distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v926

Browse source
This commit is contained in:
root 2019-07-26 04:05:13 +02:00
parent d38f6ce944
commit a09a0fd799
6808 changed files with 180083 additions and 109245 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

179
com.discord/res/values-pl/plurals.xml
View file

@ -1,5 +1,48 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<plurals name="application_progress_indicator_installing_hours_timeRemaining">
<item quantity="other">%d godz.</item>
<item quantity="one">%d godzina</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_installing_minutes_timeRemaining">
<item quantity="other">%d min</item>
<item quantity="one">%d minuta</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_installing_seconds_timeRemaining">
<item quantity="other">%d sek. do końca</item>
<item quantity="one">do końca</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_updating_hours_timeRemaining">
<item quantity="other">%d godz.</item>
<item quantity="one">%d godzina</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_updating_minutes_timeRemaining">
<item quantity="other">%d min</item>
<item quantity="one">%d minuta</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_updating_seconds_timeRemaining">
<item quantity="other">%d sek. do końca</item>
<item quantity="one">do końca</item>
</plurals>
<plurals name="application_store_hide_games_in_library_hidden_gamesHidden">
<item quantity="other">gry/gier</item>
<item quantity="one">grę</item>
</plurals>
<plurals name="application_store_recommendation_ever_played_other_count">
<item quantity="other">%d osób, które znasz,** grało</item>
<item quantity="one">1 osoba, którą znasz,** grała</item>
<item quantity="few">%d osoby, które znasz,** grały</item>
</plurals>
<plurals name="application_store_recommendation_now_playing_other_count">
<item quantity="other">%d osób, które znasz,** właśnie gra</item>
<item quantity="one">1 osoba, którą znasz,** właśnie gra</item>
<item quantity="few">%d osoby, które znasz,** właśnie grają</item>
</plurals>
<plurals name="application_store_recommendation_recently_played_other_count">
<item quantity="other">%d osób, które znasz,** grało</item>
<item quantity="one">1 osoba, którą znasz,** grała</item>
<item quantity="few">%d osoby, które znasz,** grały</item>
</plurals>
<plurals name="bans_header_bans">
<item quantity="other">%d Banów</item>
<item quantity="zero">Brak Banów</item>
@ -63,6 +106,138 @@
<item quantity="zero">0 członków</item>
<item quantity="one">1 członka</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_activity_more_playing_count_count">
<item quantity="other">%d innych graczy</item>
<item quantity="one">Inny gracz</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_activity_more_recently_played_count_count">
<item quantity="other">+%d innych graczy</item>
<item quantity="one">+ inny gracz</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_activity_recently_played_count_count">
<item quantity="other">%d ostatnich graczy</item>
<item quantity="one">ostatni gracz</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_activity_solo_players_count">
<item quantity="other">%d pojedynczych graczy</item>
<item quantity="one">pojedynczy gracz</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_card_header_group_count">
<item quantity="other">%d znajomych</item>
<item quantity="one">1 znajomy</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_card_header_group_guild_count">
<item quantity="other">%d znajomych</item>
<item quantity="one">1 znajomy</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_divider_blurb_count">
<item quantity="other">osób, które znasz, grało ostatnio w inne gry. Może zagrają z Tobą ponownie!</item>
<item quantity="zero">osób, które znasz, grało ostatnio w inne gry. Może zagrają z Tobą ponownie!</item>
<item quantity="one">osoba, którą znasz, grała ostatnio w inne gry. Może zagra ponownie z tobą!</item>
<item quantity="few">osoby, które znasz, grały ostatnio w inne gry. Może zagrają z Tobą ponownie!</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_empty_state_blurb_count">
<item quantity="other">znajomych jest dostępnych</item>
<item quantity="one">znajomy jest dostępny</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_days_ago_time">
<item quantity="other">dni</item>
<item quantity="one">dzień</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_hours_ago_time">
<item quantity="other">godzin</item>
<item quantity="one">godzinę</item>
<item quantity="few">godziny</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_minutes_ago_time">
<item quantity="other">minut</item>
<item quantity="one">minutę</item>
<item quantity="few">minuty</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_months_ago_time">
<item quantity="other">miesiące/miesięcy</item>
<item quantity="one">miesiąc</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_weeks_ago_time">
<item quantity="other">tygodnie/tygodni</item>
<item quantity="one">tydzień</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_played_years_ago_time">
<item quantity="other">lata/lat</item>
<item quantity="one">rok</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_playing_for_days_time">
<item quantity="other">dni</item>
<item quantity="one">dnia</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_playing_for_hours_time">
<item quantity="other">godzin</item>
<item quantity="one">godziny</item>
</plurals>
<plurals name="game_feed_user_playing_for_minutes_time">
<item quantity="other">minut</item>
<item quantity="one">minuty</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_last_played_days_time">
<item quantity="other">%d dni temu</item>
<item quantity="one">wczoraj</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_last_played_hours_time">
<item quantity="other">%d godz.</item>
<item quantity="one">%d godz.</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_last_played_minutes_time">
<item quantity="other">%d min</item>
<item quantity="one">%d min</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_last_played_months_time">
<item quantity="other">%d mies. temu</item>
<item quantity="one">miesiąc temu</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_last_played_weeks_time">
<item quantity="other">%d tyg. temu</item>
<item quantity="one">tydzień temu</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_last_played_years_time">
<item quantity="other">%d lat(a) temu</item>
<item quantity="one">rok temu</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_time_played_hours_time">
<item quantity="other">godz.</item>
<item quantity="one">godz.</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_time_played_minutes_time">
<item quantity="other">min</item>
<item quantity="one">min</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_time_played_seconds_time">
<item quantity="other">s</item>
<item quantity="one">s</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_updates_installing_hours_timeRemaining">
<item quantity="other">%d godz.</item>
<item quantity="one">1 godzina</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_updates_installing_minutes_timeRemaining">
<item quantity="other">%d min</item>
<item quantity="one">1 minuta</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_updates_installing_seconds_timeRemaining">
<item quantity="other">%d sek. do końca</item>
<item quantity="one">do końca</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_updates_updating_updating_hours_timeRemaining">
<item quantity="other">%d godz.</item>
<item quantity="one">1 godzina</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_updates_updating_updating_minutes_timeRemaining">
<item quantity="other">%d min</item>
<item quantity="one">1 minuta</item>
</plurals>
<plurals name="game_library_updates_updating_updating_seconds_timeRemaining">
<item quantity="other">%d sek. do końca</item>
<item quantity="one">do końca</item>
</plurals>
<plurals name="group_dm_add_members_number">
<item quantity="other">%d członków</item>
<item quantity="one">1 członka</item>
@ -224,6 +399,10 @@
<item quantity="one">**1** serwer jest niedostępny z uwagi na chwilową awarię.</item>
<item quantity="few">**%d** serwery są niedostępne z uwagi na chwilową awarię.</item>
</plurals>
<plurals name="premium_code_redemption_confirmation_blurb_numMonths">
<item quantity="other">%d miesiące/miesięcy</item>
<item quantity="one">1 miesiąc</item>
</plurals>
<plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
<item quantity="other">%d innych osób zareagowało</item>
<item quantity="one">1 inna osoba zareagowała</item>

556
com.discord/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -51,6 +51,13 @@
<string name="action_may_take_a_moment">To może chwilę potrwać.</string>
<string name="actions">Akcje</string>
<string name="activity">Aktywność</string>
<string name="activity_invite_modal_header">Zaproś do gry %1$s</string>
<string name="activity_invite_modal_invite">Zaproś</string>
<string name="activity_invite_modal_return_to_game">Powrót do gry</string>
<string name="activity_invite_modal_search_placeholder">Wyszukaj użytkowników i kanały</string>
<string name="activity_invite_modal_sent">Wysłano</string>
<string name="activity_invite_private">"Nie możesz wysłać zaproszenia, ponieważ jesteś niewidoczny(-a) albo ukrywasz swój status grania. Jeżeli nie chcesz zmieniać
swoich ustawień, możesz poprosić o wysłanie zaproszenia Tobie."</string>
<string name="add">Dodaj</string>
<string name="add_a_comment_optional">Dodaj komentarz (opcjonalnie)</string>
<string name="add_a_member">Dodawanie członków</string>
@ -102,6 +109,7 @@
wiadomości bez tego pozwolenia."</string>
<string name="add_role_label">Dodaj:</string>
<string name="add_role_placeholder">Rola</string>
<string name="add_to_dictionary">Dodaj do słownika</string>
<string name="administrative">Administracja</string>
<string name="administrator_description">"Członkowie z tym uprawnieniem otrzymują wszystkie dostępne uprawnienia i pomijają wszystkie wymagania uprawnień kanałów. Nadanie tego uprawnienia
może być ryzykowne."</string>
@ -126,12 +134,302 @@ może być ryzykowne."</string>
<string name="app_opening_mobile_body">Jeśli nie możesz otworzyć aplikacji, skopiuj kod zaproszenia lub dołącz, gdy pobierzesz aplikację.</string>
<string name="app_settings">Ustawienia aplikacji</string>
<string name="appearance">Wygląd</string>
<string name="application_addon_purchase_confirmation_blurb">Nabyto grę %1$s i będzie ona dostępna w %2$s.</string>
<string name="application_context_menu_create_desktop_shortcut">Utwórz skrót na pulpicie</string>
<string name="application_context_menu_hide">Nie pokazuj gry w bibliotece</string>
<string name="application_context_menu_install">Zainstaluj</string>
<string name="application_context_menu_launch">Uruchom grę</string>
<string name="application_context_menu_launch_application_name">Graj w grę %1$s</string>
<string name="application_context_menu_repair">Napraw</string>
<string name="application_context_menu_show">Pokaż grę w bibliotece</string>
<string name="application_context_menu_show_in_folder">Pokaż w folderze</string>
<string name="application_context_menu_store_link">Pokaż w sklepie</string>
<string name="application_context_menu_toggle_overlay_disable">Wyłącz nakładkę</string>
<string name="application_context_menu_uninstall">Odinstaluj</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_confirmation_blurb">Przyznano Ci dostęp do gry **%1$s**! Sprawdź ją w swojej bibliotece.</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_confirmation_title">Gotowe!</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_go_to_library">Przejdź do biblioteki</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_invalid">Wprowadzono nieprawidłowy kod</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_prompt">Masz kod do gry? Wprowadź go poniżej:</string>
<string name="application_entitlement_code_redemption_redeem">Zrealizuj</string>
<string name="application_filter_name_linux">Wszystkie pliki</string>
<string name="application_filter_name_macos">Aplikacje</string>
<string name="application_filter_name_windows">Pliki wykonywalne</string>
<string name="application_iap_purchase_return_to_game">Powrót do gry</string>
<string name="application_installation_modal_directory_with_space">%1$s (dostępne %2$s)</string>
<string name="application_installation_modal_location">Lokalizacja instalacji</string>
<string name="application_installation_modal_no_permission">Niestety nie można zainstalować gry w tym miejscu. Wybierz inne miejsce.</string>
<string name="application_installation_modal_not_enough_space">Brak wystarczającego miejsca na dysku</string>
<string name="application_installation_modal_premium_title">Zainstaluj grę Nitro</string>
<string name="application_installation_modal_select_directory">Wybierz katalog</string>
<string name="application_installation_modal_title">Zainstaluj grę</string>
<string name="application_installation_space_used">%1$s miejsca na dysku w użyciu</string>
<string name="application_library_empty_search_description">Sprawdziliśmy dokładnie i nie udało nam się znaleźć żadnych gier pasujących do **%1$s**…</string>
<string name="application_library_empty_state_description_import">Hm, nie możemy znaleźć żadnych gier. Kup gry lub zagraj w nie, aby były tutaj widoczne!</string>
<string name="application_library_empty_state_description_import_ask">Discord może wyświetlać i uruchamiać większość gier, które posiadasz, bez względu na to, gdzie je zakupiono.</string>
<string name="application_library_empty_state_description_no_import">Hm, wygląda na to, że nie masz żadnych gier. Kup gry, a będą one tutaj widoczne!</string>
<string name="application_library_empty_state_header">Nie znaleziono żadnych gier</string>
<string name="application_library_empty_state_header_import">Importuj swoje gry</string>
<string name="application_library_filter_placeholder">Filtr</string>
<string name="application_library_import_accept">Importuj gry</string>
<string name="application_library_import_deny">Nie</string>
<string name="application_library_remove_confirm_body">Tytuł %1$s będzie ukryty w bibliotece. Możesz ujawnić go ponownie, korzystając ze strony ustawień Biblioteki gier.</string>
<string name="application_library_remove_confirm_confirm">Tak, na pewno</string>
<string name="application_library_remove_confirm_header">Nie pokazuj w bibliotece</string>
<string name="application_library_wumpus_alt">Wumpus nie ma gier!</string>
<string name="application_progress_indicator_installing">Pobieranie %1$s</string>
<string name="application_progress_indicator_installing_hours">Pobieranie %1$s – %2$s do końca</string>
<string name="application_progress_indicator_installing_minutes">Pobieranie %1$s – %2$s do końca</string>
<string name="application_progress_indicator_installing_seconds">Pobieranie %1$s – %2$s</string>
<string name="application_progress_indicator_paused">Zapauzowano</string>
<string name="application_progress_indicator_updating">Aktualizowanie %1$s</string>
<string name="application_progress_indicator_updating_hours">Aktualizowanie %1$s — %2$s do końca</string>
<string name="application_progress_indicator_updating_minutes">Aktualizowanie %1$s — %2$s do końca</string>
<string name="application_progress_indicator_updating_seconds">Aktualizowanie %1$s — %2$s</string>
<string name="application_store_activity_feed_promotion_subtitle">&lt;3 Zespół Discorda</string>
<string name="application_store_all_news">I ostatnie nowinki… z opcjonalnym przewijaniem!</string>
<string name="application_store_back_to_browse">Wróć do przeglądania</string>
<string name="application_store_back_to_directory">Wróć do katalogu</string>
<string name="application_store_back_to_listing">Wróć do %1$s</string>
<string name="application_store_browse">Przeglądaj</string>
<string name="application_store_browse_by_genre_label">Gatunek:</string>
<string name="application_store_browse_by_type_label">Wyszukiwanie:</string>
<string name="application_store_browse_empty_header">Brak wyników wyszukiwania</string>
<string name="application_store_browse_search_placeholder">Szukaj</string>
<string name="application_store_browse_sort_new_releases">Najnowsze</string>
<string name="application_store_browse_sort_title_alphabetical">Tytuł (A-Z)</string>
<string name="application_store_browse_sort_title_reverse_alphabetical">Tytuł (Z-A)</string>
<string name="application_store_bundle_purchase_confirmation_blurb">Gra %1$s została kupiona i jej treść jest teraz dostępna w Twojej bibliotece.</string>
<string name="application_store_buy">Kup</string>
<string name="application_store_cloud_saves">Pliki zapisane w chmurze (Cloud Saves)</string>
<string name="application_store_coming_soon">Już wkrótce</string>
<string name="application_store_controller_support">Wsparcie kontrolera</string>
<string name="application_store_cross_platform">Wiele platform</string>
<string name="application_store_description_read_less">Pokaż mniej</string>
<string name="application_store_description_read_more">Pokaż więcej</string>
<string name="application_store_details_developer">Deweloper</string>
<string name="application_store_details_genres">Gatunki</string>
<string name="application_store_details_publisher">Wydawca</string>
<string name="application_store_details_release_date">Data premiery</string>
<string name="application_store_discord_game_invites">Zaproszenia do gier Discorda</string>
<string name="application_store_downloadable_content">Zawartość do pobrania</string>
<string name="application_store_early_access">Wczesny dostęp</string>
<string name="application_store_early_access_body">Możesz natychmiast zacząć grać w grę i pomóc w jej rozwoju, ale uwaga: gra nie jest ukończona i może (ale nie musi) ulec zmianie.</string>
<string name="application_store_expand_downloadable_content">Pokaż całą zawartość do pobrania</string>
<string name="application_store_filter_all_genres">Wszystkie gatunki</string>
<string name="application_store_first_on_discord">Nowości dostępne tylko u nas w Discordzie</string>
<string name="application_store_free_to_play">Darmowe</string>
<string name="application_store_free_with_premium">Darmowe z Nitro</string>
<string name="application_store_genre_action">Gry akcji</string>
<string name="application_store_genre_action_adventure">Przygodowe gry akcji</string>
<string name="application_store_genre_action_rpg">RPG akcji</string>
<string name="application_store_genre_adventure">Przygodowe</string>
<string name="application_store_genre_artillery">Artyleryjne</string>
<string name="application_store_genre_basketball">Koszykówka</string>
<string name="application_store_genre_billiards">Bilard</string>
<string name="application_store_genre_bowling">Kręgle</string>
<string name="application_store_genre_boxing">Boks</string>
<string name="application_store_genre_brawler">"Beat 'em up/brawler"</string>
<string name="application_store_genre_card_game">Karciane</string>
<string name="application_store_genre_driving_racing">Samochodowe/wyścigowe</string>
<string name="application_store_genre_dual_joystick_shooter">Strzelanki na podwójny joystick</string>
<string name="application_store_genre_dungeon_crawler">Dungeon crawler</string>
<string name="application_store_genre_education">Edukacyjne</string>
<string name="application_store_genre_fighting">Bijatyki</string>
<string name="application_store_genre_fishing">Wędkarstwo</string>
<string name="application_store_genre_flight_simulator">Symulatory lotu</string>
<string name="application_store_genre_football">Futbol amerykański</string>
<string name="application_store_genre_gambling">Hazard</string>
<string name="application_store_genre_hack_and_slash">Hack and slash</string>
<string name="application_store_genre_hockey">Hokej</string>
<string name="application_store_genre_life_simulator">Symulatory życia</string>
<string name="application_store_genre_light_gun">Strzelanki na pistolet świetlny</string>
<string name="application_store_genre_massively_multiplayer">Gry wieloosobowe</string>
<string name="application_store_genre_miscellaneous">Inne</string>
<string name="application_store_genre_music_rhythm">Muzyka/rytm</string>
<string name="application_store_genre_open_world">Otwarty Świat</string>
<string name="application_store_genre_party_mini_game">Imprezowe/minigry</string>
<string name="application_store_genre_platformer">Platformówki</string>
<string name="application_store_genre_psychological_horror">Horrory psychologiczne</string>
<string name="application_store_genre_puzzle">Łamigłówki</string>
<string name="application_store_genre_role_playing">RPG</string>
<string name="application_store_genre_shoot_em_up">"Shoot 'em up"</string>
<string name="application_store_genre_shooter">Strzelanki</string>
<string name="application_store_genre_simulation">Symulacyjne</string>
<string name="application_store_genre_skateboarding_skating">Jazda na deskorolce/łyżwach</string>
<string name="application_store_genre_snowboarding_skiing">Snowboard/jazda na nartach</string>
<string name="application_store_genre_soccer">Piłka nożna</string>
<string name="application_store_genre_sports">Sportowe</string>
<string name="application_store_genre_stealth">Skradanki</string>
<string name="application_store_genre_strategy">Strategie</string>
<string name="application_store_genre_surfing_wakeboarding">Surfing/wakeboarding</string>
<string name="application_store_genre_survival">Survivalowe</string>
<string name="application_store_genre_survival_horror">Horror survivalowy</string>
<string name="application_store_genre_tower_defense">Tower defense</string>
<string name="application_store_genre_track_field">Lekkoatletyka</string>
<string name="application_store_genre_train_simulator">Symulatory kolei</string>
<string name="application_store_genre_trivia_board_game">Quizy/planszowe</string>
<string name="application_store_genre_turn_based_strategy">Turowe strategie</string>
<string name="application_store_genre_vehicular_combat">Walki pojazdów</string>
<string name="application_store_genre_visual_novel">Powieść wizualna</string>
<string name="application_store_genre_wargame">Wojenne</string>
<string name="application_store_get_premium">Subskrybuj</string>
<string name="application_store_go_back">Wróć</string>
<string name="application_store_hero_carousel_featured_game">Polecana gra</string>
<string name="application_store_hero_carousel_featured_premium_game">Polecana gra Nitro</string>
<string name="application_store_hero_carousel_learn_more">Więcej informacji</string>
<string name="application_store_hide_games_in_library">Nie pokazuj gier w bibliotece</string>
<string name="application_store_hide_games_in_library_hidden">Ukryto %1$s w bibliotece</string>
<string name="application_store_home_footer_main">Dzięki za przeglądanie!</string>
<string name="application_store_home_footer_sub">Z pozdrowieniami, zespół Discorda</string>
<string name="application_store_home_view_all_applications">Wyświetl wszystkie gry</string>
<string name="application_store_in_library">W bibliotece</string>
<string name="application_store_link_copied">Link skopiowany!</string>
<string name="application_store_listing_purchase_generic_error">Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną.</string>
<string name="application_store_listing_purchase_generic_error_short">Coś poszło nie tak.</string>
<string name="application_store_listing_purchase_rate_limit_error">Spokojnie! Dodajesz gry zbyt szybko. Daj nam troszkę czasu, abyśmy nadążyli, i spróbuj ponownie.</string>
<string name="application_store_listing_purchase_rate_limit_error_short">Za szybko! Zaczekaj chwilkę i spróbuj ponownie.</string>
<string name="application_store_local_coop">Lokalny tryb współpracy</string>
<string name="application_store_local_multiplayer">Lokalny tryb wieloosobowy</string>
<string name="application_store_navigation_browse">Przeglądaj</string>
<string name="application_store_new_release">Nowa gra</string>
<string name="application_store_online_coop">Tryb współpracy on-line</string>
<string name="application_store_online_multiplayer">Tryb wieloosobowy online</string>
<string name="application_store_purchase_application">Kup grę</string>
<string name="application_store_purchase_bundle">Kup pakiet</string>
<string name="application_store_purchase_confirmation_blurb">Możesz zainstalować grę %1$s poniżej i po zakończeniu instalacji uruchomić ją z poziomu zakładki Biblioteka. Miłej zabawy!</string>
<string name="application_store_purchase_confirmation_title_1">Będzie się działo!</string>
<string name="application_store_purchase_confirmation_title_2">Zakończ!</string>
<string name="application_store_purchase_confirmation_title_3">Zakończone!</string>
<string name="application_store_purchase_confirmation_title_4">Gratulacje!</string>
<string name="application_store_purchase_confirmation_unsupported_os">Możesz pobrać grę %1$s po następnym uruchomieniu aplikacji Discorda dla %2$s. Miłej zabawy!</string>
<string name="application_store_purchase_consumable">Kup przedmiot w aplikacji</string>
<string name="application_store_purchase_dlc">Kup zawartość do pobrania</string>
<string name="application_store_purchase_game_unsupported_os">Gra jest obsługiwana tylko przez system operacyjny %1$s.</string>
<string name="application_store_purchase_header_bundles_different">Pakiety</string>
<string name="application_store_purchase_header_bundles_same">Więcej pakietów</string>
<string name="application_store_purchase_header_consumables_different">Przedmiot w aplikacji</string>
<string name="application_store_purchase_header_consumables_same">Więcej przedmiotów w aplikacji</string>
<string name="application_store_purchase_header_distribution_application">Kup grę</string>
<string name="application_store_purchase_header_distribution_bundle">Kup pakiet</string>
<string name="application_store_purchase_header_distribution_consumable">Kup przedmiot w aplikacji</string>
<string name="application_store_purchase_header_distribution_dlc">Kup zawartość do pobrania</string>
<string name="application_store_purchase_header_dlc_different">Zawartość do pobrania</string>
<string name="application_store_purchase_header_dlc_same">Więcej zawartości do pobrania</string>
<string name="application_store_purchase_header_first_on">Nowości tylko u nas</string>
<string name="application_store_purchase_header_free_application">Pobierz grę</string>
<string name="application_store_purchase_header_free_bundle">Pobierz pakiet</string>
<string name="application_store_purchase_header_free_consumable">Pobierz przedmiot w aplikacji</string>
<string name="application_store_purchase_header_free_dlc">Pobierz zawartość do pobrania</string>
<string name="application_store_purchase_header_games_different">Gry</string>
<string name="application_store_purchase_header_games_same">Więcej gier</string>
<string name="application_store_purchase_iap">Zakupy w aplikacji</string>
<string name="application_store_purchase_in_library">W bibliotece</string>
<string name="application_store_purchase_in_library_hidden">W bibliotece (ukryte)</string>
<string name="application_store_purchase_install_game">Zainstaluj grę</string>
<string name="application_store_purchase_test_mode">Znajdujesz się w trybie testowym aplikacji i nie zostanie pobrana opłata.</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_alcohol_reference">Odniesienia do alkoholu</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_animated_blood">Animowana krew</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_blood">Krew</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_blood_and_gore">Krew i przemoc</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_cartoon_violence">Animowana przemoc</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_comic_mischief">Komiczne figle</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_crude_humor">Wulgarny humor</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_drug_reference">Odniesienia do narkotyków</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_fantasy_violence">Przemoc fantasy</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_in_game_purchases">Zakupy w grze</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_intense_violence">Intensywna przemoc</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_language">Język</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_lyrics">Słowa piosenki</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_mature_humor">Humor dla dorosłych</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_nudity">Nagość</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_partual_nudity">Częściowa nagość</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_real_gambling">Prawdziwy hazard</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_sexual_content">Treści seksualne</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_sexual_themes">Motywy seksualne</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_sexual_violence">Przemoc seksualna</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_shares_location">Udostępnia lokalizację</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_simulated_gambling">Symulowany hazard</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_strong_language">Ostry język</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_strong_lyrics">Ostre słowa piosenki</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_strong_sexual_content">Ostre treści seksualne</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_suggestive_themes">Sugestywne motywy</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_tobacco_reference">Odniesienia do tytoniu</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_unrestricted_internet">Nieograniczony dostęp do Internetu</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_use_of_alcohol">Zażywanie alkoholu</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_use_of_drugs">Zażywanie narkotyków</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_use_of_tobacco">Zażywanie tytoniu</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_users_interact">Interakcje między użytkownikami</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_violence">Przemoc</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_esrb_violent_references">Odniesienia do przemocy</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_bad_language">Wulgarny język</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_discrimination">Dyskryminacja</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_drugs">Narkotyki</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_fear">Strach</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_gambling">Hazard</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_sex">Seks</string>
<string name="application_store_rating_descriptors_pegi_violence">Przemoc</string>
<string name="application_store_recommendation_ever_played_double">%1$s i %2$s grali wcześniej</string>
<string name="application_store_recommendation_ever_played_other">**%1$s wcześniej</string>
<string name="application_store_recommendation_ever_played_single">%1$s grał/a wcześniej</string>
<string name="application_store_recommendation_now_playing_double">%1$s i %2$s właśnie grają</string>
<string name="application_store_recommendation_now_playing_other">**%1$s</string>
<string name="application_store_recommendation_now_playing_single">%1$s właśnie gra</string>
<string name="application_store_recommendation_recently_played_double">%1$s i %2$s grali niedawno</string>
<string name="application_store_recommendation_recently_played_other">**%1$s niedawno</string>
<string name="application_store_recommendation_recently_played_single">%1$s grał/a niedawno</string>
<string name="application_store_restricted">Niedostępne w Twoim regionie</string>
<string name="application_store_search_by_title">Filtruj według tytułu</string>
<string name="application_store_section_title_copyright">Prawa autorskie</string>
<string name="application_store_section_title_details">Szczegóły</string>
<string name="application_store_section_title_features">Cechy</string>
<string name="application_store_section_title_news">Aktualności</string>
<string name="application_store_section_title_ratings">Ocena</string>
<string name="application_store_section_title_recommendation">Dlaczego może Ci się to spodobać</string>
<string name="application_store_section_title_system_requirements">Wymagania sprzętowe</string>
<string name="application_store_section_title_verified_guild">Zweryfikowany serwer Discorda</string>
<string name="application_store_secure_networking">Bezpieczna sieć</string>
<string name="application_store_single_player">Tryb dla pojedynczego gracza</string>
<string name="application_store_sort_by">Sortuj według:</string>
<string name="application_store_specs_cpu">Procesor</string>
<string name="application_store_specs_memory">Pamięć</string>
<string name="application_store_specs_memory_value">%1$s pamięci RAM</string>
<string name="application_store_specs_minimum">Minimalne</string>
<string name="application_store_specs_network">Sieć</string>
<string name="application_store_specs_notes">Uwagi</string>
<string name="application_store_specs_os">System operacyjny</string>
<string name="application_store_specs_recommended">Zalecane</string>
<string name="application_store_specs_sound">Karta dźwiękowa</string>
<string name="application_store_specs_storage">Miejsce na dysku</string>
<string name="application_store_specs_video">Wideo</string>
<string name="application_store_spectator_mode">Tryb obserwatora</string>
<string name="application_store_staff_pick">Wybrane przez personel Discorda</string>
<string name="application_store_view_all_news">Wyświetl wszystkie aktualności</string>
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_description">Ta zawartość do pobrania wymaga posiadania własnego %1$s w Discordzie, aby możliwa była gra. [Dowiedz się o zawartości do pobrania.](%2$s)</string>
<string name="application_store_warning_dlc_requires_base_application_title">Zawartość do pobrania</string>
<string name="application_store_warning_early_access_description">Ta gra jest wciągająca (tak nam się wydaje!), ale jej treść może być niepełna, mogą się pojawić różne błędy lub czegoś może brakować. [Dowiedz się więcej o wczesnym dostępie](%1$s)</string>
<string name="application_store_warning_early_access_title">Wczesny dostęp</string>
<string name="application_store_warning_requires_desktop_app_description">Aby zagrać w tę grę, musisz mieć zainstalowaną aplikację Discorda $[aplikacja na komputer stacjonarny](downloadHook).</string>
<string name="application_store_warning_requires_desktop_app_title">Wymaga aplikacji na komputer stacjonarny</string>
<string name="application_store_warning_restricted_in_region_description">Ta gra nie jest dostępna w Twoim kraju. [Dowiedz się o ograniczeniach krajowych.](%1$s)</string>
<string name="application_store_warning_restricted_in_region_title">Ograniczenia dla kraju</string>
<string name="application_store_warning_unavailable_in_language_description">Ta gra nie oferuje żadnych nagrań, interfejsu ani napisów w wybranym przez Ciebie języku.</string>
<string name="application_store_warning_unavailable_in_language_title">Twój język nie jest obsługiwany</string>
<string name="application_store_warning_unavailable_linux_title">Niedostępna dla systemu Linux</string>
<string name="application_store_warning_unavailable_mac_os_title">Niedostępna dla systemu macOS</string>
<string name="application_store_warning_unavailable_os_description">Ta gra nie jest dostępna dla Twojego bieżącego systemu operacyjnego. Możesz ją zakupić i grać w nią na obsługiwanych systemach operacyjnych.</string>
<string name="application_store_warning_unavailable_windows_title">Niedostępna dla systemu Windows</string>
<string name="application_test_mode_view_other_listings">Zobacz inne listy dla tych SKU</string>
<string name="application_uninstall_prompt_body">Pożegnaj się z wszystkimi danymi gry %1$s na Twoim komputerze. Naciśnij czerwony przycisk, a dane te znikną.</string>
<string name="application_uninstall_prompt_cancel">Nieważne</string>
<string name="application_uninstall_prompt_confirm">Odinstaluj</string>
<string name="application_uninstall_prompt_title">Odinstalować %1$s?</string>
<string name="applications_and_connections">Aplikacje i połączone konta</string>
<string name="applications_and_connections_body">Oto wszystkie aplikacje robiące super fajne rzeczy, aby korzystało się Tobie z Discorda jeszcze super fajniej. Gdyby zaczęły Cię przytłaczać, możesz je usunąć w każdej chwili.</string>
<string name="attach_files">Załączanie plików</string>
<string name="attachment_filename_unknown">nieznane</string>
<string name="attachment_load_failed">Nie mogliśmy załadować załącznika</string>
<string name="attachment_processing">Przetwarzanie…</string>
<string name="attenuate_while_speaking_others">Kiedy mówią inni</string>
<string name="attenuate_while_speaking_self">Kiedy mówię ja</string>
<string name="audio_hint_body">Jeśli Twoja przeglądarka nie pokazuje okienka z zapytaniem dostępu do mikrofonu, prosimy odświeżyć stronę i spróbować ponownie.</string>
@ -192,6 +490,7 @@ ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!"</string>
<string name="beginning_dm">To jest początek Twojej historii prywatnych wiadomości z **@%1$s**.</string>
<string name="beginning_group_dm">Witaj na początku grupy **%1$s**.</string>
<string name="beginning_group_dm_managed">Automatycznie opuścisz tą grupę, gdy skończysz. GLHF!</string>
<string name="bg">Bułgarski</string>
<string name="billing">Dane do faktury</string>
<string name="billing_accept_terms_tooltip">Zaakceptuj Warunki Korzystania z Usługi, aby kontynuować</string>
<string name="billing_add_payment_method">Dodaj metodę płatności</string>
@ -412,6 +711,20 @@ Niestandardowy adres może zawierać tylko litery, liczby i myślniki."</string>
<string name="clone_channel_help">Nowy kanał zostanie utworzony z takimi samymi uprawnieniami, limitem użytkowników i prędkością strumienia danych jak **%1$s**.</string>
<string name="close">Zamknij</string>
<string name="close_dm">Zamknij prywatną rozmowę</string>
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_done">Synchronizacja plików zapisanych w chmurze (Cloud Saves) zakończona</string>
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_planning">Sprawdzanie plików zapisanych w chmurze (Cloud Saves)</string>
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_preparing">Przygotowanie plików zapisanych w chmurze (Cloud Saves)</string>
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_pulling">Pobieranie plików zapisanych w chmurze (Cloud Saves)</string>
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_pushing">Przesłanie plików zapisanych w chmurze (Cloud Saves)</string>
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_supported">Obsługuje pliki zapisane w chmurze (Cloud Saves)</string>
<string name="cloud_sync_modal_conflict_choice_download">Pobierz pliki zapisane w chmurze (Cloud Saves)</string>
<string name="cloud_sync_modal_conflict_choice_upload">Prześlij pliki zapisane lokalnie (Local Saves)</string>
<string name="cloud_sync_modal_conflict_description">Konflikt pomiędzy plikami zapisanymi lokalnie (Local Saves) a plikami zapisanymi w chmurze aplikacji (Cloud Saves) **%1$s**. Przed uruchomieniem gry wybierz, który rodzaj zapisu chcesz użyć.</string>
<string name="cloud_sync_modal_conflict_header">Konflikt plików zapisanych w chmurze (Cloud Saves)</string>
<string name="cloud_sync_modal_conflict_last_modified">Data ostatniej modyfikacji:</string>
<string name="cloud_sync_modal_error_description">Jakiś problem uniemożliwia Discordowi synchronizację plików zapisanych w chmurze (Cloud Saves) aplikacji **%1$s.** Czy chcesz grać mimo to?</string>
<string name="cloud_sync_modal_error_header">Nie można zsynchronizować plików zapisanych w chmurze (Cloud Saves)</string>
<string name="cloud_sync_modal_or">ALBO</string>
<string name="collapse_category">Zwiń kategorię</string>
<string name="coming_soon">Już wkrótce</string>
<string name="coming_soon_notifications">W tej chwili kontrolowanie powiadomień działa tylko w aplikacjach na komputer stacjonarny. Póki co użyj ustawień powiadomień iOS.</string>
@ -480,6 +793,7 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="connection_enter_code">Wpisz kod, kiedy pojawi się on na ekranie</string>
<string name="connection_invalid_pin">Nieprawidłowy kod PIN</string>
<string name="connection_login_with">lub zaloguj poprzez</string>
<string name="connection_problems_body">Sprawdź [status serwera](%1$s) albo napisz tweeta [@discordapp](%2$s).</string>
<string name="connection_status_authenticating">Uwierzytelnianie</string>
<string name="connection_status_awaiting_endpoint">Oczekiwanie na punkt końcowy</string>
<string name="connection_status_connected">Połączono</string>
@ -504,6 +818,7 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="copy_id">Kopiuj ID</string>
<string name="copy_image_url">Kopiuj adres obrazka</string>
<string name="copy_link">Kopiuj link</string>
<string name="copy_owner_id">Skopiuj ID właściciela</string>
<string name="copy_text">Kopiuj tekst</string>
<string name="copy_username">Skopiuj nazwę użytkownika</string>
<string name="country_codes">Kody krajów</string>
@ -545,11 +860,14 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="credit_card_name_on_card">Nazwisko na karcie</string>
<string name="credit_card_number">Numer karty kredytowej</string>
<string name="credit_card_security_code">Kod bezpieczeństwa</string>
<string name="cs">Czeski</string>
<string name="currently_controlling">Kontrola Twojego Discorda</string>
<string name="custom_color">Własny kolor</string>
<string name="custom_tabs_mobile_body">Używaj spersonalizowanych kart Chrome dla linków zamiast zewnętrznej przeglądarki.</string>
<string name="custom_tabs_mobile_header">Używaj niestandardowych kart Chrome</string>
<string name="cut">Wytnij</string>
<string name="da">Duński</string>
<string name="data_download_requested_status_note">Zażądałeś(-łaś) ostatnio kopii swoich danych. Możesz ponownie zażądać ich w dniu %1$s</string>
<string name="data_privacy_controls">Jak wykorzystujemy Twoje dane</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">Musimy przechowywać i przetwarzać niektóre dane, aby świadczyć podstawowe usługi Discorda, takie jak wiadomości, Twoje serwery i Twoje prywatne wiadomości. Używając Discorda, pozwalasz nam na świadczenie tych podstawowych usług. Możesz to przerwać, [Wyłączając lub usuwając swoje konto](onClick).</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_title">Używaj danych, aby Discord mógł działać</string>
@ -571,8 +889,10 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="data_privacy_controls_request_data_tooltip">Aby móc zażądać danych, Twoje konto musi mieć zweryfikowany adres e-mail. Możesz zweryfikować swoje konto w sekcji Moje konto.</string>
<string name="data_privacy_controls_usage_statistics_note">To ustawienie pozwala nam na używanie i przetwarzanie informacji, na temat tego jak używasz i jak poruszasz się po Discordzie dla celów analitycznych. Na przykład pozwala nam na włączenie Cię w eksperymenty dotyczące nowych funkcji, które testujemy.</string>
<string name="data_privacy_controls_usage_statistics_title">Używaj danych, aby ulepszyć Discorda</string>
<string name="data_privacy_rate_limit_title">Przykro nam</string>
<string name="data_privacy_update_consents_failed">Nie udało nam się zaktualizować Twoich preferencji dotyczących korzystania z danych. Spróbuj ponownie później.</string>
<string name="date">Data</string>
<string name="de">Niemiecki</string>
<string name="deafen">Wyłącz dźwięk</string>
<string name="deafen_members">Wyłączanie dźwięku członkom</string>
<string name="deauthorize">Wycofaj autoryzację</string>
@ -650,6 +970,10 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="discord_desc_short">Grupowy czat głosowy i tekstowy</string>
<string name="discord_rich_presence">Rich Presence Discorda</string>
<string name="dismiss">Odrzuć</string>
<string name="dispatch_error_modal_body">Coś poszło nie tak. Jeśli problem nie ustąpi, utwórz bilet wsparcia i wklej do niego treść poniższej wiadomości.</string>
<string name="dispatch_error_modal_error_label">Wiadomość błędu (skopiuj i wklej mnie)</string>
<string name="dispatch_error_modal_header">Błąd: Discord Dispatch</string>
<string name="dispatch_error_modal_open_ticket">Otwórz bilet</string>
<string name="display">Wyświetl</string>
<string name="display_activity">Wyświetlaj %1$s jako Twój status</string>
<string name="display_on_profile">Wyświetlaj w profilu</string>
@ -691,6 +1015,7 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="edit_user">Edytuj %1$s</string>
<string name="edit_voice_channel_no_permission">Nie masz uprawnień do edytowania tego kanału głosowego.</string>
<string name="editing_message">Edytowanie wiadomości</string>
<string name="el">Grecki</string>
<string name="email">Adres e-mail</string>
<string name="email_invalid">Wprowadzony e-mail jest nieprawidłowy, zmień go i spróbuj ponownie.</string>
<string name="email_required">Wymagany poprawny adres e-mail.</string>
@ -711,6 +1036,8 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="emoji_name">Nazwa</string>
<string name="emoji_slots_available">%1$s</string>
<string name="emoji_too_big">Ta emotka była za duża! Emotki muszą mieć mniej niż %1$skb.</string>
<string name="en_gb">Angielski (Wielka Brytania)</string>
<string name="en_us">Angielski (Stany Zjednoczone)</string>
<string name="enable">Włącz</string>
<string name="enable_ingame_overlay">Włącz nakładkę w grze.</string>
<string name="enable_privacy_access">Możesz włączyć dostęp w ustawieniach prywatności.</string>
@ -725,12 +1052,19 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="errors_reload">Odśwież</string>
<string name="errors_restart_app">Zrestartuj Discorda</string>
<string name="errors_unexpected_crash">Wygląda na to, że Discord nieoczekiwanie uległ awarii….</string>
<string name="es_es">Hiszpański</string>
<string name="everyone_popout_body">Używając **%1$s**, oznaczysz %2$s+ osób. Na pewno chcesz to zrobić?</string>
<string name="everyone_popout_enter">Wciśnij **ENTER**, aby wysłać</string>
<string name="everyone_popout_esc">Wciśnij **ESC**, aby edytować</string>
<string name="everyone_popout_footer">Może zamiast tego spróbuj wspomnieć rolę lub poszczególnych użytkowników?</string>
<string name="everyone_popout_send_now">Wyślij</string>
<string name="exit_full_screen">Wyłącz pełny ekran</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_button_cancel">Nie</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_button_go">Pobierz aplikację</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_email_confirmation">Juhu, e-mail został wysłany! Link do pobrania znajdziesz w swojej skrzynce odbiorczej.</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Cześć, przyjacielu!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">A może by tak zainstalować Discorda na komputerze? To link do aplikacji na komputer stacjonarny: %1$s</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text2">A może by tak zainstalować Discorda na komputerze? Możemy od razu wysłać Ci e-maila z linkiem do pobrania.</string>
<string name="expire_after">Wygasa po</string>
<string name="expires_in">Wygasa:</string>
<string name="explicit_content_filter_disabled">Nie skanuj żadnych wiadomości.</string>
@ -741,6 +1075,7 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="explicit_content_filter_medium_description">Zalecana opcja dla serwerów używających ról dla zaufanych członków.</string>
<string name="failed">Nieudane</string>
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">Inne</string>
<string name="fi">Fiński</string>
<string name="filter">Filtr</string>
<string name="filter_mentions">Filtruj wzmianki</string>
<string name="filter_options">Opcje filtrowania</string>
@ -929,6 +1264,7 @@ Dzięki za utrzymywanie porządku."</string>
aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="form_warning_video_preview">Musisz przyznać dostęp Discordowi [do swojej kamerki](onEnableClick), aby móc zobaczyć podgląd.</string>
<string name="four_or_more_platform_accounts_detected">Witaj! Czy chciałbyś połączyć któreś z tych kont, aby znaleźć znajomych, którzy też mają Discorda?</string>
<string name="fr">Francuski</string>
<string name="friend_has_been_deleted">Znajomy został usunięty.</string>
<string name="friend_permitted_source">Do znajomych mogą dodać Cię</string>
<string name="friend_permitted_source_all">Wszyscy</string>
@ -964,8 +1300,37 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="friends_section_online">Dostępny</string>
<string name="friends_section_pending">Oczekujące</string>
<string name="friends_section_suggestions">Propozycje</string>
<string name="full">Pełna</string>
<string name="full_screen">Pełny ekran</string>
<string name="game_action_button_add_to_library">Dodaj do biblioteki</string>
<string name="game_action_button_cannot_install">Nie można zainstalować</string>
<string name="game_action_button_downloading">Pobieranie</string>
<string name="game_action_button_game_not_detected">Nie wykryto gry</string>
<string name="game_action_button_install">Zainstaluj</string>
<string name="game_action_button_locate">Znajdź</string>
<string name="game_action_button_login_to_buy">Zaloguj się, aby kupić</string>
<string name="game_action_button_now_playing">W grze</string>
<string name="game_action_button_paused">Zapauzowano</string>
<string name="game_action_button_play">Graj</string>
<string name="game_action_button_play_disabled_desktop_app">Uruchom poprzez aplikację na komputer stacjonarny</string>
<string name="game_action_button_queue">Aktualizacja kolejki</string>
<string name="game_action_button_queued">W kolejce</string>
<string name="game_action_button_restricted_in_region">Niedostępne w Twoim kraju</string>
<string name="game_action_button_unavailable">Niedostępne</string>
<string name="game_action_button_unavailable_tooltip">Dostępne na %1$s</string>
<string name="game_action_button_unavailable_tooltip_plural">Dostępne na %1$s albo %2$s</string>
<string name="game_action_button_uninstalling_1">Odinstalowywanie</string>
<string name="game_action_button_uninstalling_10">Wykreślanie</string>
<string name="game_action_button_uninstalling_2">Unicestwianie</string>
<string name="game_action_button_uninstalling_3">Ulatnianie</string>
<string name="game_action_button_uninstalling_4">Niszczenie</string>
<string name="game_action_button_uninstalling_5">Zakańczanie</string>
<string name="game_action_button_uninstalling_6">Anihilowanie</string>
<string name="game_action_button_uninstalling_7">Rozmontowywanie</string>
<string name="game_action_button_uninstalling_8">Usuwanie</string>
<string name="game_action_button_uninstalling_9">Wymazywanie</string>
<string name="game_action_button_update">Aktualizuj</string>
<string name="game_action_button_view_in_store">Pokaż w sklepie</string>
<string name="game_activity">Aktywność w grze</string>
<string name="game_activity_notifications">Powiadomienia o aktywności w grach</string>
<string name="game_detected">Gra w: %1$s</string>
@ -977,6 +1342,105 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
3) Włącz „Zezwól na dostęp użytkowy”"</string>
<string name="game_detection_open_settings">Otwórz Ustawienia</string>
<string name="game_detection_service">Usługa Wykrywanie gry</string>
<string name="game_feed_action_message">Wiadomość</string>
<string name="game_feed_activity_action_play">Graj</string>
<string name="game_feed_activity_more_playing_count">+%1$s</string>
<string name="game_feed_activity_more_recently_played_count">%1$s</string>
<string name="game_feed_activity_playing_xbox">Gra na Xboxie</string>
<string name="game_feed_activity_recently_played">Ostatnio zagrane</string>
<string name="game_feed_activity_recently_played_count">+%1$s</string>
<string name="game_feed_activity_solo_players">+%1$s</string>
<string name="game_feed_activity_streaming_twitch">Transmituje na Twitchu</string>
<string name="game_feed_article_type_news">Aktualności</string>
<string name="game_feed_card_header_group">%1$s w grupie</string>
<string name="game_feed_card_header_group_guild">%1$s w %2$s</string>
<string name="game_feed_card_header_spotify_group">Słuchają razem</string>
<string name="game_feed_current_activity">Obecna aktywność</string>
<string name="game_feed_current_header_title">W grze</string>
<string name="game_feed_divider_blurb">%1$s %2$s</string>
<string name="game_feed_empty_state_blurb">%1$s %2$s, zbierz ekipę i zagrajcie w grę!</string>
<string name="game_feed_empty_state_subtitle">Kiedy ktoś zacznie grać, pokażemy to tutaj!</string>
<string name="game_feed_empty_state_title">Nikt w nic obecnie nie gra…</string>
<string name="game_feed_not_linked">Niepołączony</string>
<string name="game_feed_people_now_playing">W grze</string>
<string name="game_feed_personalization_notice">Twoja zakładka Gry mogłaby być lepsza. Discord może dostosować ją do Ciebie poprzez obserwowanie gier, w które grasz i osób, z którymi rozmawiasz. Możesz zmienić to w dowolnym momencie w [ustawieniach prywatności](onClickPrivacy).</string>
<string name="game_feed_personalization_notice_accept">Tak, proszę!</string>
<string name="game_feed_personalization_notice_dismiss">Nie chcę tego</string>
<string name="game_feed_promoted">Promowane</string>
<string name="game_feed_settings_visibility">Pokaż w zakładce Gry</string>
<string name="game_feed_spotify_overflow">I %1$s słuchaczy</string>
<string name="game_feed_unknown_player">Nieznany gracz</string>
<string name="game_feed_user_overflow">I %1$s graczy</string>
<string name="game_feed_user_overflow_count">%1$s graczy</string>
<string name="game_feed_user_played_days_ago">Grano %1$s %2$s temu</string>
<string name="game_feed_user_played_hours_ago">W grze %1$s %2$s temu</string>
<string name="game_feed_user_played_minutes_ago">W grze %1$s %2$s temu</string>
<string name="game_feed_user_played_months_ago">Grano %1$s %2$s temu</string>
<string name="game_feed_user_played_weeks_ago">Grano %1$s %2$s temu</string>
<string name="game_feed_user_played_years_ago">Grano %1$s %2$s temu</string>
<string name="game_feed_user_playing_for_days">W grze od %1$s %2$s</string>
<string name="game_feed_user_playing_for_hours">W grze od %1$s %2$s</string>
<string name="game_feed_user_playing_for_minutes">W grze od %1$s %2$s</string>
<string name="game_feed_user_playing_just_ended">Właśnie skończył(-a) grać</string>
<string name="game_feed_user_playing_just_started">W grze od niedawna</string>
<string name="game_feed_voice_overflow">I %1$s uczestników</string>
<string name="game_feed_voice_overflow_count">%1$s uczestników</string>
<string name="game_feed_what_is_new_header_title">Co nowego</string>
<string name="game_library">Biblioteka gier</string>
<string name="game_library_last_played_days">%1$s</string>
<string name="game_library_last_played_hours">%1$s temu</string>
<string name="game_library_last_played_just_now">przed chwilą</string>
<string name="game_library_last_played_minutes">%1$s temu</string>
<string name="game_library_last_played_months">%1$s</string>
<string name="game_library_last_played_none">nigdy nie grano</string>
<string name="game_library_last_played_playing_now">gra teraz</string>
<string name="game_library_last_played_weeks">%1$s</string>
<string name="game_library_last_played_years">%1$s</string>
<string name="game_library_list_header_last_played">Ostatnio grane</string>
<string name="game_library_list_header_name">Nazwa</string>
<string name="game_library_list_header_platform">Platforma</string>
<string name="game_library_new">nowość!</string>
<string name="game_library_not_applicable">Nie dotyczy</string>
<string name="game_library_notification_game_installed_body">Gra %1$s została zainstalowana. Miłej zabawy!</string>
<string name="game_library_notification_game_installed_title">Gotowa do grania</string>
<string name="game_library_overlay_disabled_tooltip">Nakładka wyłączona</string>
<string name="game_library_private_tooltip">Status grania ukryty</string>
<string name="game_library_time_played_hours">%1$s %1$s</string>
<string name="game_library_time_played_minutes">%1$s %1$s</string>
<string name="game_library_time_played_none">nigdy nie grano</string>
<string name="game_library_time_played_seconds">%1$s %1$s</string>
<string name="game_library_updates_action_move_up">Przenieś w górę</string>
<string name="game_library_updates_action_pause">Wstrzymaj</string>
<string name="game_library_updates_action_remove">Usuń</string>
<string name="game_library_updates_action_resume">Wznów</string>
<string name="game_library_updates_header_disk">Dysk</string>
<string name="game_library_updates_header_network">Sieć</string>
<string name="game_library_updates_installing">Pobieranie – %1$s z %2$s (%3$s%%)</string>
<string name="game_library_updates_installing_hours">Pobieranie – %1$s z %2$s (%3$s%%) – %4$s do końca</string>
<string name="game_library_updates_installing_minutes">Pobieranie – %1$s z %2$s (%3$s%%) – %4$s do końca</string>
<string name="game_library_updates_installing_seconds">Pobieranie – %1$s z %2$s (%3$s%%) – %4$s</string>
<string name="game_library_updates_progress_allocating_disk">Przydzielanie przestrzeni dyskowej – (%1$s%%)</string>
<string name="game_library_updates_progress_downloading_text_installing">Pobieranie</string>
<string name="game_library_updates_progress_downloading_text_patching">Uaktualnianie</string>
<string name="game_library_updates_progress_finalizing">Finalizowanie — %1$s%%</string>
<string name="game_library_updates_progress_finished">Ukończono — [Wyczyść](remove)</string>
<string name="game_library_updates_progress_paused">Wstrzymano — %1$s z %2$s (%3$s%%)</string>
<string name="game_library_updates_progress_pausing">Wstrzymywanie — %1$s z %2$s (%3$s%%)</string>
<string name="game_library_updates_progress_planning">Planowanie — %1$s%%</string>
<string name="game_library_updates_progress_post_install_scripts">Uruchamianie skryptów — %1$s z %2$s (%3$s%%)</string>
<string name="game_library_updates_progress_queued">W kolejce — %1$s z %2$s (%3$s%%)</string>
<string name="game_library_updates_progress_queued_no_transition">W kolejce</string>
<string name="game_library_updates_progress_repairing">Naprawianie — %1$s z %2$s (%3$s%%)</string>
<string name="game_library_updates_progress_verifying">Weryfikowanie instalacji — %1$s z %2$s (%3$s%%)</string>
<string name="game_library_updates_progress_waiting_for_another">Oczekiwanie na wstrzymanie innego pobierania — %1$s z %2$s (%3$s%%)</string>
<string name="game_library_updates_progress_waiting_for_another_no_transition">Oczekiwanie na wstrzymanie innego pobierania</string>
<string name="game_library_updates_updating">Uaktualnianie – %1$s z %2$s (%3$s%%)</string>
<string name="game_library_updates_updating_updating_hours">Uaktualnianie – %1$s z %2$s (%3$s%%) – %4$s do końca</string>
<string name="game_library_updates_updating_updating_minutes">Uaktualnianie – %1$s z %2$s (%3$s%%) – %4$s do końca</string>
<string name="game_library_updates_updating_updating_seconds">Uaktualnianie – %1$s z %2$s (%3$s%%) – %4$s</string>
<string name="game_popout_add_to_home">Dodaj do ekranu głównego</string>
<string name="game_popout_developer">od %1$s</string>
<string name="game_popout_trailer_video">Zwiastun gry wideo</string>
<string name="games">Gry</string>
<string name="general_permissions">Uprawnienia ogólne</string>
<string name="generate_a_new_link">Wygeneruj nowy link</string>
@ -1002,6 +1466,7 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="group_dm_search_placeholder">Wpisz nazwę użytkownika znajomego</string>
<string name="group_dm_settings">Ustawienia grupy</string>
<string name="group_name">Nazwa grupy</string>
<string name="group_owner">Właściciel grupy</string>
<string name="groups">Grupy</string>
<string name="guild_members_header">Członkowie: %1$s</string>
<string name="guild_members_search_no_result">Nie znaleziono żadnych członków.</string>
@ -1193,6 +1658,8 @@ Jeżeli masz dostęp do loginów swoich użytkowników, możesz dynamicznie doda
<string name="hold_up">Zaczekaj</string>
<string name="home">Strona główna</string>
<string name="how_to_invite_others">Hejo. Biip. Buup. Jeżeli chcesz zaprosić znajomych do tego serwera, kliknij jego nazwę w lewym górnym rogu i wybierz „%1$s”. Biip!</string>
<string name="hr">Chorwacki</string>
<string name="hu">Węgierski</string>
<string name="hypesquad_attendee_cta">Chcesz reprezentować HypeSquad podczas lokalnego wydarzenia gamingowego albo jesteś organizatorem takiego wydarzenia? [Aplikuj tutaj!](%1$s)</string>
<string name="hypesquad_badge_tooltip">Wydarzenia HypeSquadu</string>
<string name="hypesquad_description_house_1">Wszechświat potrzebuje pewnych siebie, pozytywnych i wytrwałych przywódców. Bez odwagi, HypeSquad pogrążyłby się w chaosie.</string>
@ -1310,6 +1777,7 @@ Jeżeli masz dostęp do loginów swoich użytkowników, możesz dynamicznie doda
<string name="hypesquad_unclaimed_account_notice">Zanim dołączysz do HypeSquadu, musisz zająć swoje konto.</string>
<string name="hypesquad_unverified_email_notice">Zanim dołączysz do HypeSquada, będziemy musieli zweryfikować Twój adres e-mail.</string>
<string name="hypesquad_your_house">Twój dom:</string>
<string name="i18n_locale_loading_error">Wystąpił błąd podczas ładowania %1$s</string>
<string name="image">Obraz</string>
<string name="images">Obrazy</string>
<string name="img_alt_attachment_file_type">Typ załącznika: %1$s</string>
@ -1461,11 +1929,14 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discordzie?"</string>
<string name="invite_share_link_own_server">Podziel się tym linkiem z innymi, aby udzielić im dostępu do Twojego serwera!</string>
<string name="invite_to_server">Zaproś na serwer</string>
<string name="invite_to_server_name">Zaproś ludzi do %1$s</string>
<string name="invite_to_server_name_experiment">Gratulacje! %1$s jest już gotowa</string>
<string name="invite_url">Link zaproszenia</string>
<string name="invites">Zaproszenia</string>
<string name="ip_address_secured">Adres IP zabezpieczony</string>
<string name="ip_authorization_succeeded">Adres IP zautoryzowany</string>
<string name="ip_authorization_succeeded_suggestion">Jeśli skorzystałeś(-łaś) z tego linku po próbie zalogowania się poprzez aplikację na komputer stacjonarny lub telefon, cofnij się i spróbuj ponownie.</string>
<string name="it">Włoski</string>
<string name="ja">Japoński</string>
<string name="join">Dołącz</string>
<string name="join_afk_channel_body">Wygląda na to, że dołączyłeś(-łaś) do kanału AFK. Nie możesz mówić na tym kanale.</string>
<string name="join_call">Dołącz do rozmowy</string>
@ -1554,10 +2025,12 @@ na czas, kiedy Ty mówisz."</string>
<string name="kick_user_confirmed">"Użytkownik '%1$s' został wyrzucony z serwera."</string>
<string name="kick_user_error_generic">Ups… Użytkownik %1$s nie może zostać wyrzucony. Spróbuj ponownie!</string>
<string name="kick_user_title">"Wyrzuć '%1$s'"</string>
<string name="ko">Koreański</string>
<string name="language">Język</string>
<string name="language_not_found">Nie znaleziono języka ¯\\_(ツ)_/¯</string>
<string name="language_select">Wybierz język</string>
<string name="language_updated">Język został zaktualizowany.</string>
<string name="languages">Języki</string>
<string name="last_seen">więcej niż %1$s temu</string>
<string name="last_sync">ostatnia synchronizacja: %1$s</string>
<string name="learn_more">Więcej informacji</string>
@ -1592,6 +2065,7 @@ Spróbuj ponownie."</string>
<string name="login_body">Zaloguj się za pomocą swojego adresu e-mail, aby rozpocząć czat</string>
<string name="login_title">Witamy ponownie!</string>
<string name="logout">Wyloguj</string>
<string name="lt">Litewski</string>
<string name="manage_channel">Zarządzanie kanałem</string>
<string name="manage_channel_description">Członkowie z tym uprawnieniem mogą zmienić nazwę tego kanału, bądź go usunąć.</string>
<string name="manage_channels">Zarządzanie kanałami</string>
@ -1663,6 +2137,13 @@ wiadomość z @everyone lub @here."</string>
<string name="message_warning_mention_everyone_body">Oznaczysz wkrótce %1$s. Na pewno?</string>
<string name="message_warning_mention_everyone_title">Łoł!</string>
<string name="messages">Wiadomości</string>
<string name="metacritic_num_critic_ratings">W oparciu o %1$s ocen</string>
<string name="metacritic_user_score">%1$s wynik użytkownika (%2$s ocen)</string>
<string name="metacritic_verdict_generally_favorable">Raczej fajna</string>
<string name="metacritic_verdict_generally_unfavorable">Raczej niefajna</string>
<string name="metacritic_verdict_mixed_or_average">Średnia</string>
<string name="metacritic_verdict_overwhelming_dislike">Całkowicie na nie</string>
<string name="metacritic_verdict_universal_acclaim">Bardzo na tak</string>
<string name="mfa_sms_add_phone">Dodaj numer telefonu</string>
<string name="mfa_sms_already_enabled">Już włączone!</string>
<string name="mfa_sms_auth">Uwierzytelnianie zapasowe za pomocą SMS</string>
@ -1681,6 +2162,10 @@ wiadomość z @everyone lub @here."</string>
<string name="microphone_permission_error">Mikrofon pozostał wyciszony, ponieważ okno dialogowe zostało odrzucone.</string>
<string name="minimum_size">Minimalny rozmiar: **%1$sx%1$s **</string>
<string name="missed_an_update">Ominęła Cię aktualizacja? [Sprawdź dzienniki zmian](%1$s)</string>
<string name="missing_entitlement_modal_body">Discord nie może uruchomić **%1$s**, ponieważ nie masz już uprawnień do tej aplikacji. Może się tak dziać z różnych powodów, takich jak wygasła subskrypcja Nitro, zwrot, lub jeżeli **%1$s** usunięto ze Sklepu Discorda. [Zobacz ten artykuł pomocy, aby uzyskać więcej informacji lub wsparcie.](%2$s)</string>
<string name="missing_entitlement_modal_body_unknown_application">Discord nie może uruchomić tej gry, ponieważ nie masz już do niej uprawnień. Może się tak dziać z różnych powodów, takich jak wygasła subskrypcja Nitro, zwrot, lub jeżeli grę usunięto ze Sklepu Discorda. [Zobacz ten artykuł pomocy, aby uzyskać więcej informacji lub wsparcie.](%1$s)</string>
<string name="missing_entitlement_modal_header">Nie można uruchomić %1$s</string>
<string name="missing_entitlement_modal_header_unknown_application">Nie można uruchomić gry</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling">Włącz skalowanie sprzętowe</string>
<string name="mobile_enable_hardware_scaling_desc">Funkcja eksperymentalna, która może zwiększyć wydajność podczas rozmów wideo. Uwaga, należy zachować ostrożność.</string>
<string name="moderation">Moderacja</string>
@ -1734,6 +2219,8 @@ zaktualizowane Warunki korzystania z usługi oraz Politykę prywatności."</stri
<string name="nickname">Pseudonim</string>
<string name="nickname_changed">Pseudonim został zmieniony na %1$s.</string>
<string name="nickname_cleared">Zresetowano pseudonim.</string>
<string name="nl">Holenderski</string>
<string name="no">Norweski</string>
<string name="no_afk_channel">Brak kanału AFK</string>
<string name="no_authorized_apps">Brak autoryzowanych aplikacji</string>
<string name="no_authorized_apps_note">Ulepsz swoje doświadczenia z Discordem poprzez autoryzowanie i zintegrowanie usług osób trzecich</string>
@ -1857,6 +2344,32 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze."</string>
<string name="nsfw_title">Kanał NSFW</string>
<string name="nuf_body">Od tej chwili będzie tylko lepiej wraz z rosnącą liczbą znajomych. Poświęćmy minutę i ustawmy **Twój serwer**, dobrze?</string>
<string name="nuf_body_mobile">Zaloguj się lub zarejestruj, aby rozpocząć</string>
<string name="nuf_claim_account_body_1">Witaj na Discordzie! Po pierwsze, zarejestruj swoje konto, abyśmy mogli zapisać wszystkie Twoje serwery i ustawienia na przyszłość.</string>
<string name="nuf_claim_account_body_2">Rejestrując swoje konto, zapisujesz wszystkie swoje serwery i ustawienia do użytku w przyszłości!</string>
<string name="nuf_claim_account_button">Zarejestruj konto</string>
<string name="nuf_claim_account_generic_error">Coś poszło naprawdę nie tak</string>
<string name="nuf_claim_account_title">Zarejestruj swoje konto</string>
<string name="nuf_create_server_body">"Brak kodu zaproszenia? Bez obaw!
Stwórz serwer Discorda dla siebie i znajomych. Zaopatrzymy Cię w czat głosowy i tekstowy – w 100%% za darmo."</string>
<string name="nuf_create_server_button">Stwórz serwer</string>
<string name="nuf_create_server_error">Nieprawidłowa nazwa serwera</string>
<string name="nuf_create_server_note">Tworząc serwer, akceptujesz nasze [Wytyczne dla Społeczności](https://discordapp.com/guidelines).</string>
<string name="nuf_create_server_title">Stwórz serwer</string>
<string name="nuf_download_app_body">Pobierz naszą aplikację na komputer stacjonarny dla łatwiejszego dostępu do swoich serwerów i ekskluzywnych funkcji (włączając w to Naciśnij i Mów)!</string>
<string name="nuf_download_app_button_platform">Pobierz dla %1$s</string>
<string name="nuf_download_app_button_type">Pobierz %1$s</string>
<string name="nuf_download_app_intro">Fiu, prawie gotowe! Zanim jednak puścimy Cię wolno…</string>
<string name="nuf_download_app_title">Pobierz aplikację na komputer stacjonarny</string>
<string name="nuf_join_server_body_1">Jeśli tak, podaj link z zaproszeniem lub kod, aby dołączyć do serwera!</string>
<string name="nuf_join_server_body_2">"Cieszymy się, że tu jesteś!
Znajomy wysłał Ci zaproszenie? Podaj link z zaproszeniem lub kod poniżej, aby dołączyć do serwera."</string>
<string name="nuf_join_server_button">Dołącz do serwera</string>
<string name="nuf_join_server_input_label">Link z zaproszeniem lub kod</string>
<string name="nuf_join_server_input_note">Np. https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C</string>
<string name="nuf_join_server_title_1">Posiadasz link z zaproszeniem?</string>
<string name="nuf_join_server_title_2">Witaj w Discordzie!</string>
<string name="nuf_title">Witamy w Discordzie, %1$s</string>
<string name="nuf_title_mobile">Witaj w Discordzie</string>
<string name="num_channels">%1$s</string>
@ -1894,6 +2407,7 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze."</string>
<string name="outgoing_friend_request_delete_msg">Na pewno chcesz usunąć swoje zaproszenie do znajomych dla **%1$s**?</string>
<string name="overlay">Nakładka</string>
<string name="overlay_channel_chat_hotkey">Naciśnij %1$s, aby porozmawiać w %2$s</string>
<string name="overlay_crashed_title">Nakładka Discorda się zepsuła!</string>
<string name="overlay_explanation">"Włączenie nakładki może wywołać fałszywy alarm przy nadgorliwych antywirusach.
Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub pytania obczaj
[ten czadowy artykuł!](%1$s)"</string>
@ -1901,14 +2415,23 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub
<string name="overlay_in_game_preview_header">Podgląd w grze</string>
<string name="overlay_launch_open_tip">Naciśnij %1$s, aby pokazać</string>
<string name="overlay_launch_title">Użyj nakładki Discorda w grze</string>
<string name="overlay_link_alert_body">Zamierzasz właśnie otworzyć ten link w zewnętrznej przeglądarce. Czy chcesz kontynuować?</string>
<string name="overlay_link_alert_secondary">Otwórz i nie pytaj mnie więcej</string>
<string name="overlay_link_alert_title">Zaczekaj!</string>
<string name="overlay_news_text_pinning_body">Możesz teraz przypiąć czat tekstowy do swojej gry!</string>
<string name="overlay_news_text_pinning_tip">Wskazówka: Możesz przypiąć czat, naciskając $[IkonaPrzypinania](pinHook)</string>
<string name="overlay_news_text_pinning_title">Nakładka Discorda została zaktualizowana</string>
<string name="overlay_notification_incoming_call">Połączenie przychodzące…</string>
<string name="overlay_notification_settings_disabled">Powiadomienia wyłączone</string>
<string name="overlay_notification_settings_position">Wyświetlanie: %1$s</string>
<string name="overlay_notifications_bottom_left">Lewy dolny róg</string>
<string name="overlay_notifications_bottom_right">Prawy dolny róg</string>
<string name="overlay_notifications_disabled">Wył.</string>
<string name="overlay_notifications_settings">Powiadomienia z nakładki</string>
<string name="overlay_notifications_top_left">Lewy górny róg</string>
<string name="overlay_notifications_top_right">Prawy górny róg</string>
<string name="overlay_private_channels_empty_state">Nic z tego, brak prywatnych wiadomości.</string>
<string name="overlay_reload">Załaduj ponownie nakładkę</string>
<string name="overlay_settings">Ustawienia nakładki</string>
<string name="overlay_settings_general_tab">Ogólne</string>
<string name="overlay_settings_title">Ustawienia nakładki</string>
@ -1928,8 +2451,13 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub
<string name="pagination_next">Dalej</string>
<string name="pagination_page_of">Strona %1$s z %2$s</string>
<string name="pagination_previous">Poprzednie</string>
<string name="paginator_of_pages">Strona %1$s z %2$s</string>
<string name="partial_outage">%1$s</string>
<string name="partner_badge_tooltip">Partner Discorda</string>
<string name="party_full">Grupa pełna</string>
<string name="party_join">Dołącz do grupy</string>
<string name="party_joined">W grupie</string>
<string name="party_locked">Zablokowana</string>
<string name="password_manager">Menedżer hasła</string>
<string name="password_manager_info_android">Jeżeli chcesz korzystać z menedżera, musisz go włączyć w Ustawieniach dostępności -> Pobrane usługi. Nie martw się, zaprowadzimy Cię tam.</string>
<string name="password_manager_open_settings">Otwórz ustawienia</string>
@ -1987,6 +2515,10 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub
<string name="permissions">Uprawnienia</string>
<string name="permissions_unsynced">Uprawnienia nie są zsynchronizowane z: **%1$s**</string>
<string name="permit_usage_android">Wybierz Discorda, a następnie „Zezwól na dostęp użytkowy”</string>
<string name="personalization_disable_modal_body">Przez wyłączenie tej funkcji utracisz dostęp do rzeczy takich jak spersonalizowane informacje i sugestie. Nie będziesz w stanie odzyskać ich w przyszłości!</string>
<string name="personalization_disable_modal_cancel">Nie, zabierz mnie z powrotem!</string>
<string name="personalization_disable_modal_confirm">Tak, na pewno</string>
<string name="personalization_disable_modal_title">Wyłączyć personalizację?</string>
<string name="phone">Telefon</string>
<string name="pick_a_color">Wybór koloru</string>
<string name="pin">Przypnij</string>
@ -2005,6 +2537,7 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub
<string name="pinned_messages_pro_tip_body_dm">Ty i %1$s możecie przypinać wiadomość z menu wielokropka.</string>
<string name="pinned_messages_pro_tip_body_group_dm">Każdy członek grupy może przypiąć wiadomość z jej menu wielokropka.</string>
<string name="pins_disabled_nsfw">Ten kanał jest oznaczony jako NSFW i z powodu jego zawartości przypięte w nim wiadomości nie powinny być wyświetlane przez nikogo.</string>
<string name="pl">Polski</string>
<string name="platform_account_privacy">"Prywatność jest dla nas bardzo ważna – ta informacja nie opuści Twojego komputera, dopóki nie włączysz tej funkcji.
[Kliknij tutaj](%1$s), aby dowiedzieć się więcej o tym, jak to działa."</string>
@ -2045,6 +2578,8 @@ Zachowamy zapisane przez Ciebie pliki, dzięki czemu zawsze możesz zmienić zda
<string name="premium_chat_perks_title_custom_emoji">Globalne niestandardowe emoje</string>
<string name="premium_chat_perks_title_discriminator">Niestandardowy tag Discorda</string>
<string name="premium_chat_perks_title_screenshare">Wideo w wyższej jakości</string>
<string name="premium_code_redemption_confirmation_blurb">Dzięki losowemu ciągowi cyfr możesz teraz korzystać z urozmaiceń czatu przez %1$s!</string>
<string name="premium_code_redemption_confirmation_button">Ooch, cudnie!</string>
<string name="premium_feature_new_chat_perks_header">Otrzymujesz też niektóre urozmaicenia czatu:</string>
<string name="premium_feature_new_premium_applications_header">Gry warte ponad %1$s. Sprawdź je:</string>
<string name="premium_feature_view_applications">Wyświetl wszystkie gry Nitro</string>
@ -2118,6 +2653,7 @@ można aktywować, korzystając ze skrótu klawiszowego **%1$s**."</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="prune">Wyczyść</string>
<string name="prune_members">Wyczyszczanie członków</string>
<string name="pt_br">Portugalski, Brazylijski</string>
<string name="ptt_limited_body">"Naciśnij i Mów (ograniczone) będzie działać tylko, kiedy ta karta przeglądarki jest aktywna. Pobierz aplikację na komputer stacjonarn
dla ogólnosystemowego Naciśnij i Mów."</string>
<string name="ptt_limited_title">Hej, mała uwaga</string>
@ -2128,6 +2664,8 @@ podczas rozgrywki."</string>
<string name="ptt_permission_title">Naciśnij i Mów wymaga uprawnienia</string>
<string name="quick_dm_blocked">Nie możesz wysyłać wiadomości do zablokowanych użytkowników</string>
<string name="quick_dm_user">Napisz do @%1$s</string>
<string name="quick_launcher_empty_text">Discord może szybko uruchomić większość gier, które były ostatnio grane na tym komputerze. Uruchom jedną z nich i zobacz, jak pojawi się tutaj!</string>
<string name="quick_launcher_header">Szybkie uruchamianie</string>
<string name="quickswitcher_drafts">Kopie robocze</string>
<string name="quickswitcher_empty_cta">Dowiedz się więcej o Quick Switcher</string>
<string name="quickswitcher_empty_text">Nie możesz znaleźć czego szukasz?</string>
@ -2149,6 +2687,8 @@ podczas rozgrywki."</string>
<string name="quote_attribution_facebook">dodano przez [facebook](%1$s)</string>
<string name="quote_attribution_instagram">dodano przez [instagram](%1$s)</string>
<string name="rate_limited">Twoje tempo zostało ograniczone.</string>
<string name="rating_request_body_android">Przejdź do Play Store i daj nam ocenę. Każda opinia się przyda!</string>
<string name="rating_request_title">Podoba Ci się Discord?</string>
<string name="reaction_tooltip_1">%1$s zareagował(-a), używając %2$s</string>
<string name="reaction_tooltip_1_n">%1$s i %2$s, używając %3$s</string>
<string name="reaction_tooltip_2">%1$s i %2$s zareagowali, używając %3$s</string>
@ -2223,6 +2763,7 @@ Na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="revoke">Unieważnij</string>
<string name="revoke_ban">Cofnij bana</string>
<string name="ring">Zadzwoń</string>
<string name="ro">Rumuński, Rumunia</string>
<string name="role_order_updated">Kolejność roli zaktualizowana.</string>
<string name="roles">Role</string>
<string name="roles_list">%1$s</string>
@ -2253,6 +2794,7 @@ i spróbuje teraz wysłać dane."</string>
<string name="rtc_debug_rtp_outbound">Wychodzące</string>
<string name="rtc_debug_transport">Przesyłanie</string>
<string name="rtc_debug_users">Użytkownicy</string>
<string name="ru">Rosyjski</string>
<string name="save">Zapisz</string>
<string name="save_changes">Zapisz zmiany</string>
<string name="save_new_url">Zapisz nowy link</string>
@ -2466,6 +3008,7 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="several_users_typing">Kilka osób pisze…</string>
<string name="share">Udostępnij</string>
<string name="share_invite_link_for_access">Podziel się tym linkiem z innymi, aby udzielić im dostępu do tego serwera</string>
<string name="share_invite_link_for_access_experiment">Wyślij ten poręczny link swoim znajomym, aby udzielić im dostępu</string>
<string name="share_invite_mobile">Udostępnij %1$s</string>
<string name="share_link">Udostępnij link</string>
<string name="share_to">Udostępnij</string>
@ -2496,6 +3039,7 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="sound_voice_disconnected">Rozłączenie z kanału głosowego</string>
<string name="sounds">Dźwięki</string>
<string name="speak">Mówienie</string>
<string name="spellcheck">Sprawdzanie pisowni</string>
<string name="spotify_app_download">Pobierz Spotify</string>
<string name="spotify_app_not_found">Aplikacja Spotify nie została znaleziona.</string>
<string name="spotify_app_not_opened">Aplikacja Spotify nie mogła zostać otwarta.</string>
@ -2510,6 +3054,9 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="spotify_listen_along_subtitle_listener">na Spotify</string>
<string name="spotify_listen_along_title_host">%1$s %2$s</string>
<string name="spotify_listen_along_title_listener">Wspólne słuchanie</string>
<string name="spotify_premium_upgrade_body">Sorki, wygląda na to, że nie jesteś członkiem Spotify Premium! Członkowie Premium mogą słuchać wspólnie z innymi słuchaczami Spotify.</string>
<string name="spotify_premium_upgrade_button">Ulepsz Spotify</string>
<string name="spotify_premium_upgrade_header">*Zgrzyt płyty*</string>
<string name="staff_badge_tooltip">Personel Discorda</string>
<string name="start">Rozpocznij</string>
<string name="start_audio_call">Rozpocznij rozmowę głosową</string>
@ -2546,6 +3093,7 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="suppressed_afk_body">Wygląda na to, że oddaliłeś(-łaś) się od komputera. Przenieśliśmy Cię na kanał AFK.</string>
<string name="suppressed_afk_title">Halo? Jest tam ktoś?</string>
<string name="suppressed_permission_body">Nie masz uprawnień, aby rozmawiać na tym kanale.</string>
<string name="sv_se">Szwedzki</string>
<string name="switch_hardware_acceleration">Zmień akcelerację sprzętową</string>
<string name="switch_hardware_acceleration_body">"Zmiana ustawienia akceleracji sprzętowej uruchomi ponownie Discorda.
Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
@ -2654,6 +3202,7 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="too_many_reactions_alert_body">Twoja reakcja nie została dodana, ponieważ jest już zbyt wiele reakcji na tę wiadomość.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_header">Oj!</string>
<string name="total_results">%1$s</string>
<string name="tr">Turecki</string>
<string name="transfer">Zmień</string>
<string name="transfer_ownership">Zmień właściciela</string>
<string name="transfer_ownership_acknowledge">Przyjmuję do wiadomości, że po zmianie właściciela serwer oficjalnie należeć będzie do użytkownika **%1$s**.</string>
@ -2712,6 +3261,7 @@ aby się zalogować, będziesz potrzebować jednocześnie hasła do swojego kont
<string name="two_fa_view_codes">Pokaż kody</string>
<string name="two_platform_accounts_detected">Witaj! Czy chcesz połączyć swoje konta **%1$s** i **%2$s**, aby znaleźć znajomych, którzy też mają Discorda?</string>
<string name="two_users_typing">**%1$s** i **%2$s** piszą…</string>
<string name="uk">Ukraiński</string>
<string name="unable_to_join_channel_full">Ten kanał jest pełny.</string>
<string name="unable_to_join_voice_unsupported_mobile">To urządzenie nie obsługuje komunikacji głosowej.</string>
<string name="unban">Odbanuj</string>
@ -2781,6 +3331,10 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast."</string>
<string name="upload_process_file_failed">Nie można wstępnie przetworzyć pliku.</string>
<string name="uploaded_by">Dodane przez</string>
<string name="usage_access">Dostęp użytkowy</string>
<string name="usage_statistics_disable_modal_body">Wyłączając tę opcję, stracisz dostęp do nowych eksperymentalnych funkcji i udoskonaleń opartych na użytkowaniu, np. udoskonaleń czatu głosowego. Twoje stare dane będą zanimizowane, co ogłupi Discorda.</string>
<string name="usage_statistics_disable_modal_cancel">Nie, zabierz mnie z powrotem!</string>
<string name="usage_statistics_disable_modal_confirm">Tak, na pewno</string>
<string name="usage_statistics_disable_modal_title">Wyłączyć niektóre statystyki użytkowania?</string>
<string name="use_external_emojis">Używanie zewnętrznych emoji</string>
<string name="use_external_emojis_description">Członkowie z tym uprawnieniem mogą używać emoji z innych serwerów na tym serwerze.</string>
<string name="use_vad">Używanie Aktywności Głosowej</string>
@ -3042,4 +3596,6 @@ pytania lub potrzebujesz pomocy."</string>
<string name="your_pin_expires">Twój kod PIN wygaśnie za %1$s</string>
<string name="your_pin_is_expired">Twój kod PIN wygasł</string>
<string name="youre_viewing_older_messages">Przeglądasz starsze wiadomości</string>
<string name="zh_cn">Chiński, Chiny</string>
<string name="zh_tw">Chiński, Tajwan</string>
</resources>