1$s**](endTimeHook)"</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_channel_override_guild_message_notification">La limite de notifications de ton serveur est de $[**zéro**](notificationHook). Tu ne recevras pas de notifications de ce salon, mais tu peux modifier ce choix ici.</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_channel_override_guild_muted">Ton serveur est actuellement $[**muet**](mutedHook). Tu dois rétablir la voix du serveur pour recevoir des notifications de ce salon ou modifier des paramètres.</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_channel_override_mute">"Tu ne recevras pas de notifications des salons muets, et ils seront grisés sur ta liste des salons. Ce paramètre s'applique sur tous tes appareils."</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_dm_muted">Tu as rendu cette conversation muette</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_dm_muted_until">"Tu as rendu cette conversation muette jusqu'à $[**%1$s**](endTimeHook)"</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_behavior">Comportement</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_blink">Désactiver le signal lumineux lors des notifications.</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_call_desc">"Intégrer les appels à l'application mobile."</string>
|
||||
|
|
@ -1410,6 +1437,8 @@ Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné.
|
|||
<string name="form_label_mobile_notifications_vibrations">Désactiver la vibration lors des notifications.</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_notifications_wake_device">"Les notifications sortiront l'appareil du mode veille."</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_push_notifications">Notifications push sur téléphone portable</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_server_muted">Tu as rendu ce serveur muet</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_server_muted_until">"Tu as rendu ce serveur muet jusqu'à $[**%1$s**](endTimeHook)"</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_user_notifications_hint">"Gérer toutes les notifications dans l'application."</string>
|
||||
<string name="form_label_mobile_user_notifications_label">Paramètres de notification des utilisateurs</string>
|
||||
<string name="form_label_mute_server">Rendre muet **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -1469,6 +1498,7 @@ Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné.
|
|||
<string name="form_label_test_microphone">Tester mon micro</string>
|
||||
<string name="form_label_tts">Synthèse vocale (TTS)</string>
|
||||
<string name="form_label_tts_notifications">Notifications TTS</string>
|
||||
<string name="form_label_unmute_server">Rétablir la voix de **%1$s**</string>
|
||||
<string name="form_label_user_limit">"Limite d'utilisateurs"</string>
|
||||
<string name="form_label_username">"Nom d'utilisateur"</string>
|
||||
<string name="form_label_username_mobile">"Choisis un nom d'utilisateur"</string>
|
||||
|
|
@ -1781,11 +1811,14 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="go_live_modal_overflow_three_users">%1$s, %2$s, et %3$s</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_overflow_two_users">%1$s et %2$s</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Sélectionner un salon vocal</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_sources_form_title">Choisis quelque chose à streamer</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_title">Passer en direct</string>
|
||||
<string name="go_live_screenshare_no_sound">"Le son n'est pas disponible quand tu partages tout ton écran. Si tu choisis de Choisis plutôt de partager un logiciel spécifique pour autoriser le son."</string>
|
||||
<string name="go_live_video_drivers_outdated">"Tes pilotes vidéo ne sont plus à jour. Mets-les à jour pour une profiter d'une meilleure performance avec Go Live."</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">"N'est pas en train de regarder"</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">En train de regarder</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_streaming">En direct</string>
|
||||
<string name="go_to_developer_portal">"Voir plus d'analyses"</string>
|
||||
<string name="grant_temporary_membership">Accorder le statut de membre provisoire</string>
|
||||
<string name="green">Vert</string>
|
||||
<string name="grey">Gris</string>
|
||||
|
|
@ -1826,15 +1859,16 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="guild_discovery_view_button">Afficher</string>
|
||||
<string name="guild_folder_color">Couleur du dossier</string>
|
||||
<string name="guild_folder_name">Nom du dossier</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_chat">Rencontrer des gens et discuter avec eux</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_chat">"Parler et t'ambiancer avec d'autres joueurs"</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_chat_friends">Démarrer un groupe avec des amis</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_game_help">"Obtenir des astuces et de l'aide pour des jeux"</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_news">Obtenir des nouvelles sur des jeux</string>
|
||||
<string name="guild_join_intent_skip">"Jeter un coup d'œil pour l'instant"</string>
|
||||
<string name="guild_join_welcome_to_server">Bienvenue sur %1$s !</string>
|
||||
<string name="guild_join_what_are_you_looking_to_do">Que souhaites-tu faire ?</string>
|
||||
<string name="guild_join_what_are_you_looking_to_do">Que souhaites-tu faire ici ?</string>
|
||||
<string name="guild_members_header">%1$s membres</string>
|
||||
<string name="guild_members_search_no_result">"Aucun membre n'a été trouvé."</string>
|
||||
<string name="guild_message_notifications_only_mentions">\@mentions seulement</string>
|
||||
<string name="guild_owner">Propriétaire du serveur</string>
|
||||
<string name="guild_popout_unavailable_flavor">*un virevoltant virevolte*</string>
|
||||
<string name="guild_popout_unavailable_header">"Ce serveur n'est pas disponible."</string>
|
||||
|
|
@ -1982,6 +2016,7 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_role_permissions_granted">A **accordé** %1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_role_update">$[**%1$s**](userHook) a mis à jour le rôle $[**%2$s**](targetHook)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_time_at_android">%1$s à %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_unknown_action">Action inconnue</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_avatar">"A changé l'avatar"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_channel_change">A remplacé le salon par **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_webhook_channel_create">Avec le salon **%1$s**</string>
|
||||
|
|
@ -1995,7 +2030,6 @@ pour lui permettre de le détecter."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">"Pour un serveur Discord public, nous recommandons fortement de paramétrer cela à @mentions uniquement afin d'éviter [ce bazar](%1$s)."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_emoji_alias_placeholder">Entre un alias</string>
|
||||
<string name="guild_settings_emoji_upload_to_server_message">"Tes mèmes aussi ont le droit de s'épanouir. Ajoute jusqu'à %1$s émojis personnalisés que n'importe qui peut utiliser sur ce serveur. Les GIF d'émojis animés peuvent être utilisés par les utilisateurs possédant Discord Nitro. Les noms d'émojis doivent comporter au moins 2 caractères et ne peuvent contenir que des caractères alphanumériques et des tirets du bas. Ils ne doivent également pas dépasser une taille de %2$s ko."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_enable_discoverable">Afficher dans Découverte de serveurs</string>
|
||||
<string name="guild_settings_filter_action">Filtrer par action</string>
|
||||
<string name="guild_settings_filter_all">Tout</string>
|
||||
<string name="guild_settings_filter_all_actions">Toutes les actions</string>
|
||||
|
|
@ -2060,6 +2094,20 @@ Perdus : %2$s"</string>
|
|||
<string name="guild_settings_premium_guild_count_subscribers">**%1$s** boosté ce serveur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_tier_requirement">%1$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_guild_unlocked">Déverrouillé</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_guild_subscription_discount">%1$s de rabais sur les boosts de serveur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_no_free_guild_subscriptions">"N'inclut pas %1$s boosts de serveur"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_body_perk_num_guild_subscriptions">Inclut %1$s boosts — débloque le niveau 1 !</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_primary">Prêt à booster ?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary">Profite de la meilleure offre avec Nitro</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary_premium_user">Tu veux donner des avantages de niveau 1 à ton serveur ?</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user">Passe à Nitro et obtiens %1$s boosts de serveur avec ton abonnement !</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading">Le prix des boosts de serveur commence à **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1">"Merci d'être devenu un membre Nitro Classic. Tu obtiens un rabais de %1$s sur les boosts de serveur.
|
||||
|
||||
Les boosts coûtent **%2$s** %3$s."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_2">"Merci d'être devenu un membre Nitro Classic. Tu obtiens %1$s boosts gratuits ainsi qu'un rabais de %2$s sur tes futurs achats de boosts de serveur avec ton abonnement.
|
||||
|
||||
Les boosts coûtent **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_banner">Bannière du serveur</string>
|
||||
<string name="guild_settings_server_invite_background">"Arrière-plan d'invitation de serveur"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_splash_info">"Cette image s'affichera lorsque les utilisateurs recevront une invitation au serveur."</string>
|
||||
|
|
@ -2069,6 +2117,18 @@ Perdus : %2$s"</string>
|
|||
|
||||
Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la balise &username= dans la chaîne de requête."</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Activer le widget du serveur</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"Boosté avec succès !
|
||||
|
||||
Tu as boosté %1$s **%2$s**."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">"Désolé, il n'est pas encore possible d'acheter des boosts avec un [abonnement via Apple](%1$s)."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">Tu obtiens un rabais grâce à ton abonnement **%1$s** !</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">Tu pourrais économiser **%1$s %%** pour chaque boost et obtenir %2$s boosts supplémentaires avec [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick) !</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_invoice_row_content">%1$sx %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_step_select_description">"Aide un serveur à débloquer de super avantages avec les boosts de serveur. Achètes-en n'importe quand, on s'occupe de calculer le prorata."</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_submit">Acheter</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">"Boost transféré avec succès !
|
||||
|
||||
Tu as boosté %1$s."</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body">Merci de patienter pendant que nous essayons de régler le problème !</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body_alt">Merci de revenir quand nous aurons fait un peu plus de place.</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title">"Ce serveur envoie trop de pâté et nous n'avons plus de pain."</string>
|
||||
|
|
@ -2083,6 +2143,7 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b
|
|||
<string name="hardware_acceleration">Accélération matérielle</string>
|
||||
<string name="hardware_acceleration_help_text">"Active l'accélération matérielle, qui utilise ta carte graphique pour que Discord soit plus performant. Désactive cette fonction si tu subis des chutes d'IPS en jouant."</string>
|
||||
<string name="help">Aide</string>
|
||||
<string name="help_clear_permissions">Tu ne peux pas supprimer toutes les permissions, car cela retirerait une ou plusieurs de tes propres permissions.</string>
|
||||
<string name="help_desk">"Centre d'assistance"</string>
|
||||
<string name="help_missing_manage_roles_permission">"Ce rôle est verrouillé car tu n'as pas la permission Gérer les rôles."</string>
|
||||
<string name="help_missing_permission">Tu ne peux pas modifier cette permission car aucun de tes rôles ne la possède.</string>
|
||||
|
|
@ -2485,6 +2546,7 @@ lorsque tu parles."</string>
|
|||
<string name="kick">Expulser</string>
|
||||
<string name="kick_from_server">Expulser</string>
|
||||
<string name="kick_members">Expulser des membres</string>
|
||||
<string name="kick_user">Expulser %1$s</string>
|
||||
<string name="kick_user_body">Tu es sûr(e) de vouloir expulser %1$s ? Il/Elle pourra revenir avec une nouvelle invitation.</string>
|
||||
<string name="kick_user_confirmed">"'%1$s' a été expulsé(e) du serveur."</string>
|
||||
<string name="kick_user_error_generic">"Oups… %1$s n'a pas pu être expulsé(e). Réessaie, pour voir !"</string>
|
||||
|
|
@ -2573,6 +2635,8 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."</s
|
|||
<string name="masked_link_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="masked_link_confirm">Ouaip !</string>
|
||||
<string name="masked_link_trust_this_domain">Faire confiance à ce domaine</string>
|
||||
<string name="masked_link_trust_this_protocol">Faire confiance à ce protocole</string>
|
||||
<string name="masked_protocol_link_body">"Les liens de protocole peuvent être un peu flippants. Celui-ci t'amène à **%1$s**, ce qui pourrait **ouvrir une application sur ton ordinateur**.Tu es sûr(e) de vouloir t'y rendre ?"</string>
|
||||
<string name="mature_listing_accept">Continuer</string>
|
||||
<string name="mature_listing_decline">Non</string>
|
||||
<string name="mature_listing_description">Tu dois avoir au moins 18 ans pour voir ce jeu. As-tu 18 ans ou plus et acceptes-tu de voir du contenu adulte ?</string>
|
||||
|
|
@ -2654,8 +2718,18 @@ en commençant leur message par @everyone ou @here."</string>
|
|||
<string name="mute">Rendre muet</string>
|
||||
<string name="mute_category">Rendre la catégorie muette</string>
|
||||
<string name="mute_channel">Rendre muet **%1$s**</string>
|
||||
<string name="mute_conversation">Rendre cette conversation muette</string>
|
||||
<string name="mute_duration_15_minutes">Pendant 15 minutes</string>
|
||||
<string name="mute_duration_1_hour">Pendant 1 heure</string>
|
||||
<string name="mute_duration_24_hours">Pendant 24 heures</string>
|
||||
<string name="mute_duration_8_hours">Pendant 8 heures</string>
|
||||
<string name="mute_duration_always">"Jusqu'à ce que je le change"</string>
|
||||
<string name="mute_group_dm">Rendre muet **%1$s**</string>
|
||||
<string name="mute_members">Couper le micro de membres</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_category">Rendre la catégorie muette</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_channel">Rendre ce salon vocal muet</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_server">Rendre ce serveur muet</string>
|
||||
<string name="mute_settings_mute_this_conversation">Rendre cette conversation muette</string>
|
||||
<string name="mutual_friends">Amis en commun</string>
|
||||
<string name="mutual_guilds">Serveurs en commun</string>
|
||||
<string name="n_days">%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2692,6 +2766,8 @@ nos Conditions d'Utilisation et notre Politique de Confidentialité mises à jou
|
|||
<string name="new_unreads">Nouveaux messages non lus</string>
|
||||
<string name="news_channel">Salon des annonces</string>
|
||||
<string name="news_channel_publish">Publier</string>
|
||||
<string name="news_channel_publish_bump">Partage ça avec tes abonnés !</string>
|
||||
<string name="news_channel_publish_bump_hide_permanently">Ne plus afficher</string>
|
||||
<string name="news_channel_published">Publiée</string>
|
||||
<string name="next">Suivant</string>
|
||||
<string name="nickname">Pseudo</string>
|
||||
|
|
@ -2977,7 +3053,8 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
|
|||
<string name="paginator_of_pages">Page %1$s sur %2$s</string>
|
||||
<string name="partial_outage">%1$s</string>
|
||||
<string name="partial_outage_a11y">"%1$s Il y a sûrement plus d'infos à ce sujet sur le compte Twitter de Discord."</string>
|
||||
<string name="participators_compared_to_communicators">chatters compared to lurkers</string>
|
||||
<string name="participators">Observateurs</string>
|
||||
<string name="participators_compared_to_communicators">Bavards : Observateurs</string>
|
||||
<string name="partner_badge_tooltip">Partenaire Discord</string>
|
||||
<string name="password_length_error">Les mots de passe doivent comprendre entre 6 et 128 caractères</string>
|
||||
<string name="password_manager">Gestionnaire de mot de passe</string>
|
||||
|
|
@ -3107,19 +3184,27 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_change_discriminator_modal_header">Change ton Discord Tag</string>
|
||||
<string name="premium_change_discriminator_tooltip">Envie de pimper ton Tag Discord ? Souscris à Nitro !</string>
|
||||
<string name="premium_change_discriminator_zero_error">Ce tag est invalide. Les tags doivent être plus grands que 0.</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_animated_avatar_and_emoji_mobile">Uploade et utilise des avatars et des émojis animés</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_custom_emoji_mobile">Partage des émojis personnalisés sur tous les serveurs</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_animated_avatar_and_emoji">Uploade des GIF pour créer des avatars et des émojis animés.</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_badge">Montre depuis combien de temps tu soutiens Discord avec un badge de profil spécial.</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_custom_emoji">"Obtiens un passeport global pour utiliser tes émojis personnalisés n'importe où."</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_discriminator">Choisis ton tag tant que tu es abonné(e).</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_premium_guild_discount">"Profite d'un rabais de %1$s %% sur les boosts de serveur suivants. [En savoir plus.](onLearnMore)"</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_premium_guild_included">%1$s avec Nitro pour obtenir immédiatement un niveau 1 de serveur.</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_screenshare">"Fais passer le partage d'écran à la vitesse supérieure avec le 720p 60fps ou le 1080p 30fps."</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_streaming">"Streame à la source avec Nitro, ou profite d'un mirifique 1080 p 60 fps avec Nitro Classic."</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">"Une taille d'envoi de fichiers améliorée de %1$s à %2$s avec Nitro ou %3$s avec Nitro Classic."</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_discriminator_mobile">Choisis ton propre tag personnalisé</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">Booste ton serveur favori !</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_rep_mobile">Obtiens un badge Nitro exclusif sur ton profil</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_screenshare_mobile">"Partage d'écran sur PC en 720p 60fps ou 1080p 30fps"</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">"Des streams Go Live de meilleure qualité : streame à la source avec Nitro, ou profite d'un mirifique 1080 p 60 fps avec Nitro Classic"</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">Fun animé</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_badge">Affiche ton soutien</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_custom_emoji">Émojis globaux personnalisés</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_discriminator">Discord Tag personnalisé</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_premium_guild_discount">Avantages des boosts</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_screenshare">Meilleure qualité de vidéo</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_streaming">Des streams Go Live de meilleure qualité</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_upload_limit">"Limite d'upload améliorée"</string>
|
||||
|
|
@ -3157,12 +3242,22 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">Un nouveau badge de profil qui change au fil du temps</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_title">Nitro te permet de booster un serveur !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_upload_sizes_mobile">"Des tailles d'upload augmentées pour toute la communauté"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_full_feature_list">Consulte la liste complète des avantages de serveur sur notre [FAQ sur les boosts de serveur.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_audio_quality">Une meilleure qualité pour les salons vocaux et le Go Live</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_emoji">"Plus d'emplacements pour des émojis personnalisés"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_guild_feature_upload_size">"Une limite d'upload plus importante pour tous les membres du serveur"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_header_badge_no_tier">Pas de niveau</string>
|
||||
<string name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">Les avantages de serveur boosté incluent —</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">"Soutiens ton serveur favori avec un boost. Chaque boost débloque de nouveaux niveaux et plus d'avantages pour tous les membres du serveur. [En savoir plus sur le boost de serveur](%1$s). Gère tes boosts dans les [Paramètres utilisateur](openPremiumGuildSettings)."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_get_premium">Passe à Nitro pour offrir des boosts !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Booster ce serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium">Passer au niveau supérieur avec Nitro pour offrir des boosts !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">"Pour le moment, nous ne permettons pas encore de passer à Nitro pour les abonnements Apple. Tu peux résilier ton abonnement grâce à l'outil de [gestion des abonnements Apple](%1$s). Cependant, l'abonnement restera actif jusqu'à sa date d'expiration."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_gift_nitro">Offrir Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header">État des boosts de serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_header_user_subscription_count">(Tu as boosté ce serveur %1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_level_subscriber_count_tooltip">**%1$s/%2$s** boosts</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_manage_your_subscription">Gérer ton boost</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_no_tiers">Aucun niveau atteint pour le moment</string>
|
||||
|
|
@ -3171,20 +3266,49 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_perks_modal_tooltip_already_subscribed_this_server">Tu as déjà boosté ce serveur !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_members_subscribed_needed">Tu as besoin de **%1$s** pour déverrouiller le %2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_settings_x_of_y_subscriptions">%1$s/%2$s</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_blurb">Prêt à booster ce serveur ?</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cancel_warning">Ce boost est en attente de résiliation et sera automatiquement retiré du serveur le %1$s.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation">Booster</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_confirmation_label">Sélectionne ce serveur. Cela demandera un peu de temps avant que ton boost ne prenne effet.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_cooldown_warning">"Booster ce serveur t'empêchera de transférer ce boost à un autre serveur pendant %1$s."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_header">Choisis judicieusement !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_confirm_transfer_blurb">Veux-tu vraiment transférer ce boost de serveur ? Ce serveur perdra une part de sa progression si tu continues.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_search_guild_placeholder">Rechercher des serveurs</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_select_guild_header">Sélectionner un serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscribe_success_thanks">"Merci d'avoir offert un boost !"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_member_badge">Montre à tout le monde ta nouvelle icône de liste des membres</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_profile_badge">Nouveau badge de profil qui évolue au fil du temps</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriber_feature_role">Obtiens un rôle exclusif de booster</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_available_count">Tu disposes de **%1$s** !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_guild">"Es-tu certain de vouloir annuler ce boost de serveur ? Le pauvre.
|
||||
|
||||
Il sera retiré des serveurs associés et il disparaîtra de ton abonnement à la fin de ta période de facturation : **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_body_inventory">"Veux-tu vraiment annuler un boost de serveur depuis ton inventaire ? Le pauvre.
|
||||
|
||||
Il sera retiré des serveurs associés et il disparaîtra de ton abonnement à la fin de ta période de facturation : **%1$s**."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_cancel_preview">"Cet abonnement de boost de serveur sera annulé à la fin de ta période de facturation Nitro ou Nitro Classic, le **%1$s**.
|
||||
|
||||
Les changements apportés à ton abonnement apparaissent ci-dessous :"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_mobile">"Une erreur s'est produite lorsque tu as tenté d'offrir ton boost. Essaie à nouveau."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_days">"On dirait bien que tu as un temps de récupération. Merci d'attendre encore **%1$s et %2$s** avant d'essayer à nouveau"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_hours">"On dirait bien que tu as un temps de récupération. Merci d'attendre encore **%1$s et %2$s** avant d'essayer à nouveau"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_error_rate_limit_minutes">"On dirait bien que tu as un temps de récupération. Merci d'attendre encore **%1$s** avant d'essayer à nouveau"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_extra_subscription_notice">Félicitations ! On a doublé le nombre de boosts que tu obtiens avec ton abonnement Nitro.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_close">Compris</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_header_subscribe_tooltip_text">Monte en niveau et débloque de nouveaux avantages pour tous les membres de ton serveur !</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_inventory_uncancel_button">Oui, annuler maintenant</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_blurb">"Donne des boosts à un serveur pour l'aider à débloquer jusqu'à trois niveaux. Plus il y a des boosts, plus le niveau est élevé, et plus il y a d'avantages pour les membres du serveur !"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_blurb">"Tu peux booster un serveur que tu as rejoint, consulter sa progression et ses avantages de niveau depuis ce même serveur. Essaie avec l'un des serveurs que tu as rejoints :"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_empty_blurb_mobile">Tu peux booster un serveur que tu as rejoint, consulter sa progression et ses avantages de niveau en appuyant sur le nom du serveur.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_guilds_header_mobile">Prêt à booster le serveur ?</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_marketing_header">Soutiens tes serveurs favoris avec un boost</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_notice_button">Voir les niveaux et les avantages</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_button">Retirer un boost</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_remove_error_mobile">"Une erreur s'est produite lorsque tu as tenté de supprimer ton boost. Essaie à nouveau."</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_select_server_button">Sélectionner un serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Booster un serveur lui permet de progresser et de passer aux niveaux supérieurs. Chaque niveau donne des avantages collectifs pour tout le serveur.
|
||||
|
||||
Booster un serveur déclenche un temps de récupération de 7 jours. Tu ne pourras pas transférer un boost à un autre serveur tant que ce temps de récupération ne sera pas achevé. [En savoir plus sur le boost de serveur.](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">Niveau 1</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">Niveau 2</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_3">Niveau 3</string>
|
||||
|
|
@ -3193,6 +3317,10 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_days">Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. **Ton boost a toujours un temps de récupération. Il sera de nouveau disponible dans %1$s et %2$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_hours">Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. **Ton boost a toujours un temps de récupération. Il sera de nouveau disponible dans %1$s et %2$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_unsubscribe_confirm_cooldown_warning_minutes">Ce serveur perdra une part de sa progression si tu retires ton boost. **Ton boost a toujours un temps de récupération. Il sera de nouveau disponible dans %1$s.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_member_badge">Une icône de liste des membres à côté de ton nom</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_profile_badge">Un badge de profil qui brille de mille feux et change au fil du temps</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_feature_role">Un nouveau rôle exclusif dans ce serveur</string>
|
||||
<string name="premium_guild_user_features_header">Booste un serveur et obtiens :</string>
|
||||
<string name="premium_included">Inclus avec Nitro :</string>
|
||||
<string name="premium_info_monthly">%1$s (par mois) débités le %2$s.</string>
|
||||
<string name="premium_info_yearly">%1$s (par an) débités le %2$s.</string>
|
||||
|
|
@ -3216,6 +3344,7 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_plan_year">Nitro annuel</string>
|
||||
<string name="premium_plan_year_tier_1">Nitro Classic annuel</string>
|
||||
<string name="premium_plan_year_tier_2">Nitro annuel</string>
|
||||
<string name="premium_promo_description">"Passe à Discord Nitro afin d'utiliser des émojis animés et personnalisés où tu veux."</string>
|
||||
<string name="premium_promo_title">Tu souhaites maîtriser tous les pouvoirs émojis ?</string>
|
||||
<string name="premium_required">Nitro requis</string>
|
||||
<string name="premium_required_get_nitro">Obtiens Nitro !</string>
|
||||
|
|
@ -3224,11 +3353,28 @@ Tu peux te réabonner à tout moment."</string>
|
|||
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Mets à jour tes informations de paiement.</string>
|
||||
<string name="premium_settings">Paramètres Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_settings_get">Obtenir Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_adjustment_tooltip">Cet ajustement inclut le prorata, les rabais et les remboursements.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_cancelled">Abonnement %1$s annulé</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_credit">Crédit de %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_credit_applied_mismatched_plan">Ce crédit sera appliqué dès que tu auras souscrit à un abonnement %1$s.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_credit_applied_on">Le crédit sera appliqué dès le %1$s.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_current_label">Abonnement actuel</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Ajustement de boost</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">"Tu es en train d'acheter un changement d'abonnement. Tes boosts de serveur sont mis à jour en conséquence."</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_tooltip">"**Pourquoi est-ce que je vois ça ?**
|
||||
|
||||
Tu es en train d'acheter un changement d'abonnement. Tes boosts de serveur sont mis à jour en conséquence."</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_hide_details">"Masquer les détails de l'abonnement"</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_new_label">Nouvel abonnement</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_new_total">Total du nouvel abonnement</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_period_reset_notice">Ton prochain renouvellement aura lieu le **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_plan_adjustment">Ajustement de %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_policy_hint_ios">"Consulte les détails de l'abonnement et du renouvellement automatique ci-dessous"</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_policy_ios">"En achetant un abonnement Nitro, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation](%1$s) et notre [Politique de Confidentialité](%2$s). Le paiement sera facturé sur ton compte Apple lors de la confirmation de l'achat. L'abonnement se renouvelle automatiquement sauf s'il est résilié au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement de ton compte sera facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. Tu peux gérer ou résilier tes abonnements en te rendant dans les paramètres de ton compte sur l'App Store après l'achat."</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_renewal_footer">"Tous les crédits d'abonnement recevables seront appliqués jusqu'à épuisement. Ton abonnement se renouvellera au prix de **%1$s** le **%2$s**. Des questions ? [Contacte notre équipe d'assistance](%3$s) ou [consulte notre FAQ sur les abonnements](%4$s)."</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_required_body">"Attends ! Tu dois avoir Nitro afin d'obtenir ce butin."</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_show_details">"Afficher les détails de l'abonnement"</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_updates">Mise à jour des abonnements</string>
|
||||
<string name="premium_tier_2_subtitle">"Personnalise ton profil avec un tag unique, obtiens l'accès à des émojis animés, profite de téléchargements de fichiers encore plus gros, booste ton serveur favori, et bien plus encore."</string>
|
||||
<string name="premium_tier_2_title">"Profite d'une expérience améliorée sur Discord pour un coût mensuel intéressant."</string>
|
||||
<string name="premium_trial_button">Commence ton essai gratuit</string>
|
||||
|
|
@ -3258,9 +3404,16 @@ Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduir
|
|||
<string name="premium_upsell_badge_active_mobile">"Ça te dit d'ajouter un badge ?"</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_badge_description_mobile">Décore ton profil ! Abonne-toi à **Discord Nitro** et obtiens un badge Nitro exclusif.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_badge_passive_mobile">"Les badges, c'est la classe !"</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_continue_to_boosts">Continuer vers les boosts</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_active_mobile">"Tu ne peux pas utiliser cet émoji pour l'instant"</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_description_mobile">"Passe à **Discord Nitro** afin d'utiliser des émojis animés et personnalisés sur n'importe quel serveur."</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_emoji_passive_mobile">Maîtrise tous les pouvoirs émojis !</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_chat_perks">Avantages de discussion surpuissants : émojis animés, Discord Tag personnalisé et bien plus</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_free_guild_subscription">%1$s boosts de serveur pour des avantages de niveau 1 immédiats</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_guild_subscription_discount">%1$s de rabais sur les boosts de serveur</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_pretext">Booste au meilleur prix avec Discord Nitro ! Pour **%1$s/mois** tu obtiens :</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_stream">Streaming Go Live en qualité source</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_feature_upload">"100 Mo en plus sur la limite d'envoi de fichiers"</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_tag_active_mobile">Tu essaies de changer ton tag ?</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_tag_description_mobile">Abonne-toi à **Discord Nitro** pour choisir ton propre Discord Tag personnalisé.</string>
|
||||
<string name="premium_upsell_tag_passive_mobile">Tu veux posséder ton propre tag personnalisé ?</string>
|
||||
|
|
@ -3293,6 +3446,8 @@ de bureau Discord pour une fonction Appuyer-pour-parler fonctionnelle sur l'ense
|
|||
<string name="ptt_permission_body">"Tu as lancé %1$s en tant qu'administrateur. Relance Discord en tant qu'administrateur pour que la fonction Appuyer-pour-parler
|
||||
puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."</string>
|
||||
<string name="ptt_permission_title">La fonction Appuyer-pour-parler requiert une permission</string>
|
||||
<string name="public_guild_survey_modal_body">Nous organisons des enquêtes pour mieux comprendre et améliorer différents types de serveurs Discord.</string>
|
||||
<string name="public_guild_survey_modal_header">"Hey, administrateur de serveur ! Ça te dirait de répondre à quelques questions à propos de Discord ? S'il te plaaaîîît !"</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body">Ce message va être envoyé à tous les serveurs qui suivent ce salon. Tu pourras toujours modifier ou supprimer ce message plus tard, et il sera mis à jour sur tous les serveurs abonnés.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_reach">Ce message va être envoyé aux **%1$s serveurs** qui suivent ce salon. Tu pourras toujours modifier ou supprimer ce message plus tard, et il sera mis à jour sur tous les serveurs abonnés.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_settings">Voir plus de statistiques dans les Paramètres du serveur.</string>
|
||||
|
|
@ -3537,7 +3692,7 @@ Choisis quel écran tu souhaites partager."</string>
|
|||
<string name="search_filter_before">avant</string>
|
||||
<string name="search_filter_during">pendant</string>
|
||||
<string name="search_filter_file_name">nomFichier</string>
|
||||
<string name="search_filter_file_type">typeFicher</string>
|
||||
<string name="search_filter_file_type">typeFichier</string>
|
||||
<string name="search_filter_from">de</string>
|
||||
<string name="search_filter_has">contient</string>
|
||||
<string name="search_filter_in">dans</string>
|
||||
|
|
@ -3598,6 +3753,9 @@ Commence par octroyer cette permission à un autre rôle que tu possèdes ou à
|
|||
<string name="send_tts_messages">Envoyer des messages TTS</string>
|
||||
<string name="send_tts_messages_description">"Les membres ayant cette permission peuvent envoyer des messages de synthèse vocale (TTS, ou text-to-speech) en commençant leur message par /tts.
|
||||
Ces messages peuvent être entendus par toutes les personnes pour qui le salon est en avant-plan."</string>
|
||||
<string name="server_analytics_description">"Les analyses de serveur sont une nouvelle fonctionnalité Discord qui te permet d'avoir un tout nouveau regard sur ta communauté. Consulte la participation et l'activité de ton serveur au fil du temps, apprends à utiliser des outils comme les salons des annonces efficacement, et analyse ton serveur pour comprendre comment il se porte. [En savoir plus](%1$s).
|
||||
|
||||
Les analyses de serveur sont une fonctionnalité en cours de développement qui pourrait changer ou disparaître un jour."</string>
|
||||
<string name="server_deafen">Mettre en sourdine sur le serveur</string>
|
||||
<string name="server_deafened">Mis en sourdine sur le serveur</string>
|
||||
<string name="server_desciption_empty">Présente ce serveur au monde entier.</string>
|
||||
|
|
@ -3605,9 +3763,10 @@ Ces messages peuvent être entendus par toutes les personnes pour qui le salon e
|
|||
<string name="server_folder_mark_as_read">Marquer le dossier comme lu</string>
|
||||
<string name="server_folder_placeholder">Dossier du serveur</string>
|
||||
<string name="server_folder_settings">Paramètres du dossier</string>
|
||||
<string name="server_insights">Analyses de serveur</string>
|
||||
<string name="server_insights_error_message">"Oh, oh ! On dirait que quelque chose s'est cassé. Merci de rafraîchir l'application et de réessayer."</string>
|
||||
<string name="server_mute">Rendre muet sur le serveur</string>
|
||||
<string name="server_muted">Bâillonné sur ce serveur</string>
|
||||
<string name="server_muted">Serveur muet</string>
|
||||
<string name="server_name_required">Un nom de serveur est requis.</string>
|
||||
<string name="server_options">Options du serveur</string>
|
||||
<string name="server_overview">"Vue d'ensemble du serveur"</string>
|
||||
|
|
@ -3701,6 +3860,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="sound_viewer_leave">Départ de spectateur</string>
|
||||
<string name="sound_voice_disconnected">Voix déconnectée</string>
|
||||
<string name="sounds">Sons</string>
|
||||
<string name="source_message_deleted">"[Message d'origine supprimé]"</string>
|
||||
<string name="speak">Parler</string>
|
||||
<string name="spectators">Spectateurs - %1$s</string>
|
||||
<string name="spellcheck">Correcteur</string>
|
||||
|
|
@ -3879,6 +4039,8 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"</string>
|
|||
<string name="system_message_guild_member_join_38">Les roses sont rouges, les violettes sont bleues, %1$s a rejoint ce lieu</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_subscribed">%1$s vient de booster le serveur !</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_achieved_tier">%1$s vient de booster le serveur ! %2$s a atteint **%3$s !**</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many">%1$s vient de booster le serveur **%2$s** fois !</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many_achieved_tier">%1$s vient de booster le serveur **%2$s** fois ! %3$s a atteint le niveau **%4$s !**</string>
|
||||
<string name="system_message_join_call">"Rejoindre l'appel"</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message">%1$s a épinglé un message dans ce salon. [Voir tous les messages épinglés.](pinsActionOnClick)</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s a épinglé un message dans ce salon.</string>
|
||||
|
|
@ -3935,8 +4097,10 @@ Explore les salons textuels et rejoint la conversation. Ou sinon, tu peux aussi
|
|||
<string name="tip_writing_messages_body3" />
|
||||
<string name="tip_writing_messages_title3">Prends part à la conversation</string>
|
||||
<string name="title">Titre</string>
|
||||
<string name="toast_id_copied">ID copié</string>
|
||||
<string name="toast_image_saved">Image sauvegardée</string>
|
||||
<string name="toast_message_copied">Message texte copié</string>
|
||||
<string name="toast_message_id_copied">ID de message copié</string>
|
||||
<string name="toast_username_saved">"Nom d'utilisateur copié"</string>
|
||||
<string name="toggle_camera">Activer/désactiver la caméra</string>
|
||||
<string name="toggle_deafen">Activer/Désactiver Mettre en sourdine</string>
|
||||
|
|
@ -3948,12 +4112,15 @@ Explore les salons textuels et rejoint la conversation. Ou sinon, tu peux aussi
|
|||
<string name="too_many_emoji">"Il n'y a plus d'emplacement libre pour tes émojis."</string>
|
||||
<string name="too_many_reactions_alert_body">"Ta réaction n'a pas été ajoutée car il y a trop de réactions sur ce message."</string>
|
||||
<string name="too_many_reactions_alert_header">Doh !</string>
|
||||
<string name="total_members">Total des membres</string>
|
||||
<string name="total_results">%1$s</string>
|
||||
<string name="tr">Turc</string>
|
||||
<string name="transfer">Transférer</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership">Transférer la propriété</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership_acknowledge">"Je reconnais qu'en transférant la propriété de ce serveur à **%1$s**, celui-ci lui appartient dorénavant officiellement."</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership_to_user">Transférer la propriété à %1$s</string>
|
||||
<string name="trending_arrow_down">Tendance à la baisse</string>
|
||||
<string name="trending_arrow_up">Tendance à la hausse</string>
|
||||
<string name="try_again">Réessayer</string>
|
||||
<string name="tts_alls">Pour tous les salons</string>
|
||||
<string name="tts_current">Pour le salon sélectionné</string>
|
||||
|
|
@ -4033,6 +4200,8 @@ Un compte enregistré est requis pour **télécharger les applications**."</stri
|
|||
<string name="unknown_user">Utilisateur inconnu</string>
|
||||
<string name="unmute">Rétablir la voix</string>
|
||||
<string name="unmute_category">Rétabli la voix de la catégorie</string>
|
||||
<string name="unmute_channel">Rétablir la voix de **%1$s**</string>
|
||||
<string name="unmute_conversation">Rétablir la voix de cette conversation</string>
|
||||
<string name="unnamed">Sans nom</string>
|
||||
<string name="unpin">Désépingler</string>
|
||||
<string name="unpin_confirm">Ouaip, enlevez ça de ma vue !</string>
|
||||
|
|
@ -4145,7 +4314,6 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."</string>
|
|||
<string name="user_explicit_content_filter_disabled_help">"Désactive cette option. N'analyse rien. Plonge tête la première vers le côté obscur."</string>
|
||||
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends">Protège-moi</string>
|
||||
<string name="user_explicit_content_filter_friends_and_non_friends_help">Analyse les messages privés de tout le monde.</string>
|
||||
<string name="user_explicit_content_filter_help">Analyse et supprime automatiquement les messages privés reçus qui contiennent du contenu explicite.</string>
|
||||
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends">Mes amis sont sympas</string>
|
||||
<string name="user_explicit_content_filter_non_friends_help">Analyse les messages privés de tout le monde hormis les amis.</string>
|
||||
<string name="user_has_been_blocked">"L'utilisateur a été bloqué."</string>
|
||||
|
|
@ -4231,6 +4399,7 @@ Découvre le [StreamKit de Discord](%1$s)."</string>
|
|||
<string name="user_settings_voice_add_multiple">Tu peux ajouter plusieurs raccourcis Appuyer-pour-parler dans les [Paramètres des raccourcis](onClick).</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_codec_description">Discord utilise uniquement le meilleur codec audio Opus, organique et sourcé dans nos régions.</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_codec_title">Codec audio</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_experimental_soundshare_label">"Utilise un moyen expérimental de capter l'audio de jeux"</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_mic_test_button_active">Arrêter le test</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_mic_test_button_inactive">Vérifions ça</string>
|
||||
<string name="user_settings_voice_mic_test_description">Des problèmes de micro ? Démarre un test et dis un truc drôle… Nous te le rejouerons tout de suite après.</string>
|
||||
|
|
@ -4310,6 +4479,8 @@ Afin de continuer à utiliser Discord, **nous devons vérifier ton compte.**"</s
|
|||
<string name="view_audit_log">Voir les logs du serveur</string>
|
||||
<string name="view_audit_log_description">Les membres ayant cette permission peuvent voir les logs du serveur.</string>
|
||||
<string name="view_channel">Voir le salon</string>
|
||||
<string name="view_guild_analytics">Voir les analyses de serveur</string>
|
||||
<string name="view_guild_analytics_description">Les membres ayant cette permission peuvent voir les analyses de ce serveur.</string>
|
||||
<string name="view_profile">Voir le profil</string>
|
||||
<string name="view_spectators">Afficher les spectateurs</string>
|
||||
<string name="view_surrounding_messages">Afficher les messages environnants.</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue