diff --git a/com.discord/AndroidManifest.xml b/com.discord/AndroidManifest.xml
index 925eded068..0d5939ab51 100644
--- a/com.discord/AndroidManifest.xml
+++ b/com.discord/AndroidManifest.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
+
@@ -81,6 +82,7 @@
+
diff --git a/com.discord/apktool.yml b/com.discord/apktool.yml
index 9109c6698a..99c9ffda6e 100644
--- a/com.discord/apktool.yml
+++ b/com.discord/apktool.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
!!brut.androlib.meta.MetaInfo
-apkFileName: com.discord-925.apk
+apkFileName: com.discord-926.apk
compressionType: false
doNotCompress:
- arsc
@@ -308,5 +308,5 @@ usesFramework:
tag: null
version: 2.4.1-1b91ce-SNAPSHOT
versionInfo:
- versionCode: '925'
- versionName: 9.2.5
+ versionCode: '926'
+ versionName: 9.2.6-SAO-Coat_of_Midnight
diff --git a/com.discord/assets/crashlytics-build.properties b/com.discord/assets/crashlytics-build.properties
index 340ae355aa..51b5aea8af 100644
--- a/com.discord/assets/crashlytics-build.properties
+++ b/com.discord/assets/crashlytics-build.properties
@@ -3,9 +3,9 @@
#
#Do NOT modify, delete, or commit to source control!
#
-#Thu Jul 25 17:12:35 UTC 2019
-version_name=9.2.5
+#Fri Jul 26 00:20:20 UTC 2019
+version_name=9.2.6-SAO-Coat_of_Midnight
package_name=com.discord
-build_id=dea9b80f-d069-4490-bfdd-158ea67744d5
-version_code=925
+build_id=e3a8d2ad-9f21-4f35-b3d3-c3d6a10cd31b
+version_code=926
app_name=com.discord
diff --git a/com.discord/original/AndroidManifest.xml b/com.discord/original/AndroidManifest.xml
index 1f7c9301cf..c44ce0cb73 100644
Binary files a/com.discord/original/AndroidManifest.xml and b/com.discord/original/AndroidManifest.xml differ
diff --git a/com.discord/res/animator/fade_in.xml b/com.discord/res/animator/fade_in.xml
new file mode 100644
index 0000000000..80e8f8d2f1
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/animator/fade_in.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/animator/fade_out.xml b/com.discord/res/animator/fade_out.xml
new file mode 100644
index 0000000000..2a57a502f4
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/animator/fade_out.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/animator/overlay_slide_down_fade_in.xml b/com.discord/res/animator/overlay_slide_down_fade_in.xml
new file mode 100644
index 0000000000..1887ac7938
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/animator/overlay_slide_down_fade_in.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/animator/overlay_slide_down_fade_out.xml b/com.discord/res/animator/overlay_slide_down_fade_out.xml
new file mode 100644
index 0000000000..2a05850cbe
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/animator/overlay_slide_down_fade_out.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/animator/overlay_slide_up_fade_in.xml b/com.discord/res/animator/overlay_slide_up_fade_in.xml
new file mode 100644
index 0000000000..54d2eed99e
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/animator/overlay_slide_up_fade_in.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/animator/overlay_slide_up_fade_out.xml b/com.discord/res/animator/overlay_slide_up_fade_out.xml
new file mode 100644
index 0000000000..fa568cc579
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/animator/overlay_slide_up_fade_out.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/animator/slide_in_bottom.xml b/com.discord/res/animator/slide_in_bottom.xml
new file mode 100644
index 0000000000..04ecd921e7
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/animator/slide_in_bottom.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/animator/slide_out_bottom.xml b/com.discord/res/animator/slide_out_bottom.xml
new file mode 100644
index 0000000000..9781bde1a3
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/animator/slide_out_bottom.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_close_24dp.xml b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_close_24dp.xml
new file mode 100644
index 0000000000..58af367484
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_close_24dp.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_mic_muted_white_red_24dp.xml b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_mic_muted_white_red_24dp.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b136ef6770
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_mic_muted_white_red_24dp.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_overlay_grey_a60_24dp.xml b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_overlay_grey_a60_24dp.xml
new file mode 100644
index 0000000000..af9c8b5ac2
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_overlay_grey_a60_24dp.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_overlay_white_a60_24dp.xml b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_overlay_white_a60_24dp.xml
new file mode 100644
index 0000000000..160798a69a
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_overlay_white_a60_24dp.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_up_white_a60_24dp.xml b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_up_white_a30_24dp.xml
similarity index 85%
rename from com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_up_white_a60_24dp.xml
rename to com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_up_white_a30_24dp.xml
index 0e5d49c837..33da2a5c2e 100644
--- a/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_up_white_a60_24dp.xml
+++ b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_up_white_a30_24dp.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/img_logo_square.xml b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/img_logo_square.xml
new file mode 100644
index 0000000000..0aabfc2530
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/img_logo_square.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable-anydpi-v24/ic_mic_white_a30_24dp.xml b/com.discord/res/drawable-anydpi-v24/ic_mic_white_a30_24dp.xml
new file mode 100644
index 0000000000..932b538d34
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/drawable-anydpi-v24/ic_mic_white_a30_24dp.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_account_youtube.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_account_youtube.png
index 028d5402bb..d7c58d8028 100644
Binary files a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_account_youtube.png and b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_account_youtube.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_close_24dp.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_close_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..3b8abbb469
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_close_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_mic_muted_white_red_24dp.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_mic_muted_white_red_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..e91a031a4d
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_mic_muted_white_red_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_mic_white_a30_24dp.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_mic_white_a30_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..2b4197c902
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_mic_white_a30_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_overlay_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_overlay_grey_a60_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..afa31e0996
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_overlay_grey_a60_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_overlay_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_overlay_white_a60_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..5340c6d395
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_overlay_white_a60_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_up_white_a30_24dp.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_up_white_a30_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..08673835bb
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_up_white_a30_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png
deleted file mode 100644
index a4067408a9..0000000000
Binary files a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png and /dev/null differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/img_logo_square.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/img_logo_square.png
new file mode 100644
index 0000000000..40189424e8
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-hdpi/img_logo_square.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_close_24dp.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_close_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..c9db595768
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_close_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_mic_muted_white_red_24dp.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_mic_muted_white_red_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..c9905463ad
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_mic_muted_white_red_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_mic_white_a30_24dp.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_mic_white_a30_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..1683b51a3e
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_mic_white_a30_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_overlay_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_overlay_grey_a60_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..dd177fbe60
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_overlay_grey_a60_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_overlay_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_overlay_white_a60_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..35ecba5cc6
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_overlay_white_a60_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_up_white_a30_24dp.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_up_white_a30_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..96d9e35ef3
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_up_white_a30_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png
deleted file mode 100644
index 551f92329b..0000000000
Binary files a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png and /dev/null differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/img_logo_square.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/img_logo_square.png
new file mode 100644
index 0000000000..fef0ef0bd5
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-ldpi/img_logo_square.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_close_24dp.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_close_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..845b75d71a
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_close_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_mic_muted_white_red_24dp.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_mic_muted_white_red_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..38f7c0ddd5
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_mic_muted_white_red_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_mic_white_a30_24dp.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_mic_white_a30_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..c16a8c1044
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_mic_white_a30_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_overlay_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_overlay_grey_a60_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..7b12d03c46
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_overlay_grey_a60_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_overlay_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_overlay_white_a60_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..dfa0da868e
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_overlay_white_a60_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_up_white_a30_24dp.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_up_white_a30_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..8969b5a7ad
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_up_white_a30_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png
deleted file mode 100644
index 4e7de63f87..0000000000
Binary files a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png and /dev/null differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/img_logo_square.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/img_logo_square.png
new file mode 100644
index 0000000000..86441a9b4f
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-mdpi/img_logo_square.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-v21/bubble_state_selector.xml b/com.discord/res/drawable-v21/bubble_state_selector.xml
new file mode 100644
index 0000000000..fd79e17c26
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/drawable-v21/bubble_state_selector.xml
@@ -0,0 +1,18 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable-v21/button_status_green_500.xml b/com.discord/res/drawable-v21/button_status_green_500.xml
new file mode 100644
index 0000000000..f7057739f7
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/drawable-v21/button_status_green_500.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable-v21/drawable_uikit_status_green_500_button.xml b/com.discord/res/drawable-v21/drawable_uikit_status_green_500_button.xml
new file mode 100644
index 0000000000..3a7cc20257
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/drawable-v21/drawable_uikit_status_green_500_button.xml
@@ -0,0 +1,21 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_close_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_close_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..0ec564fe80
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_close_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_mic_muted_white_red_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_mic_muted_white_red_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..2ea894f109
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_mic_muted_white_red_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_mic_white_a30_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_mic_white_a30_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..1b4f1b54e5
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_mic_white_a30_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_overlay_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_overlay_grey_a60_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..62314043af
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_overlay_grey_a60_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_overlay_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_overlay_white_a60_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..4e7ed0b953
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_overlay_white_a60_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_up_white_a30_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_up_white_a30_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..2b1f0cc8b4
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_up_white_a30_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png
deleted file mode 100644
index f05df8fea8..0000000000
Binary files a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png and /dev/null differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/img_logo_square.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/img_logo_square.png
new file mode 100644
index 0000000000..fa94176489
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xhdpi/img_logo_square.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_close_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_close_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..d2a23db7e3
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_close_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_mic_muted_white_red_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_mic_muted_white_red_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..faaddc719f
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_mic_muted_white_red_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_mic_white_a30_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_mic_white_a30_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..2841b86842
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_mic_white_a30_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_overlay_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_overlay_grey_a60_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..55f1f7588f
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_overlay_grey_a60_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_overlay_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_overlay_white_a60_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..8620dec159
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_overlay_white_a60_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_up_white_a30_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_up_white_a30_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..63aca3de2c
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_up_white_a30_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png
deleted file mode 100644
index d1de8d394d..0000000000
Binary files a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png and /dev/null differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/img_logo_square.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/img_logo_square.png
new file mode 100644
index 0000000000..f596ba3b0b
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/img_logo_square.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_close_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_close_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..7afca5eb34
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_close_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_mic_muted_white_red_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_mic_muted_white_red_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..9d6328a961
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_mic_muted_white_red_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_mic_white_a30_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_mic_white_a30_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..9b40a7ed71
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_mic_white_a30_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_overlay_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_overlay_grey_a60_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..f5b8544cda
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_overlay_grey_a60_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_overlay_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_overlay_white_a60_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..500c215906
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_overlay_white_a60_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_up_white_a30_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_up_white_a30_24dp.png
new file mode 100644
index 0000000000..e6765e111e
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_up_white_a30_24dp.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png
deleted file mode 100644
index 6950dfd695..0000000000
Binary files a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png and /dev/null differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/img_logo_square.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/img_logo_square.png
new file mode 100644
index 0000000000..1471f38e01
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/img_logo_square.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/img_overlay_nux.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/img_overlay_nux.png
new file mode 100644
index 0000000000..7d189f6f06
Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/img_overlay_nux.png differ
diff --git a/com.discord/res/drawable/bg_boxed_button_outline.xml b/com.discord/res/drawable/bg_boxed_button_outline.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a7fcd5c84a
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/drawable/bg_boxed_button_outline.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable/bubble_state_selector.xml b/com.discord/res/drawable/bubble_state_selector.xml
new file mode 100644
index 0000000000..95451fadeb
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/drawable/bubble_state_selector.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable/button_status_green_500.xml b/com.discord/res/drawable/button_status_green_500.xml
new file mode 100644
index 0000000000..278220b808
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/drawable/button_status_green_500.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable/drawable_uikit_status_green_500_a60.xml b/com.discord/res/drawable/drawable_uikit_status_green_500_a60.xml
new file mode 100644
index 0000000000..d67325765b
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/drawable/drawable_uikit_status_green_500_a60.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable/drawable_uikit_status_green_500_button.xml b/com.discord/res/drawable/drawable_uikit_status_green_500_button.xml
new file mode 100644
index 0000000000..c1bcef2fd1
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/drawable/drawable_uikit_status_green_500_button.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable/drawable_uikit_status_green_600_button.xml b/com.discord/res/drawable/drawable_uikit_status_green_600_button.xml
new file mode 100644
index 0000000000..c32e73042f
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/drawable/drawable_uikit_status_green_600_button.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable/ic_mute_white_24dp.xml b/com.discord/res/drawable/ic_mute_white_24dp.xml
new file mode 100644
index 0000000000..7eab98465a
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/drawable/ic_mute_white_24dp.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable/ic_speaker_white.xml b/com.discord/res/drawable/ic_speaker_white.xml
new file mode 100644
index 0000000000..3c4eff2475
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/drawable/ic_speaker_white.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable/ic_trash_outline.xml b/com.discord/res/drawable/ic_trash_outline.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a49a1e490e
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/drawable/ic_trash_outline.xml
@@ -0,0 +1,16 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/drawable/trash_bg.xml b/com.discord/res/drawable/trash_bg.xml
new file mode 100644
index 0000000000..ca15b5c6d1
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/drawable/trash_bg.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/layout-land/view_overlay_menu.xml b/com.discord/res/layout-land/view_overlay_menu.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b60bb815e5
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/layout-land/view_overlay_menu.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/layout-v17/overlay_voice_channel_selector.xml b/com.discord/res/layout-v17/overlay_voice_channel_selector.xml
new file mode 100644
index 0000000000..170ec47efe
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/layout-v17/overlay_voice_channel_selector.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/layout-v17/view_global_search_item.xml b/com.discord/res/layout-v17/view_global_search_item.xml
index c0f7907541..f91ead69db 100644
--- a/com.discord/res/layout-v17/view_global_search_item.xml
+++ b/com.discord/res/layout-v17/view_global_search_item.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/layout-v17/view_overlay_menu_content.xml b/com.discord/res/layout-v17/view_overlay_menu_content.xml
new file mode 100644
index 0000000000..0a20737749
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/layout-v17/view_overlay_menu_content.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/layout-v21/overlay_voice_bubble.xml b/com.discord/res/layout-v21/overlay_voice_bubble.xml
new file mode 100644
index 0000000000..021d5217af
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/layout-v21/overlay_voice_bubble.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/layout/custom_dialog.xml b/com.discord/res/layout/custom_dialog.xml
new file mode 100644
index 0000000000..ed8db789bb
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/layout/custom_dialog.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/layout/overlay_bubble_menu.xml b/com.discord/res/layout/overlay_bubble_menu.xml
new file mode 100644
index 0000000000..93dd0c3ebb
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/layout/overlay_bubble_menu.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/layout/overlay_menu_voice_members_item.xml b/com.discord/res/layout/overlay_menu_voice_members_item.xml
new file mode 100644
index 0000000000..98e8a70f58
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/layout/overlay_menu_voice_members_item.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/layout/overlay_voice_bubble.xml b/com.discord/res/layout/overlay_voice_bubble.xml
new file mode 100644
index 0000000000..edfdc273d4
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/layout/overlay_voice_bubble.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/layout/overlay_voice_channel_selector.xml b/com.discord/res/layout/overlay_voice_channel_selector.xml
new file mode 100644
index 0000000000..07626e21bc
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/layout/overlay_voice_channel_selector.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/layout/trash_wrap.xml b/com.discord/res/layout/trash_wrap.xml
new file mode 100644
index 0000000000..3859986b92
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/layout/trash_wrap.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/layout/view_boxed_button.xml b/com.discord/res/layout/view_boxed_button.xml
new file mode 100644
index 0000000000..502cde07e0
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/layout/view_boxed_button.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/layout/view_global_search_item.xml b/com.discord/res/layout/view_global_search_item.xml
index baaecf1945..bb39245cd1 100644
--- a/com.discord/res/layout/view_global_search_item.xml
+++ b/com.discord/res/layout/view_global_search_item.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/layout/view_overlay_menu.xml b/com.discord/res/layout/view_overlay_menu.xml
new file mode 100644
index 0000000000..58f3902f41
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/layout/view_overlay_menu.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/layout/view_overlay_menu_content.xml b/com.discord/res/layout/view_overlay_menu_content.xml
new file mode 100644
index 0000000000..935e4ab80c
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/layout/view_overlay_menu_content.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/layout/widget_notice_nux_overlay.xml b/com.discord/res/layout/widget_notice_nux_overlay.xml
new file mode 100644
index 0000000000..77bccd2edc
--- /dev/null
+++ b/com.discord/res/layout/widget_notice_nux_overlay.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/menu/menu_guild_call.xml b/com.discord/res/menu/menu_guild_call.xml
index de3d959720..c680fbc303 100644
--- a/com.discord/res/menu/menu_guild_call.xml
+++ b/com.discord/res/menu/menu_guild_call.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
\ No newline at end of file
diff --git a/com.discord/res/values-bg/plurals.xml b/com.discord/res/values-bg/plurals.xml
index 2559aabf8c..be678278c4 100644
--- a/com.discord/res/values-bg/plurals.xml
+++ b/com.discord/res/values-bg/plurals.xml
@@ -1,10 +1,55 @@
+
+ %d часа
+ %d час
+
+
+ %d минути
+ %d минута
+
+
+ %d оставащи секунди
+ приключваме
+
+
+ %d часа
+ %d час
+
+
+ %d минути
+ %d минута
+
+
+ %d оставащи секунди
+ приключваме
+
+
+ %d игри в библиотеката
+ %d игра в библиотеката
+
+
+ %d души
+ 1 човек
+
+
+ %d души
+ 1 човек
+
+
+ %d души
+ 1 човек
+ %d бановеНяма банове1 бан
+
+ преди %d дни
+ Днес
+ преди %d ден
+ %d блокирани съобщения1 блокирано съобщение
@@ -17,6 +62,26 @@
%d секунди1 секунда
+
+ %d дни
+ 1 ден
+
+
+ %d часа
+ 1 час
+
+
+ %d мин.
+ 1 мин.
+
+
+ %d минути
+ 1 минута
+
+
+ %d секунди
+ 1 секунда
+ %d дни1 ден
@@ -26,6 +91,134 @@
0 члена1 член
+
+ %d играча повече
+ играч повече
+
+
+ %d скорошни играча повече
+ скорошен играч повече
+
+
+ %d скорошни играча
+ скорошен играч
+
+
+ %d солови играча
+ солов играч
+
+
+ %d приятели
+ 1 приятел
+
+
+ %d приятели
+ 1 приятел
+
+
+ човека
+ човек,
+
+
+ приятели са
+ приятел е
+
+
+ дни
+ ден
+
+
+ часа
+ час
+
+
+ минути
+ минута
+
+
+ месеца
+ месец
+
+
+ седмици
+ седмица
+
+
+ години
+ година
+
+
+ дни
+ ден
+
+
+ часа
+ час
+
+
+ минути
+ минута
+
+
+ преди %d дни
+ вчера
+
+
+ %d часа
+ %d час
+
+
+ %d минути
+ %d минута
+
+
+ преди %d месеца
+ миналия месец
+
+
+ преди %d седмици
+ миналата седмица
+
+
+ преди %d години
+ миналата година
+
+
+ часа
+ час
+
+
+ минути
+ минута
+
+
+ секунди
+ секунда
+
+
+ %d часа
+ 1 час
+
+
+ %d минути
+ 1 минута
+
+
+ %d оставащи секунди
+ приключваме
+
+
+ %d часа
+ 1 час
+
+
+ %d минути
+ 1 минута
+
+
+ %d оставащи секунди
+ приключваме
+ %d члена1 член
@@ -88,6 +281,14 @@
%d членове1 член
+
+ %d свободни слотове
+ 1 свободен слот
+
+
+ слотове
+ слот
+ %d използвания%d използване
@@ -147,6 +348,10 @@
%d дниедин ден
+
+ %d канали
+ %d канал
+ %d приятели0 приятели
@@ -169,6 +374,10 @@
**%d** сървъри не са налични поради временно спиране.**1** сървър не е наличен поради временно спиране.
+
+ %d месеца
+ 1 месец
+ %d други1 друг
@@ -203,9 +412,43 @@
Няма резултати%d резултат
+
+ Слушателя
+ Слушател
+ %d резултатиНяма резултати%d резултат
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ дни
+ ден
+
+
+ часове
+ час
+
+
+ минути
+ минута
+
diff --git a/com.discord/res/values-bg/strings.xml b/com.discord/res/values-bg/strings.xml
index ab77eefa64..6746aa6efb 100644
--- a/com.discord/res/values-bg/strings.xml
+++ b/com.discord/res/values-bg/strings.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
ПродължиПо подразбираненово
+ Потребителят е абониран за Nitro.Придвижване към „Начало“Придвижване нагореОще опции
@@ -39,6 +40,7 @@
Не можеш да го използваш, докато е деактивиран.Акаунтът е деактивиранУправление на акаунт
+ Име на акаунтаПромени си мнението? [Възстановяване на акаунт](onClick)Възстановяване на акаунтСигурен съм!
@@ -49,10 +51,20 @@
Това може да отнеме време.ДействияДейност
+ Покани да играе %1$s
+ Покана
+ Връщане към игра
+ Търсене на потребители и канали
+ Изпратени
+ "Не можеш да изпратиш покана, защото си невидим или криеш своя статус на игра. Ако предпочиташ да не променяш
+своите настройки, може някой друг да те покани вместо това."Добавяне
+ Добавяне на коментар (опция)Добавяне на членДобавяне на роляДобавяне на сървър
+ Добави канал или категория
+ Добави канал, за да заместиш нейните настройки за известия по подразбиранеДобавяне на приятелИзпрати заявка за приятелствоВече сте приятели.
@@ -90,12 +102,14 @@
Клавишните комбинации са изключени, докато се вижда този панел.Добавяне на нова връзкаДобави бележка
+ Добави заместванеДобави реакцияДобави реакции"Членовете с това разрешение могат да добавят нови реакции към съобщение. Членовете все пак могат да реагира с помощта на реакциите, вече добавени към
съобщения без това разрешение."Добавяне:Роля
+ Добави към речникаАдминистративниАдминистратор"Членовете с това разрешение имат всички разрешения и също заобикалят специфичните разрешения на канала. Това разрешение е опасно
@@ -108,6 +122,7 @@
Позволи директни съобщения от сървърните членове.Разрешаване възпроизвеждането и използването на /tts командата.Вече имаш акаунт?
+ СумаПусни анимиран емотикон.Искам раздвижен и музикален емотикон.Анимирани емотикони
@@ -121,12 +136,308 @@
Ако не можеш да отвориш приложението, копирай кода от поканата, за да се присъединиш, след като приложението се изтегли.Настройки на приложениетоВъншен вид
+ %1$s е закупена и ще бъде достъпна в %2$s.
+ Създаване на пряк път на работния плот
+ Скриване на игра от библиотеката
+ Инсталирай
+ Играене на игра
+ Играй %1$s
+ Поправяне
+ Показване на игра в библиотеката
+ Показване в папка
+ Виж в магазина
+ Деактивиране на наслагване
+ Деинсталиране
+ Ти получи достъп до **%1$s**! Виж го в библиотеката си.
+ Готово!
+ Към библиотеката
+ Въведен е невалиден код
+ Получи ли код за игра? Въведи го по-долу:
+ Активиране
+ Всички файлове
+ Приложения
+ Изпълними файлове
+ Връщане към игра
+ %1$s (%2$s налично)
+ Място на инсталация
+ За съжаление не можем да я инсталираме тук. Изберете друго място.
+ Няма достатъчно място на диска
+ Инсталирай Nitro игра
+ Избери директория
+ Инсталирай игра
+ %1$s от дисковото пространство е използвано
+ След като търсихме надлъж и нашир, не успяхме да намерим игри, които съответстват на **%1$s**…
+ Хм, май не открихме никакви игри. Купувайте или играйте игри и те ще се показват тук!
+ Discord може да покаже и стартира повечето от игрите, които притежаваш, независимо от къде си ги взел.
+ Хм, май нямате никакви игри. Купувайте игри и те ще се показват тук!
+ Не са намерени игри
+ Импортирай своите игри
+ Филтър
+ Импортирай игри
+ Не
+ %1$s ще бъде скрита от твоята библиотека. Можеш да я изведеш отново от страницата с настройки за „Библиотека с игри“.
+ Сигурен съм
+ Скриване от библиотеката
+ Wumpus няма игри, на които да си играе!
+ Сваляне %1$s
+ Сваляне %1$s - %2$s остава/т
+ Сваляне %1$s - %2$s остава/т
+ Сваляне %1$s - %2$s
+ На пауза
+ Актуализиране %1$s
+ Актуализиране %1$s - %2$s остава/т
+ Актуализиране %1$s - %2$s остава/т
+ Актуализиране %1$s - %2$s
+ <3 Екипът на Discord
+ Всички актуални новини… с опция за превъртане!
+ Назад към преглед
+ Обратно към директория
+ Назад към %1$s
+ Преглед
+ Жанр:
+ Преглед:
+ Не са открити съвпадения
+ Търсене
+ Най-нови
+ Заглавие (A-Z)
+ Заглавие (Z-A)
+ %1$s беше закупено и съдържанието му е налично в твоята библиотека.
+ Купи
+ Скоро в продажба
+ Поддръжка за контролер
+ Крос платформа
+ Прочети по-малко
+ Прочети повече
+ Разработчик
+ Жанрове
+ Издател
+ Дата на издаване
+ Покани за игри на Discord
+ Съдържание, достъпно за изтегляне
+ Ранен достъп
+ Можете да получите моментален достъп за игра и да ни помогнете да разработим играта, но това е незавършена версия, която може да се промени или не.
+ Покажи всички DLC
+ Всички жанрове
+ Първо в Discord
+ Безплатно за игра
+ Безплатно с Nitro
+ Екшън
+ Екшън-приключенска
+ Екшън ролева
+ Авантюра
+ Артилерия
+ Бейзбол
+ Баскетбол
+ Билярд
+ Боулинг
+ Бокс
+ "Beat 'Em Up/биткаджийска"
+ Игра с карти
+ Шофиране/състезание
+ Със стрелби, двоен джойстик
+ С тъмници
+ Обучение
+ Бой
+ Риболов
+ Фитнес
+ Боен симулатор
+ Американски футбол
+ Хазарт
+ Голф
+ Бойна (hack and slash)
+ Хокей
+ Симулатор на живот
+ Леки оръжия
+ MMO
+ Метроидвания
+ Друго
+ Музика/ритъм
+ Отворен свят
+ Парти/миниигра
+ Пинбол
+ Платформър
+ Психологически хорър
+ Пъзел
+ Ролева
+ Стратегия в реално време
+ Сандбокс
+ Със стрелби и убийства
+ Със стрелба
+ Симулация
+ Скейтборд/скейтинг
+ Сноуборд/ски
+ Футбол
+ Спорт
+ Стелт
+ Стратегия
+ Сърф/уейкборд
+ Оцеляване
+ Хорър оцеляване
+ Защитаване на територии
+ Лека атлетика
+ Симулатор на влак
+ Състезание с въпроси/игра на дъска
+ Ходова стратегия
+ Битка с автомобили
+ Визуална новела
+ Военна игра
+ Борба
+ Абонирай се
+ Назад
+ Игра на фокус
+ Nitro игра на фокус
+ Научи повече
+ Скриване на игри в библиотеката
+ %1$s са скрити
+ Благодарим за интереса!
+ Поздрави, Екипът на Discord
+ Преглед на всички игри
+ В библиотеката
+ Връзката е копирана!
+ Възникна проблем. Опитай отново по-късно или се свържи с екипа по поддръжка.
+ Нещо се обърка.
+ Намали темпото! Добавяш игри твърде бързо. Дай ни малко време да смогнем и опитай пак.
+ Твърде бързо! Изчакай малко и опитай пак.
+ Местен кооператив
+ Локална с много играчи
+ Преглед
+ Ново издание
+ Онлайн кооператив
+ Онлайн с много играчи
+ Купи играта
+ Купуване на пакет
+ Можете да инсталирате %1$s по-долу и да го стартирате от раздела на библиотеката, след като завърши. Надяваме се да ви хареса!
+ Вълнувай се!
+ Готово!
+ Завършено!
+ Честито!
+ %1$s може да се изтегли при следващото стартиране на приложението %2$s на Discord. Надяваме се да ви хареса!
+ Купуване на елемент в приложението
+ Купуване на DLC
+ Тази игра се поддържа само на %1$s.
+ Пакети
+ Още пакети
+ Елемент в приложението
+ Още елементи в приложението
+ Купи играта
+ Купуване на пакет
+ Купуване на елемент в приложението
+ Купуване на DLC
+ Съдържание, достъпно за изтегляне
+ Още съдържание за изтегляне
+ Първо в
+ Вземане на игра
+ Вземане на пакет
+ Вземане на елемент в приложението
+ Вземане на DLC
+ Игри
+ Още игри
+ Покупка в приложението
+ В библиотеката
+ В библиотеката (скрита)
+ Инсталирай игра
+ Ти си в тестов режим за това приложение и няма да бъдеш таксуван.
+ Упоменаване на алкохол
+ Анимирана кръв
+ Кръв
+ Кръв и разчленение
+ Анимационно насилие
+ Комични пакости
+ Груб хумор
+ Упоменаване на наркотици
+ Приказно насилие
+ Покупки в играта
+ Интензивно насилие
+ Език
+ Текстове на песни
+ Хумор за възрастни
+ Голота
+ Частична голота
+ Реален хазарт
+ Сексуално съдържание
+ Сексуални теми
+ Сексуално насилие
+ Споделя местоположение
+ Симулиран хазарт
+ Груб език
+ Груби текстове на песни
+ Грубо сексуално съдържание
+ Неприлични теми
+ Упоменаване на тютюневи изделия
+ Неограничен интернет
+ Употреба на алкохол
+ Употреба на наркотици
+ Употреба на тютюневи изделия
+ Потребителите взаимодействат
+ Насилие
+ Упоменаване на насилие
+ Неприличен език
+ Дискриминация
+ Наркотици
+ Страх
+ Хазарт
+ Секс
+ Насилие
+ %1$s и %2$s играха преди това
+ **%1$s, които познаваш,** играха преди това
+ %1$s игра преди това
+ %1$s и %2$s играят в момента
+ **%1$s, които познаваш**, играят в момента
+ %1$s играе в момента
+ %1$s и %2$s играха скоро
+ **%1$s, които познаваш,** играха скоро
+ %1$s игра скоро
+ Не е достъпно в твоя регион
+ Филтриране по заглавие
+ Авторско право
+ Подробности
+ Характеристики
+ Актуални новини
+ Рейтинг
+ Защо може да ти хареса
+ Изисквания към системата
+ Потвърден сървър на Discord
+ Сигурна работа в мрежа
+ Един играч
+ Сортиране по:
+ Процесор
+ Памет
+ Минимум
+ Мрежа
+ Забележки
+ Операционна система
+ Препоръчано
+ Звук
+ Място за съхранение
+ Видео
+ Режим зрител
+ Избор на служителите на Discord
+ Виж всички новини
+ Този DLC изисква да притежаваш %1$s в Discord, за да можеш да играеш на него. [Научи повече относно DLC.](%2$s)
+ Съдържание, достъпно за изтегляне
+ Тази игра е забавна (така мислим!), но може да има ограничено съдържание, различни бъгове или да създава усещане за незавършеност. [Научи повече относно ранен достъп.](%1$s)
+ Ранен достъп
+ За да играеш тази игра, трябва да си инсталирал Discord $[декстоп приложение](downloadHook).
+ Изисква десктоп приложение
+ Тази игра не е достъпна в твоята държава. [Научи повече относно ограниченията за държавата.](%1$s)
+ Ограничение в държавата
+ Тази игра не поддържа аудио, интерфейс или субтитри на избрания в момента език.
+ Твоят език не се поддържа
+ Не е налична за Linux
+ Не е налична за macOS
+ Тази игра не е налична за текущата ти операционна система. Все пак можеш да я закупиш и да я играеш на поддържани операционни системи.
+ Не е налична за WindowsВиж други списъци за този SKU
+ Кажи „довиждане“ на всички данни на %1$s на твоя компютър. Натисни червения бутон и ще ги няма.
+ Няма значение
+ Деинсталиране
+ Деинсталиране на %1$s?Приложения и връзкиЕто ги всички приложения, които правят супер яки неща, за да направят изживяването ти в Discord още по-свежо. Ако ти стане твърде яко, можеш да ги махнеш по всяко време.Прикачване на файловенеизвестноПрикачените файлове не могат да се заредят
+ Обработване…Когато другите говорятКогато говоряАко браузърът не показва изскачащ прозорец с молба за разрешение или забрана на достъп до микрофона, опресни страницата и опитай отново.
@@ -188,6 +499,85 @@
Това е началото на хронологията на твоите директни съобщения с **@%1$s**.Добре дошъл в началото на **%1$s** групата.Ще излезеш автоматично от тази група, когато приключиш. GLHF!
+ Бета
+ български
+ Таксуване
+ Приеми условия на услугата, за да продължиш
+ Добавяне на метод на плащане
+ Адрес за таксуване
+ Адрес
+ Адрес 2 (опция)
+ Ап., ул., номер
+ О-о! Забрави това!
+ Град
+ Градът е задължителен
+ Държава
+ Държавата е задължителна
+ Име
+ Името е задължително
+ Пощенски код
+ Пощенският код е задължителен
+ Област
+ Областта е задължителна
+ Щат/провинция/регион
+ Щат
+ Щатът е задължителен
+ Пощенски код
+ Пощенският код трябва да е 5 цифри
+ Пощенският код е задължителен
+ Пощенският код е невалиден
+ За съдържанието в играта не може да бъде върната сума. Ако има проблем с покупката ти, [свържи се с нашия екип по поддръжка.](%1$s)
+ Може да бъде поискано възстановяване на сума, ако тази покупка е направена в последните %1$s дни и играта е играна за по-малко от %2$s часа. [Нашият дружелюбен обслужващ екип ще ти помогне да си върнеш парите.](%3$s)
+ Съжаляваме, нямате право на връщане на сумата за тази покупка. Може да бъде поискано възстановяване на сума, ако тази покупка е направена през последните %1$s дни и сте играли на играта по-малко от %2$s часа.
+ Промяна на метода да плащане
+ Не можете да добавите нови източници за плащане в режим стриймър.
+ Нещо се обърка, докато обработвахме плащането, моля, опитайте отново!
+ Опита твърде много покупки твърде бързо. Моля, изчакай малко и опитай отново!
+ О, не! Изглежда има проблем с този адрес. Коригирайте полетата и опитайте отново!
+ О, не! Изглежда има проблем с тази карта. Коригирайте полетата и опитайте отново!
+ История на таксуването
+ Юридически щуротии
+ Приемам [Условията на Услугата на магазина на Discord](%1$s)
+ Не е запазен метод на плащане
+ Финализирай покупките по-бързо, като запазиш метод на плащане
+ Плащане за него с
+ Данъци
+ Общо
+ Хронология на транзакциите
+ Твоят абонамент
+ Като закупиш %1$s абонамент, ти приемаш нашите [Условия на Услугата на магазина](%2$s). %1$s е автоматичен периодичен абонамент. Ти упълномощаваш Discord да таксува незабавно чрез метода на плащане, предоставен на %3$s, и да продължава да го прави автоматично всеки месец, докато не се откажеш. Можеш да се откажеш по всяко време.
+ Като закупиш %1$s абонамент, ти приемаш нашите [Условия на Услугата на магазина](%2$s). %1$s е автоматичен периодичен абонамент. Ти упълномощаваш Discord да таксува незабавно чрез метода на плащане, предоставен на %3$s, и да продължава да го прави автоматично всяка година, докато не се откажеш. Можеш да се откажеш по всяко време.
+ Методи на плащане
+ СУМА
+ ДАТА
+ ОПИСАНИЕ
+ Може да бъде поискано възстановяване на сума, ако тази покупка е направена през последните %1$s дни. [Нашият дружелюбен помощен център ще ти помогне да си върнете монетите.](%2$s)
+ Съжаляваме, нямате право на връщане на сумата за тази покупка. Може да бъде поискано възстановяване на сума, ако тази покупка е направена през последните %1$s дни.
+ %1$s/месец
+ Надграждане за %1$s/месец
+ %1$s/година
+ Надгради за %1$s/година
+ Данни за покупка
+ Проблеми с покупката?
+ Никога не е играна
+ ИЗИГРАНО ВРЕМЕ
+ %1$s
+ ДАТА НА ПОКУПКА
+ Съобщете за проблем
+ Искане за връщане
+ %1$s данък върху продажбите е добавен поради адреса ти на таксуване.
+ Цената включва данък.
+ Твоите методи на плащане са шифровани и съхранени чрез защитена услуга за обработване на плащания.
+ Адрес
+ Информация за плащане
+ Тип плащане
+ PayPal данни
+ Преглед
+ Абонирай се
+ Неуспешни
+ Чакащи
+ Върнати суми
+ ОтменениБлокиранеБлокиран%1$s
@@ -201,12 +591,25 @@
Трябва да потвърдиш имейла си преди да можеш да изпращаш съобщения тук.Изглежда, че нямаш достатъчно пропускателна способност на връзката, за да получаваш видео, ето защо го изключихме вместо теб.Discord приложения
+ Опитваме се да удостоверим десктоп клиента на Discord. Не затваряй този прозорец.
+ Удостоверяване
+ Опитваме се да засечем акаунта в Discord от твоя браузър по подразбиране; ще отнеме само момент.
+ Засичане на акаунт
+ Опитваме се да удостоверим десктоп клиента на Discord. Не затваряй този прозорец.
+ Вече е безопасно да затворите този прозорец.
+ Готово
+ Неуспешно удостоверяване
+ Продължи като %1$s
+ Искаш ли да се впишеш с този акаунт?
+ Превключване към друг акаунт?
+ Хей %1$s!"Входните устройства не могат да се променят, докато използваш браузъра. [Свали](onDownloadClick) десктоп приложението,
за да получиш пълен контрол върху входните устройства."Браузърът не се поддържаSwoosh. Известията са включени!"Изходните устройства не могат да се променят, докато използваш браузъра. [Свали](onDownloadClick) десктоп приложението,
за да получиш пълен контрол върху изходните устройства."
+ Ловец на бъгове на DiscordРестартирай Discord за малко подобрения!Не сегаРестарт
@@ -233,7 +636,18 @@
Този човек има по-висока рола от твоята, ето защо не можеш да го управляваш.Този човек е собственик на сървъра, ето защо не можеш да го управляваш.Най-високата роля на този човек е същата като твоята, ето защо не можеш да го управляваш.
+ Не се справи с captcha. Моля, опитай пак.
+ Не се справи с captcha, изискват се Google Play Services. След като инсталираш или актуализираш, моля, рестартирай приложението и опитай пак.
+ Не се справи с captcha, твоето устройство не се поддържа.
+ Имаш проблеми с CAPTCHA?
+ Отваряне на браузър
+ Проблеми с CAPTCHA?
+ Ако не можеш да се справиш с CAPTCHA, опитай да го направиш в твоя браузър
+ Категории
+ КатегорияКатегорията беше изтрита.
+ Име на категория
+ Настройки за категорияНастройките на категорията бяха обновени.СертифициранDiscord засече сертифицирано входящо аудио устройство, наречено **%1$s %2$s**. Препоръчваме да превключиш към него за най-оптимално изживяване.
@@ -245,6 +659,9 @@
Промяна"Промяна
на аватар"
+ Промяна на категория
+ Кликни тук, за да промениш своя имейл
+ Промяна на имейл"Промяна
на иконата"Промени
@@ -255,6 +672,7 @@
Смяна на паролатаСмяна на паролата?Смяна на телефонен номер?
+ Промяна на планПромяна на URLПромяна на рекламен URL адрес"Рекламният URL адрес не беше променен, тъй като съдържа невалидни символи, твърде е кратък или вече е зает.
@@ -263,9 +681,11 @@
Каналът беше изтрит.Твоята роля няма разрешение за достъп до този канал.Каналът е заключен
+ Разрешенията са синхронизирани с: **%1$s**Членове на каналаЗаглушаването на канал ще спре следенето за нови съобщения и показването на известия, освен ако някой те спомене.Каналът трябва да има име.
+ Канал или категорияПоследователността на каналите е обновена.Разрешения за каналИзбери канал
@@ -276,9 +696,15 @@
Бавният режим е активиран, но ти си имунизиран. Невероятно!Бавният режим е активиран.Не е избрана тема.
+ Тип каналКаналиОзовавате се на непознато място. Нямате достъп до текстови канали или няма такива на този сървър.Няма текстови канали
+ Покани %1$s да слуша %2$s
+ Покани %1$s да играе %2$s
+ Покани %1$s да наблюдава %2$s
+ Покани %1$s да гледа %2$s
+ Качване на файлПоведение в чатПроверка за актуализацииИзбиране
@@ -295,6 +721,21 @@
Ще бъде създаден нов канал със същите разрешения, ограничение за потребители и побитова скорост, като **%1$s**.ЗатвориЗатваряне на директно съобщение
+ Синхронизирането на записите в облак приключи
+ Проверка на записи в облак
+ Подготовка на записи в облак
+ Свалят се записи от облак
+ Качване на записи в облак
+ Поддържа записи в облак
+ Сваляне на записи от облак
+ Качване на локални записи
+ Локалните записани файлове влизат в конфликт с файловете, записани в облака за **%1$s**. Моля, избери кой запис искаш да използваш преди да стартираш играта.
+ Конфликт при запис в облак
+ Последна редакция:
+ Проблем пречи на Discord да синхронизира записите в облак за **%1$s.** Искаш ли да играеш въпреки това?
+ Записите в облак не могат да се синхронизират
+ ИЛИ
+ Свиване на категорияСкоро в продажбаРазширеният контрол върху известията работи само в десктоп приложенията в момента. Засега използвай iOS настройките за известия.ОЧАКВАЙ СКОРО!
@@ -330,8 +771,10 @@
ВходВход с GoogleКомпактен: побира повече съобщения на екрана едновременно. #IRC
+ ЗавършениКонфигуриранеПотвърждаване
+ Синхронизиране на разрешенията?"Микрофонът ти специален ли е? И се заглушава сам? Ако е така, може спокойно да изключиш червеното предупреждение, като щракнеш върху
мъничкия текст отдолу."Това предупреждение да не се показва отново
@@ -357,6 +800,10 @@
Няма връзкиСвързванеПроблеми с връзката? Уведоми ни!
+ Въведи кода, показан на твоя екран
+ Въведен е невалиден PIN код
+ или вписване с
+ Провери [състояние на сървъра](%1$s) или туитни на [@discordapp](%2$s).УдостоверяванеИзчакване на крайна точкаСвързано
@@ -381,10 +828,24 @@
Копирай IDКопиране на URL на изображениетоКопиране на връзка
+ Копирай ID на собственикаКопиране на текстКопиране на потребителското име
+ Кодове на държавите
+ Няма намерени държави.Уютен: модерен, красив и недразнещ очите.
+ Версия на приложението: %1$s
+ Жалко, човек
+ Подробности за срива
+ Устройство: %1$s
+ Версия на устройството: %1$s
+ Моля, имай предвид, че използването на приложения, които се опитват да персонализират потребителския интерфейс на твоите устройства не се поддържа официално и може да доведе до нежелано поведение.
+ Източник на срива: %1$s
+ Не всичко е загубено! Присъедини се към нас на %1$s и ни кажи какво се случи. Ще се заемем веднага.
+ Времево клеймо на срива: %1$s
+ Discord претърпя неочакван срив.Създаване
+ Създаване на категорияСъздаване на каналСъздаване на групово DMСъздаване на момента покана
@@ -398,11 +859,25 @@
Създай свой сървърСъздаване на текстов каналСъздаване на гласов канал
+ Има проблем с датата на валидност
+ Има проблем с номера на твоята кредитна карта
+ Номерът на картата е задължителен.
+ Има проблем с кода за защита
+ Има проблем с твоя пощенски код
+ Дата на валидност
+ ММ/ГГ
+ Име
+ Име върху картата
+ Номер на кредитна карта
+ Код за защита
+ чешкиУправление на твоя DiscordПерсонализиран цвятИзползвай персонализираните табове на Chrome за връзки вместо външен браузър.Използвай персонализираните табове на ChromeИзрязване
+ датски
+ Наскоро заяви копие на твоите данни. Можеш да заявиш отново на %1$sКак използваме данните тиТрябва да съхраняваме и обработваме определени данни, за да ти предложим основната услуга на Discord, като например твоите съобщения, в кои сървъри си и твоите директни съобщения. Използвайки Discord, ни позволявате да предоставяме тази основна услуга. Можеш да спреш това, като [Деактивираш или изтриеш своя акаунт](onClick).Използване на данни, за да работи Discord
@@ -424,7 +899,10 @@
Твоят акаунт трябва да се потвърди с имейл адрес, за да заявите данни. Можеш да потвърдиш своя акаунт от раздела Моят акаунтТази настройка ни позволява да използваме и обработваме информация за това как навигирате и използвате Discord за аналитични цели. Например, това ни позволява да те включим в експерименти с нови функции, които тестваме.Използване на данни за подобряване на Discord
+ Извиняваме се за товаНе можем да актуализираме предпочитанията за използване на твоите данни сега. Моля, опитай пак по-късно
+ Дата
+ немскиЗаглушаванеЗаглуши членоветеПремахване на оторизация
@@ -456,6 +934,7 @@
Въведи име на сървърНе си въвел правилно името на сървъраИзтрий „%1$s“
+ ОписаниеАктивиране на точката за индикация за непрочетениАктивиране на десктоп известияАко търсите известия за канал или сървър, кликнете с десния бутон на мишката върху иконата на сървъра и изберете Настройки за известията.
@@ -500,6 +979,10 @@
Безплатен и сигурен чат за геймъри, работещ на компютри и телефони.Отборен гласов и текстов чатЗатваряне
+ Нещо се обърка. Ако проблемът продължава, създайте заявка за поддръжка и копирайте съдържанието на съобщението по-долу.
+ Съобщение за грешка (копирай ме и ме постави)
+ Грешка в Discord Dispatch
+ Създай заявкаПоказванеПокажи %1$s, като твой статусПоказване на профил
@@ -523,8 +1006,15 @@
%1$s свалянеВземи мобилното приложение на DiscordИли в движение
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ Поддръжник от началотоЗаглушаване на ехотоРедактиране
+ Редактиране на категорияРедактиране на каналаРедактиране на съобщениеРедактиране на бележка
@@ -534,6 +1024,8 @@
Редактиране %1$sНямащ разрешение да редактираш този гласов канал.Редактиране на съобщение
+ гръцки
+ ИмейлВъведеният имейл не е валиден, актуализирай го и опитай пак.Изисква се валиден имейлИзпратихме ти инструкции за да промениш паролата си на **%1$s**, провери пощата си и папката за спам.
@@ -553,23 +1045,35 @@
Съвпадение на емотикони **%1$s**ИмеТози емотикон е твърде голям! Емотиконите трябва да са по-малки от %1$skb.
+ английски (Обединено кралство)
+ английски (САЩ)АктивиранеАктивиране на наслагването в игра.Можеш да разрешиш достъпа от настройките за поверителност.Можеш да зададеш комбинация от клавиши за превключване на стрийминг режим в [Настройки за клавишни комбинации](onClick).Активиране на стрийминг режимаПозволи на синхронизираните потребители да използват персонализирани икони от Twitch в Discord.
+ За да потвърдиш своя имейл адрес, трябва първо да го въведеш.
+ Моля, въведи своя телефонен номер. Ще получиш текстово съобщение със своя код за потвърждение.
+ Въведи телефонен номерВъвеждане на рекламен URL адресПроследихме грешката и ще се заемем веднага.ПрезарежданеРестартиране на DiscordИзглежда Discord е претърпял неочакван срив….
+ испанскиИзползвайки **%1$s**, ще споменеш %2$s+ човека. Сигурен ли си?**ENTER** за изпращане**ESC** за редактиранеМоже да се опиташ да споменеш роля или отделни потребители вместо това?Изпрати сегаИзход от цял екран
+ Не
+ Вземи приложението
+ Йее, имейлът е изпратен! Провери входящата си кутия за връзката за сваляне.
+ Привет, приятелю!
+ Какво ще кажеш да яхнеш Discord за твоя десктоп компютър? Ето връзката за десктоп приложението: %1$s
+ Какво ще кажеш да яхнеш Discord за твоя десктоп компютър? Можем да ти изпратим връзка за сваляне веднага.Изтича следИзтича след:Не сканира съобщения.
@@ -578,7 +1082,9 @@
Препоръчителна опция, когато искаш сървър, чист като момина сълза.Сканира съобщения от членове без роля.Препоръчителна опция за сървъри, които използват роли за доверени членове.
+ НеуспешниРазни
+ финландскиФилтърФилтриране на споменаванияФилтриране на опции
@@ -590,7 +1096,10 @@
Активиране на качеството на услугата с висок приоритет на пакетаАко имаш проблеми с микрофон или слушалки, може да пробваш този аудио режим. В противен случай го остави както е по подразбиране.Това е аудио режимът по подразбиране за VoIP приложения, като Discord. Препоръчваме да не променяш тази настройка.
+ "Discord избягва да изпраща изскачащи известия на мобилното ти устройство, докато си на компютъра.
+Използвай тази настройка, за да контролираш колко дълго трябва да си AFK преди да получиш изскачащо известие."Включете тази функция, за да може високотехнологичен робот да изговаря известията.
+ О-о! Възникна много рядка грешка. Причината вероятно е в нас, така че опитай отново или виж [нашата страница за статус](%1$s)."Автоматично мести членовете в този канал и изключава микрофона им, ако не са били активни повече от
AFK времето за изчакване. Това не засяга браузърите.""Намалява звука на останалите приложения с този процент, когато някой говори.
@@ -711,9 +1220,11 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
ПаролаТелефонен номерПредварително подготвен изпълним модул
+ Изскачащи известия за AFK време за изчакванеКачество на услугатаПричина за банПричина за изритване
+ Какво докладваш?Добавяне на роляЦвят на ролятаТрябва да дадеш име на ролята.
@@ -751,10 +1262,17 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
ПричинаВъвеждане на име на сървърКак искаш всички да те наричат?
+ "Докладите се изпращат на Екипа за доверие и безопасност на Discord - **не на собственика на сървъра**.
+
+Изпращането на неверни доклади и/или спамът чрез бутона за докладване може да доведе до прекъсване на възможностите за докладване.
+
+Научи повече от [Насоките за общността на Discord](%1$s).
+Благодарим ти, че следиш за безопасността и реда.""Нямаш включени входни устройства. Трябва да дадеш на Discord [достъп до твоя микрофон](onEnableClick)
, за да можеш да наблюдаваш чувствителността на входа."Трябва да дадеш на Discord [достъп до твоята камера](onEnableClick), за да можеш да визуализираш.Ей, здрасти! Искаш ли да свържеш някой от тези акаунти, за да намериш приятели, които също имат Discord?
+ френскиЗаявката за приятелство е премахната.Кой може да те добавя като приятелВсички
@@ -791,8 +1309,39 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
На линияЧакащиПредложения
+ ПълноЦял екран
+ Добавяне към библиотека
+ Не може да се инсталира
+ Сваляне
+ Играта не е открита
+ Инсталирай
+ Намери
+ Влез, за да купиш
+ В момента се играе
+ На пауза
+ Играй
+ Стартирай чрез настолно приложение
+ Актуализация на опашката
+ На опашка
+ Не е достъпно в твоята държава
+ Недостъпен
+ Достъпно за %1$s
+ Достъпно за %1$s или %2$s
+ Деинсталиране
+ Зачеркване
+ Заличаване
+ Изпаряване
+ Унищожаване
+ Прекратяване
+ Изтребване
+ Разглобяване
+ Изтриване
+ Сриване
+ Актуализирай
+ Виж в магазинаДействие на игра
+ Известие за действие в играИграе : %1$sАктивиране на услуга на преден план за засичане на играТова ще подобри засичането на игри, но ще показва постоянно известие в чекмеджето
@@ -802,6 +1351,105 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
3) Активирай „Разреши достъп до използване“"Отваряне на настройкиУслуга за засичане на игри
+ Съобщение
+ Играй
+ +%1$s
+ +%1$s
+ Играе на Xbox
+ Играни наскоро
+ +%1$s
+ +%1$s
+ Стрийминг в Twitch
+ Новини
+ %1$s в група
+ %1$s в %2$s
+ Слушане заедно
+ Текуща активност
+ В момента се играе
+ %1$s %2$s, които познавате, скоро са играли други игри. Може би пак ще играят с теб!
+ %1$s %2$s на линия, съберете се и играйте!
+ Когато някой започне да играе, ще го покажем тук!
+ Никой не играе нищо в момента…
+ Не е свързан
+ В момента се играе
+ Разделът ти с игри може да се подобри. Discord може да го пригоди за теб, като провери какви игри играеш и с кой говориш. Можеш да промениш това по всяко време от [настройки за поверителност](onClickPrivacy).
+ Да, моля!
+ Не искам
+ Промотирани
+ Показване в раздела с игри
+ И още %1$s слушателя
+ Неизвестен играч
+ И още %1$s играча
+ %1$s играчи
+ Игра преди %1$s %2$s
+ Игра преди %1$s %2$s
+ Игра преди %1$s %2$s
+ Игра преди %1$s %2$s
+ Игра преди %1$s %2$s
+ Игра преди %1$s %2$s
+ Играе от %1$s %2$s
+ Играе от %1$s %2$s
+ Играе от %1$s %2$s
+ Току що спря да играе
+ Току що започна да играе
+ И още %1$s участница
+ %1$s участника
+ Какво е ново
+ Библиотека с игри
+ %1$s
+ преди %1$s
+ току що
+ преди %1$s
+ %1$s
+ никога не е играна
+ в момента се играе
+ %1$s
+ %1$s
+ Последно играна
+ Име
+ Платформа
+ ново!
+ Няма данни
+ Инсталирането на %1$s завърши. Приятна игра!
+ Готови за игра
+ Деактивирано наслагване
+ Скрит статус на играене
+ %1$s %1$s
+ %1$s %1$s
+ никога не е играна
+ %1$s %1$s
+ Премести нагоре
+ Пауза
+ Премахни
+ Възобнови
+ Диск
+ Мрежа
+ Сваляне — %1$s от %2$s (%3$s%%)
+ Сваляне — %1$s от %2$s (%3$s%%) — %4$s остава/т
+ Сваляне — %1$s от %2$s (%3$s%%) — %4$s остава/т
+ Сваляне — %1$s от %2$s (%3$s%%) — %4$s
+ Разпределение на дисково пространство — (%1$s%%)
+ Сваляне
+ Изтегляне на пачове
+ Финализиране – %1$s%%
+ Завършено — [Изчисти](remove)
+ На пауза — %1$s от %2$s (%3$s%%)
+ Спиране на пауза – %1$s от %2$s (%3$s%%)
+ Планиране – %1$s%%
+ Пускане на скриптове — %1$s от %2$s (%3$s%%)
+ На опашка — %1$s от %2$s (%3$s%%)
+ На опашка
+ Поправка — %1$s от %2$s (%3$s%%)
+ Проверка на инсталацията — %1$s от %2$s (%3$s%%)
+ Изчакване на друго изтегляне да спре на пауза – %1$s от %2$s (%3$s%%)
+ Изчакване на друго изтегляне да спре на пауза
+ Инсталиране на пач — %1$s от %2$s (%3$s%%)
+ Инсталиране на пач — %1$s от %2$s (%3$s%%) — %4$s остава/т
+ Инсталиране на пач — %1$s от %2$s (%3$s%%) — %4$s остава/т
+ Инсталиране на пач — %1$s от %2$s (%3$s%%) — %4$s
+ Добавяне към началния екран
+ от %1$s
+ Видео с трейлър на играИгриОбщи разрешенияГенериране на нова връзка
@@ -827,6 +1475,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Въведи потребителското име на приятелГрупови настройкиГрупово име
+ Собственик на групатаГрупи%1$s членовеНе бяха открити членове.
@@ -970,6 +1619,10 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Смени името от **%1$s** на **%2$s**С име **%1$s**$[**%1$s**](userHook) актуализира webhook $[**%2$s**](targetHook)
+ Това определя дали членовете, които не са задали изрично настройки за известията, ще получават такива за всяко съобщение, изпратено в сървъра.
+ Силно препоръчваме да настроиш това само за @mentions за публичен Discord, за да се избегне [тази лудост](%1$s).
+ Псевдоним
+ Въведи псевдонимФилтриране по действиеВсичкиВсички действия
@@ -983,6 +1636,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Всички членове — %1$sПоказване на роля:Сървърни членове
+ Внимателно! Имаш незапазени промени!
+ Фон на покана за сървърИзпълним модул на сървър"Постави този HTML код на твоя уебсайт, за да използваш красивия предварително подготвен изпълним модул на Discord.
@@ -1006,12 +1661,16 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Препоръчително, ако не искаш случайни хора да имат достъп до твоите Discord сървъри.Скриване на връзки с моментна поканаСкриване на %1$s заглушени
+ Скриване на заглушени каналиСкрива имейла, свързаните акаунти, забележки и прави анонимни DiscordTags.Скрий личната информацияЗадръжНачалоЗдрасти. Бип. Боп. Ако искаш да поканиш приятели в този сървър, кликни върху името на сървъра в горния ляв ъгъл и избери „%1$s“. Бип!
+ хърватски
+ унгарскиИскаш да представиш HypeSquad на местно гейминг събитие или организираш свое гейминг събитие? [Кандидатствай тук!](%1$s)
+ HypeSquad събитияВселената се нуждае от хора, които да водят атаката с уверен оптимизъм и решителност. Без смелите, HypeSquad би станал жертва на хаоса.За да станеш незаменима част от вселената се изисква търпение и дисциплина. Без брилянтност, HypeSquad би станал жертва на хаоса.Хармонията и уравновесеността са нужни, за да се постигне баланс във вселената. Без баланс, HypeSquad би станал жертва на хаоса.
@@ -1126,6 +1785,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Преди да се присъединиш към HypeSquad трябва да заявиш акаунта си.Преди да се присъединиш към HypeSquad, трябва да потвърдим твоя имейл адрес.Твоят House:
+ Възникна грешка при зареждане %1$sИзображениеИзображенияТип файл за прикачване: %1$s
@@ -1133,6 +1793,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
%1$s Икона%1$s ЛогоНавигирай до %1$s
+ в %1$sВ обажданетоВ гласовия каналВходящо обаждане
@@ -1214,6 +1875,27 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Изпратил си покана, но…КопираноРедактиране на връзка за покана.
+ Пълна група
+ Пълна група: гледай вместо това
+ Играта свърши
+ Покана за игра
+ Играта не е открита
+ Присъедини се към група
+ Покана за присъединяване
+ Покана за присъединяване към група
+ Покана за слушане заедно на %1$s
+ Покани за гледане
+ Покана за гледане %1$s
+ Присъедини се чрез десктоп приложение
+ Присъединен
+ Партито със слушане приключи!
+ Покана за слушане заедно
+ %1$s свободен/и %2$s
+ %1$s
+ Изпращане на покана
+ Гледай игра
+ Гледай чрез десктоп приложение
+ Партито с гледане приключи!Твоята връзка за покана изтича след 1 ден.Твоята връзка за покана изтича след 1 ден или след %1$s.Твоята връзка за покана изтича след %1$s.
@@ -1255,10 +1937,14 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Сподели тази връзка с други, за да им дадете достъп до своя сървър!Покани в сървъраПокани хора в %1$s
+ Поздравления! %1$s вече е готоваURL за покана
+ ПоканиIP адресът е защитенIP адресът е оторизиранАко си последвал тази връзка след опит за вписване в десктоп или мобилното приложение, се върни и опитай пак.
+ италиански
+ японскиПрисъединяванеИзглежда, че се присъедини към AFK канала. Тук не може да се говори.Присъединяване към обаждане
@@ -1279,6 +1965,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Прескачане към каналПрескачане към чатПрескачане към настоящето
+ Запази текущите разрешенияАктивен чат с наслагванеТова влиза в конфликт с вграден пряк път. Деактивирахме вградения пряк път.Отговор на входящо обаждане
@@ -1346,10 +2033,12 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
„%1$s“ беше изритан от сървъра.Опа… %1$s не може да бъде изритан. Моля, опитай пак!Изритай „%1$s“
+ корейскиЕзикЕзикът не е намерен ¯\\_(ツ)_/¯Избери езикЕзикът беше актуализиран.
+ Езиципреди повече от %1$sпоследна синхронизация: %1$sНаучи повече
@@ -1365,7 +2054,11 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Наистина ли искаш да напуснеш %1$s?Напускане на „%1$s“Библиотека
+ Свързване на акаунтНастройки за връзката
+ Свържи своя акаунт в Discord
+ Свържи своя Xbox акаунт с Discord, за да покажеш коя игра играеш.
+ Discord е приложение за гласов, текстов и видео чат за геймъри, което е безплатно, сигурно и работи на десктоп и мобилни устройства.Слуша **%1$s**На живо в Twitch"Неуспешно зареждане на изображението.
@@ -1374,11 +2067,13 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Опа, нещо се обърка. Докосни дукито, за да опиташ пак.ЗарежданеЗареждане
+ Зареждане на твоя пинРегионВписванеВпиши се със своя имейл, за да започнеш да чатишДобре дошли отново!Отписване
+ литовскиУправление на каналЧленове с това разрешение могат да променят името на канала или да го изтрият.Управление на канали
@@ -1433,10 +2128,12 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Уведомява всички, които са на линия в този канал.Уведомява потребителите с тази роля в този канал.Уведоми потребителите с тази роля, които имат разрешение да разглеждат този канал.
+ Споменавания%1$s споменаванияПоказване на съобщениередактираноСъобщението е закачено.
+ Преглед на съобщениеИзпращаш съобщения твърде бързо!Успокой се малкоЛЕЛЕ, КАКВА ЕНЕРГИЯ. ТВЪРДЕ Е НАПЕЧЕНО
@@ -1448,6 +2145,13 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Ще споменеш %1$s човека. Сигурен ли си?Леле!Съобщения
+ Въз основа на %1$s критични оценки
+ %1$s потребителска оценка (%2$s рейтинга)
+ Цялостно положително
+ Цялостно отрицателно
+ Смесено или средно
+ Силно нехаресвано
+ Универсално харесваноДобавяне на телефонен номерВече е активиран!Резервно SMS удостоверяване
@@ -1466,16 +2170,22 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Микрофонът не може да бъде включен, защото диалоговият прозорец за разрешение беше отхвърлен.Минимален размер: **%1$sx%1$s**Пропуснал си някоя актуализация? [Провери предишните промени](%1$s)
+ Discord не може да стартира **%1$s** за теб, защото си изгубил правото на това. Това може да се дължи на различни причини, като например изтекъл абонамент за Nitro, върнати пари или ако **%1$s** е премахната от магазина на Discord. [Моля, виж тази статия за помощ за повече информация или поддръжка.](%2$s)
+ Discord не може да стартира тази игра за теб, защото си изгубил правото на това. Това може да се дължи на различни причини, като например изтекъл абонамент за Nitro, върнати пари или ако играта е премахната от магазина на Discord. [Моля, виж тази статия за помощ за повече информация или поддръжка.](%1$s)
+ Не може да се стартира %1$s
+ Играта не може да се стартираАктивиране на хардуерно скалиранеЕкспериментална функция, която може да подобри качеството на видео разговорите. Внимавай, може да създаде смущения.МодериранеОще
+ Премести от %1$s вМестене на членове"Членовете с това разрешение могат да извеждат други членове извън този канал. Те могат да местят членове между
канали, до които те и члена, който местят, има достъп."Премести вПотребителят беше преместен в избрания канал.Изкл. на микрофона
+ Заглушаване на категорияИзкл. на микрофона **%1$s**Изкл. на микрофона **%1$s**Спри звука на членовете
@@ -1495,6 +2205,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Възникна неизвестна мрежова грешка.Възникнала е грешка в мрежата. Моля, провери своите DNS настройки и опитай пак.Мрежовата връзка е ограничена или не е налична.
+ Няма значениеНово директно съобщениеНово групово DMПозволи директни съобщения от сървърните членове.
@@ -1505,6 +2216,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
%1$s+ нови съобщения от %2$s на %3$s"%1$s от %2$s
на %3$s"
+ Ново заместванеНово разрешениеРазбирам и приемам тези условия.Продължи към Discord
@@ -1516,12 +2228,15 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
ПсевдонимПсевдонимът е променен на %1$s.Псевдонимът е изчистен.
+ нидерландски
+ норвежкиБез AFK каналНяма оторизирани приложенияПодобри изживяването си в Discord, като оторизирате и интегрирате услуги на трети лицаНе е посочена причинаНяма бановеDiscord няма достъп до камерата ти
+ Няма категорияТвоите **директни съобщения** и **сървъри** могат да бъдат открити от тук.Започнете партито, като качите емотиконНяма
@@ -1622,6 +2337,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
%1$s покани канала да играе %2$s%1$s покани канала да слуша в Spotify%1$s покани канала да гледа %2$s
+ Заместване на известиеИзпрати заявка за приятелство.ОтговорНеуспешен отговор на %1$s
@@ -1632,14 +2348,45 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
ПродължиНеТрябва да си поне на осемнадесет години, за да видиш този канал. На повече от осемнадесет години ли си и искаш ли да видиш съдържание за възрастни?
+ NSFW каналите са предназначени за съдържание, насочено към лица на 18 или повече години.NSFW каналОт сега нататък нещата стават само по-добри с приятели. Нека отделим минута за настройване на **твоя сървър**?Впиши се или се регистрирай, за да започнеш
+ Добре дошли в Discord! Първо, регистрирай своя акаунт, за да можем да запишем всички твои сървъри и настройки за бъдещо ползване.
+ Регистрирайки своя акаунт, записваш всички твои сървъри и настройки за бъдещо ползване!
+ Регистрирай акаунт
+ Нещо се обърка сериозно
+ Регистрирай своя акаунт
+ "Няма код за покана? Няма грижи!
+
+Стартирай сървър в Discord за теб и твоите приятели. Осигуряваме гласов и текстов чат - 100%% безплатно."
+ Създаване на сървър
+ Невалидно име на сървър
+ Създавайки сървър, се съгласяваш с нашите [Насоки за общността](https://discordapp.com/guidelines).
+ Създаване на сървър
+ Свали нашето десктоп приложение за по-лесен достъп до твоите сървъри и функции в приложението (включително Push to Talk)!
+ Свали за %1$s
+ Сваляне %1$s
+ Пфу, почти сме готови! Преди да те изпратим по пътя ти…
+ Свали десктоп приложение
+ Ако имаш, въведи твоята връзка за покана или код, за да се присъединиш към сървъра!
+ "Радваме се, че си тук!
+
+Получи ли връзка за покана от приятел? Въведи твоята връзка за покана или код по-долу, за да се присъединиш към сървъра."
+ Присъединяване към сървър
+ Връзка за покана или код
+ Напр. https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C
+ Имаш ли връзка за покана?
+ Добре дошли в Discord!Добре дошли в Discord, %1$sДобре дошли в Discord
+ %1$s%1$s%1$s%1$s
+ Възползвай се максимално от Discord, като се присъединиш към сървър.
+ Нямам такъв
+ Имаш ли покана?Свързване с DiscordТова приложение **може** да чете и изпраща съобщения от твое име, докато работи.Това приложение **може** да чете, но **не може** да изпраща съобщения от твое име, докато работи.
@@ -1668,6 +2415,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Наистина ли искаш да изтриеш своята заявка за приятелство до **%1$s**?НаслагванеНатисни %1$s за чат в %2$s
+ Наслагването на Discord се срина!"Активирането на наслагване вероятно ще задейства фалшиво засичане на твоята анти-вирусна програма.
Също така, наслагването може да не работи за всички. Ако имаш проблеми или въпроси, виж
[тази готина статия за помощ!](%1$s)"
@@ -1675,14 +2423,23 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Визуализация в игратаНатиснете %1$s за показванеИзползвай наслагването на Discord в играта
+ Ще отвориш тази връзка във външен браузър. Искаш ли да продължиш?
+ Отваряй и не ме занимавай пак.
+ Задръж!Сега можеш да закачиш текстов чат към играта си!Съвет: Можеш да закачиш чат, като натиснеш $[pinIcon](pinHook)Надградено наслагване в DiscordВходящо обаждане…Известията са деактивираниПоказване: %1$s
+ Долу в ляво
+ Долу в дясно
+ ДеактивиранИзвестия с наслагване
+ Горе в ляво
+ Горе в дясноНе, тук няма директни съобщения.
+ Зареди отново наслагванетоНастройки на наслагванетоОбщиНастройки на наслагването
@@ -1700,8 +2457,15 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Роля/членВсяка роля има заместени разрешения в този канал.Напред
+ Стр. %1$s от %2$sНазад
+ Стр. %1$s от %2$s%1$s
+ Партньор на Discord
+ Групата е пълна
+ Присъедини се към група
+ В група
+ ЗаключеноУправление на паролиАко използваш управление на пароли, трябва да го разрешиш от Настройки за достъп -> Изтеглени услуги. Не се тревожи, можем да те заведем там.Отваряне на настройки
@@ -1710,13 +2474,60 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Изисква се парола.ПоставянеПоставяне и изпращане
+ Актуализация на кредитната карта
+ Актуализация на PayPal акаунт
+ Вземи %1$s
+ Абонамент за Discord Nitro
+ Промяна на кредитната карта
+ Промяна на PayPal акаунт
+ %1$s%2$s %3$s на месец
+ %1$s%2$s %3$s на година
+ Адрес за таксуване
+ %1$s изтича на **%2$s**
+ Картата изтича на %1$s
+ Изтича на %1$s %2$s
+ Номер на карта
+ Потвърди данните за PayPal в своя браузър!
+ Кредитна карта
+ Изтриване на метода на плащане
+ Този източник на плащане не може да бъде изтрит, докато имаш активен Nitro абонамент.
+ За да редактираш своите PayPal данни за плащане, посети [PayPal.com](%1$s).
+ Дата на валидност
+ ММ/ГГ
+ Информация за плащане
+ Нека това да е методът ми на плащане по подразбиране.
+ Име върху картата
+ Името е задължително.
+ Какво е твоето пътуващо име?
+ PayPal акаунт
+ PayPal данни
+ Отваряне отново на прозорец
+ Метод на плащане
+ Тип плащане
+ Избор на тип плащане
+ Добавяне на нов метод на плащане
+ Назад
+ Свързване към PayPal
+ Възникна проблем, опитай отново.
+ **PayPal** акаунтът е оторизиран. Върни се към **Discord**, за да завършиш трансакцията.
+ Чакащи
+ Отказан достъп до камерата - Discord се нуждае от достъп до камерата за излъчване на видео.Имате нужда от помощ за разрешенията?
+ Отказан достъп до медийни файлове - Discord се нуждае от достъп до диск за съхранение за публикуване на прикачени файлове.
+ Отказан достъп за сваляне - Discord се нуждае от достъп до диск за съхранение за сваляне на файлове.
+ Отказан достъп до микрофон - Discord се нуждае от аудио достъп за провеждане на разговор.РазрешиОткажиПреминаванеЗаместване на разрешениеРазрешения
+ Разрешенията не са синхронизирани с: **%1$s**Избери Discord, след което „Разрешаване на достъп до използване“
+ Изключвайки това, губите достъп до неща като персонализирани препоръки и предложения. Няма да можеш да ги възстановиш в бъдеще!
+ Не, върни ме назад!
+ Да, сигурен/на съм
+ Изключи персонализацията?
+ ТелефонИзбор на цвятЗакачиО, да. Закачи го
@@ -1734,11 +2545,107 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Ти и %1$s можете да закачате съобщения от неговото меню с три точки.Всеки член на групата може да закача съобщение от неговото меню с три точки.Този канал е NSFW и поради съдържанието си, неговите закачания не могат да се разглеждат от никой.
+ полски"Поверителността е много важна за нас - тази информация не напуска компютъра ти, освен ако не включиш тази функция
[Кликни тук](%1$s), за да научиш как работи това."КомпютърИграе **%1$s**
+ Пощенски код
+ Опа, нещо се обърка…
+ В знак на благодарност, че подкрепяш Discord, имаш достъп до Nitro игри в продължение на една година. Достъпът ти приключва на **%1$s**.
+ В знак на благодарност, че подкрепяш Discord, имаш достъп до Nitro игри в продължение на две години. Достъпът ти приключва на **%1$s**.
+ Неограничен достъп до разрастваща се библиотека от възторжено приветствани игри, които според нас ти и приятелите ти трябва да играете.
+ Множество избрани игри. Една ниска месечна цена.
+ Абонат от %1$s
+ Не
+ "Отказът ще влезе в сила в края на текущия ти период на таксуване на **%1$s**. Твоят Discord таг ще бъде произволен, ако си го променял.
+
+Можеш да рестартираш абонамента си по всяко време."
+ "Отказът ще влезе в сила в края на текущия ти период на таксуване. На **%1$s** ще изгубиш достъп до всички Nitro игри в твоята библиотека и твоят Discord таг ще бъде избран произволно, ако си го променял.
+
+Ще пазим запазените ти файлове, в случай че промениш решението си. Можеш да подновиш абонамента си по всяко време!"
+ Да, отказ на %1$s
+ Отказ на %1$s?
+ Не успяхме да отменим твоя абонамент за Nitro. Моля, опитай пак или се свържи с нашия екип за поддръжка, ако проблемът продължи.
+ Абонаментът ти приключва на %1$s.
+ Разбрах
+ Този таг е невалиден. Таговете трябва да съдържат 4 цифри.
+ Когато изтече абонаментът ти за Nitro, твоят Discord таг ще стане произволен. Наистина ли искаш да се смениш своя Discord таг?
+ Смени Discord таг
+ Смени своя Discord таг
+ Искаш ли да персонализираш своя таг? Вземи Nitro!
+ Този таг е невалиден. Таговете трябва да са по-големи от 0.
+ Качвай GIF изображения за анимирани аватари и емоджита.
+ Покажи от кога подкрепяш Discord със специален профилен бадж.
+ Вземи глобален паспорт, за да използваш своите персонализирани емоджита навсякъде.
+ Избери своя таг, докато си абониран.
+ Повиши нивото на играта със споделяне на кадри със 720p 60fps или 1080p 30fps.
+ Качване на голям размер файл за %1$s от %2$s за споделяне на висококачествено меме.
+ Анимирано забавление
+ Представлявай твоята поддръжка
+ Глобални персонализирани емоджи
+ Персонализиран таг на Discord
+ Видео с по-високо качество
+ Благодарение на произволен низ от цифри ти вече имаш подобрени чат бонуси за %1$s!
+ О, супер!
+ Получаваш също и няколко подобрени чат бонуса:
+ Игри на стойност над %1$s. Виж ги тук:
+ Преглед на всички Nitro игри
+ Чат бонуси
+ Безплатни игри
+ В знак на благодарност, че ни подкрепяш, получаваш отстъпка за план Nitro. **Ако се откажеш или промениш своя план, ще изгубиш тази отстъпка.** Предупреждаваме те!!!!!
+ Направи го въпреки това
+ Внимателно, приятелю
+ %1$s (месечно) настъпва на %2$s.
+ %1$s (годишно) настъпва на %2$s.
+ **%1$s%2$s %3$s** / месец
+ Първо регистрирай акаунта си
+ Здравей, приятелю! Ако желаеш да купиш Nitro, ще трябва първо да заявиш акаунта си, за да не загубиш нещата си.
+ Първо потвърди своя имейл
+ "Здравей, приятелю! Ако желаеш да купиш Nitro, ще трябва първо да потвърдиш имейла си. Провери имейла си или
+заяви нов."
+ Nitro игрите се поддържат само от Windows.
+ Сега имаш силата на чат бонусите. Спри да четеш това и отиди да чатиш!!!
+ Сега имаш неограничен достъп до толкова много страхотни игри. Спри да четеш това и отиди да ги играеш!!!
+ К, звучи добре
+ Виж всички Nitro игри
+ Nitro месечно
+ Nitro Classic месечно
+ Nitro месечно
+ Nitro годишно
+ Nitro Classic годишно
+ Nitro годишно
+ Използвай персонализирани емотикони където и да е
+ Изстреляй се нагоре с Discord Nitro, за да използваш анимирани и персонализирани емотикони на всеки сървър.
+ Искаш да надградиш емотиконските си сили?
+ Подкрепи развитието на Discord и вземи бонус функции за своя акаунт
+ Не
+ "Допълни своя %1$s (месечен) план и вземи неограничен достъп до игри. Новият ти план влиза в сила незабавно.
+
+ Ще приспаднем текущият ти план от месечната цена. Ще бъдеш таксуван/а **%2$s**."
+ "Допълни своя %1$s (месечен) план и вземи неограничен достъп до игри. Новият ти план влиза в сила незабавно.
+
+Ще приспаднем таксата за текущия ти план до момента от годишната цена. Ще бъдеш таксуван/а **%2$s**."
+ "Допълни своя %1$s (годишен) план и вземи неограничен достъп до игри. Новият ти план влиза в сила незабавно.
+
+Ще приспаднем таксата за текущия ти план до момента от годишната цена. Ще бъдеш таксуван/а **%2$s**."
+ "Надгради до годишен абонамент и вземи два месеца безплатно. Каква оферта!!!
+
+Ще разпределим пропорционално текущия ти план и ще го приспаднем от годишната цена. Ще бъдеш таксуван с **%1$s**."
+ Надгради
+ Надгради до %1$s
+ Текущият ти план.
+ Първо трябва да се откажеш и да оставиш абонамента си да изтече, преди да избереш по-нисък план.
+ Сега имаш бонуси за чат!
+ Сега имаш бонуси за чат и достъп до десетки игри.
+ Супер!
+ Виж всички Nitro игри
+ Ъмм.. Надграждането не се получи. Увери се, че информацията за плащане е актуална и опитай пак.
+ Надгради до Discord Nitro за %1$s ограничение за файлове
+ Вземи 2 месеца безплатно!
+ 2 месеца безплатно
+ **%1$s%2$s %3$s** / годинаПреглед на чатГоворител с приоритет"Потребителите с това разрешение могат да бъдат чувани по-лесно, когато говорят. Когато е активирано,
@@ -1749,9 +2656,14 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Поверителност и безопасност[Политика за поверителност](%1$s)Настройки за поверителност
+ Лична категория
+ Когато правите дадена категория лична, всички заключени канали в нея ще наследят разрешенията
+ Личен канал
+ Когато направите даден канал личен, само определени роли ще имат достъп за четене или свързване към този каналПрофилПремахванеПремахване на членове
+ португалски (Бразилия)"Push-to-Talk (ограничен) ще работи само, когато табът на браузъра е фокусиран. Свали десктоп приложението,
за да говориш в цялата система чрез Push to Talk."Хей, само един бърз съвет
@@ -1762,10 +2674,31 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Push-to-Talk опцията изисква разрешениеНе можеш да изпращаш съобщения на блокирани потребителиПиши на @%1$s
+ Discord може да стартира бързо повечето игри, които наскоро си играл на този компютър. Действай и стартирай една, за да я видиш тук!
+ Бързо стартиране
+ Чернови
+ Научи повече за Бързо превключване
+ Не намираш това, което търсиш?
+ Последен канал
+ Споменавания
+ Използвай Бързо превключване, за да се придвижваш бързо в Discord. Просто натисни:
+ Къде искаш да отидеш?
+ Търсене на игри
+ Търсене на сървъри
+ Търсене в текстови канали
+ Търсене сред всички потребители
+ Търсене в гласови канали
+ $[tab](shortcutHook) или $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook) за навигиране
+ $[return](shortcutHook) за избор на $[esc](shortcutHook) за отхвърляне
+ Търси сървъри, канали или DM
+ Избери резултат и натисни ENTER, за да преминеш към него
+ Непрочетени каналиизпратено от %1$sизпратено чрез [facebook](%1$s)изпратено чрез [instagram](%1$s)Скоростта ти се ограничава.
+ Отиди в Play Store и ни оцени. Всичко е от полза!
+ Хареса ли ти Discord?%1$s реагира с %2$s%1$s и %2$s реагираха с %3$s%1$s и %2$s реагира с %3$s
@@ -1790,6 +2723,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Всеки път, когато някой те спомене, това ще се запише тук за 7 дни.пряко и @roleПовторно свързване
+ Върната сумарегионРегионът на сървъра може да бъде сменен по всяко време с по-малко от секунда прекъсване на гласа.Избери регион на сървъра
@@ -1814,9 +2748,14 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Визуализация на връзкатаПокажи реакции на съобщения с емотикони.Докладване
+ Докладвай съобщение, публикувано от %1$s
+ Докладвай сървър — %1$sНаистина ли искаш да докладваш %1$s?
+ Докладвай потребител — %1$sДокладваноИзпрати пак
+ Повторно изпращане на код
+ Изпрати ми отново имейл за потвърждение!Изпрати пак съобщениетоИзпрати отново имейл за потвърждениеНулиране
@@ -1828,11 +2767,14 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Нулиране на гласовите настройки"Това ще изчисти всички локални гласови и звукови настройки.
Сигурен/на ли си, че искаш да го направиш?"
+ Повторен абонаментОпитай пакВръщане към вписване
+ ОтменениОтмянаОтмяна на банПовикване
+ румънски (Румъния)Последователността на ролите е актуализирана.Роли%1$s
@@ -1859,7 +2801,13 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Ако пингът не е еднакъв в или е повече от %5$s ms, помоли собственика на сървъра да превключи към друг регион. Ако коефициентът на загуба на изходящи пакети е повече от %6$s%%, може да звучиш като робот.""Заредени за действие! Discord установи сигурна връзка с твоя сървър за комуникация в реално време и се
опитва да изпрати данни."
+ Входящ
+ Изходящ
+ Транспорт
+ Потребители
+ рускиЗапазване
+ Запазване на промениЗапис на нов URL адресДобавяне на бот към сървърТова изисква да имаш разрешение за **Управление на сървър** за сървъра.
@@ -1915,12 +2863,18 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
потребителвръзка, вградена или файлфайл
+ вграден
+ изображениевръзка
+ звук
+ видеоканалуебсайтпотребителТърсене на каналиНяма намерени канали.
+ Изчистване на хронологията на търсене
+ Търсене на държаваМожеш също така даПреди търсенето, трябва да направим индекс на този DM. Дай ни малко време.Търсене в DM с %1$s
@@ -1970,12 +2924,18 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Търсене…СигурностИзбор
+ Избери канал или категория…Избор на режим на сортиранеЗаглуши себе си"Не можеш да откажеш разрешение на **%1$s**, защото това ще го откаже и за теб. Разреши за друга роля или за себе си
преди да опиташ отново."Сигурно не искаш да направиш товаИзкл. своя микрофон
+ Задръж!
+ Ако някой ти каже да копираш и поставиш нещо тук, има вероятност 11/10 да си обект на измама.
+ Поставянето на каквото и да е тук ще даде достъп до твоя профил в Discord на хакерите.
+ Освен ако не си наясно точно какво вършиш, затвори този прозорец и бъди в безопасност.
+ Ако не разбираш какво точно вършиш, трябва да дойдеш да работиш с нас %1$sИзпращанеСъобщениеИзпрати заявка за приятелство
@@ -1994,6 +2954,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Сървърът трябва да има име.Известие от сървърОпции на сървъра
+ Преглед на сървърНедостъпенНастройки на сървъраНастройките на сървъра бяха обновени.
@@ -2005,6 +2966,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Вкл. микрофона в сървъраСървъриСортиране и управление на сървъри
+ РазкачванеПромяна на регистрирането на отстраняване на грешки"Промяната на настройката за регистрирането на отстраняване на грешки ще затвори и стартира отново Discord.
Сигурен/на ли си, че искаш да го направиш?"
@@ -2037,12 +2999,24 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Възстановяване в библиотекаПревключване на наслагванеПотвърдено
+ Ето един списък с всички активни връзки за покана. Можеш да отмениш всяка или да [създадеш нова](onCreateInvite).
+ Ето един списък с всички активни връзки за покана. Можеш да отмениш всяка.
+ Внимателно — имаш незапазени промени!
+ Сигурен/на ли си, че искаш да изтриеш разрешенията **%1$s**? Това действие не може да бъде върнато.
+ Изтриване на настройки за разрешение
+ Роли и членове
+ Сигурен/на ли си, че искаш да изтриеш ролята **%1$s**? Това действие не може да бъде върнато.
+ Изтриване на роля
+ Имаш нужда от помощ с ролите? [Получаване на помощ](%1$s)Синхронизиране между клиентите.
+ Създай Webhook, за да дадеш начало на магията
+ Без WebhooksНастройванеНастройване на рекламен URL адресНяколко човека пишат…СподелянеСподели тази връзка с други, за да дадеш достъп до този сървър
+ Изпрати тази лесна връзка на своите приятели, за да им дадеш достъпСподеляне %1$sСподеляне на връзкаСподеляне с
@@ -2053,6 +3027,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Няма зададена клавишна комбинацияПоказване на пуснатата в момента игра като съобщение за статус.Показване на %1$s заглушени
+ Показване на заглушени каналиПропусканеСортирайСортиране
@@ -2072,6 +3047,25 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Говорът разкаченЗвуциГовори
+ Проверка на правописа
+ Свали Spotify
+ Приложението на Spotify не може да бъде намерено.
+ Приложението на Spotify не може да се отвори.
+ Хост
+ Какво е това?
+ Слушател
+ Слушатели
+ %1$s Слушане заедно
+ Слушане заедно на Spotify
+ %1$s от %2$s
+ Спри
+ на Spotify
+ %1$s %2$s
+ Слушане заедно
+ Съжаляваме приятел, изглежда не си член на Spotify Premium! Членовете на Premium могат да слушат заедно с други слушатели на Spotify.
+ Надграждане на Spotify
+ *Скреч на плоча*
+ Служители на DiscordСтартЗапочни аудио обажданеЗапочни обаждане
@@ -2089,12 +3083,14 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
На линияСтриймингНеизвестно
+ Стъпка %1$sИндексиранеПрекрати повикванетоСтрийминг режимСтрийминг режимът е разрешениграй %1$sСтриймва **%1$s**
+ За съжаление нашият процесор за плащания не може да зареди в момента. Моля, опитай пак по-късноАктивирани подсървъриИнформация за абонатПредложения
@@ -2103,6 +3099,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Изглежда си AFK. Преместихме те в AFK канала.Ало, има ли някой?Нямаш право да говориш в този канал.
+ шведскиПромени хардуерно ускорение"Промяната настройката за хардуерното ускорение ще затвори и стартира отново Discord.
Сигурен ли си, че искаш да го направиш?"
@@ -2120,8 +3117,12 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Синхронизиране между клиентите.Когато включиш това, се заместват настройките за текст и изображения на всички други клиенти, включително десктопа и браузъра.Синхронизиране на приятели с Discord
+ Синхронизирай сега
+ Синхронизиране на разрешенията
+ Искаш ли да синхронизираш **%1$s** разрешенията с **%2$s**?Връзката за синхронизация е отменена! %1$s трябва да го свърже отново с %2$s в своите потребителски настройки.Синхронизирай този акаунт
+ [Синхронизиране с %1$s](onClick)Пропуснато обаждане от %1$s.%1$s започна разговор.%1$s промени иконата на канала.
@@ -2185,6 +3186,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Тестово видеоТекстТекст и изображения
+ Текстов каналТекстови каналиСъвпадение на текстови канали **%1$s**Текстови разрешения
@@ -2204,6 +3206,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Твоята реакция не беше добавена, защото има твърде много реакции в това съобщение.Ъхъ!%1$s
+ турскиПрехвърлянеПрехвърляне на собственосттаПотвърждавам, че след прехвърлянето на собствеността на този сървър на **%1$s**, той официално принадлежи на тях.
@@ -2262,6 +3265,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Преглед на кодоветеЕй, здрасти! Искаш ли да свържеш твоя **%1$s** и **%2$s** акаунти, за да намериш приятели, които също имат Discord?**%1$s** и **%2$s** пишат…
+ украинскиТози канал е пълен.Гласовата комуникация не се поддържа на това устройство.Премахване на бан
@@ -2270,6 +3274,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Премахване на блокиранеПърво отблокирай „%1$s“ и след това можеш да скочиш до тяхното съобщение.Такаааа… Ти блокира този човек
+ Некатегоризиран"Моля, въведи **имейл** и **парола,** за да регистрираш своя акаунт преди да бъде изгубен.
Изисква се регистриран акаунт за **сваляне на приложения**."
@@ -2282,6 +3287,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
Неизвестен регионНеизвестен сървърВкл. на микрофона
+ Премахване на заглушаване на категорияБез имеОткачиДа, премахни го, kthx.
@@ -2305,6 +3311,8 @@ Discord клиента, за да говорите още сега!"Сваляне на актуализацияАктуализацията е готова!Има нова актуализация
+ Надграждане на план
+ Надграждане до годишенКачванеОтмяна на всички"Можеш да добавиш коментари преди качване.
@@ -2319,16 +3327,70 @@ Discord клиента, за да говорите още сега!"Твоите файлове са твърде мощни[Кликни тук, за да опиташ да качиш пак](onClick)Неуспешно качване
+ Качване на фонКачване на емотикони
+ Качване на изображениеНе може да се зареди файл.Не може да се отвори файлът: %1$s.Файлът не може да се обработи предварително.Качено отДостъп до използване
+ Изключвайки това, ще загубиш достъп до нови експериментални функции и подобрения, базирани на използването, за функции като гласов чат. Твоите стари данни ще бъдат направени анонимни, от което Discord ще затъпее.
+ Не, върни ме назад!
+ Да, сигурен/на съм
+ Изключи някои статистики за използване?Използвай външни емотикониЧленовете с това разрешение, могат да използват емотикони от други сървъри в този сървър.Използвай гласова активностЧленовете трябва да използват Push-to-Talk опцията в този канал, ако това разрешение е забранено.
+ Стартирай играта и се присъедини
+ Молба за присъединяване
+ Сваляне
+ Играта не стартира
+ Извести ме
+ Гледай
+ Вече играеш това.
+ Вече си се захванал с това.
+ Не можеш да се присъединиш сам
+ Игра със себе си. Чакай, не можеш.
+ Не можеш да се гледаш сам
+ Слушай с друг, не със себе си.
+ **%1$s** поддържа покани за игри. [Отхвърляне](dismissOnClick)
+ Свързване %1$s
+ Сваляне на приложението
+ Версията на Discord за браузър е страхотна, но не може всичко. За да пуснеш тази игра, ти трябва десктоп приложението на Discord. Отиди да го свалиш!
+ Изисква се декстоп приложение
+ Изпрати заявка за приятелство
+ Първо трябва да си приятел, за да използваш това! Изпрати на %1$s заявка за приятелство. След като потвърдят, кликни върху бутона пак!
+ Сприятели се!
+ Слуша %1$s
+ На живо в %1$s
+ Играе игра
+ Играе игра в %1$s
+ Гледа %1$s
+ **%1$s** не прие заявката ти. Може би следващия път!
+ **%1$s** иска да се присъединиш към неговата игра!
+ **%1$s** иска да се присъедини към теб в **%2$s**.
+ **%1$s** изпратена покана на **%2$s**.
+ Пита дали може да се присъедини към играта на **%1$s**…
+ Слушай
+ Слушай заедно с %1$s
+ на %1$s
+ от %1$s
+ Забрави
+ %1$s не е засечен
+ Играй %1$s
+ Не
+ Да
+ (%1$s от %2$s)
+ %1$s%2$s%3$s остават
+ %1$s остават
+ %1$s%2$s%3$s изминали
+ %1$s изминали
+ за %1$s %2$s
+ за %1$s %2$s
+ за %1$s %2$s
+ ГледайПоверителност на сървъра по подразбиранеТази настройка се прилага, когато се присъединиш към нов сървър. Не се прилага със задна дата за съществуващите ти сървъри.Искаш ли да приложиш тази промяна за всичките ти съществуващи сървъри?
@@ -2383,6 +3445,10 @@ Discord клиента, за да говорите още сега!"Позволи на Discord да се сгуши в системната лента, като добро момче, когато затвориш приложениетоМинимизиране в системна лентаМоят акаунт
+ Показва червен бадж върху иконата на приложението, когато имате непрочетени съобщения.
+ Активиране на бадж за непрочетено съобщение
+ Приложението мига в лентата на задачите, когато имате нови известия.
+ Активиране на мигане в лентата на задачитеСпести си няколко кликвания и позволи на Discord да те посрещне, когато се прибереш вкъщи, като добро момчеОтваряне на DiscordЗапазване
@@ -2394,8 +3460,12 @@ Discord клиента, за да говорите още сега!"
Виж [StreamKit в Discord](%1$s)."Търсиш интеграции?Провери имейла си и следвай инструкциите, за да потвърдиш своя акаунт. Ако не си получил/а имейл или ако е изтекъл, можеш да изпратиш нов.
+ Можеш да добавиш няколко Push to Talk комбинации от [Настройки за клавишни комбинации](onClick).
+ Discord използва само най-добрия, органичен, местен Opus Voice кодек.
+ Аудио кодекНастройки на WindowsСила звука на потребителя
+ Потребителско имеПотребителското име е задължително.Потребители"Този канал изисква Push-to-Talk, за да говориш. Ще можеш само да слушаш, докато превключиш на режим
@@ -2409,10 +3479,16 @@ Push to Talk от Засичане на гласова активност."твоят-url-адрес-тукВалидността на връзката за потвърждение на е-пощата е изтекла.Впиши се в Discord и изпрати връзката отново
+ "Засякохме нещо нередно.
+За да продължиш да използваш Discord, **ще трябва да потвърдиш, че си човек.**"
+ Сега, нека се уверим, че си човек…Изпратихме нов имейл за потвърждение на **%1$s**, моля, провери входящата и спам кутията.Възникна грешка при изпращане на имейл за потвърждение. Опитай отново по-късно или се свържи с поддръжката.Грешка при изпращане на имейл за потвърждениеИмейл за потвърждение
+ Мислиш, че виждаш това по грешка?
+ [Отписване](logoutOnClick)
+ [Поддръжка](%1$s)Също така трябва да са членове на този сървър от повече от %1$s минути.НискоТрябва да имат потвърден имейл в акаунта си в Discord.
@@ -2422,8 +3498,24 @@ Push to Talk от Засичане на гласова активност."Неограничено
Трябва да имат потвърден телефонен номер, в акаунта си в Discord.Продължи към Discord
+ Въведи 6 цифрения код, който ти изпратихме по телефона.
+ Потвърждаване на твоя номер
+ Тук става нещоИмейлът е потвърден!Потвърждаване на твоя имейл
+ Потвърди
+ Потвърждаване на акаунт
+ Потвърди чрез
+ Потвърди чрез имейл
+ "Потвърди чрез
+**имейл**"
+ Потвърди по телефона
+ "Потвърди по
+**телефона**"
+ Потвърди чрез reCaptcha
+ Трябва да знаем, че не си робот.
+ Провери имейла си и следвай инструкциите, за да потвърдиш своя акаунт. Ако не си получил/а имейл или ако е изтекъл, можеш да изпратиш нов.
+ Изпратихме нов имейл за потвърждение на **%1$s**, моля, провери входящата и спам кутията.Потвърждение на телефонПотвърждаванеВидео
@@ -2479,6 +3571,9 @@ Push to Talk от Засичане на гласова активност."Канал
ИмеИмаш нужда от помощ с настройките?
+ Препоръчваме изображение с размер поне 256x256
+ Webhook икона
+ Редактиране на WebhookЗапазване**Свали** [десктоп приложението](onDownloadClick), за да използваш Push to Talk в цялата система за по-малко натоварване на процесора и интернет връзката, както и други.**Покани приятелите си** в този сървър, като кликнеш върху [бутона за споделяне](onShareClick), когато си готов.
@@ -2488,11 +3583,21 @@ Push to Talk от Засичане на гласова активност."
Добре дошли в сървъра, %1$s!**Разучи функциите на Discord** със собствено темпо чрез плаващите индикатори за куестове.
+ Какво е новоНеуспешно включване в белия списъкВключен в белия списъкВключване в белия списък…Изпълним модул
+ Оторизация на Xbox акаунт
+ Връзка
+ Отвори приложението Discord на твоя телефон
+ Отиди на Настройки > Връзки > Добавяне
+ Кликни върху Xbox и въведи PIN кода по-гореДаТвоят Discord таг
+ Твоят пин изтича %1$s
+ Твоят пин изтечеПреглеждаш стари съобщения
+ китайски (Китай)
+ китайски (Тайван)
diff --git a/com.discord/res/values-cs/plurals.xml b/com.discord/res/values-cs/plurals.xml
index e01063c5a2..fa89e3b664 100644
--- a/com.discord/res/values-cs/plurals.xml
+++ b/com.discord/res/values-cs/plurals.xml
@@ -1,10 +1,64 @@
+
+ zbývá %d hodin
+ zbývá 1 hodina
+ zbývají %d hodiny
+
+
+ zbývá %d minut
+ zbývá 1 minuta
+ zbývají %d minuty
+
+
+ zbývá %d vteřin
+ končí
+ zbývají %d vteřiny
+
+
+ zbývá %d hodin
+ zbývá 1 hodina
+ zbývají %d hodiny
+
+
+ zbývá %d minut
+ zbývá 1 minuta
+ zbývají %d minuty
+
+
+ zbývá %d vteřin
+ končí
+ zbývají %d vteřiny
+
+
+ %d her v knihovně
+ %d hra v knihovně
+
+
+ %d lidí
+ 1 člověk
+ %d lidé
+
+
+ %d lidí
+ 1 člověk
+ %d lidé
+
+
+ %d lidí
+ 1 člověk
+ %d lidé
+ %d zákazůŽádné zákazy1 zákaz
+
+ Před%d dny
+ Dnes
+ Před %d dnem
+ %d Blokovaných zpráv1 Blokovaná zpráva
@@ -20,6 +74,30 @@
1 vteřinu%d vteřiny
+
+ %d dní
+ 1 den
+ %d dny
+
+
+ %d hodin
+ 1 hodina
+ %d hodiny
+
+
+ %d min
+ 1 min
+
+
+ %d minut
+ 1 minuta
+ %d minuty
+
+
+ %d vteřin
+ 1 vteřina
+ %d vteřiny
+ %d pozicžádná pozice
@@ -35,6 +113,151 @@
0 členů1 člena
+
+ %d dalších hráčů
+ další hráč
+ %d další hráči
+
+
+ %d dalších nedávných hráčů
+ další nedávný hráč
+ %d další nedávní hráči
+
+
+ %d nedávných hráčů
+ nedávný hráč
+ %d nedávní hráči
+
+
+ %d sólových hráčů
+ sólový hráč
+ %d sóloví hráči
+
+
+ %d přátel
+ 1 přítel
+ %d přátelé
+
+
+ %d přátel
+ 1 přítel
+ %d přátelé
+
+
+ lidí z tvých známých hrálo
+ člověk z tvých známých hrál
+ lidé z tvých známých hráli
+
+
+ přátel
+ přítel
+ přátelé
+
+
+ dny
+ dnem
+
+
+ hodinami
+ hodinou
+
+
+ minutami
+ minutou
+
+
+ měsíci
+ měsícem
+
+
+ týdny
+ týdnem
+
+
+ lety
+ rokem
+
+
+ dní
+ den
+ dny
+
+
+ hodin
+ hodinu
+ hodiny
+
+
+ minut
+ minutu
+ minuty
+
+
+ před %d dny
+ včera
+
+
+ %d hodinami
+ %d hodinou
+
+
+ %d minutami
+ %d minutou
+
+
+ před %d měsíci
+ minulý měsíc
+
+
+ před %d týdny
+ minulý týden
+
+
+ před %d lety
+ minulý rok
+
+
+ hodin
+ hodina
+
+
+ minut
+ minuta
+
+
+ sekund
+ sekunda
+
+
+ zbývá %d hodin
+ zbývá 1 hodina
+ zbývají %d hodiny
+
+
+ zbývá %d minut
+ zbývá 1 minuta
+ zbývají %d minuty
+
+
+ zbývá %d vteřin
+ končí
+ zbývají %d vteřiny
+
+
+ zbývá %d hodin
+ zbývá 1 hodina
+ zbývají %d hodiny
+
+
+ zbývá %d minut
+ zbývá 1 minuta
+ zbývají %d minuty
+
+
+ zbývá %d vteřin
+ končí
+ zbývají %d vteřiny
+ %d členů1 člena
@@ -104,6 +327,16 @@
%d členů1 člen
+
+ %d otevřených pozic
+ 1 otevřená pozice
+ %d otevřené pozice
+
+
+ otevřených pozic
+ otevřená pozice
+ otevřené pozice
+ %d použitích%d použití
@@ -165,6 +398,11 @@
%d dníjeden den
+
+ %d kanálů
+ %d kanál
+ %d kanály
+ %d přátel0 přátel
@@ -191,6 +429,10 @@
**1** server je nedostupný z důvodu dočasného výpadku.**%d** servery jsou nedostupné kvůli dočasnému výpadku.
+
+ %d měsíců
+ 1 měsíc
+ %d další1 další
@@ -227,10 +469,48 @@
%d výsledek%d výsledky
+
+ posluchačů
+ posluchač
+ posluchači
+ %d výsledkůŽádné výsledky%d výsledek%d výsledky
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ dní
+ den
+ dny
+
+
+ hodin
+ hodinu
+ hodiny
+
+
+ minut
+ minutu
+ minuty
+
diff --git a/com.discord/res/values-cs/strings.xml b/com.discord/res/values-cs/strings.xml
index a6d546d537..8cf77f8c2e 100644
--- a/com.discord/res/values-cs/strings.xml
+++ b/com.discord/res/values-cs/strings.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
PokračovatVýchozínové
+ Uživatel má předplacené Nitro.Přejít na plochuPřejít nahoruVíce možností
@@ -39,6 +40,7 @@
Dokud je vypnutý, nelze jej použít.Účet je vypnutýSpráva účtu
+ Jméno účtuRozmyslel/a sis to? [Obnovit účet](onClick)Obnovit účetJsem si jistý!
@@ -49,10 +51,20 @@
Tohle může chvilku trvat.AkceAktivita
+ Pozvat k hraní %1$s
+ Pozvat
+ Zpět ke hře
+ Hledat uživatele a kanály
+ Odesláno
+ "Nemůžeš odeslat pozvánku, protože jsi buď neviditelný/-á nebo skrýváš svůj herní stav. Jestli nechceš své nastavení měnit,
+můžeš se místo toho nechat pozvat od někoho jiného."Přidat
+ Přidat komentář (volitelné)Přidat členaPřidat roliPřidat server
+ Přidat kanál nebo kategorii
+ Přidej kanál a přepiš výchozí nastavení oznámení.Přidat příteleOdeslat žádost o přátelstvíUž jste přátelé.
@@ -89,11 +101,13 @@
Dokud je panel viditelný, klávesové zkratky jsou zakázány.Přidat nové propojeníPřidat poznámku
+ Přidat prioritní pravidloPřidat reakciPřidat reakce"Členové s tímto oprávněním mohou přidávat nové reakce pro zprávu. Bez tohoto oprávnění mohou členové pořád reagovat
pomocí reakcí, které už u zpráv jsou."Přidat:
+ Přidat do slovníkuAdministrativníAdministrátor"Členové s tímto oprávněním mají veškerá oprávnění a také obchází oprávnění specifické pro kanály. Je
@@ -105,6 +119,7 @@ nebezpečné toto oprávnění udělovat."Povolit přímé zprávy od členů serveru.Povolit přehrávání a používání příkazu /tts.Už máš účet?
+ MnožstvíPřehrát animované smajlíky.Chci smajlíky rozhýbat pěkně do rytmu.Animovaní smajlíci
@@ -118,12 +133,294 @@ nebezpečné toto oprávnění udělovat."
Pokud nemůžeš aplikaci otevřít, připoj se zkopírováním kódu pozvánky poté, co se aplikace stáhne.Nastavení aplikaceVzhled
+ Koupil sis %1$s a bude k dispozici ve %2$s.
+ Vytvořit zástupce na ploše
+ Nezobrazovat hru v knihovně
+ Instalovat
+ Hrát hru
+ Hrát %1$s
+ Opravit
+ Zobrazit hru v knihovně
+ Zobrazit ve složce
+ Zobrazit v obchodě
+ Vypnout překrytí
+ Odinstalovat
+ Získal jsi přístup k **%1$s**! Omrkni to ve své knihovně.
+ Máš to mít!
+ Přejít do knihovny
+ Neplatný kód
+ Dostal jsi kód na hru? Zadej ho níže:
+ Uplatnit
+ Všechny soubory
+ Aplikace
+ Spustitelné
+ Zpět ke hře
+ %1$s (k dispozici %2$s)
+ Umístění instalace
+ Sem hru bohužel nainstalovat nemůžeme. Vyber jiné místo.
+ Nedostatek volného místa na disku
+ Instalovat hru v Nitru
+ Vyber adresář
+ Instalovat hru
+ Využito %1$s z místa na disku
+ Hledali jsme široko daleko, ale nenašli jsme žádné hry obsahující **%1$s**…
+ Hmm, zdá se, že jsme žádné hry nenašli. Kup si nebo si zahraj nějaké hry a ty se pak zobrazí tady!
+ Discord dokáže zobrazit a spustit většinu her, které vlastníš, bez ohledu na to, odkud je máš.
+ Hmm, zdá se, že nemáš žádné hry. Kup si nějaké hry a ty se zobrazí tady!
+ Nebyly nalezeny žádné hry
+ Import her
+ Filtr
+ Importovat hry
+ Kdepak
+ %1$s v tvé knihovně nebude vidět. Zobrazení můžeš zase zapnout na stránce nastavení Knihovny her.
+ Nemám pochyb
+ Nezobrazovat v knihovně
+ Wumpus nemá co hrát!
+ Stahování %1$s
+ Stahování %1$s – %2$s
+ Stahování %1$s – %2$s
+ Stahování %1$s – %2$s
+ Pozastaveno
+ Aktualizace %1$s
+ Aktualizace %1$s – %2$s
+ Aktualizace %1$s – %2$s
+ Aktualizace %1$s – %2$s
+ <3 tým Discord
+ Všechny horké novinky… s možností posouvání!
+ Zpět na procházení
+ Zpět do adresáře
+ Zpět na %1$s
+ Procházet
+ Žánr:
+ Procházení:
+ Žádné výsledky
+ Hledat
+ Nejnovější
+ Název (A–Z)
+ Název (Z–A)
+ Zakoupil/a jsi %1$s a obsah hry je nyní k dispozici ve tvé knihovně.
+ Koupit
+ Již brzy
+ Podpora ovladače
+ Hra na různých platformách
+ Méně informací
+ Více informací
+ Vývojář
+ Žánry
+ Vydavatel
+ Datum vydání
+ Pozvánky k hrám Discord
+ Obsah ke stažení
+ Předběžný přístup
+ Můžeš získat okamžitý přístup a začít hrát a pomáhat tak s vývojem hry. Ale nezapomeň, že se jedná o neúplný zážitek, který se může a nemusí dále měnit.
+ Zobrazit veškerý obsah ke stažení
+ Všechny žánry
+ První na Discordu
+ Zdarma
+ S Nitrem zdarma
+ Akční
+ Akční adventury
+ Akční RPG
+ Adventura
+ Dělostřelectvo
+ Basketbal
+ Kulečník
+ Box
+ Bojovky
+ Karetní hry
+ Závodní
+ Střílečky pro dvojitý joystick
+ Vzdělávací
+ Bojové
+ Rybaření
+ Letecké simulátory
+ Americký fotbal
+ Gamblerství
+ Mlátičky
+ Hokej
+ Simulátory života
+ MMO
+ Jiné
+ Hudba/rytmus
+ Otevřený svět
+ Party/minihry
+ Plošinovky
+ Psychologický horor
+ Logické
+ RPG
+ Real-time strategie
+ Střílečky
+ Simulátor
+ Skateboard/brusle
+ Snowboard/lyže
+ Fotbal
+ Sport
+ Strategie
+ Surfing/wakeboarding
+ Survival horor
+ Atletika
+ Vlakové simulátory
+ Vědomostní/stolní hry
+ Tahové strategie
+ Souboj vozidel
+ Obrazové romány
+ Válečné hry
+ Přihlásit se k odběru
+ Zpět
+ Doporučená hra
+ Doporučená hra v Nitru
+ Zjistit víc
+ Skrýt hry v knihovně
+ skryto: %1$s
+ Děkujeme za procházení!
+ Tým Discord
+ Zobrazit všechny hry
+ V knihovně
+ Odkaz byl zkopírován!
+ Něco se nepovedlo. Zkus to znovu později nebo kontaktuj podporu.
+ Něco se pokazilo.
+ Brzdi! Přidáváš hry moc rychle. Dej nám trochu času vše dohnat a pak to zkus znovu.
+ Moc rychlé! Počkej chvilku a zkus to znovu.
+ Místní kooperace
+ Místní hra pro více hráčů
+ Procházet
+ Právě vyšlo
+ Online kooperace
+ Online hra pro více hráčů
+ Koupit hru
+ Koupit balíček
+ Hru %1$s níže si můžeš nainstalovat a po dokončení instalace ji spustit z karty knihovny. Doufáme, že se ti bude líbit!
+ Těšte se!
+ Hotovo!
+ A je to!
+ Blahopřejeme!
+ Hru %1$s bude možné stáhnout, až příště spustíš aplikaci Discord pro %2$s. Doufáme, že se ti bude líbit!
+ Koupit položku v aplikaci
+ Koupit DLC
+ Tato hra podporuje pouze operační systém %1$s.
+ Balíčky
+ Více balíčků
+ Položka v aplikaci
+ Více položek v aplikaci
+ Koupit hru
+ Koupit balíček
+ Koupit položku v aplikaci
+ Koupit DLC
+ Obsah ke stažení
+ Více obsahu ke stažení
+ První na
+ Získat hru
+ Získat balíček
+ Získat položku v aplikaci
+ Získat DLC
+ Hry
+ Více her
+ Nákup v aplikaci
+ V knihovně
+ V knihovně (skryto)
+ Instalovat hru
+ Právě jsi ve zkušebním režimu této aplikace a nic za ni nezaplatíš.
+ Režim hráče proti hráči
+ Zmínky o alkoholu
+ Animovaná krev
+ Krev
+ Krev a krvavé scény
+ Kreslené násilí
+ Úsměvné lumpárny
+ Hrubý humor
+ Zmínky o drogách
+ Fantasy násilí
+ Nákupy ve hře
+ Intenzivní násilí
+ Jazyk
+ Texty
+ Humor pro dospělé
+ Nahota
+ Částečná nahota
+ Skutečné hazardní hry
+ Sexuální obsah
+ Sexuální témata
+ Sexuální násilí
+ Umístění sdílených složek
+ Simulované hazardní hry
+ Vulgární jazyk
+ Hrubé texty
+ Silný sexuální obsah
+ Dvojsmyslná témata
+ Zmínky o tabáku
+ Neomezený internet
+ Užívání alkoholu
+ Užívání drog
+ Užívání tabáku
+ Interakce uživatelů
+ Násilí
+ Zmínky o násilí
+ Vulgární mluva
+ Diskriminace
+ Drogy
+ Strach
+ Gamblerství
+ Násilí
+ %1$s a %2$s tohle hráli
+ Z tvých známých už dříve hrálo: **%1$s**
+ %1$s tohle hrál
+ %1$s a %2$s právě hrají
+ Z tvých známých právě hraje: **%1$s**
+ %1$s právě hraje
+ %1$s a %2$s hráli nedávno
+ Z tvých známých nedávno hrálo: **%1$s**
+ %1$s hrál nedávno
+ Nedostupné pro tvůj region
+ Řadit podle názvu
+ Autorská práva
+ Podrobnosti
+ Funkce
+ Čerstvé novinky
+ Hodnocení
+ Proč by tě to mohlo bavit
+ Systémové požadavky
+ Ověřený server Discord
+ Bezpečná síť
+ Hra pro jednoho hráče
+ Seřadit podle:
+ Procesor
+ Paměť
+ Minimální
+ Síť
+ Poznámky
+ Operační systém
+ Doporučené
+ Zvuk
+ Úložiště
+ Grafika
+ Režim diváka
+ Volba týmu Discordu
+ Zobrazit všechny novinky
+ Abys mohl/a hrát toto DLC, musíš mít na Discordu %1$s. [Zjistit víc o DLC.](%2$s)
+ Obsah ke stažení
+ Tahle hra je zábavná (my si to myslíme!), ale může mít omezený obsah, různé chyby nebo může působit nedokončeně. [Zjistit víc o předběžném přístupu.](%1$s)
+ Předběžný přístup
+ Abys mohl/a hrát tuto hru, musíš mít v počítači nainstalovanou [aplikaci Discord](downloadHook).
+ Vyžaduje nainstalovanou aplikaci
+ Tato hra není v tvé zemi dostupná. [Zjistit víc o omezeních země v zemích.](%1$s)
+ Omezeno pro zemi
+ Tato hra neobsahuje žádné zvuky, rozhraní nebo titulky pro jazyk, který máš aktuálně nastavený.
+ Tvůj jazyk není podporován
+ Nedostupné pro Linux
+ Nedostupné pro macOS
+ Tato hra není dostupná pro tvůj současný operační systém. Můžeš si ji ale koupit a zahrát na podporovaném operačním systému.
+ Nedostupné pro WindowsZobrazit další položky pro toto SKU
+ Rozluč se s veškerými daty hry %1$s ve svém počítači. Zmáčkni červené tlačítko a skoncuješ s nimi.
+ Nevadí
+ Odinstalovat
+ Odinstalovat %1$s?Aplikace a propojeníTady jsou všechny aplikace, které dělají bezva husté věcičky pro to, abys měl Discord ještě hustější. Kdyby tu bylo přehuštěno, můžeš je kdykoliv odstranit.Přiložit souboryneznáméPřílohu se nepodařilo nahrát
+ Pracuje se na tom…Když mluví ostatníKdyž mluvímJestli se ti neotevřelo vyskakovací okno prohlížeče žádající přístup k mikrofonu, aktualizuj stránku a zkus to znovu.
@@ -185,6 +482,84 @@ Obejít zákaz může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onM
Vítejte na začátku skupiny **%1$s**.Až budeš mít hotovo, automaticky tuto skupinu opustíš. GLHF!Beta verze
+ Bulharština
+ Fakturace
+ Abys mohl/a pokračovat, odsouhlas podmínky využívání služeb.
+ Přidat platební metodu
+ Fakturační adresa
+ Adresa
+ Adresa 2 (volitelné)
+ Byt, kancelář, dimenze
+ Jejda! Na tohle jsi zapomněl!
+ Město
+ Město je povinné
+ Země
+ Země je povinná
+ Jméno
+ Jméno je povinné
+ PSČ
+ PSČ je povinné
+ Okres
+ Okres je povinný
+ Kraj/okres/blast
+ Kraj
+ Kraj je povinný
+ PSČ
+ PSČ musí mít 5 znaků
+ PSČ je povinné
+ PSČ není platné
+ Za herní obsah nemůžeme vracet peníze. Jestli došlo k problému s nákupem, [obrať se prosím na naši podporu.](%1$s)
+ Pokud nákup proběhl během posledních %1$s dní a ve hře bylo odehráno méně než %2$s hodin, můžeš požádat o vrácení peněz. [Naše laskavá technická podpora ti pomůže dostat penízky zpět.](%3$s)
+ Je nám líto, ale za tento nákup ti nemůžeme vrátit peníze. O vrácení peněz můžeš požádat, pokud nákup proběhl během posledních %1$s dní a ve hře bylo odehráno méně než %2$s hodin.
+ Změnit platební metodu
+ V režimu streamera nemůžeš přidávat nové platební zdroje.
+ Při zpracování tvé platby se něco nepovedlo, zkus to znovu!
+ Nakupuješ moc rychle. Počkej prosím chvilku a zkus to znovu!
+ Ajaj! Zdá se, že došlo k problému s touto adresou. Oprav pole a zkus to znovu!
+ Ajaj! Zdá se, že došlo k problému s touto kartou. Oprav pole a zkus to znovu!
+ Fakturační historie
+ Právnické kecy
+ Souhlasím s [Podmínkami využívání služeb obchodu Discord Store](%1$s)
+ Žádná uložená platební metoda
+ Pro rychlejší placení si ulož platební metodu
+ Zaplatit prostřednictvím
+ Daně
+ Celkem
+ Historie transakcí
+ Tvoje předplatné
+ Zakoupením předplatného %1$s souhlasíš s našimi [Podmínkami využívání služeb obchodu](%2$s). %1$s je předplatné, které se opakuje automaticky. Dáváš Discordu oprávnění, abychom ti okamžitě strhli %3$s zvolenou platební metodou a abychom to dělali automaticky každý měsíc, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit jej můžeš kdykoliv.
+ Zakoupením předplatného %1$s souhlasíš s našimi [Podmínkami využívání služeb obchodu](%2$s). %1$s je předplatné, které se obnovuje automaticky. Dáváš Discordu oprávnění, abychom ti okamžitě strhli %3$s zvolenou platební metodou a abychom to dělali automaticky každý rok, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit jej můžeš kdykoliv.
+ Platební metody
+ ČÁSTKA
+ DATUM
+ POPIS
+ Pokud nákup proběhl během posledních %1$s dní, můžeš požádat o vrácení peněz. [Naše laskavá technická podpora ti pomůže dostat penízky zpět.](%2$s)
+ Je nám líto, ale za tento nákup ti nemůžeme vrátit peníze. O vrácení peněz můžeš požádat, pokud nákup proběhl během posledních %1$s dní.
+ %1$s / měsíc
+ Vylepšit za %1$s na měsíc
+ %1$s / rok
+ Vylepšit za %1$s na rok
+ Podrobnosti nákupu
+ Došlo k problému s nákupem?
+ Nikdy nehráno
+ ODEHRANÝ ČAS
+ %1$s
+ DATUM NÁKUPU
+ Oznámit problém
+ Požádat o vrácení peněz
+ Kvůli tvé fakturační adrese jsme přidali daň %1$s.
+ Cena je včetně daně.
+ Tvoje platební metody jsou zašifrované a uložené ve službě pro bezpečné zpracování plateb.
+ Adresa
+ Informace o platbě
+ Způsob platby
+ Údaje pro PayPal
+ Kontrola
+ Přihlásit se k odběru
+ Selhalo
+ Nevyřízeno
+ Vráceny peníze
+ StornovánoZablokovatBlokováno%1$s
@@ -198,10 +573,23 @@ Obejít zákaz může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onM
Abys tady mohl/a posílat zprávy, musíš ověřit svůj e-mail.Vypadá to, že nemáš dostatečně dobré připojení pro přijímání videa, takže jsme ho za tebe vypnuli.Aplikace Discord
+ Pokus o ověření klienta Discord v počítači. Nezavírej okno.
+ Ověřování
+ Pokus o vyhledání Discord účtu z tvého výchozího prohlížeče by měl zabrat jen chviličku.
+ Hledání účtu
+ Pokus o ověření klienta Discord v počítači. Nezavírej okno.
+ Teď můžeš okno bezpečně zavřít.
+ Hotovo
+ Ověření se nepodařilo
+ Pokračovat jako %1$s
+ Chceš se přihlásit s tímto účtem?
+ Přepnout na jiný účet?
+ Zdar %1$s!Vstupní zařízení nelze při používání prohlížeče změnit. [Stáhni si](onDownloadClick) desktopovou aplikaci a získej úplnou kontrolu nad všemi vstupními zařízeními.Nepodporovaný prohlížečOznámení zapnuta!Výstupní zařízení nelze změnit v prohlížeči. [Stáhni si](onDownloadClick) desktopovou aplikaci a získej úplnou kontrolu nad všemi výstupními zařízeními.
+ Lovec bugů DiscordRestartuj Discord a užij si nové vychytávky!Teď neRestartovat
@@ -228,7 +616,18 @@ Obejít zákaz může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onM
Tato osoba má vyšší hodnost než ty, takže ji nelze spravovat.Tato osoba vlastní server, takže ji nelze spravovat.Role této osoby je stejná jako tvoje, takže ji nelze spravovat.
+ Chyba captcha. Zkus to prosím znovu.
+ Chyba captcha, potřebuješ služby Google Play. Po instalaci nebo aktualizaci restartuj aplikaci a zkus to znovu.
+ Chyba captcha, tvé zařízení není podporováno.
+ Máš problémy s CAPTCHA?
+ Otevřít prohlížeč
+ Problémy s CAPTCHA?
+ Jestli se ti nedaří dokončit CAPTCHA, zkus to v prohlížeči.
+ Kategorie
+ KategorieKategorie byl smazána.
+ Název kategorie
+ Nastaveni kategorieNastavení kategorie bylo aktualizováno.CertifikovánoDiscord našel certifikované zvukové vstupní zařízení s názvem **%1$s %2$s**. Pro lepší zážitek na něj doporučujeme přepnout.
@@ -240,6 +639,9 @@ Obejít zákaz může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onM
Změnit"Změnit
avatar"
+ Změnit kategorii
+ Chceš-li změnit svůj e-mail, klikni sem
+ Změnit e-mailZměnit ikonuSeznam změnZměna přezdívky
@@ -249,6 +651,7 @@ nebo nemažeš nevhodnou přezdívku."
Změnit hesloZměnit heslo?Změnit telefonní číslo?
+ Změnit plánZměnit URLZměnit vlastní URL"Nemohli jsme změnit vlastní URL, protože obsahuje neplatné znaky, je příliš krátká nebo je už zabraná.
@@ -257,9 +660,11 @@ Vlastní URL mohou obsahovat pouze písmena, čísla nebo pomlčky."Kanál byl smazán.Tvoje role nemá oprávnění k přístupu na tento kanál.Kanál je uzamčený
+ Oprávnění synchronizována s: **%1$s**Členové kanáluZtlumení kanálu vypne upozornění na nepřečtené zprávy, dokud tě někdo nezmíní.Název kanálu je povinný.
+ Kanál nebo kategorieAktualizováno pořadí kanálů.Oprávnění pro kanálVyber Kanál
@@ -270,9 +675,15 @@ Vlastní URL mohou obsahovat pouze písmena, čísla nebo pomlčky."
Je zapnutý pomalý režim, ale ty máš imunitu. Bomba!Je zapnutý pomalý režim.Nebylo stanoveno žádné téma.
+ Typ kanáluKanályOcitl/a ses ve zvláštní. Buď nemáš přístup k žádným textovým kanálům nebo na tomto serveru žádné nejsou.Žádné textové kanály
+ Pozvat %1$s k poslechu %2$s
+ Pozvat %1$s k hraní %2$s
+ Pozvat %1$s ke sledování %2$s
+ Pozvat %1$s ke sledování %2$s
+ Nahrát souborChování chatuKontrola aktualizacíVybrat
@@ -289,6 +700,21 @@ Vlastní URL mohou obsahovat pouze písmena, čísla nebo pomlčky."
Vznikne nový kanál se stejnými oprávněními, limitem počtu uživatelů a přenosovou rychlostí jako **%1$s**.ZavřítZavřít PZ
+ Synchronizace souborů uložených v cloudu je dokončena
+ Kontrola souborů uložených v cloudu
+ Příprava souborů uložených v cloudu
+ Stahování souborů uložených v cloudu
+ Nahrávání souborů uložených v cloudu
+ Podporuje ukládání do cloudu
+ Stáhnout uloženou hru z cloudu
+ Nahrát uloženou hru z disku
+ Soubory uložené hry na místním úložišti pro **%1$s** se neshodují se soubory v cloudu. Než spustíš hru, vyber si prosím, kterou verzi chceš použít.
+ Konflikt s hrou uloženou v cloudu
+ Poslední změna:
+ Něco Discordu brání v synchronizaci souborů uložených v cloudu pro **%1$s.** Chceš i přesto hru spustit?
+ Chyba při synchronizaci souborů uložených v cloudu
+ NEBO
+ Sbalit kategoriiJiž brzyPodrobnější ovládání oznámení prozatím funguje pouze v desktopové aplikaci. Prozatím použij nastavení oznámení z iOS.JIŽ BRZY!
@@ -324,8 +750,10 @@ Vlastní URL mohou obsahovat pouze písmena, čísla nebo pomlčky."
Přihlásit sePřihlásit se k účtu GoogleKompaktní: Na obrazovku se vejde více zpráv najednou. #IRC
+ DokončenoKonfigurovatPotvrdit
+ Synchronizovat oprávnění?"Máš tak extra speciální mikrofon, že se sám ztlumuje? V tom případě můžeš vypnout to červené varování
kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."Toto varování znovu nezobrazovat
@@ -351,6 +779,10 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."
Žádná propojeníPřipojováníProblémy s připojením? Dej nám vědět!
+ Zadej kód, který se objeví na tvé obrazovce.
+ Neplatný PIN kód
+ nebo se přihlas s
+ Zkontroluj [stav serveru](%1$s) nebo tweetni [@discordapp](%2$s).OvěřováníČekání na koncový bodPřipojeno
@@ -375,10 +807,24 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."
Kopírovat IDKopírovat URL adresu obrázkuKopírovat odkaz
+ Zkopírovat ID majiteleZkopírovat textZkopírovat uživatelské jméno
+ Předvolby zemí
+ Nenašli jsme žádnou zemi.Pohodlné: Moderní, krásné a příjemné pro tvé oči.
+ Verze aplikace: %1$s
+ Smůla, kámo
+ Podrobnosti o pádu
+ Zařízení: %1$s
+ Verze zařízení: %1$s
+ Ber prosím na vědomí, že oficiálně nepodporujeme používání aplikací, které se pokoušejí o úpravu rozhraní tvého zařízení, a které mohou mít na svědomí nezamýšlené chování.
+ Příčina pádu: %1$s
+ Vše není ztraceno! Přidej se k nám na %1$s a řekni nám, co se stalo. Hned se do toho pustíme.
+ Časová značka pádu: %1$s
+ Discord nečekaně spadnul.Vytvořit
+ Vytvořit kategoriiVytvořit kanálVytvořit skupinovou zprávuVytvořit okamžitou pozvánku
@@ -392,11 +838,25 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."
Vytvoř si svůj serverVytvořit textový kanálVytvořit hlasový kanál
+ Něco je špatně s datem konce platnosti
+ Něco je špatně s číslem karty
+ Číslo karty je povinné.
+ Něco je špatně s bezpečnostním kódem
+ Něco je špatně s PSČ
+ Konec platnosti
+ MM/RR
+ Jméno
+ Jméno na kartě
+ Číslo karty
+ Bezpečnostní kód
+ ČeštinaKontrolujeme tvůj DiscordVlastní barvaNamísto externího prohlížeče použít pro odkazy upravené záložky Chrome.Použít upravené záložky ChromeVyjmout
+ Dánština
+ Kopii svých údajů sis vyžádal/a nedávno. Další požadavek můžeš poslat %1$s.Jak nakládáme s tvými údajiAbychom ti mohli poskytovat základní služby Discordu, jako jsou například zprávy, servery, kterých jsi členem, a přímé zprávy, potřebujeme uchovávat a zpracovávat jisté údaje. Používáním Discordu nám dáváš souhlas k poskytování těchto základních služeb. Souhlas můžeš ukončit [vypnutím nebo odstraněním svého účtu](onClick).Používat údaje k provozu Discordu
@@ -418,7 +878,10 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."
Aby sis mohl/a vyžádat údaje, musí být tvůj účet ověřen e-mailovou adresou. Účet můžeš ověřit v sekci Můj účet.Toto nastavení nám povoluje analyticky využívat a zpracovávat informace o tom, jak Discord používáš. Například tě můžeme zahrnout do testování nových funkcí.Používat údaje k vylepšování Discordu
+ Omlouváme seNepovedlo se nám teď hned aktualizovat tvé preference využití dat. Zkus to prosím později.
+ Datum
+ NěmčinaZtlumit zvukVypnout členům zvukOdebrat autorizaci
@@ -450,6 +913,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."
Zadej název serveruNezadal jsi správně název serveruOdstranit „%1$s“
+ PopisZapnout upozornění na nepřečtenéZapnout oznámení na plošeJestli hledáš nastavení oznámení pro jednotlivé kanály a servery, klikni pravým tlačítkem myši na ikonu požadovaného serveru a vyber nastavení upozornění.
@@ -494,6 +958,10 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."
Bezplatný a bezpečný chat pro hráče, který funguje jak na počítači, tak i na vašem mobilu.Týmový hlasový a textový chatZahodit
+ Něco se nepovedlo. Pokud problém přetrvává, založ lístek podpory a zkopíruj do něj obsah zprávy níže.
+ Chybová zpráva (zkopíruj a vlož mě)
+ Chyba nástroje Discord Dispatch
+ Otevřít lístekDisplejZobrazit %1$s jako tvůj stavZobrazit na profilu
@@ -517,8 +985,15 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."
Soubor %1$s staženStáhni si mobilní aplikaci DiscordNebo s sebou na cesty
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ Fanoušek od začátkuRedukce ozvěnyUpravit
+ Upravit kategoriiUpravit kanálUpravit zprávuUpravit poznámku
@@ -528,6 +1003,8 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."
Upravit %1$sNemáš oprávnění upravovat tento hlasový kanál.Upravování zprávy
+ Řečtina
+ E-mailZadaný e-mail je neplatný, oprav ho prosím a zkus to znovu.Potřebujeme platný e-mail.Poslali jsme ti pokyny ke změně tvého hesla na e-mail: **%1$s*, prosím zkontrolujte doručené zprávy a nevyžádanou poštu.
@@ -548,23 +1025,35 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."
Jméno%1$s není k dispoziciTenhle smajlík byl moc velký! Smajlíci musí mít pod %1$s kb.
+ Angličtina (UK)
+ Angličtina (USA)PovolitPovolit překrytí ve hře.Přístup můžeš povolit v nastavení soukromí.Pro přepnutí streamovacího režimu můžeš nastavit klávesovou zkratku v nastavení [klávesových zkratek](onClick).Povolit streamovací režimPovolit synchronizovaným odběratelům používat tvé Twitch emotikony v aplikaci Discord.
+ Abys mohl/a ověřit svou e-mailovou adresu, musíš nejdřív zadat e-mailovou adresu.
+ Zadej prosím své telefonní číslo. Přijde ti SMS s ověřovacím kódem.
+ Zadej telefonní čísloZadej vlastní URLVypátrali jsme chybu a už na tom pracujeme.Načíst znovuRestartovat DiscordVypadá to, že Discord nečekaně spadl….
+ ŠpanělštinaPoužitím **%1$s** se chystáš zmínit %2$s+ lidí. Opravdu to chceš udělat?Uprav stiskem **ENTER**Uprav stiskem **ESC**Možná zkus zmínit raději roli nebo konkrétní uživatele?OdeslatZrušit celou obrazovku
+ Kdepak
+ Stáhnout aplikaci
+ Ou jé, e-mail je na cestě! Koukni se ve schránce po odkazu ke stažení.
+ Nazdar, kamaráde!
+ Proč si neosedláš Discord i na svém počítači? Tady je odkaz, kde chytneš naši aplikaci: %1$s
+ Proč si neosedláš Discord i na svém počítači? Obratem ti můžeme na e-mail poslat odkaz ke stažení.Vyprší zaPlatnost vyprší:Neprohledávat žádné zprávy.
@@ -573,7 +1062,15 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."
Doporučené nastavení, jestli to tu chceš mít bez poskvrny.Prohledávat zprávy od členů bez role.Doporučené nastavení pro servery, které důvěryhodným členům přidělují role.
+ SelhaloRůzné
+ Finština
+ %1$s kB/s
+ %1$s MB/s
+ %1$s GB
+ %1$s MB
+ 50 MB
+ 8 MBFiltrFiltrovat zmínkyMožnosti filtru
@@ -585,7 +1082,10 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."
Povolit vysokou prioritu paketů pro kvalitu služebTento zvukový režim můžeš vyzkoušet, jestli máš potíže s mikrofonem nebo sluchátky. Jinak se drž výchozího nastavení.Výchozí zvukový režim pro aplikace VoIP jako Discord. Doporučujeme toto nastavení nechat, jak je.
+ "Discord ti neposílá oznámení na mobilní zařízení, pokud jsi na počítači.
+Tady si můžeš nastavit, jak dlouho chceš být AFK, než ti začnou chodit nabízená upozornění."Když zapneš tuto možnost, bude ti tvá oznámení číst špičkový robot.
+ Jejda! Podařilo se ti ulovit velice vzácnou chybku. Pravděpodobně za to můžeme my, tak to zkus prosím ještě jednou nebo koukni na [naši stránku s aktuálním stavem](%1$s)."Automaticky přesune členy do tohoto kanálu a ztlumí je pokud budou nečinní po delší dobu než je limit AFK.
Toto nemá vliv na prohlížeče.""Sníží hlasitost ostatních aplikací o stanovené procento, když někdo mluví.
@@ -704,9 +1204,11 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r
HesloTelefonní čísloPředpřipravený widget
+ Časový limit AFK pro nabízená oznámeníKvalita služebDůvod zákazuDůvod vyhození
+ Co chceš nahlásit?Přidat roliBarva roleMusíš zadat název role.
@@ -745,9 +1247,16 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r
DůvodZadej název serveruJak by ti všichni měli říkat?
+ "Hlášení odcházejí týmu Discordu pro důvěru a bezpečí, **ne majitelům serverů**.
+
+Zakládání falešných hlášení a/nebo spamování tlačítka pro nahlášení může vést k pozastavení možnosti nahlašování.
+
+Víc se dozvíš v [zásadách komunity Discord](%1$s).
+Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku."Nemáš povolené žádné vstupní zařízení. Je třeba udělit Discordu [přístup k tvému mikrofonu](onEnableClick), abychom mohli sledovat vstupní citlivost.Pro možnost náhledu musíš Discordu povolit [přístup k tvé kameře](onEnableClick).Nazdárek! Chtěl/a bys propojit některé z těchto účtů a najít přátelé, kteří taky mají Discord?
+ FrancouzštinaPřítel odebrán.Kdo tě může poslat žádost o přátelstvíVšichni
@@ -783,8 +1292,39 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r
VšeNevyřízenoNávrhy
+ PlnoCelá obrazovka
+ Přidat do knihovny
+ Nelze nainstalovat
+ Stahování
+ Hra nebyla nalezena
+ Instalovat
+ Vyhledat
+ Pro nákup se přihlas
+ Právě hraje
+ Pozastaveno
+ Hrát
+ Spustit prostřednictvím aplikace v počítači
+ Aktualizovat frontu
+ Ve frontě
+ Nedostupné ve tvé zemi
+ Nedostupné
+ Dostupné pro %1$s
+ Dostupné pro %1$s nebo %2$s
+ Odinstalace
+ Likvidace
+ Mazání všech stop
+ Vyhlazování
+ Ničení
+ Ukončování
+ Mazání z povrchu zemského
+ Rozebírání
+ Mazání
+ Srovnávání se zemí
+ Aktualizovat
+ Zobrazit v obchoděHerní aktivita
+ Oznámení o herní aktivitěPrávě hraje: %1$sPovolit službu zjištění her na popředíZlepší zjišťování her, ale zobrazí permanentní oznámení
@@ -794,6 +1334,99 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r
3) Povol možnost „Povolit přístup k využití“"Otevřít nastaveníSlužba zjištění her
+ Zpráva
+ Hrát
+ +%1$s
+ +%1$s
+ Hraje na Xboxu
+ Nedávno hrané
+ +%1$s
+ +%1$s
+ Streamuje na Twitch
+ Novinky
+ %1$s ve skupině
+ %1$s v %2$s
+ Společně poslouchají
+ Aktuální dění
+ Právě hraje
+ %1$s %2$s nedávno jiné hry. Možná bude další hra s tebou!
+ %1$s %2$s online, založte skupinu a zahrajte si!
+ Až někdo spustí hru, ukážeme to tady!
+ Nikdo zrovna nic nehraje…
+ Nepřipojeno
+ Právě hraje
+ Tvoje záložka her by mohla vypadat lépe. Discord ti ji umí přizpůsobit na míru tak, že se podívá, jaké hry hraješ a s kým se bavíš. Můžeš to kdykoliv změnit v [nastavení soukromí](onClickPrivacy).
+ Ano, prosím!
+ Nemám zájem
+ Doporučujeme
+ Ukázat na záložce her
+ Neznámý hráč
+ Hrál/a před %1$s %2$s
+ Hrál/a před %1$s %2$s
+ Hrál/a před %1$s %2$s
+ Hrál/a před %1$s %2$s
+ Hrál/a před %1$s %2$s
+ Hrál/a před %1$s %2$s
+ Hraje už %1$s %2$s
+ Hraje už %1$s %2$s
+ Hraje už %1$s %2$s
+ Právě přestal/a hrát
+ Právě začal hrát
+ Novinky
+ Knihovna her
+ %1$s
+ před %1$s
+ právě teď
+ před %1$s
+ %1$s
+ nikdy nehráno
+ právě hraje
+ %1$s
+ %1$s
+ Naposledy hráno
+ Jméno
+ Platforma
+ novinka!
+ Nelze použít
+ Hra %1$s byla nainstalována. Přejeme hezkou zábavu!
+ Připraveno ke hře
+ Překrytí je vypnuté
+ Herní stav je skrytý
+ %1$s %1$s
+ %1$s %1$s
+ nikdy nehráno
+ %1$s %1$s
+ Posunout nahoru
+ Pozastavit
+ Odebrat
+ Pokračovat
+ Síť
+ Stahování – %1$s z %2$s (%3$s %%)
+ Stahování – %1$s z %2$s (%3$s %%) – %4$s
+ Stahování – %1$s z %2$s (%3$s %%) – %4$s
+ Stahování – %1$s z %2$s (%3$s %%) – %4$s
+ Přidělování místa na disku – (%1$s %%)
+ Stahování
+ Aktualizuji
+ Dokončování – %1$s %%
+ Dokončeno – [Vymazat](remove)
+ Pozastaveno – %1$s z %2$s (%3$s %%)
+ Pozastavování — %1$s z %2$s (%3$s %%)
+ Plánování – %1$s %%
+ Spouštění skriptů – %1$s z %2$s (%3$s %%)
+ Ve frontě – %1$s z %2$s (%3$s %%)
+ Ve frontě
+ Oprava – %1$s z %2$s (%3$s %%)
+ Ověřování instalace – %1$s z %2$s (%3$s %%)
+ Čekání na pozastavení jiného stahování – %1$s z %2$s (%3$s %%)
+ Čekání na pozastavení jiného stahování
+ Instalace opravy – %1$s z %2$s (%3$s %%)
+ Instalace opravy – %1$s z %2$s (%3$s %%) – %4$s
+ Instalace opravy – %1$s z %2$s (%3$s %%) – %4$s
+ Instalace opravy – %1$s z %2$s (%3$s %%) – %4$s
+ Přidat na domovskou stránku
+ od %1$s
+ Herní trailerHryObecná povoleníVygenerovat nový odkaz
@@ -819,6 +1452,7 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r
Napiš uživatelské jméno kamarádaNastavení skupinyJméno skupiny
+ Majitel skupinySkupiny%1$s členůNebyli nalezeni žádní členové.
@@ -962,6 +1596,11 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r
Název změněn z **%1$s** na **%2$s**S názvem **%1$s**$[**%1$s**](userHook) upravil/a webhook $[**%2$s**](targetHook)
+ Toto určuje, zda členové, kteří si neupravili nastavení oznámení, dostanou oznámení o každé zprávě odeslané na tomto serveru nebo ne.
+ Na veřejném Discordu toto výrazně doporučujeme nastavit pouze pro @zmínky, aby ses vyhnul/a [téhle šílenosti](%1$s).
+ Přezdívka
+ Zadej přezdívku
+ Nenechávej své memy planými sny. Přidej až %1$s vlastních smajlíků, které může používat kdokoliv na tomto serveru. Animované GIF smajlíky mohou používat členové s Discord Nitro. Názvy smajlíků musí mít alespoň 2 znaky a mohou obsahovat pouze alfanumerické znaky a podtržítka. Velikost smajlíků musí být do %2$s kb.Řadit podle akceVšeVšechny akce
@@ -975,6 +1614,8 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r
Všichni členové — %1$sZobrazit roli:Členové serveru
+ Opatrně! Máš tu neuložené změny!
+ Pozadí pozvánky na serverWidget serveru"Vlož tento HTML kód na svůj web, abys mohl/a použít krásný předpřipravený widget Discord.
@@ -998,12 +1639,16 @@ Pokud máš přístup k uživatelům na tvém webu, pak lze do řetězce dotazu
Doporučujeme, pokud nechceš, aby se na tvůj server Discord dostávali náhodní lidé.Skrýt odkazy s okamžitými pozvánkamiSkrýt %1$s umlčené
+ Skrýt ztlumené kanálySchová e-mail, propojené účty, poznámky a anonymizuje DiscordTagy.Skrýt osobní údajeVydržÚvodHaló. Píp. Píp. Jestli chceš na tento server pozvat kamarády, klikni na název serveru vlevo nahoře a vyber „%1$s“. Píp!
+ Chorvatšina
+ MaďarštinaZajímá tě, jak reprezentovat HypeSquad na herní akci v tvém okolí nebo vlastní herní akci pořádáš? [Tady se přihlas!](%1$s)
+ Akce HypeSquadVesmír potřebuje jedince, kteří se sebejistým optimismem houževnatě povedou útok. Bez statečných lidí by HypeSquad upadla do chaosu.K tomu, aby se člověk stal pro vesmír nepostradatelným, je zapotřebí trpělivosti a disciplíny. Bez duchapřítomnosti by HypeSquad upadla do chaosu.Pro rovnováhu vesmíru je zapotřebí harmonie a rovnováhy. Bez vyrovnanosti by HypeSquad upadla do chaosu.
@@ -1116,6 +1761,7 @@ Pokud máš přístup k uživatelům na tvém webu, pak lze do řetězce dotazu
Než se přidáš k HypeSquadu, musíš potvrdit svůj účet.Než se přidáš k HypeSquadu, musíme ověřit tvou e-mailovou adresu.Tvůj tým:
+ Při načítání %1$s došlo k chyběObrázekObrázkyTyp souboru v příloze: %1$s
@@ -1123,6 +1769,7 @@ Pokud máš přístup k uživatelům na tvém webu, pak lze do řetězce dotazu
Ikona %1$sLogo %1$sPřejít na %1$s
+ v %1$sV hovoruV hlasovém kanáluPříchozí hovor
@@ -1204,6 +1851,27 @@ Pokud máš přístup k uživatelům na tvém webu, pak lze do řetězce dotazu
Poslal/a jsi pozvánku, ale…ZkopírovánoUpravit zvací odkaz.
+ Plná skupina
+ Plná skupina: sledovat
+ Hra skončila
+ Pozvánka do hry
+ Hra nebyla nalezena
+ Ve skupině
+ Pozvat k připojení
+ Pozvat do skupiny
+ Pozvat k poslechu na %1$s
+ Pozvat ke sledování
+ Pozvat ke sledování %1$s
+ Přidat se přes aplikaci
+ Připojeno
+ Skupina k poslechu skončila!
+ Pozvánka k poslechu
+ %1$s %2$s
+ %1$s
+ Poslat pozvánku
+ Sledovat hru
+ Sledovat přes aplikaci
+ Skupina ke sledování skončila!Platnost tvého zvacího odkazu vyprší za 1 den.Platnost tvého zvacího odkazu vyprší za 1 den nebo po %1$s.Platnost tvého zvacího odkazu vyprší za %1$s.
@@ -1245,10 +1913,14 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?"Sdílej tento odkaz s ostatními, kterým chceš dát přístup na svůj server!Pozvat na serverPozvat lidi do %1$s
+ Gratulujeme! %1$s může do akceZvací URL
+ PozvánkyIP adresa zajištěnaIP adresa autorizovánaPokud jsi tady, protože jsi použil/a tento odkaz po pokusu o přihlášení do desktopové nebo mobilní aplikace, běž zpět a zkus to znovu.
+ Italština
+ JaponštinaPřidat seZdá se, že ses připojil ke kanálu AFK. V tomto kanálu nelze hovořit.Přidat se k hovoru
@@ -1269,6 +1941,7 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?"
Naskočit do kanáluSkočit do chatuSkočit do současnosti
+ Ponechat stávající oprávněníZapnout chat v překrytíToto koliduje se zabudovanou klávesovou zkratkou. Zabudovanou zkratku jsme vypnuli.Přijmout příchozí hovor
@@ -1336,10 +2009,12 @@ zatímco budeš mluvit."
„%1$s“ byl vyhozen ze serveru.Jejda… Nepodařilo se vyhodit %1$s. Zkus to znovu!Vyhodit „%1$s“
+ KorejštinaJazykJazyk nenalezen ¯\\_(ツ)_/¯Vybrat jazykJazyk byl aktualizován.
+ Jazykypřed více než %1$sposlední synchronizace: %1$sZjistit víc
@@ -1355,7 +2030,11 @@ zatímco budeš mluvit."
Určitě chceš opustit %1$s?Opustit „%1$s“Knihovna
+ Připojit účetNastavení odkazu
+ Připoj svůj Discord účet
+ Propoj svůj účet Xbox s Discordem, abys mohl/a ukázat, jakou hru hraješ.
+ Discord je hlasový, textový a videochat pro hráče, který je zdarma, je bezpečný a spustíš ho jak na počítači, tak na mobilu.Poslouchá **%1$s**Živě na Twitch"Obrázek se nepodařilo nahrát.
@@ -1364,11 +2043,13 @@ Zkus to znovu."Jej, někde se stala chyba. Sáhni sem a zkus to znovu.NačítáníNačítání
+ Načítám tvůj PINJazykPřihlásit sePřihlas se svým e-mailem a začni chatovatVítej zpět!Odhlásit se
+ LitevštinaSpravovat kanálUživatelé s oprávněním můžou změnit název kanálu nebo ho smazat.Správa kanálů
@@ -1423,10 +2104,12 @@ s @everyone nebo @here na začátku zprávy."
Informovat všechny, kteří jsou v tomto kanálu online.Upozornit uživatele s touto rolí v tomto kanálu.Upozornit uživatele s touto rolí, kteří mají oprávnění zobrazit tento kanál.
+ Zmínky%1$s zmínekZobrazení zprávupravenoZpráva připnuta.
+ Náhled zprávyPosíláš zprávy příliš rychle!Hoď se do kliduJDEŠ NA TO DOST ZOSTRA
@@ -1438,6 +2121,13 @@ s @everyone nebo @here na začátku zprávy."
Chystáš se zmínit více (%1$s) lidí. Jsi si jistý?Brzdi!Zprávy
+ Založeno na %1$s hodnocení kritiků
+ %1$s uživatelské skóre (%2$s hodnocení)
+ Obecně příznivé
+ Obecně nepříznivé
+ Smíšené nebo průměrné
+ Zcela neoblíbené
+ Celkově chválenéPřidat telefonní čísloUž je povoleno!Ověření záložní SMS
@@ -1456,16 +2146,22 @@ s @everyone nebo @here na začátku zprávy."
Ztlumení mikrofonu nelze zrušit, protože dialog s oprávněním byl zamítnut.Minimální velikost: **%1$sx%1$s**Zmeškal/a jsi aktualizaci? [Podívej se na náš předchozí protokol změn](%1$s)
+ Discord pro tebe nemůže spustit **%1$s**, protože na ni už nemáš nárok. To může mít několik důvodů, např. vyčerpané předplatné Nitro, vrácení peněz nebo **%1$s** už není v obchodě Discord. [Další informace a podporu najdeš v tomto článku.](%2$s)
+ Discord pro tebe nemůže tuto hru spustit, protože na ni už nemáš nárok. To může mít několik důvodů, např. vyčerpané předplatné Nitro, vrácení peněz nebo hra už není v obchodě Discord. [Další informace a podporu najdeš v tomto článku.](%1$s)
+ Nelze spustit %1$s
+ Hru nelze spustitPovolit hardwarové škálováníExperimentální funkce, která může zlepšit výkon při videohovorech. Bacha, může to dělat i bordel.Možnosti správceVíce
+ Přesunout z %1$s doPřesunout uživatele"Uživatelé s tímto oprávněním můžou přesouvat jiné uživatele z tohoto kanálu. Přesun uživatelů mezi kanály může probíhat
pouze mezi kanály, do kterých mají přístup oba uživatelé."Posunout naUživatele jsme přesunuli do vybraného kanálu.Ztlumit mikrofon
+ Ztlumit kategoriiZtlumit **%1$s**Ztlumit **%1$s**Vypnout členům mikrofon
@@ -1485,6 +2181,7 @@ pouze mezi kanály, do kterých mají přístup oba uživatelé."
Došlo k neznámé chybě sítě.Došlo k chybě sítě. Zkontroluj nastavení DNS a zkus to znovu.Připojení k síti je omezené nebo nedostupné.
+ NevadíNová přímá zprávaNová skupinová přímá zprávaPovolit přímé zprávy od členů serveru.
@@ -1495,6 +2192,7 @@ pouze mezi kanály, do kterých mají přístup oba uživatelé."
%1$s+ nových zpráv od %2$s do %3$s"%1$s od %2$s
do %3$s"
+ Nové prioritní pravidloNové oprávněníTěmto podmínkám rozumím a souhlasím s nimi.Pokračovat do Discordu
@@ -1506,12 +2204,15 @@ naše aktualizované podmínky využívání služeb a zásady ochrany osobních
PřezdívkaPřezdívka změněna na %1$s.Přezdívka smazána.
+ Holandština
+ NorštinaŽádný kanál AFKŽádné autorizované aplikaceObohať svůj Discord autorizováním a integrací služeb třetích stran.Neuveden žádný důvodŽádné zákazyDiscord nemá přistup k tvojí kameře
+ Žádná kategorieZde najdeš svoje **přímé zprávy** a **servery**.Rozjeď párty nahráním smajlíkaŽádný
@@ -1613,6 +2314,7 @@ připnuté zprávy… zatím."
%1$s zve kanál k hraní %2$s%1$s zve kanál k poslouchání Spotify%1$s zve kanál ke sledování %2$s
+ Prioritní pravidla oznámeníOdeslána žádost o přátelství.OdpovědětNepodařilo se odpovědět %1$s
@@ -1623,14 +2325,45 @@ připnuté zprávy… zatím."
PokračovatNePřístup k tomuto kanálu mají jen osoby starší 18 let. Je ti 18 a více a chceš se podívat na obsah pro dospělé?
+ Kanály NSFW jsou pro obsah určený lidem starším 18 let.Kanál NSFWOdteď půjdou věci s přáteli jen lépe. Udělej si chvilku a nastav **svůj server**, ano?Přihlas se nebo zaregistruj a můžeš začít
+ Vítej v Discordu! Ze všeho nejdřív si zaregistruj účet, abychom ti mohli všechny tvé servery a nastavení schovat pro příště.
+ Zaregistrováním účtu si všechny své servery a nastavení uložíš pro příště!
+ Zaregistrovat účet
+ Něco se ošklivě pokazilo
+ Zaregistruj svůj účet
+ "Nemáš pozvánku s kódem? Žádné starosti!
+
+Založ pro sebe a své přátele Discord server. My dodáme hlasový a textový chat. Všechno je to 100%% zdarma."
+ Vytvořit server
+ Neplatný název serveru
+ Vytvořením serveru vyjadřuješ svůj souhlas s našimi [zásadami komunity](https://discordapp.com/guidelines).
+ Vytvořit server
+ Stáhni si do počítače naši desktopovou aplikaci, kde budeš mít jednodušší přístup ke svým serverům a funkcím, které najdeš pouze v aplikaci (včetně funkce Push to Talk)!
+ Stáhnout pro %1$s
+ Stáhnout %1$s
+ Uf, už to skoro bude. Než tě ale pustíme dál…
+ Stáhni si desktopovou aplikaci
+ V tom případě zadej svůj zvací odkaz nebo kód a přidej se k serveru!
+ "Tak rádi tě tu vidíme!
+
+Dostal/a jsi od kamaráda odkaz s pozvánkou? V tom případě zadej svůj zvací odkaz nebo kód a přidej se k serveru."
+ Přidat se k serveru
+ Zvací odkaz nebo kód
+ Např. https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C
+ Máš odkaz s pozvánkou?
+ Vítejte v aplikaci Discord!Vítej v Discordu, %1$sVítej v Discordu
+ %1$s%1$s%1$s%1$s
+ Připoj se k serveru a vymáčkni z Discordu co nejvíc.
+ Nic nemám
+ Máš pozvánku?Připojit k DiscorduTato aplikace **může** tvým jménem číst a odesílat zprávy, pokud je spuštěná.Tato aplikace **může** tvým jménem číst, ale **nemůže** odesílat zprávy, pokud je spuštěná.
@@ -1659,6 +2392,7 @@ připnuté zprávy… zatím."
Určitě chceš odstranit svou žádost o přátelství s **%1$s**?PřekrytíChatuj v %1$s stiskem %2$s
+ Překrytí Discord spadlo!"Povolení překrytí pravděpodobně vyvolá falešný poplach ve tvém antiviru.
Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy, koukni se do
[tohoto luxusního článku podpory!] (%1$s)"
@@ -1666,14 +2400,23 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy,
Náhled ve hřePro zobrazení stiskni %1$sPoužívat v hrách překrytí Discord
+ Chystáš se tento odkaz otevřít v externím prohlížeči. Chceš pokračovat?
+ Otevřít a příště mě s tím nezatěžuj.
+ Zadrž!Teď můžeš do své hry připnout textový chat!Tip: chat připneš stisknutím $[pinIcon](pinHook)Vylepšené překrytí DiscordPříchozí hovor…Oznámení jsou vypnutáZobrazuje se: %1$s
+ Vlevo dole
+ Vpravo dole
+ VypnutoOznámení v překrytí
+ Vlevo nahoře
+ Vpravo nahořeNe ne, nejsou tu žádné zprávy.
+ Obnovit překrytíNastavení překrytíObecnéNastavení překrytí
@@ -1693,7 +2436,12 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy,
DalšíStrana %1$s z %2$sPředchozí
+ Strana %1$s z %2$s%1$s
+ Skupina je plná
+ Přidat se ke skupině
+ Jsi ve skupině
+ ZamčenoSprávce heselJestli používáš správce hesel, budeš ho muset povolit v Nastavení přístupnosti -> Stažené služby. Neboj, dovedeme tě tam.Otevřít nastavení
@@ -1702,13 +2450,60 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy,
Potřebujeme heslo.VložitVložit a odeslat
+ Aktualizovat kreditní kartu
+ Aktualizovat účet PayPal
+ Získat %1$s
+ Předplatné Discord Nitro
+ Změnit kreditní kartu
+ Změnit účet PayPal
+ %1$s%2$s %3$s měsíčně
+ %1$s%2$s %3$s ročně
+ Fakturační adresa
+ %1$s končící **%2$s**
+ Karta končící %1$s
+ Konec platnosti %1$s %2$s
+ Číslo karty
+ Potvrdit údaje pro PayPal v prohlížeči!
+ Kreditní karta
+ Smazat platební metodu
+ Tento způsob platby nejde smazat, dokud máš aktivní předplatné Nitro.
+ Chceš-li změnit údaje o platbě přes PayPal, přejdi na [PayPal.com](%1$s).
+ Konec platnosti
+ MM/RR
+ Informace o platbě
+ Nastavit jako výchozí platební metodu.
+ Jméno na kartě
+ Jméno je povinné.
+ Jak se jmenuješ?
+ Účet PayPal
+ Údaje pro PayPal
+ Znovu otevřít okno
+ Platební metoda
+ Způsob platby
+ Vybrat způsob platby
+ Přidat novou platební metodu
+ Zpět
+ Připojování k PayPal
+ Někde se stala chyba, zkus to znovu.
+ Účet **PayPal** ověřen. Pro dokončení transakce se vrať na **Discord**.
+ Nevyřízeno
+ Přístup ke kameře byl zamítnut – pro přenos videa potřebuje Discord přístup ke kameře.Potřebuješ pomoct s oprávněními?
+ Přístup k médiím byl zamítnut – pro odesílání příloh potřebuje Discord přístup k úložišti.
+ Přístup ke stahování byl zamítnut – pro stahování souborů potřebuje Discord přístup k úložišti.
+ Přístup k mikrofonu byl zamítnut – pro připojení k hovoru potřebuje Discord přístup ke zvuku.PovolitOdmítnoutProjítVyšší oprávněníPovolení
+ Oprávnění nejsou synchronizována s: **%1$s**Vyber Discord a pak možnost „Povolit přístup k využití“
+ Pokud tuto možnost vypneš, přijdeš o přístup k takovým věcem, jako jsou doporučení a návrhy tobě na míru. Nebudeš je moct později obnovit!
+ Ne, chci zpátky!
+ Ano, nemám pochyb!
+ Vypnout přizpůsobování?
+ TelefonVyberte barvuPřipnoutJasně! Připni to
@@ -1725,16 +2520,38 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy,
Ty a %1$s můžete připnout zprávu z její nabídky.Jakýkoliv člen skupiny může připnout zprávu z její nabídky.Tento kanál je NSFW a s ohledem na jeho obsah by jeho připnuté zprávy neměl nikdo vidět.
+ Polština"Soukromí je pro nás velice důležité – tato informace neopustí tvůj počítač, pokud tuto funkci nepovolíš.
[Kliknutím sem](%1$s) získáš více informací o tom, jak to funguje."Android v16 nebo novějšíApple iOS 8 nebo novějšíHraje **%1$s**
+ PSČ
+ Jej, něco se pokazilo…Jako poděkování za podpoření Discordu získáváš na rok přístup k hrám v Nitru. Tvůj přístup skončí **%1$s**.Jako poděkování za podpoření Discordu získáváš na 2 roky přístup k hrám v Nitru. Tvůj přístup skončí **%1$s**.Neomezený přístup k neustále se rozšiřující knihovně kritiky oceněných her, které podle nás stojí za to si zahrát s kamarády.Desítky her. Jeden malý měsíční poplatek.
+ Předplatné od %1$s
+ Ne
+ "Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období, dne **%1$s**. Pokud sis změnil/a svůj Discord tag, bude opět náhodný.
+
+Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."
+ "Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období. Od **%1$s** přijdeš o přístup ke všem hrám v Nitru ve tvé knihovně, a pokud sis změnil/a Discord tag, bude pak opět náhodný.
+
+Soubory uložených her ti uschováme na bezpečném místě pro případ, že by sis to rozmyslel/a. Předplatné můžeš kdykoliv obnovit!"
+ Jo, zrušit %1$s
+ Zrušit %1$s?
+ Nepodařilo se nám zrušit tvé předplatné Nitro. Zkus to prosím znovu nebo se obrať na naši podporu, pokud problém přetrvává.
+ Tvoje předplatné končí %1$s.
+ Rozumím
+ Takový tag je neplatný. Tag musí obsahovat 4 číslice.
+ Až tvé předplatné Nitro skončí, bude tvůj Discord tag opět náhodný. Určitě chceš Discord tag změnit?
+ Změnit Discord tag
+ Uprav svůj Discord tag
+ Chceš si nastavit vlastní tag? Pořiď si Nitro!
+ Takový tag je neplatný. Tag musí být větší než 0.Nahrávej soubory GIF jako animované avatary nebo smajlíky.Ukaž všem, jak dlouho už Discord podporuješ se speciálním odznakem v profilu.Získej mezinárodní povolení používat své vlastní smajlíky kdekoliv.
@@ -1746,21 +2563,61 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy,
Vlastní smajlíci kdekolivVlastní Discord tagVyšší kvalita videa
+ Díky náhodné řadě čísel teď získáváš vylepšení chatu na %1$s!
+ Jů, paráda!Zároveň získáš pár vylepšení do chatu:Hry v hodnotě přes %1$s. Omrkni je:Zobrazit všechny hry v NitruVylepšení chatuHry zdarma
+ Jako poděkování za tvoji podporu dostáváš zlevněné předplatné Nitro. **Zrušením nebo změnou svého plánu o tuto slevu přijdeš.** Varovali jsme tě!
+ Udělám to i tak
+ Opatrně, kamaráde
+ %1$s (měsíčně) se strhne %2$s.
+ %1$s (ročně) se strhne %2$s.**%1$s%2$s %3$s** / měsícNejdřív přihlas svůj účet.Nazdar, kamaráde! Jestli si chceš koupit Nitro, musíš nejdřív potvrdit svůj účet, abys nepřišel o své věci.Nejdřív ověř svůj e-mailNazdar, kamaráde! Jestli si chceš koupit Nitro, musíš nejdřív ověřit svůj e-mail. Zkontroluj si e-maily nebo si vyžádej nový.
+ Hry v Nitru podporují pouze Windows.
+ Právě jsi získal moc vylepšeného chatu. Přestaň tohle číst a jdi chatovat!!!
+ Teď máš přístup k tolika úžasným hrám. Přestaň tohle číst a jdi si je zahrát!!!
+ Oki, to zní dobře
+ Kouknout na všechny hry v Nitru
+ Měsíční Nitro
+ Měsíční Nitro Classic
+ Měsíční Nitro
+ Roční Nitro
+ Roční Nitro Classic
+ Roční Nitro
+ Upravení smajlíci kdekolivVzlétni s Discord Nitro a používej animované a upravené smajlíky na jakémkoliv serveru.Chceš mocnější smajlíky?Podpoř vývoj Discordu a získej pro svůj účet bonusové funkce.
+ Ne
+ "Navyš svůj (měsíční) plán %1$s a získej neomezený přístup k hrám. Tvůj nový plán začne platit okamžitě.
+
+Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za měsíc. Bude tě to stát **%2$s**."
+ "Navyš svůj (měsíční) plán %1$s a získej neomezený přístup k hrám. Tvůj nový plán začne platit okamžitě.
+
+Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za rok. Bude tě to stát **%2$s**."
+ "Navyš svůj roční plán %1$s a získej neomezený přístup k hrám. Tvůj nový plán začne platit okamžitě.
+
+Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za rok. Bude tě to stát **%2$s**."
+ "Přejdi na roční plán a získáš dva měsíce zdarma. A to se vyplatí!
+
+Také poměrně rozdělíme aktuální plán a odečteme ho z ceny za rok. Bude tě to stát **%1$s**."
+ Upgradovat
+ Vylepšit na %1$sTvůj aktuální plán.Než přejdeš na nižší plán, musíš nejdřív zrušit své předplatné a nechat jej vypršet.
+ Získáváš vylepšení chatu!
+ Získáváš vylepšení chatu a přístup k tuctům her.
+ Paráda!
+ Zobrazit všechny hry v Nitru
+ O-ou… Tenhle upgrade se nám nepovedl. Zkontroluj, že jsou tvé platební údaje aktuální, a zkus to znovu.
+ Přejdi na Discord Nitro a získej limit pro soubory %1$sZískej 2 měsíce zdarma!2 měsíce zdarma**%1$s%2$s %3$s** / rok
@@ -1774,9 +2631,14 @@ spustit pomocí klávesové zkratky **%1$s**."
Soukromí a zabezpečení[Zásady ochrany osobních údajů](%1$s)Nastavení soukromí
+ Soukromá kategorie
+ Když nastavíš kategorii jako soukromou, všechny uzamčené kanály v této kategorii zdědí její oprávnění.
+ Soukromý kanál
+ Když nastavíš kanál jako soukromý, budou mít přístup ke čtení nebo připojení jenom vybrané role.ProfilPročistitPročistit uživatele
+ Brazilská portugalština"Push to Talk (omezeně) funguje pouze pokud je aktivní tato záložka prohlížeče. Tuto funkci pro celý systém získáš po
stažení desktopové aplikace."Pozor, jen malé upozornění
@@ -1786,10 +2648,31 @@ stažení desktopové aplikace."
Push to Talk vyžaduje oprávněníNemůžeš posílat zprávy blokovaným uživatelůmPoslat zprávu @%1$s
+ Discord dokáže rychle spustit většinu her, které se v poslední době hrály na tomto počítači. Jen do toho, spusť nějakou a uvidíš, že se tu ukáže!
+ Rychlé spuštění
+ Návrhy
+ Zjistit víc o Quick Switcheru
+ Nemůžeš najít, co hledáš?
+ Poslední kanál
+ Zmínky
+ Quick Switcher ti pomůže se rychle přesouvat po Discordu. Stačí stisknout:
+ Kam bys rád?
+ Prohledávám hry
+ Prohledávám servery
+ Prohledávám textové kanály
+ Prohledávám všechny uživatele
+ Prohledávám hlasové kanály
+ $[tab](shortcutHook) nebo $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook) pro navigaci
+ $[return](shortcutHook) pro výběr $[esc](shortcutHook) pro zrušení
+ Hledej servery, kanály nebo zprávy
+ Vyber výsledek, zmáčkni ENTER a šup tam
+ Nepřečtené kanályodeslal uživatel %1$sodesláno přes [facebook](%1$s)odesláno přes [instagram](%1$s)Vaše rychlost byla omezena.
+ Zamiř do obchodu Play Store a zanech nám tam hodnocení. Každá troška pomůže!
+ Baví tě Discord?%1$s zareagoval/a s %2$s%1$s a %2$s zareagovali s %3$s%1$s a %2$s zareagovali s %3$s
@@ -1814,6 +2697,7 @@ stažení desktopové aplikace."
Kdykoliv tě někdo zmíní, uloží se to zde po dobu 7 dnů.přímé a @roleZnovu připojit
+ Vrácení penězoblastOblast serveru můžeš kdykoliv změnit bez ztráty víc jak vteřiny hlasového přenosu.Zvolit oblast serveru
@@ -1838,9 +2722,14 @@ stažení desktopové aplikace."
Náhled odkazuZobrazit smajlíky reakcí na zprávy.Nahlásit
+ Nahlásit zprávu od %1$s
+ Nahlásit server – %1$sUrčitě chceš nahlásit %1$s?
+ Nahlásit uživatele – %1$sNahlášenoOdeslat znovu
+ Poslat kód znovu
+ Poslat znovu ověřovací e-mail!Znovu odeslat zprávuZnovu poslat ověřovací e-mailObnovit
@@ -1852,11 +2741,14 @@ stažení desktopové aplikace."
Obnovit nastavení hlasu"Obnovení nastavení hlasu smaže veškerá lokální ztlumení a nastavení hlasitosti.
Určitě to chceš udělat?"
+ Obnovit předplatnéZkusit znovuZpět na přihlášení
+ StornovánoOdvolatOdvolat zákazZavolat
+ Rumunština (Rumunsko)Pořadí rolí bylo aktualizováno.Role%1$s
@@ -1883,7 +2775,12 @@ byl **%3$s ms**. Míra ztráty odchozích paketů je **%4$s %%**.
Jestli je ping nekonzistentní nebo větší než %5$s ms, zkus majitele serveru požádat, aby zkusil jinou oblast. Jestli je míra ztráty odchozích paketů vyšší než %6$s %%, můžeš znít jako robot."
"Připraveno a zajištěno! Discord navázal bezpečné připojení k tvému serveru RTC
a pokouší se odeslat data."
+ Příchozí
+ Odchozí
+ Uživatelé
+ RuštinaUložit
+ Uložit změnyUložit novou URLPřidat na server botaToto vyžaduje, abys měl na serveru oprávnění **spravovat server**.
@@ -1949,6 +2846,7 @@ Vyber si, jakou obrazovku chceš sdílet."
Hledat kanályNebyly nalezeny žádné kanály.Vymazat historii vyhledávání
+ Hledat zemiMůžeš takéPřed vyhledáváním musíme tuto přímou zprávu indexovat. Dej nám chvilku.Hledat PZ s %1$s
@@ -1997,12 +2895,18 @@ Vyber si, jakou obrazovku chceš sdílet."
Hledání…BezpečnostVybrat
+ Vyber kanál nebo kategorii…Zvolit způsob řazeníVlastní ztlumení"Nemůžeš toto oprávnění zamítnout pro **%1$s**, protože tím ho zamítneš i sobě. Než to zkusíš znovu,
nastav si jinou roli."Toto určitě nechceš udělatVlastní ztlumení
+ Zadrž!
+ Jestli ti někdo řekl, abys sem něco zkopíroval, pak je tu šance 11:10, že jde o podvod.
+ Pokud sem něco zkopíruješ, mohli by útočníci získat přístup k tvému účtu na Discordu.
+ Jestli si nejsi 100%% jistý, co děláš, raději tohle okno zavři a drž si bezpečný odstup.
+ Pokud víš zcela jistě, co děláš, měl bys jít pracovat k nám %1$sOdeslatZprávaOdeslat žádost o přátelství
@@ -2021,6 +2925,7 @@ Tyto zprávy uslyší všichni uživatelé, kteří si prohlížejí daný kaná
Název serveru je povinný.Oznámení serveruMožnosti serveru
+ Přehled serveruNedostupnéNastavení serveruNastavení serveru byla aktualizována.
@@ -2032,6 +2937,7 @@ Tyto zprávy uslyší všichni uživatelé, kteří si prohlížejí daný kaná
Zrušit ztlumení mikrofonu na serveruServerySeřadit a spravovat servery
+ OdpojitZměnit protokolování při ladění"Změna protokolování při ladění zavře a restartuje Discord.
Určitě to chceš udělat?"
@@ -2064,12 +2970,24 @@ Určitě to chceš udělat?"
Vrátit do knihovnyPřepnout překrytíOvěřeno
+ Zde je přehled všech aktivních zvacích odkazů. Můžeš jakýkoliv zrušit nebo [vytvořit nový](onCreateInvite).
+ Zde je přehled všech aktivních zvacích odkazů. Můžeš jakýkoliv zrušit.
+ Opatrně – máš tu neuložené změny!
+ Určitě chceš odstranit oprávnění **%1$s**? Tuto akci nelze vrátit.
+ Odstranit nastavení oprávnění
+ Role a členové
+ Určitě chceš odstranit roli **%1$s**? Tuto akci nelze vrátit.
+ Odstranit roli
+ Potřebuješ poradit s rolemi? [Volat pomoc](%1$s)Synchronizovat mezi klienty.
+ Vytvoř webhook a začni kouzlit
+ Žádné webhookyNastaveníNastavit vlastní URLNěkolik lidí píše…SdíletSdílej odkaz s ostatními, kterým chceš dát přístup na tento server.
+ Pošli svým kamarádům tenhle šikovný odkaz s přístupemSdílet %1$sSdílet odkazSdílet na
@@ -2080,6 +2998,7 @@ Určitě to chceš udělat?"
Žádná klávesová zkratkaZobrazit běžící hru jako svůj stav.Zobrazit %1$s umlčené
+ Zobrazit ztlumené kanályPřeskočitSeřaditŘazení
@@ -2099,6 +3018,24 @@ Určitě to chceš udělat?"
Hlas odpojenZvukyMluvit
+ Kontrola pravopisu
+ Stáhnout Spotify
+ Nemůžeme najít aplikaci Spotify.
+ Nemůžeme otevřít aplikaci Spotify.
+ Hostit
+ Co je tohle?
+ Posluchač
+ Posluchači
+ Také poslouchá na Spotify
+ %1$s od %2$s
+ Zastavit
+ na Spotify
+ %1$s %2$s
+ Také poslouchá
+ Promiň, kámo, ale vypadá to, že nemáš Spotify Premium. Předplatitelé Premium mohou poslouchat společně s dalšími posluchači Spotify.
+ Upgradovat Spotify
+ *Poškrábaná deska*
+ Tým DiscorduZačítZahájit hlasový hovorZahájit hovor
@@ -2114,12 +3051,16 @@ Určitě to chceš udělat?"
Nebudeš vypadat online, ale budeš mít plný přístup k celému Discordu.StreamujeNeznámý
+ Krok %1$sIndexováníZastavit vyzvánění
+ Čau! Zakoupením %1$s souhlasíš s našimi [podmínkami využívání služeb obchodu](%2$s). %1$s je opakované předplatné, takže ti částku strhneme dnes a potom každý měsíc, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit jej můžeš kdykoliv v nabídce uživatelských nastavení.
+ Čau! Zakoupením %1$s souhlasíš s našimi [podmínkami využívání služeb obchodu](%2$s). %1$s je opakované předplatné, takže ti částku strhneme dnes a potom každý rok, dokud předplatné nezrušíš. Zrušit jej můžeš kdykoliv v nabídce uživatelských nastavení.Streamovací režimStreamovací režim povolenhraje %1$sStreamuje **%1$s**
+ Bohužel teď nemůžeme načíst našeho zprostředkovatele plateb. Zkus to znovu později.Servery pro odběrateleInformace o odběrateliNávrhy
@@ -2128,6 +3069,7 @@ Určitě to chceš udělat?"
Vypadá to, že jsi nám utekl/a. Tak jsme tě přesunuli do AFK kanálu.Haló, je tam někdo?Nemáš oprávnění mluvit v tomto kanále.
+ ŠvédštinaZměna hardwarové akcelerace"Změna nastavení hardwarové akcelerace zavře a restartuje Discord.
Určitě to chceš udělat?"
@@ -2145,8 +3087,12 @@ Určitě to chceš udělat?"
Synchronizovat napříč klienty.Zapnutí této možnosti přepíše nastavení textu a obrázků na všech ostatních klientech včetně počítače a prohlížeče.Synchronizace přátel na Discordu
+ Synchronizovat
+ Synchronizovat oprávnění
+ Chceš synchronizovat oprávnění pro **%1$s** s **%2$s**?Připojení pro synchronizaci bylo zrušeno! %1$s se musí znovu připojit k %2$s ve svém uživatelském nastavení.Synchronizovat tento účet
+ [Synchronizovat s %1$s](onClick)Zmeškal/a jsi hovor od %1$s.%1$s zahájil/a hovor.%1$s změnil/a ikonu kanálu.
@@ -2211,6 +3157,7 @@ Určitě to chceš udělat?"
Abys mohl pokračovat, musíš odsouhlasit naše podmínky využívání služebZkušební videoText a obrázky
+ Textový kanálTextové kanályTextové kanály odpovídající **%1$s**Textová povolení
@@ -2230,6 +3177,7 @@ Určitě to chceš udělat?"
Tvoji reakci jsme nepřidali, protože už jich je na zprávě příliš mnoho.Ale no tak!%1$s
+ TurečtinaPřevéstPřevést vlastnictvíBeru na vědomí, že převedením vlastnictví serveru na **%1$s**, se oficiálně stává majitelem.
@@ -2287,6 +3235,7 @@ ověřovací aplikaci. **Každý kód lze použít jenom jednou! Všechny dřív
Zobrazit kódyNazdárek! Chtěl/a bys propojit své účty **%1$s** a **%2$s** a najít přátelé, kteří taky mají Discord?**%1$s** a **%2$s** píší…
+ UkrajinštinaTento kanál je plný.Na tomto zařízení nejsou podporovány hlasové komunikace.Zrušit zákaz
@@ -2295,6 +3244,7 @@ ověřovací aplikaci. **Každý kód lze použít jenom jednou! Všechny dřív
OdblokovatNejdřív odblokuj „%1$s“ a pak se můžeš vrhnout na zprávu.Tákže… tuto osobu sis zablokoval/a
+ Nemá kategorii"Zadej **e-mail** a **heslo** a potvrď svůj účet, než se někde ztratí.
Ke **stahování aplikací** budeš potřebovat ověřený účet."
@@ -2307,6 +3257,7 @@ Ke **stahování aplikací** budeš potřebovat ověřený účet."
Neznámá oblastNeznámý serverZrušit ztlumení mikrofonu
+ Zrušit ztlumení kategorieBeze jménaOdepnoutJoo, odeberte to prosím, díkes.
@@ -2328,6 +3279,8 @@ Pokud jsi od nás neobdržel/a e-mail nebo jeho platnost vypršela, [kliknutím
Stahování aktualizaceAktualizace je připravena!K dispozici je aktualizace
+ Vylepšit plán
+ Přejít na ročníNahrátZrušit vše"Před nahráním můžeš přidat komentáře.
@@ -2342,16 +3295,70 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."Tvoje soubory jsou moc velké[Kliknutím sem zopakuj nahrání](onClick)Nahrávání se nezdařilo
+ Nahrát pozadíNahrát smajlíka
+ Nahrát obrázekNepodařilo se nahrát soubor.Nepodařilo se otevřít soubor: %1$s.Nepodařilo se připravit soubor.NahrálPřístup k využití
+ Pokud tuto možnost vypneš, přijdeš o přístup ke zkušebním prvkům a vylepšením funkcí jako je hlasový chat, která jsou založená na používání. Tvá stará data anonymizujeme a Discord bude o něco hloupější.
+ Ne, chci zpátky!
+ Ano, nemám pochyb!
+ Vypnout některé uživatelské statistiky?Používat externí smajlíkyČlenové s tímto oprávněním mohou používat smajlíky z ostatní serverů na tomto serveru.Používat hlasovou aktivituJe-li toto oprávnění zakázáno, musejí uživatelé v tomto kanálu použít funkci Push to Talk.
+ Spustit hru a přidat se
+ Požádat o vstup
+ Stáhnout
+ Hru se nepodařilo spustit
+ Chci upozornit
+ Sledovat
+ Tohle už hraješ.
+ Na tuhle cestu už ses vydal.
+ Nemůžeš se přidat sám k sobě
+ Hrál jsi sám sebe. Počkat, to nemůžeš.
+ Nemůžeš sledovat sám sebe
+ Poslouchej s někým jiným, ne se sebou.
+ **%1$s** podporuje pozvánky do hry. [Zahodit](dismissOnClick)
+ Připojit %1$s
+ Stáhnout aplikaci
+ Verze Discordu v prohlížeči je dost dobrá, ale nezvládne všechno. Tuhle hru budeš muset spustit přes nainstalovanou desktopovou aplikaci. Stáhni si ji!
+ Tohle vyžaduje desktopovou aplikaci
+ Odeslat žádost o přátelství
+ Tohle můžeš posílat jen přátelům! Pošli %1$s žádost o přátelství. Jakmile ji potvrdí, klikni na tohle tlačítko znovu.
+ Spřátelte se!
+ Poslouchá %1$s
+ Živě na %1$s
+ Hraje hru
+ Hraje na %1$s
+ Sleduje %1$s
+ **%1$s** nepřijal/a tvoji žádost. Možná příště!
+ **%1$s** chce, aby ses přidal/a do hry!
+ **%1$s** chce, aby ses přidal/a do **%2$s**.
+ Pozvánka do **%1$s** odeslána **%2$s**.
+ Žádám o přidání do hry s **%1$s**…
+ Také poslouchat
+ Poslouchat s %1$s
+ na %1$s
+ od %1$s
+ Nevadí
+ %1$s jsme nenašli
+ Hrát na %1$s
+ Ne
+ Jo
+ (%1$s z %2$s)
+ zbývá %1$s%2$s%3$s
+ zbývá %1$s
+ uběhlo %1$s%2$s%3$s
+ uběhlo %1$s
+ %1$s %2$s
+ %1$s %2$s
+ %1$s %2$s
+ Také sledovatVýchozí nastavení soukromí na serverechToto nastavení platí, když se přidáš k novému serveru. Neovlivní zpětně tvé stávající servery.Chceš tyto změny použít taky na všechny své stávající servery?
@@ -2406,6 +3413,10 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."
Po zavření aplikace nech Discord, aby se poslušně uvelebil v tvé systémové liště.Minimalizovat na lištuMůj účet
+ Zobrazí na ikoně aplikace červený symbol, když budeš mít nepřečtené zprávy.
+ Zapnout symbol pro nepřečtené zprávy
+ Aplikace bude v hlavním panelu blikat, když budeš mít nová upozornění,
+ Zapnout blikání hlavního paneluUšetři si pár kliků a Discord tě jako věrný kamarád přivítá po návratu domůOtevřít DiscordUložit
@@ -2417,8 +3428,12 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."
Koukni na [Discord StreamKit](%1$s)."
Chceš víc integrace?Koukni se do e-mailu a postupuj podle pokynů k ověření účtu. Jestli jsi žádný e-mail nedostal nebo už vypršel, můžeš si ho nechat poslat znovu.
+ Více zkratek pro Push to Talk můžeš přidat v [nastavení klávesových zkratek](onClick).
+ Discord používá jedině nejlepší organický kodek z místních zdrojů, Opus Voice.
+ Zvukový kodekNastavení WindowsHlasitost uživatele
+ Uživatelské jménoUživatelské jméno je povinné.Uživatelé"Tento kanál vyžaduje k použití hlasového chatu funkci Push to Talk. Dokud nezměníš režimy
@@ -2432,10 +3447,16 @@ Ber ale na vědomí, že pak bude server veřejně přístupný každému, kdo o
zde-tva-urlOdkaz na ověření emailu vypršel.Přihlas se k Discordu a znovu odešli odkaz
+ "Odhalili jsme, že se tu děje něco podivného.
+Abys mohl/a dát používat Discord, **musíme tě požádat o ověření, že jsi člověk.**"
+ Tak se ujistíme, že jsi člověk…Na **%1$s** jsme ti poslali nový ověřovací e-mail. Zkontroluj si schránku i složku s nevyžádanou poštou.Při odesílání ověřovacího e-mail došlo k chybě. Zkus to znovu později nebo kontaktuj podporu.Chyba při odesílání ověřovacího e-mailuOvěřovací email
+ Myslíš, že se na tohle díváš omylem?
+ [Odhlásit se](logoutOnClick)
+ [Podpora](%1$s)Musí být také členem tohoto serveru déle než %1$s minut.NízkáMusí mít ověřený e-mail ke svému Discord účtu.
@@ -2445,8 +3466,24 @@ Ber ale na vědomí, že pak bude server veřejně přístupný každému, kdo o
Bez omezeníMusí mít ověřený telefon na svém Discord účtu.Pokračovat do Discordu
+ Zadej 6místný kód, který jsme ti poslali na telefon.
+ Ověř své číslo
+ Něco se tu dějeE-mail ověřen!Ověřujeme tvůj e-mail
+ Ověřit
+ Ověřit účet
+ Ověřit přes
+ Ověřit přes e-mail
+ "Ověřit přes
+**e-mail**"
+ Ověřit přes telefon
+ "Ověřit přes
+**telefon**"
+ Ověřit přes reCaptcha
+ Potřebujeme vědět, že nejsi robot.
+ Koukni se do e-mailu a postupuj podle pokynů k ověření účtu. Jestli jsi žádný e-mail nedostal/a nebo už jeho platnost vypršela, můžeš si ho nechat poslat znovu.
+ Na **%1$s** jsme ti poslali nový ověřovací e-mail. Zkontroluj si schránku i složku s nevyžádanou poštou.Ověřit telefonOvěřováníGrafika
@@ -2503,6 +3540,9 @@ Ber ale na vědomí, že pak bude server veřejně přístupný každému, kdo o
JménoURL pro webhookPotřebuješ pomoc s nastavením?
+ Doporučujeme obrázek veliký alespoň 256×256
+ Ikona webhooku
+ Upravit webhookUložitNotifikační služby (Webhooks)**Stáhni** si [desktopovou aplikaci](onDownloadClick) a získej celosystémovou funkci Push toTalk, nižší využití procesoru a sítě, a další.
@@ -2512,10 +3552,20 @@ Ber ale na vědomí, že pak bude server veřejně přístupný každému, kdo o
Pokud máš nějaké otázky nebo potřebuješ pomoc **kontaktuj nás** prostřednictvím [naší podpory](%1$s) nebo na Twitteru [@discordapp](%2$s).Vítej na serveru, %1$s!**Nauč se s Discordem** vlastním tempem průzkumem plovoucích úkolových indikátorů.
+ NovinkyPřidání na bílou listinu se nepovedloNa bílé listiněPřidávání na bílou listinu…
+ Autorizace účtu Xbox
+ Připojit
+ Spusť aplikaci Discord na svém telefonu
+ Jdi do Nastavení > Připojení > Přidat
+ Klikni na Xbox a zadej výše uvedený PINAnoTvůj Discord tag
+ Platnost tvého PINu vyprší %1$s
+ Platnost tvého PINu vypršelaProhlížíš si starší zprávy
+ Čínština (Čína)
+ Čínština (Tchaj-wan)
diff --git a/com.discord/res/values-da/plurals.xml b/com.discord/res/values-da/plurals.xml
index 252a93730f..77459af2f1 100644
--- a/com.discord/res/values-da/plurals.xml
+++ b/com.discord/res/values-da/plurals.xml
@@ -1,10 +1,55 @@
+
+ %d timer
+ %d time
+
+
+ %d minutter
+ %d minut
+
+
+ %d sekunder tilbage
+ afslutter
+
+
+ %d timer
+ %d time
+
+
+ %d minutter
+ %d minut
+
+
+ %d sekunder tilbage
+ afslutter
+
+
+ %d biblioteksspil
+ %d biblioteksspil
+
+
+ %d folk,
+ 1 person
+
+
+ %d personer,
+ 1 person
+
+
+ %d folk,
+ 1 person
+ %d udelukkelserIngen udelukkelser1 udelukkelse
+
+ %d dage siden
+ I dag
+ %d dag siden
+ %d Blokerede Beskeder1 Blokeret Besked
@@ -17,6 +62,26 @@
%d sekunder1 sekund
+
+ %d dage
+ 1 dag
+
+
+ %d timer
+ 1 time
+
+
+ %d minutter
+ 1 min
+
+
+ %d minutter
+ 1 minut
+
+
+ %d sekunder
+ 1 sekund
+ %d pladseringen pladser
@@ -31,6 +96,131 @@
0 medlemmer1 medlem,
+
+ %d Yderligere spillere
+ Yderligere spiller
+
+
+ %d Yderligere nylige spillere
+ Yderlig nylig spiller
+
+
+ %d Nylige spillere
+ Nylig spiller
+
+
+ %d Solospillere
+ Solospiller
+
+
+ %d venner
+ 1 ven
+
+
+ %d venner
+ 1 ven
+
+
+ personer
+ person
+
+
+ venner er
+ ven er
+
+
+ dage
+ dag
+
+
+ timer
+
+
+ minutter
+ minut
+
+
+ måneder
+ måned
+
+
+ uger
+ uge
+
+
+ år
+ år
+
+
+ dage
+ dag
+
+
+ timer
+
+
+ minutter
+ minut
+
+
+ %d dage siden
+ i går
+
+
+ %d timer
+ %d time
+
+
+ %d minutter
+ %d minut
+
+
+ %d måneder siden
+ sidste måned
+
+
+ %d uger siden
+ sidste uge
+
+
+ %d år siden
+ sidste år
+
+
+ timer
+
+
+ minutter
+ minut
+
+
+ sekunder
+ sekund
+
+
+ %d timer
+ 1 time
+
+
+ %d minutter
+ 1 minut
+
+
+ %d sekunder tilbage
+ afslutter
+
+
+ %d timer
+ 1 time
+
+
+ %d minutter
+ 1 minut
+
+
+ %d sekunder tilbage
+ afslutter
+ %d medlemmer1 medlem
@@ -93,6 +283,14 @@
%d medlemmer1 medlem
+
+ %d åbne pladser
+ 1 åben plads
+
+
+ pladser
+ plads
+ %d anvendelser%d anvendelse
@@ -152,6 +350,10 @@
%d dageèn dag
+
+ %d kanaler
+ %d kanal
+ %d venner0 venner
@@ -170,6 +372,10 @@
disse beskederdenne besked
+
+ %d måneder
+ 1 måned
+ %d andre1 anden
@@ -204,9 +410,42 @@
Ingen resultater%d resultat
+
+ Lyttere
+ Lytter
+ %d resultaterIngen resultater%d resultat
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ dage
+ dag
+
+
+ timer
+
+
+ minutter
+ minut
+
diff --git a/com.discord/res/values-da/strings.xml b/com.discord/res/values-da/strings.xml
index b9fed33cdd..3b032ca9e6 100644
--- a/com.discord/res/values-da/strings.xml
+++ b/com.discord/res/values-da/strings.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
FortsætStandardny
+ Bruger abonnerer på Nitro.Naviger hjemNaviger opFlere muligheder
@@ -39,6 +40,7 @@
Du kan ikke bruge den, så længe den er deaktiveret.Konto deaktiveretKontoadministration
+ KontonavnHar du ændret mening? [Gendan konto](onClick)Gendan kontoJeg er sikker!
@@ -49,10 +51,20 @@
Dette kan tage lidt tid.HandlingerAktivitet
+ Inviter til at spille %1$s
+ Inviter
+ Vend tilbage til spil
+ Søg efter brugere og kanaler
+ Sendt
+ "Du kan ikke sende en invitation, fordi du enten er usynlig eller skjuler din spillestatus. Hvis du foretrækker ikke at ændre
+dine indstillinger, kan du få nogen til at invitere dig i stedet."Tilføj
+ Tilføj en kommentar (valgfrit)Tilføj et medlemTilføj en rolleTilføj en server
+ Tilføj en kanal eller kategori
+ Tilføj en kanal for at tilsidesætte dens standardmeddelelsesindstillingerTilføj en venSend venneanmodningI er allerede venner.
@@ -89,12 +101,14 @@
Tast-tilknytninger er deaktiveret, når dette panel er synligt.Tilføj ny forbindelseTilføj bemærkning
+ Tilføj tilsidesættelseTilføj reaktionTilføj reaktioner"Medlemmer med denne tilladelse kan tilføje nye reaktioner til en besked. Medlemmer kan stadig reagere vha. reaktioner, der allerede er føjet til
beskeder uden denne tilladelse."Tilføj:Rolle
+ Føj til biblioteketAdministrativ"Medlemmer med denne tilladelse har alle tilladelser og kan også omgå kanalspecifikke tilladelser. Dette er en farlig
tilladelse at give."
@@ -106,6 +120,7 @@ tilladelse at give."Tillad direkte beskeder fra servermedlemmer.Tillad afspilning og brug af /tts-kommandoen.Har du allerede en konto?
+ BeløbAfspil animeret emoji.Jeg ønsker, at emojien bevæger sig og lave riller.Animeret emoji
@@ -119,12 +134,291 @@ tilladelse at give."
Hvis du ikke kan åbne appen, skal du kopiere invitationskoden for at tilslutte, når appen er downloadet.App-indstillingerUdseende
+ %1$s er blevet købt og vil være tilgængeligt i %2$s.
+ Opret genvej på skrivebordet
+ Skjul spil for biblioteket
+ Installér
+ Spil spillet
+ Spil %1$s
+ Reparér
+ Vis spil i biblioteket
+ Vis i mappe
+ Vis i Store
+ Deaktivér overlay
+ Afinstallér
+ Du fik adgang til **%1$s**! Tjek det ud i dit bibliotek.
+ Sådan!
+ Gå til biblioteket
+ Ugyldig kode indtastet
+ Har du modtaget en kode til et spil? Indtast den herunder:
+ Indløs
+ Alle filer
+ Applikationer
+ Eksekverbare
+ Vend tilbage til spil
+ %1$s (%2$s til rådighed)
+ Installér placering
+ Desværre kan vi ikke installere dette her. Vælg et andet sted.
+ Ikke nok diskplads
+ Installér Nitro-spil
+ Vælg en mappe
+ Installér spil
+ %1$s af diskplads brugt
+ Efter at have ledt vidt og bredt kunne vi ikke finde noget spil, der matchede **%1$s**…
+ Hmm, det lader til, at vi ikke kunne finde nogen spil. Køb eller spil spil, og de vil dukke op her.
+ Discord kan vise og starte de fleste spil, du ejer, uanset hvor du har dem.
+ Hmm, det lader til, at du ikke har nogen spil. Køb spil, og de vil dukke op her.
+ Ingen spil fundet
+ Importér dine spil
+ Sortér
+ Importér spil
+ Næ
+ %1$s vil blive skjult for dit bibliotek. Du kan vise den igen fra siden for bibliotekets spilindstillinger.
+ Jeg er sikker
+ Skjul for bibliotek
+ Wumpus har ingen spil at spille.
+ Downloader %1$s
+ Downloader %1$s - %2$s tilbage
+ Downloader %1$s - %2$s tilbage
+ Downloader %1$s - %2$s
+ Sat på pause
+ Opdaterer %1$s
+ Opdaterer %1$s - %2$s tilbage
+ Opdaterer %1$s - %2$s tilbage
+ Opdaterer %1$s - %2$s
+ <3 Discord-team
+ Alle de seneste nyheder… med valgfri rulning.
+ Tilbage til Gennemse
+ Tilbage til mappen
+ Tilbage til %1$s
+ Gennemse
+ Gennemser:
+ Ingen matchninger fundet
+ Søg
+ Nyeste
+ Titel (A-Å)
+ Titel (Å-A)
+ %1$s blev købt, og dets indhold er nu tilgængeligt i dit bibliotek.
+ Køb
+ Kommer snart
+ Controller-support
+ Kryss-plattform
+ Læs mindre
+ Læs mere
+ Udvikler
+ Genrer
+ Udgiver
+ Udgivelsesdato
+ Invitationer til Discord-spil
+ Indhold, der kan downloades
+ Tidlig adgang
+ Du kan få øjeblikkelig adgang til at begynde at spille og hjælpe med at udvikle spillet, men bemærk, at det er en ufuldstændig oplevelse, og at det kun måske ændrer sig i fremtiden.
+ Vis alle DLC
+ Alle genrer
+ Først på Discord
+ Gratis at spille
+ Gratis med Nitro
+ Action-eventyr
+ Action-RPG
+ Artilleri
+ Billard
+ Boksning
+ Slagsmål/kampspil
+ Kortspil
+ Kørsel/racerløb
+ Dobbelt joystick skydespil
+ Dungeon crawler
+ Uddannelse
+ Kampspil
+ Fiskeri
+ Trening
+ Flysimulator
+ Amerikansk fodbold
+ Hak og flæns
+ Livsimulator
+ Lyspistol
+ Massivt multiplayer
+ Andet
+ Musik/rytme
+ Åpen verden
+ Fest-/minispil
+ Plattform
+ Psykologisk horror
+ Gåde
+ Rollespil
+ Sandkasse
+ Skydespil
+ Simulering
+ Skateboard/skøjteløb
+ Snowboard/skiløb
+ Fodbold
+ Sport
+ Snuhed
+ Strategi
+ Surfing/wakeboard
+ Overlevelse
+ Overlevelses-horror
+ Tower defense
+ Løbebane
+ Togsimulator
+ Trivia/brætspil
+ Turbaseret strategi
+ Bilkampe
+ Visuel roman
+ Krigsspil
+ Brydning
+ Tilmeld dig
+ Gå tilbage
+ Fremhævet spil
+ Fremhævet Nitro-spil
+ Få mere at vide
+ Skjul spil i biblioteket
+ %1$s skjult
+ Tak, for du kiggede rundt.
+ Kærlig hilsen Discord-teamet
+ Se alle spil
+ I biblioteket
+ Link kopieret.
+ Noget gik galt. Prøv igen senere, eller kontakt support.
+ Noget gik galt.
+ Stop lige en halv! Du tilføjer spil for hurtigt. Giv os lidt tid til at følge med og prøv så igen.
+ For hurtigt! Vent lidt, og prøv igen.
+ Lokalt kooperativ
+ Lokal multiplayer
+ Gennemse
+ Nyudgivelse
+ Online kooperativ
+ Online multiplayer
+ Køb spil
+ Køb bundt
+ Nedenfor kan du installere %1$s og starte det fra fanen Bibliotek, når det er færdigt. Vi ønsker dig god fornøjelse.
+ Glæd dig!
+ Udfyld!
+ Færdig!
+ Tillykke!
+ %1$s kan downloades næste gang, du starter %2$s Discord-appen. Vi ønsker dig god fornøjelse.
+ Køb vare i appen
+ Køb DLC
+ Dette spil understøttes kun på %1$s.
+ Bundter
+ Flere bundter
+ Vare i appen
+ Flere varer i appen
+ Køb spil
+ Køb bundt
+ Køb vare i appen
+ Køb DLC
+ Indhold, der kan downloades
+ Mere indhold, der kan downloades
+ Først på
+ Hent spil
+ Hent bundt
+ Hent vare i appen
+ Hent DLC
+ Spil
+ Flere spil
+ Køb i appen
+ I biblioteket
+ I biblioteket (skjult)
+ Installér spil
+ Du er i testtilstand for dette program og vil ikke blive opkrævet.
+ Alkoholreference
+ Animeret blod
+ Blod
+ Blod og splatter
+ Tegneserievold
+ Ondskabsfuld humor
+ Rå humor
+ Narkotikareference
+ Fantasy-vold
+ In-game køb
+ Intens vold
+ Sprog
+ Sangtekster
+ Voksenhumor
+ Nøgenhed
+ Delvis nøgenhed
+ Ægte gambling
+ Seksuelt indhold
+ Seksuelle temaer
+ Seksuel vold
+ Deler placering
+ Simuleret gambling
+ Stærkt sprog
+ Stærke sangtekster
+ Stærkt seksuelt indhold
+ Henledende temaer
+ Tobaksreference
+ Ubegrænset internet
+ Brug af alkohol
+ Brug af narkotika
+ Brug af tobak
+ Brugere interagerer
+ Vold
+ Voldelige referencer
+ Grimt sprog
+ Diskrimination
+ Narkotika
+ Frygt
+ Vold
+ %1$s og %2$s har spillet før
+ **%1$s du kender,** har spillet tidlige
+ %1$s har spillet før
+ %1$s og %2$s spiller lige nu
+ **%1$s du kender,** spiller lige nu
+ %1$s spiller lige nu
+ %1$s og %2$s har spillet for nyligt
+ **%1$s du kender,** har spillet for nylig
+ %1$s har spillet for nyligt
+ Ikke tilgængelig i dit område
+ Filtrér efter titel
+ Ophavsret
+ Detaljer
+ Funktioner
+ Seneste nyt
+ Bedømmelse
+ Hvorfor du måske kan lide det
+ Systemkrav
+ Verificeret Discord-server
+ Sikkert netværk
+ Singleplayer
+ Sortér efter:
+ Prosessor
+ Hukommelse
+ Netværk
+ Noter
+ Operativsystem
+ Anbefalet
+ Lyd
+ Opbevaring
+ Tilskuertilstand
+ Discord-personalepakke
+ Se alle nyheder
+ Dette indhold, der kan downloades, fordrer, at du ejer %1$s på Discord for at spille. [Få mere at vide om indhold, der kan downloades](%2$s)
+ Indhold, der kan downloades
+ Dette spil er sjovt (det synes vi), men kan have begrænset indhold, forskellige fejl eller føles utilstrækkeligt. [Få mere at vide om tidlig adgang.](%1$s)
+ Tidlig adgang
+ For at kunne spille dette spil skal du have Discord $[pc-app](downloadHook) installeret.
+ Kræver pc-app
+ Dette spil er ikke tilgængeligt i dit land. [Få mere at vide om landebegrænsninger.](%1$s)
+ Begrænset i landet
+ Dette spil har ikke nogen lyd, grænseflade eller støtte til undertekster for det aktuelt valgte sprog.
+ Dit sprog er ikke understøttet
+ Ikke tilgængelig til Linux
+ Ikke tilgængelig til macOS
+ Dette spil er ikke tilgængeligt til dit nuværende operativsystem. Du kan stadig købe det og spille det på understøttede operativsystemer.
+ Ikke tilgængelig til WindowsSe andre poster for denne SKU
+ Sig farvel til alle %1$ss data på din computer. Tryk på den røde knap, og det forsvinder for evigt.
+ Glem det
+ Afinstallér
+ Afinstallér %1$s?Programmer og tilslutninger"Her findes alle apps'ne, som laver superfede ting for at gøre din Discord-oplevelse endnu federe. Hvis oplevelsen bliver for fed, kan du fjerne dem når som helst."Vedhæft filerukendtVedhæftningen kunne ikke indlæses
+ Behandler…Når andre talerNår jeg talerHvis din browser ikke viser en popup, der beder dig om at tillade eller nægte mikrofon-adgang, så genindlæs siden og prøv igen.
@@ -186,6 +480,85 @@ men hvis og når du skal, må du ikke tøve."
Dette er begyndelsen af din direkte beskedhistorik med **@%1$s**.Velkommen til starten af **%1$s** gruppen.Du vil automatisk forlade denne gruppe, når du er færdig. God fornøjelse!
+ Bulgarsk
+ Fakturering
+ Acceptér Servicevilkår for at fortsætte
+ Tilføj betalingsmetode
+ Faktureringsadresse
+ Adresse
+ Adresse 2 (valgfrit)
+ Lejl, suite, dimension
+ Ups! Du glemte denne her!
+ 123 Discord-drev
+ By
+ By er påkrævet
+ Land
+ Land er påkrævet
+ Navn
+ Navn er påkrævet
+ Postnummer
+ Postnummer er påkrævet
+ Provins
+ Provins er påkrævet
+ Stat/provins/region
+ Region
+ Stat er påkrævet
+ Postnummer
+ Potnummeret skal være fem cifre
+ Postnummer er påkrævet
+ Postnummeret er ugyldigt
+ Indhold i spillet kan ikke refunderes. Hvis der er et problem med dit køb, [bedes du kontakte vores support.](%1$s)
+ Der kan anmodes om refusion, hvis dette køb blev foretaget inden for de seneste %1$s dage, og spillet er blevet spillet i mindre end %2$s timer. [Vores venlige hjælpeservice hjælper dig med at få dine mønter tilbage.](%3$s)
+ Dette køb er desværre ikke berettiget refusion. Der kan anmodes om refusion, hvis dette køb blev foretaget inden for de seneste %1$s dage, og spillet er blevet spillet i mindre end %2$s timer.
+ Skift betalingsmetode
+ Du kan ikke tilføje nye betalingskilder, mens du er i Streamer-tilstand.
+ Noget gik galt, mens vi behandlede din betaling, prøv igen!
+ Du har forsøgt for mange indkøb for hurtigt. Vent lidt, og prøv igen.
+ Åh åååh! Det ser ud, som om der er problemer med denne adresse. Ret felterne og prøv igen.
+ Åh åååh! Det ser ud, som om der er problemer med dette kort. Ret felterne og prøv igen.
+ Faktureringshistorik
+ Juridisk hokus-pokus
+ Jeg accepterer [Discord butiks-brugsvilkår](%1$s)
+ Ingen betalingsmetode gemt
+ Gå til kassen hurtigere ved at gemme en betalingsmetode
+ Betal for det med
+ Skatter
+ Sum
+ Transaktionshistorik
+ Dit abonnement
+ Ved at købe et %1$s abonnement, accepterer du vores [butiks-brugsvilkår](%2$s). %1$s er et automatisk tilbagevendende abonnement. Du bemyndiger Discord til straks at opkræve betalingsmetoden leveret på %3$s og til at fortsætte med at gøre det automatisk månedligt, indtil du afbestiller. Du kan afbestille når som helst.
+ Ved at købe et %1$s abonnement, accepterer du vores [butiks-brugsvilkår](%2$s). %1$s er et automatisk tilbagevendende abonnement. Du bemyndiger Discord til straks at opkræve betalingsmetoden leveret på %3$s og til at fortsætte med at gøre det automatisk årligt, indtil du afbestiller. Du kan afbestille når som helst.
+ Betalingsmetoder
+ BELØB
+ DATO
+ BESKRIVELSE
+ Man kan anmode om tilbagebetaling, hvis købet blev foretaget inden for de sidste %1$s dage. [Vores venlige hjælpecenter hjælper dig med at få dine mønter tilbage.](%2$s)
+ Dette køb er desværre ikke berettiget refusion. Man kan anmode om tilbagebetaling, hvis købet blev foretaget inden for de sidste %1$s dage.
+ %1$s / måned
+ Opgradér for %1$s / måned
+ %1$s / år
+ Upgradér for %1$s / år
+ Detaljer omkring købet
+ Problemer med dit køb?
+ Aldrig spillet
+ SPILLET TID
+ %1$s
+ KØBSDATO
+ Rapportér et problem
+ Anmodning om refusion
+ %1$s moms er tilføjet pga. din faktureringsadresse
+ Moms er inkluderet i prisen.
+ Dine betalingsmetoder krypteres og opbevares med en sikker betalingsbehandlingstjeneste.
+ Adresse
+ Betalingsoplysninger
+ Betalingstype
+ PayPal-oplysninger
+ Gennemse
+ Tilmeld dig
+ Mislykkedes
+ Afventer
+ Refunderet
+ TilbageførtBlokerBlokeret%1$s
@@ -199,6 +572,18 @@ men hvis og når du skal, må du ikke tøve."
Du skal bekræfte din e-mail, før du kan sende beskeder her.Det ser ikke ud til, at du har tilstrækkelig båndbredde til at modtage video, så vi har deaktiveret det for dig.Discord-apps
+ Forsøger at godkende Discords pc-kunde. Luk ikke dette vindue.
+ Godkender
+ Forsøger at spore Discord-kontoen via din standardbrowser. Bør kun tage et øjeblik.
+ Sporer konto
+ Forsøger at godkende Discords pc-kunde. Luk ikke dette vindue.
+ Det er sikkert at lukke vinduet nu.
+ Færdig
+ Godkendelse mislykkedes
+ Fortsæt som %1$s
+ Ønsker du at logge ind med denne konto?
+ Skift til en anden konto?
+ Hej %1$s!"Indgangsenheder kan ikke ændres, når du bruger browseren. [Download](onDownloadClick) pc-programmet
for at få fuld kontrol over indgangsenheder."Browser ej understøttet
@@ -231,7 +616,18 @@ for at få fuld kontrol over udgangsenheder."
Denne person har en større rolle end du, så du kan ikke administrere dem.Denne person ejer serveren, så du kan ikke administrere dem.Denne persons største rolle er den samme som din, så du kan ikke administrere dem.
+ Captcha mislykkedes. Prøv igen.
+ Captcha mislykkedes. Google Play-tjenesten er påkrævet. Efter installation eller opdatering skal du genstarte appen og prøve igen.
+ Captcha mislykkedes. Din enhed er ikke understøttet.
+ Har du problemer med CAPTCHA?
+ Åbn browser
+ CAPTCHA-problemer?
+ Hvis du ikke kan udfylde CAPTCHA helt, så prøv at gøre det i din browser
+ Kategorier
+ KategoriKategorien er blevet slettet.
+ Kategorinavn
+ KategoriindstillingerKategoriindstillinger er blevet opdateret.CertificeretDiscord fandt en certificeret lydindgangsenhed ved navn **%1$s %2$s**. Vi anbefaler, at du skifter til den for at få den mest optimale oplevelse.
@@ -243,6 +639,9 @@ for at få fuld kontrol over udgangsenheder."
Ændr"Skift
Avatar"
+ Ændr kategori
+ Klik her for at ændre din e-mailadresse
+ Ændr e-mailadresse"Skift
ikon"Ændringslogfil
@@ -253,6 +652,7 @@ eller rydder op i dårlige kælenavne."
Ændr adgangskodeSkift adgangskode?Skift telefonnummer?
+ Skift planÆndr URLÆndr vanity-URL"Vanity-URL’en kan ikke ændres, fordi den indeholder ugyldige tegn, var for kort, eller at den allerede er taget.
@@ -261,9 +661,11 @@ Vanity- URL’er kan kun indeholde bogstaver, tal eller bindestreger."Kanalen er blevet slettet.Din rolle har ikke adgangstilladelse til denne kanal.Kanal låst
+ Tilladelser synkroniseret med: **%1$s**KanalmedlemmerAt gøre en kanal stum forhindrer ulæste indikatorer og meddelelser i at dukke op, medmindre du er nævnt.Kanalnavn er påkrævet.
+ Kanal eller kategoriKanalrækkefølge opdateret.KanaltilladelserVælg en kanal
@@ -274,9 +676,15 @@ Vanity- URL’er kan kun indeholde bogstaver, tal eller bindestreger."
Langsom tilstand er aktiveret, men du er immun. Forbløffende!Langsom tilstand er aktiveret.Intet emne sat.
+ KanaltypeKanalerDu befinder dig på et mærkeligt sted. Du har ikke adgang til nogle tekstkanaler, eller også er der ingen på denne server.Ingen tekstkanaler
+ Inviter %1$s til at lytte til %2$s
+ Inviter %1$s til at spille %2$s
+ Inviter %1$s til at være tilskuer %2$s
+ Inviter %1$s til at se %2$s
+ Upload en filChat-adfærdTjekker, om der er opdateringerVælg
@@ -293,6 +701,19 @@ Vanity- URL’er kan kun indeholde bogstaver, tal eller bindestreger."
En ny kanal vil blive oprettet med de samme tilladelser, brugerbegrænsning og bithastighed som **%1$s**.LukLuk DM
+ Synkronisering af Cloud Saves afsluttet
+ Tjekker Cloud Saves
+ Forbereder Cloud Saves
+ Downloader Cloud Saves
+ Uploader Cloud Saves
+ Understøtter Cloud Saves
+ Lokale gemmefiler er i konflikt med gemmefiler til **%1$s**. Vælg, hvilken gemmefil du vil bruge, før du starter spillet.
+ Gemme-konflikt i Skyen
+ Senest ændret:
+ Et problem forhindrer Discord i at synkronisere Cloud Saves til **%1$s.** Vil du spille alligevel?
+ Kan ikke synkronisere Cloud Saves
+ ELLER
+ Fold kategori sammenKommer snart"Finkornet kontrol af meddelelser virker kun på pc-apps'ne for øjeblikket. Brug i stedet iOS-meddelelsesindstillinger."KOMMER SNART!
@@ -328,8 +749,10 @@ Vanity- URL’er kan kun indeholde bogstaver, tal eller bindestreger."
Log indLog ind med GoogleKompakt: Plads til flere beskeder på skærmen på én gang. #IRC
+ GennemførtKonfigurerBekræft
+ Synkroniser tilladelser?"Er din mikrofon ekstra fancy og skruer ned for sig selv? I så fald kan du slå den røde advarsel fra ved at klikke
på den lille bitte tekst nedenfor."Vis mig ikke denne advarsel igen
@@ -355,6 +778,10 @@ på den lille bitte tekst nedenfor."
Ingen forbindelserForbinderForbindelsesproblemer? Giv os besked!
+ Indtast koden, som den vises på skærmen
+ Ugyldig PIN-kode indtastet
+ eller log ind med
+ Tjek [server status](%1$s) eller tweet [@discordapp](%2$s).GodkenderAfventer slutpunktTilsluttet
@@ -379,10 +806,24 @@ på den lille bitte tekst nedenfor."
Kopiér IDKopiér billed-URLKopiér link
+ Kopier ejer-IDKopier tekstKopiér brugernavn
+ Landekoder
+ Intet land blev fundet.Komfortabelt: Moderne, flot og behageligt for dine øjne.
+ App-version: %1$s
+ Ærgerligt, mand
+ Nedbrudsdetaljer
+ Enhed: %1$s
+ Enhedsversion: %1$s
+ Bemærk venligst, at brug af apps, der forsøger at tilpasse enhedens UI ikke er officielt understøttet og kan forårsage uønsket adfærd.
+ Kilde til nedbrud: %1$s
+ Ikke alt er tabt. Slut dig til os på %1$s og fortæl os, hvad der skete. Vi vil gøre noget ved det med det samme.
+ Nedbrudstidsstempel: %1$s
+ Discord er gået ned uden varsel.Opret
+ Opret kategoriOpret kanalOpret gruppe DMOpret Instant Invite
@@ -396,11 +837,25 @@ på den lille bitte tekst nedenfor."
Opret din serverOpret tekstkanalOpret talekanal
+ Der er noget galt med din udløbsdato
+ Der er noget galt med dit kreditkortnummer
+ Kortnummer påkrævet.
+ Der er noget galt med din sikkerhedskode
+ Der er noget galt med dit postnummer
+ Udløbsdato
+ MM/ÅÅ
+ Navn
+ Navn på kortet
+ Kreditkortnummer
+ Sikkerhedskode
+ TjekkiskStyring af din DiscordBrugerdefineret farveBrug Chrome-brugerdefinerede faner til links i stedet for en ekstern browser.Brug Chrome-brugerdefinerede fanerKlip
+ Dansk
+ For nylig har du anmodet om en kopi af dine data. Du kan anmode om dem igen på %1$sSådan bruger vi dine dataVi er nødt til at opbevare og behandle nogle data for at give dig den grundlæggende Discord-tjeneste, såsom dine beskeder, hvilke servere du har og dine direkte beskeder. Ved at bruge Discord tillader du os at levere denne grundlæggende tjeneste. Du kan stoppe dette ved at [deaktivere eller slette din konto](onClick).Brug data for at få Discord til at virke
@@ -422,7 +877,10 @@ på den lille bitte tekst nedenfor."
Din konto skal bekræftes med en e-mailadresse for at anmode om data. Du kan bekræfte din konto i afsnittet Min kontoDenne indstilling gør det muligt at anvende og behandle information om, hvordan du navigerer og bruger Discord til analyseformål. For eksempel giver det mulighed for at inddrage dig i nye funktionseksperimenter, som vi tester.Brug data til forbedring af Discord
+ BeklagerVi kunne ikke opdatere præferencerne for din brug af data lige nu. Prøv igen senere
+ Dato
+ TyskGør døvGør medlemmer døveFjern autorisationen
@@ -454,6 +912,7 @@ på den lille bitte tekst nedenfor."
Indtast servernavnDu indtastede ikke servernavnet korrekt"Slet '%1$s'"
+ BeskrivelseAktivér prik-indikatoren for ulæstAktivér skrivebordsmeddelelserHvis du leder efter meddelelser pr. kanal eller pr. server, skal du højreklikke på det ønskede serverikon og vælge meddelelsesindstillinger.
@@ -498,6 +957,10 @@ på den lille bitte tekst nedenfor."
Gratis og sikker chat for gamere, virker på både computeren og telefonen.Gruppér stemme- og beskedchatAfskedig
+ Noget gik galt. Hvis problemet fortsætter, skal du oprette en support-billet og kopiere meddelelsesindholdet nedenfor.
+ Fejlmeddelelse (Kopiér og indsæt mig)
+ Discord dispatch-feil
+ Åbn en billetVisVis %1$s som din statusVis på profilen
@@ -521,8 +984,15 @@ på den lille bitte tekst nedenfor."
%1$s downloadetFå Discord-mobilappenEller på farten
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ Tidlig tilhængerFjernelse af ekkoRediger
+ Rediger kategoriRediger kanalRediger beskedRediger bemærkning
@@ -532,6 +1002,8 @@ på den lille bitte tekst nedenfor."
Rediger %1$sDu har ikke tilladelse til at redigere denne talekanal.Redigerer besked
+ Græsk
+ E-mailDen angivne e-mailadresse er ugyldig. Opdater den, og prøv igen.En gyldig e-mail er påkrævet.Vi har sendt instruktioner til at ændre din adgangskode til **%1$s**, tjek din indbakke og spammappe.
@@ -551,23 +1023,35 @@ på den lille bitte tekst nedenfor."
Navn%1$s tilgængeligeEmojien var for stor. Emojier skal være mindre end %1$skb.
+ Engelsk, UK
+ Engelsk, USAktivérAktivér spil-overlayet.Du kan oprette adgang i privatlivsindstillinger.Du kan sætte en tast-tilknytning til skift af Streamer-tilstand i [tast-tilknytning indstillinger](onClick).Aktivér streamer-tilstandTillad synkroniserede abonnenter at bruge dine brugerdefinerede Twitch-humørikoner i Discord.
+ For at bekræfte din e-mailadresse skal du først indtaste en e-mailadresse.
+ Angiv dit telefonnummer. Du vil modtage en SMS med din bekræftelseskode.
+ Angiv et telefonnummerAngiv vanity-URLVi har sporet fejlen og vil gøre noget ved det nu.GenindlæsGenstart DiscordDet ser ud til, at Discord brød ned uventet….
+ SpanskVed at bruge **%1$s** er du ved at nævne %2$s+ personer. Er du sikker?**ENTER** for at sende**ESC** for at redigerePrøv måske at nævne en rolle eller individuelle brugere i stedet for?Send nuForlad fuld skærm
+ Næ
+ Hent appen
+ Jubii, e-mail er afsendt. Tjek din indbakke for at finde download-linket.
+ Hejsa, min ven!
+ Hvorfor sadler du ikke op med Discord for pc? Her er linket til at snappe pc-appen med: %1$s
+ Hvorfor sadler du ikke op med Discord for pc? Vi kan e-maile dig et download-link med det samme.Udløber efterUdløber om:Undlad at scanne beskeder.
@@ -576,7 +1060,13 @@ på den lille bitte tekst nedenfor."
Anbefalet valgmulighed, når du ønsker den pinligt rene glans.Scan beskeder fra medlemmer uden en rolle.Anbefalet valgmulighed for servere, der bruger roller til betroet medlemskab.
+ MislykkedesDiverse
+ Finsk
+ %1$s KB/s
+ %1$s MB/s
+ 50 MB
+ 8 MBSortérFilternævnteFiltermuligheder
@@ -588,7 +1078,10 @@ på den lille bitte tekst nedenfor."
Aktivér servicekvalitet høj pakkeprioritetHvis du oplever problemer med mikrofonen eller hovedtelefonen, kan du prøve at bruge denne lydtilstand. Ellers bør du bruge standardindstillingen.Dette er standardlydtilstand for VoIP-apps som Discord. Vi anbefaler, at man ikke ændrer denne indstilling.
+ "Discord undlader at sende push-meddelelser til din mobilenhed, når du sidder ved computeren.
+Brug denne indstilling til at styrere, hvor længe du skal være væk fra tastaturet, før du modtager push-meddelelser."Slå dette til for at få en højteknologisk robot til at tale dine meddelelser til dig.
+ Ups! Du har oplevet en meget sjælden fejl. Dette er sandsynligvis vores skyld, så prøv venligst igen eller tjek [vores statusside] (%1$s)."Flyt automatisk medlemmer til denne kanal og slå deres mikrofon fra, når de har været inaktive i længere tid end
AFK-timeouten. Browsere er ikke påvirket af dette.""Sænk lydstyrken på andre programmer med denne procent, når nogen taler.
@@ -711,9 +1204,11 @@ direkte beskedsamtale. Hvis et medlem har en tildelt rolle, gælder dette ikke.
AdgangskodeTelefonnummerFærdiglavet widget
+ Push-meddelelse, AFK-timeoutServicekvalitetÅrsag til udelukkelseÅrsag til at blive smidt ud
+ Hvad er det, du anmelder?Tilføj rolleRollefarveDu skal angive et rollenavn.
@@ -752,10 +1247,17 @@ direkte beskedsamtale. Hvis et medlem har en tildelt rolle, gælder dette ikke.
ÅrsagAngiv et servernavnHvad skal folk kalde dig?
+ "Anmeldelser sendes til Discords Tillids- og sikkerhedsteam – **Ikke serverens ejer**.
+
+At oprette falske anmeldelser og/eller spamme anmeldelsesknappen kan resultere i en udelukkelse fra anmeldelsesfunktionerne.
+
+Få mere at vide i [Discords Retningslinjer for Fællesskabet](%1$s).
+Tak, fordi du bevarer et sikkert og godt miljø.""Ingen indgangsenheder er aktiveret. Du skal give Discord [adgang til din mikrofon](onEnableClick)
for at kunne observere indgangsfølsomheden."Du skal give Discord [adgang til dit kamera](onEnableClick) for at kunne forhåndsvise.Hej! Vil du gerne tilslutte en disse konti for at finde venner, som også har Discord?
+ FranskVen er blevet fjernet.Hvem kan tilføje dig som en ven?Alle
@@ -790,8 +1292,39 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden."AlleAfventerForslag
+ FyldtFuld skærm
+ Føj til bibliotek
+ Kan ikke installeres
+ Downloader
+ Spillet blev ikke registreret
+ Installér
+ Find
+ Log ind for at købe
+ Spiller nu
+ Sat på pause
+ Spil
+ Start via skrivebordsapp
+ Køopdatering
+ I kø
+ Ikke tilgængelig i dit land
+ Ikke tilgængelig
+ Tilgængelig på %1$s
+ Tilgængelig på %1$s eller %2$s
+ Afinstallerer
+ Udsletter
+ Udsletter
+ Fordamper
+ Ødelægger
+ Afslutter
+ Tilintetgør
+ Nedlægger
+ Sletter
+ Jævner med jorden
+ Opdatér
+ Vis i StoreSpilaktivitet
+ Meddelelser om spilaktivitetSpiller: %1$sAktivér forgrundstjenesten til spilsporingDette vil forbedre spilsporing, men vil vise en vedvarende meddelelse i skuffen
@@ -801,6 +1334,104 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden."
3) Slå \"Tillad adgang\" til aktiv"
Åbn IndstillingerSpilsporingstjeneste
+ Besked
+ Spil
+ +%1$s
+ +%1$s
+ Spiller på Xbox
+ For nyligt spillede
+ +%1$s
+ +%1$s
+ Streamer på Twitch
+ Nyheder
+ %1$s grupperede
+ %1$s i %2$s
+ Lytter sammen
+ Nuværende aktivitet
+ Spiller nu
+ %1$s %2$s du kender, spillede andre spil for nyligt. Måske vil de spille med dig igen.
+ %1$s %2$s online, grupperer sig og spiller et spil.
+ Når der er en, der begynder at spille et spil, viser vi det her.
+ Ingen spiller noget lige nu…
+ Ikke forbundet
+ Spiller nu
+ Din spilfane kunne være bedre. Discord kan skræddersy løsningen til dig ved at kigge på, hvilke spil du spiller, og hvem du taler med. Du kan ændre dette når som helst i [privatlivsindstillinger](onClickPrivacy).
+ Ja tak!
+ Jeg har ikke lyst
+ Forfremmet
+ Vis på spilfanen
+ Og %1$s flere lyttere
+ Ukendt spiller
+ Og %1$s flere spillere
+ %1$s spillere
+ Spillede for %1$s %2$s siden
+ Spillede for %1$s %2$s siden
+ Spillede for %1$s %2$s siden
+ Spillede for %1$s %2$s siden
+ Spillede for %1$s %2$s siden
+ Spillede for %1$s %2$s siden
+ Spiller i %1$s %2$s
+ Spiller i %1$s %2$s
+ Spiller i %1$s %2$s
+ Er lige holdt op med at spille
+ Er lige begyndt at spille
+ Og %1$s flere deltagere
+ %1$s deltagere
+ Hvad er nyt
+ Spilbibliotek
+ %1$s
+ %1$s siden
+ lige nu
+ %1$s siden
+ %1$s
+ aldrig spillet
+ spiller nu
+ %1$s
+ %1$s
+ Senest spillet
+ Navn
+ Platform
+ ny!
+ Ikke relevant
+ %1$s er færdig med at installere. God fornøjelse!
+ Klar til at spille
+ Overlay deaktiveret
+ Spillestatus skjult
+ %1$s %1$s
+ %1$s %1$s
+ aldrig spillet
+ %1$s %1$s
+ Flyt op
+ Sæt på pause
+ Fjern
+ Genoptag
+ Netværk
+ Downloader – %1$s af %2$s (%3$s%%)
+ Downloader — %1$s af %2$s (%3$s%%) — %4$s tilbage
+ Downloader — %1$s af %2$s (%3$s%%) – %4$s tilbage
+ Downloader – %1$s af %2$s (%3$s%%) – %4$s
+ Tildeler diskplads – (%1$s%%)
+ Downloader
+ Patcher
+ Afslutter — %1$s%%
+ Færdig – [Ryd](remove)
+ Sat på pause – %1$s af %2$s (%3$s%%)
+ Sætter på pause – %1$s af %2$s (%3$s%%)
+ Planlægger – %1$s%%
+ Kører scripts – %1$s af %2$s (%3$s%%)
+ I kø – %1$s af %2$s (%3$s%%)
+ I kø
+ Reparerer — %1$s af %2$s (%3$s%%)
+ Bekræfter installation – %1$s af %2$s (%3$s%%)
+ Venter på en anden download for at holde pause — %1$s for %2$s (%3$s%%)
+ Venter på en anden download for at holde pause
+ Patcher — %1$s af %2$s (%3$s%%)
+ Patcher — %1$s af %2$s (%3$s%%) — %4$s tilbage
+ Patcher — %1$s af %2$s (%3$s%%) — %4$s tilbage
+ Patcher — %1$s af %2$s (%3$s%%) — %4$s
+ Føj til startside
+ af %1$s
+ Forfilm for spilletSpilGenerelle tilladelserOpret et nyt link
@@ -826,6 +1457,7 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden."
Skriv en vens brugernavnGruppeindstillingerGruppenavn
+ GruppeejerGrupper%1$s medlemmerIngen medlemmer blev fundet.
@@ -969,6 +1601,10 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden."
Ændrede navnet fra **%1$s** til **%2$s**Med navn **%1$s**$[**%1$s**](userHook) opdaterede webhook $[**%2$s**](targetHook)
+ Dette vil afgøre, om medlemmer, der ikke selv har angivet deres meddelelsesindstillinger, får meddelelse om hver besked, der sendes i denne server eller ej.
+ Vi anbefaler kraftigt at sætte dette til @mentions til en offentlig Discord for at undgå [dette vanvid](%1$s).
+ Indtast alias
+ Lad ikke dine ideer blive til drømme. Tilføj op til %1$s tilpassede emojier, som alle kan benytte på denne server. Animerede GIF-emojier kan bruges af medlemmer med Discord Nitro. Emoji-navne skal være mindst 2 tegn lange og kan kun indeholde alfanumeriske tegn og understregninger. Emoji skal være under %2$skb i størrelse.Filtrer efter handlingAlleAlle handlinger
@@ -982,6 +1618,8 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden."
Alle medlemmer — %1$sVis rolle:Servermedlemmer
+ Vær forsigtig! Du har ikke-gemte ændringer.
+ ServerinvitationsbaggrundServer-widget"Indsæt denne HTML-kode på dit websted for at bruge Discords smukke færdiglavede widget.
@@ -1005,12 +1643,16 @@ Hvis du har adgang til dit websteds brugere, kan du dynamisk tilføje &usern
Dette anbefales, hvis du ikke ønsker, at tilfældige personer får adgang til dine Discord-servere.Skjul øjeblikkelige invitationslinksSkjul %1$s dæmpede
+ Skjul stumme kanalerSkjuler e-mail, forbundne konti, noter og anonymiserer DiscordTags.Skjul personlige oplysningerStopHjemHej. Bip. Båt. Hvis du vil invitere venner til denne server, skal du klikke på servernavnet øverst til venstre og vælge \"%1$s\". Bip!
+ Kroatisk
+ UngarskInteresseret i at repræsentere HypeSquad i dit lokale spil-arrangement, eller koordinerer du dit eget spil-arrangement? [Ansøg her](%1$s)
+ HypeSquad-arrangementerUniverset har brug for folk til at lede angrebet med tillidsfuld optimisme og vedholdenhed. Uden tapperhed ville HypeSquad ende i kaos.Det kræver tålmodighed og disciplin at blive et uundværligt medlem af universet. Uden åndfuldhed vil HypeSquad ende i kaos.Harmoni og balance er nødvendige for at skabe ligevægt i universet. Uden balance ville HypeSquad ende i kaos.
@@ -1126,11 +1768,13 @@ Hvis du har adgang til dit websteds brugere, kan du dynamisk tilføje &usern
Før du tilmelder dig HypeSquad, skal du gøre krav på din konto.Før du tilmelder dig HypeSquad, skal vi have bekræftet din e-mailadresse.Dit hus:
+ Der opstod en fejl under indlæsningen %1$sBilledeBillederFiltype for vedhæng: %1$s%1$s IkonNaviger til %1$s
+ i %1$sI opkaldetI talekanalenIndkommende opkald
@@ -1211,6 +1855,27 @@ Hvis du har adgang til dit websteds brugere, kan du dynamisk tilføje &usern
Du sendte en invitation, men…KopieretRediger invitationslink.
+ Gruppen er fyldt
+ Gruppen er fyldt: vær tilskuer i stedet
+ Spillet er slut
+ Spilinvitation
+ Spillet blev ikke registreret
+ Sluttede sig til gruppen
+ Invitation til at slutte sig til
+ Invitation til at slutte sig til gruppe
+ Invitation til at lytte sammen med på %1$s
+ Invitér til at være tilskuer
+ Invitation til at se %1$s
+ Deltag vha. pc-appen
+ Tilsluttede sig
+ Lytteselskabet er forbi.
+ Lyt sammen med-invitation
+ %1$s åben %2$s
+ %1$s
+ Send invitation
+ Vær tilskuer til spillet
+ Vær tilskuer via pc-appen
+ Kiggeselskabet er forbi.Dit invitationslink udløber om 1 dag.Dit invitationslink udløber om 1 dag eller efter %1$s.Dit invitationslink udløber om %1$s.
@@ -1252,10 +1917,14 @@ Vil du vide mere om Discord?"Del dette link med andre for at give adgang til din server.Inviter til serverInviter folk til %1$s
+ Tillykke! %1$s er nu klarInvitations-URL
+ InvitationerIP-adresse sikretIP-adresse autoriseretHvis du fulgte dette link efter at have prøvet at logge ind på pc’en eller mobilen, så gå tilbage for at prøve igen.
+ Italiensk
+ JapanskTilslutDet ser ud til, at du er tilsluttet AFK-kanalen. Du kan ikke tale i denne kanal.Deltag i opkald
@@ -1276,6 +1945,7 @@ Vil du vide mere om Discord?"
Hop til kanalHop til chatHop til aktuelle
+ Behold nuværende tilladelserAktivér overlay-chatDette er i modstrid med en indbygget genvej. Vi har deaktiveret den indbyggede genvej.Besvar indkommende opkald
@@ -1343,10 +2013,12 @@ mens du taler."
"'%1$s' er blevet smidt ud fra serveren."Hovsa… %1$s kunne ikke smides ud. Prøv igen!"Smid '%1$s’ ud"
+ KoreanskSprogSproget fandtes ikke ¯\\_(ツ)_/¯Vælg sprogSproget er blevet opdateret.
+ Sprogmere end %1$s sidensidste synkronisering: %1$sFå mere at vide
@@ -1362,7 +2034,11 @@ mens du taler."
Er du sikker på, at du vil forlade %1$s?"Forlad '%1$s'"Bibliotek
+ Tilknyt kontoLink-indstillinger
+ Tilknyt din Discord-konto
+ Knyt din Xbox-konto til Discord for at vise, hvilket spil du spiller.
+ Discord er en tale-, tekst- og video-chat-app til gamere, som er gratis, sikker og virker på pc og mobil.Lytter til **%1$s**Live på Twitch"Det var ikke muligt at indlæse billedet.
@@ -1371,11 +2047,13 @@ Prøv igen."Hov, noget gik galt. Rør ved bæen, og prøv igen.IndlæserIndlæser
+ Indlæser din PINSprogLog indLog ind med din e-mail for at begynde at chatteVelkommen tilbage.Log ud
+ LitauiskAdministrer kanalMedlemmer med denne tilladelse kan ændre kanalens navn eller slette den.Administrer kanaler
@@ -1430,10 +2108,12 @@ besked med @everyone eller @here."
Underret onlinemedlemmer i denne kanal.Underret medlemmer med denne rolle i denne kanal.Underret brugere med denne rolle, der har tilladelse til at se denne kanal.
+ Nævnte%1$s nævnteMeddelelses udseenderedigeretBesked fastgjort.
+ Forhåndsvisning af beskedDu sender meddelelser alt for hurtigt!Slap afWHOA. ALT FOR STÆRKT
@@ -1444,6 +2124,13 @@ besked med @everyone eller @here."
Besked frigjort.Du skal til at nævne %1$s folk. Er du sikker?Beskeder
+ Baseret på %1$s kritiske bedømmelser
+ %1$s bruger scorer (%2$s bedømmelser)
+ Favorabelt i almindelighed
+ Generelt dårlig
+ Blandet eller gennemsnitlig
+ Overvældende ubehag
+ Universel rosTilføj telefonnummerAllerede aktiveret.SMS-backup-autentificering
@@ -1462,15 +2149,21 @@ besked med @everyone eller @here."
Mikrofonen kunne ikke slås til, fordi tilladelsesdialogen blev afvist.Minimumsstørrelse: **%1$sx%1$s**Er du gået glip af en opdatering? [Tjek opdateringshistorikken](%1$s)
+ Discord kan ikke starte **%1$s** for dig, fordi du har mistet retten til det. Dette kan der være mange forskellige grunde til, såsom et bortfaldet Nitro-abonnement, en tilbagebetaling, eller hvis **%1$s** er blevet fjernet fra Discord-butikken. [Læs denne hjælpeartikel for at få mere at vide eller søge support.](%2$s)
+ Discord kan ikke starte dette spil for dig, fordi du har mistet retten til det. Dette kan der være mange forskellige grunde til, såsom et bortfaldet Nitro-abonnement, en tilbagebetaling, eller hvis spillet er blevet fjernet fra Discord-butikken. [Læs denne hjælpeartikel for at få mere at vide eller søge support.](%1$s)
+ Det var ikke muligt at starte %1$s
+ Det var ikke muligt at starte spilletAktivér hardwareskaleringEksperimentel funktion, der kan forbedre kvaliteten af videoopkald. Vær forsigtig, det kan forårsage forstyrrelser.Mere
+ Flyt fra %1$s tilFlyt medlemmer"Medlemmer med denne tilladelse kan trække andre medlemmer ud af denne kanal. De kan kun flytte medlemmer mellem
kanaler, både de og det medlem, de bevæger, har adgang til."Flyt tilBrugeren er flyttet til den valgte kanal.Gør stum
+ Gør kategori stumGør **%1$s** stumGør **%1$s** stumGør medlemmer stumme
@@ -1490,6 +2183,7 @@ kanaler, både de og det medlem, de bevæger, har adgang til."
Der opstod en ukendt netværksfejl.Der opstod en netværksfejl. Tjek dine DNS-indstillinger, og prøv igen.Netværkstilslutningen er begrænset eller utilgængelig.
+ Glem detNy direkte beskedNy gruppe DMTillad direkte beskeder fra servermedlemmer.
@@ -1500,6 +2194,7 @@ kanaler, både de og det medlem, de bevæger, har adgang til."
%1$s+ nye beskeder siden %2$s på %3$s"%1$s siden %2$s
på %3$s"
+ Ny tilsidesættelseNy tilladelseJeg forstår og er enig med disse vilkår.Fortsæt til Discord
@@ -1511,12 +2206,15 @@ vores opdaterede servicevilkår og privatlivspolitik."
KælenavnKælenavn ændret til %1$s.Kælenavn ryddet.
+ Hollandsk
+ NorskIngen AFK-kanalIngen autoriserede appsForstærk din Discord-oplevelse ved at autorisere og integrere tredjepartstjenesterIngen årsag angivetIngen udelukkelserDiscord har ikke adgang til dit kamera
+ Ingen kategoriDine **direkte beskeder** og **servere** kan findes her.Få festen startet ved at uploade en emojiIngen
@@ -1618,6 +2316,7 @@ ingen fastgjorte beskeder… endnu."
%1$s inviterede kanalen til at spille %2$s%1$s inviterede kanalen til at lytte på Spotify%1$s inviterede kanalen til at være tilskuere til %2$s
+ MeddelelsestilsidesættelserSendte en venneanmodning.SvarDet mislykkedes at svare på %1$s
@@ -1628,14 +2327,44 @@ ingen fastgjorte beskeder… endnu."
FortsætNixDu skal være mindst 18 år gammel for at se denne kanal. Er du over 18 år og villig til at se seksuelt indhold?
+ Pornografiske kanaler er beregnet til indhold, der retter sig mod personer, der er 18 år eller ældre.Pornografisk kanalFra nu af vil det kun blive bedre med venner. Lad os bruge et øjeblik på at opsætte **din server**, okay?Log ind eller tilmeld dig for at komme i gang
+ Velkommen til Discord! Først skal du registrere din konto, så vi kan gemme alle dine servere og indstillinger til brug i fremtiden.
+ Når du registrerer din konto, gemmer du alle dine servere og indstillinger til brug i fremtiden.
+ Registrer konto
+ Noget er gået grueligt galt
+ Registrer din konto
+ "Ingen invitationskode? Intet problem!
+
+Start en Discord-server til dig og dine venner. Vi leverer tale- og beskedchatten – de er 100 %% gratis."
+ Opret server
+ Ugyldigt servernavn
+ Når du opretter en server, accepterer du vores [Retningslinjer for Fællesskabet](https://discordapp.com/guidelines).
+ Opret en server
+ Download vores pc-app for at få lettere adgang til dine servere og funktioner, der kun findes i appen (herunder Tryk-og-tal).
+ Hent til %1$s
+ Uhada, næsten færdig. Før vi sender dig af sted…
+ Download pc-appen
+ Har du det, så indtast dit invitationslink eller kode for at tilslutte dig serveren.
+ "Vi er så glade for, at du er her.
+
+Modtog du et invitationslink fra en ven? Indtast dit invitationslink eller kode for at tilslutte dig serveren."
+ Tilslut serveren
+ Invitationslink eller kode
+ F.eks. https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C
+ Har du et invitationslink?
+ Velkommen til Discord!Velkommen til Discord, %1$sVelkommen til Discord
+ %1$s%1$s%1$s%1$s
+ Få mest ud af Discord ved at slutte dig til en server.
+ Jeg har ikke nogen
+ Har du en invitation?Slut dig til DiscordDette program **kan** læse og sende beskeder på dine vegne, når det kører.Dette program **kan** læse, men **kan ikke** sende beskeder på dine vegne, når det kører.
@@ -1663,6 +2392,7 @@ ingen fastgjorte beskeder… endnu."
Udgående venneanmodningEr du sikker på, at du vil slette din venneanmodning til **%1$s**?Tryk på %1$s for at chatte i %2$s
+ Discords overlay er gået ned."At aktivere overlayet vil sandsynligvis udløse en falsk positiv i din anti-virus.
Overlayet virker måske heller ikke for alle. Hvis du har problemer eller spørgsmål, kan du tjekke
[denne fantastiske hjælpeartikel!](%1$s)"
@@ -1670,14 +2400,23 @@ Overlayet virker måske heller ikke for alle. Hvis du har problemer eller spørg
Forhåndsvisning i spilletTryk på %1$s for at viseBrug Discord-overlay i spillet
+ Du er ved at åbne dette link i en ekstern browser. Vil du fortsætte?
+ Åbn, og genér mig ikke igen.
+ Stop!Du kan nu fastgøre en beskedchat til dit spil.Tip: Du kan fastgøre en chat ved at trykke på $[pinIcon](pinHook)Discord-overlay opgraderetIndkommende opkald…Meddelelser er deaktiveretViser: %1$s
+ Nederst til venstre
+ Nederst til højre
+ DeaktiveretOverlay-meddelelser
+ Øverst til venstre
+ Øverst til højreNiks, ingen direkte beskeder her.
+ Genindlæs overlayOverlay-indstillingerGenerelOverlay-indstillinger
@@ -1697,6 +2436,12 @@ Overlayet virker måske heller ikke for alle. Hvis du har problemer eller spørg
NæsteSide %1$s af %2$sForrige
+ Side %1$s af %2$s
+ Discord-partner
+ Gruppen er fyldt
+ Tilslut dig gruppen
+ I gruppen
+ LåstAdministrator af adgangskoderHvis du bruger en administrator af adgangskoder, er du nødt til at tillade dette i Indstillinger af tilgængelighed ->Downloadede tjenester. Bare rolig, vi kan føre dig derhen.Åbn Indstillinger
@@ -1705,13 +2450,60 @@ Overlayet virker måske heller ikke for alle. Hvis du har problemer eller spørg
Adgangskode er påkrævet.IndsætIndsæt og send
+ Opdater kreditkort
+ Opdater PayPal-konto
+ Hent %1$s
+ Discord Nitro-abonnement
+ Skift kreditkort
+ Skift PayPal-konto
+ %1$s%2$s %3$s pr. måned
+ %1$s%2$s %3$s pr. år
+ Faktureringsadresse
+ %1$s slutter i **%2$s**
+ Kortet slutter i %1$s
+ Udløber %1$s %2$s
+ Kortnummer
+ Bekræft PayPal-oplysningerne i din browser!
+ Kreditkort
+ Slet betalingsmetode
+ Denne betalingskilde kan ikke slettes, mens du har et aktivt Nitro-abonnement.
+ For at redigere dine PayPal-betalingsoplysninger, gå til [PayPal.com](%1$s).
+ Udløbsdato
+ MM/ÅÅ
+ Betalingsoplysninger
+ Gør dette til min standardbetalingsmetode.
+ Navn på kortet
+ Navn er påkrævet.
+ Hvad er dit navn, rejsende?
+ PayPal-konto
+ PayPal-oplysninger
+ Åbn vinduet igen
+ Betalingsmetode
+ Betalingstype
+ Vælg betalingstype
+ Tilføj en ny betalingsmetode
+ Gå tilbage
+ Forbinder til PayPal
+ Noget gik galt, prøv igen.
+ **PayPal** konto godkendt. Vend tilbage til **Discord** for at fuldføre transaktionen.
+ Afventer
+ Adgang til kamera nægtet – Discord kræver adgang til kameraet for at kunne udsende video.Har du brug for hjælp med tilladelser?
+ Adgang til medier nægtet – Discord kræver adgang til lager for at kunne poste vedhæng.
+ Adgang til download nægtet – Discord kræver adgang til lager for at kunne downloade filer.
+ Adgang til mikrofonen nægtet – Discord kræver adgang til lyd for at kunne forbindetil et opkald.TilladNægtGennemgangTilladelsestilsidesættelserTilladelser
+ Tilladelser er ikke synkroniseret med: **%1$s**Vælg Discord, og derefter \"Tillad brugsadgang\"
+ Ved at slå dette fra mister du adgang til ting som personlige anbefalinger og forslag. Du kan ikke gendanne dem fremover.
+ Nej, tag mig tilbage.
+ Ja, jeg er sikker
+ Slå tilpasning fra?
+ TelefonVælg en farveFastgørJa da, fastgør den
@@ -1729,15 +2521,18 @@ Overlayet virker måske heller ikke for alle. Hvis du har problemer eller spørg
Du og %1$s kan fastgøre en besked fra dens menuen med 3 prikker.Ethvert gruppemedlem kan fastgøre en besked fra dets menuen med 3 prikker.Denne kanal er pornografisk, og pga. dens indhold bør dens fastgørelser ikke ses af nogen.
+ Polsk"Privatliv er meget vigtigt for os – disse oplysninger vil ikke forlade din computer, medmindre du aktiverer denne funktion.
[Klik her](%1$s) for at få mere at vide om, hvordan dette virker."Spiller **%1$s**
+ PostnummerHovsa, noget gik galt…Som tak for din støtte til Discord har du adgang til Nitro-spil i ét år. Din adgang slutter **%1$s**.Som tak for din støtte til Discord har du adgang til Nitro-spil i to år. Din adgang slutter **%1$s**.Ubegrænset adgang til et voksende bibliotek af anmelderroste spil, som vi mener du og dine venner bør spille.Snesevis af udvalgte spil. Èn lav, månedlig pris.
+ Abonnent siden %1$sNix"Opsigelse vil træde i kraft ved udgangen af din aktuelle faktureringsperiode den **%1$s**. Dit Discord-tag randomiseres, hvis du har ændret det.
@@ -1750,9 +2545,12 @@ Vi gemmer dine gemte filer sikkert, hvis du skulle skifte mening. Du kan tilmeld
Vi kunne ikke opsige dit Nitro-abonnement. Prøv igen, eller kontakt vores supportteam, hvis problemet ikke bliver løst.Dit abonnement slutter den %1$s.Forstået
+ Dette tag er ugyldigt. Tags skal indeholde 4 cifre.Når dit Nitro-abonnement udløber, bliver dit Discord-tag randomiseret. Er du sikker på, at du vil ændre dit Discord-tag?Ændr Discord-tagSkift dit Discord-tag
+ Vil du tilpasse dit tag? Hent Nitro.
+ Dette tag er ugyldigt. Tags skal være længere end 0."Upload GIF'er til animerede avatarer og emojis."Vis, hvor længe du har støttet Discord med en særlig profilbadge.Få et globalt pas til at bruge dine brugerdefinerede emojis hvor som helst.
@@ -1764,6 +2562,8 @@ Vi gemmer dine gemte filer sikkert, hvis du skulle skifte mening. Du kan tilmeld
Globalt brugerdefinerede emojisBrugerdefineret Discord-tagHøjere videokvalitet
+ Takket være en tilfældig streng af cifre har du nu forbedrede chat-fordele i %1$s!
+ Wow, lækkert!Du får også nogle forbedrede chat-fordele:Over %1$s værdi af spil. Tjek dem ud:Se alle Nitro-spil
@@ -1779,6 +2579,11 @@ Vi gemmer dine gemte filer sikkert, hvis du skulle skifte mening. Du kan tilmeld
Hej ven! Hvis du ønsker at købe Nitro, skal du først have din konto, så du ikke mister dine ting.Bekræft din email førstHej ven! Hvis du ønsker at købe Nitro, skal du først bekræfte din e-mail. Tjek din e-mail, eller anmod om en ny.
+ Nitro-spil understøttes kun i Windows.
+ Du har nu opnået styrken af forbedrede chat-godbidder. Hold op med at læse det her, og gå i gang med at chatte.
+ Du har nu ubegrænset adgang til så mange fantastiske spil. Hold op med at læse det her, og gå i gang med at spille.
+ OK, lyder godt
+ Tjek alle Nitro-spilleneNitro månedligtNitro Classic månedligtNitro månedligt
@@ -1825,9 +2630,14 @@ aktiveres vha. **%1$s** tast-tilknytning."Privatliv og sikkerhed[Fortrolighedspolitik](%1$s)Indstillinger for privatliv
+ Privat kategori
+ Ved at gøre en kategori privat vil alle låste kanaler i den nedarve tilladelser
+ Privat kanal
+ Ved at gøre en kanal privat vil kun udvalgte roller få adgang til at læse eller slutte sig til kanalenProfilUdrensUdrens medlemmer
+ Portugisisk, Brasiliansk"Tryk-og-tal (Begrænset) virker kun så længe denne browser er i fokus. Download computerprogrammet
for at få global Tryk-og-tal."Hej, lige et hurtigt heads-up
@@ -1838,10 +2648,31 @@ mens spillet er i fokus."
Tryk-og-tal Mangler RettighederDu kan ikke sende besked til blokerede brugereBesked @%1$s
+ Discord kan hurtigt starte de fleste spil, du for nylig har spillet på denne computer. Gå videre og start et, for at se det blive vist her!
+ Hurtigstarter
+ Udkast
+ Få mere at vide om Quick Switcher
+ Det ser ud til, at vi ikke kan finde det, du leder efter?
+ Sidste kanal
+ Nævnte
+ Brug Quick Switcher til at komme hurtigt omkring i Discord. Bare tryk på:
+ Hvor vil du gerne hen?
+ Søger i spil
+ Søger i servere
+ Søger i tekstkanaler
+ Søger i alle brugere
+ Søger i talekanaler
+ $[tab](shortcutHook) eller $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook) for at navigere
+ $[return](shortcutHook) for at vælge $[esc](shortcutHook) for at afskedige
+ Søg efter servere, kanaler eller DM’er
+ Vælg et resultat, og tryk på ENTER for at hoppe derhen
+ Ulæste kanalerindsendt af %1$sindsendt via [facebook](%1$s)indsendt via [instagram](%1$s)Du bliver gradsbegrænset.
+ Smut over til Spilbutikken, og giv os din bedømmelse. Hver lille smule hjælper.
+ Nyder du Discord?%1$s reagerede med %2$s%1$s og %2$s reagerede med %3$s%1$s og %2$s reagerede med %3$s
@@ -1866,6 +2697,7 @@ mens spillet er i fokus."
Når nogen nævner dig, vil det blive gemt her i 7 dage.direkte & @roleTilslut igen
+ RefunderServerregionen kan ændres når som helst med mindre end ét sekunds stemmeafbrydelse.Vælg en serverregionRegistrer
@@ -1889,9 +2721,14 @@ mens spillet er i fokus."
Forhåndsvisning af linkVis emoji-reaktioner i beskeder.Anmeld
+ Anmeld besked postet af %1$s
+ Anmeld server – %1$sEr du sikker på, at du vil anmelde %1$s?
+ Anmeld bruger – %1$sAnmeldtSend igen
+ Send koden igen
+ Send min verifikationse-mail igen.Send besked igenSend verifikationse-mail igenNulstil
@@ -1903,10 +2740,13 @@ mens spillet er i fokus."
Nulstil stemmeindstillinger"Nulstilling af stemmeindstillinger vil rydde alle lokale dæmpninger og lokale lydstyrker.
Er du sikker på, at du vil gøre dette?"
+ Abonner igenPrøv igenVend tilbage til log ind
+ TilbageførtTilbagekaldTilbagekald udelukkelse
+ Rumænsk, RumænienRækkefølgen af roller opdateret.Roller%1$s
@@ -1933,7 +2773,12 @@ ping var **%3$s ms**. Den udgående pakketabsrate er **%4$s%%**.
Hvis pingen er inkonsistent eller længere end %5$s ms, så overvej at bede ejeren af serveren om at skifte til en anden region. Hvis den udgående pakketabsrate er højere end %6$s%%, lyder du nok som en robot."
"Låst og indlæst. Discord har oprettet en sikker forbindelse til din realtids-kommunikationsserver og
prøver at sende data."
+ Indkommende
+ Udgående
+ Brugere
+ RussiskGem
+ Gem ændringerGem ny URLTilføj en bot til en serverDette kræver, at du har **Administrer servere**-tilladelse på serveren.
@@ -1997,6 +2842,7 @@ Vælg, hvilken skærm du vil dele."
Søg efter kanalerIngen kanaler blev fundet.Ryd søgehistorik
+ Søg et landDu kan også gøreVi er nødt til at indeksere denne DM, før du søger. Giv os lidt tid.Søg DM med %1$s
@@ -2045,12 +2891,18 @@ Vælg, hvilken skærm du vil dele."
Søger…SikkerhedVælg
+ Vælg en kanal eller kategori…Vælg sorteringstilstandSelvdøvet"Du kan ikke nægte denne tilladelse til **%1$s** fordi det også vil afvise dig. Tillad en anden rolle eller dig selv,
før du prøver igen."Rimelig sikker på, at du ikke vil gøre det herEgenstumhed
+ Stop!
+ Hvis nogen bad dig om at klippe/klistre noget her, er der 11/10 chance for at blive snydt.
+ At klistre noget herinde vil kunne give angribere adgang til din Discord-konto.
+ Medmindre du forstår præcist, hvad du har gang i, så luk dette vindue og forbliv på den sikre side.
+ Hvis du rent faktisk forstår præcist, hvad du har gang i, skulle du komme og arbejde sammen med os %1$sBeskedSend venneanmodningSend besked
@@ -2067,6 +2919,7 @@ kan høres af alle, der er fokuseret på kanalen."
Servernavn er påkrævet.ServermeddelelseServermuligheder
+ Oversigt over servereIkke tilgængeligServerindstillingerServerindstillingerne er blevet opdateret.
@@ -2078,6 +2931,7 @@ kan høres af alle, der er fokuseret på kanalen."
Ophæv serverstumhedServereSortér og administrer servere
+ AfbrydÆndr fejlrettelseslogning"En ændring af fejlrettelseslogning vil afslutte og genstarte Discord.
Er du sikker på, at du vil gøre dette?"
@@ -2109,12 +2963,24 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?"
Gendan til bibliotekVis/skjul overlayBekræftet
+ Her er en liste over alle aktive invitationslinks. Du kan tilbagekalde et eller [oprette et](onCreateInvite).
+ Her er en liste over alle aktive invitationslinks. Du kan tilbagekalde ethvert af dem.
+ Vær forsigtig – du har ikke-gemte ændringer.
+ Er du sikker på, at du vil slette **%1$s** tilladelser? Denne handling kan ikke fortrydes.
+ Slet tilladelsesindstillinger
+ Roller og medlemmer
+ Er du sikker på, at du vil slette **%1$s** rollen? Denne handling kan ikke fortrydes.
+ Slet rolle
+ Brug for hjælp til roller? [Få hjælp](%1$s)Synkroniser samtlige kunder.
+ Opret en webhook for at starte magien
+ Ingen webhooksOpsætningOpsæt vanity-URLAdskillige personer skriver…DelDel dette link med andre for at give adgang til denne server
+ Send dette nyttige link til dine venner for at give dem adgangDel %1$sDel linkDel med
@@ -2125,6 +2991,7 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?"
Ingen tast-tilknytning er indstilletVis spillet, du spiller nu, som en statusbesked.Vis %1$s dæmpede
+ Vis stumme kanalerSpring overSorterSorterer
@@ -2144,6 +3011,22 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?"
Stemme afbrudtLydeTal
+ Stavekontrol
+ Spotify-appen blev ikke fundet.
+ Spotify-appen kunne ikke åbnes.
+ Vært
+ Hvad er dette?
+ Lytter
+ Lyttere
+ %1$s Lytter sammen med
+ Lytter sammen med på Spotify
+ %1$s af %2$s
+ på Spotify
+ %1$s %2$s
+ Lytter sammen med
+ Undskyld min ven. Det ser ud til, at du ikke er medlem af Spotify Premium. Premium-medlemmer kan lytte sammen med andre Spotify-lyttere.
+ Opgrader Spotify
+ Discord-personaleBegyndStart et taleopkaldStart opkald
@@ -2159,12 +3042,16 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?"
Du kan ikke ses online, men du vil have fuld adgang til alt i Discord.StreamerUkendt
+ Trin %1$sIndeksererStop ringning
+ Hej! Ved at købe %1$s accepterer du vores [Butiks-servicevilkår](%2$s). %1$s er et løbende abonnement, hvilket betyder, at vi opkræver dig i dag og fortsætter med at opkræve dig månedligt, indtil du afbestiller dit abonnement. Du kan afbestille når som helst på skærmen Brugerindstillinger.
+ Hej! Ved at købe %1$s accepterer du vores [Butiks-servicevilkår](%2$s). %1$s er et løbende abonnement, hvilket betyder, at vi opkræver dig i dag og fortsætter med at opkræve dig årligt, indtil du afbestiller dit abonnement. Du kan afbestille når som helst på skærmen Brugerindstillinger.Streamer-tilstandStreamer-tilstand aktiveretspiller %1$sStreamer **%1$s**
+ Desværre kan vores betalingsbehandler ikke indlæses lige nu. Prøv igen senereUnder-aktiverede servereAbonnentoplysningerForslag
@@ -2173,6 +3060,7 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?"
Det ser ud, som om du er AFK for os. Vi har flyttet dig til AFK-kanalen.Hallo, er der nogen?Du har ikke tilladelse til at tale i denne kanal.
+ SvenskÆndr hardwareacceleration"Ændring af indstillingen hardwareacceleration vil lukke og genåbne Discord.
Er du sikker på, at du vil gøre dette?"
@@ -2190,8 +3078,12 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?"
Synkroniser samtlige kunder.At slå dette til vil overskrive tekst- og billedindstillinger på alle andre kunder, herunder pc og browser.Synkroniser venner til Discord
+ Synkroniser nu
+ Synkroniser tilladelser
+ Vil du gerne synkronisere **%1$s** tilladelser med **%2$s**?Synkroniseringsforbindelsen tilbagekaldt! %1$s skal igen tilslutte %2$s i deres brugerindstillinger.Synkroniser denne konto
+ [Synkroniser med %1$s](onClick)Du har et ubesvaret opkald fra %1$s.%1$s startede et opkald.%1$s ændrede kanalikonet.
@@ -2257,6 +3149,7 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?"
TestvideoTekstTekst og billeder
+ TekstkanalTekstkanalerTekstkanaler, der matcher **%1$s**Beskedtilladelser
@@ -2276,6 +3169,7 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?"
Din reaktion blev ikke tilføjet, fordi der er for mange reaktioner på denne besked.Bvadr!%1$s
+ TyrkiskOverførOverfør ejerskabJeg anerkender, at ved overførsel af ejerskabet af denne server til **%1$s** tilhører den officielt dem.
@@ -2334,6 +3228,7 @@ at indtaste din adgangskode og en autentificeringskode fra mobiltelefonen for at
Se koderHej! Vil du gerne tilslutte dine **%1$s** og **%2$s** konti for at finde venner, som også har Discord?**%1$s** og **%2$s** skriver…
+ UkrainskDenne kanal er fuld.Stemmekommunikation er ikke understøttet på denne enhed.Ophæv udelukkelse
@@ -2342,6 +3237,7 @@ at indtaste din adgangskode og en autentificeringskode fra mobiltelefonen for at
Fjern blokering"Fjern først blokeringen af '%1$s', og så kan du hoppe til deres besked."Såæh… Du blokerede denne person
+ Ikke kategoriseret"Indtast en **e-mail** og **adgangskode** for at gøre krav på din konto, før den går tabt.
En påberåbt konto er påkrævet for at **downloade apper**."
@@ -2354,6 +3250,7 @@ En påberåbt konto er påkrævet for at **downloade apper**."
Ukendt regionUkendt serverOphæv stumhed
+ Fjern kategori-stumhedUnavngivenFrigørJa, fjern den.
@@ -2377,6 +3274,8 @@ Hvis du ikke har modtaget en e-mail fra os eller den er udløbet, så [klik her]
Downloader opdateringOpdatering er klar.En opdatering er tilgængelig
+ Opgradér plan
+ Opgrader til årligtAnnuller alle"Du kan tilføje kommentarer, før du uploader.
Hold Shift-tasten nede for at uploade direkte."
@@ -2390,16 +3289,69 @@ Hold Shift-tasten nede for at uploade direkte."
Dine filer er for kraftige[Klik her for at prøve at uploade igen](onClick)Upload mislykkedes
+ Upload baggrundsbilledeUpload emoji
+ Upload billedeDet var ikke muligt at indlæse filen.Det var ikke muligt at åbne fil: %1$s.Det var ikke muligt at forbehandle filen.Uploadet afBrugsadgang
+ Ved at slå dette fra mister du adgangen til nye, eksperimenterende funktioner og anvendelsesbaserede forbedringer af funktioner såsom talechat. Dine gamle data vil blive anonymiseret, hvilket vil gøre Discord dummere.
+ Nej, tag mig tilbage.
+ Ja, jeg er sikker
+ Slå nogle af anvendelsesstatistikkerne fra?Brug eksterne emojisMedlemmer med denne tilladelse kan bruge emojier fra andre servere på denne server.Brug stemmeaktivitetMedlemmer skal bruge Tryk-og-tal i denne kanal, når denne tilladelse er nægtet.
+ Start spillet og tilslut dig
+ Spørg om at deltage
+ Spillet kunne ikke sættes i gang
+ Giv mig besked
+ Observer
+ Du spiller allerede dette spil.
+ Du er allerede med på denne tur.
+ Du kan ikke tilslutte dig til dig selv
+ Du spillede selv. Vent, det kan du ikke.
+ Du kan ikke selv være tilskuer
+ Lyt sammen med en anden, ikke dig selv.
+ **%1$s** understøtter spilinvitationer. [Afskedig](dismissOnClick)
+ Forbind %1$s
+ Download appen
+ Discords browserversion er ret god, men den kan ikke alt. For at spille dette spil skal du gøre det i Discords pc-app. Download den.
+ PC-app påkrævet
+ Send venneanmodning
+ Du skal først være ven med for at bruge dette. Send %1$s en venneanmodning. Når de bekræfter, kan du klikke på knappen igen.
+ Bliv ven!
+ Lytter til %1$s
+ Live slået til %1$s
+ Spiller et spil
+ Spiller et spil på %1$s
+ Ser %1$s
+ **%1$s** accepterede ikke din anmodning. Måske næste gang.
+ **%1$s** ønsker, at du vil slutte dig til deres spil.
+ **%1$s** ønsker at slutte sig til dig i **%2$s**.
+ **%1$s** invitation sendt til **%2$s**.
+ Beder om at tilslutte sig **%1$s**s spil…
+ Lyt sammen med
+ Lyt sammen med %1$s
+ på %1$s
+ af %1$s
+ Pyt
+ %1$s registreres ikke
+ Spil på %1$s
+ Nix
+ Jep
+ (%1$s af %2$s)
+ %1$s%2$s%3$s tilbage
+ %1$s tilbage
+ %1$s%2$s%3$s gået
+ %1$s gået
+ i %1$s %2$s
+ i %1$s %2$s
+ i %1$s %2$s
+ Se sammen medServer privatlivs-standardindstillingerDenne indstilling anvendes, når du tilmelder dig en ny server. Den anvendes ikke med tilbagevirkende kraft på dine eksisterende servere.Vil du også anvende denne ændring på alle dine eksisterende servere?
@@ -2453,6 +3405,10 @@ Hold Shift-tasten nede for at uploade direkte."
Få Discord til at putte sig i din systembakke som en god dreng, når du lukker appenMinimer til BakkenMin konto
+ Viser en rødt badge på app-ikonet, når du har ulæste beskeder.
+ Aktivér ulæst besked-badge
+ Appen i proceslinjen blinker, når du får nye meddelelser.
+ Aktivér, at proceslinjen blinkerSpar dig selv for et par klik, og lad Discord modtage dig, når du kommer hjem, som en god drengÅbn DiscordGem
@@ -2464,8 +3420,12 @@ Hold Shift-tasten nede for at uploade direkte."
Tjek [Discords StreamKit](%1$s)."
Leder du efter integrationer?Tjek din e-mail, og følg instruktionerne for at bekræfte din konto. Hvis du ikke har modtaget en e-mail, eller hvis den er udløbet, kan du sende en igen.
+ Du kan tilføje mange Tryk-og-tal-tilknytninger i [Indstillinger af tast-tilknytninger](onClick).
+ Discord bruger kun det bedste, økologiske og lokale Opus Voice codec.
+ Lyd-codecWindows-indstillingerBrugerlydstyrke
+ BrugernavnBrugernavn er påkrævet.Brugere"Denne stemmekanal kræver Tryk-og-tal. Du kan kun lytte, indtil du skifter tilstand
@@ -2479,10 +3439,15 @@ Vær opmærksom på, at dette gør din server offentligt tilgængelig for alle,
din-url-herE-mail-verifikationslink udløbet.Log ind på Discord, og send linket igen
+ "Vi har opdaget, at noget ud over det sædvanlige foregår her.
+Hvis du vil fortsætte med at bruge Discord, **, skal du bekræfte, at du er et menneske.**"
+ Lad os nu sikre os, at du er et menneske…Vi har sendt dig en ny verifikationse-mail til **%1$s**; tjek både din indbakke og din spammappe.Der opstod en fejl under afsendelse af en verifikationse-mail. Prøv igen senere, eller kontakt support.Fejl under afsendelse af verifikationse-mailVerifikationse-mail
+ Tror du, at du ser dette ved en fejltagelse?
+ [Log ud](logoutOnClick)Skal også være medlem af denne server i længere tid end %1$s minutter.LavSkal have en verificeret e-mail på deres Discord-konto.
@@ -2492,8 +3457,24 @@ Vær opmærksom på, at dette gør din server offentligt tilgængelig for alle,
UbegrænsetSkal have en verificeret telefon på deres Discord-konto.Fortsæt til Discord
+ Indtast den 6-cifrede kode, vi sendte til din telefon.
+ Bekræft dit nummer
+ Der foregår et eller andet herE-mailadresse verificeret.Verificerer din e-mailadresse
+ Bekræft
+ Bekræft konto
+ Bekræft via
+ Bekræft via e-mail
+ "Bekræft via
+**e-mail**"
+ Bekræft via telefon
+ "Bekræft via
+**telefon**"
+ Bekræft vha. reCaptcha
+ Vi skal vide, at du ikke er en robot.
+ Tjek din e-mail, og følg instruktionerne for at bekræfte din konto. Hvis du ikke modtog en e-mail, eller hvis den er udløbet, kan du sende en igen.
+ Vi har sendt dig en ny verifikationse-mail til **%1$s**; tjek både din indbakke og din spammappe.Bekræft telefonVerificererVideoopkald
@@ -2548,6 +3529,9 @@ Vær opmærksom på, at dette gør din server offentligt tilgængelig for alle,
NavnWebhook-URLBrug for hjælp til opsætning?
+ Vi anbefaler et billede på mindst 256x256
+ Webhook-ikon
+ Rediger webhookGem**Download** [appen](onDownloadClick) for global Tryk-og-tal, sænk brug af CPU og båndbredde og yderligere.**Inviter dine venner** til denne server ved at klikke på en [deleknap](onShareClick) , når du er klar.
@@ -2557,10 +3541,19 @@ Vær opmærksom på, at dette gør din server offentligt tilgængelig for alle,
spørgsmål eller har brug for hjælp."Velkommen til serveren, %1$s!**Bliv klogere på Discord** i dit eget tempo ved at udforske de flydende søgeindikatorer.
+ Hvad er nytHvidlistning mislykkedesHvidlistetHvidlister…
+ Xbox-kontoautorisation
+ Åbn Discord-appen på din telefon
+ Gå til Indstillinger > Forbindelser > Tilføj
+ Klik på Xbox, og indtast PIN ovenforJaDit Discord-tag
+ Din PIN udløber %1$s
+ Din PIN er udløbetDu kigger på ældre beskeder
+ Kinesisk, Kina
+ Kinesisk, Taiwanesisk
diff --git a/com.discord/res/values-de/plurals.xml b/com.discord/res/values-de/plurals.xml
index 52af88687c..dabf0b7791 100644
--- a/com.discord/res/values-de/plurals.xml
+++ b/com.discord/res/values-de/plurals.xml
@@ -1,10 +1,55 @@
+
+ %d Stunden
+ %d Stunde
+
+
+ %d Minuten
+ %d Minute
+
+
+ Noch %d Sekunden
+ Wird abgeschlossen
+
+
+ %d Stunden
+ %d Stunde
+
+
+ %d Minuten
+ %d Minute
+
+
+ Noch %d Sekunden
+ Wird abgeschlossen
+
+
+ %d Bibliothekspiele werden
+ %d Bibliothekspiel wird
+
+
+ %d Personen, die du kennst, haben
+ 1 Person, die du kennst, hat
+
+
+ %d Personen, die du kennst, spielen
+ 1 Person, die du kennst, spielt
+
+
+ %d Personen, die du kennst, haben
+ 1 Person, die du kennst, hat
+ %d BansKeine Bans1 Ban
+
+ %d Tagen
+ Heute vor
+ %d Tag
+ %d blockierte Nachrichten1 blockierte Nachricht
@@ -17,6 +62,26 @@
alle %d Sekundeneinmal pro Sekunde
+
+ %d Tage
+ 1 Tag
+
+
+ %d Stunden
+ 1 Stunde
+
+
+ %d min
+ 1 min
+
+
+ %d Minuten
+ 1 Minute
+
+
+ %d Sekunden
+ 1 Sekunde
+ %d PlätzeKeine Plätze
@@ -31,6 +96,134 @@
kein Mitgliedein Mitglied
+
+ %d Weitere Spieler
+ Weiterer Spieler
+
+
+ %d kürzlich aktive Spieler
+ kürzlich aktiver Spieler
+
+
+ %d kürzlich aktive Spieler
+ kürzlich aktiver Spieler
+
+
+ %d Einzelspieler
+ Einzelspieler
+
+
+ %d Freunde
+ 1 Freund
+
+
+ %d Freunde
+ 1 Freund
+
+
+ Bekannte haben
+ Bekannter hat
+
+
+ Freunde sind
+ Freund ist
+
+
+ Tagen
+ Tag
+
+
+ Stunden
+ Stunde
+
+
+ Minuten
+ Minute
+
+
+ Monaten
+ Monat
+
+
+ Wochen
+ Woche
+
+
+ Jahren
+ Jahr
+
+
+ Tagen
+ Tag
+
+
+ Stunden
+ Stunde
+
+
+ Minuten
+ Minute
+
+
+ vor %d Tagen
+ gestern
+
+
+ %d Stunden
+ %d Stunde
+
+
+ %d Minuten
+ %d Minute
+
+
+ vor %d Monaten
+ letzten Monat
+
+
+ vor %d Wochen
+ letzte Woche
+
+
+ vor %d Jahren
+ letztes Jahr
+
+
+ Stunden
+ Stunde
+
+
+ Minuten
+ Minute
+
+
+ Sekunden
+ Sekunde
+
+
+ %d Stunden
+ 1 Stunde
+
+
+ %d Minuten
+ 1 Minute
+
+
+ Noch %d Sekunden
+ Wird abgeschlossen
+
+
+ %d Stunden
+ 1 Stunde
+
+
+ %d Minuten
+ 1 Minute
+
+
+ Noch %d Sekunden
+ Wird abgeschlossen
+ %d Mitglieder1 Mitglied
@@ -93,6 +286,14 @@
%d Mitglieder1 Mitglied
+
+ %d freie Plätze
+ 1 freier Platz
+
+
+ freie Plätze
+ freier Platz
+ %d-mal%d-mal
@@ -152,6 +353,10 @@
%d Tageeinen Tag
+
+ %d Kanäle
+ %d Kanal
+ %d Freunde0 Freunde
@@ -174,6 +379,10 @@
**%d** Server sind aufgrund einer vorübergehenden Störung nicht verfügbar.**1** Server ist aufgrund einer vorübergehenden Störung nicht verfügbar.
+
+ %d Monate
+ 1 Monat
+ %d weitere Personen1 weitere Person
@@ -208,9 +417,43 @@
Keine Ergebnisse%d Ergebnis
+
+ Zuhörer
+ Zuhörer
+ %d ErgebnisseKeine Ergebnisse%d Ergebnis
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ Tagen
+ Tag
+
+
+ Stunden
+ Stunde
+
+
+ Minuten
+ Minute
+
diff --git a/com.discord/res/values-de/strings.xml b/com.discord/res/values-de/strings.xml
index 5e98c5f651..c8d137c333 100644
--- a/com.discord/res/values-de/strings.xml
+++ b/com.discord/res/values-de/strings.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
WeiterStandardneu
+ Benutzer hat ein Nitro-Abonnement.Zur StartseiteNach obenWeitere Optionen
@@ -38,6 +39,7 @@
Du kannst ihn nicht nutzen, während er deaktiviert ist.Account deaktiviertAccountverwaltung
+ AccountnameMeinung geändert? [Account wiederherstellen](onClick)Account wiederherstellenIch bin mir sicher!
@@ -48,10 +50,20 @@
Das kann einen Moment dauern.AktionenAktivität
+ Einladen, %1$s zu spielen
+ Einladen
+ Zurück zum Spiel
+ Suche nach Nutzern und Kanälen
+ Gesendet
+ "Du kannst keine Einladung senden. Entweder bist du gerade unsichtbar oder du verbirgst deinen Spielstatus.
+Wenn du an deinen Einstellungen nichts ändern willst, kannst du dich auch einladen lassen."Hinzufügen
+ Kommentar hinzufügen (optional)Mitglied hinzufügenRolle hinzufügenServer hinzufügen
+ Kanal oder eine Kategorie hinzufügen
+ Füge einen Kanal hinzu, um die Standard-Benachrichtigungseinstellungen zu überschreibenFreund hinzufügenFreundschaftsanfrage sendenIhr seid bereits Freunde.
@@ -88,12 +100,14 @@
Hotkeys sind deaktiviert, während dieses Panel sichtbar ist.Neue Verknüpfung hinzufügenNotiz hinzufügen
+ Überschreibung hinzufügenReaktion hinzufügenReaktionen hinzufügen"Mitglieder mit dieser Berechtigung können neue Reaktionen zu Nachrichten hinzufügen. Mitglieder können weiter mit bereits
hinzugefügten Reaktionen reagieren."Hinzufügen:Rolle
+ Zum Wörterbuch hinzufügenVerwaltung"Mitglieder mit dieser Berechtigung haben jede Berechtigung und können kanalspezifische Berechtigungen umgehen.
Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."
@@ -105,6 +119,7 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."
Direktnachrichten von Servermitgliedern erlauben.Abspielen und Verwendung des /tts-Befehls erlauben.Hast du bereits einen Account?
+ BetragAnimierte Emojis abspielen.Bewegungsfreiheit für Emojis!Animierte Emojis
@@ -118,12 +133,275 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."
Wenn du die App nicht öffnen kannst, kopiere den Einladungslink, um den Server zu betreten, sobald die App heruntergeladen ist.App-EinstellungenErscheinungsbild
+ %1$s gehört jetzt dir und wartet bei %2$s auf dich.
+ Desktopverknüpfung erstellen
+ Spiel nicht in der Bibliothek anzeigen
+ Installieren
+ Spiel starten
+ %1$s spielen
+ Wiederherstellen
+ Spiel in der Bibliothek anzeigen
+ In Ordner anzeigen
+ Im Store ansehen
+ Overlay deaktivieren
+ Deinstallieren
+ Du hast jetzt Zugriff auf **%1$s**! Schau in deiner Bibliothek nach.
+ Läuft bei dir!
+ Zur Bibliothek
+ Der Code ist ungültig.
+ Hast du einen Code für ein Spiel? Gib ihn hier ein:
+ Einlösen
+ Alle Dateien
+ Anwendungen
+ Ausführbare Dateien
+ Zurück zum Spiel
+ %1$s (%2$s verfügbar)
+ Installationsverzeichnis
+ Leider können wir das hier nicht installieren. Wähle ein anderes Verzeichnis.
+ Nicht genügend Speicherplatz
+ Nitro-Spiel installieren
+ Verzeichnis auswählen
+ Spiel installieren
+ %1$s belegter Speicherplatz
+ Wir haben überall gesucht, aber wir konnten keine Spiele finden, die **%1$s** entsprechen …
+ Huch, hier sind ja noch gar keine Spiele. Kaufe oder starte Spiele, bevor hier ein Steppenläufer vorbeiweht, begleitet vom Zirpen der Grillen.
+ Discord kann die meisten deiner Spiele anzeigen und starten, egal woher du sie hast.
+ Huch, hier sind ja noch gar keine Spiele. Hol dir Spiele, um die Leere zu füllen!
+ Keine Spiele gefunden
+ Importiere deine Spiele
+ Spiele importieren
+ Nö
+ %1$s wird nicht mehr in deiner Bibliothek angezeigt. In den Einstellungen deiner Spielebibliothek kannst du das wieder rückgängig machen.
+ Ich bin mir ganz sicher.
+ Nicht mehr in der Bibliothek anzeigen
+ Wumpus möchte Spiel, Spannung und … eigentlich möchte er nur Spiele!
+ %1$s wird heruntergeladen
+ %1$s wird heruntergeladen – Noch %2$s
+ %1$s wird heruntergeladen – Noch %2$s
+ %1$s wird heruntergeladen – %2$s
+ Angehalten
+ %1$s wird aktualisiert
+ %1$s wird aktualisiert – Noch %2$s
+ %1$s wird aktualisiert – Noch %2$s
+ %1$s wird aktualisiert – %2$s
+ <3 Discord-Team
+ Alle aktuellen Nachrichten – und scrollbar, wenn du willst!
+ Zurück zum Stöbern
+ Zurück zum Verzeichnis
+ Zurück zu %1$s
+ Stöbern
+ Stöbern:
+ Keine Treffer gefunden
+ Suche
+ Brandneu
+ Titel (A–Z)
+ Titel (Z–A)
+ %1$s wurde gekauft und steht dir jetzt in deiner Bibliothek zur Verfügung
+ Kaufen
+ Bald verfügbar
+ Controllerunterstützung
+ Plattformübergreifend
+ Weniger anzeigen
+ Mehr anzeigen
+ Entwickler
+ Veröffentlichungsdatum
+ Discord-Spieleinladungen
+ Herunterladbare Inhalte
+ Du kannst sofort mit dem Spielen loslegen und bei der Entwicklung des Spiels helfen. Bedenke, dass es sich nicht um eine finale Spielversion handelt und es noch Änderungen geben kann.
+ Alle DLC anzeigen
+ Alle Genres:
+ Premiere bei Discord
+ Kostenfrei spielbar
+ Kostenfrei mit Nitro
+ Action-Abenteuer
+ Action-RPG
+ Abenteuer
+ Billard
+ Boxen
+ Beat ’em up/Brawler
+ Kartenspiel
+ Fahren/Rennen
+ Dual-Joystick-Shooter
+ Lernspiel
+ Kampf
+ Angeln
+ Flugsimulator
+ American Football
+ Glücksspiel
+ Hack’n’Slay
+ Alltagssimulator
+ Lightgun
+ MMO
+ Sonstige
+ Musik/Rhythmus
+ Party/Minispiel
+ Flipper
+ Jump’n’Run
+ Psycho-Horror
+ Rätsel
+ Rollenspiel
+ Shoot ’em up
+ Skateboard/Skating
+ Snowboard/Ski
+ Fußball
+ Sport
+ Strategie
+ Surfen/Wakeboarden
+ Survival-Horror
+ Leichtathletik
+ Zugsimulator
+ Wissen/Brettspiel
+ Rundenbasiert/Strategie
+ Fahrzeugkampf
+ Kriegsspiel
+ Abonnieren
+ Zurück
+ Empfohlenes Spiel
+ Empfohlenes Nitro-Spiel
+ Mehr erfahren
+ Spiele nicht in der Bibliothek anzeigen
+ %1$s nicht angezeigt
+ Danke fürs Stöbern!
+ Tschüsschen mit Küsschen! Dein Discord-Team
+ Alle Spiele anzeigen
+ In der Bibliothek
+ Link kopiert!
+ Etwas ist schief gelaufen, bitte versuche es später noch einmal oder wende dich an unseren Support.
+ Etwas ist schiefgegangen!
+ Hey! Immer langsam. Du fügst zu schnell Spiele hinzu. Gib uns etwas Zeit, um aufzuholen, und versuch’s dann nochmal.
+ Zu schnell! Bitte warte ein wenig und versuch’s dann nochmal.
+ Lokaler Koop
+ Mehrspieler (lokal)
+ Stöbern
+ Neuerscheinung
+ Online-Koop
+ Mehrspieler (online)
+ Spiel kaufen
+ Bundle kaufen
+ Weiter unten kannst du %1$s installieren und danach in deiner Bibliothek auswählen. Hoffentlich gefällt es dir!
+ Freust du dich schon?
+ Abgeschlossen!
+ Bereit!
+ Glückwunsch!
+ Du kannst %1$s herunterladen, sobald du die Discord-App für %2$s startest. Hoffentlich gefällt es dir!
+ In-App-Inhalt kaufen
+ DLC kaufen
+ Dieses Spiel wird nur unter %1$s unterstützt.
+ Weitere Bundles
+ In-App-Inhalt
+ Weitere In-App-Inhalte
+ Spiel kaufen
+ Bundle kaufen
+ In-App-Inhalt kaufen
+ DLC kaufen
+ Herunterladbare Inhalte
+ Weitere herunterladbare Inhalte
+ Premiere
+ Spiel holen
+ Bundle holen
+ In-App-Inhalt holen
+ DLC holen
+ Spiele
+ Weitere Spiele
+ In-App-Kauf
+ In der Bibliothek
+ In der Bibliothek (nicht angezeigt)
+ Spiel installieren
+ Du verwendest den Testmodus der Anwendung und musst dafür nicht bezahlen.
+ Bezugnahme auf Alkoholkonsum
+ Animiertes Blut
+ Blut
+ Blut und Gewalt
+ Gewalt in einer Cartoon-Umgebung
+ Mehrdeutiger Humor
+ Derber Humor
+ Bezugnahme auf Drogenkonsum
+ Gewalt in einer Fantasy-Umgebung
+ In-Game-Käufe
+ Brutale Gewalt
+ Sprache
+ Texte
+ Erwachsenenhumor
+ Nacktheit
+ Teilweise Darstellung von Nacktheit
+ Enthält Glücksspiel
+ Darstellung von sexuellen Inhalten
+ Sexuelle Anspielungen
+ Darstellung sexueller Gewalt
+ Standort wird geteilt
+ Simuliertes Glücksspiel
+ Vulgäre Sprache
+ Vulgäre Texte
+ Vulgärer, sexueller Inhalt
+ Mehrdeutigkeit
+ Bezugnahme auf Tabakkonsum
+ Uneingeschränkter Internetzugang
+ Alkoholkonsum
+ Drogenkonsum
+ Tabakkonsum
+ Interaktion von Nutzern
+ Gewalt
+ Bezugnahme auf Gewalt
+ Schimpfwörter
+ Diskriminierung
+ Drogen
+ Angst
+ Glücksspiel
+ Gewalt
+ %1$s und %2$s haben das schon gespielt.
+ **%1$s** das schon mal gespielt
+ %1$s hat das schon gespielt.
+ %1$s und %2$s spielen das gerade.
+ **%1$s** das gerade
+ %1$s spielt das gerade.
+ %1$s und %2$s haben das vor Kurzem gespielt.
+ **%1$s** das vor kurzem gespielt
+ %1$s hat das vor Kurzem gespielt.
+ In deiner Region nicht verfügbar
+ Nach Titel filtern
+ Urheberrecht
+ Aktuelle Neuigkeiten
+ Bewertung
+ Warum dir das gefallen könnte
+ Systemvoraussetzungen
+ Verifizierter Discord-Server
+ Sicheres Networking
+ Einzelspieler
+ Sortieren nach:
+ Arbeitsspeicher
+ Netzwerk
+ Anmerkungen
+ Betriebssystem
+ Empfohlen
+ Speicherplatz
+ Grafik
+ Zuschauermodus
+ Discord-Mitarbeiterauswahl
+ Alle Neuigkeiten anzeigen
+ Um diesen DLC spielen zu können, musst du %1$s auf Discord haben. [Hier erfährst du mehr zu DLCs.](%2$s)
+ Herunterladbare Inhalte
+ Dieses Spiel macht Spaß (finden wir zumindest), seine Inhalte sind aber eventuell begrenzt, es könnte verschiedene Bugs haben oder sich irgendwie unfertig anfühlen. [Hier erfährst du mehr zum Early Access.](%1$s)
+ Um dieses Spiel spielen zu können, musst du die Discord $[Desktop-App](downloadHook) installiert haben.
+ Desktop-App erforderlich
+ Dieses Spiel ist nicht verfügbar in deinem Land. [Hier erfährst du mehr zu Länderbeschränkungen.](%1$s)
+ Länderbeschränkung
+ In diesem Spiel gibt es weder Ton, noch Untertitel, noch Benutzeroberflächen in der Sprache, die du momentan gewählt hast.
+ Deine Sprache wird nicht unterstützt
+ Nicht verfügbar für Linux
+ Nicht verfügbar für macOS
+ Dieses Spiel ist für dein aktuelles Betriebssystem nicht verfügbar. Du kannst es trotzdem kaufen und auf einem unterstützten Betriebssystem spielen.
+ Nicht verfügbar für WindowsFinde weitere Auflistungen mit dieser SKU
+ Verabschiede dich von allen %1$s-Dateien auf deinem Computer. Mach es kurz und schmerzlos – drück den roten Knopf und bring es hinter dich.
+ Vergiss es
+ Deinstallieren
+ %1$s deinstallieren?Anwendungen und VerknüpfungenHier sind alle coolen Apps aufgelistet, die supercoole Dinge tun, um dein Discord-Erlebnis noch cooler zu machen. Falls dir das zu cool wird, kannst du sie jederzeit entfernen.Dateien anhängenUnbekanntAnhang konnte nicht geladen werden
+ In Bearbeitung …Wenn andere sprechenWenn ich sprecheWenn dein Browser kein Popup anzeigt, in dem du aufgefordert wirst, den Mikrofonzugriff zu erlauben oder zu verweigern, aktualisiere die Seite und versuche es erneut.
@@ -185,6 +463,86 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein."
Das ist der Anfang deines Direktnachrichtenverlaufs mit **@%1$s**.Willkommen am Anfang der **%1$s**-Gruppe.Sobald du fertig bist, verlässt du diese Gruppe automatisch. GLHF!
+ Bulgarisch
+ Zahlungsabwicklung
+ Akzeptiere unsere Nutzungsbedingungen, um fortzufahren.
+ Zahlungsart hinzufügen
+ Rechnungsadresse
+ Adresse
+ Adresse 2 (optional)
+ Adresszusatz
+ Huch, du hast hier etwas übersehen!
+ Discord-Straße 1337
+ Ort
+ Ort ist erforderlich.
+ Nerdhausen
+ Land
+ Land ist erforderlich.
+ Name ist erforderlich.
+ Postleitzahl
+ 12345
+ Postleitzahl ist erforderlich.
+ Bundesland
+ Bundesland ist erforderlich.
+ Bundesland/Kanton
+ Bundesland
+ Bundesland ist erforderlich.
+ Postleitzahl
+ Bitte gib eine fünfstellige Postleitzahl ein.
+ Postleitzahl ist erforderlich.
+ Postleitzahl ist ungültig.
+ In-Game-Käufe können nicht rückerstattet werden. Bitte [wende dich an unser Support-Team](%1$s), wenn du Probleme mit deinem Kauf hast.
+ Ein gekauftes Spiel kann innerhalb von %1$s Tagen nach Kaufdatum rückerstattet werden, wenn es weniger als %2$s Stunden gespielt wurde. [Unser liebenswürdiger Helpdesk steht dir stets zu Diensten.](%3$s)
+ Dein Kauf kann leider nicht rückerstattet werden. Rückerstattungen sind nur innerhalb von %1$s Tagen nach Kaufdatum möglich (wenn das entsprechende Spiel weniger als %2$s Stunden gespielt wurde).
+ Zahlungsart ändern
+ Im Streamer-Modus kannst du keine Zahlungsmittel hinzufügen.
+ Bei der Zahlungsabwicklung ist etwas schiefgelaufen. Versuche es bitte noch einmal!
+ Du hast zu viele Käufe nacheinander getätigt. Hab einen Augenblick Geduld und versuch es später nochmal!
+ Huch, ist das die richtige Adresse? Bitte fülle die Felder erneut aus!
+ Huch, sind das die richtigen Karteninformationen? Bitte fülle die Felder erneut aus!
+ Rechnungsverlauf
+ Kleingedrucktes Kauderwelsch
+ Ich stimme den [Nutzungsbedingungen des Discord Store](%1$s) zu.
+ Keine Zahlungsart gespeichert
+ Speichere eine Zahlungsart, um Käufe schneller abzuschließen.
+ Bezahlen mit
+ Steuern
+ Summe
+ Transaktionsverlauf
+ Dein Abonnement
+ Wenn du ein %1$s-Abonnement abschließt, stimmst du automatisch unseren [Nutzungsbedingungen für den Store](%2$s) zu. Das %1$s-Abonnement setzt sich automatisch fort. Du ermächtigst Discord, sofort und danach monatlich %3$s unter der angegebenen Zahlungsart abzubuchen, bis du dein Abonnement kündigst. Du kannst dein Abonnement jederzeit kündigen.
+ Wenn du ein %1$s-Abonnement abschließt, stimmst du automatisch unseren [Nutzungsbedingungen für den Store](%2$s) zu. Das %1$s-Abonnement setzt sich automatisch fort. Du ermächtigst Discord, sofort und danach jährlich %3$s unter der angegebenen Zahlungsart abzubuchen, bis du dein Abonnement kündigst. Du kannst dein Abonnement jederzeit kündigen.
+ Zahlungsarten
+ BETRAG
+ DATUM
+ BESCHREIBUNG
+ Du kannst innerhalb von %1$s Tagen nach Kaufdatum eine Rückerstattung beantragen. [Unser liebenswürdiger Helpdesk steht dir stets zu Diensten.](%2$s)
+ Dein Kauf kann leider nicht rückerstattet werden. Rückerstattungen sind nur innerhalb von %1$s Tagen nach Kaufdatum möglich.
+ %1$s/Monat
+ Für %1$s/Monat upgraden
+ %1$s/Jahr
+ Für %1$s/Jahr upgraden
+ Kaufdetails
+ Fragen zu deinem Kauf?
+ Noch nicht gespielt
+ SPIELZEIT
+ %1$s
+ KAUFDATUM
+ Ein Problem melden
+ Rückerstattung fordern
+ Aufgrund deiner Rechnungsadresse wurden %1$s Mehrwertsteuer hinzugefügt.
+ Steuern sind im Preis enthalten.
+ Deine Zahlungsarten werden verschlüsselt und über ein sicheres Zahlungsverfahren bearbeitet.
+ Adresse
+ Zahlungsinformationen
+ Zahlungsart
+ PayPal-Informationen
+ Vorschau
+ Abonnieren
+ Fehlgeschlagen
+ Ausstehend
+ Zurückerstattet
+ StorniertBlockierenBlockiert%1$s
@@ -198,12 +556,24 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein."
Du musst deine E-Mail verifizieren, bevor du hier Nachrichten senden kannst.Deine Bandbreite reicht leider nicht aus, um Videos zu empfangen. Wir haben diese Funktion für dich deaktiviert.Discord-Apps
+ Versuche, den Discord Desktop-Client zu authentifizieren. Dieses Fenster nicht schließen.
+ Authentifiziere
+ Ich versuche, deinen Discord-Account aus deinem Standardbrowser zu erkennen. Gib mir nur einen Moment …
+ Account finden
+ Versuche, den Discord Desktop-Client zu authentifizieren. Dieses Fenster nicht schließen.
+ Du kannst das Fenster jetzt beruhigt schließen.
+ Fertig
+ Authentifizierung fehlgeschlagen
+ Weiter als %1$s
+ Willst du dich mit diesem Account anmelden?
+ Zu einem anderen Account wechseln?"Eingabegeräte können nicht über den Browser gewechselt werden. Du kannst die Desktop-App [herunterladen](onDownloadClick),
um die volle Kontrolle über die Eingabegeräte zu haben."Browser wird nicht unterstütztWuuusch! Die Nachrichten sind unterwegs!"Ausgabegeräte können nicht über den Browser gewechselt werden. Du kannst die Desktop-App [herunterladen](onDownloadClick),
um die volle Kontrolle über die Ausgabegeräte zu haben."
+ Discord-BugbusterStarte Discord für ein verbessertes Erlebnis neu!Nicht jetztNeu starten
@@ -230,7 +600,18 @@ um die volle Kontrolle über die Ausgabegeräte zu haben."
Diese Person hat eine höhere Rolle als du, deswegen kannst du sie nicht verwalten.Diese Person ist der Servereigentümer, deswegen kannst du sie nicht verwalten.Die höchste Rolle dieser Person ist dieselbe wie deine, deswegen kannst du sie nicht verwalten.
+ Captcha fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.
+ Das Captcha ist fehlgeschlagen, Google Play-Dienste ist erforderlich. Bitte starte die App nach der Installation oder Aktualisierung neu und versuche es erneut.
+ Captcha fehlgeschlagen. Dein Gerät wird nicht unterstützt.
+ Hast du Probleme mit dem CAPTCHA?
+ Browser öffnen
+ CAPTCHA-Probleme?
+ Wenn du das CAPTCHA nicht abschließen kannst, versuch es im Browser.
+ Kategorien
+ KategorieKategorie wurde gelöscht.
+ Kategoriename
+ KategorieeinstellungenDie Kategorieeinstellungen wurden aktualisiert.ZertifiziertDiscord hat ein zertifiziertes Audioaufnahmegerät erkannt: **%1$s %2$s**. Für ein optimales Nutzungserlebnis solltest du es auswählen.
@@ -242,6 +623,9 @@ um die volle Kontrolle über die Ausgabegeräte zu haben."
Ändern"Avatar
ändern"
+ Kategorie ändern
+ Klicke hier, um deine E-Mail-Adresse zu ändern
+ E-Mail-Adresse ändern"Icon
ändern"Änderungsprotokoll
@@ -263,6 +647,7 @@ durchsetzen oder einen problematischen Nickname ändern."
Passwort ändernPasswort ändern?Telefonnummer ändern?
+ Abo ändernURL ändernVanity-URL ändern"Die Vanity-URL konnte nicht geändert werden, da sie entweder unzulässige Zeichen enthält, zu kurz oder bereits vergeben ist.
@@ -271,9 +656,11 @@ Vanity-URLs dürfen nur Buchstaben (Keine Umlaute), Zahlen und Bindestriche enth
Kanal wurde gelöscht.Deine Rolle hat keine Berechtigung, auf diesen Kanal zuzugreifen.Kanal gesperrt
+ Berechtigungen synchronisiert mit: **%1$s**KanalmitgliederWenn du einen Kanal stummschaltest, erhältst du keine Benachrichtigungen, es sei denn, du wirst direkt erwähnt.Kanalname ist erforderlich.
+ Kanal oder KategorieKanalreihenfolge aktualisiert.KanalberechtigungenKanal auswählen
@@ -284,9 +671,15 @@ Vanity-URLs dürfen nur Buchstaben (Keine Umlaute), Zahlen und Bindestriche enth
Slow-Modus ist aktiviert, aber du bist dagegen immun. Das ist wahre Macht!Slow-Modus ist aktiviert.Kein Thema gesetzt.
+ KanaltypKanäleDu bist an einem seltsamen Ort: Entweder hast du keinen Zugriff auf Textkanäle oder es gibt keine auf diesem Server.Keine Textkanäle
+ %1$s einladen, auf %2$s mitzuhören
+ %1$s einladen, %2$s zu spielen
+ %1$s einladen, bei %2$s zuzusehen
+ %1$s einladen, %2$s anzuschauen
+ Datei hochladenChatverhaltenSuche nach UpdatesAuswählen
@@ -303,6 +696,20 @@ Vanity-URLs dürfen nur Buchstaben (Keine Umlaute), Zahlen und Bindestriche enth
Ein neuer Kanal wird mit denselben Berechtigungen, demselben Benutzerlimit sowie derselben Bitrate wie **%1$s** erstellt.SchließenDirektnachricht schließen
+ Synchronisation der Cloud Saves abgeschlossen
+ Cloud Saves prüfen
+ Cloud Saves vorbereiten
+ Cloud Saves herunterladen
+ Cloud Saves hochladen
+ Unterstützt Cloud Saves
+ Cloud Saves herunterladen
+ Lokale Speicherstände hochladen
+ Die lokalen Speicherstände stimmen nicht mit den Cloud Saves für **%1$s** überein. Bitte entscheide dich für einen der Spielstände, bevor du das Spiel startest.
+ Cloud Save-Konflikt
+ Zuletzt aktualisiert:
+ Ein Problem verhindert, dass Discord die Cloud Saves für **%1$s** synchronisieren kann. Möchtest du trotzdem spielen?
+ Synchronisation der Cloud Saves nicht möglich
+ Kategorie einklappenBald verfügbarErweiterte Benachrichtigungsoptionen können derzeit nur in der Desktop-App und im Browser eingestellt werden. Verwende vorerst die iOS-Benachrichtigungsoptionen.BALD VERFÜGBAR!
@@ -338,8 +745,10 @@ Vanity-URLs dürfen nur Buchstaben (Keine Umlaute), Zahlen und Bindestriche enth
AnmeldenÜber Google anmeldenKompakt: Zeigt mehr Nachrichten auf dem Bildschirm an. #IRC
+ AbgeschlossenKonfigurierenBestätigen
+ Berechtigungen synchronisieren?"Ist dein Mikrofon so cool und schaltet sich selbst stumm? Dann kannst du die rote Warnung ausschalten,
indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."Diese Warnung nicht mehr anzeigen
@@ -365,6 +774,10 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."Keine VerbindungenVerbindeVerbindungsprobleme? Gib uns Bescheid!
+ Gib den Code so ein, wie er auf deinem Bildschirm angezeigt wird
+ Ungültigen PIN-Code eingegeben
+ oder anmelden mit
+ Du kannst hier den [Serverstatus](%1$s) prüfen oder uns über Twitter [@discordapp](%2$s) erreichen.AuthentifiziereAuf Endpunkt wartenVerbunden
@@ -389,10 +802,24 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."
ID kopierenBild-URL kopierenLink kopieren
+ Eigentümer-ID kopierenText kopierenBenutzernamen kopieren
+ Landesvorwahlen
+ Keine Länder gefunden.Relaxed: Modern, schön und augenfreundlich.
+ App-Version: %1$s
+ Schade, Mann
+ Absturzdetails
+ Gerät: %1$s
+ Geräteversion: %1$s
+ Bitte beachte, dass die Nutzung von Apps, die die Benutzeroberfläche deines Gerätes verändern, nicht offiziell unterstützt wird und zu ungewolltem Verhalten führen kann.
+ Absturzquelle: %1$s
+ Es ist nicht alles verloren! Komm zu %1$s und erzähl uns, was passiert ist. Wir machen uns dann direkt an die Arbeit.
+ Absturzzeit: %1$s
+ Discord ist unerwartet abgestürzt.Erstellen
+ Kategorie erstellenKanal erstellenGruppenchat erstellenSoforteinladung erstellen
@@ -406,11 +833,25 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."
Erstelle deinen ServerTextkanal erstellenSprachkanal erstellen
+ Kartenprüfnummer
+ Irgendetwas stimmt nicht mit deinem Gültigkeitsdatum.
+ Irgendetwas stimmt nicht mit deiner Kreditkartennummer.
+ Kartennummer ist erforderlich.
+ Irgendetwas stimmt nicht mit deiner Kartenprüfnummer.
+ Irgendetwas stimmt nicht mit deiner Postleitzahl.
+ Gültig bis
+ MM/JJ
+ Name des Karteninhabers
+ Kreditkartennummer
+ Sicherheitscode
+ TschechischKontrolliert dein DiscordBenutzerdefinierte FarbeLinks mit Chrome Custom Tabs anstelle eines externen Browsers öffnen.Chrome Custom Tabs nutzenAusschneiden
+ Dänisch
+ Du hast vor Kurzem eine Kopie deiner Daten angefordert. Du kannst sie am %1$s erneut anfordern.Wie wir deine Daten nutzenEinige deiner Daten müssen wir speichern und verarbeiten, damit du die Grundfunktionen von Discord überhaupt nutzen kannst. Dazu gehören deine Nachrichten, auf welchen Servern du dich aufhältst und deine Direktnachrichten. Mit der Nutzung von Discord stimmst du unserer Bereitstellung dieser Grundfunktionen automatisch zu. Wenn du damit nicht einverstanden bist, kannst du deinen [Account löschen oder deaktivieren](onClick).Daten verwenden, damit Discord gut funktioniert
@@ -432,7 +873,10 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."
Damit du Daten anfordern kannst, muss dein Account muss mit einer E-Mail-Adresse verifiziert sein. Unter „Mein Account“ kannst du deinen Account verifizieren.Mit dieser Einstellung erlaubst du uns, zu Analysezwecken Daten über deine Nutzung von Discord zu erheben und zu verarbeiten. So können wir dich zum Beispiel als Testperson für neue Inhalte auswählen.Daten verwenden, um Discord zu verbessern
+ Sorry, keine AbsichtWir konnten deine Einstellungen zur Datennutzung nicht übernehmen. Bitte versuch es später noch einmal.
+ Datum
+ DeutschLautsprecher deaktivierenMitglieder taub schaltenDeautorisieren
@@ -464,6 +908,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."
Gib den Servernamen einDu hast den Servernamen nicht korrekt eingegeben.„%1$s“ löschen
+ BeschreibungPunkt-Indikator für ungelesene Nachrichten einschaltenDesktop-Benachrichtigungen aktivierenWenn du die Benachrichtigungen für einen Kanal oder Server meinst, klicke mit der rechten Maustaste auf das Server-Icon und wähle die Benachrichtigungseinstellungen aus.
@@ -508,6 +953,10 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."
Ein kostenloser und sicherer Chat für Gamer – für Computer und Smartphone.Sprach- & Text-TeamchatVerwerfen
+ Hier ist etwas schiefgelaufen. Wenn das Problem bestehen bleibt, erstelle ein Support-Ticket und kopiere die untenstehende Fehlermeldung hinein.
+ Fehlermeldung (Du musst mich kopieren und einfügen)
+ Discord Dispatch-Fehler
+ Ticket erstellenAnzeige%1$s als deinen Status anzeigenIm Profil anzeigen
@@ -530,8 +979,15 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."
%1$s heruntergeladen"Hol' dir die Discord-App"Oder für unterwegs
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ Supporter der ersten StundeEcho unterdrückenBearbeiten
+ Kategorie bearbeitenKanal bearbeitenNachricht bearbeitenNotiz bearbeiten
@@ -541,6 +997,8 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."
%1$s bearbeitenDu bist nicht berechtigt, diesen Sprachkanal zu bearbeiten.Nachricht bearbeiten
+ Griechisch
+ E-MailDie angegebene E-Mail-Adresse ist nicht gültig, aktualisiere sie bitte und versuche es erneut.Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich.Wir haben dir Anweisungen zum Ändern deines Passworts an **%1$s** gesendet. Bitte überprüfe deinen Posteingang und Spamordner.
@@ -559,23 +1017,35 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."
Emojis mit **%1$s**%1$s verfügbarDas Emoji war zu groß! Emojis müssen kleiner als %1$s kB sein.
+ Englisch (Großbritannien)
+ Englisch (USA)AktivierenIn-Game-Overlay aktivieren.Du kannst den Zugriff in den Privatsphäreeinstellungen ändern.Du kannst in den [Hotkey-Einstellungen](onClick) eine Taste zum Ein- und Ausschalten des Streamer-Modus festlegen.Streamer-Modus aktivierenErlaube synchronisierten Abonnenten, deine benutzerdefinierten Twitch-Emojis in Discord zu verwenden.
+ Um deine E-Mail-Adresse zu verifizieren, musst du zuerst eine E-Mail-Adresse eingeben.
+ Bitte gib deine Mobilfunknummer an. Du erhältst anschließend eine SMS mit dem Bestätigungscode.
+ Telefonnummer eingebenVanity-URL eingebenWir haben den Fehler aufgespürt und setzen uns sofort daran.Neu ladenDiscord neu startenEs sieht so aus, als wäre Discord unerwartet abgestürzt …
+ SpanischWenn du **%1$s** benutzt, erwähnst du %2$s+ Leute. Bist du sicher, dass du das möchtest?**ENTER** zum Senden**ESC** zum BearbeitenMöchtest du vielleicht lieber einzelne Nutzer oder eine Rolle erwähnen?Jetzt sendenVollbild beenden
+ Nö
+ App holen
+ Woohoo, E-Mail geschickt! Überprüfe deinen Posteingang für den Downloadlink.
+ Howdy, Kumpel!
+ Warum holst du dir nicht Discord für deinen Desktop-PC? Hier ist der Link für die Desktop-App: %1$s
+ Warum holst du dir nicht Discord für deinen Desktop-PC? Wir können dir sofort eine E-Mail mit dem Downloadlink schicken.Läuft ab nachVerfällt in:Keine Nachrichten durchsuchen.
@@ -584,7 +1054,15 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."
Empfohlen, wenn du Meister Proper neidisch machen willst. Nicht nur sauber, sondern rein!Nachrichten von Mitgliedern ohne Rolle durchsuchen.Empfohlen für Server, die Rollen an vertrauenswürdige Nutzer vergeben.
+ FehlgeschlagenSonstiges
+ Finnisch
+ %1$s KB/s
+ %1$s MB/s
+ %1$s GB
+ %1$s MB
+ 50 MB
+ 8 MBErwähnungen filternFilteroptionenTeilnehmer im Fokus
@@ -595,7 +1073,10 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."
Hohe QoS-Paketpriorität aktivierenWenn du Probleme mit deinem Mikrofon oder deinen Kopfhörern hast, kannst du diesen Modus versuchen. Wenn nicht, lass es bei der Standardeinstellung.Das ist eine Standardeinstellung für VoIP-Apps wie Discord. Wir empfehlen, die Einstellung einfach so zu lassen.
+ "Discord vermeidet es, Push-Benachrichtigungen auf dein Handy zu senden, wenn du am Computer bist.
+Verwende diese Einstellung, um auszuwählen, wie lange du AFK sein musst, um wieder Push-Benachrichtigungen zu erhalten."Aktiviere diese Option, um dir von literaturbegeisterten Hightech-Robotern deine Benachrichtigungen vorlesen zu lassen.
+ Nanu?! Ein wilder Fehler erscheint. Wir sollten ihn besser wieder einfangen. Das könnte eine Weile dauern – [unsere Statusseite](%1$s) hält dich auf dem Laufenden."Verschiebe Mitglieder automatisch in diesen Kanal und schalte sie stumm, wenn sie länger inaktiv waren,
als das AFK-Timeout zulässt. Das betrifft keine Mitglieder, die per Browser verbunden sind.""Verringert die Lautstärke anderer Programme um die angegebene Prozentzahl, wenn jemand spricht.
@@ -715,9 +1196,11 @@ Direktnachrichten senden können. Ist einem Mitglied eine Rolle zugewiesen, ist
PasswortTelefonnummerVorgefertigtes Widget
+ AFK-Timeout für Push-BenachrichtigungenDienstgüteBegründung für BanBegründung für Kick
+ Was möchtest du melden?Rolle hinzufügenFarbe der RolleDu musst einen Rollennamen angeben.
@@ -756,10 +1239,17 @@ Direktnachrichten senden können. Ist einem Mitglied eine Rolle zugewiesen, ist
BegründungGib einen Servernamen ein.Wie möchtest du genannt werden?
+ "Meldungen werden an das Discord-Vertrauens- & Sicherheitsteam – **nicht an den Servereigentümer** – gesendet.
+
+Falschmeldungen und/oder Spam über den Meldebutton können dazu führen, dass dir die Meldeberechtigung entzogen wird.
+
+Mehr erfährst du in den [Discord Community-Richtlinien](%1$s).
+Schön, dass dir Ordnung und Sicherheit am Herzen liegen.""Du hast kein Eingabegerät aktiviert. Du musst Discord den [Zugriff auf dein Mikrofon](onEnableClick) erlauben,
um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."Du musst Discord den [Zugriff auf deine Kamera](onEnableClick) erlauben, um eine Vorschau sehen zu können.Oh hey! Möchtest du alle diese Accounts verbinden, um Freunde zu finden, die auch Discord benutzen?
+ FranzösischFreund wurde entfernt.Wer kann dich als Freund hinzufügenJeder
@@ -793,8 +1283,39 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."AlleAusstehendVorschläge
+ VollVollbild
+ Zur Bibliothek hinzufügen
+ Kann nicht installiert werden
+ Herunterladen
+ Spiel nicht gefunden
+ Installieren
+ Suchen
+ Zum Kaufen einloggen
+ Spielt gerade
+ Angehalten
+ Spielen
+ Mit Desktop-App starten
+ Warteschlange aktualisieren
+ In der Warteschlange
+ In deinem Land nicht verfügbar
+ Nicht verfügbar
+ Für %1$s verfügbar
+ Für %1$s und %2$s verfügbar
+ Deinstallieren
+ Zersetzen
+ Auslöschen
+ Vaporisieren
+ Zerstören
+ Zerlegen
+ Vernichten
+ Auflösen
+ Ausradieren
+ Niederreißen
+ Aktualisieren
+ Im Store ansehenSpieleaktivität
+ Spielaktivitäts-BenachrichtigungenSpielt: %1$sVordergrunddienst für Spielerkennung aktivierenDamit wird die Spielerkennung verbessert, aber es wird eine dauerhafte Benachrichtigung in der Menüleiste angezeigt
@@ -804,6 +1325,104 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."
3) Aktiviere „Zugriff auf Benutzung zulassen“"
Einstellungen öffnenSpielerkennungsdienst
+ Nachricht
+ Spielen
+ +%1$s
+ +%1$s
+ Spielt auf der Xbox
+ Kürzlich gespielt
+ +%1$s
+ +%1$s
+ Streamt auf Twitch
+ AFK
+ Neuigkeiten
+ %1$s gruppiert
+ %1$s in %2$s
+ Gemeinsam hören
+ Aktuelle Aktivität
+ Spielt gerade
+ %1$s %2$s kürzlich andere Spiele gespielt. Vielleicht spielen sie ja auch mit dir!
+ %1$s %2$s online, tut euch zusammen und spielt ein Spiel!
+ Wenn jemand anfängt, ein Spiel zu spielen, siehst du es hier!
+ Niemand spielt gerade irgendetwas …
+ Nicht verlinkt
+ Spielt gerade
+ Deine Spieleliste hat noch Luft nach oben. Wenn du magst, kannst du in deinen [Privatsphäreeinstellungen](onClickPrivacy) einstellen, dass Discord sie daran anpasst, was du spielst und mit wem du Gespräche führst.
+ Ja bitte!
+ Nö, muss nicht sein
+ Beworben
+ In „Spiele“ anzeigen
+ Und %1$s weitere Zuhörer
+ Unbekannter Spieler
+ Und %1$s weitere Spieler
+ %1$s Spieler
+ Hat vor %1$s %2$s gespielt
+ Hat vor %1$s %2$s gespielt
+ Hat vor %1$s %2$s gespielt
+ Hat vor %1$s %2$s gespielt
+ Hat vor %1$s %2$s gespielt
+ Hat vor %1$s %2$s gespielt
+ Spielt seit %1$s %2$s
+ Spielt seit %1$s %2$s
+ Spielt seit %1$s %2$s
+ Spielt jetzt nicht mehr
+ Hat gerade angefangen, zu spielen
+ Und %1$s weitere Teilnehmer
+ %1$s Teilnehmer
+ Neuigkeiten
+ Spielebibliothek
+ %1$s
+ vor %1$s
+ Gerade gespielt
+ vor %1$s
+ %1$s
+ Noch nicht gespielt
+ spielt gerade
+ %1$s
+ %1$s
+ Zuletzt gespielt
+ Plattform
+ Neu!
+ %1$s ist jetzt installiert. Viel Spaß!
+ Bereit zum Spielen
+ Overlay deaktiviert
+ Spielstatus verborgen
+ %1$s %1$s
+ %1$s %1$s
+ Noch nicht gespielt
+ %1$s %1$s
+ Nach oben
+ Anhalten
+ Entfernen
+ Fortsetzen
+ Speicher
+ Netzwerk
+ Wird heruntergeladen – %1$s von %2$s (%3$s %%)
+ Wird heruntergeladen – %1$s von %2$s (%3$s %%) – Noch %4$s
+ Wird heruntergeladen – %1$s von %2$s (%3$s %%) – Noch %4$s
+ Wird heruntergeladen – %1$s von %2$s (%3$s %%) – %4$s
+ Speicherplatz zuweisen – (%1$s %%)
+ Herunterladen
+ Patchen
+ Beenden: %1$s %%
+ Beendet: [Von Liste entfernen](remove)
+ Angehalten: %1$s von %2$s (%3$s %%)
+ Angehalten: %1$s von %2$s (%3$s %%)
+ Vorbereiten: %1$s %%
+ Script ausführen: %1$s von %2$s (%3$s %%)
+ In der Warteschlange: %1$s von %2$s (%3$s %%)
+ In der Warteschlange
+ Reparieren: %1$s von %2$s (%3$s %%)
+ Installation überprüfen: %1$s von %2$s (%3$s %%)
+ Auf Anhalten eines anderen Downloads warten: %1$s von %2$s (%3$s %%)
+ Auf Anhalten eines anderen Downloads warten
+ Wird gepatcht – %1$s von %2$s (%3$s %%)
+ Wird gepatcht – %1$s von %2$s (%3$s %%) – Noch %4$s
+ Wird gepatcht – %1$s von %2$s (%3$s %%) – Noch %4$s
+ Wird gepatcht – %1$s von %2$s (%3$s %%) – %4$s
+ Zur Startseite hinzufügen
+ von %1$s
+ SpieltrailerSpieleAllgemeine BerechtigungenNeuen Link generieren
@@ -829,6 +1448,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."
Gib den Benutzernamen eines Freundes einGruppeneinstellungenGruppenname
+ GruppenbesitzerGruppen%1$s MitgliederEs wurden keine Mitglieder gefunden.
@@ -972,6 +1592,10 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."
Namen von **%1$s** zu **%2$s** geändertMit Name **%1$s**$[**%1$s**](userHook) hat den WebHook $[**%2$s**](targetHook) aktualisiert
+ Diese Einstellung legt fest, ob Mitglieder, die ihre Benachrichtigungseinstellungen nicht selbst festgelegt haben, eine Benachrichtigung für jede Nachricht empfangen oder nicht.
+ Wir empfehlen, diese Option bei einem öffentlichen Discord auf @Erwähnungen zu beschränken, um [diesen Wahnsinn](%1$s) zu vermeiden.
+ Alias eingeben
+ Lass deine Memes wahr werden. Füge bis zu %1$s benutzerdefinierte Emojis hinzu, die jeder auf diesem Server verwenden kann. Animierte GIF-Emojis sind Mitgliedern mit Discord Nitro vorbehalten. Emoji-Namen müssen mindestens 2 Zeichen lang sein und dürfen nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche enthalten. Außerdem müssen Emojis kleiner als %2$s kB sein.Nach Aktion filternAlleAlle Aktionen
@@ -985,6 +1609,8 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."
Alle Mitglieder – %1$sRolle anzeigen:Servermitglieder
+ Achtung, du hast nicht gespeicherte Änderungen!
+ Hintergrund für ServereinladungenServerwidget"Bette diesen HTML-Quelltext in deine Webseite ein, um Discords wunderschönes vorgefertigtes Widget zu verwenden.
@@ -1008,11 +1634,15 @@ Falls du Zugriff auf die Benutzernamen deiner Seite hast, kannst du dynamisch &a
Empfohlen, wenn du nicht willst, dass fremde Personen auf deine Discord-Server zugreifen.Soforteinladungslinks verbergen%1$s Stummgeschaltete ausblenden
+ Stumme Kanäle ausblendenVersteckt E-Mail-Adressen, verbundene Accounts und Notizen und anonymisiert Discord-Tags.Persönliche Informationen verbergenWarteBello! Bee Do Bee Do Bee Do! Wenn du deine Freunde auf diesen Server einladen möchtest, klicke oben links auf den Servernamen und wähle „%1$s“ aus. Tank yu! Muak Muak Muak.
+ Kroatisch
+ UngarischDu würdest das HypeSquad gerne bei einem Gaming-Event in deiner Stadt vertreten oder organisierst selbst ein Gaming-Event? [Melde dich hier an!](%1$s)
+ HypeSquad-EventsDas Universum braucht Menschen, die optimistisch und selbstbewusst das Kommando übernehmen. Ohne Tapferkeit wäre das HypeSquad dem Untergang geweiht.Es braucht Geduld und Disziplin, um ein unverzichtbarer Bestandteil des Universums zu werden. Ohne Klugheit wäre das HypeSquad dem Untergang geweiht.Harmonie und Ruhe sind wichtig, damit ein Gleichgewicht im Universum entstehen kann. Ohne Balance wäre das HypeSquad dem Untergang geweiht.
@@ -1125,6 +1755,7 @@ Falls du Zugriff auf die Benutzernamen deiner Seite hast, kannst du dynamisch &a
Bevor du dem HypeSquad beitrittst, musst du deinen Account beanspruchen.Bevor du dem HypeSquad beitrittst, musst du deine E-Mail-Adresse verifizieren.Dein Haus:
+ Beim Laden von %1$s ist ein Fehler aufgetretenBildBilderDateityp des Anhangs: %1$s
@@ -1212,6 +1843,27 @@ Falls du Zugriff auf die Benutzernamen deiner Seite hast, kannst du dynamisch &a
Du hast eine Einladung geschickt, aber …KopiertEinladungslink bearbeiten.
+ Gruppe voll
+ Gruppe voll: stattdessen zuschauen
+ Spiel ist beendet
+ Spieleinladung
+ Spiel nicht gefunden
+ Gruppe beigetreten
+ Zum Beitritt einladen
+ Zum Gruppenbeitritt einladen
+ Zum Mithören auf %1$s einladen
+ Zum Zuschauen einladen
+ Einladen, %1$s anzuschauen.
+ Über Desktop-App beitreten
+ Beigetreten
+ Die Hörerparty ist vorbei!
+ Einladung zum Mithören
+ %1$s %2$s
+ %1$s
+ Einladung schicken
+ Spiel zuschauen
+ Über Desktop-App zuschauen
+ Die Zuschauerparty ist vorbei!Dein Einladungslink läuft in 1 Tag ab.Dein Einladungslink läuft in 1 Tag ab, oder wenn er %1$s geöffnet wurde.Dein Einladungslink läuft in %1$s ab.
@@ -1253,10 +1905,14 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"Teile diesen Link, um anderen Zugang zu deinem Server zu gewähren!Zu Server einladenLeute zu %1$s einladen
+ Herzlichen Glückwunsch! %1$s ist nun bereit!Einladungs-URL
+ EinladungenIP-Adresse gesichertIP-Adresse autorisiertWenn du diesem Link gefolgt bist, nachdem du versucht hast, dich in der Desktop- oder Mobil-App einzuloggen, geh zurück und versuch es noch einmal.
+ Italienisch
+ JapanischBeitretenDu scheinst den AFK-Kanal betreten zu haben. Du kannst in diesem Kanal nicht sprechen.Anruf beitreten
@@ -1277,6 +1933,7 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"
Zu Kanal springenZum Chat springenZu neuen Nachrichten springen
+ Aktuelle Berechtigungen behaltenOverlay-Chat aktivierenDieser kollidiert mit einem vorgefertigten Kürzel. Wir haben das vorgefertigte Kürzel deaktiviert.Eingehenden Anruf annehmen
@@ -1344,10 +2001,12 @@ wenn du sprichst."
„%1$s“ wurde vom Server gekickt.Ups … %1$s konnte nicht gekickt werden. Bitte versuche es noch einmal!„%1$s“ kicken
+ KoreanischSpracheSprache nicht gefunden ¯\\_(ツ)_/¯Sprache auswählenSprache wurde aktualisiert.
+ Sprachenvor mehr als %1$sLetzte Synchronisation: %1$sMehr erfahren
@@ -1363,7 +2022,11 @@ wenn du sprichst."
Bist du sicher, dass du %1$s verlassen möchtest?„%1$s“ verlassenBibliothek
+ Account verknüpfenLinkeinstellungen
+ Verknüpfe deinen Discord-Account
+ Verbinde deinen Xbox-Account mit Discord, um anzeigen zu lassen, welche Spiele du spielst.
+ Discord ist eine kostenlose und sichere Sprach- und Textchat-App für Gamer – für Computer und Smartphone.Hört **%1$s** zuLive auf Twitch"Das Bild konnte nicht geladen werden.
@@ -1372,11 +2035,13 @@ Bitte versuche es erneut."Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Tippe auf das Häufchen, um es erneut zu versuchen.LadeLade
+ Lade deine PINSpracheAnmeldenMelde dich mit deiner E-Mail-Adresse an, um loszuchattenWillkommen zurück!Abmelden
+ LitauischKanal verwaltenMitglieder mit dieser Berechtigung können den Namen des Kanals ändern oder den Kanal löschen.Kanäle verwalten
@@ -1431,10 +2096,12 @@ indem sie eine Nachricht mit @everyone oder @here beginnen."
Mitglieder benachrichtigen, die in diesem Kanal online sind.Benutzer mit dieser Rolle in diesem Kanal benachrichtigen.Benachrichtige Benutzer mit dieser Rolle und der Berechtigung, diesen Kanal zu sehen.
+ Erwähnungen%1$s ErwähnungenNachrichtenanzeigeBearbeitetNachricht angepinnt.
+ NachrichtenvorschauDu versendest Nachrichten zu schnell!Chill-Zone betretenIMMER LANGSAM MIT DEN JUNGEN PFERDEN
@@ -1446,6 +2113,13 @@ indem sie eine Nachricht mit @everyone oder @here beginnen."
Bist du sicher, dass du %1$s Leute erwähnen möchtest?Halt! Stopp!Nachrichten
+ Basierend auf %1$s Bewertungen
+ Nutzerbewertung %1$s (%2$s Bewertungen)
+ Überwiegend positiv
+ Überwiegend negativ
+ Durchwachsen
+ Extrem unterwältigt
+ Durch die Bank weg begeistertTelefonnummer hinzufügenBereits aktiviert!SMS-Backup-Authentifizierung
@@ -1464,15 +2138,21 @@ indem sie eine Nachricht mit @everyone oder @here beginnen."
Mikrofon konnte nicht aktiviert werden, da die Berechtigungsabfrage abgelehnt wurde.Mindestgröße: **%1$sx%1$s**Hast du ein Update verpasst? [Schau dir unsere früheren Änderungsprotokolle an](%1$s)
+ Discord kann **%1$s** nicht mehr für dich starten. Dies kann daran liegen, dass dein Nitro-Abonnement abgelaufen ist, dir der Kauf rückerstattet wurde oder dass **%1$s** aus dem Discord Store entfernt wurde. [Hier findest du weitere Informationen und Kontaktmöglichkeiten für den Support.](%2$s)
+ Discord kann das Spiel nicht mehr für dich starten. Dies kann daran liegen, dass dein Nitro-Abonnement abgelaufen ist, dir der Kauf zurückerstattet wurde oder dass das Spiel aus dem Discord Store entfernt wurde. [Hier findest du weitere Informationen und Kontaktmöglichkeiten für den Support.](%1$s)
+ %1$s kann nicht gestartet werden
+ Das Spiel kann nicht gestartet werdenHardware-Skalierung aktivierenDieses experimentelle Feature kann die Leistung von Videoanrufen verbessern. Achtung: Es ist noch nicht ausgereift und kann Probleme verursachen.Mehr
+ Verschiebe von %1$s zuMitglieder verschieben"Mitglieder mit dieser Berechtigung können andere Mitglieder aus diesem Kanal herausziehen. Sie können
Mitglieder nur zwischen Kanälen verschieben, zu denen sie selbst und das Mitglied Zutritt haben."Verschieben nachBenutzer wurde in den ausgewählten Kanal verschoben.Stummschalten
+ Kategorie stummschalten**%1$s** stummschalten**%1$s** stummschaltenMitglieder stummschalten
@@ -1492,6 +2172,7 @@ Mitglieder nur zwischen Kanälen verschieben, zu denen sie selbst und das Mitgli
Ein unbekannter Netzwerkfehler ist aufgetreten.Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Bitte überprüfe deine Netzwerkeinstellungen und versuche es erneut.Netzwerkverbindung eingeschränkt oder nicht verfügbar.
+ Vergiss esNeue DirektnachrichtNeuer GruppenchatDirektnachrichten von Servermitgliedern erlauben.
@@ -1502,6 +2183,7 @@ Mitglieder nur zwischen Kanälen verschieben, zu denen sie selbst und das Mitgli
%1$s+ neue Nachrichten seit %2$s am %3$s"%1$s seit %2$s
am %3$s"
+ Neue ÜberschreibungNeue BerechtigungIch habe die Bedingungen verstanden und akzeptiere sie.Weiter zu Discord
@@ -1512,12 +2194,15 @@ geänderten Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung."
WeiterNickname geändert zu %1$s.Nickname entfernt.
+ Niederländisch
+ NorwegischKein AFK-KanalKeine autorisierten AppsVerbessere dein Discord-Erlebnis durch das Autorisieren und Integrieren von Drittanbieter-DienstenKein Grund angegebenKeine BansDiscord hat keinen Zugriff auf deine Kamera
+ Keine KategorieDeine **Direktnachrichten** und **Server** findest du hier.Lass es krachen und lade ein Emoji hochKeine
@@ -1619,6 +2304,7 @@ angepinnten Nachrichten."
%1$s hat den Kanal eingeladen, %2$s zu spielen.%1$s hat den Kanal eingeladen, auf Spotify mitzuhören.%1$s hat den Kanal eingeladen, bei %2$s zuzuschauen.
+ BenachrichtigungsüberschreibungenHat eine Freundschaftsanfrage gesendet.AntwortenKonnte %1$s nicht antworten
@@ -1629,14 +2315,45 @@ angepinnten Nachrichten."
WeiterNöDu musst mindestens 18 Jahre alt sein, um diesem Kanal beizutreten. Bist du bereits über 18 Jahre alt und möchtest Inhalte für Erwachsene ansehen?
+ NSFW-Kanäle sind für erwachsene Inhalte gedacht und nur für Personen ab 18 Jahren geeignet.NSFW-KanalVon jetzt an wird es mit Freunden noch besser. Nimm dir eine Minute und erstelle **deinen eigenen Server**.Anmelden oder registrieren, um loszulegen
+ Willkommen bei Discord! Zuerst musst du einen Account anlegen, damit wir alle deine Server und Einstellungen in Zukunft speichern können.
+ Durch das Anlegen eines Accounts kannst du all deine künftigen Server und Einstellungen speichern!
+ Account anlegen
+ Etwas ist wirklich schiefgelaufen
+ Account anlegen
+ "Kein Einladungscode? Mach dir keine Sorgen!
+
+Starte einen Discord-Server für dich und deine Freunde. Wir bieten dir den Sprach- und Textchat – es ist 100 %% kostenlos."
+ Server erstellen
+ Ungültiger Servername
+ Mit dem Erstellen eines Servers akzeptierst du unsere [Community-Richtlinien](https://discordapp.com/guidelines).
+ Server erstellen
+ Lade dir unsere Desktop-App für einfacheren Zugang zu deinen Servern und exklusive Funktionen (z. B. Push-To-Talk) herunter!
+ Für %1$s herunterladen
+ %1$s herunterladen
+ Puh, fast fertig! Bevor wir dich auf deinen Weg senden …
+ Desktop-App herunterladen
+ Wenn ja, gib deinen Einladungslink oder Code ein, um dem Server beizutreten!
+ "Wir sind so froh, dass du hier bist!
+
+Hast du einen Einladungslink von einem Freund bekommen? Gib deinen Einladungslink oder Code unten ein, um dem Server beizutreten."
+ Server beitreten
+ Einladungslink oder Code
+ Z.B. https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C
+ Hast du einen Einladungslink?
+ Willkommen bei Discord!Willkommen bei Discord, %1$sWillkommen bei Discord
+ %1$s%1$s%1$s%1$s
+ Gib dir das volle Discord-Erlebnis und tritt einem Server bei.
+ Ich habe keinen
+ Hast du eine Einladung?Mit Discord verbindenDiese Anwendung **kann** in deinem Namen Nachrichten lesen und senden, während sie ausgeführt wird.Diese Anwendung **kann** in deinem Namen Nachrichten lesen, aber **keine** verschicken, während sie ausgeführt wird.
@@ -1663,6 +2380,7 @@ angepinnten Nachrichten."
Ausgehende FreundschaftsanfrageBist du sicher, dass du deine Freundschaftsanfrage an **%1$s** löschen möchtest?Drücke %1$s, um in %2$s zu schreiben
+ Das Discord-Overlay ist abgestürzt."Durch das Aktivieren des Overlays kann es zu einem Fehlalarm deines Antivirenprogramms kommen.
Außerdem kann es sein, dass das Overlay nicht für jeden funktioniert.
Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!](%1$s)"
@@ -1670,14 +2388,23 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!]
In-Game-VorschauDrücke %1$s zum AnzeigenDiscord-Overlay in Spielen verwenden
+ Dieser Link wird in einem externen Browser geöffnet. Bist du wirklich sicher, dass du das willst?
+ Ja, wirklich. Und geh mir damit nicht nochmal auf den Keks.
+ Warte!Du kannst jetzt einen Discord-Textchat an dein Spiel anheften!Tipp: Du kannst einen Chat positionieren, indem du $[pinIcon](pinHook) drückst.Upgrade für Discord-OverlayEingehender Anruf …Benachrichtigungen deaktiviertAnzeige: %1$s
+ Unten links
+ Unten rechts
+ DeaktiviertOverlay-Benachrichtigungen
+ Oben links
+ Oben rechtsHier gibt’s keine Direktnachrichten.
+ Overlay neu ladenOverlay-EinstellungenAllgemeinOverlay-Einstellungen
@@ -1697,7 +2424,13 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!]
WeiterSeite %1$s von %2$sZurück
+ Seite %1$s von %2$s%1$s
+ Discord-Partner
+ Gruppe voll
+ Gruppe beitreten
+ In Gruppe
+ GesperrtPasswortmanagerWenn du einen Passwortmanager benutzt, solltest du ihn in Discord hier zulassen: Zugriffseinstellungen -> Heruntergeladene Dienste. Keine Sorge – wir lotsen dich durch.Einstellungen öffnen
@@ -1740,13 +2473,27 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!]
Zahlungsart auswählenNeue Zahlungsart hinzufügenZurück
+ Verbindung zu PayPal wird aufgebaut
+ Etwas ist schief gelaufen, bitte versuche es noch einmal.
+ **PayPal**-Konto autorisiert. Kehre zu **Discord** zurück, um die Transaktion abzuschließen.
+ Ausstehend
+ Kamerazugriff verweigert – Discord benötigt Kamerazugriff, um Videos zu übertragen.Brauchst du Hilfe mit den Berechtigungen?
+ Medienzugriff verweigert – Discord benötigt Speicherzugriff, um Anhänge posten zu können.
+ Downloadzugriff verweigert – Discord benötigt Speicherzugriff, um Dateien herunterzuladen.
+ Mikrofonzugriff verweigert – Discord benötigt Audiozugriff, um dem Anruf beizutreten.ErlaubenVerweigernDurchleitenBerechtigungsüberschreibungenBerechtigungen
+ Berechtigungen nicht synchronisiert mit: **%1$s**Wähle Discord aus und aktiviere „Zugriff auf Benutzung zulassen“
+ Wenn du das deaktivierst, werden dir keine personalisierten Empfehlungen mehr angezeigt und du wirst sie auch später nicht wiederherstellen können.
+ Nein, bitte nicht!
+ Ja, ich will das!
+ Möchtest du die persönliche Anpassung deaktivieren?
+ TelefonFarbe wählenAnpinnenEinmal fest antackern, bitte!
@@ -1764,17 +2511,20 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!]
Du und %1$s können eine Nachricht vom Zahnrad-Menü aus anpinnen.Jedes Gruppen Mitglied kann Nachrichten vom Zahnrad-Menü aus anpinnen.Dieser Kanal ist NSFW und aufgrund seines Inhalts sollten nicht jeder dessen Pins sehen.
+ Polnisch"Privatsphäre ist uns sehr wichtig – diese Information wird deinen Computer nicht verlassen, solange du diese Funktion nicht aktivierst.
[Klicke hier](%1$s), um mehr darüber zu erfahren."Apple iOSApple iOS 8+Spielt **%1$s**
+ PostleitzahlUps, da ist etwas schiefgelaufen …Als Dankeschön für deine Unterstützung erhältst du ein Jahr lang Zugriff auf Nitro-Spiele. Dein Zugriff endet am **%1$s**.Als Dankeschön für deine Unterstützung erhältst du zwei Jahre lang Zugriff auf Nitro-Spiele. Dein Zugriff endet am **%1$s**.Unbegrenzter Zugang zu einer ständig wachsenden Sammlung hochgelobter Spiele, die wir dir und deinen Freunden wärmstens empfehlen.Haufenweise coole Spiele für einen geringen monatlichen Betrag.
+ Abonnent seit %1$sNö"Die Kündigung wird am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums am **%1$s** wirksam. Du erhältst einen zufälligen Discord-Tag, falls du ihn geändert hast.
@@ -1804,6 +2554,8 @@ Wir sichern deine Daten, und falls du dich umentscheiden solltest, kannst du jed
Globale personalisierte EmojisDiscord-Tag personalisierenVideos mit höherer Qualität
+ Dank der Magie zufällig zusammengewürfelter Zahlen kannst du die Chat-Zusatzfunktionen für %1$s nutzen!
+ Das gefällt mir!Außerdem erhältst du Zugriff auf wundervolle Chat-Zusatzfunktionen:Spiele im Wert von über %1$s. Schau mal rein:Alle Nitro-Spiele anzeigen
@@ -1820,7 +2572,10 @@ Wir sichern deine Daten, und falls du dich umentscheiden solltest, kannst du jed
Bestätige zuerst deine E-Mail-Adresse.Hallo! Wusstest du schon, dass du deine E-Mail-Adresse bestätigen musst, bevor du ein Nitro-Abonnement abschließt? Schau nach der Bestätigungs-E-Mail oder fordere eine neue an.Nitro-Spiele werden nur von Windows unterstützt.
+ Dir wurde nun die Macht der erweiterten Chat-Zusatzfunktionen verliehen. Also worauf wartest du noch? Die Chats erwarten dich!Du hast jetzt unbegrenzten Zugriff auf viele fantastische Spiele. Also worauf wartest du noch? Geh spielen!
+ OK, klingt gut
+ Alle Nitro-Spiele anzeigenNitro-MonatsabonnementNitro Classic-MonatsabonnementNitro-Monatsabonnement
@@ -1867,9 +2622,14 @@ wird durch den Hotkey **%1$s** aktiviert."Privatsphäre & Sicherheit[Datenschutzerklärung](%1$s)Privatsphäreeinstellungen
+ Private Kategorie
+ Wenn du eine Kategorie auf privat setzt, werden alle gesperrten Kanäle darin die Berechtigungen übernehmen
+ Privater Kanal
+ Wenn du einen Kanal auf privat setzt, werden nur ausgewählte Rollen Berechtigungen zum Lesen oder Verbinden auf diesem Kanal habenProfilEntfernenInaktive Mitglieder entfernen
+ Portugiesisch (Brasilien)"Push-to-Talk (limitiert) funktioniert nur, wenn dieser Browser-Tab den Fokus hat. Du kannst die Desktop-App herunterladen,
um systemweites Push-to-Talk zu verwenden."Hey, nur zur Info
@@ -1880,10 +2640,31 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."Push-to-Talk erfordert Berechtigung
Du kannst blockierten Nutzern nicht schreibenNachricht an @%1$s
+ Discord kann die meisten Spiele, die du in letzter Zeit auf diesem Computer gespielt hast, schnell starten. Los, starte ein Spiel, damit es hier erscheint!
+ Schnellstart
+ Entwürfe
+ Mehr über den Quick Switcher erfahren
+ Kannst du nicht finden, was du suchst?
+ Letzter Kanal
+ Erwähnungen
+ Benutze den Quick Switcher, um in Discord schnell zu navigieren. Drücke einfach:
+ Wo möchtest du hin?
+ Spiele suchen
+ Server suchen
+ Textkanäle suchen
+ Alle Benutzer suchen
+ Sprachkanäle suchen
+ $[tab](shortcutHook) oder $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook), um zu navigieren
+ $[return](shortcutHook) zum Auswählen, $[esc](shortcutHook) zum Abbrechen
+ Suche nach Servern, Kanälen oder Direktnachrichten
+ Wähle ein Ergebnis und drücke ENTER, um dorthin zu springen
+ Ungelesene Kanälevon %1$s geschicktvon [facebook](%1$s) geschicktvon [instagram](%1$s) geschicktDeine Aktionsrate wird begrenzt.
+ Dann bewerte uns doch im Play Store und hilf uns mit deiner Meinung!
+ Gefällt dir Discord?%1$s hat mit %2$s reagiert.%1$s und %2$s haben mit %3$s reagiert.%1$s und %2$s haben mit %3$s reagiert.
@@ -1908,6 +2689,7 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."Sollte dich jemand erwähnen, bleibt es hier für 7 Tage angepinnt.
direkte & @roleErneut verbinden
+ RückerstattenRegionDie Serverregion kann jederzeit mit weniger als einer Sekunde Sprachunterbrechung gewechselt werden.Wähle eine Serverregion
@@ -1932,9 +2714,14 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."Linkvorschau
Emoji-Reaktionen bei Nachrichten anzeigen.Melden
+ Nachricht von %1$s melden
+ Server melden – %1$sBist du sicher, dass du %1$s melden möchtest?
+ Benutzer melden – %1$sGemeldetErneut senden
+ Code erneut senden
+ Sende mir die Verifizierungs-E-Mail erneut zu!Nachricht erneut sendenVerifizierungs-E-Mail erneut sendenZurücksetzen
@@ -1946,11 +2733,14 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."Spracheinstellungen zurücksetzen
"Das Zurücksetzen der Spracheinstellungen wird alle lokalen Stummschaltungen und Lautstärken zurücksetzen.
Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"
+ Erneut abonnierenErneut versuchenZurück zur Anmeldung
+ StorniertWiderrufenBan aufhebenKlingeln
+ Rumänisch (Rumänien)Reihenfolge der Rollen wurde aktualisiert.Rollen%1$s
@@ -1977,7 +2767,13 @@ Ping war **%3$s ms**. Der Verlust bei ausgehenden Paketen liegt bei **%4$s %%*
Wenn der Ping nicht mehr oder weniger gleichbleibend ist, oder höher als %5$s ms, könntest du den Servereigentümer bitten, die Region zu wechseln. Wenn der Verlust ausgehender Pakete über %6$s %% liegt, kann es sein, dass du etwas mechanisch klingst."
"Geladen und gesichert! Discord hat eine sichere Verbindung zu deinem RTC-Server aufgebaut und versucht nun,
Daten zu senden."
+ Eingehend
+ Ausgehend
+ Übertragung
+ Benutzer
+ RussischSpeichern
+ Änderungen speichernNeue URL speichernBot zu einem Server hinzufügenDu benötigst hierfür die Berechtigung **Server verwalten**.
@@ -2044,6 +2840,7 @@ Wähle, welchen Bildschirm du übertragen möchtest."
Kanäle suchenEs wurden keine Kanäle gefunden.Suchverlauf löschen
+ Nach einem Land suchenDu kannst auch Folgendes tun:Vor der Suche müssen wir diese Direktnachricht indexieren. Gib uns einen Moment.Direktnachrichten mit %1$s durchsuchen
@@ -2095,12 +2892,18 @@ Wähle, welchen Bildschirm du übertragen möchtest."
Suche …SicherheitAuswählen
+ Wähle einen Kanal oder eine Kategorie …Sortiermethode auswählenEigene Lautsprecher deaktiviert"Du kannst **%1$s** diese Berechtigung nicht entziehen, weil du sie dann auch nicht mehr hättest. Erlaube es einer anderen Rolle oder dir selbst,
bevor du es erneut versuchst."Ich glaube nicht, dass du das tun willstSelbst stummschalten
+ Warte!
+ Falls dich jemand dazu aufgefordert hat, etwas zu kopieren und hier einzufügen, handelt es sich in 11 von 10 Fällen um einen Betrugsversuch.
+ Etwas hier einzufügen könnte Angreifern Zugriff auf deinen Discord-Account geben.
+ Wenn du nicht ganz genau weißt, was du da tust, dann schließe das Fenster und bleib auf der sicheren Seite.
+ Wenn du ganz genau weißt, was du da tust, solltest du für uns arbeiten %1$sSendenNachrichtFreundschaftsanfrage senden
@@ -2119,6 +2922,7 @@ Diese Nachrichten können von jedem in dem Kanal gehört werden."
Servername ist erforderlich.ServerbenachrichtigungServeroptionen
+ ServerübersichtNicht verfügbarServereinstellungenDie Servereinstellungen wurden aktualisiert.
@@ -2130,6 +2934,7 @@ Diese Nachrichten können von jedem in dem Kanal gehört werden."
Server-Stummschaltung aufhebenServerServer sortieren und verwalten
+ Verbindung trennenDebug-Protokollierung ändern"Durch das Ändern der Debug-Protokollierung wird Discord neu gestartet.
Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"
@@ -2161,12 +2966,24 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"
In der Bibliothek wiederherstellenOverlay ein-/ausschaltenVerifiziert
+ Hier ist eine Liste aller aktiven Einladungslinks. Du kannst jeden Link widerrufen oder [einen erstellen](onCreateInvite).
+ Hier ist eine Liste aller aktiven Einladungslinks. Du kannst jeden Link widerrufen.
+ Achtung, du hast nicht gespeicherte Änderungen!
+ Bist du sicher, dass du **%1$s**-Berechtigungen löschen möchtest? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
+ Berechtigungseinstellungen löschen
+ Rollen & Mitglieder
+ Bist du sicher, dass du die **%1$s**-Rolle löschen möchtest? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
+ Rolle löschen
+ Brauchst du Hilfe mit Rollen? [Wir helfen dir!](%1$s)Clientübergreifend synchronisieren.
+ Erstelle einen WebHook, damit der Zauber beginnen kann
+ Keine WebHooksEinrichtenVanity-URL einrichtenMehrere Personen schreiben …TeilenTeile diesen Link, um anderen Zugang zu diesem Server zu gewähren.
+ Sende diesen praktischen Link an deine Freunde, um ihnen Zugriff gewähren.%1$s teilenLink teilenTeilen mit
@@ -2177,6 +2994,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"
Kein Hotkey gesetztDerzeit ausgeführtes Spiel als Statusmeldung anzeigen.%1$s Stummgeschaltete anzeigen
+ Stumme Kanäle anzeigenÜberspringenSortierenSortierung
@@ -2196,6 +3014,24 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"
Sprachchat getrenntTöneSprechen
+ Rechtschreibprüfung
+ Spotify herunterladen
+ Die Spotify-App konnte nicht gefunden werden.
+ Die Spotify-App konnte nicht geöffnet werden.
+ Was ist das?
+ Zuhörer
+ Zuhörer
+ %1$s
+ Auf Spotify mithören
+ %1$s von %2$s
+ Stoppen
+ auf Spotify
+ %1$s %2$s
+ Hört gerade mit
+ Tut mir leid, sieht so aus als wärst du kein Spotify-Premium-Mitglied! Premium-Mitglieder können bei anderen Spotify-Hörern mithören.
+ Spotify upgraden
+ *Schallplatte scratch*
+ Discord-MitarbeiterStartenSprachanruf startenAnruf starten
@@ -2210,6 +3046,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"
UnsichtbarDu wirst nicht als online angezeigt, hast aber trotzdem vollen Zugriff auf Discord.Unbekannt
+ Schritt %1$sIndexiereAuflegenHey! Wenn du ein %1$s abschließt, stimmst du automatisch unseren [Nutzungsbedingungen für den Store](%2$s) zu. Ein %1$s setzt sich automatisch fort. Das bedeutet, dass wir heute den Abopreis erheben, und ihn danach monatlich abbuchen, bis du dein Abonnement kündigst. Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Benutzereinstellungen kündigen.
@@ -2218,6 +3055,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"
Streamer-Modus aktiviertspielt %1$sStreamt **%1$s**
+ Leider kann unsere Zahlungsabwicklung nicht geladen werden. Bitte versuche es später erneut.Abonnenten-ServerAbonnenteninformationenVorschläge
@@ -2225,6 +3063,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"
Wie es scheint bist du AFK gegangen. Wir haben dich deswegen in den AFK-Kanal verschoben.Hey, noch da?Du hast keine Berechtigung, um in diesem Kanal zu sprechen.
+ SchwedischHardwarebeschleunigung ändern"Durch das Ändern der Hardwarebeschleunigungs-Einstellung wird Discord neu gestartet.
Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"
@@ -2242,8 +3081,12 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"
Clientübergreifend synchronisieren.Die Aktivierung überschreibt die Text- und Bildeinstellungen aller anderen Clients einschließlich Desktop und Browser.Freunde mit Discord synchronisieren
+ Jetzt synchronisieren
+ Berechtigungen synchronisieren
+ Möchtest du die Berechtigungen von **%1$s** mit **%2$s** synchronisieren?Verbindung nicht möglich! %1$s muss sich in seinen Benutzereinstellungen erneut mit %2$s verbinden.Diesen Account synchronisieren
+ [Synchronisieren mit %1$s](onClick)Du hast einen Anruf von %1$s verpasst.%1$s hat einen Anruf gestartet.%1$s hat das Kanal-Icon geändert.
@@ -2307,6 +3150,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"
Du musst unsere Nutzungsbedingungen akzeptieren, um fortzufahren.TestvideoText & Bilder
+ TextkanalTextkanäleTextkanäle mit **%1$s**Text-Berechtigungen
@@ -2326,6 +3170,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"
Deine Reaktion wurde nicht hinzugefügt, da es zu viele Reaktionen auf diese Nachricht gibt.Nein!%1$s
+ TürkischÜbertragungEigentumsrechte übertragenIch bestätige, dass dieser Server durch Übertragung der Eigentumsrechte offiziell **%1$s** gehört.
@@ -2387,6 +3232,7 @@ musst du dein Passwort und einen Authentifizierungscode von deinem Handy eingebe
Foto editierenOriginalZuschneiden
+ UkrainischDieser Kanal ist voll.Sprachchat wird auf deinem Gerät nicht unterstützt.Entbannen
@@ -2395,6 +3241,7 @@ musst du dein Passwort und einen Authentifizierungscode von deinem Handy eingebe
Blockierung aufhebenDu musst „%1$s“ zuerst entblocken, um zu seiner/ihrer Nachricht zu springen.Also, ähem … du hast diese Person blockiert
+ Unkategorisiert"Bitte trage **E-Mail** und **Passwort** ein, um deinen Account zu beanspruchen, bevor es ein anderer tut.
Ein beanspruchter Account ist erforderlich, um **Apps herunterladen zu können**."
@@ -2407,6 +3254,7 @@ Ein beanspruchter Account ist erforderlich, um **Apps herunterladen zu können**
Unbekannte RegionUnbekannter ServerStummschaltung aufheben
+ Kategorie-Stummschaltung aufhebenUnbenanntLoslösenJa, einmal Entfernen bitte, danke!
@@ -2430,6 +3278,8 @@ Falls du keine E-Mail von uns erhalten hast oder sie abgelaufen ist, [klicke hie
Update wird heruntergeladenUpdate heruntergeladen!Ein Update ist verfügbar
+ Abo upgraden
+ Upgrade auf jährlichHochladenAlles abbrechen"Du kannst noch Kommentare vor dem Hochladen hinzufügen.
@@ -2443,16 +3293,70 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."Deine Dateien sind zu mächtig[Klicke hier, um den Upload zu wiederholen](onClick)Hochladen fehlgeschlagen
+ Hintergrund hochladenEmoji hochladen
+ Bild hochladenDatei konnte nicht geladen werden.%1$s konnte nicht geöffnet werden.Datei kann nicht vorverarbeitet werden.Hochgeladen vonZugriff auf Benutzung
+ Wenn du das deaktivierst, kannst du einige experimentelle Funktionen und nutzungsbasierte Verbesserungen bei Funktionen wie dem Sprachchat nicht mehr nutzen. Deine alten Daten werden außerdem anonymisiert – und Discord wird dümmer.
+ Nein, bitte nicht!
+ Ja, ich will das!
+ Möchtest du einige der Nutzungsstatistiken deaktivieren?Externe Emojis verwendenMitglieder mit dieser Berechtigung können Emojis von anderen Servern auf diesem Server benutzen.Sprachaktivierung verwendenWenn diese Berechtigung entzogen wird, müssen Benutzer in diesem Kanal Push-to-Talk verwenden.
+ Spiel starten und beitreten
+ Beitrittsanfrage
+ Herunterladen
+ Spiel konnte nicht gestartet werden
+ Mich benachrichtigen
+ Zuschauen
+ Du spielst das schon.
+ Du bist schon mittendrin.
+ Du kannst nicht dir selbst beitreten
+ Du bist deinem eigenen Spiel beigetreten. Moment mal, das geht nicht.
+ Du kannst nicht dir selbst zuschauen
+ Höre mit jemand anderem mit, nicht mit dir selbst.
+ **%1$s** unterstützt Spieleinladungen. [Verwerfen](dismissOnClick)
+ %1$s verbinden
+ App herunterladen
+ Die Browser-Version von Discord ist ziemlich gut, aber sie kann nicht alles. Um dieses Spiel starten zu können, musst du die Discord Desktop-App nutzen. Lade sie einfach herunter!
+ Desktop-App erforderlich
+ Freundschaftsanfrage senden
+ Ihr müsst erst Freunde sein, um das zu nutzen! Sende %1$s eine Freundschaftsanfrage. Sobald die Person sie angenommen hat, klicke den Button erneut!
+ Freunde werden!
+ Hört %1$s zu
+ Live auf %1$s
+ Spielt ein Spiel
+ Spielt ein Spiel auf %1$s
+ Schaut %1$s
+ **%1$s** hat deine Anfrage nicht angenommen. Vielleicht beim nächsten Mal!
+ **%1$s** möchte, dass du seinem/ihrem Spiel beitrittst!
+ **%1$s** möchte in **%2$s** dazukommen.
+ **%1$s**-Einladung an **%2$s** geschickt.
+ Frage an, **%1$s**s Spiel beizutreten …
+ Mithören
+ Zusammen mit %1$s mithören
+ aus %1$s
+ von %1$s
+ Vergiss es
+ %1$s wird nicht erkannt
+ Auf %1$s spielen
+ Nö
+ Klar
+ (%1$s von %2$s)
+ %1$s%2$s%3$s verbleibend
+ %1$s übrig
+ %1$s%2$s%3$s verstrichen
+ %1$s abgelaufen
+ seit %1$s %2$s
+ seit %1$s %2$s
+ seit %1$s %2$s
+ MitschauenStandard-PrivatsphäreeinstellungenDiese Einstellung wird erst angewendet, wenn du einem neuen Server beitrittst. Server, denen du bereits beigetreten bist, bleiben davon unberührt.Willst du, dass diese Änderung auch auf alle deine bestehenden Server angewendet wird?
@@ -2507,6 +3411,10 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."
Discord verkrümelt sich brav in deine Symbolleiste, wenn du die App schließt.In Symbolleiste minimierenMein Account
+ Zeigt eine rote Markierung auf dem App-Icon, wenn du ungelesene Nachrichten hast.
+ Markierung für ungelesene Nachrichten aktivieren
+ Lässt die App in der Taskleiste aufblinken, wenn du neue Benachrichtigungen hast.
+ Blinkende Taskleiste aktivierenSpar dir ein paar Klicks und lass dich von Discord brav begrüßen, wenn du den Rechner anschaltest.Discord öffnenSpeichern
@@ -2518,8 +3426,12 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."
Schau dir [Discords StreamKit](%1$s) an."
Suchst du nach Integrationen?Bitte überprüfe dein E-Mail Postfach und folge den Anweisungen, um deinen Account zu verifizieren. Wenn du keine E-Mail erhalten hast oder sie abgelaufen ist, kannst du dir eine neue zusenden lassen.
+ Unter [Hotkey-Einstellungen](onClick) kannst du mehrere Push-to-Talk-Hotkeys hinzufügen.
+ Discord benutzt nur den besten bio-veganen, regional angebauten und vollständig recycelbaren Opus-Sprachcodec.
+ Audio-CodecWindows-EinstellungenBenutzerlautstärke
+ BenutzernameBenutzername ist erforderlich.Benutzer"Dieser Kanal erfordert Push-to-Talk um zu sprechen. Solange du den Modus nicht von Sprachaktivierung
@@ -2533,10 +3445,15 @@ Beachte aber dabei, dass dein Server damit für jeden öffentlich zugänglich is
deine-url-hierE-Mail-Verifikationslink ist abgelaufen.Bitte melde dich bei Discord an und sende den Link noch einmal
+ "Uns ist etwas Seltsames aufgefallen.
+Bitte **beweise, dass du ein Mensch bist**, um Discord weiterhin zu nutzen."
+ Dann lass uns mal sicherstellen, dass du ein Mensch bist …Wir haben dir eine neue Verifizierungs-E-Mail an **%1$s** geschickt. Bitte überprüfe deinen Posteingang und deinen Spam-Ordner.Beim Senden deiner Verifizierungs-E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es später erneut oder kontaktiere den Support.Fehler beim Senden der Verifizierungs-E-MailVerifizierungs-E-Mail
+ Du glaubst, es ist ein Fehler, wenn du das hier siehst?
+ [Abmelden](logoutOnClick)Muss länger als %1$s Minuten Mitglied dieses Servers sein.NiedrigMuss über eine verifizierte E-Mail-Adresse auf dem Discord-Account verfügen.
@@ -2546,8 +3463,24 @@ Beachte aber dabei, dass dein Server damit für jeden öffentlich zugänglich is
UneingeschränktMuss über ein verifiziertes Handy auf dem Discord-Account verfügen.Weiter zu Discord
+ Gib den 6-stelligen Code ein, den wir an dein Telefon gesendet haben.
+ Bestätige deine Nummer
+ Irgendetwas ist hier merkwürdigE-Mail-Adresse verifiziert!E-Mail-Adresse wird verifiziert
+ Verifizieren
+ Account verifizieren
+ Verifizieren über
+ Verifizieren über E-Mail
+ "Verifizieren über
+**E-Mail**"
+ Verifizieren über Telefon
+ "Verifizieren über
+**Telefon**"
+ Mit reCAPTCHA verifizieren
+ Wir müssen wissen, dass du kein Robo bist.
+ Bitte überprüfe dein E-Mail Postfach und folge den Anweisungen, um deinen Account zu verifizieren. Wenn du keine E-Mail erhalten hast oder sie abgelaufen ist, kannst du dir eine neue zusenden lassen.
+ Wir haben dir eine neue Verifizierungs-E-Mail an **%1$s** geschickt. Bitte überprüfe deinen Posteingang und deinen Spam-Ordner.Telefon verifizierenVerifizierenGrafik
@@ -2603,6 +3536,9 @@ Beachte aber dabei, dass dein Server damit für jeden öffentlich zugänglich is
KanalWebHook-URLBrauchst du Hilfe bei der Installation?
+ Wir empfehlen ein Bild von mindestens 256x256 px.
+ WebHook-Icon
+ WebHook bearbeitenSpeichernWebHooks**Lade die [Desktop-App](onDownloadClick) herunter** und profitiere von systemweitem Push-to-Talk, niedrigerer CPU- und Bandbreitenauslastung und mehr.
@@ -2613,10 +3549,19 @@ Beachte aber dabei, dass dein Server damit für jeden öffentlich zugänglich is
falls du Fragen hast oder Hilfe benötigst."Willkommen auf dem Server, %1$s!**Lerne mehr über Discord** in deinem eigenen Tempo, indem du die Hinweise anklickst.
+ NeuigkeitenWhitelist fehlgeschlagenAuf der WhitelistZur Whitelist hinzufügen …
+ Xbox-Account-Authentifizierung
+ Öffne die Discord-App auf deinem Smartphone
+ Geh zu Einstellungen > Verknüpfungen > Hinzufügen
+ Wähle Xbox und gib die oben angezeigte PIN einJaDein Discord-Tag
+ Deine PIN läuft %1$s ab
+ Deine PIN ist abgelaufenDu liest ältere Nachrichten
+ Chinesisch (China)
+ Chinesisch (Taiwan)
diff --git a/com.discord/res/values-el/plurals.xml b/com.discord/res/values-el/plurals.xml
index 37dd434476..18e0aeec66 100644
--- a/com.discord/res/values-el/plurals.xml
+++ b/com.discord/res/values-el/plurals.xml
@@ -1,10 +1,55 @@
+
+ %d ώρες
+ %d ώρα
+
+
+ %d λεπτά
+ %d λεπτό
+
+
+ %d δευτερόλεπτα απομένουν
+ ολοκλήρωση
+
+
+ %d ώρες
+ %d ώρα
+
+
+ %d λεπτά
+ %d λεπτό
+
+
+ %d δευτερόλεπτα απομένουν
+ ολοκλήρωση
+
+
+ %d παιχνίδια βιβλιοθήκης
+ %d παιχνίδι βιβλιοθήκης
+
+
+ %d άτομα
+ 1 άτομο
+
+
+ %d άτομα
+ 1 άτομο
+
+
+ %d άτομα
+ 1 άτομο
+ %d αποκλεισμοίΚανένας αποκλεισμός1 αποκλεισμός
+
+ %d ημέρες πριν
+ Σήμερα
+ %d ημέρα πριν
+ %d μπλοκαρισμένα μηνύματα1 μπλοκαρισμένο μήνυμα
@@ -17,6 +62,26 @@
%d δευτερόλεπτα1 δευτερόλεπτο
+
+ %d ημέρες
+ 1 ημέρα
+
+
+ %d ώρες
+ 1 ώρα
+
+
+ %d λεπτά
+ 1 λεπτό
+
+
+ %d λεπτά
+ 1 λεπτό
+
+
+ %d δευτερόλεπτα
+ 1 δευτερόλεπτο
+ %d θέσειςΚαμία θέση
@@ -31,6 +96,134 @@
0 μέλη1 μέλος
+
+ %d ακόμη παίκτες
+ ακόμη παίκτης
+
+
+ %d ακόμη πρόσφατοι παίκτες
+ ακόμη πρόσφατος παίκτης
+
+
+ %d Πρόσφατοι Παίκτες
+ Πρόσφατος Παίκτης
+
+
+ %d Μοναχικοί Παίκτες
+ Μοναχικός Παίκτης
+
+
+ %d φίλοι
+ 1 φίλος
+
+
+ %d φίλοι
+ 1 φίλος
+
+
+ άτομα που ξέρεις έπαιξαν
+ άτομο που ξέρεις έπαιξε
+
+
+ φίλοι είναι συνδεδεμένοι
+ φίλος είναι συνδεδεμένος
+
+
+ ημέρες
+ ημέρα
+
+
+ ώρες
+ ώρα
+
+
+ λεπτά
+ λεπτό
+
+
+ μήνες
+ μήνα
+
+
+ εβδομάδες
+ εβδομάδα
+
+
+ χρόνια
+ χρόνο
+
+
+ ημέρες
+ ημέρα
+
+
+ ώρες
+ ώρα
+
+
+ λεπτά
+ λεπτό
+
+
+ %d ημέρες πριν
+ χθες
+
+
+ %d ώρες
+ %d ώρα
+
+
+ %d λεπτά
+ %d λεπτό
+
+
+ %d μήνες πριν
+ τελευταίος μήνας
+
+
+ %d εβδομάδες πριν
+ τελευταία εβδομάδα
+
+
+ %d έτη πριν
+ τελευταίο έτος
+
+
+ ώρες
+ ώρα
+
+
+ λεπτά
+ λεπτό
+
+
+ δευτερόλεπτα
+ δευτερόλεπτο
+
+
+ %d ώρες
+ 1 ώρα
+
+
+ %d λεπτά
+ 1 λεπτό
+
+
+ %d δευτερόλεπτα απομένουν
+ ολοκλήρωση
+
+
+ %d ώρες
+ 1 ώρα
+
+
+ %d λεπτά
+ 1 λεπτό
+
+
+ %d δευτερόλεπτα απομένουν
+ ολοκλήρωση
+ %d άτομα1 άτομο
@@ -93,6 +286,14 @@
%d Μέλη1 Μέλος
+
+ %d ανοιχτές θέσεις
+ 1 ανοιχτή θέση
+
+
+ ανοιχτές θέσεις
+ ανοιχτή θέση
+ %d χρήσεις%d χρήση
@@ -152,6 +353,10 @@
%d ημέρεςμία ημέρα
+
+ %d κανάλια
+ %d κανάλι
+ %d Φίλοι0 Φίλοι
@@ -170,6 +375,10 @@
αυτά τα μηνύματααυτό το μήνυμα
+
+ %dμήνες
+ 1 μήνα
+ %d ακόμα1 ακόμα
@@ -204,9 +413,43 @@
Χωρίς αποτελέσματα%d αποτέλεσμα
+
+ ακροατές
+ ακροατής
+ %d αποτελέσματαΧωρίς αποτελέσματα%d αποτέλεσμα
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ ημέρες
+ ημέρα
+
+
+ ώρες
+ ώρα
+
+
+ λεπτά
+ λεπτό
+
diff --git a/com.discord/res/values-el/strings.xml b/com.discord/res/values-el/strings.xml
index 3a40c17aab..57c0f90a49 100644
--- a/com.discord/res/values-el/strings.xml
+++ b/com.discord/res/values-el/strings.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
ΣυνέχισεΠροεπιλογήνέα
+ Ο χρήστης είναι συνδρομητής στο Nitro.Πλοήγηση στην αρχική σελίδαΠλοήγηση προς τα επάνωΠερισσότερες επιλογές
@@ -39,6 +40,7 @@
Δεν μπορείς να τον χρησιμοποιείς για όσο είναι απενεργοποιημένος.Ο λογαριασμός απενεργοποιήθηκεΔιαχείριση λογαριασμού
+ Όνομα λογαριασμούΆλλαξες γνώμη; [Επαναφορά Λογαριασμού](onClick)Επαναφορά λογαριασμούΕίμαι σίγουρος!
@@ -49,10 +51,20 @@
Αυτό μπορεί να πάρει λίγη ώρα.ΕνέργειεςΔραστηριότητα
+ Πρόσκληση στο παιχνίδι %1$s
+ Πρόσκληση
+ Επιστροφή στο Παιχνίδι
+ Αναζήτηση χρηστών και καναλιών
+ Στάλθηκε
+ "Δεν μπορείς να στείλεις πρόσκληση, είτε γιατί είσαι αόρατος είτε γιατί έχεις αποκρύψει την κατάσταση παιχνιδιού σου. Αν προτιμάς να μην αλλάξεις
+ τις ρυθμίσεις σου, ζήτησε από κάποιον να σε προσκαλέσει."Προσθήκη
+ Προσθήκη σχολίου (προαιρετικό)Προσθήκη μέλουςΠροσθήκη ρόλουΠροσθήκη διακομιστή
+ Πρόσθεσε ένα κανάλι ή μια κατηγορία
+ Πρόσθεσε ένα κανάλι για να παρακάμψεις τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ειδοποιήσεωνΠροσθήκη φίλουΑποστολή αιτήματος φιλίαςΕίστε ήδη φίλοι.
@@ -90,12 +102,14 @@
Οι συντομεύσεις είναι απενεργοποιημένες όσο αυτός ο πίνακας είναι ορατός.Προσθήκη νέας σύνδεσηςΠροσθήκη σημείωσης
+ Προσθήκη παράκαμψηςΠροσθήκη αντίδρασηςΠροσθήκη Αντιδράσεων"Μέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να προσθέσουν νέες αντιδράσεις σε ένα μήνυμα. Τα μέλη μπορούν ακόμα να αντιδράσουν χρησιμοποιώντας αντιδράσεις που έχουν ήδη προστεθεί σε
μηνύματα χωρίς αυτή την άδεια."Προσθήκη:Ρόλος
+ Προσθήκη στο λεξικόΔιαχειριστικάΔιαχειριστές"Μέλη με αυτήν την άδεια έχουν κάθε άδεια και μπορούν να παρακάμψουν τις άδειες ενός καναλιού. Είναι επικίνδυνο
@@ -107,6 +121,7 @@
Να επιτρέπονται άμεσα μηνύματα από μέλη του διακομιστή.Να επιτρέπεται η αναπαραγωγή και η χρήση της εντολής /tts.Έχεις ήδη λογαριασμό;
+ ΠοσόΑναπαραγωγή κινούμενων emoji.Θέλω τα emoji να κινούνται και να χορεύουν.Κινούμενα Emoji
@@ -120,12 +135,306 @@
Αν δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις την εφαρμογή, αντέγραψε τον κωδικό πρόσκλησης για να συνδεθείς όταν η εφαρμογή κατέβει.Ρυθμίσεις εφαρμογήςΕμφάνιση
+ Το %1$s έχει αγοραστεί και θα είναι διαθέσιμο στις %2$s.
+ Δημιουργία Συντόμευσης στην Επιφάνεια Εργασίας
+ Απόκρυψη του Παιχνιδιού από τη Βιβλιοθήκη
+ Εγκατάστησε
+ Παίξε Παιχνίδι
+ Παίξε %1$s
+ Διόρθωση
+ Εμφάνιση Παιχνιδιού στη Βιβλιοθήκη
+ Εμφάνιση στον Φάκελο
+ Δες στο Κατάστημα
+ Απενεργοποίηση Επικάλυψης
+ Απεγκατάσταση
+ Σου χορηγήθηκε πρόσβαση στο **%1$s**! Δες το στη βιβλιοθήκη σου.
+ Τον έλαβες!
+ Πήγαινε στη βιβλιοθήκη
+ Καταχωρίστηκε μη έγκυρος κωδικός
+ Έχεις λάβει κωδικό για ένα παιχνίδι; Γράψε τον παρακάτω:
+ Εξαργύρωση
+ Όλα τα αρχεία
+ Εφαρμογές
+ Εκτελέσιμα
+ Επιστροφή στο Παιχνίδι
+ %1$s (%2$s διαθέσιμος)
+ Εγκαταστήστε τοποθεσία
+ Δυστυχώς, δεν μπορούμε να το εγκαταστήσουμε εδώ. Επιλέξτε ένα άλλο σημείο.
+ Δεν επαρκεί ο χώρος στο δίσκο
+ Εγκαταστήστε το παιχνίδι Nitro
+ Επιλέξτε ένα ευρετήριο
+ Εγκαταστήστε το παιχνίδι
+ %1$s από το χώρο δίσκου χρησιμοποιείται
+ Ψάξαμε απ’ άκρη σ’ άκρη, αλλά δεν βρήκαμε παιχνίδια που αντιστοιχούν σε **%1$s**…
+ Χμ, φαίνεται ότι δεν καταφέραμε να βρούμε παιχνίδια. Αγοράστε ή παίξτε παιχνίδια και θα εμφανιστούν εδώ!
+ Το Discord μπορεί να προβάλλει και να εκτελέσει τα περισσότερα από τα παιχνίδια που κατέχετε ανεξάρτητα από το πού τα αγοράσατε.
+ Χμ, φαίνεται ότι δεν έχετε κανένα παιχνίδι. Αγοράστε παιχνίδια και θα εμφανιστούν εδώ!
+ Δεν βρέθηκαν παιχνίδια
+ Εισάγετε τα παιχνίδια σας
+ Φιλτράρισμα
+ Εισάγετε Παιχνίδια
+ Μπα
+ Το %1$s δεν θα φαίνεται στη βιβλιοθήκη σου. Μπορείς να το εμφανίσεις ξανά από τη σελίδα ρυθμίσεων «Βιβλιοθήκη Παιχνιδιών»
+ Είμαι σίγουρος
+ Απόκρυψη από τη βιβλιοθήκη
+ Η Wumpus δεν έχει κανένα παιχνίδι να παίξει!
+ Λήψη %1$s
+ Λήψη %1$s - %2$s απομένουν
+ Λήψη %1$s - %2$s απομένουν
+ Λήψη %1$s - %2$s
+ Έγινε παύση
+ Ενημέρωση %1$s
+ Ενημέρωση %1$s - %2$s απομένουν
+ Ενημέρωση %1$s - %2$s απομένουν
+ Ενημέρωση %1$s - %2$s
+ <3 Ομάδα Discord
+ Όλα τα τελευταία νέα… με προαιρετικό σκρολάρισμα!
+ Πίσω στην Περιήγηση
+ Πίσω στο Ευρετήριο
+ Πίσω σε %1$s
+ Περιηγηθείτε
+ Είδος:
+ Περιήγηση:
+ Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
+ Αναζήτηση
+ Νεώτερα
+ Τίτλος (Α-Ω)
+ Τίτλος (Ω-Α)
+ Το %1$s αγοράστηκε και το περιεχόμενό του είναι τώρα διαθέσιμο στη βιβλιοθήκη σου.
+ Αγορά
+ Έρχεται Σύντομα
+ Υποστήριξη Χειρισμού
+ Διάβασε Λιγότερα
+ Διάβασε Περισσότερα
+ Προγραμματιστής
+ Είδη
+ Εκδότης
+ Ημερομηνία Κυκλοφορίας
+ Το Παιχνίδι Discord Προσκαλεί
+ Περιεχόμενο προς λήψη
+ Πρώιμη Πρόσβαση
+ Μπορείτε να αποκτήσετε άμεση πρόσβαση για να ξεκινήσετε να παίζετε το παιχνίδι και να βοηθήσετε στην ανάπτυξη του παιχνιδιού, αλλά σημειώστε ότι είναι μια ατελής εμπειρία και μπορεί να αλλάξει ή να μην αλλάξει στο μέλλον.
+ Δες το σύνολο του Περιεχομένου προς λήψη (DLC)
+ Όλα τα είδη
+ Πρώτα Στη Discord
+ Παιχνίδι χωρίς χρέωση
+ Δωρεάν με το Nitro
+ Ενέργεια
+ Δράσης-Περιπέτειας
+ Παιχνίδι Ρόλων και Δράσης
+ Περιπέτεια
+ Πυροβολικό
+ Μπέιζμπολ
+ Μπάσκετ
+ Μπιλιάρδο
+ Μπόουλινγκ
+ Πυγμαχία
+ "Αλληλοπυροβολισμοί/καυγάδες (Beat 'Em Up/Brawler)"
+ Παιχνίδι με Κάρτες
+ Οδήγηση/Αγώνες Ταχύτητας
+ Βολών Διπλού Χειριστηρίου
+ Κίνησης σε μπουντρούμια
+ Εκπαίδευση
+ Μάχες
+ Ψάρεμα
+ Υγεία
+ Προσομοιωτής Πτήσης
+ Αμερικανικό Ποδόσφαιρο
+ Τζόγος
+ Γκολφ
+ Βίαια Μαχαιρώματα (Hack and Slash)
+ Χόκεϊ
+ Προσομοιωτής Ζωής
+ Με Πιστόλι Φωτός
+ Μαζικά με Πολλούς Παίκτες
+ Άλλο
+ Μουσική/Ρυθμός
+ Ανοικτού Κόσμου
+ Πάρτυ/Μίνι Παιχνίδι
+ Φλίπερ
+ Πλατφόρμας
+ Ψυχολογικού Τρόμου
+ Γρίφοι
+ Ρόλων
+ Στρατηγικής Πραγματικού Χρόνου
+ Ανοιχτής Αρχιτεκτονικής
+ Βολών
+ Προσομοίωση
+ Σκέιτμπορντ/Πατινάζ
+ Σνόουμπορντ/Σκι
+ Ποδόσφαιρο
+ Αθλήματα
+ Μυστικότητα (Stealth)
+ Στρατηγική
+ Σέρφινγκ/Wakeboarding
+ Επιβίωσης
+ Τρόμου και Επιβίωσης
+ Υπεράσπιση Πύργου
+ Στίβος
+ Προσομοιωτής Τρένου
+ Παιχνίδι Ερωτήσεων/Επιτραπέζιο
+ Στρατηγική σε Γύρους
+ Οχήματα Μάχης
+ Οπτικό Μυθιστόρημα
+ Πολεμικό
+ Πάλη
+ Κάνε εγγραφή
+ Μετάβαση πίσω
+ Προβαλλόμενο παιχνίδι
+ Προβαλλόμενο παιχνίδι Nitro
+ Μάθετε Περισσότερα
+ Απόκρυψη παιχνιδιών της βιβλιοθήκης
+ %1$s κρυμμένα
+ Σας ευχαριστούμε για την περιήγηση!
+ Με αγάπη, Η Ομάδα Discord
+ Προβολή Όλων των Παιχνιδιών
+ Στη Βιβλιοθήκη
+ ο Σύνδεσμος αντιγράφηκε!
+ Κάτι πήγε στραβά. Δοκίμασε ξανά αργότερα ή επικοινώνησε με την υποστήριξη.
+ Κάτι πήγε στραβά.
+ Ώπα! Προσθέτεις παιχνίδια πολύ γρήγορα. Δώσε μας λίγο χρόνο για να σε προλάβουμε και μετά προσπάθησε ξανά.
+ Πολύ βιάζεσαι! Περίμενε λίγο και προσπάθησε ξανά.
+ Τοπική συνεργασία
+ Τοπικά με πολλούς Παίκτες
+ Περιηγηθείτε
+ Νέα κυκλοφορία
+ Διαδικτυακή συνεργασία
+ Διαδικτυακά με πολλούς Παίκτες
+ Αγόρασε Παιχνίδι
+ Αγόρασε Πακέτο
+ Μπορείτε να εγκαταστήσετε το %1$s παρακάτω και να το εκκινήσετε από την καρτέλα καταλόγου μόλις τελειώσει. Ελπίζουμε να το απολαύσετε!
+ Ενθουσιαστείτε!
+ Ολοκληρώθηκε!
+ Τελείωσε!
+ Συγχαρητήρια!
+ %1$s μπορεί να μεταφορτωθεί την επόμενη φορά που θα τρέξετε την εφαρμογή %2$s Discord. Ελπίζουμε να το απολαύσετε!
+ Αγορά Αντικειμένου εντός της Εφαρμογής
+ Αγορά Περιεχομένου προς Λήψη (DLC)
+ Αυτό το παιχνίδι υποστηρίζεται μόνο σε %1$s.
+ Πακέτα
+ Περισσότερα πακέτα
+ Αντικείμενο εντός της Εφαρμογής
+ Περισσότερα Αντικείμενα εντός της Εφαρμογής
+ Αγόρασε Παιχνίδι
+ Αγόρασε Πακέτο
+ Αγορά Αντικειμένου εντός της Εφαρμογής
+ Αγορά Περιεχομένου προς Λήψη (DLC)
+ Περιεχόμενο προς λήψη
+ Περισσότερο Περιεχόμενο προς λήψη
+ Πρώτα Σε
+ Απόκτησε Παιχνίδι
+ Απόκτησε Πακέτο
+ Απόκτησε Αντικείμενο εντός της Εφαρμογής
+ Απόκτησε Περιεχόμενο προς λήψη (DLC)
+ Παιχνίδια
+ Περισσότερα Παιχνίδια
+ Αγορά Εντός Εφαρμογής
+ Στη Βιβλιοθήκη
+ Στη Βιβλιοθήκη (κρυφό)
+ Εγκαταστήστε το Παιχνίδι
+ Είσαι σε δοκιμαστική λειτουργία για αυτήν την εφαρμογή και δεν θα χρεωθείς.
+ Αναφορά σε Αλκοόλ
+ Εικονογραφημένο Αίμα
+ Αίμα
+ Αίμα και Αιματοχυσία
+ Καρτούν Βίας
+ Κόμικ με Πρόκληση ζημιών
+ Χυδαίο Χιούμορ
+ Αναφορά σε Ναρκωτικά
+ Βία Φαντασίας
+ Αγορές Εντός του Παιχνιδιού
+ Έντονη Βία
+ Γλώσσα
+ Στίχοι
+ Χιούμορ για ενήλικες
+ Γυμνές σκηνές
+ Μερική γυμνότητα
+ Αληθινά Στοιχήματα
+ Σεξουαλικό Περιεχόμενο
+ Σεξουαλικά Θέματα
+ Σεξουαλική Βία
+ Τοποθεσία διαμοιρασμού
+ Τυχερά Παιχνίδια Προσομοίωσης
+ Σκληρή Γλώσσα
+ Σκληροί Στίχοι
+ Σκληρό Σεξουαλικό Περιεχόμενο
+ Θέματα με υπονοούμενα
+ Αναφορά σε Καπνό
+ Απεριόριστο Διαδίκτυο
+ Χρήση Αλκοόλ
+ Χρήση Ναρκωτικών
+ Χρήση Καπνού
+ Αλληλεπίδραση Χρηστών
+ Βία
+ Αναφορές σε Βία
+ Άσχημη Γλώσσα
+ Διακρίσεις
+ Ναρκωτικά
+ Φόβος
+ Τζόγος
+ Σεξ
+ Βία
+ %1$s και %2$s έχουν παίξει παλιότερα
+ **%1$s που ξέρεις** έχουν ήδη παίξει
+ %1$s έχει παίξει παλιότερα
+ %1$s και %2$s παίζουν αυτήν τη στιγμή
+ **%1$s που ξέρεις** παίζουν αυτήν τη στιγμή
+ %1$s παίζει αυτήν τη στιγμή
+ %1$s και %2$s έχουν παίξει πρόσφατα
+ **%1$s που ξέρεις** έπαιξαν πρόσφατα
+ %1$s έχει παίξει πρόσφατα
+ Μη διαθέσιμο στην περιοχή σου
+ Φιλτράρισμα βάσει τίτλου
+ Πνευματικά Δικαιώματα
+ Λεπτομέρειες
+ Χαρακτηριστικά
+ Τελευταία Νέα
+ Αξιολόγηση
+ Γιατί μπορεί να σου αρέσει
+ Απαιτήσεις Συστήματος
+ Επαληθευμένος διακομιστής Discord
+ Ασφαλής δικτύωση
+ Μεμονωμένος Παίκτης
+ Ταξινόμηση βάσει:
+ Κεντρική Μονάδα Επεξεργασίας (CPU)
+ Μνήμη
+ %1$s Μνήμη RAM
+ Ελάχιστο
+ Δίκτυο
+ Σημειώσεις
+ Λειτουργικό Σύστημα
+ Συνιστώμενο
+ Ήχος
+ Αποθήκευση
+ Βίντεο
+ Λειτουργία Θεατή
+ Επιλογή από το προσωπικό του Discord
+ Δες Όλα τα Νέα
+ Για να παίξεις αυτό το DLC, απαιτείται να έχεις το %1$s στο Discord. [Μάθε για τα DLC.](%2$s)
+ Περιεχόμενο προς λήψη
+ Αυτό το παιχνίδι είναι διασκεδαστικό (κατά τη γνώμη μας!), αλλά ίσως έχει περιορισμένο περιεχόμενο, διάφορα σφάλματα, ή να μοιάζει μισοτελειωμένο. [Μάθε για την πρώιμη πρόσβαση.](%1$s)
+ Πρώιμη Πρόσβαση
+ Για να παίξεις αυτό το παιχνίδι, θα πρέπει να έχεις εγκαταστήσει την $[εφαρμογή υπολογιστή](downloadHook) Discord.
+ Απαιτεί εφαρμογή υπολογιστή
+ Αυτό το παιχνίδι δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα σου. [Μάθε σχετικά με τους περιορισμούς χωρών.](%1$s)
+ Μη διαθέσιμο στη χώρα
+ Αυτό το παιχνίδι δεν διαθέτει υποστήριξη ήχου, διεπαφής ή υπότιτλων για τη γλώσσα που έχεις επιλέξει.
+ Η γλώσσα σου δεν υποστηρίζεται
+ Μη διαθέσιμο για Linux
+ Μη διαθέσιμο για macOS
+ Αυτό το παιχνίδι δεν είναι διαθέσιμο για το λειτουργικό σου σύστημα. Όμως μπορείς να το αγοράσεις, για να το παίξεις σε λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται.
+ Μη διαθέσιμο για WindowsΔες άλλες καταχωρίσεις για αυτό το SKU
+ Πες αντίο σε όλα τα δεδομένα του %1$s στον υπολογιστή σου. Πάτα το κόκκινο κουμπί και θα εξαφανιστεί.
+ Δεν πειράζει
+ Απεγκατάσταση
+ Να γίνει απεγκατάσταση %1$s;Εφαρμογές και συνδέσειςΕδώ είναι όλες οι εφαρμογές που κάνουν πολύ κουλ πράγματα για να γίνει η εμπειρία σου με το Discord ακόμα πιο κουλ. Αν όμως τα πράγματα παραγίνουν κουλ, μπορείς να τις αφαιρέσεις όποτε θέλεις.Επισύναψη ΦακέλωνάγνωστοΤο συνημμένο δεν μπόρεσε να φορτωθεί
+ Επεξεργασία…Όταν άλλοι μιλάνεΌταν μιλάωΑν δεν βλέπεις ένα παράθυρο που σου ζητάει να δεχτείς ή να αρνηθείς την πρόσβαση στο μικρόφωνο, ανανέωσε τη σελίδα και ξαναπροσπάθησε.
@@ -188,7 +497,9 @@
Καλώς ήρθες στην αρχή της ομάδας **%1$s **.Θα φύγεις αυτόματα από αυτήν την ομάδα όταν τελειώσεις. Καλή τύχη και καλή διασκέδαση!Δοκιμαστική έκδοση (Beta)
+ ΒουλγάρικαΤιμολόγηση
+ Αποδέξου τους όρους παροχής υπηρεσιών για να συνεχίσειςΠροσθήκη Μεθόδου ΠληρωμήςΔιεύθυνση ΤιμολόγησηςΔιεύθυνση
@@ -214,11 +525,45 @@
Ο Ταχυδρομικός Κώδικας πρέπει να αποτελείται από 5 ψηφίαΑπαιτείται Ταχυδρομικός ΚώδικαςΟ Ταχυδρομικός Κώδικας δεν είναι έγκυρος
+ Δεν μπορεί να γίνει επιστροφή χρημάτων για περιεχόμενο εντός του παιχνιδιού. Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την αγορά σου, [επικοινώνησε με το τμήμα υποστήριξης.](%1$s)
+ Μπορείς να ζητήσεις επιστροφή χρημάτων αν η αγορά πραγματοποιήθηκε τις τελευταίες %1$s ημέρες και έπαιξες το παιχνίδι για λιγότερο από %2$s ώρες. [Έχουμε πολύ φιλικό τμήμα υποστήριξης, που θα σε βοηθήσει να πάρεις τα λεφτά σου πίσω].(%3$s)
+ Λυπούμαστε, αυτή η αγορά δεν είναι επιλέξιμη για επιστροφή χρημάτων. Μπορείς να ζητήσεις επιστροφή χρημάτων αν αυτή η αγορά πραγματοποιήθηκε τις τελευταίες %1$s ημέρες και το παιχνίδι έχει παιχτεί για λιγότερες από %2$s ώρες.
+ Αλλαγή Μεθόδου Πληρωμής
+ Δεν μπορείτε να προσθέσετε νέες πηγές πληρωμής ενώ βρίσκεστε σε Λειτουργία Streamer.
+ Κάτι πήγε στραβά κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά!
+ Προσπάθησες να κάνεις υπερβολικά πολλές αγορές σε πολύ λίγο χρόνο. Περίμενε λίγο και δοκίμασε ξανά!
+ Ωχ! Φαίνεται να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με αυτήν τη διεύθυνση. Παρακαλούμε διορθώσετε τα πεδία και ξαναπροσπαθήστε!
+ Ωχ! Φαίνεται να υπάρχει κάποιο πρόβλημα με αυτήν την κάρτα. Παρακαλούμε διορθώσετε τα πεδία και ξαναπροσπαθήστε!
+ Ιστορικό χρεώσεωνΝομικίστικα «Ακαταλαβίστικα»
+ Συμφωνώ με τους [Όρους Παροχής Υπηρεσιών του Καταστήματος Discord](%1$s)Δεν υπάρχει αποθηκευμένη μέθοδος πληρωμήςΟλοκλήρωσε τις παραγγελίες σου γρηγορότερα αποθηκεύοντας μια μέθοδο πληρωμήςΠληρωμή για αυτό Με
+ Φόροι
+ Σύνολο
+ Ιστορικό Συναλλαγών
+ Η Συνδρομή σου
+ Αγοράζοντας μια %1$s συνδρομή, συμφωνείς με τους [Όρους Παροχής Υπηρεσιών του Καταστήματος] μας(%2$s). Η συνδρομή %1$s είναι αυτόματη και περιοδική. Εξουσιοδοτείς την Discord να σε χρεώσει άμεσα με τη μέθοδο πληρωμής που προβλέπεται στο %3$s και να συνεχίσει να σε χρεώνει αυτόματα κάθε μήνα μέχρι να κάνεις ακύρωση. Μπορείς να κάνεις ακύρωση όποια στιγμή θέλεις.
+ Αγοράζοντας μια %1$s συνδρομή, συμφωνείς με τους [Όρους Παροχής Υπηρεσιών του Καταστήματος] μας(%2$s). Η συνδρομή %1$s είναι αυτόματη και περιοδική. Εξουσιοδοτείς την Discord να σε χρεώσει αμέσως με τη μέθοδο πληρωμής που προβλέπεται στο %3$s και να συνεχίσει να σε χρεώνει αυτόματα κάθε χρόνο μέχρι να κάνεις ακύρωση. Μπορείς να κάνεις ακύρωση όποια στιγμή θέλεις.Μέθοδοι Πληρωμής
+ ΠΟΣΟ
+ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
+ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
+ Μπορείς να ζητήσεις επιστροφή χρημάτων αν αυτή η αγορά πραγματοποιήθηκε τις τελευταίες %1$s ημέρες. [Έχουμε πολύ φιλικό κέντρο υποστήριξης, που θα σε βοηθήσει να πάρεις πίσω τα χρήματά σου].(%2$s)
+ Λυπούμαστε, αυτή η αγορά δεν είναι επιλέξιμη για επιστροφή χρημάτων. Μπορείς να ζητήσεις επιστροφή χρημάτων αν αυτή η αγορά πραγματοποιήθηκε τις τελευταίες %1$s ημέρες.
+ %1$s / μήνα
+ Αναβάθμιση για %1$s / Μήνα
+ %1$s / χρόνο
+ Κάνε αναβάθμιση για %1$s / Έτος
+ Στοιχεία Αγοράς
+ Προβλήματα με την αγορά σας;
+ Δεν παίχτηκε ποτέ
+ ΧΡΟΝΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
+ %1$s
+ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
+ Αναφέρετε ένα πρόβλημα
+ Αίτημα ΕπιστροφήςΈχει προστεθεί %1$s ως φόρος πωλήσεων βάσει της διεύθυνσης τιμολόγησής σου.Στην τιμή συμπεριλαμβάνεται φόρος.Οι μέθοδοι πληρωμής σου είναι κρυπτογραφημένες και αποθηκεύονται σε ασφαλή υπηρεσία επεξεργασίας πληρωμών.
@@ -227,6 +572,11 @@
Τύπος ΠληρωμήςΠληροφορίες PayPalΕπισκόπηση
+ Κάνε εγγραφή
+ Απέτυχε
+ Εκκρεμεί
+ Επιστράφηκε
+ ΑκυρώθηκεΑποκλεισμόςΑποκλείστηκε%1$s
@@ -240,12 +590,25 @@
Πρέπει να επιβεβαιώσεις τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σου πριν μπορέσεις να στείλεις μηνύματα εδώ.Φαίνεται πως δεν έχεις αρκετό εύρος ζώνης για να κάνεις λήψη βίντεο, γι’ αυτό σου το απενεργοποιήσαμε.Εφαρμογές του Discord
+ Γίνεται έλεγχος ταυτότητας του Discord για υπολογιστή. Μην κλείσεις αυτό το παράθυρο.
+ Έλεγχος ταυτότητας
+ Προσπάθεια εντοπισμού λογαριασμού Discord από το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης, μισό λεπτάκι θα πάρει.
+ Ανίχνευση λογαριασμού
+ Γίνεται έλεγχος ταυτότητας του Discord για υπολογιστή. Μην κλείσεις αυτό το παράθυρο.
+ Μπορείς να κλείσεις το παράθυρο τώρα.
+ Έγινε
+ Απέτυχε η επαλήθευση
+ Συνέχεια ως %1$s
+ Θέλεις να συνδεθείς με αυτό τον λογαριασμό;
+ Αλλαγή λογαριασμού;
+ Γεια %1$s!"Οι συσκευές εισόδου δεν μπορούν να αλλαχθούν μέσω του περιηγητή. [Κατέβασε](onDownloadClick) την εφαρμογή για υπολογιστή
για να αποκτήσεις πλήρη έλεγχο των συσκευών εισόδου."Ο περιηγητής δεν υποστηρίζεταιSwoosh. Οι ειδοποιήσεις είναι ενεργές!"Οι συσκευές εξόδου δεν μπορούν να αλλαχθούν μέσω του περιηγητή. [Κατέβασε](onDownloadClick) την εφαρμογή για υπολογιστή
για να αποκτήσεις πλήρη έλεγχο των συσκευών εξόδου."
+ Κυνηγός σφαλμάτων DiscordΕπανεκκίνησε το Discord και θα δεις βελτιώσεις!Όχι τώραΕπανεκκίνηση
@@ -272,7 +635,18 @@
Το άτομο αυτό έχει ανώτερο ρόλο από εσάς, οπότε δεν μπορείς να το διαχειριστείς.Το άτομο αυτό κατέχει τον διακομιστή, οπότε δεν μπορείς να το διαχειριστείς.Ο ανώτατος ρόλος του ατόμου αυτού είναι ο ίδιος με τον δικό σου, οπότε δεν μπορείς να το διαχειριστείς.
+ Το captcha απέτυχε. Προσπάθησε ξανά.
+ Το captcha απέτυχε, απαιτούνται οι υπηρεσίες Google Play. Μετά την εγκατάσταση ή την ενημέρωση επανεκκίνησε την εφαρμογή και προσπάθησε ξανά.
+ Το captcha απέτυχε, η συσκευή σου δεν υποστηρίζεται.
+ Αντιμετωπίζεις προβλήματα με το CAPTCHA;
+ Άνοιγμα περιηγητή
+ Προβλήματα με το CAPTCHA;
+ Αν δεν μπορείς να ολοκληρώσεις το CAPTCHA, προσπάθησε στον περιηγητή σου
+ Κατηγορίες
+ ΚατηγορίαΗ κατηγορία έχει διαγραφεί.
+ Όνομα κατηγορίας
+ Ρυθμίσεις κατηγορίαςΟι ρυθμίσεις κατηγορίας έχουν ενημερωθεί.ΠιστοποιημένοΟ Discord ανίχνευσε μια πιστοποιημένη συσκευή εισόδου ήχου με όνομα **%1$s %2$s**. Προτείνουμε να την επιλέξεις για την καλύτερη δυνατή εμπειρία.
@@ -284,6 +658,9 @@
Αλλαγή"Αλλαγή
Avatar"
+ Αλλαγή κατηγορίας
+ Κάνε κλικ εδώ για να αλλάξεις το email σου
+ Αλλαγή email"Αλλαγή
εικονιδίου"Ιστορικό αλλαγών
@@ -294,6 +671,7 @@ Avatar"Αλλαγή κωδικού πρόσβασηςΑλλαγή του κωδικού;Αλλαγή αριθμού τηλεφώνου;
+ Αλλαγή ΠρογράμματοςΑλλαγή URLΑλλαγή Vanity URL"Το Vanity URL δεν μπορεί να αλλάξει, επειδή περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες, επειδή ήταν πολύ μικρό ή γιατί ήδη χρησιμοποιείται από άλλον.
@@ -302,9 +680,11 @@ Avatar"Το κανάλι έχει διαγραφεί.Ο ρόλος σου δεν έχει άδεια πρόσβασης σε αυτό το κανάλι.Κλειδωμένο κανάλι
+ Οι άδειες συγχρονίστηκαν με αυτές της κατηγορίας: **%1$s **Μέλη καναλιούΗ σίγαση ενός καναλιού αποτρέπει την εμφάνιση ειδοποιήσεων νέων μηνυμάτων, εκτός κι αν κάποιος σε κάνει mention.Απαιτείται όνομα καναλιού.
+ Κανάλι ή κατηγορίαΗ διάταξη των καναλιών ενημερώθηκε.Άδειες καναλιούΕπιλογή καναλιού
@@ -315,9 +695,15 @@ Avatar"
Η αργή λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, αλλά εσένα δεν σε πιάνει. Εκπληκτικό!Η αργή λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.Δεν υπάρχει θέμα καναλιού.
+ Είδος καναλιούΚανάλιαΗ κατάστασή σου είναι λίγο περίεργη. Δεν έχεις πρόσβαση σε κανένα κανάλι κειμένου, ή δεν υπάρχει κανένα σε αυτόν το διακομιστή.Κανένα κανάλι κειμένου
+ Προσκάλεσε το κανάλι %1$s να ακούσει %2$s
+ Προσκάλεσε το κανάλι %1$s να παρακολουθήσει %2$s
+ Προσκάλεσε το κανάλι %1$s να παρακολουθήσει %2$s
+ Προσκάλεσε το κανάλι %1$s να δει %2$s
+ Μεταφόρτωση αρχείουΣυμπεριφορά συνομιλίαςΈλεγχος για ενημερώσειςΕπέλεξε
@@ -334,6 +720,21 @@ Avatar"
Ένα νέο κανάλι θα δημιουργηθεί με τις ίδιες άδειες, ίδιο όριο χρηστών και bitrate ως **%1$s**.ΚλείσιμοΚλείσιμο ΠΜ
+ Ολοκληρώθηκε ο συγχρονισμός αρχείων αποθήκευσης Cloud Save
+ Έλεγχος αρχείων Cloud Save
+ Προετοιμασία αρχείων Cloud Save
+ Λήψη αρχείων αποθήκευσης Cloud Save
+ Μεταφόρτωση αρχείων στο Cloud Save
+ Υποστήριξη αρχείων Cloud Save
+ Λήψη αρχείων Cloud Save
+ Μεταφόρτωση Local Saves
+ Τα τοπικά αρχεία αποθήκευσης βρίσκονται σε διένεξη με τα αρχεία αποθήκευσης στο cloud για το **%1$s**. Διάλεξε το αρχείο αποθήκευσης που θέλεις να χρησιμοποιήσεις πριν την εκκίνηση του παιχνιδιού.
+ Διένεξη με αρχεία αποθήκευσης Cloud Save
+ Τελευταία τροποποίηση:
+ Το Discord αντιμετώπισε πρόβλημα συγχρονισμού αρχείων αποθήκευσης στο cloud για το **%1$s.** Θέλεις να παίξεις ούτως ή άλλως;
+ Δεν μπόρεσε να γίνει συγχρονισμός των αρχείων αποθήκευσης στο cloud
+ Ή
+ Σύμπτυξη κατηγορίαςΈρχεται ΣύντομαΠρος το παρόν, η διαχείριση ειδοποιήσεων λειτουργεί μόνο στην εφαρμογή για υπολογιστή. Για τώρα, χρησιμοποίησε τις ρυθμίσεις ειδοποίησης του iOS.ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ!
@@ -369,8 +770,10 @@ Avatar"
ΣύνδεσηΣυνδεθείτε με το GoogleΜικρή: Χώρεσε περισσότερα μηνύματα ταυτόχρονα στην οθόνη σου. #IRC
+ ΟλοκληρώθηκεΔιαμόρφωσηΕπιβεβαίωση
+ Συγχρονισμός αδειών;"Έχεις κανένα χλιδάτο μικρόφωνο με αυτοσίγαση; Τότε μπορείς να απενεργοποιήσεις το κόκκινο προειδοποιητικό μήνυμα κάνοντας κλικ στο
μικρούτσικο μικροσκοπικό μικρό κείμενο παρακάτω."Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η προειδοποίηση
@@ -396,6 +799,10 @@ Avatar"
Καμία σύνδεσηΓίνεται σύνδεσηΠροβλήματα σύνδεσης; Ενημέρωσέ μας!
+ Βάλε τον κωδικό όπως εμφανίζεται στην οθόνη σου
+ Μη έγκυρος κωδικός PIN
+ ή συνδέσου με
+ Έλεγξε την [κατάσταση διακομιστή](%1$s) ή κάνε tweet [@discordapp](%2$s).Έλεγχος ταυτότηταςΑναμονή απόκρισηςΈγινε σύνδεση
@@ -420,10 +827,24 @@ Avatar"
Αντιγραφή αναγνωριστικούΑντιγραφή διεύθυνσης εικόναςΑντιγραφή συνδέσμου
+ Αντιγραφή αναγνωριστικού ιδιοκτήτηΑντιγραφή κειμένουΑντιγραφή ονόματος χρήστη
+ Κωδικοί χωρών
+ Δεν βρέθηκαν χώρες.Άνετη: Μοντέρνα, όμορφη και ξεκούραστη για τα μάτια.
+ Έκδοση εφαρμογής: %1$s
+ Πατάτα, ρε φίλε
+ Λεπτομέρειες κρασαρίσματος
+ Συσκευή: %1$s
+ Έκδοση συσκευής: %1$s
+ Παρακαλούμε, έχε υπόψη ότι η χρήση εφαρμογών που επιχειρούν την προσαρμογή της επιφάνειας εργασίας της συσκευής σου δεν υποστηρίζεται επίσημα και μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητη συμπεριφορά.
+ Πηγή κρασαρίσματος: %1$s
+ Δεν έχουν χαθεί όλα! Έλα να μας βρεις στο %1$s και πες μας τι συνέβη. Θα αρχίσουμε να δουλεύουμε πάνω σε αυτό αμέσως.
+ Χρόνος κρασαρίσματος: %1$s
+ Το Discord κράσαρε απρόσμενα.Δημιουργία
+ Δημιουργία κατηγορίαςΔημιουργία καναλιούΔημιουργία ομάδας άμεσων μηνυμάτωνΔημιουργία Άμεσης Πρόσκλησης
@@ -437,11 +858,26 @@ Avatar"
Δημιούργησε τον διακομιστή σουΔημιουργία καναλιού κειμένουΔημιουργία καναλιού ομιλίας
+ Πιστοποιητικό επαλήθευσης κωδικού (CVC)
+ Κάτι είναι λάθος με την ημερομηνία λήξης
+ Κάτι είναι λάθος με τον αριθμό της πιστωτικής κάρτας σου
+ Απαιτείται αριθμός κάρτας.
+ Κάτι είναι λάθος με τον κωδικό ασφαλείας σου
+ Κάτι είναι λάθος με τον ταχυδρομικό σου κώδικα
+ Ημερομηνία Λήξης
+ ΜΜ/ΕΕ
+ Όνομα
+ Όνομα Πάνω στην Κάρτα
+ Αριθμός Πιστωτικής Κάρτας
+ Κωδικός Ασφαλείας
+ ΤσέχικαΈλεγχος του Discord σουΠροσαρμοσμένο χρώμαΧρήση προσαρμοσμένων καρτελών Chrome αντί για εξωτερικό περιηγητήΧρήση προσαρμοσμένων καρτελών ChromeΑποκοπή
+ Δανικά
+ Πρόσφατα ζήτησες ένα αντίγραφο των δεδομένων σου. Μπορείς να το ζητήσεις ξανά στις %1$sΠώς χρησιμοποιούμε τα δεδομένα σουΓια να σου παρέχουμε τις βασικές υπηρεσίες Discord, όπως μηνύματα, διακομιστές και άμεσα μηνύματα, χρειάζεται να αποθηκεύουμε και να επεξεργαζόμαστε ορισμένα δεδομένα. Χρησιμοποιώντας το Discord, μας επιτρέπεις να παρέχουμε αυτήν τη βασική υπηρεσία. Μπορείς να το σταματήσεις [απενεργοποιώντας ή διαγράφοντας τον λογαριασμό σου](onClick).Χρήση δεδομένων για τη λειτουργία του Discord
@@ -463,7 +899,10 @@ Avatar"
Ο λογαριασμός σου θα πρέπει να έχει επαληθευτεί μέσω μιας διεύθυνσης email για να ζητήσεις τα δεδομένα σου. Μπορείς να επαληθεύσεις τον λογαριασμό σου στην ενότητα Ο λογαριασμός μουΑυτή η ρύθμιση μάς επιτρέπει να χρησιμοποιούμε και να επεξεργαζόμαστε, για σκοπούς ανάλυσης, πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο που πλοηγείσαι στο Discord και το χρησιμοποιείς. Για παράδειγμα, μας επιτρέπει να σε συμπεριλαμβάνουμε σε νέες πειραματικές λειτουργίες που δοκιμάζουμε.Χρήση δεδομένων για τη βελτίωση του Discord
+ Λυπούμαστε γι’ αυτόΑυτήν τη στιγμή δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των προτιμήσεων χρήσης δεδομένων σου. Παρακαλούμε προσπάθησε ξανά αργότερα
+ Ημ/νία
+ ΓερμανικάΚώφωσηΚώφωση ΜελώνΚατάργηση εξουσιοδότησης
@@ -495,6 +934,7 @@ Avatar"
Καταχώρισε όνομα διακομιστήΔεν καταχώρισες σωστά το όνομα του διακομιστή"Διαγραφή του '%1$s'"
+ ΠεριγραφήΕνεργοποίηση ένδειξης τελείας για μη αναγνωσμέναΕνεργοποίηση ειδοποιήσεων επιφάνειας εργασίαςΑν θέλεις ειδοποιήσεις ανά κανάλι ή ανά διακομιστή, κάνε δεξί κλικ στο εικονίδιο του επιθυμητού διακομιστή και επέλεξε Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων.
@@ -539,6 +979,10 @@ Avatar"
Δωρεάν και ασφαλής συνομιλία για παίκτες, λειτουργεί τόσο στον υπολογιστή όσο και στο τηλέφωνό σου.Ομαδική φωνητική & γραπτή συνομιλίαΑπόρριψη
+ Κάτι πήγε στραβά. Αν το πρόβλημα επιμένει, δημιουργήστε ένα δελτίο υποστήριξης και αντιγράψτε το περιεχόμενο του μηνύματος παρακάτω.
+ Μήνυμα Σφάλματος (Αντίγραψε και επικόλλησέ με)
+ Σφάλμα Discord Dispatch
+ Άνοιξε ένα δελτίοΕμφάνισηΕμφάνισε το %1$s σαν την κατάστασή σουΕμφάνιση στο προφίλ
@@ -562,8 +1006,15 @@ Avatar"
Έγινε λήψη του %1$sΑπέκτησε την εφαρμογή Discord για κινητάΉ εν κινήσει
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ Πρώιμος ΥποστηρικτήςΑκύρωση ηχούςΕπεξεργασία
+ Επεξεργασία κατηγορίαςΕπεξεργασία καναλιούΕπεξεργασία μηνύματοςΕπεξεργασία σημείωσης
@@ -573,6 +1024,7 @@ Avatar"
Επεξεργασία χρήστη %1$sΔεν έχεις άδεια να επεξεργαστείς αυτό το κανάλι φωνής.Γίνεται επεξεργασία μηνύματος
+ ΕλληνικάΗ διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που δόθηκε δεν είναι έγκυρη, ενημέρωσέ την και προσπάθησε ξανάΑπαιτείται έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.Σου στείλαμε οδηγίες για να αλλάξεις τον κωδικό σου σε **%1$s**, έλεγξε τα εισερχόμενα της αλληλογραφίας σου, αλλά και τον φάκελο με τα ανεπιθύμητα μηνύματα.
@@ -592,23 +1044,35 @@ Avatar"
Όνομα%1$s διαθέσιμεςΤο emoji ήταν πολύ μεγάλο! Τα emojis πρέπει να είναι κάτω από %1$skb.
+ Αγγλικά, Ηνωμένο Βασίλειο
+ Αγγλικά, Η.Π.Α.ΕνεργοποίησηΕνεργοποίηση overlay παιχνιδιού.Μπορείς να ενεργοποιήσεις την πρόσβαση στις ρυθμίσεις απορρήτου.Μπορείς να ορίσεις μία συντόμευση για να εναλλάσσεις τη λειτουργία ζωντανής μετάδοσης στις [Ρυθμίσεις συντομεύσεων](onClick).Ενεργοποίηση λειτουργίας ζωντανής ροήςΝα επιτρέπεται στους συγχρονισμένους συνδρομητές να χρησιμοποιούν τα προσαρμοσμένα Twitch emoticons σου στο Discord.
+ Για να επαληθεύσεις τη διεύθυνση email σου, πρέπει πρώτα να καταχωρίσεις μια διεύθυνση email.
+ Παρακαλούμε καταχώρισε τον αριθμό τηλεφώνου σου. Θα λάβεις ένα μήνυμα με τον κωδικό επαλήθευσης.
+ Εισαγωγή τηλεφωνικού αριθμούΕισαγωγή Vanity URLΈχουμε εντοπίσει το σφάλμα και θα αρχίσουμε να το επιλύουμε αμέσως.ΕπαναφόρτωσηΕπανεκκίνηση DiscordΦαίνεται πως το Discord κράσαρε απρόσμενα….
+ ΙσπανικάΧρησιμοποιώντας τα **%1$s**, πρόκειται να αναφέρεις %2$s+ άτομα. Είσαι σίγουρος;**ENTER** για αποστολή**ESC** για επεξεργασίαΜήπως θέλεις να αναφέρεις έναν ρόλο ή μεμονωμένους χρήστες;Αποστολή τώραΈξοδος από την πλήρη οθόνη
+ Μπα
+ Απόκτησε την εφαρμογή
+ Γιούπι, το email στάλθηκε! Τσέκαρε τα εισερχόμενά σου για τον σύνδεσμο λήψης.
+ Γεια χαραντάν, φιλαράκι!
+ Γιατί δεν σελώνεις τον υπολογιστή σου με το Discord; Τσίμπα τον σύνδεσμο για την εφαρμογή υπολογιστή: %1$s
+ Γιατί δεν σελώνεις τον υπολογιστή σου με το Discord; Μπορούμε να σου στείλουμε τώρα αμέσως σύνδεσμο λήψης.Λήξη μετά απόΛήγει σε:Να μη σαρώνεται κανένα μήνυμα.
@@ -617,7 +1081,9 @@ Avatar"
Προτεινόμενη επιλογή για όταν θέλεις αστραφτερή καθαριότητα.Να σαρώνονται τα μηνύματα από τα μέλη χωρίς ρόλο.Προτεινόμενη επιλογή για διακομιστές που χρησιμοποιούν ρόλους για αξιόπιστη συμμετοχή μελών.
+ ΑπέτυχεΔιάφορα
+ ΦινλανδικάΦιλτράρισμαΑναφορές φίλτρωνΕπιλογές φίλτρων
@@ -629,7 +1095,10 @@ Avatar"
Ενεργοποίηση ποιότητας υπηρεσιών υψηλής προτεραιότητας πακέτουΑν αντιμετωπίζεις προβλήματα με το μικρόφωνο ή τα ακουστικά σου, δοκίμασε αυτήν τη λειτουργία ήχου. Διαφορετικά, κράτησε την προεπιλεγμένη λειτουργία.Είναι η προεπιλεγμένη λειτουργία ήχου για εφαρμογές VoIP όπως το Discord. Ίσως είναι καλύτερα να μην αλλάξεις αυτή τη ρύθμιση.
+ "Το Discord αποφεύγει την αποστολή ειδοποιήσεων στο κινητό σου όταν χρησιμοποιείς τον υπολογιστή.
+Χρησιμοποίησε αυτήν τη ρύθμιση για να ελέγξεις το χρόνο που πρέπει να περάσει για να θεωρηθείς AFK και να αρχίσεις να λαμβάνεις ειδοποιήσεις."Ενεργοποίησε αυτό για να έχεις ένα υψηλής τεχνολογίας ρομπότ να σου διαβάζει τις ειδοποιήσεις σου.
+ Ώπ! Επ τυχερούλη, έπεσες πάνω σε σούπερ σπάνιο σφάλμα. Κατά πάσα πιθανότητα το σφάλμα αυτό είναι δικό μας, οπότε δοκίμασε ξανά ή έλεγξε [τη σελίδα κατάστασης](%1$s)"Αυτόματη μετακίνηση των μελών σε αυτό το κανάλι και σίγασή τους όταν είναι σε αδράνεια για περισσότερο από το χρονικό όριο
AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγησης.""Χαμηλώνει την ένταση άλλων εφαρμογών κατά το ποσοστό αυτό όταν κάποιος μιλάει.
@@ -750,9 +1219,11 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Κωδικός πρόσβασηςΑριθμός τηλεφώνουΠροδημιουργημένο Widget
+ AFK χρονικό όριο ειδοποιήσεων pushΠοιότητα υπηρεσιώνΑιτία αποκλεισμούΑιτία εκδίωξης
+ Τι είναι αυτό που αναφέρεις;Προσθήκη ρόλουΧρώμα ρόλουΠρέπει να καταχωρίσεις ένα όνομα ρόλου.
@@ -791,10 +1262,17 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
ΑιτίαΚαταχώρισε ένα όνομα διακομιστήΠώς θες να σε φωνάζουν;
+ "Οι αναφορές στέλνονται στην ομάδα Εμπιστοσύνης & Ασφάλειας του Discord - **όχι στον ιδιοκτήτη του διακομιστή**.
+
+Δημιουργία ψευδών αναφορών και/ή spamming του κουμπιού μπορεί να οδηγήσει σε αναστολή της δυνατότητας αναφορών.
+
+Μάθε περισσότερα από τις [Οδηγίες της Κοινότητας του Discord](%1$s).
+Ευχαριστούμε που διατηρείς την κοινότητα ασφαλή.""Δεν έχεις ενεργοποιήσει κάποια συσκευή εισόδου. Πρέπει να δώσεις στο Discord [άδεια πρόσβασης στο μικρόφωνό σου](onEnableClick)
ώστε να μπορεί να ελέγχει την ευαισθησία εισόδου."Πρέπει να παραχωρήσεις στο Discord [πρόσβαση στην κάμερά σου](onEnableClick) προκειμένου να είσαι σε θέση να κάνεις προεπισκόπηση.Γεια χαρά! Θα ήθελες να συνδέσεις κάποιον από αυτούς τους λογαριασμούς για να βρεις φίλους που έχουν κι αυτοί το Discord;
+ ΓαλλικάΟ φίλος έχει αφαιρεθεί.Ποιοι μπορούν να σε προσθέσουν ως φίλοΌλοι
@@ -831,8 +1309,39 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
ΣυνδεδεμένοςΕκκρεμείΠροτάσεις
+ ΠλήρεςΠλήρης οθόνη
+ Προσθήκη στη βιβλιοθήκη
+ Δεν μπορεί να γίνει εγκατάσταση
+ Λήψη
+ Δεν ανιχνεύθηκε παιχνίδι
+ Εγκατάστησε
+ Τοποθέτησε
+ Συνδεθείτε για Αγορά
+ Τώρα παίζει
+ Έγινε παύση
+ Παίξε
+ Εκκίνηση μέσω Εφαρμογής στην Επιφάνεια Εργασίας
+ Αναμονή Ενημέρωσης
+ Σε αναμονή
+ Μη διαθέσιμο στη χώρα σου
+ Μη διαθέσιμο
+ Διαθέσιμο στις %1$s
+ Διαθέσιμο στις %1$s ή %2$s
+ Απεγκατάσταση
+ Εξάλειψη
+ Εξαφάνιση
+ Εξαΰλωση
+ Καταστροφή
+ Εξολόθρευση
+ Αφανισμός
+ Διάλυση
+ Διαγραφή
+ Ισοπέδωση
+ Ενημέρωσε
+ Δες στο ΚατάστημαΔραστηριότητα παιχνιδιού
+ Ειδοποιήσεις δραστηριότητας παιχνιδιώνΠαίζει: %1$sΕνεργοποίηση υπηρεσίας προσκηνίου για ανίχνευση παιχνιδιώνΑυτό θα βελτιώσει την ανίχνευση παιχνιδιών, αλλά θα εμφανίζεται μια μόνιμη ειδοποίηση στη λίστα.
@@ -842,6 +1351,105 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
3) Ενεργοποίησε την επιλογή «Να επιτρέπεται η πρόσβαση χρήσης»"Άνοιγμα ρυθμίσεωνΥπηρεσία Ανίχνευσης Παιχνιδιών
+ Μήνυμα
+ Παίξε
+ +%1$s
+ +%1$s
+ Παίζει στο Xbox
+ Παίχτηκε πρόσφατα
+ +%1$s
+ +%1$s
+ Ζωντανά στο Twitch
+ Νέα
+ %1$s ομαδοποιημένοι
+ %1$s στο %2$s
+ Ακούτε μαζί
+ Τρέχουσα Δραστηριότητα
+ Τώρα παίζει
+ %1$s %2$s άλλα παιχνίδια πρόσφατα. Ίσως ξαναπαίξουν μαζί σου!
+ %1$s %2$s, μαζευτείτε να παίξετε ένα παιχνίδι!
+ Όταν κάποιος αρχίζει να παίζει ένα παιχνίδι, θα το δείχνουμε εδώ!
+ Κανείς δεν βρίσκεται σε κάποιο παιχνίδι αυτή τη στιγμή…
+ Μη συνδεδεμένο
+ Τώρα παίζει
+ Η καρτέλα παιχνιδιών σου μπορεί να βελτιωθεί. Το Discord θα την προσαρμόσει στα μέτρα σου με βάση τα παιχνίδια που παίζεις και τα άτομα με τα οποία μιλάς. Μπορείς να το αλλάξεις όποτε θέλεις στις [ρυθμίσεις απορρήτου](onClickPrivacy).
+ Ναι, παρακαλώ!
+ Δεν θέλω
+ Διαφημιζόμενο
+ Εμφάνιση στην καρτέλα παιχνιδιών
+ Και %1$s ακόμη ακροατές
+ Άγνωστος παίκτης
+ Και %1$s ακόμη παίκτες
+ %1$s παίκτες
+ Έπαιζε πριν %1$s %2$s
+ Έπαιζε πριν %1$s %2$s
+ Έπαιζε πριν %1$s %2$s
+ Παίχτηκε πριν %1$s %2$s
+ Παίχτηκε πριν %1$s %2$s
+ Παίχτηκε πριν %1$s %2$s
+ Παίζει για %1$s %2$s
+ Παίζει για %1$s %2$s
+ Παίζει για %1$s %2$s
+ Μόλις σταμάτησε να παίζει
+ Μόλις άρχισε να παίζει
+ Και %1$s ακόμη συμμετέχοντες
+ %1$s συμμετέχοντες
+ Τι νέο υπάρχει
+ Βιβλιοθήκη Παιχνιδιών
+ %1$s
+ %1$s πριν
+ μόλις τώρα
+ %1$s πριν
+ %1$s
+ δεν παίξατε ποτέ
+ τώρα παίζει
+ %1$s
+ %1$s
+ Τελευταία φορά παίξατε
+ Όνομα
+ Πλατφόρμα
+ νέο!
+ Δ/Υ
+ %1$s ολοκληρώθηκε η εγκατάσταση. Διασκεδάστε!
+ Έτοιμος να Παίξετε
+ Το Overlay απενεργοποιήθηκε
+ Απόκρυψη κατάστασης παιχνιδιού
+ %1$s %1$s
+ %1$s %1$s
+ δεν παίξατε ποτέ
+ %1$s %1$s
+ Μετακίνηση προς τα επάνω
+ Παύση
+ Αφαίρεση
+ Συνέχιση
+ Δίσκος
+ Δίκτυο
+ Λήψη — %1$s από %2$s (%3$s%%)
+ Λήψη — %1$s από %2$s (%3$s%%) — %4$s απομένουν
+ Λήψη — %1$s από %2$s (%3$s%%) — %4$s απομένουν
+ Λήψη — %1$s από %2$s (%3$s%%) — %4$s
+ Κατανομή του χώρου στον δίσκο — (%1$s%%)
+ Λήψη
+ Γίνεται ενημέρωση
+ Ολοκλήρωση — %1$s%%
+ Ολοκληρώθηκε — [Καθαρό](remove)
+ Παύση — %1$s από %2$s (%3$s%%)
+ Παύση — %1$s από %2$s (%3$s%%)
+ Προετοιμασία - %1$s%%
+ Εκτέλεση Σεναρίων — %1$s από %2$s (%3$s%%)
+ Σε αναμονή %1$s από %2$s (%3$s%%)
+ Σε αναμονή
+ Επισκευάζει %1$s από %2$s (%3$s%%)
+ Επαλήθευση Εγκατάστασης — %1$s από %2$s (%3$s%%)
+ Αναμονή για παύση μιας άλλης λήψης — %1$s από %2$s (%3$s%%)
+ Αναμονή για παύση μιας άλλης λήψης
+ Εγκατάσταση patch — %1$s από %2$s (%3$s%%)
+ Εγκατάσταση patch — %1$s από %2$s (%3$s%%) — %4$s απομένουν
+ Εγκατάσταση patch — %1$s από %2$s (%3$s%%) — %4$s απομένουν
+ Εγκατάσταση patch — %1$s από %2$s (%3$s%%) — %4$s
+ Προσθήκη στην αρχική
+ από %1$s
+ Trailer παιχνιδιούΠαιχνίδιαΓενικά ΔικαιώματαΔημιούργησε έναν νέο σύνδεσμο
@@ -867,6 +1475,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Πληκτρολόγησε το όνομα χρήστη ενός φίλουΡυθμίσεις ομάδαςΌνομα ομάδας
+ Ιδιοκτήτης ομάδαςΟμάδες%1$s σε σύνδεσηΔεν βρέθηκαν μέλη.
@@ -1010,6 +1619,11 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Άλλαξε το όνομα από **%1$s** σε **%2$s**Με όνομα **%1$s**Ο χρήστης $[**%1$s**](userHook) ενημέρωσε το webhook $[**%2$s**](targetHook)
+ Αυτό θα καθορίσει αν τα μέλη που δεν έχουν ορίσει ρητά τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεών τους θα λαμβάνουν ειδοποιήσεις για κάθε μήνυμα αυτού του διακομιστή ή όχι.
+ Συνιστάται ιδιαίτερα να οριστεί αυτή η ρύθμιση σε μόνο @mentions για έναν δημόσιο διακομιστή Discord για να αποφευχθεί [αυτή η τρέλα](%1$s).
+ Ψευδώνυμο
+ Εισαγωγή ψευδωνύμου
+ Μην αφήνεις τα meme σου να μένουν άπιαστα όνειρα. Πρόσθεσε μέχρι %1$s προσαρμοσμένα emoji που μπορούν να χρησιμοποιήσουν όλοι σε αυτό τον διακομιστή. Μέλη με Discord Nitro μπορούν να χρησιμοποιήσουν κινούμενα GIF emoji. Τα ονόματα των emoji πρέπει να έχουν τουλάχιστον 2 χαρακτήρες και να περιέχουν μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και κάτω παύλες. Το emoji πρέπει να έχει μέγεθος μικρότερο από %2$skb.Φιλτράρισμα ανά ΕνέργειαΌλαΌλες οι ενέργειες
@@ -1023,6 +1637,8 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Όλα τα μέλη — %1$sΕμφάνιση ρόλου:Μέλη διακομιστή
+ Προσοχή! Έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές!
+ Φόντο πρόσκλησης διακομιστήWidget διακομιστή"Ενσωμάτωσε αυτόν τον κώδικα HTML στην ιστοσελίδα σου για να χρησιμοποιείς το πανέμορφο προσχεδιασμένο widget του Discord.
@@ -1046,12 +1662,16 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Συνιστώμενη επιλογή αν δεν θέλεις να μπαίνουν τυχαία άτομα να μπαίνουν στους διακομιστές σου στο Discord.Απόκρυψη συνδέσμων άμεσων προσκλήσεωνΑπόκρυψη %1$s Σιγάσεων
+ Απόκρυψη σιγασμένων καναλιώνΚρύβει το e-mail, συνδεδεμένους λογαριασμούς, σημειώσεις και κάνει ανώνυμα τα DiscordTags.Απόκρυψη προσωπικών πληροφοριώνΓια βάστα λίγοΑρχικήΓεια. Μπιπ. Μποπ. Αν θέλεις να προσκαλέσεις φίλους σε αυτόν τον διακομιστή, πάτησε το όνομα του διακομιστή πάνω αριστερά και επίλεξε \"%1$s\". Μπιπ!
+ Κροατικά
+ ΟυγγρικάΘέλεις να εκπροσωπήσεις τη HypeSquad στο gaming event της περιοχής σου ή διοργανώνεις ένα δικό σου gaming event; [Κάνε αίτηση εδώ!](%1$s)
+ Εκδηλώσεις HypeSquadΤο σύμπαν χρειάζεται ηγέτες με αυτοπεποίθηση, αισιοδοξία και σθένος. Χωρίς γενναιότητα, η HypeSquad θα βυθιζόταν στο χάος.Χρειάζεται υπομονή και πειθαρχία για να γίνεις ζωτικό κομμάτι του σύμπαντος. Χωρίς ευφυΐα, η HypeSquad θα βυθιζόταν στο χάος.Η αρμονία και η ακεραιότητα είναι απαραίτητες για να υπάρχει ισορροπία στο σύμπαν. Χωρίς ισορροπία, η HypeSquad θα βυθιζόταν στο χάος.
@@ -1164,12 +1784,14 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Πριν μπεις στην HypeSquad, πρέπει να κατοχυρώσεις τον λογαριασμό σου.Πριν μπεις στη HypeSquad, πρέπει να επαληθεύσουμε τη διεύθυνση email σου.Ο Οίκος σου:
+ Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση %1$sΕικόναΕικόνεςΤύπος συνημμένου αρχείου: %1$s%1$s Εικονίδιο%1$s ΛογότυποΠλοήγηση στο %1$s
+ στην κατηγορία %1$sΣτην κλήσηΣτο κανάλι φωνήςΕισερχόμενη κλήση
@@ -1251,6 +1873,27 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Έστειλες πρόσκληση, αλλά…ΑντιγράφηκεΕπεξεργασία συνδέσμου πρόσκλησης.
+ Γεμάτη ομάδα
+ Γεμάτη ομάδα: εναλλακτικά παρακολούθησε
+ Το παιχνίδι έχει τελειώσει
+ Πρόσκληση παιχνιδιού
+ Δεν ανιχνεύθηκε παιχνίδι
+ Μπήκε στην ομάδα
+ Πρόσκληση σύνδεσης
+ Πρόσκληση σύνδεσης σε ομάδα
+ Πρόσκληση για κοινή ακρόαση στο %1$s
+ Πρόσκληση για Παρακολούθηση
+ Πρόσκληση για να δείτε %1$s
+ Σύνδεση μέσω της εφαρμογής για υπολογιστή
+ Συνδέθηκε
+ Το πάρτι ακρόασης έχει τελειώσει!
+ Πρόσκληση για κοινή ακρόαση
+ %1$s %2$s
+ %1$s
+ Αποστολή πρόσκλησης
+ Παρακολούθησε το παιχνίδι
+ Παρακολούθηση μέσω της εφαρμογής για υπολογιστή
+ Το πάρτι παρακολούθησης έχει τελειώσει!Ο σύνδεσμος πρόσκλησης λήγει σε 1 μέρα.Ο σύνδεσμος πρόσκλησης λήγει σε 1 μέρα, ή μετά από %1$s.Ο σύνδεσμος πρόσκλησης λήγει σε %1$s.
@@ -1292,10 +1935,14 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Μοιράσου αυτόν τον σύνδεσμο με άλλους, για να αποκτήσουν πρόσβαση στον διακομιστή σου!Πρόσκληση στον διακομιστήΠροσκάλεσε άτομα στην συντεχνία %1$s
+ Συγχαρητήρια! Το %1$s είναι σε ετοιμότηταURL πρόσκλησης
+ ΠροσκλήσειςΗ διεύθυνση IP ασφαλίστηκεΗ διεύθυνση IP εξουσιοδοτήθηκεΑν ακολούθησες αυτό τον σύνδεσμο αφού προσπάθησες να συνδεθείς στην εφαρμογή υπολογιστή ή κινητού, τότε πήγαινε πίσω και προσπάθησε ξανά.
+ Ιταλικά
+ ΙαπωνικάΓίνε μέλοςΦαίνεται πως έχεις συνδεθεί στον κανάλι AFK. Δεν μπορείς να μιλήσεις σε αυτό το κανάλι.Συμμετοχή στην κλήση
@@ -1316,6 +1963,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Μετάβαση στο κανάλιΜετάβαση σε συνομιλίαΜετάβαση στο παρόν
+ Διατηρήστε τις τρέχουσες άδειεςΕνεργοποίηση Overlay συνομιλίαςΑυτό έρχεται σε διένεξη με μία ενσωματωμένη συντόμευση. Απενεργοποιήσαμε την ενσωματωμένη συντόμευση.Απάντηση σε εισερχόμενη κλήση
@@ -1383,10 +2031,12 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
"Ο χρήστης '%1$s' έχει εκδιωχθεί από τον διακομιστή."Ουπς… Δεν ήταν δυνατή η εκδίωξη του χρήστη %1$s. Προσπάθησε ξανά!"Εκδίωξη του '%1$s'"
+ ΚορεατικάΓλώσσαΔεν βρέθηκε γλώσσα ¯\\_(ツ)_/¯Επιλέξτε ΓλώσσαΗ γλώσσα ενημερώθηκε.
+ Γλώσσεςπερισσότερο από %1$s πριντελευταίος συγχρονισμός: %1$sΜάθετε Περισσότερα
@@ -1402,7 +2052,11 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να φύγεις από τον διακομιστή %1$s;"Αποχώρηση από το '%1$s'"Βιβλιοθήκη
+ Σύνδεση λογαριασμούΡυθμίσεις συνδέσμου
+ Σύνδεση του Discord λογαριασμού σου
+ Σύνδεσε τον λογαριασμό Xbox σου με το Discord για να εμφανίζονται τα παιχνίδια που παίζεις.
+ Το Discord είναι μια εφαρμογή φωνητικών, γραπτών συνομιλιών και βιντεοκλήσεων για gamers. Είναι δωρεάν, ασφαλής και λειτουργεί σε υπολογιστή και κινητή συσκευή.Ακούει **%1$s**Ζωντανά στο Twitch"Αποτυχία φόρτωσης της εικόνας.
@@ -1411,11 +2065,13 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Ουπς, κάτι πήγε στραβά. Πάτα για να ξαναπροσπαθήσεις.ΦόρτωσηΦόρτωση
+ Φόρτωση του PIN σουΓλώσσαΕίσοδοςΣυνδέσου με το email σου για να ξεκινήσεις το τσατάρισμαΚαλωσόρισες και πάλι!Αποσύνδεση
+ ΛιθουανικάΔιαχείριση καναλιούΜέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να αλλάξουν το όνομα του καναλιού ή ακόμη και να το διαγράψουν.Διαχείριση Καναλιών
@@ -1470,10 +2126,12 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Ειδοποίηση των online μελών σε αυτό το κανάλι.Ειδοποίηση των χρηστών με αυτόν τον ρόλο σε αυτό το κανάλι.Ειδοποίηση των χρηστών με αυτόν τον ρόλο που έχουν την άδεια να δουν αυτό το κανάλι.
+ Αναφορές%1$s αναφορέςΕμφάνιση μηνυμάτωνεπεξεργασμένοΤο μήνυμα καρφιτσώθηκε.
+ Προεπισκόπηση μηνύματοςΣτέλνεις μηνύματα πολύ γρήγορα!Μπες στη ζώνη χαλάρωσηςΩΠΑ, ΧΑΛΑΡΩΣΕ ΛΙΓΟ
@@ -1485,6 +2143,13 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Πρόκειται να αναφέρεις %1$sάτομα. Είσαι σίγουρος;Ώπα!Μηνύματα
+ Με βάση %1$s αξιολογήσεις
+ %1$s βαθμολογία χρήστη (%2$s αξιολογήσεις)
+ Γενικά θετικές
+ Γενικά αρνητικές
+ Ανάμεικτες ή μέτριες
+ Συντριπτικά κακές
+ Καθολική αναγνώρισηΠροσθήκη αριθμού τηλεφώνουΉδη ενεργοποιημένο!Εφεδρική επαλήθευση ταυτότητας μέσω SMS
@@ -1503,16 +2168,22 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Η σίγαση του μικροφώνου δεν καταργήθηκε, επειδή το παράθυρο διαλόγου άδειας απορρίφθηκε.Ελάχιστο Μέγεθος: **%1$sx%1$s**Έχασες κάποια ενημέρωση; [Δες τα αρχεία προηγούμενων αλλαγών](%1$s)
+ Η εκκίνηση του **%1$s** από το Discord απέτυχε γιατί δεν έχεις πια δικαίωμα πρόσβασης σε αυτό. Αυτό μπορεί να συμβαίνει για διάφορους λόγους, όπως για παράδειγμα η λήξη συνδρομής Nitro, επιστροφή χρημάτων, ή η αφαίρεση του **%1$s** από το κατάστημα Discord. [Δες αυτό το άρθρο βοήθειας για περισσότερες πληροφορίες ή υποστήριξη.](%2$s)
+ Η εκκίνηση αυτού του παιχνιδιού από το Discord απέτυχε γιατί δεν έχεις πια δικαίωμα πρόσβασης σε αυτό. Αυτό μπορεί να συμβαίνει για διάφορους λόγους, όπως για παράδειγμα η λήξη συνδρομής Nitro, επιστροφή χρημάτων, ή η αφαίρεση του παιχνιδιού από το κατάστημα Discord. [Δες αυτό το άρθρο βοήθειας για περισσότερες πληροφορίες ή υποστήριξη.](%1$s)
+ Αδυναμία εκκίνησης %1$s
+ Αδυναμία εκκίνησης παιχνιδιούΕνεργοποίηση κλιμάκωσης υλικούΠειραματική δυνατότητα βελτίωσης της απόδοσης των βιντεοκλήσεων. Προσοχή, ίσως προκαλέσει προβλήματα.ΔιαχείρισηΠερισσότερα
+ Μετακίνηση από την κατηγορία %1$s στηνΜετακίνηση μελών"Μέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να διώξουν μέλη από αυτό το κανάλι. Μπορούν να μεταφέρουν μέλη μόνο μεταξύ
καναλιών στα οποία και οι δύο έχουν πρόσβαση."Μετακίνηση σεΟ χρήστης έχει μετακινηθεί στο επιλεγμένο κανάλι.Σίγαση
+ Σίγαση κατηγορίαςΣίγαση **%1$s**Σίγαση **%1$s**Σίγαση Μελών
@@ -1532,6 +2203,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα δικτύου.Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα δικτύου. Έλεγξε τις ρυθμίσεις DNS σου και προσπάθησε ξανά.Συνδεσιμότητα δικτύου περιορισμένη ή μη διαθέσιμη.
+ Δεν πειράζειΝέο απευθείας μήνυμαΝέα ομάδα άμεσων μηνυμάτωνΝα επιτρέπονται άμεσα μηνύματα από μέλη του διακομιστή.
@@ -1542,6 +2214,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
%1$s+ νέα μηνύματα από %2$s στις %3$s"%1$s από %2$s
στις %3$s"
+ Νέα παράκαμψηΝέα άδειαΚατανοώ και συμφωνώ με αυτούς τους όρους.Συνεχίστε στο Discord
@@ -1553,12 +2226,15 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
ΨευδώνυμοΤο ψευδώνυμο άλλαξε σε %1$s.Το ψευδώνυμό σβήστηκε.
+ Ολλανδικά
+ ΝορβηγικάΚανένα κανάλι AFKΚαμία Εξουσιοδοτημένη ΕφαρμογήΒελτίωσε την εμπειρία σου στο Discord εξουσιοδοτώντας και ενσωματώνοντας υπηρεσίες τρίτωνΔε δόθηκε αιτίαΚανένας αποκλεισμόςΤο Discord δεν έχει πρόσβαση στην κάμερα
+ Χωρίς κατηγορίαΤα **απευθείας μηνύματά** σου και οι **διακομιστές** σου μπορούν να βρεθούν εδώ.Ξεκίνα το πάρτι ανεβάζοντας ένα emojiΚανένα
@@ -1660,6 +2336,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Ο χρήστης %1$s προσκάλεσε το κανάλι να παίξει %2$sΟ χρήστης %1$s προσκάλεσε το κανάλι να ακούσει στο SpotifyΟ χρήστης %1$s προσκάλεσε το κανάλι να παρακολουθήσει %2$s
+ Παρακάμψεις ειδοποιήσεωνΣτάλθηκε ένα αίτημα φιλίας.ΑπάντησηΔεν απάντησε στον %1$s
@@ -1670,14 +2347,45 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
ΣυνέχισεΌχιΠρέπει να είσαι τουλάχιστον δεκαοχτώ χρονών για να προβάλεις αυτό το κανάλι. Είσαι πάνω από δεκαοκτώ και θέλεις να δεις περιεχόμενο για ενήλικες;
+ Τα κανάλια ακατάλληλου περιεχομένου (NSFW) είναι για περιεχόμενο που απευθύνεται σε άτομα 18 ετών και άνω.Κανάλι ακατάλληλου περιεχομένου (NSFW)Από εδώ και πέρα, τα πράγματα μόνο καλύτερα θα γίνονται, γιατί θα έχεις φίλους. Ώρα να εγκαταστήσουμε τον **διακομιστή σου**, πάμε;Μπορείς να συνδεθείς ή να κάνεις Εγγραφή για να ξεκινήσεις
+ Καλώς όρισες στο Discord! Πρώτα από όλα, κάνε καταχώριση λογαριασμού για να αποθηκεύσουμε όλους τους διακομιστές και τις ρυθμίσεις σου για μελλοντική χρήση.
+ Κάνοντας καταχώριση λογαριασμού, αποθηκεύεις όλους τους διακομιστές και τις ρυθμίσεις σου για μελλοντική χρήση!
+ Καταχώριση λογαριασμού
+ Κάτι πήγε πολύ στραβά
+ Καταχώριση λογαριασμού
+ "Δεν έχεις κωδικό πρόσκλησης; Μην ανησυχείς!
+
+Δημιούργησε έναν διακομιστή Discord για εσένα και τους φίλους σου. Τη λειτουργία φωνητικής και γραπτής συνομιλίας την παρέχουμε εμείς - είναι 100%% δωρεάν."
+ Δημιουργία διακομιστή
+ Μη έγκυρο όνομα διακομιστή
+ Δημιουργώντας διακομιστή, δηλώνεις ότι συμφωνείς με τις [Οδηγίες Κοινότητας](https://discordapp.com/guidelines).
+ Δημιούργησε έναν διακομιστή
+ Κατέβασε την εφαρμογή υπολογιστή, για ευκολότερη πρόσβαση στους διακομιστές σου και για μοναδικές λειτουργίες (όπως το Push-to-Talk)!
+ Κατέβασέ το για %1$s
+ Λήψη %1$s
+ Ουφ, σχεδόν τελειώσαμε! Πριν σε αφήσουμε…
+ Λήψη εφαρμογής υπολογιστή
+ Αν ναι, συμπλήρωσε τον σύνδεσμο πρόσκλησης ή τον κωδικό σου για να συνδεθείς στον διακομιστή!
+ "Χαιρόμαστε πολύ που είσαι εδώ!
+
+Έλαβες σύνδεσμο πρόσκλησης από κάποιον φίλο σου; Συμπλήρωσε τον σύνδεσμό πρόσκλησης ή τον κωδικό σου για να συνδεθείς στον διακομιστή."
+ Σύνδεση στον διακομιστή
+ Σύνδεσμος πρόσκλησης ή κωδικός
+ Π.χ. https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C
+ Έχεις σύνδεσμο πρόσκλησης;
+ Καλώς ήρθες στο Discord!Καλώς όρισες στο Discord, %1$sΚαλώς όρισες στο Discord
+ %1$s%1$s%1$s%1$s
+ Αξιοποίησε το Discord στο μέγιστο, συμμετέχοντας σε έναν διακομιστή.
+ Δεν έχω
+ Έχεις πρόσκληση;Σύνδεση στο DiscordΑυτή η εφαρμογή **μπορεί** να διαβάζει και να στέλνει μηνύματα για λογαριασμό σου κατά τη λειτουργία της.Αυτή η εφαρμογή **μπορεί** να διαβάζει αλλά **όχι** να στέλνει μηνύματα για λογαριασμό σου κατά τη λειτουργία της.
@@ -1706,6 +2414,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις το αίτημα φιλίας προς τον χρήστη **%1$s**;ΕπικάλυψηΠάτησε %1$s για συνομιλία στο %2$s
+ Το Discord Overlay κατέρρευσε!"Ενεργοποιώντας το overlay, πιθανόν να εμφανιστούν ψευδή μηνύματα στο antivirus.
Επίσης, το overlay ίσως να μην λειτουργεί για όλους τους χρήστες. Αν έχεις προβλήματα ή ερωτήσεις συμβουλέψου
[αυτό το φανταστικό άρθρο βοήθειας!](%1$s)"
@@ -1713,14 +2422,23 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Προεπισκόπηση εντός παιχνιδιούΠάτησε %1$s για εμφάνισηΧρήση Discord overlay εντός παιχνιδιού
+ Πρόκειται να ανοίξεις αυτό τον σύνδεσμο σε εξωτερικό περιηγητή. Θέλεις να συνεχίσεις;
+ Άνοιξέ το και μη μ’ ενοχλήσεις ξανά.
+ Περίμενε!Τώρα μπορείς να καρφιτσώνεις γραπτές συνομιλίες στο παιχνίδι σου!Συμβουλή: Μπορείς να καρφιτσώσεις μια συνομιλία πατώντας το $[pinIcon](pinHook)Αναβάθμιση Discord overlayΕισερχόμενη κλήση…Απενεργοποιημένες ειδοποιήσειςΠροβολή: %1$s
+ Κάτω αριστερά
+ Κάτω δεξιά
+ ΑπενεργοποιημένοΕιδοποιήσεις επικάλυψης (Overlay)
+ Πάνω αριστερά
+ Πάνω δεξιάΌχι, δεν υπάρχουν προσωπικά μηνύματα εδώ.
+ Επαναφόρτωση OverlayΡυθμίσεις OverlayΓενικάΡυθμίσεις Overlay
@@ -1740,6 +2458,12 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
ΕπόμενοΣελίδα %1$s από %2$sΠροηγούμενο
+ Σελίδα %1$s από %2$s
+ Συνεργάτης Discord
+ Ομάδα πλήρης
+ Γίνε μέλος της ομάδας
+ Στην ομάδα
+ ΚλειδωμένοΔιαχειριστής κωδικών πρόσβασηςΑν χρησιμοποιείς διαχειριστή κωδικών πρόσβασης, πρέπει να επιτρέψεις τη λειτουργία του, στο μενού Ρυθμίσεις προσβασιμότητας -> Ληφθείσες υπηρεσίες. Μην ανησυχείς, θα σε πάμε εμείς εκεί.Άνοιγμα ρυθμίσεων
@@ -1782,13 +2506,27 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Επιλογή Τύπου ΠληρωμήςΠροσθήκη νέας μεθόδου πληρωμήςΜετάβαση πίσω
+ Σύνδεση στο PayPal
+ Κάτι πήγε στραβά, προσπάθησε ξανά.
+ Ο λογαριασμός **PayPal** εξουσιοδοτήθηκε. Επέστρεψε στο **Discord** για να ολοκληρώσεις τη συναλλαγή.
+ Εκκρεμεί
+ Η πρόσβαση κάμερας απορρίφθηκε - Στο Discord απαιτείται πρόσβαση κάμερας για την μετάδοση βίντεο.Χρειάζεσαι βοήθεια με τις άδειες;
+ Η πρόσβαση στα πολυμέσα απορρίφθηκε - Το Discord απαιτεί πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης για να δημοσιεύσει συνημμένα.
+ Η πρόσβαση για κατέβασμα απορρίφθηκε - Το Discord απαιτεί πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης για να κατεβάσει αρχεία.
+ Η πρόσβαση στο μικρόφωνο απορρίφθηκε - το Discord απαιτεί πρόσβαση στον ήχο για να συνδεθεί σε μια κλήση.ΑποδοχήΑπόρριψηΠαράκαμψηΠαράκαμψη αδειώνΆδειες
+ Οι άδειες δεν έχουν συγχρονιστεί με αυτές της κατηγορίας: **%1$s **Επέλεξε «Discord» και μετά «Να επιτρέπεται η πρόσβαση χρήσης»
+ Απενεργοποιώντας αυτήν τη λειτουργία, δεν θα έχεις πια πρόσβαση σε εξατομικευμένες προτάσεις και συμβουλές. Δεν θα μπορέσεις να τις επαναφέρεις στο μέλλον!
+ Όχι, πάμε πίσω!
+ Ναι, είμαι σίγουρος
+ Απενεργοποίηση προσαρμογής;
+ ΤηλέφωνοΕπιλέξτε ένα χρώμαΚαρφίτσωμαΩ ναι. Καρφίτσωσε το
@@ -1806,15 +2544,18 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Εσύ και ο χρήστης %1$s μπορείτε να καρφιτσώσετε ένα μήνυμα από το μενού γραναζιού.Κάθε μέλος της ομάδας μπορεί να καρφιτσώνει μηνύματα από το μενού γραναζιού.Αυτό το κανάλι είναι κανάλι ακατάλληλου (NSFW) περιεχομένου και λόγω του περιεχομένου του τα καρφιτσώματα δεν πρέπει να προβληθούν από κανέναν.
+ Πολωνικά"Η ιδιωτικότητα είναι πολύ σημαντική για εμάς-αυτή η πληροφορία δεν θα εγκαταλείψει τον υπολογιστή σου, εκτός αν ενεργοποιήσεις αυτήν τη λειτουργία.
[Πάτησε εδώ](%1$s) για να μάθεις περισσότερα για το πως λειτουργεί."Παίζει **%1$s**
+ Ταχυδρομικός ΚώδικαςΩχ! Κάτι πήγε στραβά…Για να σ’ ευχαριστήσουμε που στηρίζεις το Discord, σου δίνουμε πρόσβαση σε παιχνίδια Nitro για έναν χρόνο. Η πρόσβασή σου λήγει στις **%1$s**.Για να σ’ ευχαριστήσουμε που στηρίζεις το Discord, σου δίνουμε πρόσβαση σε παιχνίδια Nitro για δύο χρόνια. Η πρόσβασή σου λήγει στις **%1$s**.Απεριόριστη πρόσβαση σε μια όλο και μεγαλύτερη βιβλιοθήκη βραβευμένων παιχνιδιών που προτείνουμε να παίξετε οπωσδήποτε εσύ και οι φίλοι σου.Δεκάδες διαλεχτά παιχνίδια. Μία ενιαία και χαμηλή μηνιαία τιμή.
+ Συνδρομητής από %1$sΌχι"Η ακύρωση θα τεθεί σε ισχύ στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης στις **%1$s**. Η ετικέτα Discord θα γίνει τυχαία αν την έχεις αλλάξει.
@@ -1844,6 +2585,8 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Γενικά Προσαρμοσμένα EmojisΠροσαρμοσμένη Ετικέτα DiscordΒίντεο Υψηλότερης Ποιότητας
+ Χάρις σε μια τυχαία σειρά ψηφίων, τώρα έχεις βελτιώσει τα προνόμια συνομιλίας για %1$s!
+ Τι ωραία!Θα λάβεις επίσης ορισμένα βελτιωμένα προνόμια συνομιλιών:Παιχνίδια αξίας πάνω από %1$s. Δες τα:Προβολή Όλων των Παιχνιδιών Nitro
@@ -1910,9 +2653,14 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Απόρρητο & Ασφάλεια[Πολιτική προστασίας απορρήτου] (%1$s)Ρυθμίσεις απορρήτου
+ Ιδιωτική κατηγορία
+ Κάνοντας μια κατηγορία ιδιωτική, όλα τα κλειδωμένα κανάλια μέσα σε αυτήν θα πάρουν τις άδειες της
+ Ιδιωτικό κανάλι
+ Κάνοντας ένα κανάλι ιδιωτικό, μόνο επιλεγμένοι ρόλοι θα έχουν πρόσβαση για ανάγνωση ή σύνδεση σε αυτό το κανάλιΠροφίλΕκδίωξηΕκδίωξη μελών
+ Πορτογαλικά, Βραζιλιάνικα"Η λειτουργία Push-to-Talk θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν ο περιηγητής είναι στο προσκήνιο. Κατέβασε την εφαρμογή για υπολογιστή
για να έχεις Push-to-Talk σε ολόκληρο το σύστημα."Γεια, μια γρήγορη ενημέρωση
@@ -1923,10 +2671,31 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
H λειτουργία Push-to-Talk χρειάζεται άδειαΔεν μπορείς να στείλεις μηνύματα σε αποκλεισμένους χρήστεςΜήνυμα στον χρήστη @%1$s
+ Η Discord έχει τη δυνατότητα να ξεκινά γρήγορα τα περισσότερα παιχνίδια που έπαιξες πρόσφατα σε αυτόν τον υπολογιστή. Προχώρα και ξεκίνα ένα για να το δεις να εμφανίζεται εδώ!
+ Γρήγορη Εκκίνηση
+ Πρόχειρα
+ Μάθε περισσότερα για το Quick Switcher
+ Δεν μπορείς να βρεις αυτό που ψάχνεις;
+ Τελευταίο κανάλι
+ Αναφορές
+ Χρησιμοποίησε το Quick Switcher για να περιηγηθείς στο Discord γρήγορα. Απλά πάτα:
+ Πού θα ήθελες να πας;
+ Αναζήτηση παιχνιδιών
+ Αναζήτηση διακομιστών
+ Αναζήτηση καναλιών κειμένου
+ Αναζήτηση όλων των χρηστών
+ Αναζήτηση καναλιών φωνής
+ $[tab](shortcutHook) ή $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook) για περιήγηση
+ $[return](shortcutHook) για επιλογή $[esc](shortcutHook) για απόρριψη
+ Αναζήτηση για διακομιστές, κανάλια ή DMs
+ Επέλεξε ένα αποτέλεσμα και πάτα ENTER για να μεταβείς σε αυτό
+ Μη αναγνωσμένα κανάλιαυποβλήθηκε από τον χρήστη %1$sυποβλήθηκε μέσω [facebook](%1$s)υποβλήθηκε μέσω [instagram](%1$s)Έχει περιοριστεί η κίνησή σου.
+ Πέρνα από το Play Store και άφησέ μας μια αξιολόγηση. Κάθε βοήθεια μετράει!
+ Σου αρέσει το Discord;Ο χρήστης %1$s αντέδρασε με %2$sΟ χρήστης%1$s και %2$s αντέδρασαν με %3$sΟι χρήστες %1$s και %2$s αντέδρασαν με %3$s
@@ -1951,6 +2720,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Όταν κάποιος σε αναφέρει, θα αποθηκεύεται εδώ για 7 ημέρες.άμεσες & @roleΕπανασύνδεση
+ Επιστροφή χρημάτωνπεριοχήΗ περιοχή του διακομιστή μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή χωρίς ουσιαστικά να διακοπεί η ομιλία.Επέλεξε περιοχή διακομιστή
@@ -1975,9 +2745,14 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Προεπισκόπηση συνδέσμουΕμφάνιση αντιδράσεων emoji στα μηνύματα.Αναφορά
+ Αναφορά μηνύματος που δημοσιεύτηκε από τον χρήστη %1$s
+ Αναφορά διακομιστή — %1$sΕίσαι σίγουρος ότι θέλεις να αναφέρεις τον χρήστη %1$s;
+ Αναφορά χρήστη — %1$sΑναφέρθηκεΕπαναποστολή
+ Επανάληψη αποστολής κωδικού
+ Επαναποστολή email επαλήθευσης!Επαναποστολή μηνύματοςΕπαναποστολή email επαλήθευσηςΕπαναφορά
@@ -1989,11 +2764,14 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ
Επαναφορά φωνητικών ρυθμίσεων"Η επαναφορά των φωνητικών ρυθμίσεων θα διαγράψει όλες τις τοπικές σιγάσεις και τοπικές εντάσεις.
Είσαι βέβαιος ότι θες να το κάνεις αυτό;"
+ Εκ νέου εγγραφήΝέα προσπάθειαΕπιστροφή στην Είσοδο
+ ΑκυρώθηκεΑνάκλησηΑνάκληση αποκλεισμούΚλήση
+ Ρουμανικά, ΡουμανίαΗ διάταξη των ρόλων ενημερώθηκε.Ρόλοι%1$s
@@ -2020,7 +2798,13 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Αν το ping δεν είναι σταθερό ή ξεπερνά τα %5$s ms, ζήτησε από τον ιδιοκτήτη του διακομιστή αλλαγή τοποθεσίας. Αν ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενων πακέτων ξεπερνά το %6$s%%, ίσως η φωνή σου να ακούγεται ρομποτική.""Εξοπλισμένοι και έτοιμοι! Το Discord έχει δημιουργήσει μια ασφαλή σύνδεση με τον διακομιστή σου επικοινωνίας σε πραγματικό χρόνο και
επιχειρεί να στείλει δεδομένα."
+ Εισερχόμενη
+ Εξερχόμενη
+ Μεταφορά δεδομένων
+ Χρήστες
+ ΡώσικαΑποθήκευση
+ Αποθήκευση αλλαγώνΑποθήκευση νέου URLΠρόσθεσε ένα bot σε έναν διακομιστήΑυτό απαιτεί να έχεις άδεια **Διαχείρισης Διακομιστή** στον διακομιστή.
@@ -2087,6 +2871,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Αναζήτηση καναλιώνΔεν βρέθηκαν κανάλια.Εκκαθάριση ιστορικού αναζήτησης
+ Αναζήτηση χώραςΜπορείς επίσης να κάνειςΠριν από την αναζήτηση, θα πρέπει να δημιουργήσουμε ευρετήριο σε αυτό το άμεσο Μήνυμα. Δώσε μας λίγο χρόνο.Αναζήτηση DM με το χρήστη %1$s
@@ -2138,12 +2923,18 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Αναζήτηση…ΑσφάλειαΕπιλογή
+ Επέλεξε ένα κανάλι ή κατηγορία…Επιλογή λειτουργίας ταξινόμησηςΚώφωση από επιλογή"Δεν μπορείς να αρνηθείς αυτήν την άδεια στον/στην **%1$s** επειδή θα χαθεί κι από σένα. Επέτρεψε άλλον ρόλο ή στον εαυτό σου
πριν προσπαθήσεις ξανά."Πίστεψέ με, δεν θες να το κάνεις αυτόΑυτοσίγαση
+ Περίμενε!
+ Αν κάποιος σου έλεγε να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση σε κάτι εδώ, οι πιθανότητες να πέσεις θύμα απάτης είναι 11/10.
+ Επικολλώντας οτιδήποτε εδώ, δίνεις σε κακόβουλους χρήστες δυνατότητα πρόσβασης στον Discord λογαριασμό σου.
+ Αν δεν καταλαβαίνεις ακριβώς τι κάνεις, κλείσε αυτό το παράθυρο και μείνε ασφαλής.
+ Αν καταλαβαίνεις ακριβώς τι κάνεις, πρέπει να έρθεις να δουλέψεις μαζί μας %1$sΑποστολήΜήνυμαΑποστολή αιτήματος φιλίας
@@ -2162,6 +2953,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Απαιτείται όνομα διακομιστή.Ειδοποίηση διακομιστήΕπιλογές διακομιστή
+ Σύνοψη διακομιστήΜη διαθέσιμοΡυθμίσεις διακομιστήΟι ρυθμίσεις του διακομιστή έχουν ενημερωθεί.
@@ -2173,6 +2965,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Αφαίρεση σίγασης διακομιστήΔιακομιστέςΤαξινόμηση και διαχείριση διακομιστών
+ ΑποσύνδεσηΑλλαγή καταγραφής αποσφαλμάτωσης"Η αλλαγή καταγραφής αποσφαλμάτωσης θα τερματίσει και θα επανεκκινήσει το Discord.
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό;"
@@ -2205,12 +2998,24 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Επαναφορά στη βιβλιοθήκηΕναλλαγή επικάλυψης (overlay)Επαληθευμένο
+ Εδώ είναι μια λίστα με όλες τις ενεργές προσκλήσεις. Μπορείς να ανακαλέσεις οποιαδήποτε ή να [δημιουργήσεις μια](onCreateInvite).
+ Να μια λίστα με όλους τους ενεργούς συνδέσμους πρόσκλησης. Μπορείς να ακυρώσεις όποιον θέλεις.
+ Προσοχή — έχεις μη αποθηκευμένες αλλαγές!
+ Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψετε τις άδειες **%1$s**; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.
+ Διαγραφή ρυθμίσεων αδειών
+ Ρόλοι & μέλη
+ Είσαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις τον ρόλο **%1$s**; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.
+ Διαγραφή ρόλου
+ Χρειάζεσαι βοήθεια με τους ρόλους; [Βρες βοήθεια](%1$s)Συγχρονισμός μεταξύ συσκευών.
+ Δημιούργησε ένα webhook για να ξεκινήσεις τη μαγεία
+ Δεν υπάρχουν WebhooksΡύθμισηΡύθμιση Vanity URLΑρκετοί χρήστες γράφουν αυτήν τη στιγμή…ΚοινοποίησηΜοιράσου αυτόν τον σύνδεσμο με άλλους για να τους δοθεί δικαίωμα πρόσβασης σε αυτόν τον διακομιστή
+ Στείλε αυτόν τον πρακτικό σύνδεσμο στους φίλους σου, για να τους δώσεις πρόσβασηΚοινοποίηση %1$sΚοινοποίηση ΣυνδέσμουΚοινοποίηση σε
@@ -2221,6 +3026,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Κανένα σετ συντομεύσεωνΠροβολή του τρέχοντος παιχνιδιού ως μήνυμα κατάστασης.Εμφάνιση %1$s σε σίγαση
+ Εμφάνιση σιγασμένων καναλιώνΠαράλειψηΤαξινόμησηΤαξινόμηση
@@ -2240,6 +3046,25 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Έγινε αποσύνδεση ομιλίαςΉχοιΟμιλία
+ Ορθογραφικός έλεγχος
+ Λήψη του Spotify
+ Η εφαρμογή Spotify δεν βρέθηκε.
+ Το Spotify δεν μπόρεσε να ανοίξει.
+ Εξυπηρετητής
+ Τι είναι αυτό;
+ Ακροατής
+ Ακροατές
+ %1$s ακούει μαζί σου
+ Ακούει μαζί σου στο Spotify
+ %1$s από τον χρήστη %2$s
+ Διακοπή
+ στο Spotify
+ %1$s %2$s
+ Ακούνε μαζί σου
+ Συγγνώμη φίλε, φαίνεται πως δεν είσαι ένα Spotify Premium μέλος! Τα Premium μέλη μπορούν να ακούσουν μαζί με άλλους ακροατές Spotify.
+ Αναβάθμιση Spotify
+ *Γρατσουνιά δίσκου*
+ Προσωπικό DiscordΕκκίνησηΈναρξη κλήσης ήχουΈναρξη κλήσης
@@ -2257,6 +3082,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
ΣυνδεδεμένοςΖωντανάΆγνωστο
+ Βήμα %1$sΔημιουργία ευρετηρίουΤέλος κλήσηςΓεια! Αγοράζοντας το %1$s, συμφωνείς με τους [Όρους Παροχής Υπηρεσιών του Καταστήματος] (%2$s). Η %1$s είναι περιοδική συνδρομή, δηλαδή θα σε χρεώσουμε σήμερα και θα συνεχίσουμε να σε χρεώνουμε κάθε μήνα μέχρι να ακυρώσεις τη συνδρομή σου. Μπορείς να ακυρώσεις τη συνδρομή σου όποτε θέλεις, από την οθόνη Ρυθμίσεις Χρήστη.
@@ -2274,6 +3100,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Φαίνεται ότι είσαι ανενεργός. Έτσι σε μετακινήσαμε στο κανάλι AFK.Είναι κανείς εδώ;Δεν έχεις άδεια να μιλήσεις σε αυτό το κανάλι.
+ ΣουηδικάΑλλαγή Hardware Acceleration (επιτάχυνσης υλικού)"Αλλάζοντας το Hardware Acceleration (επιτάχυνση υλικού) θα κλείσει και θα ξανά-ανοίξει το Discord.
Είσαι σίγουρος ότι θες να το κάνεις αυτό;"
@@ -2291,8 +3118,12 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Συγχρονισμός μεταξύ συσκευών.Αν ενεργοποιήσεις αυτή τη ρύθμιση, θα αντικαταστήσει όλες τις ρυθμίσεις εικόνων & κειμένου σε όλες τις εκδόσεις της εφαρμογής συμπεριλαμβανομένων των εκδόσεων για υπολογιστή και περιηγητή.Συγχρονισμός φίλων στο Discord
+ Συγχρονισμός τώρα
+ Συγχρονισμός αδειών
+ Θέλεις να συγχρονίσεις τις άδειες του καναλιού **%1$s ** με την κατηγορία **%2$s **;Ο συγχρονισμός διακόπηκε! Ο χρήστης %1$s πρέπει να επανασυνδεθεί με το %2$s στις ρυθμίσεις χρήστη.Συγχρονισμός αυτού του λογαριασμού
+ [Συγχρονισμός με την κατηγορία %1$s](onClick)Είχες μια αναπάντητη κλήση από τον χρήστη %1$s.Ο χρήστης %1$s ξεκίνησε μια κλήση.Ο χρήστης %1$s άλλαξε το εικονίδιο του καναλιού.
@@ -2358,6 +3189,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Δοκιμή βίντεοΚείμενοΚείμενο & εικόνες
+ Κανάλι κειμένουΚανάλια κειμένουΚανάλια κειμένου που αντιστοιχούν σε **%1$s**Άδειες κειμένου
@@ -2377,6 +3209,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Η αντίδρασή σου δεν προστέθηκε, επειδή υπάρχουν πάρα πολλές αντιδράσεις σε αυτό το μήνυμα.Ωχ!%1$s
+ ΤούρκικαΜεταφοράΜεταφορά ιδιοκτησίαςΑναγνωρίζω ότι με τη μεταφορά της ιδιοκτησίας του διακομιστή στο χρήστη **%1$s**, του/της ανήκει επίσημα.
@@ -2435,6 +3268,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Προβολή κωδικώνΓεια χαρά! Θα ήθελες να συνδέσεις τους λογαριασμούς σου **%1$s** και **%2$s** για να βρεις φίλους που επίσης έχουν Discord;Ο χρήστης **%1$s** και ο/η **%2$s** πληκτρολογούν…
+ ΟυκρανικάΑυτό το κανάλι είναι γεμάτο.Οι φωνητικές επικοινωνίες δεν υποστηρίζονται σε αυτήν τη συσκευή.Άρση αποκλεισμού
@@ -2443,6 +3277,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Κατάργηση αποκλεισμού"Ξεμπλόκαρε πρώτα τον χρήστη '%1$s' και τότε θα μπορείς να μεταβείς στο μήνυμά του."Λοιπόν… Έχεις μπλοκάρει αυτό το άτομο
+ Χωρίς κατηγορία"Καταχώρισε ένα **email** και έναν **κωδικό** για να κατοχυρώσεις τον λογαριασμό σου πριν χαθεί.
Απαιτείται κατοχυρωμένος λογαριασμός για να **κατεβάσεις την εφαρμογή**."
@@ -2455,6 +3290,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Άγνωστη περιοχήΆγνωστος διακομιστήςΚατάργηση σίγασης
+ Αφαίρεση σίγασης κατηγορίαςΧωρίς όνομαΞεκαρφίτσωμαΝαι, να αφαιρεθεί, ’ντάξει.
@@ -2478,6 +3314,8 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Λήψη ενημέρωσηςΕνημέρωση έτοιμη!Μια ενημέρωση είναι διαθέσιμη
+ Αναβάθμιση Προγράμματος
+ Αναβάθμιση σε ετήσιαΜεταφόρτωσηΑκύρωση όλων"Μπορείς να προσθέσεις σχόλια πριν από τη μεταφόρτωση.
@@ -2492,16 +3330,70 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Τα αρχεία σου παραείναι ζόρικα για εμάς[Κάνε κλικ εδώ για να επαναλάβεις τη μεταφόρτωση](onClick)Η μεταφόρτωση απέτυχε
+ Φόντο μεταφόρτωσηςΑνεβάστε Emoji
+ Μεταφόρτωση εικόναςΑδυναμία φόρτωσης αρχείου.Αδυναμία ανοίγματος αρχείου: %1$s.Αδυναμία προεπεξεργασίας αρχείου.Ανέβηκε απόΠρόσβαση Χρήσης
+ Απενεργοποιώντας αυτήν τη λειτουργία, δεν θα έχεις πια πρόσβαση σε νέες πειραματικές λειτουργίες και βελτιώσεις λειτουργιών με βάση τη χρήση, όπως η φωνητική συνομιλία. Τα παλιά σου δεδομένα θα γίνουν ανώνυμα, κι αυτό θα κάνει το Discord λίγο πιο χαζό.
+ Όχι, πάμε πίσω!
+ Ναι, είμαι σίγουρος
+ Απενεργοποίηση ορισμένων στατιστικών χρήσης;Χρήση Εξωτερικών EmojisΜέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να χρησιμοποιήσουν emojis από άλλους διακομιστές σε αυτόν το διακομιστή.Χρήση Ανίχνευσης ΟμιλίαςΤα μέλη πρέπει να χρησιμοποιήσουν Push-to-talk σε αυτό το κανάλι, εάν αυτή η άδεια είναι μη επιτρεπτή.
+ Έναρξη παιχνιδιού και συμμετοχή
+ Δώσε άδεια ένταξης στην ομάδα
+ Λήψη
+ Η εκκίνηση του παιχνιδιού απέτυχε
+ Ειδοποίησέ με
+ Παρακολούθησε
+ Το παίζεις ήδη αυτό.
+ Είσαι ήδη μέσα σε αυτήν τη φάση.
+ Δεν μπορείς να συνδεθείς με τον εαυτό σου
+ Έπαιξες με τον εαυτό σου. Επ για περίμενε, αφού δεν μπορείς!
+ Δεν μπορείς να παρακολουθήσεις τον εαυτό σου
+ Κάνε ακρόαση μαζί με κάποιον άλλον, όχι με τον εαυτό σου.
+ **%1$s ** υποστηρίζει προσκλήσεις σε παιχνίδια. [Κλείσιμο](dismissOnClick)
+ Σύνδεση σε %1$s
+ Κατέβασε την εφαρμογή
+ Η έκδοση περιηγητή του Discord είναι αρκετά καλή, αλλά δεν μπορεί να κάνει τα πάντα. Για να τρέξεις αυτό το παιχνίδι, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσεις την εφαρμογή Discord για υπολογιστή. Κατέβασέ την!
+ Απαιτείται η εφαρμογή για υπολογιστή
+ Αποστολή αιτήματος φιλίας
+ Πρέπει πρώτα να είστε φίλοι για να χρησιμοποιήσετε αυτό! Στείλε στον χρήστη %1$s αίτημα φιλίας. Όταν επιβεβαιώσει, κάνε ξανά κλικ στο κουμπί!
+ Βρες φίλους!
+ Ακούει %1$s
+ Ζωντανά στο %1$s
+ Παίζει ένα παιχνίδι
+ Παίζει ένα παιχνίδι στο %1$s
+ Βλέπει %1$s
+ Ο χρήστης **%1$s** δεν αποδέχτηκε το αίτημα φιλίας σου. Ίσως μια άλλη φορά!
+ Ο χρήστης **%1$s** ζητά να λάβεις μέρος στο παιχνίδι του!
+ Ο χρήστης **%1$s** θέλει να συμμετάσχει στο **%2$s** μαζί σου.
+ Μια πρόσκληση για **%1$s** στάλθηκε σε **%2$s**.
+ Αίτηση συμμετοχής στο παιχνίδι του χρήστη **%1$s**…
+ Ακούστε μαζί
+ Άκου μαζί με %1$s
+ σε %1$s
+ από %1$s
+ Δεν πειράζει
+ Το %1$s δεν εντοπίστηκε
+ Παίξε στο %1$s
+ Όχι
+ Ναι
+ (%1$s από %2$s)
+ απομένουν %1$s%2$s%3$s
+ απομένουν %1$s
+ πέρασαν %1$s%2$s%3$s
+ πέρασαν %1$s
+ για %1$s %2$s
+ για %1$s %2$s
+ για %1$s %2$s
+ Δείτε μαζίΠροεπιλογές απορρήτου διακομιστήΑυτή η ρύθμιση εφαρμόζεται όταν συνδέεσαι σε έναν νέο διακομιστή. Αυτό δεν ισχύει αναδρομικά για τους υπάρχοντες διακομιστές σου.Θέλεις να εφαρμόσεις αυτήν την αλλαγή και σε όλους τους υπάρχοντες διακομιστές σου;
@@ -2557,6 +3449,10 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Άσε το Discord να μαζευτεί στην μπάρα εργαλείων του συστήματός σου σαν καλό παιδί όταν κλείσεις της εφαρμογήΕλαχιστοποίηση στην μπάρα εργαλείωνΟ λογαριασμός μου
+ Εμφανίζει ένα κόκκινο σήμα στο εικονίδιο της εφαρμογής όταν έχεις αδιάβαστα μηνύματα.
+ Ενεργοποίηση σήματος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων
+ Αναβοσβήνει την εφαρμογή στην γραμμή εργασιών σου όταν έχεις νέες ειδοποιήσεις.
+ Ενεργοποίηση γραμμής εργασιών που αναβοσβήνειΓλίτωσε μερικά κλικ αφήνοντας το Discord να σε καλωσορίσει όταν φτάσεις σπίτι σαν καλό παιδίΑνοίξτε το DiscordΑποθήκευση
@@ -2568,8 +3464,12 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Ρίξε μια ματιά στο [StreamKit του Discord](%1$s)."Ψάχνεις για ενσωματώσεις;Παρακαλούμε έλεγξε το email σου και ακολούθησε τις οδηγίες για να επαληθεύσεις τον λογαριασμό σου. Αν δεν έλαβες ένα μήνυμα email ή εάν αυτό έχει λήξει, μπορείς να ζητήσεις να ξανασταλεί.
+ Μπορείς να προσθέσεις πολλαπλές Push to Talk συντομεύσεις στις [Ρυθμίσεις συντομεύσεων](onClick).
+ Το Discord χρησιμοποιεί την καλύτερη οργανική τοπικής πηγής κωδικοποίηση φωνής Opus.
+ Κωδικοποίηση ήχουΡυθμίσεις WindowsΈνταση ήχου χρήστη
+ Όνομα χρήστηΑπαιτείται όνομα χρήστη.Χρήστες"Στο κανάλι αυτό απαιτείται η λειτουργία Push-to-Talk (Πιέστε για Ομιλία) για φωνητική συνομιλία. Θα μπορείς μόνο να ακούς μέχρι να αλλάξεις τον τρόπο ομιλίας
@@ -2583,10 +3483,16 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
το-url-σου-εδώΗ διεύθυνση επαλήθευσης email έχει λήξει.Συνδέσου στο Discord και στείλε τον σύνδεσμο ξανά
+ "Εντοπίσαμε κάτι ασυνήθιστο.
+Για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς το Discord, **θα πρέπει να επαληθεύσεις ότι είσαι άνθρωπος.**"
+ Ας σιγουρευτούμε τώρα ότι είσαι άνθρωπος.Σου έχουμε στείλει ένα νέο Email επαλήθευσης στο **%1$s**, παρακαλούμε έλεγξε τα εισερχόμενα και ανεπιθύμητα email σου.Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αποστολή email επαλήθευσης. Προσπάθησε ξανά αργότερα ή επικοινώνησε με την υποστήριξη.Σφάλμα κατά την αποστολή email επαλήθευσηςEmail επιβεβαίωσης
+ Πιστεύεις ότι το βλέπεις αυτό κατά λάθος;
+ [Αποσύνδεση](logoutOnClick)
+ [Υποστήριξη](%1$s)Επίσης πρέπει να είναι μέλη αυτού του διακομιστή για περισσότερο από %1$s λεπτά.ΧαμηλόΠρέπει να έχουν επαληθευμένο email στον λογαριασμό τους στο Discord.
@@ -2596,8 +3502,24 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
Χωρίς περιορισμούςΠρέπει να έχουν επαληθευμένο αριθμό τηλεφώνου στον λογαριασμό τους στο Discord.Συνεχίστε στο Discord
+ Καταχώρισε τον 6ψήφιο κωδικό που στείλαμε στο τηλέφωνό σου.
+ Επαλήθευσε τον αριθμό σου
+ Κάτι συμβαίνει εδώΤο email σου επαληθεύτηκε!Επαλήθευση του email σου
+ Επαλήθευση
+ Επαλήθευση λογαριασμού
+ Επαλήθευση με
+ Επαλήθευση με Email
+ "Επαλήθευση με
+**Email**"
+ Επαλήθευση με τηλέφωνο
+ "Επαλήθευση με
+**τηλέφωνο**"
+ Επαλήθευση μέσω reCaptcha
+ Θέλουμε να είμαστε βέβαιοι ότι δεν είστε ρομπότ.
+ Παρακαλούμε έλεγξε το email σου και ακολούθησε τις οδηγίες για να επαληθεύσεις τον λογαριασμό σου. Αν δεν έλαβες ένα μήνυμα email ή εάν αυτό έχει λήξει, μπορείς να ζητήσεις να ξανασταλεί.
+ Σου έχουμε στείλει ένα νέο Email επαλήθευσης στο **%1$s**, παρακαλούμε έλεγξε τα εισερχόμενα και ανεπιθύμητα email σου.Επαλήθευση τηλεφώνουΕπαλήθευσηΒίντεο
@@ -2654,6 +3576,9 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
ΌνομαΔιεύθυνση URL WebhookΧρειάζεσαι βοήθεια με την εγκατάσταση;
+ Προτείνουμε μια εικόνα με μέγεθος τουλάχιστον 256x256
+ Εικονίδιο Webhook
+ Επεξεργασία WebhookΑποθήκευση**Κατέβασε** την [εφαρμογή για υπολογιστή](onDownloadClick) για λειτουργία Push to Talk, χαμηλότερη χρήση επεξεργαστή και εύρους ζώνης και πολλά ακόμα.**Προσκάλεσε τους φίλους σου** στο διακομιστή κάνοντας κλικ σε ένα [κουμπί κοινοποίησης](onShareClick) όταν είσαι έτοιμος.
@@ -2663,10 +3588,20 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω
ερώτηση ή χρειάζεσαι βοήθεια."Καλώς ήρθες στον διακομιστή, %1$s!**Μάθε για το Discord** στο δικό σου ρυθμό με την εξερεύνηση των αιωρούμενων ενδείξεων.
+ Τι νέο υπάρχειΗ έγκριση απέτυχεΕγκεκριμένοΕγκρίνεται…
+ Εξουσιοδότηση λογαριασμού Xbox
+ Σύνδεση
+ Άνοιξε την εφαρμογή Discord στο κινητό σου
+ Πήγαινε στις Ρυθμίσεις > Συνδέσεις > Προσθήκη
+ Επίλεξε το Xbox και βάλε το παραπάνω PINΝαιΗ ετικέτα Discord σου
+ Το PIN σου λήγει στις %1$s
+ Το PIN σου έχει λήξειΒλέπεις παλαιότερα μηνύματα
+ Κινέζικα, Κίνα
+ Κινέζικα, Ταϊβάν
diff --git a/com.discord/res/values-es-rES/plurals.xml b/com.discord/res/values-es-rES/plurals.xml
index 69f46a9aca..1214f6c402 100644
--- a/com.discord/res/values-es-rES/plurals.xml
+++ b/com.discord/res/values-es-rES/plurals.xml
@@ -1,10 +1,55 @@
+
+ %d horas
+ %d hora
+
+
+ %d minutos
+ %d minuto
+
+
+ Restante: %d segundos
+ Finalizando
+
+
+ %d horas
+ %d hora
+
+
+ %d minutos
+ %d minuto
+
+
+ Restante: %d segundos
+ Finalizando
+
+
+ %d juegos de la biblioteca
+ %d juego de la biblioteca
+
+
+ %d personas
+ 1 persona
+
+
+ %d personas
+ 1 persona
+
+
+ %d personas
+ 1 persona
+ %d baneosSin baneos1 baneo
+
+ Hace %d días
+ Hoy
+ Hace %d día
+ %d mensajes bloqueados1 mensaje bloqueado
@@ -17,6 +62,26 @@
%d segundos1 segundo
+
+ %d días
+ 1 día
+
+
+ %d horas
+ 1 hora
+
+
+ %d min
+ 1 min
+
+
+ %d minutos
+ 1 minuto
+
+
+ %d segundos
+ 1 segundo
+ %d espaciosno hay espacios
@@ -31,6 +96,134 @@
0 miembros1 miembro
+
+ %d jugadores más
+ jugador más
+
+
+ %d jugadores más recientes
+ jugador más reciente
+
+
+ %d jugadores recientes
+ jugador reciente
+
+
+ %d jugadores solitarios
+ jugador solitario
+
+
+ %d amigos
+ 1 amigo
+
+
+ %d amigos
+ 1 amigo
+
+
+ personas
+ persona
+
+
+ amigos
+ amigo
+
+
+ días
+ día
+
+
+ horas
+ hora
+
+
+ minutos
+ minuto
+
+
+ meses
+ mes
+
+
+ semanas
+ semana
+
+
+ años
+ año
+
+
+ días
+ día
+
+
+ horas
+ hora
+
+
+ minutos
+ minuto
+
+
+ hace %d días
+ ayer
+
+
+ %d horas
+ %d hora
+
+
+ %d minutos
+ %d minuto
+
+
+ hace %d meses
+ el mes pasado
+
+
+ hace %d semanas
+ la semana pasada
+
+
+ hace %d años
+ el año pasado
+
+
+ horas
+ hora
+
+
+ minutos
+ minuto
+
+
+ segundos
+ segundo
+
+
+ %d horas
+ 1 hora
+
+
+ %d minutos
+ 1 minuto
+
+
+ %d segundos
+ %d segundo
+
+
+ %d horas
+ 1 hora
+
+
+ %d minutos
+ 1 minuto
+
+
+ Restante: %d segundos
+ Finalizando
+ %d miembros1 miembro
@@ -93,6 +286,14 @@
%d miembros1 miembro
+
+ %d espacios disponibles
+ 1 espacio disponible
+
+
+ espacios disponibles
+ espacio disponible
+ %d veces%d vez
@@ -152,6 +353,10 @@
%d díasun día
+
+ %d canales
+ %d canal
+ %d amigos0 amigos
@@ -174,6 +379,10 @@
**%d** servidores no están disponibles debido a una interrupción temporal.**1** servidor no está disponible debido a una interrupción temporal.
+
+ %d meses
+ 1 mes
+ %d personas más1 persona más
@@ -195,9 +404,56 @@
Sin rolesRol
+
+ %d mensajes
+ %d mensaje
+
+
+ %d resultados
+ %d resultado
+
+
+ %d resultados indexados
+ No hay resultados indexados
+ %d resultado indexado
+
+
+ oyentes
+ oyente
+ %d resultadosNo hay resultados%d resultado
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ días
+ día
+
+
+ horas
+ hora
+
+
+ minutos
+ minuto
+
diff --git a/com.discord/res/values-es-rES/strings.xml b/com.discord/res/values-es-rES/strings.xml
index b362657540..549211c6f4 100644
--- a/com.discord/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/com.discord/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
ContinuarPredeterminadonuevo
+ Usuario suscrito a Nitro.Acerca de esta aplicaciónAceptar solicitud de amistadSolicitud aceptada
@@ -12,6 +13,7 @@
No puedes usarla mientras está deshabilitada.Cuenta deshabilitadaGestión de cuenta
+ Nombre de cuenta¿Has cambiado de opinión? [Restaurar cuenta](onClick)Restaurar cuenta¡Estoy seguro!
@@ -22,10 +24,20 @@
Esto puede tardar unos minutos.AccionesActividad
+ Invitar a jugar a %1$s
+ Invitar
+ Volver al juego
+ Buscar usuarios y canales
+ Enviado
+ "No puedes enviar una invitación porque eres invisible o estás ocultando tu estado de juego. Si prefieres no cambiar
+los ajustes, puedes pedirle a alguien que te invite."Añadir
+ Añadir un comentario (opcional)Añadir un miembroAñadir un rolAñadir un servidor
+ Añadir un canal o categoría
+ Añade un canal para sobrescribir los ajustes de notificaciones predeterminadosAñadir amigoEnviar solicitud de amistadYa sois amigos.
@@ -63,12 +75,14 @@
Mientras este panel esté visible, los atajos de teclado estarán deshabilitados.Añadir nueva conexiónAñadir nota
+ Añadir anulaciónAñadir reacciónAñadir reacciones"Los miembros con este permiso pueden añadir nuevas reacciones a los mensajes. Los miembros siguen pudiendo usar reacciones ya añadidas
a los mensajes sin necesidad de este permiso."Añadir:Rol
+ Añadir al diccionarioAdministrativoAdministrador"Los miembros con este permiso tienen todos los permisos y también pueden ignorar los permisos específicos de los canales. Otorgar este permiso
@@ -81,6 +95,7 @@ resulta peligroso."Permitir mensajes directos de miembros del servidor.Permitir la reproducción y el uso del comando /tts.¿Ya tienes una cuenta?
+ ImporteReproducir emojis animados.Quiero que los emojis se muevan y agiten.Emojis animados
@@ -94,12 +109,292 @@ resulta peligroso."Si no puedes abrir la aplicación, copia el código de invitación para unirte cuando se haya descargado la aplicación.Ajustes de aplicaciónApariencia
+ Has comprado %1$s y estará disponible en %2$s.
+ Crear acceso directo en escritorio
+ Ocultar juego de la biblioteca
+ Instalar
+ Jugar
+ Jugar a %1$s
+ Reparar
+ Mostrar juego en la biblioteca
+ Mostrar en carpeta
+ Ver en la tienda
+ Deshabilitar overlay
+ Desinstalar
+ ¡Se te ha dado acceso a **%1$s**! Échale un ojo en tu biblioteca.
+ ¡Ya está!
+ Ir a la biblioteca
+ Código introducido no válido
+ ¿Tienes un código para algún juego? Introdúcelo a continuación:
+ Canjear
+ Todos los archivos
+ Aplicaciones
+ Ejecutables
+ Volver al juego
+ %1$s (%2$s disponible)
+ Ubicación de instalación
+ Por desgracia, no se puede instalar aquí. Elige otra ubicación.
+ Espacio en disco insuficiente
+ Instalar juego de Nitro
+ Selecciona un directorio
+ Instalar juego
+ %1$s del espacio de disco utilizado
+ Tras haber buscado por todas partes, no hemos podido encontrar ningún juego que coincida con **%1$s**…
+ Mmm, por lo visto no hemos encontrado ningún juego. ¡Compra o juega a juegos y aparecerán aquí!
+ Discord puede mostrar y ejecutar la mayoría de tus juegos independientemente de su procedencia.
+ Mmm, por lo visto no tienes ningún juego. ¡Compra juegos y aparecerán aquí!
+ No se han encontrado juegos
+ Importa tus juegos
+ Filtrar
+ Importar juegos
+ Se ocultará %1$s de tu biblioteca. Puedes volver a mostrarlo desde la página de ajustes de la biblioteca de juegos.
+ Sí, estoy seguro
+ Ocultar de la biblioteca
+ ¡Wumpus no tiene juegos para jugar!
+ Descargando %1$s
+ Descargando %1$s - Restante: %2$s
+ Descargando %1$s - Restante: %2$s
+ Descargando %1$s - %2$s
+ En pausa
+ Actualizando %1$s
+ Actualizando %1$s - Restante: %2$s
+ Actualizando %1$s - Restante: %2$s
+ Actualizando %1$s - %2$s
+ <3 El equipo Discord
+ ¡Todas las últimas noticias… con desplazamiento opcional!
+ Volver a Explorar
+ Volver al directorio
+ Volver a %1$s
+ Explorar
+ Género:
+ Explorando:
+ No hay coincidencias
+ Buscar
+ Los más nuevos
+ Título (A-Z)
+ Título (Z-A)
+ Has comprado %1$s y su contenido ya está disponibles en tu biblioteca.
+ Comprar
+ Próximamente
+ Compatibilidad con mando
+ Multiplataforma
+ Leer menos
+ Leer más
+ Desarrollador
+ Géneros
+ Distribuidor
+ Fecha de lanzamiento
+ Invitaciones a juegos de Discord
+ Contenido descargable
+ Acceso anticipado
+ Puedes obtener acceso inmediato para empezar a jugar y ayudar al desarrollo del juego, pero no olvides que se trata de una experiencia incompleta que podría o no cambiar más adelante.
+ Mostrar todo el contenido descargable
+ Todos los géneros
+ Gratis
+ Gratis con Nitro
+ Acción
+ Acción y aventura
+ RPG de acción
+ Aventura
+ Artillería
+ Béisbol
+ Baloncesto
+ Billar
+ Bolos
+ Boxeo
+ Cartas
+ Carreras
+ Mazmorras
+ Educativo
+ Lucha
+ Pesca
+ Simulador de vuelo
+ Fútbol americano
+ Apuestas
+ Simulador de vida
+ Multijugador masivo
+ Otro
+ Música/Ritmo
+ Mundo abierto
+ Fiesta/Minijuego
+ Plataformas
+ Terror psicológico
+ Rompecabezas
+ Rol
+ Simulación
+ Monopatinaje/Patinaje
+ Snowboard/Esquí
+ Fútbol
+ Deportes
+ Sigilo
+ Estrategia
+ Surf/Esquí acuático
+ Supervivencia
+ Terror y supervivencia
+ Atletismo
+ Simulador de tren
+ Preguntas/Juego de mesa
+ Estrategia por turnos
+ Combates en vehículos
+ Novela visual
+ Guerra
+ Lucha libre
+ Suscribirse
+ Volver
+ Juego destacado
+ Juego de Nitro destacado
+ Más información
+ Ocultar juegos en la biblioteca
+ %1$s oculto(s)
+ ¡Gracias por pasarte!
+ Con todo el cariño, el equipo de Discord
+ Ver todos los juegos
+ En la biblioteca
+ ¡Enlace copiado!
+ Algo ha fallado. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con soporte técnico.
+ Algo ha fallado.
+ ¡Oye, tú! Estás añadiendo juegos demasiado rápido. Danos un poco de tiempo para que nos pongamos al corriente y vuelve a intentarlo.
+ ¡Demasiado rápido! Espera un poco y vuelve a intentarlo.
+ Cooperativo local
+ Multijugador local
+ Explorar
+ Nuevo lanzamiento
+ Cooperativo en línea
+ Multijugador en línea
+ Comprar juego
+ Comprar lote
+ Puedes instalar %1$s en el siguiente directorio y ejecutarlo desde la pestaña de la biblioteca una vez termine. ¡Esperamos que lo disfrutes!
+ ¡Emociónate!
+ ¡Completado!
+ ¡Terminado!
+ ¡Enhorabuena!
+ Podrás descargar %1$s la próxima vez que inicies la aplicación Discord para %2$s. ¡Esperamos que lo disfrutes!
+ Comprar artículo de la aplicación
+ Comprar DLC
+ Este juego solo está disponible para %1$s.
+ Lotes
+ Más lotes
+ Artículo de la aplicación
+ Más artículos de la aplicación
+ Comprar juego
+ Comprar lote
+ Comprar artículo de la aplicación
+ Comprar DLC
+ Contenido descargable
+ Más contenido descargable
+ Obtener juego
+ Obtener lote
+ Obtener artículo de la aplicación
+ Obtener DLC
+ Juegos
+ Más juegos
+ Compra integrada
+ En la biblioteca
+ En la biblioteca (oculto)
+ Instalar juego
+ Estás en el modo de prueba de esta aplicación y no te cobraremos.
+ JcJ
+ Alusión al alcohol
+ Sangre animada
+ Sangre
+ Sangre y gore
+ Violencia en dibujos
+ Malicia cómica
+ Humor vulgar
+ Alusión a las drogas
+ Violencia de fantasía
+ Compras integradas
+ Violencia intensa
+ Lenguaje
+ Letras de canciones
+ Humor adulto
+ Desnudez
+ Desnudez parcial
+ Apuestas reales
+ Contenido sexual
+ Temática sexual
+ Violencia sexual
+ Ubicación compartida
+ Apuestas simuladas
+ Lenguaje fuerte
+ Letras de canciones fuertes
+ Contenido sexual fuerte
+ Temática provocativa
+ Alusión al tabaco
+ Internet sin restricciones
+ Consumo de alcohol
+ Consumo de drogas
+ Consumo de tabaco
+ Interacción de usuarios
+ Violencia
+ Alusiones violentas
+ Lenguaje malsonante
+ Discriminación
+ Drogas
+ Miedo
+ Apuestas
+ Sexo
+ Violencia
+ %1$s y %2$s han jugado antes
+ **%1$s que conoces** ha(n) jugado antes
+ %1$s ha jugado antes
+ %1$s y %2$s están jugando ahora mismo
+ **%1$s que conoces** está(n) jugando ahora mismo
+ %1$s está jugando ahora mismo
+ %1$s y %2$s han jugado hace poco
+ **%1$s que conoces** ha(n) jugado hace poco
+ %1$s ha jugado hace poco
+ No disponible en tu región
+ Filtrar por título
+ Derechos de autor
+ Detalles
+ Características
+ Últimas novedades
+ Clasificación
+ Por qué podría gustarte
+ Requisitos del sistema
+ Servidor de Discord verificado
+ Red segura
+ Un jugador
+ Ordenar por:
+ Memoria
+ %1$s de RAM
+ Mínimo
+ Red
+ Notas
+ Sistema operativo
+ Recomendado
+ Sonido
+ Almacenamiento
+ Vídeo
+ Modo espectador
+ Elección de empleados de Discord
+ Ver todas las noticias
+ Para jugar a este DLC debes tener %1$s en Discord. [Más información acerca de los DLC.](%2$s)
+ Contenido descargable
+ Este juego es divertido (¡eso creemos nosotros!), pero puede que tenga contenido limitado, algunos errores o esté incompleto. [Más información acerca del acceso anticipado.](%1$s)
+ Acceso anticipado
+ Para jugar a este juego, debes tener la $[aplicación de escritorio](downloadHook) de Discord instalada.
+ Hace falta la aplicación de escritorio
+ Este juego no está disponible en tu país. [Más información acerca de las restricciones de cada país.](%1$s)
+ Restringido en el país
+ Este juego no dispone de ningún audio, interfaz o subtítulo para el idioma seleccionado.
+ Tu idioma no está disponible
+ No disponible para Linux
+ No disponible para macOS
+ Este juego no está disponible para tu sistema operativo actual. Aun así, puedes comprarlo y jugar en los sistemas operativos disponibles.
+ No disponible para WindowsVer otros listados para este SKU
+ Di adiós a todos los datos de %1$s en tu ordenador. Pulsa el botón rojo y desaparecerán.
+ Olvídalo
+ Desinstalar
+ ¿Desinstalar %1$s?Aplicaciones y conexionesAquí están todas las aplicaciones que están haciendo cosas geniales para que tu experiencia en Discord sea aún mejor. Si te resulta excesivo, puedes eliminarlas en cualquier momento.Adjuntar archivosdesconocidoNo se ha podido cargar el archivo adjunto
+ Procesando…Cuando hablan otrosCuando habloSi tu navegador no muestra una ventana emergente pidiéndote que permitas o deniegues el acceso al micrófono, actualiza y vuelve a intentarlo.
@@ -161,6 +456,84 @@ pero si crees que debes hacerlo, ¡no te lo pienses dos veces!"Este es el comienzo de tu historial de mensajes directos con **@%1$s**.Te damos la bienvenida al comienzo del grupo **%1$s**.Cuando hayas terminado, abandonarás automáticamente este grupo. ¡GLHF!
+ Búlgaro
+ Facturación
+ Acepta las Condiciones del Servicio para continuar
+ Añadir método de pago
+ Dirección de facturación
+ Dirección
+ Dirección 2 (opcional)
+ Apto., suite, dimensión
+ ¡Vaya, te has olvidado de esto!
+ Ciudad
+ Ciudad obligatoria
+ Villa Genial
+ País
+ País obligatorio
+ Nombre
+ Nombre obligatorio
+ Código postal
+ Código postal obligatorio
+ Provincia
+ Provincia obligatoria
+ Estado/Provincia/Región
+ Estado
+ Estado obligatorio
+ Código ZIP
+ El código ZIP debe tener al menos 5 dígitos
+ Código ZIP obligatorio
+ El código ZIP no es válido
+ El contenido de dentro del juego no se puede reembolsar. Si hay algún problema con tu compra, [ponte en contacto con nuestro soporte técnico.](%1$s)
+ Es posible solicitar un reembolso si la compra se realizó en los últimos %1$s días y si se ha jugado al juego menos de %2$s horas. [Nuestro amable soporte técnico te ayudará a recuperar tus monedas.](%3$s)
+ Lamentablemente, esta compra no es susceptible de reembolso. Es posible solicitar un reembolso si la compra se realizó en los últimos %1$s días y si se ha jugado al juego menos de %2$s horas.
+ Cambiar método de pago
+ No puedes añadir nuevos métodos de pago en Modo Streamer.
+ Algo ha salido mal al procesar el pago. ¡Vuelve a intentarlo!
+ Has intentado realizar demasiadas compras en muy poco tiempo. ¡Espera un poco e inténtalo de nuevo!
+ ¡Oh, oh! Parece que hay un problema con esta dirección. ¡Corrige los campos y vuelve a probar!
+ ¡Oh, oh! Parece que hay un problema con esta tarjeta. ¡Corrige los campos y vuelve a probar!
+ Historial de facturación
+ Movidas legales
+ Acepto las [Condiciones del Servicio de la tienda de Discord](%1$s)
+ No hay métodos de pago guardados
+ Guarda un método de pago para comprar más rápido
+ Pagar con
+ Impuestos
+ Historial de transacciones
+ Tu suscripción
+ Al comprar una suscripción %1$s, aceptas nuestras [Condiciones del Servicio de la tienda](%2$s). %1$s es una suscripción de pago periódico. Autorizas a Discord a que realice un cargo de %3$s al método de pago proporcionado y a que siga haciéndolo automáticamente cada mes hasta que la canceles. Puedes cancelarla en cualquier momento.
+ Al comprar una suscripción %1$s, aceptas nuestras [Condiciones del Servicio de la tienda](%2$s). %1$s es una suscripción de pago periódico. Autorizas a Discord a que realice un cargo de %3$s al método de pago proporcionado y a que siga haciéndolo automáticamente cada año hasta que la canceles. Puedes cancelarla en cualquier momento.
+ Métodos de pago
+ IMPORTE
+ FECHA
+ DESCRIPCIÓN
+ Es posible solicitar un reembolso si la compra se realizó en los últimos %1$s días. [Nuestro amable soporte técnico te ayudará a recuperar tus monedas.](%2$s)
+ Lamentablemente, esta compra no es susceptible de reembolso. Es posible solicitar un reembolso si la compra se realizó en los últimos %1$s días.
+ %1$s / mes
+ Mejorar por %1$s / mes
+ %1$s / año
+ Mejorar por %1$s / año
+ Detalles de compra
+ ¿Problemas con tu compra?
+ Nunca jugado
+ TIEMPO JUGADO
+ %1$s
+ FECHA DE COMPRA
+ Informar de un problema
+ Solicitar reembolso
+ Se ha añadido un impuesto de venta de %1$s debido a tu dirección de facturación.
+ Los impuestos están incluidos en el precio.
+ Tus métodos de pago están cifrados y almacenados con un servicio de procesamiento de pagos seguros.
+ Dirección
+ Información de pago
+ Tipo de pago
+ Información de PayPal
+ Revisión
+ Suscribirse
+ Fallido
+ Pendiente
+ Reembolsado
+ RechazadoBloquearBloqueado%1$s
@@ -174,12 +547,25 @@ pero si crees que debes hacerlo, ¡no te lo pienses dos veces!"
Tienes que confirmar tu correo electrónico antes de poder enviar mensajes aquí.No parece que tengas suficiente ancho de banda como para recibir el vídeo, así que te lo hemos deshabilitado.Aplicaciones de Discord
+ Intentando autenticar el cliente de escritorio de Discord. No cierres esta ventana.
+ Autenticando
+ Intentando detectar la cuenta de Discord desde tu navegador predeterminado. Solo debería tardar unos segundos.
+ Detectando cuenta
+ Intentando autenticar el cliente de escritorio de Discord. No cierres esta ventana.
+ Ya puedes cerrar esta ventana.
+ Listo
+ Autenticación fallida
+ Continuar como %1$s
+ ¿Quieres iniciar sesión con esta cuenta?
+ ¿Cambiar a otra cuenta?
+ ¡Hola, %1$s!"Los dispositivos de entrada no se pueden cambiar al usar el navegador. [Descargar](onDownloadClick) la aplicación de escritorio
para tener un control completo de los dispositivos de entrada."Navegador no compatibleFiuuu. ¡Luz verde para las notificaciones!"Los dispositivos de salida no se pueden cambiar al usar el navegador. [Descargar](onDownloadClick) la aplicación de escritorio
para tener un control completo de los dispositivos de salida."
+ Cazaerrores de Discord¡Reinicia Discord para disfrutar de algunas mejoras!Ahora noReiniciar
@@ -206,7 +592,18 @@ para tener un control completo de los dispositivos de salida."
Esta persona tiene un rol superior al tuyo, por lo que no puedes gestionarla.Esta persona es propietaria del servidor, por lo que no puedes gestionarla.El rol más alto de esta persona es el mismo que el tuyo, por lo que no puedes gestionarla.
+ El captcha ha fallado. Vuelve a intentarlo.
+ El captcha ha fallado, hace falta Google Play Services. Después de instalarla o actualizarla, reinicia la aplicación y vuelve a intentarlo.
+ El captcha ha fallado, tu dispositivo no es compatible.
+ ¿Tienes problemas con CAPTCHA?
+ Abrir navegador
+ ¿Problemas con CAPTCHA?
+ Si no puedes completar el CAPTCHA, inténtalo en tu navegador
+ Categorías
+ CategoríaSe ha eliminado la categoría.
+ Nombre de categoría
+ Ajustes de categoríaSe han actualizado los ajustes de la categoría.CertificadoDiscord ha detectado un dispositivo de entrada de audio certificado llamado **%1$s %2$s**. Te recomendamos cambiar a este para disfrutar de una experiencia óptima.
@@ -218,6 +615,9 @@ para tener un control completo de los dispositivos de salida."
Cambiar"Cambiar
avatar"
+ Cambiar categoría
+ Haz clic aquí para cambiar tu correo electrónico
+ Cambiar correo electrónico"Cambiar
icono"Historial de cambios
@@ -238,6 +638,7 @@ o borrar un apodo incorrecto."
Cambiar contraseña¿Cambiar contraseña?¿Cambiar número de teléfono?
+ Cambiar planCambiar URLCambiar URL personalizada"No se ha podido cambiar la URL personalizada porque contiene caracteres no válidos, era demasiado corta o ya estaba en uso.
@@ -246,9 +647,11 @@ Las URLs personalizadas solo pueden contener letras, números o guiones."Se ha eliminado el canal.Tu rol no tiene permiso para acceder a este canal.Canal bloqueado
+ Permisos sincronizados con: **%1$s**Miembros del canalSilenciar un canal evita que aparezcan indicadores y notificaciones de no leído, a menos que te mencionen.Nombre del canal obligatorio.
+ Canal o categoríaOrden del canal actualizado.Permisos del canalSelecciona un canal
@@ -259,9 +662,15 @@ Las URLs personalizadas solo pueden contener letras, números o guiones."El modo pausado está habilitado, pero a ti no te afecta. ¡Increíble!
El modo pausado está habilitado.No hay ningún tema definido.
+ Tipo de canalCanalesTe encuentras en un lugar extraño. No tienes acceso a ningún canal de texto o no hay ninguno en este servidor.No hay canales de texto
+ Invitar a %1$s a escuchar %2$s
+ Invitar a %1$s a jugar a %2$s
+ Invitar a %1$s a ver partida de %2$s
+ Invitar a %1$s a ver %2$s
+ Subir un archivoComportamiento del chatBuscando actualizacionesElegir
@@ -278,6 +687,21 @@ Las URLs personalizadas solo pueden contener letras, números o guiones."Se creará un nuevo canal con los mismos permisos, límite de usuarios y tasa de bits que **%1$s**.
CerrarCerrar MD
+ Sincronización de Cloud Save completada
+ Comprobando Cloud Saves
+ Preparando Cloud Saves
+ Descargando Cloud Saves
+ Subiendo Cloud Saves
+ Compatible con Cloud Saves
+ Descargar Cloud Saves
+ Subir Local Saves
+ Los archivos de guardado en local (Local Save) entran en conflicto con los archivos de guardado en la nube (Cloud Save) para **%1$s**. Selecciona qué tipo de guardado prefieres antes de iniciar el juego.
+ Conflicto de Cloud Save
+ Última modificación:
+ Un problema impide que Discord sincronice los Cloud Saves para **%1$s.** ¿Quieres jugar de todos modos?
+ No se puede sincronizar Cloud Saves
+ O
+ Contraer categoríaPróximamenteActualmente, el control de notificaciones pormenorizado solo funciona en aplicaciones de escritorio. Por ahora, usa los ajustes de notificaciones de iOS.¡PRÓXIMAMENTE!
@@ -295,8 +719,10 @@ Las URLs personalizadas solo pueden contener letras, números o guiones."Comandos
Comandos que coinciden con **%1$s**Compacto: caben más mensajes en la pantalla. #IRC
+ CompletadoConfigurarConfirmar
+ ¿Sincronizar permisos?"¿Tienes un micrófono moderno que se silencia solo? En tal caso, puedes desactivar la advertencia roja
pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."No volver a mostrar esta advertencia
@@ -322,6 +748,10 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."
Sin conexionesConectando¿Problemas de conexión? ¡Avísanos!
+ Introduce el código como aparece en pantalla
+ El código PIN introducido no es válido
+ o inicia sesión con
+ Consulta el [estado del servidor](%1$s) o tuitea a [@discordapp](%2$s).AutenticandoEsperando terminalConectado
@@ -346,10 +776,24 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."
Copiar IDCopiar URL de imagenCopiar enlace
+ Copiar ID de propietarioCopiar textoCopiar nombre de usuario
+ Códigos de países
+ No se ha encontrado ningún país.Acogedor: moderno, bonito y no cansa la vista.
+ Versión de la aplicación: %1$s
+ Pf, qué mal
+ Detalles del cierre
+ Dispositivo: %1$s
+ Versión del dispositivo: %1$s
+ Ten en cuenta que las aplicaciones que intentan personalizar la interfaz de usuario de tu dispositivo no son compatibles oficialmente y su uso puede causar un comportamiento no deseado.
+ Causa del cierre: %1$s
+ ¡No todo está perdido! Únete a nosotros en %1$s y dinos qué ha ocurrido. Nos pondremos a ello enseguida.
+ Hora del cierre: %1$s
+ Discord se ha cerrado inesperadamente.Crear
+ Crear categoríaCrear canalCrear grupo de MDCrear invitación instantánea
@@ -363,11 +807,25 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."
Crea tu servidorCrear canal de textoCrear canal de voz
+ Hay algún fallo en la fecha de caducidad
+ Hay algún fallo en el número de tarjeta de crédito
+ Número de tarjeta obligatorio.
+ Hay algún fallo en el código de seguridad
+ Hay algún fallo en el tu código postal
+ Fecha de caducidad
+ MM/AA
+ Nombre
+ Nombre del titular
+ Número de tarjeta de crédito
+ Código de seguridad
+ ChecoControlando tu DiscordColor personalizadoUsa pestañas personalizadas de Chrome para enlaces en lugar de un navegador externo.Usar pestañas personalizadas de ChromeCortar
+ Danés
+ Hace poco has solicitado una copia de tus datos. Puedes volver a solicitar una el %1$sCómo usamos tus datosTenemos que almacenar y procesar algunos datos para proporcionarte el servicio básico de Discord, como los mensajes, en qué servidores estás y tus mensajes directos. Al usar Discord, nos permites ofrecerte dicho servicio básico. [Deshabilita o elimina tu cuenta](onClick) para detenerlo.Usar datos para hacer que Discord funcione
@@ -389,7 +847,10 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."
Debes haber verificado tu cuenta con un correo electrónico para solicitar datos. Puedes verificar tu cuenta en la sección Mi cuentaEste ajuste nos permite usar y procesar información sobre cómo navegas y usas Discord con fines analíticos. Por ejemplo, nos permite incluirte en nuevos experimentos de características que probemos.Usar datos para mejorar Discord
+ Lo sentimosNo hemos podido actualizar las preferencias de uso de tus datos en estos momentos. Vuelve a intentarlo.
+ Fecha
+ AlemánEnsordecerEnsordecer miembrosDesautorizar
@@ -421,6 +882,7 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."
Introduce el nombre del servidorNo has introducido el nombre del servidor correctamenteEliminar «%1$s»
+ DescripciónHabilitar indicador de no leídoHabilitar notificaciones de escritorioSi quieres notificaciones por canal o por servidor, haz clic derecho en el icono del servidor deseado y selecciona Ajustes de notificaciones.
@@ -464,7 +926,12 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."
Desconectar de vozChat gratuito y seguro para jugadores, funciona tanto para escritorio como teléfono.Chat de voz y texto en equipo
+ Rich Presence de DiscordRechazar
+ Algo ha salido mal. Si el problema sigue produciéndose, crea un ticket de soporte técnico y copia el contenido del siguiente mensaje.
+ Mensaje de error (cópiame y pégame)
+ Error de Discord Dispatch
+ Crear un ticketMostrarMostrar %1$s como tu estadoMostrar en el perfil
@@ -488,8 +955,15 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."
%1$s descargadoConsigue la aplicación móvil de DiscordO en tu móvil
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ Partidario inicialCancelación de ecoEditar
+ Editar categoríaEditar canalEditar mensajeEditar nota
@@ -499,6 +973,8 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."
Editar %1$sNo tienes permiso para editar este canal de voz.Editando mensaje
+ Griego
+ Correo electrónicoEl correo electrónico introducido no es válido, actualízalo y vuelve a intentarlo.Correo electrónico válido obligatorio.Hemos enviado instrucciones para cambiar tu contraseña a **%1$s**. Revisa la bandeja de entrada y la carpeta de spam.
@@ -519,23 +995,34 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."
Nombre%1$s disponibles¡Ese emoji era demasiado grande! Los emojis no pueden superar los %1$s kb.
+ Inglés (Reino Unido)
+ Inglés (EE. UU.)HabilitarHabilitar el overlay dentro del juego.Puedes habilitar el acceso en los ajustes de privacidad.Puedes establecer un atajo de teclado para alternar el modo Streamer en los [ajustes de atajos de teclado](onClick).Habilitar modo StreamerPermitir que los suscriptores sincronizados usen los emoticonos personalizados de Twitch en Discord.
+ Para verificar tu dirección de correo electrónico, primero debes introducir una dirección de correo electrónico.
+ Introduce un número de teléfono. Recibirás un mensaje de texto con tu código de verificación.
+ Introducir un número de teléfonoIntroduce la URL personalizadaHemos dado con el error y nos pondremos a ello de inmediato.Volver a cargarReiniciar DiscordParece que Discord se ha cerrado inesperadamente…
+ EspañolAl usar **%1$s**, estás a punto de mencionar a más de %2$s usuarios. ¿Estás seguro?**ENTER** para enviar**ESC** para editar¿Por qué no intentas mencionar un rol o a usuarios individuales en su lugar?Enviar ahoraSalir de pantalla completa
+ Conseguir la aplicación
+ ¡Yuju, correo electrónico enviado! Revisa si te ha llegado el enlace de descarga a la bandeja de entrada.
+ ¡Hola, colega!
+ ¿Por qué no le echas el guante a Discord para tu ordenador? Aquí tienes un enlace para la aplicación de escritorio: %1$s
+ ¿Por qué no le echas el guante a Discord para tu ordenador? Podemos mandarte el enlace de descarga enseguida.Expira después deExpira en:No analizar ningún mensaje.
@@ -544,6 +1031,10 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."
Opción recomendada para los que lo quieren todo limpio como una patena.Analizar mensajes de miembros sin rol.Opción recomendada para servidores que usan roles para miembros de confianza.
+ Fallido
+ Finés
+ 50 MB
+ 8 MBFiltrarFiltrar mencionesOpciones de filtro
@@ -555,7 +1046,10 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación."
Habilitar calidad de servicio con paquetes de alta prioridadSi experimentas problemas con el micrófono o los auriculares, puedes intentar usar este modo de audio. De lo contrario, déjalo en el predeterminado.Este es el modo de audio predeterminado para aplicaciones de VoIP como Discord. Recomendamos no modificar este ajuste.
+ "Discord evita enviar notificaciones push a tu dispositivo móvil cuando estás en el ordenador.
+Utiliza este ajuste para controlar cuánto tiempo tienes que estar AFK antes de recibir notificaciones push."Activa esta opción para que un robot de alta tecnología te lea las notificaciones.
+ ¡Vaya! Se ha producido un error supermegarraro. Probablemente sea culpa nuestra, así que vuelve a intentarlo o consulta [nuestra página de estado](%1$s)."Mueve automáticamente a los miembros a este canal y los silencia cuando hayan estado inactivos durante más tiempo que
el límite de tiempo para AFK. Esto no afecta a los navegadores.""Baja automáticamente el volumen de otras aplicaciones en este porcentaje cuando alguien está hablando.
@@ -676,9 +1170,11 @@ o iniciar una conversación de mensajes directos. Esto no se aplica si un miembr
ContraseñaNúmero de teléfonoWidget prefabricado
+ Límite de tiempo para AFK para notificaciones pushCalidad de servicioRazón del baneoRazón de expulsión
+ ¿Qué es lo que quieres denunciar?Añadir rolColor del rolDebes proporcionar un nombre del rol.
@@ -717,10 +1213,17 @@ o iniciar una conversación de mensajes directos. Esto no se aplica si un miembr
RazónIntroduce un nombre de servidor¿Cómo quieres que te llamen?
+ "Las denuncias se envían al equipo de Confianza y seguridad de Discord, **no al dueño del servidor**.
+
+Crear denuncias falsas y/o abusar del botón de denunciar podría conllevar la prohibición de utilizar dicha característica.
+
+Más información en las [Directivas de la Comunidad de Discord](%1$s).
+Gracias por mantener un entorno seguro.""No hay ningún dispositivo de entrada habilitado. Tienes que conceder [acceso a tu micrófono](onEnableClick) a Discord
para poder observar la sensibilidad de entrada."Debes conceder [acceso a tu cámara](onEnableClick) a Discord para poder generar una vista previa.¡Oye! ¿Te gustaría conectar alguna de estas cuentas para buscar amigos que también tengan Discord?
+ FrancésSe ha eliminado al amigo.Quién puede agregarte como amigoTodo el mundo
@@ -757,8 +1260,39 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada."ConectadoPendienteSugerencias
+ LlenoPantalla completa
+ Añadir a la biblioteca
+ No instalable
+ Descargando
+ Juego no detectado
+ Instalar
+ Localizar
+ Inicia sesión para comprar
+ Jugando ahora
+ En pausa
+ Jugar
+ Iniciar a través de la aplicación de escritorio
+ Actualizar cola
+ En cola
+ No disponible en tu país
+ No disponible
+ Disponible en %1$s
+ Disponible en %1$s o %2$s
+ Desinstalando
+ Suprimiendo
+ Arrasando
+ Evaporando
+ Destruyendo
+ Terminando
+ Aniquilando
+ Desmontando
+ Eliminando
+ Demoliendo
+ Actualizar
+ Ver en la tiendaActividad de juegos
+ Notificaciones de actividad de juegosJugando a: %1$sHabilitar el servicio en primer plano para la detección de juegosEsto mejorará la detección de juegos, pero mostrará una notificación constantemente en el cajón
@@ -768,6 +1302,104 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada."
3) Habilita la opción «Permitir acceso de uso»"
Abrir ajustesServicio de detección de juegos
+ Mensaje
+ Jugar
+ +%1$s
+ +%1$s
+ Jugando en Xbox
+ Jugado recientemente
+ +%1$s
+ +%1$s
+ Transmitiendo en Twitch
+ Noticias
+ %1$s en grupo
+ %1$s en %2$s
+ Escuchando juntos
+ Actividad actual
+ Jugando ahora
+ %1$s %2$s que conoces ha(n) jugado a otros juegos hace poco. ¡Tal vez quieran volver a jugar contigo!
+ Hay %1$s %2$s en línea, ¡formad un grupo y empezad a jugar!
+ ¡Cuando alguien empiece a jugar te lo mostraremos aquí!
+ No hay nadie jugando ahora mismo…
+ Sin vincular
+ Jugando ahora
+ Tu pestaña de juegos podría ser mejor. Discord puede adaptarla a ti al comprobar los juegos a los que juegas y con quién hablas. Puedes cambiarlo en cualquier momento en los [ajustes de privacidad](onClickPrivacy).
+ ¡Sí, por favor!
+ No quiero
+ Promocionado
+ Mostrar en la pestaña de juegos
+ Y %1$s oyentes más
+ Jugador desconocido
+ Y %1$s jugadores más
+ %1$s jugadores
+ Jugó hace %1$s %2$s
+ Ha jugado hace %1$s %2$s
+ Ha jugado hace %1$s %2$s
+ Jugó hace %1$s %2$s
+ Jugó hace %1$s %2$s
+ Jugó hace %1$s %2$s
+ Jugando desde hace %1$s %2$s
+ Jugando desde hace %1$s %2$s
+ Jugando desde hace %1$s %2$s
+ Acaba de dejar de jugar
+ Acaba de empezar a jugar
+ Y %1$s participantes más
+ %1$s participantes
+ Novedades
+ Biblioteca de juegos
+ %1$s
+ hace %1$s
+ hace un momento
+ hace %1$s
+ %1$s
+ nunca jugado
+ jugando ahora
+ %1$s
+ %1$s
+ Jugado por última vez
+ Nombre
+ Plataforma
+ ¡Nuevo!
+ %1$s se ha terminado de instalar. ¡Pásalo bien!
+ Listo para jugar
+ Overlay deshabilitado
+ Estado de juego oculto
+ %1$s %1$s
+ %1$s %1$s
+ nunca jugado
+ %1$s %1$s
+ Subir
+ Pausar
+ Eliminar
+ Reanudar
+ Disco
+ Red
+ Descargando — %1$s de %2$s (%3$s %%)
+ Descargando — %1$s de %2$s (%3$s %%) — Restante: %4$s
+ Descargando — %1$s de %2$s (%3$s %%) — Restante: %4$s
+ Descargando — %1$s de %2$s (%3$s %%) — Restante: %4$s
+ Asignando espacio en disco — (%1$s %%)
+ Descargando
+ Actualizando
+ Finalizando — %1$s %%
+ Terminado — [Borrar](remove)
+ En pausa — %1$s de %2$s (%3$s %%)
+ Pausando — %1$s de %2$s (%3$s %%)
+ Preparando — %1$s %%
+ Ejecutando comandos — %1$s de %2$s (%3$s %%)
+ En cola — %1$s of %2$s (%3$s %%)
+ En cola
+ Reparando — %1$s de %2$s (%3$s %%)
+ Comprobando instalación — %1$s de %2$s (%3$s %%)
+ Esperando a que se pause otra descarga — %1$s de %2$s (%3$s %%)
+ Esperando a que se pause otra descarga
+ Actualizando — %1$s de %2$s (%3$s %%)
+ Actualizando — %1$s de %2$s (%3$s %%) — Restante: %4$s
+ Actualizando — %1$s de %2$s (%3$s %%) — Restante: %4$s
+ Actualizando — %1$s de %2$s (%3$s %%) — %4$s
+ Añadir a Inicio
+ de %1$s
+ Tráiler del juegoJuegosPermisos generalesGenerar un nuevo enlace
@@ -793,6 +1425,7 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada."
Escribe el nombre de usuario de un amigoAjustes del grupoNombre del grupo
+ Propietario del grupoGrupos%1$s miembrosNo se han encontrado miembros.
@@ -936,6 +1569,10 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada."
Ha cambiado el nombre de **%1$s** a **%2$s**Con nombre **%1$s**$[**%1$s**](userHook) ha actualizado el webhook $[**%2$s**](targetHook)
+ Esto determina si los miembros que no han establecido explícitamente sus ajustes de notificaciones reciben o no una notificación por cada mensaje enviado en el servidor.
+ Recomendamos encarecidamente ajustarlo solo a @mentions para un Discord público con el fin de evitar [esta locura](%1$s).
+ Introducir alias
+ No dejes que tus memes sean meros sueños. Añade hasta %1$s emojis personalizados que todos podrán usar en este servidor. Los miembros con Discord Nitro pueden usar emojis de GIF animados. Los nombres de los emojis deben tener al menos 2 caracteres y solo pueden contener caracteres alfanuméricos y guiones bajos. Los emojis deben tener un tamaño inferior a %2$s KB.Filtrar por acciónTodoTodas las acciones
@@ -949,6 +1586,8 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada."
Todos los miembros — %1$sMostrar rol:Miembros del servidor
+ ¡Cuidado! ¡Tienes cambios sin guardar!
+ Fondo de invitación al servidorWidget del servidor"Integra este HTML en tu página para usar el widget prefabricado de Discord.
@@ -972,12 +1611,16 @@ Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicament
Recomendado si no quieres que gente desconocida acceda a tus servidores de Discord.Ocultar enlaces de invitación instantáneaOcultar %1$s silenciado
+ Ocultar canales silenciadosOculta el correo electrónico, las cuentas conectadas, las notas y anonimiza las etiquetas de Discord.Ocultar información personalEsperaInicioHola. Bip, bip. Si quieres invitar amigos a este servidor, haz clic en el nombre del servidor en la parte superior izquierda y selecciona «%1$s». ¡Bip!
+ Croata
+ Húngaro¿Te interesa representar al HypeSquad en tu evento de juegos local o estás coordinando un evento por tu cuenta? [¡Solicítalo aquí!](%1$s)
+ Eventos del HypeSquadEl universo necesita a gente que lidere la carga con gran optimismo y tenacidad. Sin los más valientes, el HypeSquad se sumiría en el caos.Hace falta paciencia y disciplina para convertirse en un miembro vital del universo. Sin los más brillantes, el HypeSquad se sumiría en el caos.La armonía y la elegancia son necesarias para crear equilibro en el universo. Sin equilibrio, el HypeSquad se sumiría en el caos.
@@ -990,6 +1633,7 @@ Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicament
Ha habido un error al eliminarte del HypeSquad en línea. Vuelve a intentarlo.¿Quieres dejar de ser Hype?Los abogados de Wumpus quieren que te digamos que si te unes al HypeSquad te inscribiremos a nuestro boletín informativo.
+ %1$s del HypeSquadConsigue una insignia de perfil única para representar a la casa del HypeSquad a la que pertenezcas.Representa a tu casa y participa en desafíos contra otras casas del HypeSquad.Boletín informativo supersecreto
@@ -1090,6 +1734,7 @@ Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicament
Antes de unirte al HypeSquad, tienes que confirmar tu cuenta.Antes de unirte al HypeSquad, tenemos que verificar tu dirección de correo electrónico.Tu casa:
+ Se ha producido un error al cargar %1$sImagenImágenesTipo de archivo adjunto: %1$s
@@ -1097,6 +1742,7 @@ Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicament
Icono de %1$sLogotipo de %1$sNavegar a %1$s
+ en %1$sEn la llamadaEn el canal de vozLlamada entrante
@@ -1178,6 +1824,27 @@ Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicament
Has enviado una invitación, pero…CopiadoEditar enlace de invitación.
+ Grupo lleno
+ Grupo lleno: ver partida en su lugar
+ La partida ha terminado
+ Invitación al juego
+ Juego no detectado
+ Te has unido al grupo
+ Invitar a unirse
+ Invitar a unirse al grupo
+ Invitar a escuchar juntos en %1$s
+ Invitar a ver partida
+ Invitar a ver %1$s
+ Unirse con la aplicación de escritorio
+ Te has unido
+ ¡La sesión de escucha ha acabado!
+ Invitación a escuchar juntos
+ %1$s %2$s
+ %1$s
+ Enviar invitación
+ Ver partida
+ Ver partida con la aplicación de escritorio
+ ¡La sesión de visionado ha terminado!Tu enlace de invitación expira en 1 día.Tu enlace de invitación expira en 1 día o al usarlo %1$s.Tu enlace de invitación expira en %1$s.
@@ -1219,10 +1886,14 @@ Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicament
¡Comparte este enlace con otros para otorgarles acceso a tu servidor!Invitar a servidorInvitar gente a %1$s
+ ¡Enhorabuena! %1$s ya está listoURL de invitación
+ InvitacionesDirección IP aseguradaDirección IP autorizadaSi has abierto este enlace después de intentar iniciar sesión en la aplicación móvil o de escritorio, vuelve atrás e inténtalo de nuevo.
+ Italiano
+ JaponésUnirseParece que te has unido al canal de AFK. No puedes hablar en este canal.Unirse a llamada
@@ -1243,6 +1914,7 @@ Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicament
Ir al canalIr al chatIr al actual
+ Mantener los permisos actualesActivar chat del overlayEsto entra en conflicto con un atajo integrado. Hemos deshabilitado el atajo integrado.Responder a llamada entrante
@@ -1310,10 +1982,12 @@ temporalmente mientras hables."Se ha expulsado a «%1$s» del servidor.Ups… No se ha podido expulsar a %1$s. ¡Vuelve a intentarlo!Expulsar a «%1$s»
+ CoreanoIdiomaNo se ha encontrado el idioma ¯\\_(ツ)_/¯Elige un idiomaSe ha actualizado el idioma.
+ Idiomashace más de %1$súltima sincronización: %1$sMás información
@@ -1329,7 +2003,11 @@ temporalmente mientras hables."
¿Seguro que quieres abandonar %1$s?Abandonar «%1$s»Biblioteca
+ Vincular cuentaAjustes de enlace
+ Vincula tu cuenta de Discord
+ Vincula tu cuenta de Xbox a Discord para mostrar el juego al que estás jugando.
+ Discord es una aplicación de voz, texto y vídeo para jugadores que es gratis y segura, y funciona en escritorio y móviles.Escuchando **%1$s**En directo en Twitch"No se ha podido cargar la imagen.
@@ -1338,11 +2016,13 @@ Vuelve a intentarlo."Ups, algo ha fallado. Toca la carita triste para volver a intentarlo.CargandoCargando
+ Cargando tu PINConfiguración regionalIniciar sesiónInicia sesión con tu correo electrónico para empezar a chatear¡Hola de nuevo!Cerrar sesión
+ LituanoGestionar canalLos miembros con este permiso pueden cambiar el nombre del canal o eliminarlo.Gestionar canales
@@ -1397,10 +2077,12 @@ un mensaje con @everyone o @here."
Notificar a los miembros conectados en este canal.Notificar a los usuarios con este rol que estén en este canal.Notificar a todos los usuarios con este rol que tengan permiso para ver este canal.
+ Menciones%1$s mencionesVista de mensajeseditadoMensaje fijado.
+ Vista previa del mensaje¡Estás enviando mensajes demasiado rápido!Entrar a la zona de relajación¡OYE TÚ, QUE VAS A QUEMAR EL TECLADO!
@@ -1412,6 +2094,13 @@ un mensaje con @everyone o @here."
Estás a punto de mencionar a %1$s usuarios. ¿Estás seguro?¡Hala!Mensajes
+ Basado en %1$s puntuaciones críticas
+ Puntuación de los usuarios: %1$s (de %2$s puntuaciones)
+ Generalmente favorable
+ Generalmente desfavorable
+ Mixto o mediocre
+ Desagrado aplastante
+ Aclamación universalAñadir número de teléfono¡Ya está habilitada!Autenticación de seguridad por SMS
@@ -1430,16 +2119,22 @@ un mensaje con @everyone o @here."
No se ha podido activar el micrófono porque se ha rechazado el diálogo de permiso.Tamaño mínimo: **%1$sx%1$s**¿Te has perdido alguna actualización? [Echa un ojo a nuestros historiales de cambios](%1$s)
+ Discord no puede iniciar **%1$s** porque has perdido el derecho a ello. Esto puede deberse a varias razones, como que tu suscripción Nitro haya caducado, un reembolso o que se haya eliminado **%1$s** de la tienda de Discord. [Consulta este artículo de ayuda para obtener más información o soporte técnico.](%2$s)
+ Discord no puede iniciar este juego porque has perdido el derecho a ello. Esto puede deberse a varias razones, como que tu suscripción Nitro haya caducado, un reembolso o que se haya eliminado el juego de la tienda de Discord. [Consulta este artículo de ayuda para obtener más información o soporte técnico.](%1$s)
+ No se puede iniciar %1$s
+ No se puede iniciar el juegoHabilitar escala de hardwareCaracterística experimental que puede mejorar el rendimiento en videollamadas. Cuidado, puede provocar inestabilidad.ModeraciónMás
+ Mover de %1$s aMover miembros"Los miembros con este permiso pueden arrastrar a otros miembros fuera de este canal. Solo se puede mover a un miembro
entre canales a los que dicho miembro y el miembro con este permiso tienen acceso."Mover aSe ha movido al usuario al canal seleccionado.Silenciar
+ Silenciar categoríaSilenciar a **%1$s**Silenciar a **%1$s**Silenciar miembros
@@ -1459,6 +2154,7 @@ entre canales a los que dicho miembro y el miembro con este permiso tienen acces
Se ha producido un error de red desconocido.Se ha producido un error de red. Revisa tus ajustes de DNS y vuelve a intentarlo.Conectividad de red limitada o no disponible.
+ OlvídaloNuevo mensaje directoNuevo grupo de MDPermitir mensajes directos de miembros del servidor.
@@ -1469,6 +2165,7 @@ entre canales a los que dicho miembro y el miembro con este permiso tienen acces
Más de %1$s mensajes nuevos desde las %2$s del %3$s"%1$s desde las %2$s
del %3$s"
+ Nueva anulaciónNuevo permisoComprendo y estoy de acuerdo con estas condiciones.Continuar a Discord
@@ -1480,12 +2177,15 @@ nuestras Condiciones del Servicio y Política de Privacidad actualizadas."Apodo
Apodo cambiado a %1$s.Apodo borrado.
+ Holandés
+ NoruegoSin canal de AFKNo hay aplicaciones autorizadasMejora tu experiencia de Discord al autorizar e integrar servicios de tercerosNo se ha proporcionado razónSin bansDiscord no tiene acceso a tu cámara
+ Sin categoríaAquí puedes encontrar tus **mensajes directos** y **servidores**.Sube un emoji y que empiece la fiestaNinguno
@@ -1586,6 +2286,7 @@ ningún mensaje fijado… aún."
%1$s ha invitado al canal a jugar a %2$s%1$s ha invitado al canal a escuchar Spotify%1$s ha invitado al canal a ver la partida de %2$s
+ Anulaciones de notificacionesHa enviado una solicitud de amistad.ResponderNo se ha podido responder a %1$s
@@ -1596,14 +2297,45 @@ ningún mensaje fijado… aún."
ContinuarNopDebes tener al menos dieciocho años para ver este canal. ¿Tienes más de dieciocho años y estás dispuesto a ver contenido para adultos?
+ Los canales NSFW son para contenido dirigido a personas de 18 años o más.Canal NSFWDe aquí en adelante, las cosas solo mejorarán con amigos. Dediquemos un minuto a configurar **tu servidor**, ¿vale?Inicia sesión o regístrate para empezar
+ ¡Te damos la bienvenida a Discord! En primer lugar, registra tu cuenta para que podamos guardar todos tus servidores y ajustes para un uso futuro.
+ Al registrar tu cuenta, ¡guardas todos tus servidores y ajustes para un uso futuro!
+ Registrar cuenta
+ Algo ha fallado gravemente
+ Registra tu cuenta
+ "¿No tienes un código de invitación? ¡No te preocupes!
+
+Inicia un servidor de Discord para ti y tus amigos. Nosotros proporcionaremos el chat de texto y voz; es 100 %% gratuito."
+ Crear servidor
+ Nombre del servidor no válido
+ Al crear un servidor, aceptas nuestras [Directivas de la Comunidad](https://discordapp.com/guidelines).
+ Crear un servidor
+ ¡Descarga nuestra aplicación de escritorio para disponer de un acceso más fácil a tus servidores y características exclusivas de la aplicación (incluido Pulsar para hablar)!
+ Descargar para %1$s
+ Descargar %1$s
+ Bueno, ¡ya casi estamos! Antes de que te dejemos marchar…
+ Descargar aplicación de escritorio
+ Si es así, ¡introduce tu enlace o código de invitación para unirte al servidor!
+ "¡Nos alegramos de que estés aquí!
+
+¿Has recibido un enlace de invitación de un amigo? Introduce tu enlace o código de invitación a continuación para unirte al servidor."
+ Unirse al servidor
+ Enlace o código de invitación
+ Por ejemplo, https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C
+ ¿Tienes un enlace de invitación?
+ ¡Te damos la bienvenida a Discord!Te damos la bienvenida a Discord, %1$sTe damos la bienvenida a Discord
+ %1$s%1$s%1$s%1$s
+ Saca el máximo partido a Discord al unirte a un servidor.
+ No tengo
+ ¿Tienes una invitación?Conectarse a DiscordEsta aplicación **puede** leer y enviar mensajes en tu nombre mientras está en ejecución.Esta aplicación **puede** leer mensajes, pero **no puede** enviar mensajes en tu nombre mientras está en ejecución.
@@ -1631,6 +2363,7 @@ ningún mensaje fijado… aún."
Solicitud de amistad saliente¿Seguro que quieres eliminar tu solicitud de amistad con **%1$s**?Pulsa %1$s para chatear en %2$s
+ ¡El overlay de Discord se ha cerrado!"Es probable que habilitar el overlay cause un falso positivo en tu antivirus.
Además, puede que el overlay no funcione para todos. Si tienes problemas o preguntas,
¡échale un vistazo a este [artículo de ayuda!](%1$s)"
@@ -1638,14 +2371,23 @@ Además, puede que el overlay no funcione para todos. Si tienes problemas o preg
Vista previa en juegoPulsa %1$s para mostrarUsar el overlay de Discord en el juego
+ Estás a punto de abrir este enlace en un navegador externo. ¿Quieres continuar?
+ Abrir y no molestarme más.
+ ¡Espera!¡Ahora puedes fijar un chat de texto a tu juego!Consejo: Puedes fijar un chat pulsando el $[icono de fijar](pinHook)Overlay de Discord mejoradoLlamada entrante…Notificaciones deshabilitadasMostrando: %1$s
+ Abajo a la izquierda
+ Abajo a la derecha
+ DeshabilitadoNotificaciones de overlay
+ Arriba a la izquierda
+ Arriba a la derechaNop, aquí no hay mensajes directos.
+ Volver a cargar overlayAjustes del overlayAjustes del overlayVoz
@@ -1662,8 +2404,15 @@ Además, puede que el overlay no funcione para todos. Si tienes problemas o preg
Rol/MiembroTodos los roles tienen permisos anulados en este canal.Siguiente
+ Página %1$s de %2$sAnterior
+ Página %1$s de %2$s%1$s
+ Socio de Discord
+ Grupo lleno
+ Unirse al grupo
+ En grupo
+ BloqueadoGestor de contraseñasSi usas un gestor de contraseñas, tendrás que darle permisos en Ajustes de accesibilidad -> Servicios descargados. No te preocupes, podemos llevarte hasta allí.Abrir ajustes
@@ -1672,13 +2421,60 @@ Además, puede que el overlay no funcione para todos. Si tienes problemas o preg
Contraseña obligatoria.PegarPegar y enviar
+ Actualizar tarjeta de crédito
+ Actualizar cuenta de PayPal
+ Consigue %1$s
+ Suscripción Discord Nitro
+ Cambiar tarjeta de crédito
+ Cambiar cuenta de PayPal
+ %1$s %2$s %3$s al mes
+ %1$s %2$s %3$s al año
+ Dirección de facturación
+ %1$s terminada en **%2$s**
+ Tarjeta terminada en %1$s
+ Caduca en %1$s de %2$s
+ Número de tarjeta
+ ¡Confirma los detalles de PayPal en tu navegador!
+ Tarjeta de crédito
+ Eliminar método de pago
+ No puedes eliminar este método de pago mientras tengas una suscripción Nitro activa.
+ Para editar la información de pago de PayPal, visita [PayPal.com](%1$s).
+ Fecha de caducidad
+ MM/AA
+ Información de pago
+ Establecer como método de pago predeterminado.
+ Nombre del titular
+ Nombre obligatorio.
+ ¿Cómo te llamas, viajero?
+ Cuenta de PayPal
+ Detalles de PayPal
+ Volver a abrir la ventana
+ Método de pago
+ Tipo de pago
+ Seleccionar tipo de pago
+ Añadir un nuevo método de pago
+ Volver
+ Conectando con PayPal
+ Algo ha fallado, vuelve a intentarlo.
+ Cuenta de **PayPal** autorizada. Vuelve a **Discord** para completar la transacción.
+ Pendiente
+ Acceso a cámara denegado - Discord tiene que acceder a la cámara para emitir vídeos.¿Necesitas ayuda con los permisos?
+ Acceso a multimedia denegado - Discord tiene que acceder al almacenamiento para publicar archivos adjuntos.
+ Acceso a descargas denegado - Discord tiene que acceder al almacenamiento para descargar archivos.
+ Acceso a micrófono denegado - Discord tiene que acceder al audio para conectar a las llamadas.PermitirDenegarIgnorarAnulaciones de permisosPermisos
+ Permisos no sincronizados con: **%1$s**Selecciona Discord y después «Permitir acceso de uso»
+ Al desactivarla, perderás el acceso a cosas como recomendaciones y sugerencias personalizadas. ¡No podrás recuperarlas en el futuro!
+ No, ¡llévame de vuelta!
+ Sí, estoy seguro
+ ¿Desactivar personalización?
+ TeléfonoElegir un colorFijarOh, sí. Ánclalo
@@ -1696,10 +2492,105 @@ Además, puede que el overlay no funcione para todos. Si tienes problemas o preg
%1$s y tú podéis fijar mensajes desde el menú de tres puntos.Cualquier miembro del grupo puede fijar mensajes desde el menú de tres puntos.Este canal es NSFW y, debido a su contenido, nadie debería ver sus mensajes fijados.
+ Polaco"La privacidad es muy importante para nosotros, así que esta información no saldrá de tu ordenador a menos que habilites esta característica.
[Haz clic aquí](%1$s) para obtener más información acerca de cómo funciona esto."Jugando a **%1$s**
+ Código postal
+ Ups, algo ha fallado…
+ Para agradecerte tu apoyo a Discord, tendrás acceso a los juegos de Nitro durante un año. Tu acceso termina el **%1$s**.
+ Para agradecerte tu apoyo a Discord, tendrás acceso a los juegos de Nitro durante dos años. Tu acceso termina el **%1$s**.
+ Acceso ilimitado a una creciente biblioteca de juegos aclamados por la crítica a los que creemos que tus amigos y tú deberíais jugar.
+ Decenas de juegos cuidadosamente seleccionados. Un solo precio bajo mensual.
+ Suscriptor desde %1$s
+ Nop
+ "La cancelación surtirá efecto al final de tu periodo de facturación actual, el **%1$s**. Tu etiqueta de Discord pasará a ser aleatoria si la habías cambiado.
+
+Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento."
+ "La cancelación surtirá efecto al final del periodo de facturación actual. El **%1$s**, dejarás de tener acceso a todos los juegos de Nitro en tu biblioteca y tu etiqueta de Discord pasará a ser aleatoria si la habías cambiado.
+
+Mantendremos seguros tus archivos de guardado por si cambias de idea. ¡Puedes volver a suscribirte cuando quieras!"
+ Sip, cancelar %1$s
+ ¿Cancelar %1$s?
+ No hemos podido cancelar tu suscripción Nitro. Vuelve a intentarlo o ponte en contacto con nuestro equipo de soporte técnico si el problema continúa.
+ Tu suscripción termina el %1$s.
+ Entendido
+ Esta etiqueta no es válida. Debe tener 4 dígitos.
+ Cuando termine tu suscripción Nitro, tu etiqueta de Discord pasará a ser aleatoria. ¿Seguro que quieres cambiar tu etiqueta de Discord?
+ Cambiar etiqueta de Discord
+ Cambia tu etiqueta de Discord
+ ¿Quieres personalizar tu etiqueta? ¡Consigue Nitro!
+ Esta etiqueta no es válida. Debe tener un número mayor a 0.
+ Sube GIFs para usar avatares y emojis animados.
+ Muestra cuánto tiempo llevas apoyando a Discord con una insignia de perfil especial.
+ Consigue un pasaporte global para usar tus emojis personalizados en cualquier parte.
+ Escoge tu etiqueta mientras estés suscrito.
+ Mejora tu compartición de pantalla con 720p 60fps o 1080p 30fps.
+ Mayor límite de subida de %1$s, en lugar de %2$s, para compartir memes de alta calidad.
+ Diversión animada
+ Muestra tu apoyo
+ Emojis personalizados globales
+ Etiqueta de Discord personalizada
+ Mayor calidad de vídeo
+ ¡Gracias a una serie de dígitos aleatorios, ahora tienes ventajas mejoradas del chat durante %1$s!
+ Oh, ¡qué bien!
+ También recibes algunas ventajas mejoradas del chat:
+ Más de %1$s en juegos. Échales un vistazo:
+ Ver todos los juegos de Nitro
+ Ventajas del chat
+ Juegos gratuitos
+ Como agradecimiento por apoyarnos, tienes un plan de descuento en Nitro. **Si cancelas o cambias tu plan, perderás este descuento.** ¡¡¡¡¡Te hemos avisado!!!!!
+ Hacerlo de todos modos
+ Cuidado, colega
+ %1$s (mensual) se carga el %2$s.
+ %1$s (anual) se carga el %2$s.
+ **%1$s%2$s %3$s** / mes
+ Confirma tu cuenta primero
+ ¡Hola, colega! Si quieres comprar Nitro, primero tendrás que confirmar tu cuenta para que no se pierdan tus cosas.
+ Primero, verifica tu correo electrónico
+ ¡Hola, colega! Si quieres comprar Nitro, primero tendrás que verificar tu correo electrónico. Revisa tu correo electrónico o solicita un nuevo correo electrónico de verificación.
+ Los juegos de Nitro solo son compatibles con Windows.
+ Ahora tienes el poder de las ventajas mejoradas del chat. ¡¡¡Deja de leer y corre a chatear!!!
+ Ahora tienes acceso ilimitado a muchos juegos increíbles. ¡¡¡Deja de leer y corre a jugar!!!
+ Vale, suena bien
+ Consultar todos los juegos de Nitro
+ Nitro mensual
+ Nitro Clásico mensual
+ Nitro mensual
+ Nitro anual
+ Nitro Clásico anual
+ Nitro anual
+ Usa emojis personalizados en cualquier parte
+ Consigue Discord Nitro para usar emojis animados y personalizados en cualquier servidor.
+ ¿Quieres poderes de emojis mejorados?
+ Apoya el desarrollo de Discord y consigue características adicionales para tu cuenta
+ Nop
+ "Mejora tu plan %1$s (mensual) y disfruta de acceso ilimitado a los juegos. Tu nuevo plan comenzará de inmediato.
+
+Calcularemos la parte proporcional a tu plan actual y la restaremos al precio mensual. El precio final será de **%2$s**."
+ "Mejora tu plan %1$s (mensual) y disfruta de acceso ilimitado a los juegos. Tu nuevo plan comenzará de inmediato.
+
+Calcularemos la parte proporcional a tu plan actual y la restaremos al precio anual. El precio final será de **%2$s**."
+ "Mejora tu plan %1$s (anual) y disfruta de acceso ilimitado a los juegos. Tu nuevo plan comenzará de inmediato.
+
+Calcularemos la parte proporcional a tu plan actual y la restaremos al precio anual. El precio final será de **%2$s**."
+ "Mejora al plan anual y obtén dos meses gratis. ¡¡Vaya ganga!!
+
+Calcularemos la parte proporcional a tu plan actual y la restaremos al precio anual. El precio final será de **%1$s**."
+ Mejorar
+ Mejorar a %1$s
+ Tu plan actual.
+ Antes de elegir otro plan de menor categoría, tienes que cancelar tu suscripción y dejar que esta termine.
+ ¡Ahora tienes ventajas mejoradas del chat!
+ Ahora tienes ventajas mejoradas del chat y acceso a decenas de juegos.
+ ¡Genial!
+ Consultar todos los juegos de Nitro
+ Ehh… Esa mejora no ha funcionado. Asegúrate de que tu información de pago está al día y vuelve a intentarlo.
+ Mejora a Discord Nitro para tener un límite de archivo de %1$s
+ ¡Consigue 2 meses gratis!
+ 2 meses gratis
+ **%1$s%2$s %3$s** / añoPrevisualizar el chatPrioridad de palabra"A los usuarios con este permiso se les podrá escuchar más fácilmente al hablar. Al activarlo,
@@ -1710,9 +2601,14 @@ activa al pulsar el atajo de teclado **%1$s**."Privacidad y seguridad[Política de Privacidad](%1$s)Ajustes de privacidad
+ Categoría privada
+ Al hacer privada una categoría, todos los canales bloqueados que pertenezcan a ella heredarán los permisos
+ Canal privado
+ Al hacer privado un canal, solo los roles seleccionados podrán leer o conectarse a este canalPerfilSuprimirSuprimir miembros
+ Portugués (Brasil)"Pulsar para hablar (limitado) solo funcionará cuando esta pestaña esté en primer plano. Descarga la aplicación de escritorio
para que Pulsar para hablar funcione en todo el sistema."Ey, solo una cosita
@@ -1723,10 +2619,31 @@ la detección de Pulsar para hablar mientras el juego está activo."
Hacen falta permisos para Pulsar para hablarNo puedes enviar mensajes a usuarios bloqueadosEnviar mensaje a @%1$s
+ Discord puede iniciar rápidamente la mayoría de juegos que has jugado recientemente. ¡Inicia uno para que aparezca aquí!
+ Iniciador rápido
+ Borradores
+ Más información acerca de Quick Switcher
+ ¿No encuentras lo que buscas?
+ Último canal
+ Menciones
+ Utiliza Quick Switcher para navegar más rápido por Discord. Solo tienes que pulsar:
+ ¿A dónde te gustaría ir?
+ Buscando juegos
+ Buscando servidores
+ Buscando canales de texto
+ Buscando todos los usuarios
+ Buscando canales de voz
+ $[tab](shortcutHook) o $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook) para navegar
+ $[return](shortcutHook) para seleccionar $[esc](shortcutHook) para rechazar
+ Busca servidores, canales o MD
+ Selecciona un resultado y pulsa ENTER para ir a este
+ Canales no leídosenviado por %1$senviado a través de [Facebook](%1$s)enviado a través de [Instagram](%1$s)Hemos limitado tu velocidad.
+ Ve a la Play Store y puntúanos. ¡Toda ayuda es bien recibida!
+ ¿Te está gustando Discord?%1$s ha reaccionado con %2$s%1$s y %2$s han reaccionado con %3$s%1$s y %2$s han reaccionado con %3$s
@@ -1751,6 +2668,7 @@ la detección de Pulsar para hablar mientras el juego está activo."
Cuando alguien te mencione, se guardará aquí durante 7 días.directo y @roleReconectar
+ ReembolsarregiónSe puede cambiar la región del servidor en cualquier momento con menos de un segundo de interrupción de voz.Selecciona una región de servidor
@@ -1775,9 +2693,14 @@ la detección de Pulsar para hablar mientras el juego está activo."
Vista previa del enlaceMostrar reacciones de emojis en mensajes.Denunciar
+ Denunciar mensaje publicado por %1$s
+ Denunciar servidor — %1$s¿Seguro que quieres denunciar a %1$s?
+ Denunciar usuario — %1$sDenunciadoReenviar
+ Reenviar código
+ ¡Reenviar mi correo electrónico de verificación!Reenviar mensajeReenviar correo electrónico de verificaciónRestablecer
@@ -1789,11 +2712,14 @@ la detección de Pulsar para hablar mientras el juego está activo."
Restablecer Ajustes de voz"Reestablecer los ajustes de voz eliminará todos los silencios y volúmenes locales.
¿Seguro que quieres hacerlo?"
+ Volver a suscribirseReintentarVolver al inicio de sesión
+ RechazadoRevocarRevocar baneoLlamar
+ Rumano (Rumanía)Orden de los roles actualizado.%1$sConexión RTC
@@ -1819,7 +2745,13 @@ La última latencia era de **%3$s ms**. El índice de pérdida de paquetes de sa
Si la latencia no es constante o es superior a %5$s ms, considera pedirle al propietario del servidor que cambie a otra región. Si el índice de pérdida de paquetes de salida es superior al %6$s %%, puede que suenes como un robot."
"¡Todo listo! Discord ha establecido una conexión segura con tu servidor de comunicación en tiempo real
y está intentando enviar datos."
+ Entrante
+ Saliente
+ Transporte
+ Usuarios
+ RusoGuardar
+ Guardar cambiosGuardar la nueva URLAñadir un bot a un servidorPara esto tienes que tener permisos para **Gestionar servidor** en el servidor.
@@ -1869,35 +2801,87 @@ Elige qué pantalla te gustaría compartir."
Ventana de la aplicaciónBuscarBuscar acciones
+ fecha específica
+ nombre del archivo
+ extensión
+ usuario
+ enlace, inserción o archivo
+ archivo
+ inserción
+ imagen
+ enlace
+ sonido
+ vídeo
+ canal
+ página web
+ usuarioBuscar canalesNo se han encontrado canales.
+ Borrar historial de búsqueda
+ Buscar un paísTambién puedes buscar enAntes de buscar, tenemos que indexar este MD. Danos un momento.Buscar MD con %1$sRayos, se nos ha caído la lupa. Eh…, ¿puedes intentar buscar de nuevo?
+ después de
+ antes de
+ durante
+ nombre de archivo
+ tipo de archivo
+ de
+ tiene
+ en
+ enlaceDe
+ menciones
+ elEncuentra el emoji perfectoBuscarBuscar: **%1$s**
+ En el canal
+ Fechas
+ El nombre del archivo contiene
+ Tipo de archivo
+ Del usuario
+ El mensaje contiene
+ Historial
+ Enlace de página web
+ Menciona al usuario
+ Opciones de búsquedaAntes de buscar, tenemos que indexar este servidor. Danos un momento.
+ Ocultar %1$s de usuarios bloqueadosBuscar en %1$sBuscar miembrosNo se han encontrado miembros.Hemos buscado por todas partes. Por desgracia, no hemos encontrado ningún resultado.No se ha encontrado ningún resultado. Cuentas con el apoyo del plátano de la empatía.
+ Hemos ocultado %1$s de usuarios a los que has bloqueado.
+ Selecciona una fechaRecienteRelevanteBuscar rolesNo se han encontrado roles.
+ mes
+ hoy
+ semana
+ año
+ ayer
+ %1$s por ahora. Aún estamos indexando mensajes antiguos.Buscar con GoogleBuscando…SeguridadSeleccionar
+ Selecciona un canal o categoría…Seleccionar modo de ordenaciónAutoensordecido"No puedes denegar este permiso a **%1$s** porque también te lo denegarías a ti mismo. Asígnalo a otro rol o a ti mismo
antes de volver a intentarlo."Dudo que quieras hacerloAutosilenciado
+ ¡Espera!
+ Si alguien te ha dicho que copies y pegues algo aquí, hay una probabilidad del 110 %% de que te hayan engañado.
+ Pegar algo aquí puede dar acceso a atacantes a tu cuenta de Discord.
+ A menos que entiendas exactamente lo que estás haciendo, cierra esta ventana y mantente a salvo.
+ Si entiendes exactamente lo que estás haciendo, deberías venir a trabajar con nosotros %1$sEnviarMensajeEnviar solicitud de amistad
@@ -1916,6 +2900,7 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal."
Nombre del servidor obligatorio.Notificación del servidorOpciones del servidor
+ Vista general del servidorNo disponibleAjustes del servidorSe han actualizado los Ajustes del servidor.
@@ -1927,6 +2912,7 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal."
Desactivar silencio en servidorServidoresOrdenar y gestionar servidores
+ DesconectarCambiar registro de depuración"Cambiar el registro de depuración cerrará y reiniciará Discord.
¿Seguro que quieres hacerlo?"
@@ -1958,12 +2944,24 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal."
Restaurar en la bibliotecaAlternar overlayVerificado
+ Aquí tienes una lista de todos los enlaces de invitación activos. Puedes revocar cualquiera de ellos o [crear uno](onCreateInvite).
+ Aquí tienes una lista de todos los enlaces de invitación activos. Puedes revocar cualquiera de ellos.
+ Cuidado, ¡tienes cambios sin guardar!
+ ¿Seguro que quieres eliminar los permisos de **%1$s**? Esta acción es irreversible.
+ Eliminar ajustes de permisos
+ Roles y miembros
+ ¿Seguro que quieres eliminar el rol **%1$s**? Esta acción es irreversible.
+ Eliminar rol
+ ¿Necesitas ayuda con los roles? [Consigue ayuda](%1$s)Sincronizar para todos los clientes.
+ Crea un webhook para comenzar la magia
+ No hay webhooksConfiguraciónConfigurar URL personalizadaVarias personas están escribiendo…CompartirComparte este enlace con otros para otorgarles acceso a este servidor
+ Envía este útil enlace a tus amigos para otorgarles accesoCompartir %1$sCompartir enlaceCompartir en
@@ -1974,6 +2972,7 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal."
Sin atajo de tecladoMostrar el juego en ejecución como mensaje de estado.Mostrar %1$s silenciado
+ Mostrar canales silenciadosOmitirOrdenarOrdenación
@@ -1993,6 +2992,25 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal."
Voz desconectadaSonidosHablar
+ Corrector
+ Descargar Spotify
+ No se ha podido encontrar la aplicación de Spotify.
+ No se ha podido abrir la aplicación de Spotify.
+ Anfitrión
+ ¿Qué es esto?
+ Oyente
+ Oyentes
+ %1$s escuchando juntos
+ Escuchando juntos en Spotify
+ %1$s de %2$s
+ Detener
+ en Spotify
+ %1$s %2$s
+ Escuchando juntos
+ Lo siento, colega, parece que no eres miembro de Spotify Premium. Los miembros Premium pueden escuchar música junto con otros usuarios de Spotify.
+ Mejora Spotify
+ *Disco rayado*
+ Empleado de DiscordComenzarIniciar una llamada de audioIniciar llamada
@@ -2008,12 +3026,16 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal."
ConectadoTransmitiendoDesconocido
+ Paso %1$sIndexandoDetener llamada
+ ¡Ey! Al comprar %1$s, aceptas nuestras [Condiciones del Servicio de la tienda](%2$s). %1$s es una suscripción periódica, lo que significa que te cobraremos hoy y lo seguiremos haciendo mensualmente hasta que canceles la suscripción. Puedes cancelarla en cualquier momento en la pantalla de Ajustes de usuario.
+ ¡Ey! Al comprar %1$s, aceptas nuestras [Condiciones del Servicio de la tienda](%2$s). %1$s es una suscripción periódica, lo que significa que te cobraremos hoy y lo seguiremos haciendo anualmente hasta que canceles la suscripción. Puedes cancelarla en cualquier momento en la pantalla de Ajustes de usuario.Modo StreamerModo Streamer habilitadojugando a %1$sTransmitiendo **%1$s**
+ Por desgracia, nuestro procesador de pagos no consigue cargar ahora mismo. Vuelve a intentarlo más tarde.Servidores de suscriptores habilitadosInformación del suscriptorSugerencias
@@ -2022,6 +3044,7 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal."
Parece que te has ido AFK, así que te hemos movido al canal de AFK.Hola, ¿hay alguien ahí?No tienes permiso para hablar en este canal.
+ SuecoCambiar la aceleración por hardware"Cambiar los ajustes de la aceleración por hardware cerrará y reiniciará Discord.
¿Seguro que quieres hacerlo?"
@@ -2039,8 +3062,12 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal."
Sincronizar para todos los clientes.Al activar esta opción se sobrescribirán los ajustes de texto e imágenes en todos los clientes, incluidos el de escritorio y navegador.Sincronizar amigos en Discord
+ Sincronizar ahora
+ Sincronizar permisos
+ ¿Te gustaría sincronizar los permisos de **%1$s** con **%2$s**?¡Conexión de sincronización revocada! %1$s debe reconectarse a %2$s en sus Ajustes de usuario.Sincronizar esta cuenta
+ [Sincronizar con %1$s](onClick)Llamada perdida de %1$s.%1$s ha iniciado una llamada.%1$s ha cambiado el icono del canal.
@@ -2105,6 +3132,7 @@ tengan un rol asignado"
Prueba de vídeoTextoTexto e imágenes
+ Canal de textoCanales de textoCanales de texto que coinciden con **%1$s**Permisos de texto
@@ -2124,6 +3152,7 @@ tengan un rol asignado"
No se ha añadido tu reacción porque hay demasiadas reacciones en este mensaje.¡Doh!%1$s
+ TurcoTransferirTransferir propiedadSoy consciente de que al transferir la propiedad del servidor a **%1$s**, este le pertenecerá oficialmente.
@@ -2182,6 +3211,7 @@ tanto tu contraseña como un código de autenticación desde tu teléfono para i
Ver códigos¡Oye! ¿Te gustaría conectar tus cuentas de **%1$s** y **%2$s** para buscar amigos que también tengan Discord?**%1$s** y **%2$s** están escribiendo…
+ UcranianoEste canal está lleno.Las comunicaciones por voz no son compatibles con este dispositivo.Desbanear
@@ -2190,6 +3220,7 @@ tanto tu contraseña como un código de autenticación desde tu teléfono para i
DesbloquearPrimero desbloquea a «%1$s» y luego podrás ir a su mensaje.Bueno…, tienes bloqueada a esta persona
+ Sin categorizar"Introduce un **correo electrónico** y una **contraseña** para confirmar tu cuenta antes de que la pierdas.
Hace falta una cuenta confirmada para **descargar aplicaciones**."
@@ -2202,6 +3233,7 @@ Hace falta una cuenta confirmada para **descargar aplicaciones**."
Región desconocidaServidor desconocidoDesactivar silencio
+ Desactivar silencio de categoríaSin nombreRetirarSí, elimínalo, gracias.
@@ -2225,6 +3257,8 @@ Si no has recibido un correo electrónico nuestro o si este ha expirado, haz [cl
Descargando actualización¡Actualización lista!Hay una actualización disponible
+ Mejorar plan
+ Mejorar a anualSubirCancelar todo"Puedes añadir comentarios antes de subir.
@@ -2239,16 +3273,70 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente."Los archivos son demasiado pesados[Haz clic aquí para volver a intentar la subida](onClick)Subida fallida
+ Subir fondoSubir emoji
+ Subir imagenNo se puede cargar el archivo.No se puede abrir el archivo: %1$s.No se puede preprocesar el archivo.Subido porAcceso de uso
+ Al desactivarlas, perderás el acceso a nuevas características experimentales y mejoras basadas en el uso para características como el chat de voz. Se anonimizarán tus datos antiguos, lo que hará más tonto a Discord.
+ No, ¡llévame de vuelta!
+ Sí, estoy seguro
+ ¿Desactivar algunas estadísticas de uso?Usar emojis externosLos miembros con este permiso pueden usar emojis de otros servidores en este servidor.Usar Actividad de vozLos miembros deberán usar Pulsar para hablar en este canal si se deniega este permiso.
+ Iniciar el juego y unirse
+ Pedir unirse
+ Descargar
+ No se ha podido ejecutar el juego
+ Notifícame
+ Ver partida
+ Ya estás escuchando esta canción.
+ Ya te has unido a la sesión.
+ No puedes unirte a ti mismo
+ Te has reproducido a ti mismo. Espera, no puedes.
+ No puedes ver una partida propia
+ Escúchalo con alguien más, no tú solo.
+ **%1$s** es compatible con invitaciones al juego. [Rechazar](dismissOnClick)
+ Conectar %1$s
+ Descargar la aplicación
+ La versión de navegador de Discord es muy buena, pero no puede hacerlo todo. Si quieres ejecutar este juego, tendrás que hacerlo a través de la aplicación de escritorio de Discord. ¡Ve a descargarla!
+ Aplicación de escritorio obligatoria
+ Enviar solicitud de amistad
+ ¡Primero tenéis que ser amigos para usarlo! Envía una solicitud de amistad a %1$s. Cuando acepte, ¡vuelve a hacer clic en el botón!
+ ¡Haceos amigos!
+ Escuchando %1$s
+ En directo en %1$s
+ Jugando
+ Jugando en %1$s
+ Viendo %1$s
+ **%1$s** no ha aceptado tu solicitud. ¡Quizá a la próxima!
+ ¡**%1$s** quiere que te unas a su partida!
+ **%1$s** quiere unirse a ti en **%2$s**.
+ Invitación de **%1$s** enviada a **%2$s**.
+ Pidiendo unirse a la partida de **%1$s**…
+ Escuchar juntos
+ Escúchalo con %1$s
+ del álbum %1$s
+ de %1$s
+ Olvídalo
+ No se detecta %1$s
+ Reproducir en %1$s
+ Nop
+ Sí
+ (%1$s de %2$s)
+ Tiempo restante: %1$s%2$s%3$s
+ Tiempo restante: %1$s
+ Tiempo transcurrido: %1$s%2$s%3$s
+ Tiempo transcurrido: %1$s
+ desde hace %1$s %2$s
+ desde hace %1$s %2$s
+ desde hace %1$s %2$s
+ Ver juntosPrivacidad del servidor predeterminadaEste ajuste se aplica cuando te unes a un nuevo servidor. No se aplica retroactivamente a los servidores existentes.¿Quieres aplicar este cambio también a todos tus servidores existentes?
@@ -2303,6 +3391,10 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente."
Deja que Discord se acomode en la bandeja del sistema cual mascota fiel cuando cierres la aplicación.Minimizar en la bandejaMi cuenta
+ Muestra una insignia roja en el icono de la aplicación cuando tienes mensajes sin leer.
+ Habilitar insignia de mensajes no leídos
+ Hace que la aplicación parpadee en la barra de tareas cuando tienes nuevas notificaciones.
+ Habilitar parpadeo de barra de tareasAhórrate unos clics y deja que Discord te salude cual mascota fiel cuando llegues a casa.Abrir DiscordGuardar
@@ -2314,8 +3406,12 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente."
Echa un vistazo al [StreamKit de Discord](%1$s)."
¿Buscas integraciones?Revisa tu correo electrónico y sigue las instrucciones para verificar tu cuenta. Si no has recibido un correo electrónico o si este ha expirado, puedes reenviar uno.
+ Puedes añadir múltiples atajos para Pulsar para hablar en los [Ajustes de atajos de teclado](onClick).
+ Discord solo utiliza Opus Voice, el mejor códec orgánico de producción local.
+ Códec de audioAjustes de WindowsVolumen de usuario
+ Nombre de usuarioNombre de usuario obligatorio.Usuarios"En este canal es obligatorio utilizar Pulsar para hablar para el chat de voz. Solo podrás escuchar hasta que pases del modo
@@ -2329,10 +3425,16 @@ Ten presente que tu servidor estará disponible públicamente para cualquiera qu
tu-enlace-aquiEl enlace de verificación del correo electrónico ha expirado.Inicia sesión en Discord y reenvía el enlace
+ "Hemos detectado que está ocurriendo algo fuera de lo normal.
+Para seguir usando Discord, **tenemos que verificar que eres humano.**"
+ Ahora, asegurémonos de que eres humano…Te hemos enviado un nuevo correo electrónico de verificación a **%1$s**. Revisa la bandeja de entrada y la carpeta de spam.Ha habido un error al enviarte un correo electrónico de verificación. Vuelve a intentarlo más tarde o ponte en contacto con soporte técnico.Error al enviar el correo electrónico de verificaciónCorreo electrónico de verificación
+ ¿Crees que ves esto por error?
+ [Cerrar sesión](logoutOnClick)
+ [Soporte técnico](%1$s)También debe llevar en el servidor más de %1$s minutos.BajoDebe tener un correo electrónico verificado en su cuenta de Discord.
@@ -2342,8 +3444,24 @@ Ten presente que tu servidor estará disponible públicamente para cualquiera qu
Sin restriccionesDebe tener un teléfono verificado en su cuenta de Discord.Continuar a Discord
+ Introduce el código de 6 dígitos que hemos enviado a tu teléfono.
+ Verificar tu número de teléfono
+ Aquí pasa algo¡Correo electrónico verificado!Verificando tu correo electrónico
+ Verificar
+ Verificar cuenta
+ Verificar por
+ Verificar por correo electrónico
+ "Verificar por
+**correo electrónico**"
+ Verificar por teléfono
+ "Verificar por
+**teléfono**"
+ Verificar por reCaptcha
+ Necesitamos saber que no eres un robot.
+ Revisa tu correo electrónico y sigue las instrucciones para verificar tu cuenta. Si no has recibido un correo electrónico o si este ha expirado, puedes reenviar uno.
+ Te hemos enviado un nuevo correo electrónico de verificación a **%1$s**. Revisa la bandeja de entrada y la carpeta de spam.Verificar teléfonoVerificandoVídeo
@@ -2400,6 +3518,9 @@ Ten presente que tu servidor estará disponible públicamente para cualquiera qu
NombreURL de webhook¿Necesitas ayuda con la configuración?
+ Recomendamos una imagen de al menos 256x256
+ Icono de webhook
+ Editar webhookGuardar**Descarga** la [aplicación de escritorio](onDownloadClick) para usar Pulsar para hablar en todo el sistema, disminuir el uso de CPU y de ancho de banda, y más.Haz clic en el [botón compartir](onShareClick) cuando estés listo para **invitar a tus amigos** a este servidor.
@@ -2409,10 +3530,20 @@ Ten presente que tu servidor estará disponible públicamente para cualquiera qu
pregunta o necesitas ayuda."¡Te damos la bienvenida al servidor, %1$s!Explora los indicadores flotantes de misión para **descubrir más acerca de Discord** a tu propio ritmo.
+ NovedadesNo se ha podido añadir a la lista blancaAñadido a la lista blancaAñadiendo a la lista blanca…
+ Autorización de la cuenta de Xbox
+ Vincular
+ Abre la aplicación de Discord en tu teléfono
+ Ve a Ajustes > Conexiones > Añadir
+ Haz clic en Xbox e introduce el PINSíTu etiqueta de Discord
+ Tu PIN expira %1$s
+ Tu PIN ha expiradoEstás viendo mensajes antiguos
+ Chino (China)
+ Chino (Taiwán)
diff --git a/com.discord/res/values-es/strings.xml b/com.discord/res/values-es/strings.xml
index 261feb79e0..eac101d346 100644
--- a/com.discord/res/values-es/strings.xml
+++ b/com.discord/res/values-es/strings.xml
@@ -47,5 +47,5 @@
Iniciar sesión con GoogleVariasBuscar
- +999
+ 999+
diff --git a/com.discord/res/values-fi/plurals.xml b/com.discord/res/values-fi/plurals.xml
index b2d2ad2418..ca362e45a6 100644
--- a/com.discord/res/values-fi/plurals.xml
+++ b/com.discord/res/values-fi/plurals.xml
@@ -1,5 +1,45 @@
+
+ %d tuntia
+ %d tunti
+
+
+ %d minuuttia
+ %d minuutti
+
+
+ sekuntia jäljellä
+ viimeistellään
+
+
+ %d tuntia
+ %d tunti
+
+
+ %d minuuttia
+ %d minuutti
+
+
+ %d sekuntia jäljellä
+ viimeistellään
+
+
+ %d kirjaston peliä
+ %d kirjaston peli
+
+
+ %d tuntemaasi henkilöä
+ 1 tuntemasi henkilö
+
+
+ %d tuntemaasi henkilöä
+ 1 tuntemasi henkilö
+
+
+ %d tuntemaasi henkilöä
+ 1 tuntemasi henkilö
+ %d porttikieltoaEi porttikieltoja
@@ -22,6 +62,26 @@
%d sekunnin1 sekunnin
+
+ %d päivää
+ 1 päivä
+
+
+ %d tuntia
+ 1 tunti
+
+
+ %d minuuttia
+ 1 minuutti
+
+
+ %d minuuttia
+ 1 minuutti
+
+
+ %d sekuntia
+ 1 sekunti
+ %d paikkaaEi paikkoja
@@ -36,6 +96,134 @@
nolla jäsentä, joitayhden jäsenen, jota
+
+ %d pelaajaa lisää
+ 1 pelaaja lisää
+
+
+ %d viimeaikaista pelaajaa lisää
+ 1 viimeaikainen pelaaja lisää
+
+
+ %d viimeaikaista pelaajaa
+ viimeaikainen pelaaja
+
+
+ %d soolopelaajaa
+ soolopelaaja
+
+
+ %d kaveria
+ 1 kaveri
+
+
+ %d kaveria
+ 1 kaveri
+
+
+ tuttuasi pelasivat
+ tutuistasi pelasi
+
+
+ kaveriasi
+ kaverisi
+
+
+ päivää
+ päivä
+
+
+ tuntia
+ tunti
+
+
+ minuuttia
+ minuutti
+
+
+ kuukautta
+ kuukausi
+
+
+ viikkoa
+ viikko
+
+
+ vuotta
+ vuosi
+
+
+ päivää
+ päivän
+
+
+ tuntia
+ tunnin
+
+
+ minuuttia
+ minuutin
+
+
+ %d päivää sitten
+ eilen
+
+
+ %d tuntia
+ %d tunti
+
+
+ %d minuuttia
+ %d minuutti
+
+
+ %d kuukautta sitten
+ viime kuussa
+
+
+ %d viikkoa sitten
+ viime viikolla
+
+
+ %d vuotta sitten
+ viime vuonna
+
+
+ tuntia
+ tunti
+
+
+ minuuttia
+ minuutti
+
+
+ sekuntia
+ sekunti
+
+
+ %d tuntia
+ 1 tunti
+
+
+ %d minuuttia
+ 1 minuutti
+
+
+ %d sekuntia jäljellä
+ viimeistellään
+
+
+ %d tuntia
+ 1 tunti
+
+
+ %d minuuttia
+ 1 minuutti
+
+
+ %d sekuntia jäljellä
+ viimeistellään
+ %d jäsentä1 jäsen
@@ -98,6 +286,14 @@
%d jäsentä1 jäsen
+
+ %d avointa paikkaa
+ 1 avoin paikka
+
+
+ avointa paikkaa
+ avoin paikka
+ %d käyttökerran%d käyttökerran
@@ -157,6 +353,10 @@
%d päivänyhden päivän
+
+ %d kanavaa
+ %d kanava
+ %d kaveria0 kaveria
@@ -179,6 +379,10 @@
**%d** muuta palvelinta ei ole käytettävissä hetkellisen katkoksen takia.**1** palvelin ei ole käytettävissä hetkellisen katkoksen takia.
+
+ %d kuukauden
+ 1 kuukauden
+ %d muuta1 muu
@@ -213,9 +417,43 @@
Ei tuloksia%d tulos
+
+ kuuntelijaa
+ kuuntelija
+ %d tulostaEi tuloksia%d tulos
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ päivää
+ päivän
+
+
+ tuntia
+ tunnin
+
+
+ minuuttia
+ minuutin
+
diff --git a/com.discord/res/values-fi/strings.xml b/com.discord/res/values-fi/strings.xml
index a368157fe6..07d5706bec 100644
--- a/com.discord/res/values-fi/strings.xml
+++ b/com.discord/res/values-fi/strings.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
JatkaOletusuusi
+ Käyttäjä on Nitro-tilaaja.Siirry etusivulleSiirry ylösLisää
@@ -39,6 +40,7 @@
Et voi käyttää tiliä sen ollessa poissa käytöstä.Tili poistettu käytöstäTilin hallinta
+ Tilin nimiMuutitko mielesi? [Palauta tili](onClick)Palauta tiliOlen varma!
@@ -49,10 +51,20 @@
Tämä saattaa kestää hetken.ToiminnotToiminta
+ Kutsu pelaamaan peliä %1$s
+ Kutsu
+ Palaa peliin
+ Etsi käyttäjiä ja kanavia
+ Lähetetty
+ "Et voi lähettää kutsua, koska olet joko näkymättömänä tai pelaamistilasi on piilotettu. Jos et halua muuttaa näitä asetuksia,
+voit pyytää jonkun toisen henkilön kutsumaan sinut."Lisää
+ Lisää kommentti (valinnainen)Lisää jäsenLisää rooliLisää palvelin
+ Lisää kanava tai luokka
+ Lisää kanava, jos haluat ohittaa sen oletusilmoitusasetuksetLisää kaveriLähetä kaveripyyntöOlette jo kavereita.
@@ -90,12 +102,14 @@
Näppäinkomennot eivät ole käytössä, kun tämä paneeli on näkyvissä.Lisää uusi yhteysLisää muistiinpano
+ Lisää ohitusLisää reaktioLisää reaktioita"Jäsenet, joilla on tämä oikeus, voivat lisätä uusia reaktioita viesteihin. Jäsenet voivat käyttää reagoimiseen viestissä jo olevia
reaktioita myös ilman tätä oikeutta."Lisää:Rooli
+ Lisää sanastoonYlläpitäjäJärjestelmänvalvoja"Tämän oikeuden haltijoilla on kaikki oikeudet, mikä ohittaa myös kanavakohtaiset käyttöoikeudet. Tämän oikeuden
@@ -122,12 +136,303 @@ myöntäminen voi olla vaarallista."Jos et voi avata sovellusta, kopioi kutsukoodi ja liity, kun sovellus on ladattu.SovellusasetuksetUlkoasu
+ %1$s on ostettu. Tarkista %2$s, ostoksen pitäisi näkyä siellä.
+ Luo pikakuvake työpöydälle
+ Piilota peli kirjastosta
+ Asenna
+ Pelaa peliä
+ Pelaa %1$s
+ Korjaa
+ Näytä peli kirjastossa
+ Näytä kansiossa
+ Näytä kaupassa
+ Poista peitetaso käytöstä
+ Poista asennus
+ **%1$s** on nyt käytettävissäsi! Tutustu siihen kirjastossasi.
+ Sait sen!
+ Siirry kirjastoon
+ Virheellinen koodi annettu
+ Saitko koodin peliä varten? Syötä se tähän:
+ Lunasta
+ Kaikki tiedostot
+ Sovellukset
+ Ohjelmatiedostot
+ Palaa peliin
+ %1$s (%2$s käytettävissä)
+ Asennussijainti
+ Valitettavasti tätä ei voi asentaa tänne. Valitse toinen asennuspaikka.
+ Levytilaa ei ole tarpeeksi
+ Asenna Nitro-peli
+ Valitse hakemisto
+ Asenna peli
+ %1$s levytilasta käytetty
+ Etsimme joka puolelta, mutta emme löytäneet yhtään peliä, joka vastaisi hakua **%1$s**…
+ Hmm, emme ilmeisesti löytäneet yhtään peliä. Osta tai pelaa pelejä, niin näytämme ne tässä!
+ Discord voi näyttää ja käynnistää useimmat omistamasi pelit riippumatta siitä, mistä olet hankkinut ne.
+ Hmm, sinulla ei ilmeisesti ole pelejä. Osta tai pelaa pelejä, niin näytämme ne tässä!
+ Pelejä ei löydetty
+ Tuo pelisi
+ Suodata
+ Tuo pelit
+ Ei kiitos
+ %1$s piilotetaan kirjastostasi. Saat sen uudelleen näkyviin pelikirjastosi asetussivun kautta.
+ Olen varma
+ Piilota kirjastosta
+ Wumpuksella ei ole pelattavia pelejä!
+ Ladataan %1$s
+ Ladataan %1$s – %2$s jäljellä
+ Ladataan %1$s – %2$s jäljellä
+ Ladataan %1$s – %2$s
+ Keskeytä
+ Päivitetään %1$s
+ Päivitetään %1$s – %2$s jäljellä
+ Päivitetään %1$s – %2$s jäljellä
+ Päivitetään %1$s – %2$s
+ <3 Discord-tiimi
+ Kaikki uusimmat uutiset… valinnaisella vierityksellä!
+ Palaa selaamiseen
+ Palaa hakemistoon
+ Palaa kohtaan %1$s
+ Selaa
+ Selaus:
+ Vastineita ei löydetty
+ Hae
+ Uusimmat
+ Nimi (A-Ö)
+ Nimi (Ö-A)
+ %1$s on ostettu ja sen sisältö on nyt kirjastossasi.
+ Osta
+ Tulossa pian
+ Ohjaintuki
+ Usean alustan välinen
+ Lue vähemmän
+ Lue lisää
+ Kehittäjä
+ Genret
+ Julkaisija
+ Julkaisupäivämäärä
+ Discord-pelikutsut
+ Ladattava sisältö
+ Ennakkojulkaisu
+ Pääset heti pelaamaan ja voit auttaa pelin kehittämisessä. Huomaa kuitenkin, että pelikokemus ei ole viimeistelty ja julkaisuversio voi ehkä olla erilainen.
+ Näytä kaikki ladattava sisältö
+ Kaikki genret
+ Ensimmäisenä Discordissa
+ Ilmaiseksi pelattava
+ Ilmainen Nitron kanssa
+ Toiminta
+ Toimintaseikkailu
+ Toimintaroolipeli
+ Seikkailu
+ Tykkipeli
+ Koripallo
+ Biljardi
+ Keilaus
+ Nyrkkeily
+ Mäiskintä/tappelu
+ Korttipeli
+ Ajo/kilvanajo
+ Kahden ohjaussauvan ammunta
+ Luolastokoluaminen
+ Koulutus
+ Taistelu
+ Kalastus
+ Lentosimulaattori
+ Amerikkalainen jalkapallo
+ Uhkapeli
+ Hack and slash
+ Jääkiekko
+ Elämäsimulaattori
+ Valopistooli
+ Massiivinen moninpeli
+ Muu
+ Musiikki/rytmi
+ Avoin maailma
+ Bile-/minipelit
+ Flipperi
+ Tasohyppely
+ Psykologinen kauhu
+ Pulma
+ Roguemainen
+ Roolipeli
+ Tosiaikastrategia
+ Hiekkalaatikko
+ Räiskintä
+ Ammunta
+ Simulaatio
+ Skeittaus/luistelu
+ Lumilautailu/laskettelu
+ Jalkapallo
+ Urheilu
+ Hiiviskely
+ Strategia
+ Surffaus/wakeboarding
+ Selviytyminen
+ Selviytymiskauhu
+ Tornipuolustus
+ Yleisurheilu
+ Junasimulaattori
+ Trivia-/lautapeli
+ Vuoropohjainen strategia
+ Ajoneuvotaistelu
+ Visuaalinen kerronta
+ Sotapeli
+ Paini
+ Tilaa
+ Palaa takaisin
+ Esittelyssä oleva peli
+ Esittelyssä oleva Nitro-peli
+ Lue lisää
+ Piilota kirjastossa olevat pelit
+ %1$s piilotettu
+ Kiitos kaupassamme käymisestä!
+ Ystävällisin terveisin, Discord-tiimi
+ Näytä kaikki pelit
+ Kirjastossa
+ Linkki kopioitu!
+ Jokin meni pieleen. Yritä uudelleen tai ota yhteys tukipalveluun.
+ Jokin meni vikaan.
+ Huh-huh! Lisäät pelejä liian nopeasti. Anna meille vähän aikaa kiriä sinua kiinni ja yritä sitten uudelleen.
+ Liian nopeaa toimintaa! Odota hetki, ja yritä sitten uudelleen.
+ Paikallinen yhteispeli
+ Paikallinen moninpeli
+ Selaa
+ Uusi julkaisu
+ Verkkoyhteispeli
+ Verkkomoninpeli
+ Osta peli
+ Osta paketti
+ Valitse ja asenna %1$s alla, niin voit käynnistää sen kirjastostasi asennuksen jälkeen. Toivottavasti pidät siitä!
+ Innostu!
+ Tee!
+ Valmis!
+ Onnittelut!
+ %1$s on ladattavissa, kun seuraavat kerran käynnistät %2$s Discord -sovelluksen. Toivottavasti pidät siitä!
+ Osta sovelluksensisäinen esine
+ Osta DLC
+ Ainoa tämän pelin tukema käyttöjärjestelmä on %1$s.
+ Paketit
+ Lisää paketteja
+ Sovelluksensisäinen esine
+ Lisää sovelluksensisäisiä esineitä
+ Osta peli
+ Osta paketti
+ Osta sovelluksensisäinen esine
+ Osta DLC
+ Ladattava sisältö
+ Lisää ladattavaa sisältöä
+ Ensijulkaisut
+ Hanki peli
+ Hanki paketti
+ Hanki sovelluksensisäinen esine
+ Hanki DLC
+ Pelit
+ Lisää pelejä
+ Sovelluksensisäisiä ostoksia
+ Kirjastossa
+ Kirjastossa (piilotettu)
+ Asenna peli
+ Käytät tätä sovellusta testitilassa, joten sinulta ei veloiteta mitään.
+ Viittauksia alkoholiin
+ Animoitua verta
+ Verta
+ Verta ja raakuutta
+ Piirroshahmoväkivaltaa
+ Ilkikurista käytöstä
+ Karua huumoria
+ Viittauksia huumeisiin
+ Fantasiaväkivaltaa
+ Pelin sisäisiä ostoksia
+ Raakaa väkivaltaa
+ Vahvaa kielenkäyttöä
+ Laulunsanat
+ Aikuistyyppistä huumoria
+ Alastomuutta
+ Osittaista alastomuutta
+ Oikeaa uhkapelaamista
+ Seksuaalista sisältöä
+ Seksuaalisia teemoja
+ Seksuaalista väkivaltaa
+ Jakaa sijainnin
+ Simuloitua uhkapelaamista
+ Voimakasta kielenkäyttöä
+ Voimakkaita laulunsanoja
+ Voimakasta seksuaalista sisältöä
+ Vihjailevaa sisältöä
+ Viittauksia tupakkaan
+ Rajoittamaton Internet
+ Alkoholinkäyttöä
+ Huumeidenkäyttöä
+ Tupakankäyttöä
+ Käyttäjien vuorovaikutusta
+ Väkivaltaa
+ Väkivaltaisia viittauksia
+ Rumaa kielenkäyttöä
+ Syrjintää
+ Huumeita
+ Pelkoa
+ Uhkapeli
+ Seksiä
+ Väkivalta
+ %1$s ja %2$s ovat pelanneet aiemmin
+ **%1$s **on pelannut aiemmin
+ %1$s on pelannut aiemmin
+ %1$s ja %2$s pelaavat juuri nyt
+ **%1$s** pelaa juuri nyt
+ %1$s pelaa juuri nyt
+ %1$s ja %2$s pelasivat äskettäin
+ **%1$s **on pelannut äskettäin
+ %1$s pelasi äskettäin
+ Ei saatavana omalla alueellasi
+ Suodata nimen mukaan
+ Tekijänoikeudet
+ Tiedot
+ Ominaisuudet
+ Uusimmat uutiset
+ Arvio
+ Miksi ehkä pidät siitä
+ Järjestelmävaatimukset
+ Vahvistettu Discord-palvelin
+ Suojattu verkkoyhteys
+ Yksinpeli
+ Lajitteluperuste:
+ Suoritin
+ Muisti
+ Vähintään
+ Verkko
+ Huomautuksia
+ Käyttöjärjestelmä
+ Suositeltu
+ Ääni
+ Tallennustila
+ Katselutila
+ Discordin työntekijöiden valinta
+ Näytä kaikki uutiset
+ Tämän DLC:n pelaaminen edellyttää, että omistat sen peruspelin %1$s Discordissa. [Lue lisää DLC-laajennuksista.](%2$s)
+ Ladattava sisältö
+ Tämä peli on hauska (meidän mielestämme!), mutta sen sisällössä voi olla rajoituksia, siinä voi olla ohjelmavirheitä tai se saattaa tuntua epätäydelliseltä. [Lue lisää ennakkojulkaisuista.](%1$s)
+ Ennakkojulkaisu
+ Tämän pelin pelaaminen edellyttää, että Discordin $[työpöytäsovellus](downloadHook) on asennettu.
+ Työpöytäsovellus tarvitaan
+ Tämä peli ei ole saatavana maassasi. [Lue lisää maakohtaisista rajoituksista.](%1$s)
+ Rajoitettu maa
+ Tässä pelissä ei ole ääni-, käyttöliittymä- tai tekstitystukea valittuna olevalle kielellesi.
+ Kielesi ei ole tuettu
+ Ei saatavana Linuxille
+ Ei saatavana macOS:lle
+ Tämä peli ei ole saatavana nykyiselle käyttöjärjestelmällesi. Voit silti ostaa sen ja pelata sitä tuetuissa käyttöjärjestelmissä.
+ Ei saatavana WindowsilleKatso muut tämän SKU-paketit listaukset
+ Hyvästele kaikki tiedot, jotka %1$s on tallentanut tietokoneellesi. Kun painat punaista painiketta, ne häviävät virtuaaliavaruuteen.
+ Unohda koko juttu
+ Poista asennus
+ Poistetaanko pelin %1$s asennus?Sovellukset ja yhteydetTässä on lista sovelluksista, jotka tekevät hyvin makeita asioita tehdäkseen Discord-kokemuksestasi entistä makeamman. Jos ne alkavat maistua liiankin imelältä, voit poistaa niitä koska vain.Liitä tiedostojatuntematonLiitettä ei voitu ladata
+ Käsitellään…Kun toiset puhuvatKun puhunJos selaimesi ei näytä sinulle ponnahdusikkunaa mikrofonin käytön sallimisesta, päivitä sivu ja yritä uudelleen.
@@ -189,6 +494,7 @@ Mutta jos ja kun annat, älä epäröi!"
Viestihistoriasi käyttäjän **@%1$s** kanssa alkaa tästä.Tervetuloa ryhmän **%1$s** alkuun.Poistut ryhmästä automaattisesti, kun olet valmis. Pidä hauskaa!
+ bulgariaLaskutusJatka hyväksymällä palveluehdotLisää maksutapa
@@ -278,12 +584,25 @@ Mutta jos ja kun annat, älä epäröi!"
Sinun täytyy vahvistaa sähköpostisi, ennen kuin voit lähettää tänne viestejä.Kaistanleveytesi ei taida riittää videokuvan vastaanottamiseen, joten poistimme sen käytöstä puolestasi.Discord-sovellukset
+ Yritetään todentaa Discordin työpöytäsovellusta. Älä sulje tätä ikkunaa.
+ Todennetaan
+ Yritetään tunnistaa Discord-tiliä oletusselaimestasi. Tämän pitäisi kestää vain hetken.
+ Tunnistetaan tiliä
+ Yritetään todentaa Discordin työpöytäsovellusta. Älä sulje tätä ikkunaa.
+ Ikkunan voi sulkea nyt.
+ Valmis
+ Todennus epäonnistui
+ Jatka tilillä %1$s
+ Haluatko kirjautua tällä tilillä?
+ Vaihdetaanko toiseen tiliin?
+ Hei, %1$s!"Syöttölaitteita ei voida vaihtaa selainta käytettäessä. [Lataa](onDownloadClick) työpöytäsovellus, jos haluat
hallita syöttölaitteita yksityiskohtaisemmin."Selainta ei tuetaVuush. Ilmoitukset ovat valmiina!"Ulostulolaitteita ei voida vaihtaa selainta käytettäessä. [Lataa](onDownloadClick) työpöytäsovellus, jos haluat
hallita ulostulolaitteita yksityiskohtaisemmin."
+ Discord-bugien metsästäjäKäynnistä Discord uudelleen, jotta saat parannukset käyttöön!Ei nytKäynnistä uudelleen
@@ -310,7 +629,19 @@ hallita ulostulolaitteita yksityiskohtaisemmin."
Tällä henkilöllä on korkeampi rooli kuin sinulla, joten et voi kohdistaa häneen hallintatoimia.Tämä henkilö omistaa palvelimen, joten et voi kohdistaa häneen hallintatoimia.Tällä henkilöllä on sama rooli kuin sinulla, joten et voi kohdistaa häneen hallintatoimia.
+ Captcha-varmennus
+ Captcha-varmennus epäonnistui. Yritä uudelleen.
+ Captcha-varmennus epäonnistui. Google Play -palvelut vaaditaan. Käynnistä sovellus uudelleen asentamisen tai päivittämisen jälkeen ja yritä sitten uudelleen.
+ Captcha-varmennus epäonnistui, laitettasi ei tueta.
+ Tuottaako CAPTCHA vaikeuksia?
+ Avaa selain
+ Ongelmia CAPTCHAN kanssa?
+ Jos CAPTCHA ei ota sujuakseen, kokeile sitä selaimessa.
+ Luokat
+ LuokkaLuokka on poistettu.
+ Luokan nimi
+ Luokka-asetuksetLuokka-asetukset on päivitetty.SertifioituDiscord on tunnistanut sertifioidun äänen syöttölaitteen nimeltä **%1$s %2$s**. Suosittelemme vaihtamaan siihen, jotta saat parhaan käyttökokemuksen.
@@ -322,6 +653,9 @@ hallita ulostulolaitteita yksityiskohtaisemmin."
Vaihda"Vaihda
avatar"
+ Vaihda luokkaa
+ Vaihda sähköpostiosoitteesi klikkaamalla tätä
+ Vaihda sähköposti"Vaihda
kuvake"Muutosloki
@@ -332,6 +666,7 @@ tai kyseessä on epäsopiva käyttäjänimi."
Vaihda salasanaVaihdetaanko salasanaa?Vaihdetaanko puhelinnumero?
+ Vaihda tilaustaVaihda osoiteVaihda personoitu osoite"Personoitua osoitetta ei voitu muuttaa, koska siinä on virheellisiä merkkejä, se on liian lyhyt tai se on varattu.
@@ -340,9 +675,11 @@ Personoidut osoitteet voivat sisältää vain kirjaimia, numeroita ja yhdysmerkk
Kanava on poistettu.Roolillasi ei ole käyttöoikeuksia tälle kanavalle.Kanava lukittu
+ Käyttöoikeudet synkronoitu luokan **%1$s** kanssaKanavan jäsenetKanavan mykistäminen estää ilmoitusten ja huomautusten näkymisen, jollei sinua mainita.Kanavan nimi on pakollinen.
+ Kanava tai luokkaKanavajärjestys päivitetty.Kanavan oikeudetValitse kanava
@@ -353,9 +690,15 @@ Personoidut osoitteet voivat sisältää vain kirjaimia, numeroita ja yhdysmerkk
Etanatila on käytössä, mutta se ei koske sinua. Mahtavaa!Etanatila on käytössä.Aihetta ei ole asetettu.
+ Kanavan tyyppiKanavatOlet aivan vieraassa paikassa. Sinulla ei ole pääsyä millekään tekstikanavalle tai tällä palvelimella ei ole sellaisia.Ei tekstikanavia
+ Kutsu %1$s kuuntelemaan tätä: %2$s
+ Kutsu %1$s peliin %2$s
+ Kutsu %1$s katsomaan peliä %2$s
+ Kutsu %1$s katsomaan tätä: %2$s
+ Lähetä tiedosto palvelimelleKeskustelun toimintaEtsitään päivityksiäValitse
@@ -372,6 +715,21 @@ Personoidut osoitteet voivat sisältää vain kirjaimia, numeroita ja yhdysmerkk
Luo uuden kanavan, jolla on samat käyttöoikeudet, käyttäjärajoitus ja bittinopeus kuin kanavalla **%1$s**.SuljeSulje yksityisviesti
+ Pilvitallennusten synkronointi valmis
+ Tarkistetaan pilvitallennukset
+ Valmistellaan pilvitallennuksia
+ Ladataan pilvitallennuksia
+ Ladataan pilvitallennuksia pilvipalveluun
+ Tukee pilvitallennusta
+ Lataa pilvitallenteet
+ Lataa paikalliset tallenteet
+ Sovelluksen **%1$s** paikallisten tallennustiedostojen ja pilvitallennustiedostojen välillä on ristiriita. Valitse, kumpia haluat käyttää, ennen kuin käynnistät pelin.
+ Pilvitallennuksen ristiriita
+ Muokattu viimeksi:
+ Jokin ongelma estää Discordia synkronoimasta sovelluksen **%1$s pilvitallennuksia.** Haluatko pelata tästä huolimatta?
+ Pilvitallennuksia ei voida synkronoida
+ TAI
+ Kutista luokkaTulossa pianIlmoitusten hallinta toimii tällä hetkellä vain työpöytäsovelluksissa. Käytä toistaiseksi iOS-ilmoitusasetuksia.TULOSSA PIAN!
@@ -407,8 +765,10 @@ Personoidut osoitteet voivat sisältää vain kirjaimia, numeroita ja yhdysmerkk
Kirjaudu sisäänKirjaudu Google-tililleKompakti: näyttää enemmän viestejä kerralla. #IRC
+ ValmisMääritäVahvista
+ Synkronoidaanko käyttöoikeudet?"Onko mikrofonisi erityisen hienostunut ja hiljentää itsensä? Siinä tapauksessa voit poistaa
punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista tekstiä."Älä näytä varoitusta uudelleen
@@ -434,6 +794,10 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te
Ei yhteyksiäYhdistetäänOnko sinulla yhteysongelmia? Ota meihin yhteyttä!
+ Syötä näytössä lukeva koodi sellaisenaan
+ Väärä koodi syötetty
+ tai kirjaudu näillä:
+ Tarkista [palvelimien tila](%1$s) tai twiittaa meille: [@discordapp](%2$s).TodennetaanOdotetaan päätelaitettaYhdistetty
@@ -458,10 +822,24 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te
Kopioi tunnisteKopioi kuvan URL-osoiteKopioi linkki
+ Kopioi omistajan tunnisteKopioi tekstiKopioi käyttäjänimi
+ Maakoodit
+ Maita ei löytynyt.Väljä: moderni, kaunis ja mukavampi silmillesi.
+ Sovelluksen versio: %1$s
+ Voihan räkä
+ Kaatumisen tiedot
+ Laite: %1$s
+ Laitteen versio: %1$s
+ Huomaathan, että laitteiden käyttöliittymiä muokkaavia sovelluksia ei tueta, ja ne saattavat aiheuttaa ei-toivottua käyttäytymistä.
+ Kaatumislähde: %1$s
+ Kaikkea ei ole vielä menetetty! Liity seuraamme täällä: %1$s, niin voit kertoa, mitä tapahtui. Selvitämme asian.
+ Kaatumisaika: %1$s
+ Discord kaatui odottamattomasti.Luo
+ Luo luokkaLuo kanavaLuo ryhmäkeskusteluLuo pikakutsu
@@ -475,11 +853,25 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te
Luo oma palvelinLuo tekstikanavaLuo puhekanava
+ Vanhenemisajassa on jotain vialla
+ Luottokorttinumerossasi on jotain vialla
+ Kortin numero on pakollinen.
+ Turvakoodissa on jotain vialla
+ Postinumerossa on jotain vialla
+ Vanhenemispäivä
+ KK/VV
+ Nimi
+ Nimi kortissa
+ Luottokortin numero
+ Turvakoodi
+ tšekkiDiscordin ohjaaminenMukautettu väriAvaa linkit Chromen mukautetuissa välilehdissä ulkoisen selaimen sijasta.Käytä Chromen mukautettuja välilehtiäLeikkaa
+ tanska
+ Olet hiljattain pyytänyt tietojasi tarkistettavaksi. Voit pyytää uudestaan %1$sKuinka käytämme tietojasiMeidän täytyy tallentaa ja käsitellä tietoja, jotta voimme tarjota sinulle Discord-palvelun perustoiminnot. Näihin tietoihin sisältyvät viestisi, palvelimesi ja yksityisviestisi. Käyttämällä Discordia annat meille luvan tarjota sinulle nämä perustoiminnot. Voit pysäyttää tällaisen tietojesi käsittelyn [poistamalla tilisi käytöstä tai poistamalla sen kokonaan](onClick).Datan käyttö Discordin ylläpitämiseen
@@ -501,8 +893,10 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te
Tilisi sähköpostiosoitteen täytyy olla vahvistettu, jotta voisit pyytää tietosi tarkistettavaksi. Voit vahvistaa sen asetusten Tilini-kohdastaTämä asetus sallii meidän käyttää ja käsitellä tilastollisiin tarkoituksiin tietoja siitä, miten selaat ja käytät Discordia. Se esimerkiksi sallii meidän sisällyttää sinut uusien ominaisuuksien kokeiluihin.Datan käyttö Discordin parantamiseen
+ ValitanEmme onnistuneet päivittämään tietojesi käyttövalintoja juuri nyt. Yritä uudelleen myöhemmin.Päiväys
+ saksaHiljennäPoista ääniä jäseniltäPoista valtuutus
@@ -578,7 +972,12 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te
Katkaise yhteys puhekanavaanIlmainen ja turvallinen chatti pelaajille; toimii sekä tietokoneellasi että puhelimellasi.Tiimin teksti- ja puhekeskustelu
+ Discordin Rich PresenceSulje
+ Jossain tapahtui virhe. Jos ongelma ei poistu, luo tukiviesti ja kopioi alla oleva viestin sisältö.
+ Virheviesti (Kopioi ja liitä minut)
+ Discordin lähetysvirhe
+ Avaa tukiviestiNäytäNäytä %1$s tilanasiNäytä profiilissa
@@ -602,8 +1001,15 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te
%1$s ladattuHanki Discord-mobiilisovellusTai matkalla
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ Varhainen tukijaKaiunpoistoMuokkaa
+ Muokkaa luokkaaMuokkaa kanavaaMuokkaa viestiäMuokkaa muistiinpanoa
@@ -613,6 +1019,8 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te
Muokkaa käyttäjää %1$sSinulla ei ole oikeutta muuttaa tämän kanavan käyttöoikeuksia.Muokataan viestiä
+ kreikka
+ SähköpostiSyöttämäsi sähköpostiosoite ei kelpaa, tarkista se ja yritä uudelleen.Kelvollinen sähköpostiosoite vaaditaan.Lähetimme ohjeet salasanasi vaihtamiseen osoitteeseen **%1$s**. Tarkista sekä saapuneet viestisi että roskapostikansiosi.
@@ -632,23 +1040,35 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te
Nimi%1$s vapaanaTuo emoji oli liian iso! Emojien koon on oltava alle %1$s kt.
+ englanti, Yhdistynyt kuningaskunta
+ englanti, YhdysvallatOta käyttöönOta pelinsisäinen peitetaso käyttöön.Voit ottaa pääsyn käyttöön yksityisyysasetuksista.Voit määrittää näppäinkomennon striimaustilan käyttöönotolle [näppäinkomentoasetuksissa](onClick).Ota striimaustila käyttöönSalli synkronoitunjen tilaajien käyttää mukautettuja Twitch-emojejasi Discordissa.
+ Sinun täytyy ensin määrittää sähköpostiosoite, jotta voit vahvistaa sen.
+ Anna puhelinnumerosi. Saat vahvistuskoodin tekstiviestissä.
+ Anna puhelinnumeroSyötä personoitu osoiteOlemme jäljittäneet virheen ja alamme korjata sitä tuota pikaa.Lataa uudelleenKäynnistä Discord uudelleenDiscord näyttää kaatuneen odottamattomasti….
+ espanjaJos **%1$s** on käytössä, mainitset yli %2$s ihmistä. Oletko varma?Lähetä: **ENTER**Muokkaa: **ESC**Ehkä kannattaisi mainita vain yksittäinen rooli tai yksittäisiä käyttäjiä?Lähetä nytPoistu kokoruututilasta
+ Ei kiitos
+ Hanki sovellus
+ Vuhuu, sähköposti lähetetty! Löydät latauslinkin saapuneista viesteistäsi.
+ Terve kamu!
+ Mikset lataisi Discordia pöytäkoneellesi? Tässä on linkki sen hankkimiseen: %1$s
+ Mikset lataisi Discordia pöytäkoneellesi? Voimme lähettää latauslinkin sähköpostilla vaikka heti.VanhenemisaikaVanhenee:Älä tarkista viestejä lainkaan.
@@ -657,7 +1077,15 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te
Suositellaan, jos haluat putipuhtaan kimmellyksen.Tarkista viestit, jos niiden lähettäjällä ei ole roolia.Suositellaan palvelimille, jotka käyttävät rooleja jäsenten luotettavuuden merkkinä.
+ EpäonnistuiMuut
+ suomi
+ %1$s kt/s
+ %1$s Mt/s
+ %1$s Gt
+ %1$s Mt
+ 50 Mt
+ 8 MtSuodataSuodata maininnatSuodatusasetukset
@@ -669,6 +1097,8 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te
Ota pakettien priorisoinnin laatutasoJos sinulla on mikrofoni- tai kuulokeongelmia, voit kokeilla tätä äänitilaa. Muussa tapauksessa jätä se oletusasetukselle.Tämä on oletusäänitila Discordin kaltaisille puheluohjelmille. Suosittelemme jättämään tämän asetuksen rauhaan.
+ "Discord välttää lähettämästä ilmoituksia mobiililaitteeseesi, kun olet tietokoneellasi.
+Tällä asetuksella voit hallita sitä, miten pitkään sinun tulee olla AFK, ennen kuin saat push-ilmoituksia."Ota tämä käyttöön, jos haluat uusinta teknologiaa edustavan robotin lausuvan ilmoituksesi sinulle.Oho. Onnistuit törmäämään äärimmäisen harvinaiseen virheeseen. Tämä on todennäköisesti meidän syytämme, joten yritä uudelleen tai tarkista [tilasivumme](%1$s)."Siirrä automaattisesti jäsenet tälle kanavalle ja mykistä heidät, kun he ovat olleet toimettomia kauemmin kuin
@@ -793,9 +1223,11 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli.
SalasanaPuhelinnumeroValmis pienoisohjelma
+ Mobiili-ilmoitusten AFK-aikakatkaisuPalvelun laatuPorttikiellon syyErottamisen syy
+ Mistä teet ilmiannon?Lisää rooliRoolin väriRoolin nimi on annettava.
@@ -834,10 +1266,17 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli.
SyyAnna palvelimen nimiMillä nimellä haluat ihmisten kutsuvan sinua?
+ "Ilmiannot lähetetään Discordin luottamus- ja turvallisuustiimille – **ei siis palvelimen omistajalle**.
+
+Valeilmiantojen luominen ja ilmiantopainikkeen väärinkäyttö voivat johtaa ilmiantokyvyn poistamiseen.
+
+Lue lisää [Discordin yhteisösäännöistä](%1$s).
+Kiitos, että pidät asiat putipuhtaina.""Mitään syöttölaitetta ei ole käytössä. Sinun on annettava Discordille [käyttöoikeus mikrofoniisi](onEnableClick),
jotta voit säätää syötön herkkyyttä."Sinun täytyy antaa Discordille [käyttöoikeus kameraasi](onEnableClick), jotta voit käyttää esikatselua.Hei! Haluaisitko yhdistää mitään näistä tileistä, jotta voit etsiä kaverisi, joilla on myös Discord?
+ ranskaKaveri on poistettu.Ketkä voivat lisätä sinut kaveriksiKaikki
@@ -874,8 +1313,39 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli.
PaikallaOdottaaEhdotukset
+ TäynnäKokoruututila
+ Lisää kirjastoon
+ Ei asennettavissa
+ Ladataan
+ Peliä ei havaittu
+ Asenna
+ Paikanna
+ Osta kirjautumalla sisään
+ Nyt pelissä
+ Keskeytä
+ Pelaa
+ Käynnistä työpöytäsovelluksesta
+ Aseta päivitys jonoon
+ Jonossa
+ Ei saatavana maassasi
+ Ei käytettävissä
+ Saatavana: %1$s
+ Saatavana: %1$s tai %2$s
+ Poistetaan asennusta
+ Pyyhitään pois
+ Hävitetään
+ Höyrystetään
+ Tuhotaan
+ Terminoidaan
+ Jyrätään
+ Puretaan
+ Poistetaan
+ Pistetään maan tasalle
+ Päivitä
+ Näytä kaupassaPelitila
+ PeliaktiivisuusilmoituksetPelattavana: %1$sOta pelintunnistuksen edustapalvelu käyttöönTämä tehostaa pelien tunnistusta, mutta palkissa näkyy pysyvä ilmoitus.
@@ -885,6 +1355,105 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli.
3) Ota Salli käytön seuranta -asetus käyttöön."Avaa asetuksetPelintunnistuspalvelu
+ Viesti
+ Pelaa
+ +%1$s
+ +%1$s
+ Pelaa Xboxilla
+ Äskettäin pelanneet
+ +%1$s
+ +%1$s
+ Striimaa Twitchiin
+ Uutiset
+ %1$s ryhmässä
+ %1$s palvelimella %2$s
+ Kuuntelee yhdessä
+ Nykyinen toiminta
+ Nyt pelissä
+ %1$s %2$s muita pelejä äskettäin. Ehkä voisitte pelata toiste yhdessä!
+ %1$s %2$s on linjoilla, yhdistäkää voimanne ja pelatkaa peliä!
+ Kun joku alkaa pelaamaan, näytämme sen täällä!
+ Kukaan ei pelaa mitään juuri nyt…
+ Ei linkitetty
+ Nyt pelissä
+ Pelivälilehtesi voisi olla parempi. Discord voi mukauttaa sitä sinua varten tarkistamalla, mitä pelejä pelaat ja keille puhut. Voit vaihtaa tämän asetuksen [yksityisyysasetuksista](onClickPrivacy).
+ Kyllä, kiitos!
+ Ei nyt
+ Tuettu
+ Näytä Pelit-välilehdellä
+ Ja %1$s muuta kuuntelijaa
+ Tuntematon pelaaja
+ Ja %1$s muuta pelaajaa
+ %1$s pelaajaa
+ Pelasi %1$s %2$s sitten
+ Pelasi %1$s %2$s sitten
+ Pelasi %1$s %2$s sitten
+ Pelasi %1$s %2$s sitten
+ Pelasi %1$s %2$s sitten
+ Pelasi %1$s %2$s sitten
+ Pelannut %1$s %2$s
+ Pelannut %1$s %2$s
+ Pelannut %1$s %2$s
+ Lopetti juuri pelaamisen
+ Aloitti juuri pelaamisen
+ Ja %1$s muuta osallistujaa
+ %1$s osallistujaa
+ Mitä uutta
+ Pelikirjasto
+ %1$s
+ %1$s sitten
+ juuri nyt
+ %1$s sitten
+ %1$s
+ ei koskaan pelattu
+ nyt pelattavana
+ %1$s
+ %1$s
+ Viimeksi pelattu
+ Nimi
+ Alusta
+ uutta!
+ –
+ %1$s on asennettu. Pidä hauskaa!
+ Valmis pelaamaan
+ Peitetaso pois käytöstä
+ Pelaamistila piilotettu
+ %1$s %1$s
+ %1$s %1$s
+ ei koskaan pelattu
+ %1$s %1$s
+ Siirrä ylöspäin
+ Keskeytä
+ Poista
+ Jatka
+ Levy
+ Verkko
+ Ladataan – %1$s/%2$s (%3$s %%)
+ Ladataan – %1$s/%2$s (%3$s %%) – %4$s jäljellä
+ Ladataan – %1$s/%2$s (%3$s %%) – %4$s jäljellä
+ Ladataan – %1$s/%2$s (%3$s %%) – %4$s
+ Varataan levytilaa – (%1$s %%)
+ Ladataan
+ Asennetaan korjausta
+ Viimeistellään – %1$s %%
+ Valmis – [Tyhjennä](remove)
+ Keskeytetty – %1$s/%2$s (%3$s %%)
+ Keskeytetään – %1$s/%2$s (%3$s %%)
+ Suunnitellaan – %1$s %%
+ Suoritetaan skriptejä %1$s/%2$s (%3$s %%)
+ Jonossa – %1$s/%2$s (%3$s %%)
+ Jonossa
+ Korjataan – %1$s/%2$s (%3$s %%)
+ Vahvistetaan asennusta – %1$s/%2$s (%3$s %%)
+ Odotetaan toisen latauksen pysähtymistä — %1$s/%2$s (%3$s %%)
+ Odotetaan toisen latauksen pysähtymistä
+ Asennetaan korjausta – %1$s/%2$s – %3$s %%
+ Asennetaan korjausta – %1$s/%2$s (%3$s %%) – %4$s jäljellä
+ Asennetaan korjausta – %1$s/%2$s (%3$s %%) – %4$s jäljellä
+ Asennetaan korjausta – %1$s/%2$s (%3$s %%) – %4$s
+ Lisää aloitusnäkymään
+ kehittäjältä %1$s
+ PelitrailerivideoPelitYleiset käyttöoikeudetLuo uusi linkki
@@ -910,6 +1479,7 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli.
Kirjoita kaverin käyttäjänimiRyhmäasetuksetRyhmän nimi
+ Ryhmän omistajaRyhmät%1$s jäsentäYhtään jäsentä ei löytynyt.
@@ -1053,6 +1623,11 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli.
Vaihtoi nimen **%1$s**. Uusi nimi on **%2$s**Nimellä **%1$s**$[**%1$s**](userHook) päivitti webhookia $[**%2$s**](targetHook)
+ Tämä määrittää, saavatko jäsenet, jotka eivät ole erikseen määrittäneet ilmoitusasetuksiaan, ilmoituksen jokaisesta tällä palvelimella lähetetystä viestistä.
+ Suosittelemme vahvasti pitämään tämän asetuksen vain @maininnoissa julkisissa Discord-palvelimissa [tämänkaltaisen hulluuden](%1$s) estämiseksi.
+ Nimi
+ Syötä nimi
+ Älä anna meemiesi olla unelmia. Voit lisätä jopa %1$s omaa emojia, joita jokainen voi käyttää tällä palvelimella. Animoidut GIF-emojit ovat kaikkien Discord Nitron tilaajien käytettävissä. Emojien nimien pitää sisältää vähintään kaksi merkkiä, joiden on oltava numeroita, kirjaimia tai alaviivoja. Emojien koon tulee olla alle %2$s kt.Suodata toimenpiteittäinKaikkiKaikki toimenpiteet
@@ -1066,6 +1641,8 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli.
Kaikki jäsenet — %1$sNäytä rooli:Palvelimen jäsenet
+ Nyt varoen! Sinulla on tallentamattomia muutoksia!
+ Palvelimen kutsun taustakuvaPalvelimen pienoisohjelma"Upota tämä HTML-koodi sivustoosi, niin voit käyttää Discordin hienoa valmista pienoisohjelmaa.
@@ -1089,12 +1666,16 @@ Jos hallinnoit myös sivustosi käyttäjiä, voit dynaamisesti lisätä &use
Suositellaan, jos et halua satunnaisten ihmisten pääsevän Discord-palvelimillesi.Piilota pikakutsulinkitPiilota %1$s mykistettyä
+ Piilota mykistetyt kanavatPiilottaa sähköpostiosoitteesi, yhdistetyt tilit, muistiinpanot ja anonymisoi DiscordTagit.Piilota yksityiset tietosiOdotas hetkiAloitussivuHei. Piip-piip. Jos haluat kutsua kavereita tälle palvelimelle, klikkaa ylävasemmalla näkyvää palvelimen nimeä ja valitse \"%1$s\". Piip!
+ kroatia
+ unkariOletko kiinnostunut edustamaan HypeSquadia paikallisissa pelitapahtumissa tai järjestätkö itse pelitapahtumia? [Lähetä hakemus täällä!](%1$s)
+ HypeSquad-tapahtumatUniversumi tarvitsee ihmisiä, jotka kulkevat sinnikkäästi etulinjassa optimistisen varmoina. Ilman urheita HypeSquad suistuisi kaaokseen.Universumin elintärkeäksi palaseksi kehittyminen vaatii kärsivällisyyttä ja itsekuria. Ilman loistokkaita HypeSquad suistuisi kaaokseen.Harmonia ja tasapuolisuus ovat välttämättömiä universuminen tasapainon saavuttamisessa. Ilman tasapainoa HypeSquad suistuisi kaaokseen.
@@ -1110,6 +1691,7 @@ Jos hallinnoit myös sivustosi käyttäjiä, voit dynaamisesti lisätä &use
Kun yritimme poistaa sinua HypeSquadista verkossa, ilmeni virhe. Yritä uudelleen.Onko hypettäminen osaltasi ohi?Wumpusin asianajajat haluavat meidän kertovan, että liittymällä HypeSquadiin tilaat samalla uutiskirjeemme.
+ HypeSquad – %1$sSaat profiiliisi sitä HypeSquad-tupaa juhlistavan merkin, johon sinut lajitellaan.Edusta tupaasi osallistumalla haasteisiin, joissa kisaatte muita HypeSquad-tupia vastaan.Supersalainen uutiskirje
@@ -1210,6 +1792,7 @@ Jos hallinnoit myös sivustosi käyttäjiä, voit dynaamisesti lisätä &use
Jos haluat liittyä HypeSquadiin, sinun on ensin rekisteröitävä tilisi.Ennen kuin voit liittyä HypeSquadiin, meidän on vahvistettava sähköpostiosoitteesi.Tupasi:
+ Kielen %1$s latauksessa tapahtui virheKuvaKuvatLiitteen tiedostotyyppi: %1$s
@@ -1217,6 +1800,7 @@ Jos hallinnoit myös sivustosi käyttäjiä, voit dynaamisesti lisätä &use
%1$s – kuvake%1$s – logoSiirry kohteeseen %1$s
+ luokassa %1$sPuhelussaPuhekanavallaSaapuva puhelu
@@ -1298,6 +1882,27 @@ Jos hallinnoit myös sivustosi käyttäjiä, voit dynaamisesti lisätä &use
Lähetit kutsun, mutta…KopioituMuokkaa kutsulinkkiä.
+ Koko ryhmä
+ Koko ryhmä: katselu
+ Peli on päättynyt
+ Pelikutsu
+ Peliä ei havaittu
+ Liitytty ryhmään
+ Kutsu liittymään
+ Kutsu liittymään ryhmään
+ Kutsu kuuntelemaan palvelussa %1$s
+ Kutsu katselemaan
+ Kutsu katsomaan tätä: %1$s
+ Liity työpöytäsovelluksen kautta
+ Liitytty
+ Ryhmäkuuntelu on ohi!
+ Kutsu kuuntelemaan mukaan
+ %1$s %2$s
+ %1$s
+ Lähetä kutsu
+ Katsele peliä
+ Katsele työpöytäsovelluksen kautta
+ Ryhmäkatselu on ohi!Kutsulinkkisi vanhenee yhdessä päivässä.Kutsulinkkisi vanhenee yhdessä päivässä tai %1$s jälkeen.Kutsulinkkisi vanhenee %1$s.
@@ -1339,10 +1944,14 @@ Haluatko lisätietoja Discordista?"Jaa tämä linkki muille, jotka haluat mukaan palvelimellesi!Kutsu palvelimelleKutsu ihmisiä palvelimelle %1$s
+ Onnittelut! %1$s on nyt valmisKutsuosoite
+ KutsutIP-osoite suojattuIP-osoite valtuutettuJos seurasit tätä linkkiä sen jälkeen kun yritit kirjautua sisään Discordin työpöytä- tai mobiilisovellukseen, mene takaisin ja kokeile uudelleen.
+ italia
+ japaniLiityNäyttää siltä, että olet liittynyt AFK-kanavalle. Et voi puhua tällä kanavalla.Liity puheluun
@@ -1363,6 +1972,7 @@ Haluatko lisätietoja Discordista?"Siirry kanavalleSiirry keskusteluunSiirry nykyisiin
+ Säilytä nykyiset käyttöoikeudetAktiivinen peitetasokeskusteluTämä aiheuttaa ristiriidan sisäänrakennetun näppäinkomennon kanssa. Poistimme sisäänrakennetun näppäinkomennon käytöstä.Vastaa puheluun
@@ -1430,10 +2040,12 @@ ensisijaisen puhujan roolia."
%1$s on erotettu palvelimelta.Hupsista… käyttäjää %1$s ei voitu erottaa. Yritä uudelleen!Erota %1$s
+ koreaKieliKieltä ei löydy ¯\\_(ツ)_/¯Valitse kieliKieli on päivitetty.
+ Kieletenemmän kuin %1$s sittenedellinen synkronointi: %1$sLue lisää
@@ -1449,7 +2061,11 @@ ensisijaisen puhujan roolia."
Haluatko varmasti poistua palvelimelta %1$s?Poistu palvelimelta ”%1$s”Kirjasto
+ Yhdistä tiliLinkkiasetukset
+ Yhdistä Discord-tilisi
+ Yhdistä Xbox-tilisi Discordiin, niin voit esitellä muille, mitä pelaat.
+ Discord on ilmainen ja turvallinen pelaajille suunniteltu puhe-, ääni- ja videokeskustelusovellus, joka toimii sekä tietokoneella että puhelimella.Kuuntelee: **%1$s**Livenä Twitchissä"Kuvan lataus epäonnistui.
@@ -1458,11 +2074,13 @@ Yritä uudelleen."Hups, jotain meni vikaan. Kokeile uudelleen koskettamalla murheellista kekoa.LadataanLadataan
+ Ladataan PIN-koodiasiKieliKirjaudu sisäänAloita keskustelu kirjautumalla sähköpostiosoitteellasiTervetuloa takaisin!Kirjaudu ulos
+ liettuaHallinnoi kanavaaTämän oikeuden omaavat jäsenet voivat muuttaa kanavan nimen tai poistaa kanavan.Hallinnoi kanavia
@@ -1517,10 +2135,12 @@ viestin komennolla @everyone tai @here."
Ilmoita kaikille paikalla oleville tällä kanavalla.Ilmoita tämän roolin omaaville käyttäjille tällä kanavalla.Lähetä ilmoitus kaikille käyttäjille, joilla on tämä rooli ja oikeus katsoa tätä kanavaa.
+ Maininnat%1$s mainintaaViestien tyylimuokattuViesti kiinnitetty.
+ Viestin esikatseluLähetät viestejä liian nopeasti!Chillaa vähänRAUHOITU VÄHÄN. TUO ON VÄHÄN LIIKAA
@@ -1532,6 +2152,13 @@ viestin komennolla @everyone tai @here."
Olet mainitsemassa %1$s ihmistä. Oletko varma?Oho!Viestit
+ %1$s arvostelun perusteella
+ Käyttäjien pisteet: %1$s (%2$s arvostelua)
+ Yleisesti ottaen suosittu
+ Yleisesti ottaen epäsuosittu
+ Keskinkertainen tai mielipiteitä jakava
+ Varauksetta epäsuosittu
+ Varauksetta ylistettyLisää puhelinnumeroJo käytössä!Varatodennus tekstiviestitse
@@ -1550,16 +2177,22 @@ viestin komennolla @everyone tai @here."
Mikrofonin mykistystä ei voitu poistaa, koska käyttöoikeusvalintaikkuna suljettiin.Minimikoko: **%1$s x %1$s**Jäikö päivitys huomaamatta? [Katso edelliset muutoslokit](%1$s)
+ Discord ei voi käynnistää sovellusta **%1$s** puolestasi, koska olet menettänyt oikeutesi sen käyttöön. Tämä voi johtua monesta eri syystä, kuten Nitro-tilauksen päättymisestä tai siitä, että olet hakenut hyvitystä sovelluksesta maksamastasi hinnasta tai että **%1$s** on poistettu Discord-kaupasta. [Katso lisätiedot ja tukitiedot tästä ohjeartikkelista.](%2$s)
+ Discord ei voi käynnistää tätä peliä puolestasi, koska olet menettänyt oikeutesi sen käyttöön. Tämä voi johtua monesta eri syystä, kuten Nitro-tilauksen päättymisestä tai siitä, että olet hakenut hyvitystä pelistä maksamastasi hinnasta tai että peli on poistettu Discord-kaupasta. [Katso lisätiedot ja tukitiedot tästä ohjeartikkelista.](%1$s)
+ Sovellusta %1$s ei voida käynnistää
+ Peliä ei voida käynnistääKäytä laitteistoskaalaustaKokeellinen ominaisuus, joka saattaa parantaa videopuheluiden suorituskykyä. Varo, voi johtaa hitauteen.ValvontaLisää
+ Siirrä luokasta %1$s luokkaanSiirrä jäseniä"Tämän oikeuden omaavat jäsenet voivat vetää jäseniä pois tältä kanavalta. Oikeuden haltija voi siirtää jäseniä
ainoastaan sellaisten kanavien välillä, joihin sekä hänellä että siirrettävällä jäsenellä on oikeus."Siirrä kohteeseenKäyttäjä on siirretty valitulle kanavalle.Mykistä
+ Mykistä luokkaMykistä **%1$s**Mykistä **%1$s**Mykistä jäseniä
@@ -1579,6 +2212,7 @@ ainoastaan sellaisten kanavien välillä, joihin sekä hänellä että siirrett
On ilmennyt tuntematon verkkovirhe.On ilmennyt verkkovirhe. Tarkista DNS-asetuksesi ja yritä uudelleen.Verkkoyhteys on rajoitettu tai ei saatavilla.
+ Unohda koko juttuUusi yksityisviestiUusi ryhmäkeskusteluSalli yksityisviestit palvelimen jäseniltä.
@@ -1589,6 +2223,7 @@ ainoastaan sellaisten kanavien välillä, joihin sekä hänellä että siirrett
Yli %1$s uutta viestiä %2$s klo %3$s lähtien"%1$s %2$s,
klo %3$s lähtien"
+ Uusi ohitusUusi oikeusYmmärrän ja hyväksyn nämä ehdot.Jatka Discordiin
@@ -1600,12 +2235,15 @@ päivitetyt palveluehtomme ja tietosuojakäytäntömme."
NimimerkkiNimimerkiksi on vaihdettu %1$s.Nimimerkki poistettu.
+ hollanti
+ norjaEi AFK-kanavaEi valtuutettuja sovelluksiaParanna Discord-kokemustasi valtuuttamalla ja yhdistämällä kolmannen osapuolen palvelujaSyytä ei annettuEi porttikieltojaDiscordilla ei ole pääsyä kameraasi
+ Ei luokkaa**Yksityisviestisi** ja **palvelimesi** löytyvät täältä.\###Aloita bileet lataamalla emoji palvelimelleEi mitään
@@ -1707,6 +2345,7 @@ kiinnitettyjä viestejä… vielä."
%1$s kutsui kanavan pelaamaan peliä %2$s%1$s kutsui kanavan kuuntelemaan Spotifyssa%1$s kutsui kanavan katsomaan peliä %2$s
+ IlmoitusohituksetLähetti kaveripyynnön.VastaaVastaaminen käyttäjälle %1$s epäonnistui
@@ -1717,14 +2356,45 @@ kiinnitettyjä viestejä… vielä."
JatkaEi kiitosSinun täytyy olla vähintään 18-vuotias, jotta voit katsella tätä kanavaa. Oletko täysi-ikäinen ja haluatko nähdä aikuisille suunnattua sisältöä?
+ NSFW-kanavat ovat sisällöltään täysi-ikäisille tarkoitettuja.NSFW-kanavaKaikki on hauskempaa kavereiden kanssa. Mitä, jos käytettäisiin hetki **oma palvelimesi** luomiseen?Kirjaudu sisään tai rekisteröidy, niin pääset alkuun
+ Tervetuloa Discordiin! Voisit aluksi rekisteröidä tilisi, jotta voimme tallentaa palvelimesi ja asetuksesi myöhempää käyttöä varten.
+ Rekisteröimällä tilisi tallennat kaikki palvelimesi ja asetuksesi myöhempää käyttöä varten!
+ Rekisteröi tili
+ Jokin on mennyt pahasti vikaan
+ Rekisteröi tilisi
+ "Ei kutsukoodia? Ei hätää!
+
+Luo oma Discord-palvelin itsellesi ja kavereillesi. Tarjoamme puhe- ja tekstikeskustelun – täysin ilmaiseksi."
+ Luo palvelin
+ Virheellinen palvelimen nimi
+ Luomalla palvelimen hyväksyt [yhteisösääntömme](https://discordapp.com/guidelines).
+ Luo palvelin
+ Lataa työpöytäsovelluksemme, niin pääset palvelimille entistä helpommin ja saat käyttöösi lisätoimintoja (kuten radiopuhelintilan)!
+ Lataa alustalle %1$s
+ Lataa %1$s
+ Huh, melkein valmista! Ennen kuin lähetämme sinut matkaan…
+ Lataa työpöytäsovellus
+ Jos näin on, liity syöttämällä kutsulinkkisi tai -koodisi!
+ "Olemme iloisia, että olet täällä!
+
+Saitko kutsulinkin kaveriltasi? Syötä kutsulinkki tai -koodi alle, niin pääset liittymään palvelimelle."
+ Liity palvelimelle
+ Kutsulinkki tai -koodi
+ Esim. https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C
+ Onko sinulla kutsulinkki?
+ Tervetuloa Discordiin!Tervetuloa Discordiin, %1$sTervetuloa Discordiin
+ %1$s%1$s%1$s%1$s
+ Ota Discordista kaikki hyöty irti liittymällä palvelimelle.
+ Ei ole
+ Onko sinulla kutsua?Yhdistä DiscordiinTämä sovellus **voi** lukea ja lähettää viestejä puolestasi, kun sovellus on käynnissä.Tämä sovellus **voi** lukea, **mutta ei** lähettää viestejä puolestasi, kun sovellus on käynnissä.
@@ -1753,6 +2423,7 @@ kiinnitettyjä viestejä… vielä."
Haluatko varmasti poistaa kaveripyyntösi käyttäjälle **%1$s**?PeitetasoAloita keskustelu kanavalla %1$s valitsemalla %2$s
+ Discord-peitetaso on kaatunut!"Peitetason aktivoiminen saattaa aiheuttaa väärän hälytyksen viruksentorjuntaohjelmassasi.
Peitetaso ei myöskään välttämättä toimi kaikilla. Tarkasta [tämä hieno opastusartikkeli](%1$s),
jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä!"
@@ -1760,14 +2431,23 @@ jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä!"
Pelin sisäinen esikatseluNäytä painamalla %1$sKäytä Discordin peitetasoa pelissä
+ Olet avaamassa tämän linkin ulkoiseen selaimeen. Haluatko jatkaa?
+ Avaa äläkä kysy enää.
+ Odotas hetki!Voit nyt kiinnittää tekstikeskustelun peliisi!Vinkki: voit kiinnittää keskustelun valitsemalla $[pinIcon](pinHook)Discord-peitetaso on päivitettySaapuva puhelu…Ilmoitukset poistettu käytöstäNäkyy: %1$s
+ Alavasen
+ Alaoikea
+ Pois käytöstäPeitetasoilmoitukset
+ Ylävasen
+ YläoikeaEhei, täällä ei ole yksityisviestejä.
+ Lataa peitetaso uudelleenPeitetasoasetuksetYleinenPeitetasoasetukset
@@ -1787,7 +2467,13 @@ jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä!"
SeuraavaSivu %1$s/%2$sEdellinen
+ Sivu %1$s/%2$s%1$s
+ Discord-kumppani
+ Ryhmä täynnä
+ Liity ryhmään
+ Ryhmässä
+ LukittuSalasananhallintaMikäli käytät salasananhallintaa, sinun on otettava se käyttöön asetuksista: Helppokäyttöasetukset -> Ladatut palvelut. Voimme siirtää sinut sinne.Avaa asetukset
@@ -1829,13 +2515,27 @@ jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä!"
Valitse maksun tyyppiLisää uusi maksutapaPalaa takaisin
+ Yhdistetään PayPaliin
+ Jokin meni pieleen, yritä uudelleen.
+ **PayPal**-tili valtuutettu. Palaa **Discordiin** viimeistelemään ostotapahtuma.
+ Odottaa
+ Ei pääsyä kameraan – Discord tarvitsee kamerasi käyttöoikeuden videokuvan lähettämiseen.Tarvitsetko apua käyttöoikeuksien kanssa?
+ Ei pääsyä mediaan – Discord tarvitsee tallennustilan käyttöoikeuden liitteiden lähettämiseen.
+ Ei pääsyä lataukseen – Discord tarvitsee tallennustilan käyttöoikeuden tiedostojen lataamiseen.
+ Ei pääsyä mikrofoniin – Discord tarvitsee äänensyöttölaitteesi käyttöoikeuden puhelun yhdistämiseen.SalliKielläPeriOikeuksien ohitusKäyttöoikeudet
+ Käyttöoikeuksia ei ole synkronoitu luokan **%1$s** kanssaValitse Discord ja valitse sitten \"Salli käytön seuranta\"
+ Poistamalla tämän käytöstä menetät pääsyn mukautettujen ehdotusten kaltaisiin toimintoihin. Et voi saada niitä takaisin myöhemmin!
+ Ei, vie minut takaisin!
+ Kyllä, haluan niin
+ Poistetaanko mukauttaminen käytöstä?
+ PuhelinValitse väriKiinnitäJep. Kiinnitä se
@@ -1853,15 +2553,18 @@ jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä!"
Sinä ja %1$s voitte kiinnittää viestin sen hammasratasvalikkoa käyttämällä.Kuka tahansa ryhmän jäsen voi kiinnittää viestin sen hammasratasvalikkoa käyttämällä.Tämä kanava on merkitty NSFW-kanavaksi, ja sisältönsä takia sen kiinnitetyt viestit eivät kuuluisi kaikkien silmille.
+ puola"Yksityisyyden suoja on meille erittäin tärkeää – tämä tieto ei poistu tietokoneeltasi, ellet ota tätä ominaisuutta käyttöön.
[Klikkaa tästä](%1$s), jos haluat lisätietoja tämän toiminnasta."Pelaa: **%1$s**
+ PostinumeroHups, jokin meni pieleen…Kiitokseksi tuestasi Discordille saat käyttöoikeuden Nitro-peleihin vuoden ajaksi. Käyttöoikeutesi päättyy **%1$s**.Kiitokseksi tuestasi Discordille saat käyttöoikeuden Nitro-peleihin kahdeksi vuodeksi. Käyttöoikeutesi päättyy **%1$s**.Rajaton käyttöoikeus kasvavaan kirjastoon ylistettyjä pelejä, joista uskomme sinun ja ystäviesi pitävän.Kymmeniä valikoituja pelejä. Yksi edullinen kuukausihinta.
+ Tilaaja %1$s alkaenEi kiitos"Peruutus tulee voimaan kuluvan laskutuskauden lopussa **%1$s**. DiscordTagisi vaihtuu satunnaisesti, jos olet muuttanut sitä.
@@ -1891,6 +2594,8 @@ Pidämme pelitallenteesi tallessa muuttumattomina siltä varalta, että muutat m
Mukautetut emojit yleisestiMukautettu DiscordTagiKorkealaatuisempi videokuva
+ Kiitos satunnaisen merkkijonon sinulla on nyt käytössäsi laajennetut keskusteluedut %1$s ajan!
+ Siistiä!Saat myös tehostettuja etuja keskusteluihin:Yli %1$s arvosta pelejä. Tutustu valikoimaan:Näytä kaikki Nitro-pelit
@@ -1957,9 +2662,14 @@ Ensisijaisen puhujan aktivointi: **%1$s**."Yksityisyys ja turvallisuus[Tetosuojakäytäntö](%1$s)Yksityisyysasetukset
+ Yksityinen luokka
+ Kun teet luokasta yksityisen, kaikki siihen sisältyvät lukitut kanavat perivät sen käyttöoikeudet
+ Yksityinen kanava
+ Kun teet kanavasta yksityisen, vain valituilla rooleilla on oikeus lukea kanavaa tai muodostaa yhteys siihenProfiiliKarsiKarsi jäseniä
+ portugali, Brasilia"Rajoitettu radiopuhelintila toimii vain, kun tämä selaimen välilehti on auki. Lataa työpöytäsovellus,
jos haluat käyttää radiopuhelintilaa kaikkialla järjestelmässä."Hei, pikainen muistutus
@@ -1970,10 +2680,31 @@ jotta radiopuhelintila toimii, kun pelin ikkuna on aktiivisena."
Radiopuhelintila tarvitsee käyttöoikeudenEt voi lähettää viestejä estetyille käyttäjilleViestitä käyttäjälle @%1$s
+ Discord voi käynnistää nopeasti useimmat tällä tietokoneella viime aikoina pelaamistasi peleistä. Kokeile käynnistää jokin niistä, niin se tulee näkyviin tähän!
+ Pikakäynnistys
+ Luonnokset
+ Lue lisää pikavaihdosta
+ Etkö löydä hakemaasi?
+ Viimeisin kanava
+ Maininnat
+ Pikavaihdon avulla voit siirtyä nopeasti paikasta toiseen Discordissa. Paina vain:
+ Minne haluaisit mennä?
+ Haetaan pelejä
+ Haetaan palvelimia
+ Haetaan tekstikanavia
+ Haetaan kaikkia käyttäjiä
+ Haetaan puhekanavia
+ Siirtyminen: $[tab](shortcutHook) tai $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook)
+ Valitseminen: $[return](shortcutHook). Hylkääminen: $[esc](shortcutHook)
+ Hae palvelimia, kanavia tai yksityisviestejä
+ Valitse tulos ja siirry siihen painamalla ENTER
+ Lukemattomat kanavatlähettänyt: %1$slähetetty [facebookista](%1$s)lähetetty [instagramista](%1$s)Toimintatiheyttäsi on tällä hetkellä rajoitettu.
+ Siirry Play Kauppaan ja jätä arvostelu. Jokainen niistä auttaa!
+ Nautitko Discordista?%1$s reagoi emojilla %2$s%1$s ja %2$s reagoivat emojilla %3$s%1$s ja %2$s reagoivat emojilla %3$s
@@ -1998,6 +2729,7 @@ jotta radiopuhelintila toimii, kun pelin ikkuna on aktiivisena."
Aina, kun joku mainitsee sinut, se tallennetaan tänne 7 päiväksi.suorat ja @rooliYhdistä uudelleen
+ HyvitysaluePalvelimen sijaintia voidaan muuttaa milloin vain keskeyttämättä puhekeskustelua sekunniksikaan.Vaihda palvelimen sijaintia
@@ -2022,9 +2754,14 @@ jotta radiopuhelintila toimii, kun pelin ikkuna on aktiivisena."
Linkin esikatseluNäytä emojireaktiot viesteissä.Ilmianna
+ Ilmianna käyttäjän %1$s viesti
+ Ilmianna palvelin – %1$sHaluatko varmasti ilmiantaa käyttäjän %1$s?
+ Ilmianna käyttäjä – %1$sIlmiannettuLähetä uudelleen
+ Lähetä koodi uudestaan
+ Lähetä vahvistussähköpostini uudelleen!Lähetä viesti uudelleenLähetä vahvistussähköposti uudelleenPalauta
@@ -2036,11 +2773,14 @@ jotta radiopuhelintila toimii, kun pelin ikkuna on aktiivisena."
Nollaa ääniasetukset"Ääniasetusten nollaus palauttaa kaikki paikalliset mykistykset ja äänenvoimakkuudet.
Haluatko varmasti nollata asetuksesi?"
+ Tilaa uudelleenYritä uudelleenPalaa kirjautumiseen
+ KäännettyPeruutaKumoa porttikieltoSoita
+ romania, RomaniaRoolijärjestys päivitetty.Roolit%1$s
@@ -2067,7 +2807,13 @@ ping-vastauksen nopeus oli **%3$s ms**. Lähtevien pakettien hävikki on **%4$s
Jos ping-vastausten nopeus ei ole tasainen tai vastaus viipyy yli %5$s ms, kannattaa harkita palvelimen omistajaa vaihtamaan palvelimen toiselle alueelle. Jos lähtevien pakettien hävikki on yli %6$s %%, äänesi saattaa kuulostaa robottimaiselta."
"Valmista tuli! Discord on muodostanut suojatun yhteyden RTC-palvelimeesi
ja yrittää lähettää dataa."
+ Saapuva
+ Lähtevä
+ Tietoliikenne
+ Käyttäjät
+ venäjäTallenna
+ Tallenna muutoksetTallenna uusi osoiteBotin lisääminen palvelimelleTämä edellyttää, että sinulla on **hallintaoikeudet** tähän palvelimeen.
@@ -2133,6 +2879,7 @@ Valitse, minkä ruudun haluat jakaa."
Hae kanaviaYhtään kanavaa ei löytynyt.Tyhjennä hakuhistoria
+ Hae maataVoit myös käyttää seuraaviaEnnen hakua meidän on indeksoitava tämä yksityisviesti. Pieni hetki.Hae yksityisviestiä käyttäjän %1$s kanssa
@@ -2185,12 +2932,18 @@ Valitse, minkä ruudun haluat jakaa."
Haetaan…TurvallisuusValitse
+ Valitse kanava tai luokka…Valitse lajittelutilaItse hiljennetty"Et voi poistaa tätä oikeutta roolilta **%1$s**, koska tällöin oikeus poistettaisiin myös sinulta. Määritä tämä oikeus
sallituksi toiselle roolille tai itsellesi, ennen kuin yrität uudelleen."Olemme melko varmoja, ettet halua tehdä tätäItse mykistetty
+ Odotas hetki!
+ Jos sinua on pyydetty kopioimaan ja liittämään tähän jotakin, sinua huijataan 110 %%:n todennäköisyydellä.
+ Kopioimalla tähän yhtään mitään saatat antaa huijareille pääsyn Discord-tilillesi.
+ Jos et ole täysin varma tekojesi seurauksia, sulje tämä ikkuna heti, jotta tilisi pysyy varmasti turvassa.
+ Mikäli tiedät tarkalleen, mitä olet tekemässä, sinun pitäisi tulla työskentelemään kanssamme: %1$sLähetäViestiLähetä kaveripyyntö
@@ -2209,6 +2962,7 @@ Kaikki kanavaa lukevat käyttäjät voivat kuulla tekstistä puheeksi -viestit."
Palvelimen nimi on pakollinen.Palvelimen ilmoitusPalvelinasetukset
+ Palvelimen yleiskatsausEi käytettävissäPalvelinasetuksetPalvelinasetukset on päivitetty.
@@ -2220,6 +2974,7 @@ Kaikki kanavaa lukevat käyttäjät voivat kuulla tekstistä puheeksi -viestit."
Poista palvelimen mykistysPalvelimetJärjestä ja hallinnoi palvelimia
+ Katkaise yhteysVaihda vianmäärityslokien tila"Vianmäärityslokiasetuksen muuttaminen sulkee Discordin ja käynnistää sen uudelleen.
Haluatko varmasti tehdä tämän?"
@@ -2252,12 +3007,24 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?"
Palauta kirjastoonKytke peitetaso päälle/poisVahvistettu
+ Tässä on luettelo kaikista aktiivisista kutsulinkeistä. Voit mitätöidä minkä tahansa niistä tai [luoda uuden linkin](onCreateInvite).
+ Tässä on luettelo kaikista aktiivisista kutsulinkeistä. Voit mitätöidä minkä tahansa niistä.
+ Nyt varoen – sinulla on tallentamattomia muutoksia!
+ Haluatko varmasti poistaa nämä oikeudet: **%1$s**? Tätä toimintoa ei voi perua.
+ Poista oikeusasetukset
+ Roolit ja jäsenet
+ Haluatko varmasti poistaa roolin **%1$s**? Tätä toimintoa ei voi perua.
+ Poista rooli
+ [Tarvitsetko apua roolien kanssa?](%1$s)Synkronoi ohjelmien välillä.
+ Valjasta taikuus käyttöösi luomalla webhook
+ Ei webhookejaAsennusAseta personoitu osoiteUseampi ihminen kirjoittaa…JaaJaa tämä linkki muille, jotka haluat tälle palvelimelle
+ Jaa tämä kätevä linkki kavereillesi antaaksesi heille pääsynJaa %1$sJaa linkkiJaa
@@ -2268,6 +3035,7 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?"
Näppäinkomentoa ei asetettuNäytä käynnissä oleva peli tilaviestinä.Näytä %1$s mykistettyä
+ Näytä mykistetyt kanavatOhitaJärjestäLajittelu
@@ -2287,6 +3055,25 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?"
Puheyhteys katkaistuÄänetPuhu
+ Oikoluku
+ Lataa Spotify
+ Spotify-sovellusta ei löytynyt.
+ Spotify-sovellusta ei voitu avata.
+ Isäntä
+ Mikä tämä on?
+ Kuuntelija
+ Kuuntelijat
+ %1$s kuuntelee mukana
+ Kuuntelee mukana Spotifyssa
+ %1$s artistilta %2$s
+ Lopeta
+ Spotifyssa
+ %1$s %2$s
+ Kuuntelee mukana
+ Valitettavasti et näytä olevan Spotify Premium -tilaaja. Premium-tilaajat voivat kuunnella toisten Spotify-kuuntelijoiden kanssa.
+ Päivitä Spotify
+ *skräts*
+ Discordin henkilökuntaKäynnistäAloita äänipuheluAloita puhelu
@@ -2304,6 +3091,7 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?"
PaikallaStriimaaTuntematon
+ Vaihe %1$sIndeksoidaanHylkää puheluHei! Ostamalla tilauksen %1$s hyväksyt [kauppamme palveluehdot](%2$s). %1$s on toistuva tilaus, eli laskutamme sinua tänään ja sen jälkeen kuukausittain, kunnes perut tilauksesi. Voit perua tilauksen koska tahansa käyttäjäasetuksista.
@@ -2321,6 +3109,7 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?"
Olet ilmeisesti AFK. Otimme oikeuden omiin käsiimme ja siirsimme sinut AFK-kanavalle.Haloo, ketään paikalla?Sinulla ei ole lupaa puhua tällä kanavalla.
+ ruotsiMuuta laitteistokiihdytystä"Laitteistokiihdytysasetuksen vaihtaminen käynnistää Discordin uudelleen.
Haluatko varmasti tehdä tämän?"
@@ -2338,8 +3127,12 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?"
Synkronoi ohjelmien välillä.Tämän ottaminen käyttöön korvaa muiden sovellusten (työpöytäsovellus ja selain mukaan lukien) teksti- ja kuva-asetukset.Synkronoi kaverit Discordiin
+ Synkronoi nyt
+ Synkronoi käyttöoikeudet
+ Haluatko synkronoida kanavan **%1$s** käyttöoikeudet luokan **%2$s** kanssa?Synkonointiyhteys katkaistu! Käyttäjän %1$s on muodostettava yhteys palveluun %2$s uudelleen käyttäjäasetuksistaan.Synkronoi tähän tiliin
+ [Synkronoi luokan %1$s](onClick) kanssaVastaamaton puhelu käyttäjältä %1$s.%1$s aloitti puhelun.%1$s vaihtoi kanavan kuvakkeen.
@@ -2404,6 +3197,7 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?"
Kokeile videotaTekstiTeksti ja kuvat
+ TekstikanavaTekstikanavatTekstikanavat, joita vastaa **%1$s**Tekstioikeudet
@@ -2423,6 +3217,7 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?"
Reaktiotasi ei lisätty, koska tässä viestissä on liikaa reaktioita.Kääk!%1$s
+ turkkiSiirräSiirrä omistajuusYmmärrän, että siirtämällä palvelimen omistajuuden käyttäjälle **%1$s**, palvelin kuuluu jatkossa virallisesti hänelle.
@@ -2481,6 +3276,7 @@ syötettävä salasana että annettava todennuskoodi puhelimeltasi, jotta pääs
Näytä kooditHei! Haluaisitko yhdistää palvelujen **%1$s** ja **%2$s** tilisi, jotta voit etsiä kaverisi, joilla on myös Discord?**%1$s** ja **%2$s** kirjoittavat…
+ ukrainaTämä kanava on täynnä.Puheominaisuudet eivät ole käytettävissä tällä laitteella.Poista porttikielto
@@ -2489,6 +3285,7 @@ syötettävä salasana että annettava todennuskoodi puhelimeltasi, jotta pääs
Poista estoPoista ensin henkilön %1$s esto, niin voit siirtyä hänen viestiinsä.Elikkä… Olet estänyt tämän henkilön
+ Ei luokkaa"Rekisteröi tilisi antamalla **sähköpostiosoite** ja **salasana**, ennen kuin tili häviää.
**Sovellusten lataamiseen** tarvitaan rekisteröity tili."
@@ -2501,6 +3298,7 @@ syötettävä salasana että annettava todennuskoodi puhelimeltasi, jotta pääs
Tuntematon sijaintiTuntematon palvelinPoista mykistys
+ Poista luokan mykistysNimetönPoista kiinnitysKyllä, poista se. Kiitos.
@@ -2524,6 +3322,8 @@ Jos et saanut meiltä viestiä, tai jos se on vanhentunut, voit tilata viestin u
Ladataan päivitystäPäivitys valmiinaPäivitys on saatavilla
+ Päivitä tilaus
+ Päivitä vuosittaiseenLataaPeruuta kaikki"Voit lisätä kommentteja ennen tiedoston lataamista palvelimelle.
@@ -2538,16 +3338,70 @@ Jos haluat aloittaa lataamisen heti, pidä vaihtonäppäintä painettuna."Tiedostosi ovat liian suuria[Yritä uudelleen klikkaamalla tästä](onClick)Palvelimelle lataus epäonnistui
+ Lataa taustakuva palvelimelleLataa emoji palvelimelle
+ Lataa kuva palvelimelleTiedoston lataaminen ei onnistunut.Tiedoston avaaminen ei onnistunut: %1$s.Tiedoston esikäsittely ei onnistunut.LataajaKäytön seuranta
+ Poistamalla tämän käytöstä menetät pääsyn kokeellisiin toimintoihin sekä puhekeskustelun kaltaisten toimintojen käyttöpohjaisiin parannuksiin. Vanhoista tiedoistasi tehdään anonyymeja, mikä tyhmentää Discordia.
+ Ei, vie minut takaisin!
+ Kyllä, haluan niin
+ Poistetaanko käyttötilastoja käytöstä?Käytä ulkoisia hymiöitäTämän oikeuden omaavat jäsenet voivat käyttää muiden palvelimien emojeita tällä palvelimella.Käytä puheentunnistustaKanavan jäsenten on käytettävä radiopuhelintilaa, jos heillä ei ole tätä oikeutta.
+ Käynnistä peli ja liity
+ Pyydä liittyä mukaan
+ Lataa
+ Pelin käynnistäminen epäonnistui
+ Ilmoita minulle
+ Katsele
+ Soitat jo tätä.
+ Olet jo tässä kyydissä.
+ Et voi liittyä itseesi
+ Pelasit itsesi kanssa. Hetkinen, ei se ole mahdollista.
+ Et voi katsella itseäsi
+ Kuuntele jonkun muun kuin itsesi kanssa.
+ **%1$s** tukee pelikutsuja. [Sulje](dismissOnClick)
+ Yhdistä palveluun %1$s
+ Lataa sovellus
+ Discordin selainversio on aika hieno, muttei pysty kaikkeen. Jos haluat käynnistää tämän pelin, sinun on tehtävä se Discordin työpöytäsovelluksesta. Hopi hopi lataamaan!
+ Työpöytäsovellus vaaditaan
+ Lähetä kaveripyyntö
+ Tätä voi käyttää vain kavereiden kanssa. Lähetä käyttäjälle %1$s kaveripyyntö. Kun hän on vahvistanut sen, klikkaa painiketta uudelleen!
+ Tutustukaa!
+ Kuuntelee tätä: %1$s
+ Livenä alustalla %1$s
+ Pelaa peliä
+ Pelaa peliä alustalla %1$s
+ Katsoo tätä: %1$s
+ **%1$s** ei hyväksynyt pyyntöäsi. Ehkä ensi kerralla!
+ **%1$s** haluaa sinun liittyvän hänen peliinsä!
+ **%1$s** haluaa liittyä seuraasi peliin **%2$s**.
+ Kutsu peliin **%1$s** lähetetty käyttäjälle **%2$s**.
+ Pyydetään liittymään käyttäjän **%1$s** peliin…
+ Liity kuuntelemaan
+ Kuuntele käyttäjän %1$s kanssa
+ albumilta %1$s
+ artistilta %1$s
+ Antaa olla
+ %1$s ei vaikuttaisi olevan käynnissä
+ Toista palvelussa %1$s
+ Ei kiitos
+ Joo
+ (%1$s/%2$s)
+ %1$s%2$s%3$s jäljellä
+ %1$s jäljellä
+ %1$s%2$s%3$s kulunut
+ %1$s kulunut
+ pelannut %1$s %2$s
+ pelannut %1$s %2$s
+ pelannut %1$s %2$s
+ Liity katsomaanPalvelimen tietoturvan oletusasetuksetTätä asetusta käytetään, kun liityt uudelle palvelimelle. Se ei vaikuta palvelimiin, joiden jäsen jo olet.Haluatko tämän muutoksen vaikuttavan myös olemassa oleviin palvelimiisi?
@@ -2602,6 +3456,10 @@ Jos haluat aloittaa lataamisen heti, pidä vaihtonäppäintä painettuna."Discord sulkeutuu kiltisti tehtäväpalkin ilmaisinalueelle, kun suljet sovelluksen
Pienennä ilmaisinalueelleTilini
+ Näyttää punaisen merkin sovelluksen kuvakkeessa, kun sinulla on lukemattomia viestejä.
+ Ota lukemattomien viestien ilmaisin käyttöön
+ Vilkuttaa sovellusta tehtäväpalkissa, mikäli sinulla on uusia ilmoituksia.
+ Ota tehtäväpalkissa vilkkuminen käyttöönSäästä itseltäsi pari klikkausta ja anna Discordin tervehtiä sinua, kun palaat virtuaalikotiisiAvaa DiscordTallenna
@@ -2613,8 +3471,12 @@ Jos haluat aloittaa lataamisen heti, pidä vaihtonäppäintä painettuna."
Etsitkö integraatioetuja?Tarkista sähköpostisi ja vahvista tilisi seuraamalla ohjeita. Jos et ole saanut sähköpostia tai se on vanhentunut, voimme lähettää uuden.
+ Voit lisätä useita radiopuhelintoiminnon näppäinkomentoja [näppäinkomentoasetuksissa](onClick).
+ Discord käyttää vain parasta, paikallisesti tuotettua Opus Voice -luomukoodekkia.
+ ÄänikoodekkiWindows-asetuksetKäyttäjän äänenvoimakkuus
+ KäyttäjänimiKäyttäjänimi vaaditaan.Käyttäjät"Tämä kanava vaatii radiopuhelintilan käyttöä äänikeskustelussa. Voit ainoastaan kuunnella keskustelua,
@@ -2628,10 +3490,16 @@ Tämä tekee palvelimesi julkisesti saatavilla olevan kelle tahansa, joka käytt
personoitu-osoiteSähköpostin vahvistuslinkki on vanhentunut.Kirjaudu sisään Discordiin ja lähetä linkki uudelleen
+ "Olemme havainneet jotain epätavallista olevan meneillään.
+Jotta voisit jatkaa Discordin käyttöä, **todista olevasi ihminen.**"
+ Varmistetaan vielä, että olet ihminen…Olemme lähettäneet sinulle uuden vahvistussähköpostin osoitteeseen **%1$s**, tarkista sekä saapuneet viestisi että roskaposti-kansiosi.Vahvistussähköpostia lähetettäessä tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen tai ota yhteyttä tukeemme.Vahvistussähköpostia lähetettäessä tapahtui virheVahvistussähköposti
+ Onko tämä mielestäsi virhe?
+ [Kirjaudu ulos](logoutOnClick)
+ [Tuki](%1$s)Käyttäjän on lisäksi oltava ollut palvelimen jäsen pitempään kuin %1$s minuuttia.MatalaDiscord-tilillä tulee olla vahvistettu sähköpostiosoite.
@@ -2641,8 +3509,24 @@ Tämä tekee palvelimesi julkisesti saatavilla olevan kelle tahansa, joka käytt
RajoittamatonDiscord-tilillä tulee olla vahvistettu puhelinnumero.Jatka Discordiin
+ Syötä lähettämämme kuusinumeroinen koodi.
+ Vahvista numerosi
+ Jotain on meneilläänSähköposti vahvistettu!Vahvistetaan sähköpostisi
+ Vahvista
+ Vahvista tili
+ Vahvistustapa
+ Vahvista sähköpostilla
+ "Vahvista
+**sähköpostilla**"
+ Vahvista puhelinnumerolla
+ "Vahvista
+**puhelimella**"
+ Vahvista reCaptcha-varmennuksella
+ Meidän täytyy varmistaa, ettet ole robotti.
+ Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi. Vahvista tilisi sitten toimimalla saamiesi ohjeiden mukaan. Jos et ole saanut sähköpostiviestiä tai se on vanhentunut, voimme lähettää uuden viestin.
+ Olemme lähettäneet sinulle uuden vahvistusviestin sähköpostiosoitteeseen **%1$s**. Tarkista sekä saapuneet viestisi että roskaposti-kansiosi.Varmista puhelinnumeroVahvistetaanVideopuhelu
@@ -2697,6 +3581,9 @@ Tämä tekee palvelimesi julkisesti saatavilla olevan kelle tahansa, joka käytt
NimiWebhookin URL-osoiteTarvitsetko apua asetusten kanssa?
+ Suosittelemme kuvaa, jonka koko on vähintään 256 x 256
+ Webhookin kuvake
+ Muokkaa webhookiaTallennaWebhookit**Lataa** [työpöytäsovellus](onDownloadClick), jos haluat käyttää radiopuhelintilaa koko järjestelmässä ja nauttia pienemmästä tehon ja kaistanleveyden kulutuksesta sekä muista mahtavista ominaisuuksista.
@@ -2707,11 +3594,22 @@ Tämä tekee palvelimesi julkisesti saatavilla olevan kelle tahansa, joka käytt
sinulla on jotain kysyttävää tai tarvitset apua."Tervetuloa palvelimelle, %1$s!**Perehdy Discordiin** omaan tahtiisi tutkimalla leijuvia tehtäväilmaisimia.
+ Mitä uutta
+ %1$sSalliminen epäonnistuiSallittuSallitaan…Pienoisohjelma
+ Xbox-tilin valtuutus
+ Linkki
+ Avaa Discord-sovellus puhelimessasi
+ Valitse Asetukset > Yhteydet > Lisää
+ Klikkaa Xbox ja syötä PIN-koodi yläpuolelleKylläDiscordTagisi
+ PIN vanhenee: %1$s
+ PIN on vanhentunutKatselet vanhempia viestejä
+ kiina, Kiina
+ kiina, Taiwan
diff --git a/com.discord/res/values-fr/plurals.xml b/com.discord/res/values-fr/plurals.xml
index 0b9195abc7..448e3b08f5 100644
--- a/com.discord/res/values-fr/plurals.xml
+++ b/com.discord/res/values-fr/plurals.xml
@@ -1,10 +1,55 @@
+
+ %d heures restantes
+ %d heure restante
+
+
+ %d minutes restantes
+ %d minute restante
+
+
+ %d secondes restantes
+ peaufinage
+
+
+ %d heures restantes
+ %d heure restante
+
+
+ %d minutes restantes
+ %d minute restante
+
+
+ %d secondes restantes
+ peaufinage
+
+
+ %d jeux masqués
+ %d jeu masqué
+
+
+ %d personnes que tu connais ont
+ 1 personne que tu connais a
+
+
+ %d personnes que tu connais sont
+ 1 personne que tu connais est
+
+
+ %d personnes que tu connais ont
+ 1 personne que tu connais a
+ %d bannissementsAucun bannissement1 bannissement
+
+ Il y a %d jours
+ "Aujourd'hui"
+ Il y a %d jour
+ %d messages bloqués1 message bloqué
@@ -17,6 +62,26 @@
%d secondessecondes
+
+ %d jours
+ 1 jour
+
+
+ %d heures
+ 1 heure
+
+
+ %d min
+ 1 min
+
+
+ %d minutes
+ 1 minute
+
+
+ %d secondes
+ 1 seconde
+ %d emplacements disponiblesAucun emplacement disponible
@@ -31,6 +96,134 @@
0 membre1 membre
+
+ %d autres joueurs
+ autre joueur
+
+
+ %d autres joueurs récents
+ autre joueur récent
+
+
+ %d joueurs récents
+ joueur récent
+
+
+ %d joueurs seuls
+ joueur seul
+
+
+ %d amis ont
+ 1 ami a
+
+
+ %d amis
+ 1 ami
+
+
+ "personnes que tu connais ont récemment joué à d'autres jeux. Peut-être joueront-elles de nouveau avec toi !"
+ "personne que tu connais a récemment joué à d'autres jeux. Peut-être jouera-t-elle de nouveau avec toi !"
+
+
+ amis sont
+ ami est
+
+
+ jours
+ jour
+
+
+ heures
+ heure
+
+
+ minutes
+ minute
+
+
+ mois
+ mois
+
+
+ semaines
+ semaine
+
+
+ ans
+ an
+
+
+ jours
+ jour
+
+
+ heures
+ heure
+
+
+ minutes
+ minute
+
+
+ il y a %d jours
+ hier
+
+
+ %d heures
+ %d heure
+
+
+ %d minutes
+ %d minute
+
+
+ il y a %d mois
+ le mois dernier
+
+
+ il y a %d semaines
+ la semaine dernière
+
+
+ il y a %d ans
+ "l'année dernière"
+
+
+ heures
+ heure
+
+
+ minutes
+ minute
+
+
+ secondes
+ seconde
+
+
+ %d heures restantes
+ 1 heure restante
+
+
+ %d minutes restantes
+ 1 minute restante
+
+
+ %d secondes restantes
+ peaufinage
+
+
+ %d heures restantes
+ 1 heure restante
+
+
+ %d minutes restantes
+ 1 minute restante
+
+
+ %d secondes restantes
+ peaufinage
+ %d autres membres1 autre membre
@@ -93,6 +286,14 @@
%d membres1 membre
+
+ %d places disponibles
+ 1 place disponible
+
+
+ places disponibles
+ place disponible
+ %d utilisations%d utilisation
@@ -152,6 +353,10 @@
%d joursun jour
+
+ %d salons
+ %d salon
+ %d amis0 ami
@@ -174,6 +379,10 @@
"**%d** serveurs sont indisponibles à cause d'une panne temporaire.""**1** serveur est indisponible à cause d'une panne temporaire."
+
+ %d mois
+ 1 mois
+ %d autres personnesune autre personne
@@ -182,9 +391,69 @@
%d autres personnesune autre personne
+
+ %d autres personnes
+ une autre personne
+
+
+ %d personnes ont
+ 1 personne a
+ RôlesAucun rôleRôle
+
+ %d messages
+ %d message
+
+
+ %d résultats
+ %d résultat
+
+
+ %d résultats indexés
+ Aucun résultat indexé
+ %d résultat indexé
+
+
+ auditeurs
+ auditeur
+
+
+ %d résultats
+ Pas de résultat
+ %d résultat
+
+
+ %d h
+
+
+ %d min
+
+
+ %d s
+
+
+ %d h
+
+
+ %d min
+
+
+ %d s
+
+
+ jours
+ jour
+
+
+ heures
+ heure
+
+
+ minutes
+ minute
+
diff --git a/com.discord/res/values-fr/strings.xml b/com.discord/res/values-fr/strings.xml
index 3da4841d48..84fdd04307 100644
--- a/com.discord/res/values-fr/strings.xml
+++ b/com.discord/res/values-fr/strings.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
ContinuerPar défautnouveau
+ Cet utilisateur est abonné à Nitro."Revenir à l'accueil"Revenir en haut de la page"Plus d'options"
@@ -33,10 +34,13 @@
À propos de cette application"Accepter la demande d'ami"Demande acceptée
+ Taille de la police du chat
+ Niveau de zoomCompte"Tu ne peux pas l'utiliser tant qu'il est désactivé."Compte désactivéGestion du compte
+ Nom du compte"Tu as changé d'avis ? [Restaurer le compte](onClick)"Restaurer le compteJe suis sûr(e) de moi !
@@ -46,10 +50,20 @@
RemerciementsCela peut prendre un peu de temps.Activité
+ Inviter à jouer %1$s
+ Inviter
+ Retour au jeu
+ Rechercher des utilisateurs et des salons
+ Envoyée
+ "Tu ne peux pas envoyer d'invitation car ton statut de jeu est soit invisible, soit masqué. Si tu préfères garder
+tes paramètres, tu peux demander à quelqu'un de t'envoyer une invitation."Ajouter
+ Ajouter un commentaire (facultatif)Ajouter un membreAjouter un rôleAjouter un serveur
+ Ajouter un salon ou une catégorie
+ Ajoute un salon pour constituer une dérogation de ses paramètres de notifications par défautAjouter un ami"Envoyer une demande d'ami"Vous êtes déjà amis.
@@ -87,12 +101,14 @@
Les raccourcis clavier sont désactivés tant que ce panneau est visible.Ajouter une nouvelle connexionAjouter une note
+ Ajouter une dérogationAjouter une réactionAjouter des réactions"Les membres ayant cette permission peuvent ajouter des réactions à un message. Cette permission n'est pas nécessaire
pour réagir avec les réactions déjà ajoutées aux messages."Ajouter :Rôle
+ Ajouter au dictionnaireAdministrationAdministrateur"Les membres ayant cette permission ont toutes les permissions et peuvent aussi outrepasser les permissions associées à des salons spécifiques.
@@ -105,6 +121,7 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
Autoriser les messages privés en provenance des membres du serveur."Autoriser la lecture et l'utilisation des commandes /tts."Tu as déjà un compte ?
+ Montant"Activer l'animation des émojis."Je veux que les émojis se déhanchent.Émojis animés
@@ -118,12 +135,294 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo
"Si tu ne peux pas ouvrir l'application, copie le code d'invitation pour rejoindre une fois l'application téléchargée.""Paramètres de l'application"Apparence
+ %1$s a été acheté et sera disponible dans %2$s.
+ Créer un raccourci sur le bureau
+ Masquer le jeu dans la bibliothèque
+ Installer
+ Jouer au jeu
+ Jouer à %1$s
+ Réparer
+ Afficher le jeu dans la bibliothèque
+ Afficher dans le dossier
+ Voir dans la boutique
+ "Désactiver l'overlay"
+ Désinstaller
+ "Tu as reçu l'accès à **%1$s** ! Consulte-le dans ta bibliothèque."
+ "C'est bon !"
+ Aller dans la bibliothèque
+ Code saisi invalide
+ Tu as reçu un code pour un jeu ? Saisis-le ci-dessous :
+ Utiliser
+ Tous les fichiers
+ Exécutables
+ Retour au jeu
+ %1$s (%2$s disponibles)
+ "Emplacement d'installation"
+ Malheureusement, nous ne pouvons pas installer ceci ici. Choisis un autre emplacement.
+ Espace disque insuffisant
+ Installer le jeu Nitro
+ Sélectionner un dossier
+ Installer le jeu
+ "%1$s de l'espace disque utilisé"
+ "Après avoir remué ciel et terre, nous n'avons trouvé aucun jeu correspondant à **%1$s**…"
+ "Mhm, il semble que nous n'avons pas pu trouver de jeu. Achète ou joue à des jeux, et ils apparaîtront ici !"
+ Discord peut afficher et lancer la plupart de tes jeux, peu importe où tu les as obtenus.
+ "Mhm, il semble que tu n'as pas de jeu. Achètes-en et ils apparaîtront ici !"
+ Aucun jeu trouvé
+ Importer tes jeux
+ Filtrer
+ Importer des jeux
+ Non
+ "%1$s sera masqué dans ta bibliothèque. Tu peux l'afficher à nouveau depuis les paramètres de la bibliothèque de jeux."
+ Je suis sûr(e)
+ Masquer dans la bibliothèque
+ "Wumpus n'a aucun jeu auquel jouer !"
+ Téléchargement de %1$s en cours
+ Téléchargement de %1$s en cours - %2$s
+ Téléchargement de %1$s en cours - %2$s
+ Téléchargement de %1$s en cours - %2$s
+ Suspendu
+ Mise à jour de %1$s en cours
+ Mise à jour de %1$s en cours - %2$s
+ Mise à jour de %1$s en cours - %2$s
+ Mise à jour de %1$s en cours - %2$s
+ "<3 L'équipe Discord"
+ Les dernières actualités… avec défilement en option !
+ Retour à la navigation
+ Retour au dossier
+ Retour à %1$s
+ Naviguer
+ Genre :
+ Navigation :
+ Aucune correspondance trouvée
+ Rechercher
+ Plus récents
+ Titre (A-Z)
+ Titre (Z-A)
+ %1$s a été acheté et ses contenus sont désormais disponibles dans ta bibliothèque.
+ Acheter
+ Sauvegardes dans le nuage
+ À venir
+ Compatible avec une manette
+ Multiplateforme
+ Voir moins
+ Voir la suite
+ Développeur
+ Éditeur
+ Date de sortie
+ Invitations au jeu dans Discord
+ Contenu téléchargeable
+ Accès anticipé
+ "Tu peux obtenir un accès instantané pour commencer à jouer au jeu et aider à le développer, mais note bien qu'il s'agit d'une expérience incomplète et qu'il est possible que le jeu soit soumis ou non à des modifications futures."
+ Montrer tous les DLC
+ Tous les genres
+ Découvert sur Discord
+ Gratuit avec Nitro
+ Action-aventure
+ Action-RPG
+ Aventure
+ Artillerie
+ Base-ball
+ Basket-ball
+ Billard
+ Boxe
+ Beat them all / Brawler
+ Jeu de cartes
+ Conduite/Course
+ Twin-stick shooter
+ Dungeon crawler
+ Éducatif
+ Combat
+ Pêche
+ Simulateur de vol
+ Football américain
+ Jeu de hasard
+ "Hack 'n' slash"
+ Simulateur de vie
+ Pistolet optique
+ Massivement multijoueur
+ Autre
+ Musique/Rythme
+ Monde ouvert
+ Groupe/Mini-jeu
+ Flipper
+ Plateforme
+ Horreur psychologique
+ Rogue-like
+ RPG
+ STR
+ "Shoot 'em up"
+ Jeu de tir
+ Skateboard/Roller
+ Snowboard/Ski
+ Football
+ Sport
+ Infiltration
+ Stratégie
+ Surf/Wakeboard
+ Survival horror
+ Tower defense
+ Athlétisme
+ Simulateur de train
+ Quiz/Jeu de société
+ Stratégie au tour par tour
+ Combat de véhicules
+ Roman graphique
+ Jeu de guerre
+ Catch
+ "S'abonner"
+ Retour
+ Jeu du moment
+ Jeu Nitro du moment
+ En savoir plus
+ Masquer les jeux dans la bibliothèque
+ %1$s dans la bibliothèque
+ "Merci d'avoir jeté un coup d'œil à notre boutique !"
+ "Bisou, l'équipe Discord"
+ Voir tous les jeux
+ Dans la bibliothèque
+ Lien copié !
+ "Une erreur s'est produite. Merci d'essayer ultérieurement ou de contacter l'équipe de support."
+ "Une erreur s'est produite."
+ Minute, papillon ! Tu ajoutes des jeux trop vite. Laisse-nous le temps de rattraper et réessaie.
+ Tu vas trop vite ! Attends quelques instants et réessaie.
+ Coopératif en local
+ Multijoueur local
+ Naviguer
+ Nouvelle sortie
+ Coopératif en ligne
+ Multijoueur en ligne
+ Acheter le jeu
+ Acheter le lot
+ "Tu peux installer %1$s ci-dessous et le lancer depuis l'onglet bibliothèque une fois l'installation terminée. On espère que te plaira !"
+ Prépare-toi !
+ Terminé !
+ Fini !
+ Félicitations !
+ "%1$s peut être téléchargé au prochain lancement de l'application Discord sur %2$s. On espère que te plaira !"
+ "Acheter l'objet dans l'application"
+ Acheter le DLC
+ "Ce jeu n'est compatible qu'avec %1$s."
+ Lots
+ Plus de lots
+ "Objet dans l'application"
+ "Plus d'objets dans l'application"
+ Acheter le jeu
+ Acheter le lot
+ "Acheter l'objet dans l'application"
+ Acheter le DLC
+ Contenu téléchargeable
+ Plus de contenu téléchargeable
+ Découvert sur
+ Obtenir le jeu
+ Obtenir le lot
+ "Obtenir l'objet dans l'application"
+ Obtenir le DLC
+ Jeux
+ Plus de jeux
+ "Achat dans l'application"
+ Dans la bibliothèque
+ Dans la bibliothèque (masqué)
+ Installer le jeu
+ Tu es en mode de test pour cette application et ne seras donc pas facturé(e).
+ "Mention d'alcool"
+ Sang en animation
+ Sang
+ Sang et carnage
+ Violence en animation
+ Espiègleries
+ Humour grossier
+ Mention de drogues
+ Violence fictive
+ Achats intrajeu
+ Violence intense
+ Langage
+ Paroles de chansons
+ Humour adulte
+ Nudité
+ Nudité partielle
+ Vrais jeux de hasard
+ Contenu sexuel
+ Thèmes sexuels
+ Violence sexuelle
+ "Partage l'emplacement"
+ Simulation de jeux de hasard
+ Langage ordurier
+ Chansons ordurières
+ Fort contenu sexuel
+ Thèmes suggestifs
+ Mention de tabac
+ Internet illimité
+ "Usage d'alcool"
+ Usage de drogues
+ Usage de tabac
+ Interactivité des utilisateurs
+ Références violentes
+ Langage grossier
+ Drogues
+ Peur
+ Jeux de hasard
+ Sexe
+ Scènes de violence
+ %1$s et %2$s ont déjà joué
+ **%1$s** déjà joué
+ %1$s a déjà joué
+ %1$s et %2$s sont en train de jouer
+ **%1$s** en train de jouer
+ %1$s est en train de jouer
+ %1$s et %2$s ont joué récemment
+ **%1$s** joué récemment
+ %1$s a joué récemment
+ Indisponible dans ta région
+ Filtrer par titre
+ "Droits d'auteur"
+ Détails
+ Fonctionnalités
+ Dernières actualités
+ Évaluations
+ Pourquoi ça pourrait te plaire
+ Configuration requise
+ Serveur Discord certifié
+ Réseaux sécurisés
+ Solo
+ Trier par :
+ Processeur
+ Mémoire
+ %1$s RAM
+ Réseau
+ "Système d'exploitation"
+ Recommandé
+ Son
+ Stockage
+ Vidéo
+ Mode spectateur
+ "Recommandé par l'équipe Discord"
+ Voir toutes les actualités
+ Ce DLC nécessite de posséder %1$s sur Discord pour y jouer. [En savoir plus sur les DLC.](%2$s)
+ Contenu téléchargeable
+ "Ce jeu est vraiment fun (c'est notre avis !), mais peut contenir du contenu limité, des bugs, ou sembler incomplet. [En savoir plus sur l'accès anticipé.](%1$s)"
+ Accès anticipé
+ "Pour jouer à ce jeu, tu dois avoir installé l'$[application de bureau Discord](downloadHook)."
+ Application de bureau requise
+ Ce jeu est indisponible dans ton pays. [En savoir plus sur les interdictions des pays.](%1$s)
+ Interdit dans le pays
+ "L'audio, l'interface et les sous-titres de ce jeu ne sont pas pris en charge pour la langue que tu as sélectionnés."
+ "Ta langue n'est pas prise en charge"
+ Indisponible sur Linux
+ Indisponible sur macOS
+ "Ce jeu est indisponible sur ton système d'exploitation actuel. Tu peux quand même l'acheter et y jouer sur un système d'exploitation qui le prend en charge."
+ Indisponible sur Windows"Voir d'autres entrées pour ce SKU"
+ Dis adieu à toutes les données de %1$s sur ton ordinateur. Clique sur le bouton rouge et elles disparaîtront à jamais.
+ Tout compte fait, non.
+ Désinstaller
+ Désinstaller %1$s ?Applications et connexionsVoici toutes les applications qui font des choses super cool pour rendre ton expérience de Discord encore plus méga cool. Si tu sens que trop de cool tue le cool, pas de problème : tu peux les supprimer à tout moment.Joindre des fichiersinconnu"La pièce jointe n'a pas pu être chargée"
+ En cours…"Quand d'autres sont en train de parler"Quand je suis en train de parler"Si ton navigateur n'affiche pas de boîte de dialogue demandant l'accès à ton microphone, rafraîchis la page puis réessaie."
@@ -185,6 +484,84 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
"Ceci est le début de l'historique de tes conversations privées avec **@%1$s**."Bienvenue au début du groupe privé **%1$s**.Tu quitteras automatiquement ce groupe lorsque tu auras terminé. Amuse-toi bien !
+ Bêta
+ Bulgare
+ Facturation
+ "Accepte les conditions d'utilisation pour continuer"
+ Ajouter un mode de paiement
+ Adresse de facturation
+ Adresse
+ Adresse 2 (facultative)
+ Apt, Étage, Dimension
+ Oups ! Tu as oublié ça !
+ 123 allée de Discord
+ Ville
+ Ville requise
+ Cool-sur-Marne
+ Pays
+ Pays requis
+ Nom
+ Nom requis
+ Code postal
+ Code postal requis
+ Province requise
+ Département/Province/Région
+ Région ou département
+ Région ou département requis(e)
+ Code ZIP
+ Le code ZIP doit comprendre 5 chiffres
+ Code ZIP requis
+ Code ZIP invalide
+ "Le contenu intrajeu ne peut pas être remboursé. S'il y a un problème avec ton achat, [contacte notre équipe de support.](%1$s)"
+ "Un remboursement peut être demandé si cet achat a été fait dans les %1$s derniers jours et si tu as joué au jeu pendant moins de %2$s heures. [Notre gentil centre d'assistance t'aidera à récupérer tes sous.](%3$s)"
+ Nous sommes désolés, mais cet achat ne peut pas être remboursé. Un remboursement peut être demandé si cet achat a été fait dans les %1$s derniers jours et si tu as joué au jeu pendant moins de %2$s heures.
+ Changer de mode de paiement
+ Tu ne peux pas ajouter de nouvelles sources de paiement en étant en mode streamer.
+ "Une erreur s'est produite lors du traitement de ton paiement, merci d'essayer à nouveau !"
+ "Tu as essayé de faire trop d'achats trop vite. Attends quelques instants et réessaye, s'il te plaît !"
+ "Oups ! On dirait qu'il y a un problème avec cette adresse. Corrige les champs et réessaie, s'il te plaît !"
+ "Oups ! On dirait qu'il y a un problème avec cette carte. Corrige les champs et réessaie, s'il te plaît !"
+ Historique de facturation
+ Charabia juridique
+ "J'accepte les [Conditions d'Utilisation de la Boutique de Discord](%1$s)"
+ Aucun mode de paiement enregistré
+ Paie plus rapidement en enregistrant un mode de paiement
+ Payer avec
+ Historique des transactions
+ Ton abonnement
+ "En achetant un abonnement %1$s, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation de la Boutique](%2$s). %1$s est un abonnement qui se renouvelle automatiquement. Tu autorises Discord à prélever directement le mode de paiement de %3$s et à continuer de le faire tous les mois jusqu'à ce tu résilies ton abonnement. Tu peux résilier à tout moment."
+ "En achetant un abonnement %1$s, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation de la Boutique](%2$s). %1$s est un abonnement qui se renouvelle automatiquement. Tu autorises Discord à prélever directement le mode de paiement de %3$s et à continuer de le faire tous les ans jusqu'à ce tu résilies ton abonnement. Tu peux résilier à tout moment."
+ Modes de paiement
+ MONTANT
+ DATE
+ DESCRIPTION
+ "Un remboursement peut être demandé si cet achat a été fait dans les %1$s derniers jours. [Notre gentil centre d'assistance t'aidera à récupérer tes sous.](%2$s)"
+ Nous sommes désolés, mais cet achat ne peut pas être remboursé. Un remboursement peut être demandé si cet achat a été fait il y a moins de %1$s jours.
+ %1$s / mois
+ Passer au niveau supérieur pour %1$s / mois
+ %1$s / an
+ Passer au niveau supérieur pour %1$s / an
+ "Détails de l'achat"
+ Des problèmes avec ton achat ?
+ Jamais joué
+ TEMPS JOUÉ
+ %1$s
+ "DATE D'ACHAT"
+ Signaler un problème
+ Demande de remboursement
+ %1$s en taxe de vente a été ajouté en raison de ton adresse de facturation.
+ La taxe est comprise dans le prix.
+ Tes modes de paiement sont chiffrés et conservés avec un service de traitement des paiements sécurisé.
+ Adresse
+ Informations de paiement
+ Type de paiement
+ Informations PayPal
+ Révision
+ "S'abonner"
+ Échec
+ En attente
+ Remboursé
+ AnnuléBloquerBloqué%1$s
@@ -198,12 +575,25 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco
Tu dois confirmer ton adresse e-mail avant de pouvoir envoyer des messages ici."Il semblerait que tu n'aies pas assez de bande passante pour recevoir les vidéos, nous les avons donc désactivées."Applications Discord
+ "Tentative d'authentification de l'application Discord. Ne ferme pas cette fenêtre."
+ Authentification en cours
+ Tentative de détection de ton compte Discord depuis ton navigateur par défaut, cela ne devrait prendre que quelques secondes.
+ Détection du compte
+ "Tentative d'authentification de l'application Discord. Ne ferme pas cette fenêtre."
+ La fenêtre peut maintenant être fermée sans crainte.
+ "C'est bon !"
+ "Échec de l'authentification"
+ Continuer en tant que %1$s
+ "Tu veux t'identifier avec ce compte ?"
+ Basculer sur un autre compte ?
+ Salut %1$s !"Les périphériques d'entrée ne peuvent pas être modifiés lorsque tu utilises le navigateur. [Télécharge](onDownloadClick) l'application de bureau
pour un contrôle total de tes périphériques d'entrée."Navigateur incompatible"VOOM. C'est parti pour les notifications !""Les périphériques de sortie ne peuvent pas être modifiés lorsque tu utilises le navigateur. [Télécharge](onDownloadClick) l'application de bureau
pour un contrôle total de tes périphériques."
+ Chasseur de bugs DiscordRedémarre Discord pour de nouvelles améliorations !Pas maintenantRedémarrer
@@ -230,7 +620,18 @@ pour un contrôle total de tes périphériques."Puisque cette personne a un rôle plus élevé que le tien, tu ne peux pas la gérer.Puisque cette personne est propriétaire du serveur, tu ne peux pas la gérer.Puisque le rôle le plus élevé de cette personne est le même que le tien, tu ne peux pas la gérer.
+ Le captcha a échoué. Merci de réessayer.
+ "Le captcha a échoué, Google Play Services est nécessaire. Après l'installation ou la mise à jour, redémarre l'application et réessaie, s'il te plaît."
+ "Le captcha a échoué car ton appareil n'est pas compatible."
+ Tu rencontres des problèmes avec CAPTCHA ?
+ Ouvrir le navigateur
+ Des problèmes avec CAPTCHA ?
+ Si tu ne peux pas compléter le CAPTCHA, essaie depuis ton navigateur
+ Catégories
+ CatégorieLa catégorie a été supprimée.
+ Nom de la catégorie
+ Paramètres de la catégorieLes paramètres de la catégorie ont été mis à jour.Certifié"Discord a détecté un périphérique d'entrée audio certifié nommé **%1$s %2$s**. Nous te recommandons de l'utiliser pour une expérience optimale."
@@ -242,6 +643,9 @@ pour un contrôle total de tes périphériques."
Modifier"Changer
l'avatar"
+ Changer de catégorie
+ Clique ici pour changer ton e-mail
+ "Changer l'e-mail""Changer
l'icône"Notes de mise à jour
@@ -262,6 +666,7 @@ ou de vouloir remplacer un pseudo que tu juges inapproprié."
Changer le mot de passeChanger le mot de passe ?Changer le numéro de téléphone ?
+ "Changer d'abonnement""Modifier l'URL""Changer l'URL personnalisée""L'URL personnalisée n'a pu être changée car elle contient des caractères invalides, est trop courte ou est déjà prise.
@@ -270,9 +675,11 @@ Les URLs personnalisées ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et de
Le salon a été supprimé."Ton rôle n'a pas la permission d'accéder à ce salon."Salon verrouillé
+ Permissions synchronisées avec : **%1$s**Membres du salon"Rendre muet un salon empêche tout type d'indicateurs et notifications d'apparaître à moins que tu ne sois mentionné(e)."Un nom de salon est requis.
+ Salon ou catégorieOrdre des salons mis à jour.Permissions du salonSélectionner un salon
@@ -283,9 +690,15 @@ Les URLs personnalisées ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et de
Le mode lent est activé, mais tu es immunisé(e). Trop fort !Mode lent activé.Aucun sujet défini.
+ Type de salonSalons"Te voilà dans un bien étrange lieu. Tu n'as accès à aucun salon textuel, ou alors il n'y en a aucun sur ce serveur."Aucun salon textuel
+ Inviter %1$s à écouter %2$s
+ Inviter %1$s à jouer à %2$s
+ Inviter %1$s à regarder %2$s
+ Inviter %1$s à regarder %2$s
+ Uploader un fichierComportement du chatVérification des mises à jourSélectionner
@@ -302,6 +715,21 @@ Les URLs personnalisées ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et de
"Un nouveau salon possédant les mêmes permissions, la même limite d'utilisateurs et le même débit binaire que **%1$s** sera créé."FermerFermer le MP
+ Synchronisation des Cloud Saves terminée
+ Vérification des Cloud Saves en cours
+ Préparation des Cloud Saves en cours
+ Téléchargement des Cloud Saves en cours
+ Upload des Cloud Saves en cours
+ Prend en charge les Cloud Saves
+ Télécharger les Cloud Saves
+ Uploader les Local Saves
+ La sauvegarde de fichiers locaux (Local Saves) rencontre des problèmes avec la sauvegarde de fichiers dans le nuage (Cloud Saves) pour **%1$s**. Merci de choisir quel type de sauvegarde tu souhaites utiliser avant de lancer le jeu.
+ Problème avec les Cloud Saves
+ Dernière modification :
+ Un problème empêche Discord de synchroniser les Cloud Saves pour **%1$s.** Souhaites-tu y jouer quand même ?
+ Échec de synchronisation des Cloud Saves
+ OU
+ Réduire la catégorieÀ venir"Le contrôle granulaire de notification ne fonctionne que sur l'application de bureau Discord à l'heure actuelle. Pour l'instant, utilise les paramètres de notification iOS."BIENTÔT SUR VOS ÉCRANS !
@@ -337,8 +765,10 @@ Les URLs personnalisées ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et de
Se connecterSe connecter avec Google"Compact : Affiche plus de messages en même temps à l'écran. #IRC"
+ TerminéConfigurerConfirmer
+ Synchroniser les permissions ?"Est-ce que ton micro est du genre à se couper tout seul ? Si c'est le cas, tu peux empêcher le message d'avertissement d'apparaître
en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous.""Ne plus afficher l'avertissement"
@@ -364,6 +794,10 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."Aucune connexionConnexion en coursProblèmes de connexion ? Dis-le nous !
+ "Entre le code tel qu'il apparaît sur ton écran"
+ Code pin saisi invalide
+ ou se connecter avec
+ "Consulte l'[état des serveurs](%1$s) ou envoie-nous un tweet [@discordapp](%2$s)."Authentification en coursEn attente du terminalConnecté
@@ -388,10 +822,24 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."
"Copier l'identifiant""Copier l'URL de l'image"Copier le lien
+ "Copier l'ID du propriétaire"Copier le texte"Copier le nom d'utilisateur"
+ Indicatifs de pays
+ Aucun pays trouvé.Confortable : Moderne, beau et agréable à voir.
+ "Version de l'application : %1$s"
+ La poisse…
+ Détails du plantage
+ Appareil : %1$s
+ "Version de l'appareil : %1$s"
+ "Il est important de noter que les applications qui tentent de personnaliser l'interface de ton appareil ne sont pas officiellement compatibles et peuvent provoquer un comportement inattendu ou indésirable."
+ Source du plantage : %1$s
+ "Tout n'est pas perdu ! Rejoins-nous à %1$s et dis-nous ce qu'il s'est passé. On s'en occupera au plus vite."
+ Heure du plantage : %1$s
+ Discord a planté de façon inattendue.Créer
+ Créer une catégorieCréer un salonCréer un groupe privéCréer une invitation instantanée
@@ -405,11 +853,25 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."
Crée ton serveurCréer un salon textuelCréer un salon vocal
+ "Quelque chose ne va pas avec ta date d'expiration"
+ Quelque chose ne va pas avec ton numéro de carte de crédit
+ Numéro de carte requis.
+ Quelque chose ne va pas avec ton code de sécurité
+ Quelque chose ne va pas avec ton code postal
+ "Date d'expiration"
+ MM/AA
+ Nom
+ Nom inscrit sur la carte
+ Numéro de carte de crédit
+ Code de sécurité
+ TchèqueEn train de contrôler ton DiscordCouleurs personnalisées"Ouvrir les liens dans des onglets personnalisés Chrome au lieu d'un navigateur externe."Utiliser les onglets personnalisés ChromeCouper
+ Danois
+ Tu as récemment demandé une copie de tes données. Tu pourras renouveler cette demande le %1$sComment nous utilisons tes donnéesNous avons besoin de stocker et traiter des données afin de te fournir les fonctionnalités de base de Discord telles que tes messages, les serveurs dans lesquels tu es et tes messages privés. En utilisant Discord, tu nous autorises à fournir ces fonctionnalités de base. Tu peux arrêter tout ça en [désactivant ou supprimant ton compte](onClick).Utiliser les données pour que Discord fonctionne
@@ -431,7 +893,9 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."
Ton compte doit être vérifié avec une adresse e-mail pour pouvoir demander des données. Tu peux vérifier ton compte dans la section Mon compte."Ce paramètre nous autorise à utiliser et traiter des informations sur la façon dont tu navigues et utilises Discord à des fins analytiques. Il nous permet, entre autres, de t'inclure dans certaines fonctionnalités expérimentales que nous testons."Utiliser les données pour améliorer Discord
+ Désolé !"Nous ne pouvons pas mettre à jour tes préférences d'utilisation des données pour l'instant. Merci de réessayer plus tard."
+ AllemandMettre en sourdineMettre en sourdine des membres"Retirer l'autorisation"
@@ -463,6 +927,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."
Entre le nom du serveur"Tu n'as pas entré le nom du serveur correctement""Supprimer '%1$s'"
+ Description "Activer l'indicateur de messages non lus"Activer les notifications sur le bureau"Si tu souhaites activer les notifications par salon ou par serveur, fais un clic droit sur l'icône du serveur désiré et sélectionne Paramètres de notification."
@@ -506,7 +971,12 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."
Déconnexion vocaleChat gratuit et sécurisé pour gamers, disponible à la fois sur ton ordinateur et ton téléphone.Chat vocal & textuel en équipe
+ Rich Presence DiscordIgnorer
+ "Une erreur s'est produite. Si le problème persiste, crée une demande de support et copie le contenu du message ci-dessous."
+ "Message d'erreur (copie et colle-moi)"
+ Erreur de Discord Dispatch
+ Ouvrir une demandeAfficherAfficher %1$s comme statutAfficher sur mon profil
@@ -530,8 +1000,15 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."
%1$s téléchargé"Télécharger l'application mobile Discord"Ou à emporter
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ Soutien de la première heure"Annulation d'écho"Modifier
+ Modifier la catégorieModifier le salonModifier le messageModifier la note
@@ -541,6 +1018,8 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."
Modifier %1$s"Tu n'as pas la permission de modifier ce salon vocal."Modification du message
+ Grec
+ E-mail"L'adresse e-mail renseignée n'est pas valide. Merci de la corriger et d'essayer à nouveau."Une adresse e-mail valide est requise."Nous t'avons envoyé des instructions pour changer ton mot de passe à l'adresse **%1$s**. Consulte ta boîte de réception et tes courriers indésirables pour les retrouver."
@@ -560,23 +1039,35 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."
Nom%1$sCet émoji était trop volumineux ! Les émojis ne doivent pas dépasser %1$s ko.
+ Anglais, Royaume-Uni
+ Anglais, États-UnisActiver"Activer l'overlay en jeu.""Tu peux autoriser l'accès depuis les paramètres de confidentialité."Tu peux assigner un raccourci clavier pour activer le mode streamer dans les [Paramètres des raccourcis](onClick).Activer le mode streamerAutoriser les abonnés synchronisés à utiliser tes émoticônes Twitch personnalisées dans Discord.
+ "Afin de vérifier ton adresse e-mail, tu dois tout d'abord saisir une adresse e-mail."
+ Entre ton numéro de téléphone. Tu recevras un SMS avec ton code de vérification.
+ Entrer un numéro de téléphone"Saisir l'URL personnalisée""Nous avons trouvé l'erreur et faisons tout pour la résoudre."RafraîchirRedémarrer DiscordDiscord a cessé de fonctionner de manière inattendue…
+ Espagnol"En utilisant **%1$s**, tu t'apprêtes à mentionner plus de %2$s personnes. Tu es sûr(e) de toi ?"Appuie sur **ENTRÉE** pour envoyerAppuie sur **ÉCHAP** pour modifierTu pourrais peut-être essayer de mentionner un rôle ou des utilisateurs en particulier à la place ?EnvoyerQuitter le mode plein écran
+ Non
+ "Télécharger l'application"
+ Woohoo, e-mail envoyé ! Consulte tes e-mails pour trouver le lien de téléchargement.
+ Salutations, camarde !
+ "Pourquoi n'essaies-tu pas notre application Discord pour PC ? Voici le lien de téléchargement vers l'application de bureau : %1$s"
+ "Pourquoi n'essaies-tu pas notre application Discord pour PC ? Nous pouvons t'envoyer un e-mail avec le lien de téléchargement dès maintenant."Expire aprèsExpire dans :Ne pas analyser de messages.
@@ -585,7 +1076,15 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."
Option recommandée si tu veux un serveur plus blanc que blanc.Analyser les messages des membres sans rôle.Option recommandée pour les serveurs qui utilisent des rôles pour les membres de confiance.
+ ÉchecDivers
+ Finnois
+ %1$s Ko/s
+ %1$s Mo/s
+ %1$s Go
+ %1$s Mo
+ 50 Mo
+ 8 MoFiltrerFiltrer les mentionsOptions de filtrage
@@ -597,7 +1096,10 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous."
Activer la qualité du service « Priorisation des paquets »"Si tu rencontres des problèmes de micro ou de son, tu peux essayer d'utiliser ce mode audio. Sinon, laisse-le sur la valeur par défaut."Ceci est le mode audio par défaut pour les applications de VoIP comme Discord. Nous te recommandons de ne pas modifier ce paramètre.
+ "Discord évite d'envoyer des notifications push sur ton téléphone portable lorsque tu es sur ton ordinateur.
+Utilise cette option pour contrôler la durée d'inactivité avant que Discord ne te notifie à nouveau.""Active cette option pour qu'un robot high-tech te lise tes notifications."
+ "Oups ! Une erreur très rare s'est produite. C'est probablement de notre faute, nous te recommandons donc de réessayer ou de consulter [notre page d'état des services](%1$s).""Déplace automatiquement les membres dans ce salon après une certaine période d'inactivité
et les rend muets. Cela n'affecte pas les navigateurs.""Diminue de ce pourcentage le volume des autres applications lorsque quelqu'un parle.
@@ -718,9 +1220,11 @@ Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné.
Mot de passeNuméro de téléphoneWidget prédéfini
+ "Durée d'inactivité avant envoi de notifications push"Qualité de ServiceRaison du bannissement"Raison de l'expulsion"
+ Que souhaites-tu signaler ?Ajouter un rôleCouleur du rôleTu dois spécifier un nom de rôle.
@@ -758,10 +1262,17 @@ Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné.
RaisonEntre le nom du serveur"Comment veux-tu qu'on t'appelle ?"
+ "Les signalements sont envoyés à l'équipe confiance et sécurité de Discord - **pas au propriétaire du serveur**.
+
+Créer de faux signalements et/ou spammer le bouton de signalement peut entraîner une suspension des signalements.
+
+Apprends-en plus avec la [Charte d'Utilisation de la Communauté Discord](%1$s).
+Merci de garder les lieux sûrs.""Tu n'as aucun micro actif. Tu dois donner à Discord [l'accès à ton micro](onEnableClick)
pour lui permettre de le détecter.""Tu dois autoriser Discord [l'accès a ta caméra](onEnableClick) pour pouvoir générer un aperçu."Oh, salut ! Ça te dirait de connecter certains de ces comptes pour trouver des amis qui ont aussi Discord ?
+ FrançaisAmi retiré."Qui peut t'ajouter en ami"Tout le monde
@@ -797,8 +1308,39 @@ pour lui permettre de le détecter."TousEn ligneEn attente
+ CompletPlein écran
+ Ajouter à la bibliothèque
+ Non installable
+ Téléchargement en cours
+ Jeu non détecté
+ Installer
+ Localiser
+ Se connecter pour acheter
+ En train de jouer
+ Suspendu
+ Jouer
+ "Lancer via l'application de bureau"
+ Mettre la mise à jour en attente
+ En attente
+ Indisponible dans ton pays
+ Indisponible
+ Disponible sur %1$s
+ Disponible sur %1$s ou %2$s
+ Désinstallation en cours
+ Effacement en cours
+ Oblitération en cours
+ Annihilation en cours
+ Destruction en cours
+ Interruption en cours
+ Pulvérisation en cours
+ Démantèlement en cours
+ Suppression en cours
+ Démolition en cours
+ Mettre à jour
+ Voir dans la boutiqueActivité de jeu
+ "Notifications d'activité de jeu"Joue à : %1$sActiver le processus en premier plan pour la détection de jeuxCela améliorera la détection de jeu mais affichera une notification persistante dans la barre
@@ -808,6 +1350,105 @@ pour lui permettre de le détecter."
3) Active « Autoriser l'accès aux données »"
Ouvrir les paramètresService de détection de jeu
+ Envoyer un message
+ Jouer
+ + %1$s
+ + %1$s
+ Joue sur Xbox
+ A récemment joué
+ + %1$s
+ + %1$s
+ Streame en direct sur Twitch
+ AFK
+ Nouveautés
+ %1$s formé un groupe
+ %1$s dans %2$s
+ Écouter ensemble
+ Activité en cours
+ En train de jouer
+ %1$s %2$s
+ %1$s %2$s en ligne, regroupez-vous et jouez ensemble !
+ "Quand quelqu'un jouera à un jeu, ce sera affiché ici !"
+ Personne ne joue en ce moment…
+ Non lié
+ En train de jouer
+ "Ton onglet Jeux pourrait être amélioré. Discord peut l'adapter à tes besoins en se basant sur les jeux auxquels tu joues et les personnes avec qui tu parles. Tu peux le changer à tout moment dans les [paramètres de confidentialité](onClickPrivacy)."
+ Ça me tente !
+ Non merci
+ À la une
+ "Afficher dans l'onglet Jeux"
+ Et %1$s autres auditeurs
+ Joueur inconnu
+ Et %1$s autres joueurs
+ %1$s joueurs
+ A joué il y a %1$s %2$s
+ A joué il y a %1$s %2$s
+ A joué il y a %1$s %2$s
+ A joué il y a %1$s %2$s
+ A joué il y a %1$s %2$s
+ A joué il y a %1$s %2$s
+ Joue depuis %1$s %2$s
+ Joue depuis %1$s %2$s
+ Joue depuis %1$s %2$s
+ "Vient juste d'arrêter de jouer"
+ Vient juste de commencer à jouer
+ Et %1$s autres participants
+ %1$s participants
+ Nouveautés
+ Bibliothèque de jeux
+ %1$s
+ Il y a %1$s
+ "à l'instant"
+ Il y a %1$s
+ %1$s
+ jamais joué
+ en train de jouer
+ %1$s
+ %1$s
+ Joué pour la dernière fois
+ Nom
+ Plateforme
+ nouveau !
+ "L'installation de %1$s est terminée. Amuse-toi bien !"
+ Prêt à jouer
+ Overlay désactivé
+ Statut de jeu masqué
+ %1$s %1$s
+ %1$s %1$s
+ jamais joué
+ %1$s %1$s
+ Déplacer vers le haut
+ Suspendu
+ Supprimer
+ Reprendre
+ Disque
+ Réseau
+ Téléchargement - %1$s de %2$s (%3$s %%)
+ Téléchargement - %1$s de %2$s (%3$s %%) - %4$s
+ Téléchargement - %1$s de %2$s (%3$s %%) - %4$s
+ Téléchargement - %1$s de %2$s (%3$s %%) - %4$s
+ "Attribution de l'espace disque - (%1$s %%)"
+ Téléchargement en cours
+ Mise à jour
+ Finalisation - %1$s %%
+ Terminé - [Retirer de la liste](remove)
+ Suspendu - %1$s de %2$s (%3$s %%)
+ Mise en suspens- %1$s de %2$s (%3$s %%)
+ Préparation - %1$s %%
+ Exécution des scripts - %1$s de %2$s (%3$s %%)
+ En attente - %1$s de %2$s (%3$s %%)
+ En attente
+ Réparation - %1$s de %2$s (%3$s %%)
+ "Vérification de l'installation - %1$s de %2$s (%3$s %%)"
+ "En attente de la suspension d'un autre téléchargement - %1$s de %2$s (%3$s %%)"
+ "En attente de la suspension d'un autre téléchargement"
+ Mise à jour - %1$s de %2$s (%3$s %%)
+ Mise à jour - %1$s de %2$s (%3$s %%) - %4$s
+ Mise à jour - %1$s de %2$s (%3$s %%) - %4$s
+ Mise à jour - %1$s de %2$s (%3$s %%) - %4$s
+ "Ajouter à l'écran d'accueil"
+ par %1$s
+ Bande-annonce du jeuJeuxPermissions généralesGénérer un nouveau lien
@@ -833,6 +1474,7 @@ pour lui permettre de le détecter."
"Entre le nom d'utilisateur d'un ami"Paramètres du groupeNom du groupe
+ Propriétaire du groupeGroupes%1$s membres"Aucun membre n'a été trouvé."
@@ -976,6 +1618,10 @@ pour lui permettre de le détecter."
A renommé **%1$s** en **%2$s**Avec le nom **%1$s**$[**%1$s**](userHook) a mis à jour le webhook $[**%2$s**](targetHook)
+ "Ceci déterminera si les membres qui n'ont pas défini leurs paramètres de notifications en recevront une ou non pour chaque message envoyé sur ce serveur."
+ "Pour un serveur Discord public, nous recommandons fortement de paramétrer cela à @mentions uniquement afin d'éviter [ce bazar](%1$s)."
+ Entre un alias
+ "Tes mèmes aussi ont le droit de s'épanouir. Ajoute jusqu'à %1$s émojis personnalisés que n'importe qui peut utiliser sur ce serveur. Les GIF d'émojis animés peuvent être utilisés par les utilisateurs possédant Discord Nitro. Les noms d'émojis doivent comporter au moins 2 caractères et ne peuvent contenir que des caractères alphanumériques et des tirets du bas. Ils ne doivent également pas dépasser une taille de %2$s ko."Filtrer par actionToutToutes les actions
@@ -989,6 +1635,8 @@ pour lui permettre de le détecter."
Tous les membres — %1$sAfficher le rôle :Membres du serveur
+ Attention ! Il reste des modifications non enregistrées !
+ "Arrière-plan d'invitation de serveur"Widget du serveur"Intègre ce code HTML sur ton site web afin d'utiliser le magnifique widget prédéfini de Discord.
@@ -1012,10 +1660,16 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b
Recommandé si tu ne souhaites pas que des inconnus rejoignent tes serveurs Discord."Masquer les liens d'invitation instantanée"Cacher %1$s muet(s)
+ Masquer les salons muetsMasque ton adresse e-mail, tes comptes connectés et tes notes, et rend anonyme les Discord Tags.Masquer les informations personnelles
+ Attends !
+ AccueilBonjour. Bip. Boup. Si tu souhaites inviter des amis sur ce serveur, clique sur le nom du serveur en haut à gauche et sélectionne « %1$s ». Bip !
+ Croate
+ HongroisTu souhaites représenter la HypeSquad à un événement local sur les jeux vidéo, ou tu en organises un toi-même ? [Postule ici !](%1$s)
+ Événements HypeSquad"L'univers a besoin de gens qui ouvrent la marche avec un optimisme débordant et ténacité. Sans courage, la HypeSquad plongerait dans le chaos.""Il faut être patient et discipliné pour devenir un être essentiel de l'univers. Sans brillance, la HypeSquad plongerait dans le chaos.""L'harmonie et l'aplomb sont nécessaires au maintien de l'équilibre dans l'univers. Sans équilibre, la HypeSquad plongerait dans le chaos."
@@ -1028,6 +1682,7 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b
"Une erreur s'est produite en te retirant de la HypeSquad en ligne. Essaie à nouveau.""Tu en as marre d'être trop hype ?""Les avocats de Wumpus voulaient te prévenir que lorsque tu rejoins la HypeSquad, tu t'inscris automatiquement à notre newsletter."
+ %1$s de la HypeSquadReçois un badge de profil unique pour représenter la maison de la HypeSquad à laquelle tu appartient."Représente ta maison et participe à des défis contre d'autres maisons de la HypeSquad."Newsletter top secrète
@@ -1128,6 +1783,13 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b
Avant de rejoindre la HypeSquad, tu dois enregistrer ton compte.Avant de rejoindre la HypeSquad, nous devons vérifier ton adresse e-mail.Ta maison :
+ "Une erreur s'est produite lors du chargement de %1$s"
+ Type de fichier joint : %1$s
+ Émoji %1$s
+ Icône %1$s
+ Logo %1$s
+ Accéder à %1$s
+ dans %1$s"Dans l'appel"Dans le salon vocalAppel entrant
@@ -1209,6 +1871,27 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b
Tu as envoyé une invitation, mais…Copié"Modifier le lien d'invitation."
+ Groupe complet
+ Groupe complet : regarder à la place ?
+ La partie est terminée
+ Invitation à jouer
+ Jeu non détecté
+ Groupe rejoint
+ Invitation à rejoindre
+ Invitation à rejoindre le groupe
+ Invitation à écouter ensemble sur %1$s
+ Invitation à regarder
+ Invitation à regarder %1$s
+ "Rejoindre via l'application de bureau"
+ Rejoint
+ "La session d'écoute est terminée !"
+ Invitation à écouter ensemble
+ %1$s %2$s
+ %1$s
+ Envoyer une invitation
+ Regarder le jeu
+ "Regarder via l'application de bureau"
+ La session de visionnage est terminée !"Ton lien d'invitation expire dans 1 jour.""Ton lien d'invitation expire dans 1 jour, ou après %1$s.""Ton lien d'invitation expire dans %1$s."
@@ -1250,10 +1933,14 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?""Partage ce lien avec d'autres personnes pour leur permettre d'accéder à ton serveur !"Inviter sur le serveurInviter des gens sur %1$s
+ Félicitations ! %1$s est désormais prêt"URL d'invitation"
+ InvitationsAdresse IP sécuriséeAdresse IP autorisée"Si tu as suivi ce lien après avoir essayé de te connecter à l'aide de l'application de bureau ou mobile, reviens en arrière et réessaie."
+ Italien
+ JaponaisRejoindreIl semble que tu aies rejoint le salon AFK. Tu ne peux pas parler dans ce salon."Se joindre à l'appel"
@@ -1274,6 +1961,7 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?"
Aller au salonAller à la conversationRevenir aux messages les plus récents
+ Garder les permissions actuelles"Activer l'overlay de discussion"Ce nouveau raccourci entre en conflit avec un raccourci par défaut. Nous avons désactivé ce dernier."Répondre à l'appel"
@@ -1341,10 +2029,12 @@ lorsque tu parles."
"'%1$s' a été expulsé(e) du serveur.""Oups… %1$s n'a pas pu être expulsé(e). Réessaie, pour voir !""Expulser '%1$s'"
+ CoréenLangageLangue introuvable ¯\\_(ツ)_/¯Sélectionne une langueLa langue a été mise à jour.
+ Languesil y a plus de %1$sdernière synchronisation : %1$sEn savoir plus
@@ -1360,19 +2050,26 @@ lorsque tu parles."
Tu es sûr(e) de vouloir quitter %1$s ?"Quitter '%1$s'"Bibliothèque
+ Lier un compteParamètres du lien
+ Lie ton compte Discord
+ Lie ton compte Xbox à Discord pour montrer à quel jeu tu joues.
+ Discord est un chat vocal, textuel et vidéo destiné aux joueurs, qui est gratuit, sécurisé et disponible sur ordinateur et mobile.Écoute **%1$s**En direct sur Twitch"Échec du chargement de l'image.
Ressaie, s'il te plaît."Charger plus de messages
+ Oups, quelque chose a mal fonctionné. Touche la petite crotte tristounette pour réessayer.ChargementChargement
+ Chargement de ton code pinLangueSe connecterConnecte-toi avec ton adresse e-mail pour commencer à discuterHa, te revoilà !Déconnexion
+ LituanienGérer le salonLes membres ayant cette permission peuvent changer le nom du salon ou le supprimer.Gérer les salons
@@ -1394,6 +2091,10 @@ Ressaie, s'il te plaît."
"Ce rôle est automatiquement géré par une intégration.
Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé."Marquer comme lu
+ "Les liens peuvent être un peu flippants. Celui-ci t'amène à **%1$s**.Tu es sûr(e) de vouloir t'y rendre ?"
+ Annuler
+ Ouaip !
+ Faire confiance à ce domaineContinuerNonTu dois avoir au moins 18 ans pour voir ce jeu. As-tu 18 ans ou plus et acceptes-tu de voir du contenu adulte ?
@@ -1427,6 +2128,7 @@ en commençant leur message par @everyone ou @here."
Affichage des messagesmodifiéMessage épinglé.
+ Prévisualisation du messageTu envoies des messages trop rapidement !Passer en mode OKLM"HÉ HO, MOLLO L'ASTICOT !"
@@ -1437,6 +2139,13 @@ en commençant leur message par @everyone ou @here."
Message désépinglé.Tu es sur le point de mentionner %1$s personnes. Tu es sûr(e) de ton coup ?Ouah !
+ Basé sur %1$s critiques
+ "Score d'utilisateur %1$s (%2$s évaluations)"
+ Plutôt favorables
+ Plutôt défavorables
+ Mitigées ou moyennes
+ Aversion accablante
+ Mondialement acclaméAjouter un numéro de téléphoneDéjà activée !Authentification de secours par SMS
@@ -1455,16 +2164,22 @@ en commençant leur message par @everyone ou @here."
"Le microphone n'a pas pu être activé car la boîte de dialogue de permission a été fermée."Taille minimum : **%1$s x %1$s**Tu as raté une mise à jour ? [Jette un œil à nos précédentes notes de mise à jour](%1$s)
+ "Discord ne peut pas lancer **%1$s** pour toi car tu en as perdu les droits. Cela peut être dû à plusieurs raisons, par exemple un abonnement Nitro expiré, un remboursement, ou si **%1$s** a été retiré de la boutique Discord. [Pour plus d'informations ou de l'assistance, merci de consulter cet article d'aide.](%2$s)"
+ "Discord ne peut pas lancer ce jeu pour toi car tu en as perdu les droits. Cela peut être dû à plusieurs raisons, par exemple un abonnement Nitro expiré, un remboursement, ou si le jeu a été retiré de la boutique Discord. [Pour plus d'informations ou de l'assistance, merci de consulter cet article d'aide.](%1$s)"
+ Impossible de lancer %1$s
+ Impossible de lancer le jeu"Activer la mise à l'échelle matérielle"Fonctionnalité expérimentale pouvant améliorer les performances pendant les appels vidéo. Attention, peut provoquer des ralentissements.ModérationPlus
+ Passer de %1$s àDéplacer des membres"Les membres ayant cette permission peuvent déplacer d'autres membres présents dans ce salon vers un autre salon,
à condition qu'ils aient tous deux accès à cet autre salon."Déplacer vers"L'utilisateur a été déplacé dans le salon choisi."Rendre muet
+ Rendre la catégorie muetteRendre muet **%1$s**Rendre muet **%1$s**Couper le micro de membres
@@ -1484,6 +2199,7 @@ en commençant leur message par @everyone ou @here."
"Une erreur réseau de nature inconnue s'est produite.""Une erreur réseau s'est produite. Vérifie tes paramètres DNS puis réessaie, s'il te plaît."Connexion limitée ou indisponible.
+ Tout compte fait, non.Nouveau message privéNouveau groupe privéAutoriser les messages privés en provenance des membres du serveur.
@@ -1494,18 +2210,27 @@ en commençant leur message par @everyone ou @here."
%1$s+ nouveaux messages depuis le %2$s à %3$s"%1$s depuis le %2$s
à %3$s"
+ Nouvelle dérogationNouvelle permission
+ "Je comprends et j'accepte ces modalités et conditions."
+ Continuer vers Discord
+ "Pour continuer à utiliser Discord, tu dois d'abord lire et accepter
+nos Conditions d'Utilisation et notre Politique de Confidentialité mises à jour."
+ "Conditions d'Utilisation et Politique de Confidentialité mises à jour"Nouveaux messages non lusSuivantPseudoPseudo changé en %1$s.Pseudo réinitialisé.
+ Néerlandais
+ NorvégienAucun salon AFKAucune application autoriséeAméliore ton expérience Discord en autorisant et en intégrant des services tiersAucune raison fournieAucun bannissement"Discord n'a pas accès à ton appareil photo"
+ Aucune catégorieTu trouveras tes **messages privés** et tes **serveurs** ici."Commence à mettre l'ambiance en uploadant un émoji"Aucun
@@ -1534,6 +2259,8 @@ Ramène quelques-uns de tes amis ici en leur envoyant un lien d'invitation insta
message épinglé… pour l'instant."
"Cette conversation privée n'a pas encore
de message épinglé… pour l'instant."
+ Quel monde froid et insensible…
+ Aucune réaction"Au commencement… tout n'était que silence.""Tu n'as pas la permission d'envoyer des messages dans ce salon."Pas de messages de bienvenue
@@ -1604,6 +2331,7 @@ de message épinglé… pour l'instant."
%1$s a invité le salon à jouer à %2$s%1$s a invité le salon à écouter de la musique sur Spotify%1$s a invité le salon à regarder %2$s
+ Dérogation des notifications"Demande d'ami envoyée."RépondreImpossible de répondre à %1$s
@@ -1613,14 +2341,45 @@ de message épinglé… pour l'instant."
ContinuerNon"Tu dois être âgé(e) d'au moins 18 ans pour voir ce salon. As-tu 18 ans ou plus et acceptes-tu de voir du contenu adulte ?"
+ Les salons NSFW ont un contenu réservé aux personnes âgées de 18 ans ou plus.Salon NSFW"Désormais, tout ce qu'il manque, ce sont tes amis. Prends un instant pour configurer **ton serveur**, tu veux bien ?"Connecte-toi ou inscris-toi pour commencer
+ "Bienvenue sur Discord ! Avant tout, tu dois enregistrer ton compte pour que l'on puisse sauvegarder tous tes serveurs et paramètres pour une utilisation future."
+ En enregistrant ton compte, tu sauvegardes tous tes serveurs et paramètres pour une utilisation future !
+ Enregistrer le compte
+ Quelque chose a sérieusement mal tourné
+ Enregistrer ton compte
+ "Tu n'as pas de code d'invitation ? Pas de soucis !
+
+Crée un serveur Discord pour toi et tes amis, et nous nous chargerons de fournir les salons textuels et vocaux. En plus, c'est 100 %% gratuit !"
+ Créer un serveur
+ Nom de serveur invalide
+ "En créant un serveur, tu acceptes notre [Charte d'Utilisation de la Communauté](https://discordapp.com/guidelines)."
+ Créer un serveur
+ "Télécharge notre application de bureau afin d'accéder plus facilement à tes serveurs et à des fonctionnalités exclusives (dont la fonction Appuyer-pour-parler) !"
+ Télécharger pour %1$s
+ Télécharger %1$s
+ Pfiou, on y est presque ! Mais avant de te laisser partir…
+ "Télécharger l'application de bureau"
+ "Si c'est le cas, entre ton lien d'invitation ou ton code afin de rejoindre le serveur !"
+ "On est vraiment contents de te voir ici !
+
+Tu as reçu un lien d'invitation d'un de tes amis ? Entre ton lien d'invitation ou ton code ci-dessous afin de rejoindre le serveur."
+ Rejoindre le serveur
+ "Lien d'invitation ou code"
+ Par exemple https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C
+ "Tu as un lien d'invitation ?"
+ Bienvenue sur Discord !Bienvenue sur Discord, %1$sBienvenue sur Discord
+ %1$s%1$s%1$s%1$s
+ Profite au maximum de Discord en rejoignant un serveur.
+ "Je n'en ai pas"
+ Tu as une invitation ?Connexion à DiscordCette application **peut** recevoir et envoyer des messages en ton nom pendant son exécution.Cette application **peut** lire tes messages mais **ne peut pas** en envoyer en ton nom pendant son exécution.
@@ -1648,6 +2407,7 @@ de message épinglé… pour l'instant."
"Demande d'ami envoyée""Tu es sûr(e) de vouloir supprimer la demande d'ami envoyée à **%1$s** ?"Appuie sur %1$s pour discuter dans %2$s
+ "L'overlay Discord a planté !""Activer l'overlay déclenchera probablement une alerte de la part de ton antivirus.
Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu rencontres un problème ou si tu as une question, rends-toi sur
[ce chic article d'aide !](%1$s)"
@@ -1655,14 +2415,23 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
Aperçu dans le jeu"Appuie sur %1$s pour l'afficher""Utiliser l'overlay Discord en jeu"
+ "Tu es sur le point d'ouvrir ce lien dans un navigateur externe. Tu es sûr(e) de vouloir continuer ?"
+ Ouvrir et ne plus me demander.
+ Attends !"Tu peux maintenant épingler le message d'un chat à ton jeu !"Astuce : tu peux épingler un message en appuyant sur $[pinIcon](pinHook)Overlay Discord amélioréAppel entrant…Notifications désactivéesAffichage : %1$s
+ En bas à gauche
+ En bas à droite
+ Désactivées"Notifications de l'overlay"
+ En haut à gauche
+ En haut à droite"Eh non, il n'y a pas de message privé par ici."
+ "Recharger l'overlay""Paramètres de l'overlay"Général"Paramètres de l'overlay"
@@ -1680,8 +2449,15 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
Rôle/MembreTous les rôles ont déjà toutes les permissions dans ce salon.Suivant
+ Page %1$s sur %2$sPrécédent
+ Page %1$s sur %2$s%1$s
+ Partenaire Discord
+ Groupe complet
+ Rejoindre le groupe
+ Dans le groupe
+ VerrouilléGestionnaire de mot de passe"Si tu utilises un gestionnaire de mot de passe, tu dois l'autoriser dans Paramètres d'accessibilité -> Services téléchargés. Ne t'en fais pas, nous pouvons t'y mener."Ouvrir les paramètres
@@ -1690,12 +2466,59 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
Mot de passe requis.CollerColler et envoyer
+ Mettre à jour la carte bancaire
+ Mettre à jour le compte PayPal
+ Obtenir %1$s
+ Abonnement Discord Nitro
+ Changer de carte bancaire
+ Changer de compte PayPal
+ %1$s %2$s %3$s par mois
+ %1$s %2$s %3$s par an
+ Adresse de facturation
+ %1$s se terminant par **%2$s**
+ Carte se terminant par %1$s
+ Expire fin %1$s %2$s
+ Numéro de carte
+ Confirme les informations PayPal dans ton navigateur !
+ Carte de crédit
+ Supprimer le mode de paiement
+ Impossible de supprimer cette source de paiement tant ton abonnement Nitro est actif.
+ Pour modifier tes informations de paiement PayPal, rends-toi sur [PayPal.com](%1$s).
+ "Date d'expiration"
+ MM/AA
+ Informations de paiement
+ Sélectionner comme mode de paiement par défaut.
+ Nom sur la carte
+ Nom requis.
+ Quel est ton nom, jeune voyageur ?
+ Compte PayPal
+ Informations PayPal
+ Rouvrir la fenêtre
+ Mode de paiement
+ Type de paiement
+ Sélectionner un type de paiement
+ Ajouter un nouveau mode de paiement
+ Retour
+ Connexion à PayPal
+ "Une erreur s'est produite. Merci d'essayer à nouveau."
+ "Compte **PayPal** approuvé. Retourne sur **Discord** pour finaliser l'achat."
+ En attente
+ Accès à la caméra refusé - Discord requiert un accès à la caméra afin de diffuser la vidéo."Besoin d'aide avec les permissions ?"
+ Accès au média refusé - Discord requiert un accès au stockage afin de poster des pièces jointes.
+ Accès au téléchargement refusé - Discord requiert un accès au stockage pour télécharger des fichiers.
+ Accès au microphone refusé - Discord requiert un accès audio pour se connecter à un appel.AutoriserRefuserIgnorerDérogations de permission
+ Permissions non synchronisées avec : **%1$s**"Sélectionne Discord, puis « Autoriser l'accès aux données »"
+ "En désactivant cette option, tu perdras l'accès à certaines choses comme les recommandations et les suggestions personnalisées. Tu ne seras pas en mesure de les récupérer à l'avenir !"
+ Non, je veux revenir en arrière !
+ Oui, je suis sûr(e) de mon coup !
+ Désactiver la personnalisation ?
+ TéléphoneChoisir une couleurÉpinglerCarrément ! Épinglez ça !
@@ -1713,11 +2536,106 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu
%1$s et toi pouvez épingler un message à partir de son menu représenté par les 3 points verticaux."N'importe quel membre du groupe peut épingler un message à partir de son menu représenté par les 3 points verticaux.""Ceci est un salon NSFW. De par son contenu, les messages épinglés ne devraient pas être vus par n'importe qui."
+ Polonais"Ta vie privée nous tient à cœur : ces informations ne quitteront pas ton ordinateur à moins que tu actives cette fonction.
[Clique ici](%1$s) pour en apprendre plus sur cette fonctionnalité."Apple iOS 8+Joue à **%1$s**
+ Code postal
+ "Oups, une erreur s'est produite…"
+ "Pour te remercier de soutenir Discord, on t'offre l'accès aux jeux Nitro pendant un an. Ton accès prend fin le **%1$s**."
+ "Pour te remercier de soutenir Discord, on t'offre l'accès aux jeux Nitro pendant 2 ans. Ton accès prend fin le **%1$s**."
+ Obtiens un accès illimité à une bibliothèque grandissante de jeux acclamés par la critique auxquels nous croyons que tes amis et toi devriez jouer.
+ Des douzaines de jeux soigneusement choisis. Un prix mensuel bas.
+ Abonné depuis %1$s
+ Non
+ "La résiliation prendra effet à la fin de ta période de facturation actuelle, le **%1$s**. Ton Discord Tag sera régénéré aléatoirement si tu l'as changé.
+
+Tu peux te réabonner à tout moment."
+ "La résiliation prendra effet à la fin de ta période de facturation actuelle. Le **%1$s**, tu perdras l'accès à tous les jeux Nitro dans ta bibliothèque et ton Discord Tag sera régénéré aléatoirement si tu l'as changé.
+
+Nous conserverons tes fichiers sauvegardés au cas où tu changerais d'avis. Tu peux te réabonner à tout moment !"
+ Ouaip, résilier %1$s
+ Résilier %1$s ?
+ "Nous n'avons pas pu résilier ton abonnement à Nitro. Réessaie ou prends contact avec notre équipe de support si le problème persiste."
+ Ton abonnement expire le %1$s.
+ Compris
+ Ce tag est invalide. Les tags doivent contenir 4 chiffres.
+ Lorsque ton abonnement Nitro se terminera, ton Discord Tag sera regénéré aléatoirement. Tu es sûr(e) de vouloir changer ton Discord Tag ?
+ Changer de Discord Tag
+ Change ton Discord Tag
+ Envie de pimper ton Tag Discord ? Souscris à Nitro !
+ Ce tag est invalide. Les tags doivent être plus grands que 0.
+ Uploade des GIF pour créer des avatars et des émojis animés.
+ Montre depuis combien de temps tu soutiens Discord avec un badge de profil spécial.
+ "Obtiens un passeport global pour utiliser tes émojis personnalisés n'importe où."
+ Choisis ton tag tant que tu es abonné(e).
+ "Fais passer le partage d'écran à la vitesse supérieure avec le 720p 60fps ou le 1080p 30fps."
+ "La taille d'upload de fichiers passe de %1$s à %2$s, afin de profiter d'un partage de mèmes de haute qualité."
+ Fun animé
+ Affiche ton soutien
+ Émojis globaux personnalisés
+ Discord Tag personnalisé
+ Meilleure qualité de vidéo
+ "Grâce à une obscure série de chiffres, tu profites désormais d'avantages de discussion pour %1$s !"
+ Oh, stylé !
+ Tu recevras aussi des avantages de discussion améliorés :
+ Il y en a pour %1$s de jeux ! Jettes-y un œil :
+ Voir tous les jeux Nitro
+ Avantages de discussion
+ Jeux gratuits
+ "Pour te remercier de ton soutien, tu disposes maintenant d'une réduction sur ton abonnement Nitro. **Tu perdras cette réduction si tu résilies ou modifies ton abonnement.** Tu ne pourras pas dire qu'on ne t'avais pas prévenu(e) !!!!!"
+ Le faire quand même
+ Fais attention, camarade
+ %1$s (par mois) débités le %2$s.
+ %1$s (par an) débités le %2$s.
+ **%1$s %2$s %3$s** / mois
+ "Enregistre d'abord ton compte"
+ "Salut, l'ami ! Si tu veux acheter Nitro, tu dois d'abord enregistrer ton compte pour ne rien perdre."
+ "Vérifie d'abord ton e-mail"
+ "Salut, l'ami ! Si tu veux acheter Nitro, tu dois d'abord vérifier ton adresse e-mail. Consulte ta boîte mail ou demande à recevoir un nouvel e-mail.."
+ "Les jeux Nitro ne sont compatibles qu'avec Windows."
+ Tu as reçu le pouvoir des avantages de discussion améliorés. Arrête de lire ça et va papoter !!
+ "Tu disposes désormais d'un accès illimité à plein de super jeux. Arrête de lire ça et va jouer !!"
+ Ok, pourquoi pas
+ Consulter tous les jeux Nitro
+ Nitro mensuel
+ Nitro Classic mensuel
+ Nitro mensuel
+ Nitro annuel
+ Nitro Classic annuel
+ Nitro annuel
+ Utilise les émojis personnalisés partout
+ "Passe à Discord Nitro afin d'utiliser des émojis animés et personnalisés sur n'importe quel serveur."
+ Tu souhaites maîtriser tous les pouvoirs émojis ?
+ Soutiens le développement de Discord et reçois des fonctionnalités supplémentaires pour ton compte
+ Non
+ "Fais passer ton abonnement (mensuel) %1$s au niveau supérieur et profite d'un accès illimité aux jeux. Ton nouvel abonnement commencera immédiatement.
+
+ Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix mensuel. Tu seras facturé(e) **%2$s**."
+ "Fais passer ton abonnement (mensuel) %1$s au niveau supérieur et profite d'un accès illimité aux jeux. Ton nouvel abonnement commencera immédiatement.
+
+Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix annuel. Tu seras facturé(e) **%2$s**."
+ "Fais passer ton abonnement (annuel) %1$s au niveau supérieur et profite d'un accès illimité aux jeux. Ton nouvel abonnement commencera immédiatement.
+
+Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix annuel. Tu seras facturé(e) **%2$s**."
+ "Passe à l'abonnement annuel et profite de 2 mois gratuits. La bonne affaire !!
+
+Nous ajusterons aussi le coût en fonction de ton abonnement en cours et déduirons sa valeur du prix annuel. Tu seras facturé(e) **%1$s**."
+ Passer au niveau supérieur
+ Passer au niveau supérieur avec %1$s
+ Ton abonnement actuel.
+ "Tu dois d'abord résilier ton abonnement et le laisser expirer avant de choisir un abonnement inférieur."
+ "Tu profites désormais d'avantages de discussion améliorés !"
+ "Tu profites désormais d'avantages de discussion améliorés et d'un accès à des douzaines de jeux."
+ Stylé !
+ Consulter tous les jeux Nitro
+ "Mhm… Le passage en Premium n'a pas fonctionné. Assure-toi que tes informations de paiement soient bien à jour et réessaie, s'il te plaît."
+ Passe à Discord Nitro pour une limite de %1$s par fichier
+ Profite de 2 mois gratuits !
+ 2 mois gratuits
+ **%1$s %2$s %3$s** / anAperçu de la conversationVoix prioritaire"Les utilisateurs ayant cette permission peuvent être entendus plus facilement lorsqu'ils parlent. Lorsque ce mode est activé,
@@ -1726,10 +2644,16 @@ le volume des autres utilisateurs n'ayant pas cette permission sera automatiquem
le volume des autres utilisateurs n'ayant pas cette permission sera automatiquement baissé.
La voix prioritaire est activée en actionnant la touche **%1$s**."Confidentialité & Sécurité
+ [Politique de Confidentialité](%1$s)Paramètres de confidentialité
+ Catégorie privée
+ "En définissant une catégorie comme « privée », tous les salons verrouillés à l'intérieur de celle-ci hériteront des permissions"
+ Salon privé
+ En définissant un salon comme « privé », seuls les rôles sélectionnés pourront lire ou se connecter à celui-ciProfilCongédierCongédier des membres
+ Portugais, Brésilien"Appuyer-pour-parler (limité) ne fonctionne que lorsque cet onglet est à l'avant-plan. Télécharge l'application
de bureau Discord pour une fonction Appuyer-pour-parler fonctionnelle sur l'ensemble de ton ordinateur."Hé, juste pour te prévenir
@@ -1740,15 +2664,37 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."
La fonction Appuyer-pour-parler requiert une permissionTu ne peux pas envoyer de messages aux utilisateurs bloquésEnvoyer un message à @%1$s
+ Discord peut rapidement lancer la plupart des jeux auxquels tu as récemment joué sur cet ordinateur. Lances-en un pour le voir apparaître ici !
+ Lanceur rapide
+ Brouillons
+ En savoir plus sur Quick Switcher
+ Tu ne trouves pas ce que tu recherches ?
+ Dernier salon
+ "Utilise Quick Switcher pour te déplacer rapidement dans Discord. Il te suffit d'appuyer sur :"
+ Où désires-tu aller ?
+ Rechercher des jeux
+ Rechercher des serveurs
+ Rechercher tous les salons textuels
+ Rechercher tous les utilisateurs
+ Rechercher tous les salons vocaux
+ $[tab](shortcutHook) ou $[down](shortcutHook) $[up](shortcutHook) pour naviguer
+ $[return](shortcutHook) pour choisir $[esc](shortcutHook) pour annuler
+ Recherche des serveurs, des salons ou des messages privés
+ Sélectionne un résultat et appuie sur ENTRÉE pour y accéder
+ Salons non lusenvoyé par %1$senvoyé via [facebook](%1$s)envoyé via [instagram](%1$s)"Ton nombre d'actions est limité."
+ Rends-toi sur le Play Store et laisse-nous ton avis. Petits ou grands, tous les avis comptent à nos yeux !
+ Discord te plaît ?%1$s a réagi avec %2$s%1$s et %2$s ont réagi avec %3$s%1$s et %2$s ont réagi avec %3$s%1$s, %2$s, et %3$s ont réagi avec %4$s%1$s, %2$s et %3$s ont réagi avec %4$s
+ %1$s, %2$s, %3$s, et %4$s ont réagi avec %5$s
+ %1$s réagi avec %2$sRéactionsAjouter la réaction **%1$s**Voir les anciens messages
@@ -1766,6 +2712,7 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."
Les mentions te concernant seront enregistrées ici pour une période de 7 jours.directes & @roleReconnecter
+ Remboursementrégion"La région du serveur peut être changée à tout moment avec moins d'une seconde d'interruption vocale."Sélectionner la région du serveur
@@ -1790,9 +2737,14 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."
Prévisualisation de lienMontrer les réactions émoji sur les messages.Signaler
+ Signaler le message posté par %1$s
+ Signaler le serveur — %1$sTu es sûr(e) de vouloir signaler %1$s ?
+ "Signaler l'utilisateur — %1$s"Signalé(e)Renvoyer
+ Renvoyer le code
+ Renvoyez mon e-mail de vérification !Renvoyer le messageRenvoyer un e-mail de vérificationRéinitialiser
@@ -1804,11 +2756,14 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan."
Réinitialiser les paramètres vocaux"Réinitialiser les paramètres audio entraînera l'effacement de tous les réglages de volume locaux, y compris ceux concernant les personnes et serveurs salons muets.
Tu es sûr(e) de vouloir effectuer cette action ?"
+ Se réabonnerRéessayerRetour à la page de connexion
+ AnnuléRévoquerRévoquer le bannissementAppeler
+ Roumain, RoumanieOrdre des rôles mis à jour.Rôles%1$s
@@ -1835,7 +2790,12 @@ La dernière latence enregistrée était de **%3$s ms**. Le taux de perte de p
Si la latence n'est pas constante ou si elle est supérieure à %5$s ms, envisage de demander au propriétaire du serveur de changer de région. Si le taux de perte de paquets sortants est supérieur à %6$s %%, tu auras peut-être une voix de robot."
"Épées, parées ! Discord a établi une connexion sécurisée à ton serveur de communication en temps réel
et tente d'envoyer des données."
+ Entrant
+ Sortant
+ Utilisateurs
+ RusseEnregistrer
+ Enregistrer les modificationsEnregistrer la nouvelle URLAjouter un bot à un serveurTu dois avoir la permission **Gérer le serveur** sur le serveur pour effectuer cette action.
@@ -1884,23 +2844,84 @@ Choisis quel écran tu souhaites partager."
"Fenêtre d'application"RechercherRechercher des actions
+ date spécifique
+ nom de fichier
+ utilisateur
+ lien, intégration ou fichier
+ fichier
+ intégration
+ lien
+ son
+ vidéo
+ salon
+ site web
+ utilisateurRechercher des salons"Aucun salon n'a été trouvé."
+ "Effacer l'historique de recherche"
+ Rechercher un pays
+ Tu peux également utiliser
+ "Avant la recherche, nous avons besoin d'indexer cette conversation. Laisse nous un peu de temps, tu veux bien ?"
+ Rechercher des MP avec %1$s
+ "Zut, on a fait tomber notre loupe. Euh… tu peux recommencer la recherche, si ça ne t'embête pas trop ?"
+ après
+ avant
+ pendant
+ nomFichier
+ typeFicher
+ de
+ contient
+ dans
+ lienDe
+ le"Trouve l'émoji parfait"
+ Rechercher
+ Rechercher : **%1$s**
+ Dans le salon
+ Le nom du fichier contient
+ Format de fichier
+ "De l'utilisateur"
+ Message contenant
+ Historique
+ Lien depuis un site web
+ "Mentionne l'utilisateur"
+ Options de recherche
+ "Avant la recherche, nous avons besoin d'indexer ce serveur. Laisse nous un peu de temps, tu veux bien ?"
+ Masquer %1$s provenant des utilisateurs bloqués
+ Rechercher dans %1$sRechercher des membres"Aucun membre n'a été trouvé."Rechercher
+ "Nous avons cherché dans tous les recoins, mais malheureusement, aucun résultat n'a été trouvé."
+ "Aucun résultat trouvé. Cette banane pleine d'empathie est là pour te réconforter."
+ Nous avons masqué %1$s provenant des utilisateurs que tu as bloqués.
+ Choisir une date
+ Récent
+ PertinentRechercher des rôles"Aucun rôle n'a été trouvé."
+ mois
+ "aujourd'hui"
+ semaine
+ année
+ hier
+ "%1$s jusqu'ici. Nous sommes toujours en train d'indexer les anciens messages."Rechercher avec Google
+ Recherche en cours…SécuritéSélectionner
+ Sélectionne un salon ou une catégorie…Sélectionner le mode de triMis en sourdine autonome"Tu ne peux pas retirer cette permission à **%1$s**, car elle te serait ainsi également retirée.
Commence par octroyer cette permission à un autre rôle que tu possèdes ou à ton propre compte avant d'essayer à nouveau.""Si j'étais toi, je ne ferais pas ça"Soi-même rendu muet
+ Attends !
+ "Si quelqu'un t'a dit de copier/coller quelque chose ici, il y a à peu près 11 chances sur 10 que ce soit une arnaque."
+ Coller quelque chose ici pourrait donner aux assaillants accès à ton compte Discord.
+ À moins que tu comprennes exactement ce que tu fais, ferme cette fenêtre et reste en sécurité.
+ Si tu comprends exactement ce que tu fais, tu devrais venir travailler avec nous %1$sEnvoyerEnvoyer un MP"Envoyer une demande d'ami"
@@ -1919,6 +2940,7 @@ Ces messages peuvent être entendus par toutes les personnes pour qui le salon e
Un nom de serveur est requis.Notification du serveurOptions du serveur
+ "Vue d'ensemble du serveur"IndisponibleParamètres du serveurLes paramètres du serveur ont été modifiés.
@@ -1930,6 +2952,7 @@ Ces messages peuvent être entendus par toutes les personnes pour qui le salon e
Rétablir la voix sur le serveurServeursClasser et gérer les serveurs
+ DéconnexionModifier la journalisation du débugage"Modifier le mode de journalisation du débugage fermera puis relancera Discord.
Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"
@@ -1961,12 +2984,24 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"
Restaurer dans la bibliothèque"Activer/Désactiver l'overlay"Vérifié
+ "Voici la liste de tous les liens d'invitation actifs. Tu peux les révoquer ou [en créer un](onCreateInvite)."
+ "Voici la liste de tous les liens d'invitation actifs. Tu peux révoquer n'importe lequel."
+ Attention, il reste des modifications non enregistrées !
+ Tu es sûr(e) de vouloir supprimer les permissions de **%1$s** ? Cette action est irréversible.
+ Supprimer les paramètres de permission
+ Rôles et membres
+ Tu es sûr(e) de vouloir supprimer le rôle **%1$s** ? Cette action est irréversible.
+ Supprimer le rôle
+ "Besoin d'aide avec les rôles ? [Obtenir de l'aide](%1$s)"Synchronisation des clients.
+ "Crée un webhook pour que la magie s'opère"
+ Aucun webhookParamètres"Configurer l'URL personnalisée""Plusieurs personnes sont en train d'écrire…"Partager"Partage ce lien avec d'autres personnes pour leur accorder l'accès à ce serveur"
+ "Envoie ce lien à tes amis pour leur autoriser l'accès. Pratique, non ?"Partager %1$sPartager le lienPartager avec
@@ -1977,6 +3012,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"
Aucun raccourci clavierAffiche le jeu en cours en tant que message de statut.Montrer %1$s muet(s)
+ Afficher les salons muetsPasserTrierTri
@@ -1995,6 +3031,25 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"
Voix déconnectéeSonsParler
+ Correcteur
+ Télécharger Spotify
+ "L'application Spotify n'a pas été trouvée."
+ "L'application Spotify n'a pas pu être ouverte."
+ Hôte
+ "Qu'est-ce que c'est ?"
+ Auditeur
+ Auditeurs
+ %1$s en écoute
+ Écouter ensemble sur Spotify
+ %1$s de %2$s
+ Arrêter
+ sur Spotify
+ %1$s %2$s
+ Écouter ensemble
+ "Désolé, vieille branche, mais on dirait que tu n'es pas membre Spotify Premium ! Seuls les membres Premium peuvent écouter Spotify en même temps que d'autres utilisateurs."
+ Passer à Spotify Premium
+ *Scratch de vinyle*
+ Équipe DiscordCommencerDémarrer un appel audio"Commencer l'appel"
@@ -2011,11 +3066,16 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"
En ligneEn directInconnu
+ Étape %1$s
+ Indexage"Annuler l'appel"
+ "Hey ! En achetant %1$s, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation de la Boutique](%2$s). %1$s est un abonnement récurrent, ce qui signifie que nous allons te facturer aujourd'hui et continuer à te facturer tous les mois jusqu'à ce que te résilies ton abonnement. Tu peux le résilier à tout moment depuis l'écran des Paramètres utilisateur."
+ "Hey ! En achetant %1$s, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation de la Boutique](%2$s). %1$s est un abonnement récurrent, ce qui signifie que nous allons te facturer aujourd'hui et continuer à te facturer tous les ans jusqu'à ce que te résilies ton abonnement. Tu peux le résilier à tout moment depuis l'écran des Paramètres utilisateur."Mode streamerMode streamer activéjoue à %1$sStreame **%1$s**
+ "Malheureusement, notre service de paiement ne peut pas se charger pour l'instant. Merci de réessayer plus tard"Serveurs pour les abonnés"Informations sur l'abonné"Assistance
@@ -2023,6 +3083,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"
"On dirait que tu t'es absenté(e). Tu as automatiquement été envoyé(e) dans le salon AFK.""Salut, il y a quelqu'un ?""Tu n'as pas la permission de parler dans ce salon."
+ Suédois"Changer l'accélération matérielle""Discord doit quitter et redémarrer pour changer les paramètres d'accélération matérielle.
Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"
@@ -2040,8 +3101,12 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"
Synchronisation des clients."Activer cette option remplacera les paramètres de textes et d'images sur tous les autres clients, y compris les versions pour bureau et navigateur."Synchroniser les amis vers Discord
+ Synchroniser maintenant
+ Synchroniser les permissions
+ Veux-tu synchroniser les permissions de **%1$s** avec celles de **%2$s** ?Synchronisation annulée ! %1$s doit se reconnecter à %2$s dans ses paramètres utilisateur.Synchroniser ce compte
+ [Synchroniser avec %1$s](onClick)Tu as manqué un appel de %1$s.%1$s a commencé un appel."%1$s a changé l'icône du salon."
@@ -2099,12 +3164,14 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"
Appuie pour ajouter un pseudo"Les membres provisoires sont automatiquement expulsés quand ils se déconnectent,
à moins qu'un rôle ne leur ait été assigné"
+ "[Conditions d'Utilisation](%1$s)""En t'inscrivant, tu acceptes les [Conditions d'Utilisation](%1$s) et la [Politique de Confidentialité](%2$s) de Discord.""J'ai lu et accepté les [Conditions d'Utilisation](%1$s) et la [Politique de Confidentialité](%2$s) de Discord.""Tu dois accepter nos conditions d'utilisation pour continuer"Test vidéoTexteTexte & Images
+ Salon textuelSalons textuelsSalon(s) textuel(s) correspondant à **%1$s**Permissions textuelles
@@ -2123,6 +3190,8 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?"
"Il n'y a plus d'emplacement libre pour tes émojis.""Ta réaction n'a pas été ajoutée car il y a trop de réactions sur ce message."Doh !
+ %1$s
+ TurcTransférerTransférer la propriété"Je reconnais qu'en transférant la propriété de ce serveur à **%1$s**, celui-ci lui appartient dorénavant officiellement."
@@ -2184,6 +3253,7 @@ tu devras entrer à la fois ton mot de passe ainsi qu'un code d'authentification
Modifier la photoOriginalRecadrer
+ UkrainienCe salon est plein.Les communications audio ne sont pas prises en charge sur cet appareil.Débannir
@@ -2192,6 +3262,7 @@ tu devras entrer à la fois ton mot de passe ainsi qu'un code d'authentification
Débloquer"Commence par débloquer '%1$s', tu pourras ensuite accéder à ses messages."Alors comme ça… tu as bloqué cette personne
+ Non catégorisé"Saisis un **e-mail** et un **mot de passe** pour enregistrer ton compte avant qu'il ne soit perdu.
Un compte enregistré est requis pour **télécharger les applications**."
@@ -2204,6 +3275,7 @@ Un compte enregistré est requis pour **télécharger les applications**."Région inconnue
Serveur inconnuRétablir la voix
+ Rétabli la voix de la catégorieSans nomDésépinglerOuaip, enlevez ça de ma vue !
@@ -2227,6 +3299,8 @@ Si tu n'as rien reçu ou que le lien a expiré, [clique ici](onResendClick) pour
Téléchargement de la mise à jourMise à jour prête !Une mise à jour est disponible
+ "Faire passer l'abonnement au niveau supérieur"
+ "Passer à l'abonnement annuel"UploaderTout annuler"Tu peux ajouter des commentaires avant d'uploader des fichiers.
@@ -2241,16 +3315,70 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."Fichier(s) trop volumineux"[Clique ici pour tenter d'uploader à nouveau](onClick)""Échec de l'upload"
+ Uploader un arrière-planUploader un émoji
+ Uploader une imageImpossible de charger le fichier."Impossible d'ouvrir le fichier : %1$s."Impossible de pré-traiter le fichier.Uploadé parAccès aux données
+ "En désactivant ceci, tu perdras l'accès aux nouvelles fonctionnalités expérimentales et aux améliorations basées sur l'utilisation de fonctionnalités telles que le chat vocal. Tes anciennes données seront anonymisées, ce qui rendra Discord plus idiot."
+ Non, je veux revenir en arrière !
+ Oui, je suis sûr(e) de mon coup !
+ "Désactiver quelques statistiques d'utilisation ?"Utiliser des émojis externes"Les membres ayant cette permission peuvent utiliser des émojis provenant d'autres serveurs sur ce serveur."Utiliser la Détection de la voixLes membres doivent utiliser le mode Appuyer-pour-parler dans ce salon si cette permission est retirée.
+ Lancer le jeu et rejoindre
+ Demander à rejoindre
+ Télécharger
+ Le lancement du jeu a échoué
+ Me notifier
+ Regarder
+ Tu écoutes déjà ceci.
+ Tu fais déjà partie de cette fine équipe !
+ Tu ne peux pas te rejoindre toi-même
+ "Tu t'écoutes toi-même. Attends, tu ne peux pas faire ça, en fait."
+ Tu ne peux pas te regarder toi-même
+ Écoute de la musique avec tes amis, pas tout(e) seul(e).
+ **%1$s** est compatible avec les invitations de jeu. [Fermer](dismissOnClick)
+ Se connecter à %1$s
+ "Télécharger l'application"
+ "La version navigateur de Discord est cool, certes, mais elle ne peut pas tout faire ! Pour lancer ce jeu, tu dois passer par l'application de bureau Discord. Allez, télécharge-la !"
+ Application de bureau requise
+ "Envoyer une demande d'ami"
+ "Vous devez d'abord être amis pour utiliser cette option ! Envoie une demande d'ami à %1$s. Une fois qu'il ou elle a confirmé, clique à nouveau sur le bouton !"
+ Devenez amis !
+ Écoute %1$s
+ En direct sur %1$s
+ En train de jouer
+ Joue à un jeu sur %1$s
+ Regarde %1$s
+ "**%1$s** n'a pas accepté ta demande. La prochaine fois, peut-être !"
+ **%1$s** veut que tu rejoignes sa partie !
+ **%1$s** souhaite te rejoindre sur **%2$s**.
+ Invitation à jouer à **%1$s** envoyée à **%2$s**.
+ Demander à rejoindre la partie de **%1$s**…
+ Écouter ensemble
+ Écouter avec %1$s
+ "sur l'album %1$s"
+ de %1$s
+ Tout compte fait, non
+ "%1$s n'est pas détecté(e)"
+ Écouter sur %1$s
+ Non
+ Ouais
+ (%1$s sur %2$s)
+ %1$s%2$s%3$s restantes
+ Temps restant : %1$s
+ %1$s%2$s%3$s écoulées
+ Temps écoulé : %1$s
+ depuis %1$s %2$s
+ depuis %1$s %2$s
+ depuis %1$s %2$s
+ Regarder ensembleParamètres de confidentialité du serveur par défaut"Ce paramètre s'applique lorsque tu rejoins un nouveau serveur. Il ne s'applique pas rétroactivement à ceux que tu as déjà rejoints."Veux-tu également appliquer cette modification à tous tes serveurs ?
@@ -2304,6 +3432,10 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."
"Laisse Discord se blottir comme un bon toutou dans la barre de tâches quand tu fermes l'application"Minimiser dans la barre de tâchesMon compte
+ "Affiche un badge rouge sur l'application quand des messages non lus t'attendent."
+ "Activer l'icône de messages non lus"
+ "L'application clignote dans la barre des tâches lorsque tu as de nouvelles notifications."
+ Activer le clignotement dans la barre des tâches"Épargne-toi quelques clics et laisse Discord t'accueillir comme un bon toutou lorsque tu rentres chez toi"Ouvrir DiscordEnregistrer
@@ -2315,8 +3447,12 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement."
Découvre le [StreamKit de Discord](%1$s)."
"À la recherche d'intégrations ?""Consulte le message envoyé à ton adresse e-mail et suis les instructions afin de vérifier ton compte. Si tu n'as pas reçu le message ou que celui-ci a expiré, tu peux déclencher l'envoi d'un nouveau message."
+ Tu peux ajouter plusieurs raccourcis Appuyer-pour-parler dans les [Paramètres des raccourcis](onClick).
+ Discord utilise uniquement le meilleur codec audio Opus, organique et sourcé dans nos régions.
+ Codec audioParamètres Windows"Volume de l'utilisateur"
+ "Nom d'utilisateur""Nom d'utilisateur requis."Utilisateurs"Ce salon requiert le mode Appuyer-pour-parler. Tu ne pourras qu'écouter jusqu'à ce que tu passes
@@ -2330,10 +3466,15 @@ Il est à noter que ton serveur sera publiquement accessible à tous ceux utilis
ton-url-ici"Le lien de vérification d'adresse e-mail a expiré."Connecte-toi à Discord et renvoie le lien
+ "Nous avons détecté que quelque chose d'inhabituel se produisait.
+Afin de continuer à utiliser Discord, **nous devons vérifier que tu es bien un humain.**"
+ "Bon, laisse-moi m'assurer que tu es un être humain…""Nous t'avons envoyé un nouvel e-mail de vérification à l'adresse **%1$s**. Consulte ta boîte de réception ainsi que tes courriers indésirables pour le retrouver.""Une erreur est survenue lors de l'envoi d'un e-mail de vérification. Réessaie plus tard ou contacte l'équipe de support.""Erreur lors de l'envoi de l'e-mail de vérification"E-mail de vérification
+ Tu penses voir ça par erreur ?
+ [Déconnexion](logoutOnClick)Doit aussi être un membre de ce serveur depuis plus de %1$s minutes.FaibleDoit avoir une adresse e-mail vérifiée sur son compte Discord.
@@ -2343,8 +3484,24 @@ Il est à noter que ton serveur sera publiquement accessible à tous ceux utilis
Aucune restrictionDoit avoir un numéro de téléphone vérifié sur son compte Discord.Continuer vers Discord
+ Entre le code à 6 chiffres que nous avons envoyé sur ton téléphone.
+ Vérifier ton numéro
+ Il y a quelque chose qui cloche, par iciE-mail vérifié !Vérification de ton e-mail
+ Vérifier
+ Vérifier le compte
+ Vérifier par
+ Vérifier par e-mail
+ "Vérifier par
+**e-mail**"
+ Vérifier par téléphone
+ "Vérifier par
+**téléphone**"
+ Vérifier par reCAPTCHA
+ "Nous avons besoin de savoir que tu n'es pas un robot."
+ "Consulte le message envoyé à ton adresse e-mail et suis les instructions afin de vérifier ton compte. Si tu n'as pas reçu le message ou que celui-ci a expiré, tu peux déclencher l'envoi d'un nouveau message."
+ "Nous t'avons envoyé un nouvel e-mail de vérification à l'adresse **%1$s**. Consulte ta boîte de réception ainsi que tes courriers indésirables pour le retrouver."Vérifier le téléphoneVérification en coursVidéo
@@ -2361,6 +3518,7 @@ Il est à noter que ton serveur sera publiquement accessible à tous ceux utilis
Les membres ayant cette permission peuvent voir les logs du serveur.Voir le salonVoir le profil
+ Afficher les messages environnants.VoixVoix & VidéoAppel vocal
@@ -2400,6 +3558,9 @@ Il est à noter que ton serveur sera publiquement accessible à tous ceux utilis
NomURL du webhook"Besoin d'aide pour la configuration ?"
+ "Nous recommandons une image d'au moins 256×256"
+ Icône du webhook
+ Modifier le webhookEnregistrer"**Télécharge** l'[application de bureau](onDownloadClick) pour une fonction Appuyer-pour-parler fonctionnelle sur l'ensemble de ton ordinateur, une consommation moindre de ta bande passante et de ton processeur, et plus encore."**Invite tes amis** sur ce serveur en cliquant sur un bouton [partager](onShareClick) lorsque tu es prêt(e).
@@ -2409,10 +3570,20 @@ Il est à noter que ton serveur sera publiquement accessible à tous ceux utilis
ou besoin d'aide."Bienvenue sur le serveur, %1$s !**Découvre Discord** à ton propre rythme en cliquant sur les indicateurs de quête.
+ NouveautésÉchec de la mise sur liste blancheSur liste blancheMise sur liste blanche…
+ Autorisation du compte Xbox
+ Lien
+ "Ouvre l'application Discord sur ton téléphone"
+ Va dans Paramètres -> Connexions -> Ajouter
+ Clique sur Xbox et entre le code PIN indiqué ci-dessusOuiTon Discord Tag
+ Ton code pin expire %1$s
+ Ton code pin a expiré"Tu es en train de consulter d'anciens messages"
+ Chinois, Chine
+ Chinois, Taïwan
diff --git a/com.discord/res/values-hr/strings.xml b/com.discord/res/values-hr/strings.xml
index 28b4638754..8bfc5b9844 100644
--- a/com.discord/res/values-hr/strings.xml
+++ b/com.discord/res/values-hr/strings.xml
@@ -51,6 +51,13 @@
Ovo bi moglo potrajati trenutak.RadnjeAktivnost
+ Pozovi na igru %1$s
+ Pozovi
+ Povratak u igru
+ Pretraži korisnike i kanale
+ Poslano
+ "Ne možeš slati pozivnicu jer si nevidljiv ili skrivaš svoj status igranja. Ako ne želiš promijeniti tvoje postavke,
+onda neka netko pozove tebe."DodajDodaj komentar (neobavezno)Dodaj člana
@@ -100,6 +107,7 @@
Članovi s ovom dozvolom mogu dodati nove reakcije poruci. Članovi mogu još uvijek reagirati koristeći reakcije već dodane poruci bez ove dozvole.Dodaj:Uloga
+ Dodaj u rječnikAdministracijaČlanovi s ovim dopuštenjem imaju svako dopuštenje i zaobilaze određena dopuštenja. Ovo dopuštenje je opasno dodjeljivati drugima.Napredne postavke
@@ -215,15 +223,22 @@
BilijariBoks"Beat 'Em Up/Tučnjava"
+ KartaškaVožnja/trkePucačina s dva joystickaProbijanje po tamnicama
+ ObrazovnaBorilačkaPecanjeSimulator letenjaAmerički ragbi
+ KockanjeMMO
+ Ostalo
+ Glazba/ritamOtvoreni svijet
+ Društvena/mini-igra
+ FliperPsihološki horrorRogue stilRPG
@@ -235,6 +250,7 @@
StrategijuSurvival horrorSimulator željeznice
+ Trivia/stolna igraStrategija na potezeBitka s vozilimaRoman u slikama
@@ -392,6 +408,7 @@
Prilaganje datotekanepoznatoPrivitak se nije mogao učitati
+ Obrada…Kada ostali govoreKada ja govorimAko tvoj preglednik ne prikazuje prozor u kojem te traži za dozvolu ili zabranu pristupa mikrofonu, molimo te da osvježiš stranicu i pokušaš ponovno.
@@ -452,6 +469,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
Ovo je početak povijesti tvojih izravnih poruka s **@%1$s**.Dobrodošao/la na početak grupe **%1$s**.Automatski ćeš napustiti ovu grupu kada završiš. GLHF!
+ BugarskiObračunDa bi nastavio, prihvati uvjete pružanja uslugeDodaj Način Plaćanja
@@ -746,6 +764,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
Unesi kôd kako je prikazan na tvojem zaslonuUnesen je nevažeći PIN kôdili se prijavite pomoću
+ Check [status servera](%1$s) ili tweetni [@discordapp](%2$s).Provjera autentičnostiČekanje ishodaPovezan
@@ -770,6 +789,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
Kopiraj IDKopiraj URL slikeKopiraj link
+ Kopiraj ID vlasnikaKopiraj tekstKopiraj korisničko imeKodovi država
@@ -811,11 +831,14 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
Ime Na Kreditnoj KarticiBroj kreditne karticeSigurnosni Kôd
+ ČeškiKontroliraju tvoj DiscordPrilagođena bojaKoristi Chrome prilagođene kartice umjesto vanjskog preglednika.Koristi Chrome prilagođene karticeIzreži
+ Danski
+ Kopiju svojih podataka si nedavno tražio. Možeš ponovno zatražiti dana %1$sKako upotrebljavamo tvoje podatkeTrebamo pohranjivati i obrađivati određene podatke kako bismo ti pružili osnovnu uslugu Discord. To su, na primjer, tvoje poruke, serveri na kojima si i tvoje Direktne poruke. Koristeći Discord, omogućavaš nam pružanje takve osnovne usluge. To možeš u svako vrijeme zaustaviti ako [onemogućiš ili obrišeš svoj račun](onClick).Koristi podatke kako bi Discord radio
@@ -837,8 +860,10 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
Tvoj račun mora biti potvrđen e-poštom kako bi zatražio podatke. Možeš potvrditi svoj račun u odjeljku Moj računOva postavka omogućuje nam da koristimo i obradimo informacije o načinu kretanja i upotrebi Discorda u analitičke svrhe. Na primjer, omogućuje nam da te uključimo u nova testiranja značajki koje iskušavamo.Koristi podatke za poboljšanje Discorda
+ Žao nam jeU ovom trenutku nije nam pošlo za rukom ažurirati postavke upotrebe podataka. Pokušaj ponovo kasnijeDatum
+ NjemačkiIsključi zvukIsključivanje zvuka članovimaDeautoriziraj
@@ -914,6 +939,10 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
Besplatan i siguran chat za gamere, radi na računalu i na tvojem mobitelu.Timski glasovni i tekstualni chatOdbaci
+ Nešto je pošlo krivo. Ako se problem nastavi pojavljivati, napravi support ticket i kopiraj sadržaj poruke u nastavku.
+ Poruka o pogrešci (kopiraj me pa zalijepi)
+ Greška kod servisa Discord Dispatch
+ Otvori ticketPrikazPrikaži %1$s kao tvoj statusPrikaži na profilu
@@ -955,6 +984,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
Uredi %1$sNemaš dozvolu za uređivanje ovog kanala.Uređivanje poruke
+ GrčkiE-poštaUneseni email nije ispravan, molimo te promijeni ga i pokušaj ponovno.Potreban je ispravan email.
@@ -975,6 +1005,8 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
Ime%1$sTaj emoji je bio prevelik! Emoji mora biti manji od %1$skb.
+ Engleski, UK
+ Engleski, SADOmogućiOmogući overlay unutar igre.Možeš dopustiti pristup u postavkama privatnosti.
@@ -989,12 +1021,19 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
Ponovno učitajPonovo pokreni DiscordIzgleda da se Discord neočekivano srušio….
+ ŠpanjolskiKoristeći ulogu **%1$s**, spomenut ćeš %2$s+ osoba. Jesi li siguran/na u to?**ENTER** za slanje**ESC** za uređivanjeMožda da spomeneš ulogu ili pojedinačnog korisnika umjesto toga?Pošalji odmahNapusti prikaz preko cijelog zaslona
+ Ma ne
+ Preuzmi aplikaciju
+ Jeeej, email poslan! Provjeri imaš li u svojoj pristigloj pošti link za preuzimanje.
+ Zdravo prijatelju!
+ Zašto ne bi zajahao/la s Discordom za svoje računalo? Evo ti link na kojem možeš zgrabiti aplikaciju za računalo: %1$s
+ Zašto ne bi zajahao/la s Discordom za svoje računalo? Možemo ti odmah poslati email s linkom za preuzimanje.Istječe nakonIstječe za:Ne skeniraj ničije poruke.
@@ -1005,6 +1044,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel
Preporučena opcija za servere koji koriste uloge za pouzdano članstvo.NeuspješnoRazno
+ Finski%1$s KB/s%1$s MB/sFiltar
@@ -1176,6 +1216,7 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."
Nemaš omogućenih ulaznih uređaja. Moraš dopustiti Discordu [pristup svom mikrofonu](onEnableClick) kako bi mogao/la promatrati ulaznu osjetljivost.Moraš dopustiti Discordu [pristup kameri](onEnableClick) za prikaz pretpregleda.Pa zdravo! Želiš li povezati neke od ovih korisničkih računa kako bi pronašao/la prijatelje koji koriste Discord?
+ FrancuskiPrijatelj je uklonjen.Tko te može dodati kao prijateljaSvi
@@ -1211,6 +1252,7 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."
Na mrežiU tijekuPrijedlozi
+ PunaPrikaz preko cijelog zaslonaDodaj u bibliotekuNije moguće instalirati
@@ -1372,6 +1414,7 @@ Hvala ti što čuvaš stvari."
Upiši korisničko ime prijateljaPostavke grupeNaziv grupe
+ Vlasnik grupeGrupe%1$s članovaNema pronađenih članova.
@@ -1563,6 +1606,8 @@ Ukoliko imaš pristup članovima svoje stranice, tada možeš dinamički dodati
PričekajPočetnaZdravo. Beep. Boop. Ako slučajno želiš pozvati prijatelje na ovaj server, klikni ime servera gore lijevo i odaberi \"%1$s\". Beep!
+ Hrvatski
+ MađarskiZainteresiran si za predstavljanje HypeSquada na lokalnom gamerskom eventu ili si možda koordinator vlastitog eventa? [Prijvai se ovdje](%1$s)HypeSquad događanjaUniverzum treba ljude koji će s pouzdanim optimizmom i postojanošću povesti u boj. Da nije hrabrih ljudi, kaos bi obuzeo HypeSquad.
@@ -1679,6 +1724,7 @@ Ukoliko imaš pristup članovima svoje stranice, tada možeš dinamički dodati
Prije nego što se pridružiš HypeSquadu, trebaš uzeti svoj račun do kraja.Prije nego se pridružiš HypeSquadu, moramo potvrditi tvoju adresu e-pošte.Tvoja kuća:
+ Došlo je do pogreške pri učitavanju %1$sSlikaSlikeVrsta datoteke privitka: %1$s
@@ -1827,11 +1873,14 @@ Ukoliko imaš pristup članovima svoje stranice, tada možeš dinamički dodati
Podijeli ovaj link s drugima da im dopustiš pristup svome serveru!Pozovi na serverPozovi ljude u %1$s
+ Čestitamo! %1$s je sada spremanURL pozivnicePozivniceIP adresa osiguranaIP adresa ovlaštenaUkoliko si slijedio/la ovaj link nakon pokušaja prijavljivanja na računalnoj ili mobilnoj aplikaciji onda idi nazad i pokušaj ponovno.
+ Talijanski
+ JapanskiPridruži seIzgleda da se nalaziš u AFK kanalu. U ovom kanalu nije moguće razgovarati.Pridruži se pozivu
@@ -1920,10 +1969,12 @@ dok ti govoriš."
"'%1$s' je izbačen/a sa servera."Ups… Nismo uspjeli izbaciti %1$s. Molimo pokušaj ponovno!"Izbaci '%1$s'"
+ KorejskiJezikJezik nije pronađen ¯\\_(ツ)_/¯Odaberi jezikJezik je ažuriran.
+ Jeziciprije više od %1$s danaposljednja sinkronizacija: %1$sSaznaj više
@@ -1957,6 +2008,7 @@ Molimo pokušaj ponovno."
Prijavi se svojim e-mailom da bi započeo/la čavrljanjeDobrodošao/la natrag!Odjava
+ LitvanskiUpravljanje kanalomČlanovi s ovom dozvolom mogu mijenjati ime kanalu ili ga izbrisati.Upravljanje kanalima
@@ -2027,6 +2079,13 @@ poruku s @everyone ili @here."
Spomenut ćeš %1$s ljudi. Jesi siguran/na?Opa!Poruke
+ Na temelju %1$s ocjena kritičara
+ %1$s korisnički rezultat (%2$s ocjena)
+ Općenito povoljan stav
+ Općenito nepovoljan stav
+ Raznoliko ili prosječno
+ Svi su jedinstveni u negodovanju
+ Svi su jedinstveni u pohvalamaDodaj broj telefonaVeć je omogućeno!Autentikacija SMS sigurnosne kopije
@@ -2045,6 +2104,10 @@ poruku s @everyone ili @here."
Mikrofon ne može biti uključen jer se prozor za dozvolu zatvorio.Minimalna veličina: **%1$s×%1$s**Propustio/la si ažuriranje? [Pregledaj zapisnik promjena](%1$s)
+ Discord ti ne može pokrenuti **%1$s** jer si izgubio prava na to. Razni su razlozi zbog kojih se to moglo dogoditi – možda je pretplata na Nitro istekla, možda je povrat novaca, a možda je i **%1$s** uklonjena iz trgovine Discord Storea. [Dodatna informacije i podršku nađeš u ovom članku.](%2$s)
+ Discord ti ne može pokrenuti ovu igru jer si izgubio prava na to. Razni su razlozi zbog kojih se to moglo dogoditi – možda je pretplata na Nitro istekla, možda je povrat novaca, a možda je igra uklonjena iz trgovine Discord Storea. [Dodatna informacije i podršku nađeš u ovom članku.](%1$s)
+ Nije moguće pokrenuti %1$s
+ Nije moguće pokrenuti igruOmogući hardversko skaliranjeEksperimentalna značajka koja bi mogla poboljšati performanse u video pozivima. Pazi, mogla bi prouzročiti smetnje.Moderiranje
@@ -2099,6 +2162,8 @@ naše ažurirane Uvjete pružanja usluge i Pravila o zaštiti osobnih podataka."
NadimakNadimak promijenjen u %1$s.Nadimak uklonjen.
+ Nizozemski
+ NorveškiBez AFK kanalaNema ovlaštenih aplikacijaPoboljšaj svoje Discord iskustvo omogućavanjem i integriranjem usluga trećih strana
@@ -2220,6 +2285,32 @@ prikvačenu poruku… zasad."
NSFW kanalUz više prijatelja stvari postaju samo bolje. Ajmo odvojiti minutu i postaviti **tvoj server**, može?Prijavi se ili registriraj kako bi započeo/la
+ Dobrodošao/la u Discord. Najprije registriraj svoj račun tako da možemo spremiti sve servere i postavke za buduće korištenje.
+ Registracijom računa spremaš sve servere i postavke za ubuduće!
+ Registriraj račun
+ Nešto je ozbiljno pošlo po zlu
+ Registriraj svoj račun
+ "Nema pozivnice? Nema brige!
+
+Napravi Discord server za sebe i svoje prijatelje. Pružit ćemo ti glasovno i tekstualno čavrljanje - 100%% je besplatno."
+ Napravi server
+ Neispravno ime servera
+ Stvaranjem servera, slažeš se s našim [smjernicama zajednice](https://discordapp.com/guidelines).
+ Napravi server
+ Preuzmi našu aplikaciju za računalo za lakši pristup serverima i značajkama aplikacije (uključujući Push to Talk)!
+ Preuzmi za %1$s
+ Preuzmi %1$s
+ Uf, skoro gotovo! Prije nego što te pošaljemo tvojim putem…
+ Preuzmi aplikaciju za računalo
+ Ako je tako, unesi pozivnicu ili kôd da se pridružiš serveru!
+ "Drago nam je što si ovdje!
+
+Jesi li primio/la link pozivnice od prijatelja? Unesi svoj link pozivnice ili kôd dolje da bi se pridružio/la serveru."
+ Pridruži se serveru
+ Link pozivnice ili kôd
+ Npr. https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C
+ Imaš li pozivnicu?
+ Dobrodošao/la na Discord!Dobrodošao/la u Discord, %1$sDobrodošao/la na Discord%1$s
@@ -2257,6 +2348,7 @@ prikvačenu poruku… zasad."
Jesi li siguran/na da želiš izbrisati zahtjev za prijateljstvo poslan korisniku **%1$s**?PrekrivanjePritisni %1$s za chat u %2$s
+ Discord Overlay se razbio!"Uključivanje overlaya će najvjerojatnije izazvati lažnu detekciju u tvom antivirusnom programu.
Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, pazi što kaže
[ovaj šminkerski članak!](%1$s)"
@@ -2264,14 +2356,23 @@ Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, p
Pregled u igriPritisni %1$s da bi se prikazaloKoristi Discord overlay unutar igre
+ Otvorit ćeš poveznicu u vanjskom pregledniku. Želiš li nastaviti?
+ Otvori i nemoj me više zamarati.
+ Čekaj malo!Sada možeš pinati SMS chat u svojoj igri!Savjet: Možeš chat pinati tako da pritisneš $[pinIcon](pinHook)Discord overlay je nadograđenDolazni poziv…Obavijesti onemogućenePrikazivanje: %1$s
+ Dolje lijevo
+ Dolje desno
+ OnemogućenoObavijesti u overlayu
+ Gore lijevo
+ Gore desnoNe, ovdje izravnih poruka nema.
+ Ponovo učitaj OverlayPostavke overlayaOpćenitoPostavke overlaya
@@ -2291,8 +2392,13 @@ Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, p
DaljeStranica %1$s od %2$sPrethodni
+ Stranica %1$s od %2$s%1$sDiscord partner
+ Grupa je puna
+ Pridruži se grupi
+ U grupi
+ ZaključanoUpravitelj lozinkamaAko upotrebljavaš upravitelja lozinki, morat ćeš ga omogućiti u Postavkama pristupačnosti -> Preuzeti servisi e usluge. Ne brini, možemo te odvesti tamo.Otvori Postavke
@@ -2350,6 +2456,10 @@ Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, p
DozvoleDozvole nisu sinkronizirane s: **%1$s**Odaberi Discord, a zatim \"Dozvoli pristup upotrebi\"
+ Ako ovo isključiš, gubiš pristup stvarima kao što su osobno prilagođene preporuke i savjeti. Gubitak je trajan i nećeš ih moći vratiti nikad više!
+ Ne! Hoću nazad!
+ Da, siguran/na sam
+ Ugasi prilagođavanje?TelefonOdaberi bojuPrikvači
@@ -2368,6 +2478,7 @@ Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, p
Ti i %1$s možete prikvačiti poruku iz menija koji se otvara na kotačić desno od teksta poruke.Svaki član grupe može prikvačiti poruku iz menija koji se otvara na kotačić desno od teksta poruke.Ovaj kanal je NSFW te zbog njegovog sadržaja njegove prikvačene poruke ne bi trebao moći vidjeti bilo tko.
+ Poljski"Tvoja privatnost nam je jako važna—ova informacija neće napustiti tvoje računalo osim ako omogućiš ovu opciju.
[Klikni ovdje](%1$s) da saznaš malo više o tome kako ovo radi."
@@ -2482,6 +2593,7 @@ aktivira se tipkama **%1$s(onClick)**."
ProfilPročistiPročisti članove
+ Portugalski (Brazil)Push to Talk (ograničen) će raditi samo kada ova kartica u pregledniku ima fokus. Preuzmi aplikaciju za računalo da bi omogućio/la Push to Talk na razini čitavog sustava.Hej, jedno brzinsko upozorenjePush to Talk (ograničen) će raditi samo kada kartica u pregledniku ima fokus. [Preuzmi](onDownloadClick) aplikaciju za računalo da bi omogućio/la Push to Talk na razini čitavog sustava.
@@ -2512,6 +2624,8 @@ aktivira se tipkama **%1$s(onClick)**."
objavljeno putem [facebook](%1$s)objavljeno putem [instagram](%1$s)Ograničena ti je brzina djelovanja.
+ Pođi u Trgovinu Play i ostavi nam ocjenu. Sve nam dobro dođe!
+ Uživaš li u Discordu?%1$s je reagirao/la s %2$s%1$s i%2$s %3$s%1$s i %2$s su reagirali s %3$s
@@ -2586,6 +2700,7 @@ aktivira se tipkama **%1$s(onClick)**."
OpozoviOpozovi banZvono
+ Rumunjski, RumunjskaRedoslijed uloga ažuriran.Uloge%1$s
@@ -2610,6 +2725,7 @@ Ako ping nije ujednačen ili je više od %5$s ms, treba razmisliti o tome da pit
IzlazniPrijenosKorisnici
+ RuskiSpremiSpremi promjeneSpremi novi URL
@@ -2819,6 +2935,7 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti."
Nekoliko ljudi piše…PodijeliPodijeli ovaj link s drugima kako bi im dopustio/la pristup ovom serveru
+ Pošalji ovaj link svojim prijateljima da im dozvoliš pristupPodijeli %1$sPodijeli linkPodijeli na
@@ -2849,6 +2966,7 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti."
Glas isključenZvukoviGovor
+ Provjera pravopisaPreuzmi SpotifySpotify aplikacija nije pronađena.Spotify aplikacija se nije mogla otvoriti.
@@ -2863,6 +2981,9 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti."
na Spotify-u%1$s %2$sSlušanje zajedno
+ Žao mi je prijatelju, izgleda da nisi član Spotify Premiuma! Premium članovi mogu slušati s drugim Spotify slušateljima.
+ Nadogradi Spotify
+ *Ploča se zaustavlja*Discord osobljePokreniZapočni zvučni poziv
@@ -2898,6 +3019,7 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti."
Izgleda da si AFK. Prebacili smo te u AFK kanal.Pozdrav, ima li koga?Nemaš dozvolu pričanja u ovom kanalu.
+ ŠvedskiPromijeni hardversko ubrzanjeMijenjanje postavki vezanih za hardversko ubrzanje moguće je samo ako se Discord ugasi i ponovno pokrene. Želiš li sigurno to učiniti?Promijeni audio podsistem
@@ -3003,6 +3125,7 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti."
Ponestalo ti je mjesta za emojie.Tvoja reakcija nije dodana jer ova poruka ima previše reakcija.%1$s
+ TurskiPrijenosPrenesi vlasništvoPrihvaćam da prijenosom vlasništva ovog servera na **%1$s**, ovaj server službeno pripada toj osobi.
@@ -3060,6 +3183,7 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti."
Prikaz kodovaOh, zdravo! Želiš li povezati svoje **%1$s** i **%2$s** korisničke račune kako bi pronašao/la prijatelje koji također koriste Discord?**%1$s** i **%2$s** pišu…
+ UkrajinskiOvaj kanal je pun.Glasovne komunikacije nisu podržane na ovom uređaju.Ukloni ban
@@ -3127,6 +3251,10 @@ Drži shift za izravan prijenos."
Nije moguće unaprijed obraditi datoteku.Prenio/laPristup upotrebi
+ Ako to isključiš, izgubit ćeš pristup novim eksperimentalnim značajkama i poboljšanjima koja se temelje na korištenju. Na primjer, to je glasovni chat. Tvoji stari podatci će biti anonimizirani i time će Discord zaglupiti.
+ Ne! Hoću nazad!
+ Da, siguran/na sam
+ Isključiti ponešto od statistiku korištenja?Upotreba vanjskih emojijaČlanovi s ovom dozvolom mogu koristiti emojije s drugih servera na ovom serveru.Korištenje glasovne aktivnosti
@@ -3382,4 +3510,6 @@ Ukoliko želiš nastaviti s korištenjem Discorda, **morat ćeš potvrditi da si
Tvoj pin ističe %1$sTvoj pin je istekaoGledaš starije poruke
+ Kineski, Kina
+ Kineski, Tajvan
diff --git a/com.discord/res/values-hu/plurals.xml b/com.discord/res/values-hu/plurals.xml
index 63bb9f8d75..5f1493bd2f 100644
--- a/com.discord/res/values-hu/plurals.xml
+++ b/com.discord/res/values-hu/plurals.xml
@@ -1,5 +1,45 @@
+
+ %d óra
+ %d óra
+
+
+ %d perc
+ %d perc
+
+
+ %d másodperc maradt
+ csomagolás
+
+
+ %d óra
+ %d óra
+
+
+ %d perc
+ %d perc
+
+
+ %d másodperc maradt
+ csomagolás
+
+
+ %d könyvtár játék
+ %d könyvtár játék
+
+
+ %d személy
+ 1 személy
+
+
+ %d személy
+ 1 személy
+
+
+ %d személy
+ 1 személy
+ %d kitiltásNincsenek kitiltások
@@ -22,6 +62,26 @@
%d másodpercenként1 másodpercenként
+
+ %d nap
+ 1 nap
+
+
+ %d óra
+ 1 óra
+
+
+ %d perc
+ 1 perc
+
+
+ %d perc
+ 1 perc
+
+
+ %d másodperc
+ 1 másodperc
+ %d helynincs hely
@@ -36,6 +96,134 @@
0 tagot1 tagot
+
+ %d további játékos
+ további játékos
+
+
+ %d további korábbi játékos
+ további korábbi játékos
+
+
+ %d korábbi játékos
+ korábbi játékos
+
+
+ %d szóló játékos
+ szóló játékos
+
+
+ %d barát
+ 1 barát
+
+
+ %d barát
+ 1 barát
+
+
+ ismerősöd
+ ismerősöd
+
+
+ ismerős
+ ismerős
+
+
+ napja
+ napja
+
+
+ órája
+ órája
+
+
+ perce
+ perce
+
+
+ hónapja
+ hónapja
+
+
+ hete
+ hete
+
+
+ éve
+ éve
+
+
+ napja
+ napja
+
+
+ órája
+ órája
+
+
+ perce
+ perce
+
+
+ %d napja
+ tegnap
+
+
+ %d órája
+ %d órája
+
+
+ %d perce
+ %d perce
+
+
+ %d hónapja
+ múlt hónapban
+
+
+ %d hete
+ múlt héten
+
+
+ %d éve
+ tavaly
+
+
+ órák
+ óra
+
+
+ percek
+ perc
+
+
+ másodpercek
+ másodperc
+
+
+ %d óra
+ 1 óra
+
+
+ %d perc
+ 1 perc
+
+
+ %d másodperc maradt
+ csomagolás
+
+
+ %d óra
+ 1 óra
+
+
+ %d perc
+ 1 perc
+
+
+ %d másodperc maradt
+ csomagolás
+ %d tag hozzáadása1 tag hozzáadása
@@ -98,6 +286,14 @@
%d tag1 tag
+
+ %d szabad hely
+ 1 szabad hely
+
+
+ hely
+ hely
+ %d használat%d használat
@@ -157,6 +353,10 @@
%d napodegy napod
+
+ %d csatorna
+ %d csatorna
+ %d barát0 barát
@@ -175,6 +375,10 @@
ezeket az üzeneteketezt az üzenetet
+
+ %d hónap
+ 1 hónap
+ %d tag1 tag
@@ -209,9 +413,43 @@
Nincs találat%d találat
+
+ hallgató
+ hallgató
+ %d találatNincs találat%d találat
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ napja
+ napja
+
+
+ órája
+ órája
+
+
+ perce
+ perce
+
diff --git a/com.discord/res/values-hu/strings.xml b/com.discord/res/values-hu/strings.xml
index 1b82c8f0ef..7aaf28607e 100644
--- a/com.discord/res/values-hu/strings.xml
+++ b/com.discord/res/values-hu/strings.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
FolytatásAlapértelmezettúj
+ A felhasználó fel van iratkozva a Nitróra.Ugrás a főoldalraFelfelé mozgatásTovábbi lehetőségek
@@ -39,6 +40,7 @@
Nem használhatod a fiókod, amíg az deaktiválva van.Fiók deaktiválvaFiókkezelés
+ Fiók neveMeggondoltad magad? [Fiók visszaállítása](onClick)Fiók visszaállításaBiztos vagyok benne!
@@ -49,10 +51,20 @@
Ez eltarthat egy darabig.MűveletekTevékenység
+ Meghívás játékra: %1$s
+ Meghívás
+ Vissza a játékhoz
+ Felhasználók és csatornák keresése
+ Elküldve
+ "Nem tudsz meghívót küldeni, mert láthatatlan vagy, vagy elrejted a játszási állapotodat. Ha nem szeretnéd megváltoztatni
+a beállításaidat, akkor helyette valaki meghívhat."Hozzáadás
+ Megjegyzés (nem kötelező)Tag hozzáadásaRang hozzáadásaSzerver hozzáadása
+ Csatorna vagy kategória hozzáadása
+ Adj hozzá csatornát, hogy felülbíráld az alapértelmezett értesítési beállításokatBarát hozzáadásaBarátkérelem küldéseTi már barátok vagytok.
@@ -90,12 +102,14 @@
A gyorsgombok nem működnek, amíg ez az ablak látható.Új kapcsolat hozzáadásaJegyzet hozzáadása
+ Felülbírálás hozzáadásaReakció hozzáadásaReakciók hozzáadása"Ezzel a jogosultsággal a tagok hozzáadhatnak új reakciókat az üzenetekhez. A már hozzáadott reakciók használatához nem
szükséges ez a jogosultság."Hozzáadás:Rang
+ Hozzáadás a szótárhozRendszerfelügyeletRendszergazda"Ezzel a jogosultsággal a tagok minden más jogosultsággal is rendelkeznek, valamint rájuk nem érvényesek a csatornák egyedi szabályai. Ez a jogosultság veszélyes hatalmat
@@ -121,12 +135,299 @@ ad."Ha nem tudod megnyitni az alkalmazást, másold ki a meghívót, hogy csatlakozni tudj, miután letöltötted.Alkalmazás beállításokMegjelenés
+ %1$s megvásárolva, és itt lesz elérhető: %2$s.
+ Asztali parancsikon létrehozása
+ Játék elrejtése a könyvtárból
+ Telepítés
+ Játék indítása
+ Játszd: %1$s
+ Javítás
+ Játék mutatása a könyvtárban
+ Megjelenítés mappában
+ Megtekintés az áruházban
+ Átfedés letiltása
+ Eltávolítás
+ Hozzáférést kaptál a következőhöz: **%1$s**! Ellenőrizd a könyvtáradban.
+ Megkaptad!
+ Ugrás a könyvtárba
+ Érvénytelen megadott kód
+ Kaptál egy kódot egy játékhoz? Add meg alább:
+ Beváltás
+ Minden fájl
+ Alkalmazások
+ Futtathatók
+ Vissza a játékhoz
+ %1$s (%2$s áll rendelkezésre)
+ Telepítés helye
+ Sajnos nem telepíthetjük oda. Keress egy más helyet.
+ Nincs elég hely a lemezen
+ Nitro játék telepítése
+ Válassz mappát
+ Játék telepítése
+ Használt lemezterület: %1$s
+ Közelről és távolról megnézve sem találunk semmilyen játékot, mely egyezne a következővel: **%1$s**…
+ Hm, úgy tűnik nem találtunk egyetlen játékot sem. Vásárolj vagy játssz játékokat, és megjelennek itt!
+ A Discord meg tudja jeleníteni és el tudja indítani a legtöbb játékodat, attól függetlenül, honnan származnak.
+ Hm, úgy tűnik nincs egyetlen játékod sem. Vásárolj játékokat, és megjelennek itt!
+ Nem találtunk játékot
+ Importáld a játékaidat
+ Szűrés
+ Játékok importálása
+ Nem
+ %1$s – el lesz rejtve a könyvtárban. A Játékkönyvtár beállítások oldalon teheted újra láthatóvá.
+ Biztos vagyok benne
+ Elrejtés a könyvtárból
+ Wumpusnak nincs egy játéka sem!
+ %1$s letöltése
+ Letöltés: %1$s – %2$s maradt
+ Letöltés: %1$s – %2$s maradt
+ %1$s letöltése – %2$s
+ Szüneteltetve
+ %1$s frissítése
+ Frissítés: %1$s – %2$s maradt
+ Frissítés: %1$s – %2$s maradt
+ Frissítés: %1$s – %2$s
+ <3 A Discord csapata
+ Az összes új hír… opcionális görgetéssel!
+ Vissza a Tallózáshoz
+ Vissza a mappához
+ Vissza: %1$s
+ Böngészés
+ Műfaj:
+ Böngészés:
+ Nincs találat
+ Keresés
+ Legújabb
+ Cím (A-Z)
+ Cím (Z-A)
+ %1$s meg lett vásárolva, és a tartalmai most már elérhetők a könyvtáradban.
+ Vásárolj
+ Hamarosan
+ Vezérlés támogatás
+ Platformfüggetlen
+ Kevesebbet
+ Többet
+ Fejlesztő
+ Műfajok
+ Kiadó
+ Kiadás időpontja
+ Discord játékfelhívások
+ Letölthető tartalom
+ Korai hozzáférés
+ Azonnali hozzáférést kaphatsz a játékhoz és segíthetsz a fejlesztésben, de vedd figyelembe, hogy ez egy hiányos tapasztalat, amely változhat vagy sem a jövőben.
+ Az összes letölthető tartalom megjelenítése
+ Minden műfaj
+ Elsőként a Discordon
+ Ingyenesen játszható
+ Ingyenes a Nitróval
+ Művelet
+ Akció-kaland
+ Akció-RPG
+ Kaland
+ Tüzérség
+ Kosárlabda
+ Billiárd
+ Box
+ Beat ’Em Up/verekedős
+ Kártyajáték
+ Vezetés/versenyzés
+ Duplavezérlős lövöldözős
+ Labirintusfelfedező
+ Oktató
+ Harc
+ Halászat
+ Fitnesz
+ Repülőszimulátor
+ Amerikai foci
+ Szerencsejáték
+ Jégkorong
+ Életszimulátor
+ Könnyűfegyveres
+ Erősen többjátékos
+ Egyéb
+ Zene/ritmus
+ Nyitott világ
+ Parti/minijáték
+ Platform
+ Pszichológiai horror
+ Rejtvény
+ Szerepjáték
+ Homokozó
+ Lövöldözős
+ Szimuláció
+ Gördeszka/görkorcsolya
+ Snowboard/sí
+ Labdarúgás
+ Sport
+ Lopakodós
+ Stratégia
+ Szörf/wakeboard
+ Túlélő
+ Túlélő-horror
+ Toronyvédő
+ Atlétika
+ Vonatszimulátor
+ Trivia/táblajáték
+ Körökre osztott stratégia
+ Járműharc
+ Vizuális regény
+ Háborús játék
+ Birkózás
+ Iratkozz fel
+ Vissza
+ Kiemelt játékok
+ Kiemelt Nitro játékok
+ További infó
+ Játékok elrejtése a könyvtárban
+ %1$s elrejtve
+ Köszönjük a böngészést!
+ Szeretettel, a Discord csapata
+ Összes játék megtekintése
+ A könyvtárban
+ Hivatkozás másolva!
+ Valami elromlott. Próbáld meg később, vagy lépj kapcsolatba a támogatással.
+ Valami félrement.
+ Woah ott! Túl gyorsan adod hozzá a játékokat. Adj nekünk egy kis időt, hogy felzárkózzunk, majd próbáld újra.
+ Túl gyors! Várj egy kicsit, és próbáld újra.
+ Helyi kooperatív
+ Több helyi játékos számára
+ Böngészés
+ Új kiadás
+ Online kooperatív
+ Online több játékos számára
+ Vásárold meg a játékot
+ Csomag vásárlása
+ Az %1$s-ot telepítheted innen alulról, és elindíthatod a könyvtár lapról, amint készen van. Reméljük élvezni fogod!
+ Örvendj neki!
+ Befejeződött!
+ Kész!
+ Gratulálunk!
+ A/az %1$s letölthető, amikor legközelebb elindítod a Discord alkalmazást a/az %2$s operációs rendszeren. Reméljük, élvezed!
+ Alkalmazáson belüli elem vásárlása
+ DLC vásárlása
+ Ezt a játékot csak %1$s operációs rendszeren lehet futtatni.
+ Csomagok
+ Még több csomag
+ Alkalmazáson belüli elem
+ Még több alkalmazáson belüli elem
+ Vásárold meg a játékot
+ Csomag vásárlása
+ Alkalmazáson belüli elem vásárlása
+ DLC vásárlása
+ Letölthető tartalom
+ Még több letölthető tartalom
+ Először
+ Játék megszerzése
+ Csomag megszerzése
+ Alkalmazáson belüli elem megszerzése
+ DLC megszerzése
+ Játékok
+ Még több játék
+ Alkalmazáson belüli vásárlás
+ A könyvtárban
+ A könyvtárban (rejtett)
+ Játék telepítése
+ Az alkalmazás tesztmódjában vagy, és nem lesz költség felszámítva.
+ Játékos játékos ellen
+ Alkoholra való utalás
+ Animált vér
+ Vér
+ Vér és alvadt vér
+ Animációs erőszak
+ Csínytevések
+ Durva humor
+ Kábítószerekre való utalás
+ Elképzelt erőszak
+ Játékon belüli vásárlások
+ Durva erőszak
+ Nyelvezet
+ Szöveg
+ Felnőtteknek való viccek
+ Meztelenség
+ Részleges meztelenség
+ Valódi szerencsejáték
+ Szexuális tartalom
+ Szexuális témák
+ Erőszakos szexualitás
+ Tartózkodási hely megosztása
+ Szimulált szerencsejáték
+ Kemény fogalmazás
+ Durva szövegek
+ Kifejezett szexuális tartalom
+ Szuggesztív témák
+ Dohányzásra való utalás
+ Korlátozás nélküli internet
+ Alkoholfogyasztás
+ Kábítószer fogyasztás
+ Dohányzás
+ Felhasználói interakciók
+ Erőszak
+ Erőszakra való utalás
+ Durva beszéd
+ Diszkrimináció
+ Kábítószerek
+ Félelem
+ Szerencsejáték
+ Szex
+ Erőszak
+ %1$s és %2$s korábban játszott
+ **%1$s, akit ismersz,** korábban játszott
+ %1$s korábban játszott
+ %1$s és %2$s most épp játszik
+ **%1$s, akit ismersz,** most épp játszik
+ %1$s most épp játszik
+ %1$s és %2$s nemrég játszott
+ **%1$s, akit ismersz,** nemrég játszott
+ %1$s nemrég játszott
+ Ebben a régiódban nem érhető el
+ Szűrés cím szerint
+ Szerzői jog
+ Részletek
+ Jellemzők
+ A legfrissebb hírek
+ Értékelés
+ Miért tetszik
+ Rendszerkövetelmények
+ Hitelesített Discord-szerver
+ Biztonságos hálózat
+ Egy játékos számára
+ Rendezés:
+ Memória
+ Hálózat
+ Megjegyzések
+ Operációs rendszer
+ Ajánlott
+ Hang
+ Tárhely
+ Videó
+ Néző mód
+ Discord-személyzet választása
+ Az összes hír megjelenítése
+ Ez a DLC megköveteli, hogy legyen saját %1$s a Discordon a játékhoz. [További információ a DLC-ről.](%2$s)
+ Letölthető tartalom
+ Ez a játék szórakoztató (úgy gondoljuk!), de korlátozott tartalma, különféle hibái lehetnek vagy hiányosnak tűnhet. [További információ a korai hozzáférésről.](%1$s)
+ Korai hozzáférés
+ A játék játszásához telepítve kell lennie a következőnek Discord $[asztali alkalmazás](downloadHook).
+ Asztali alkalmazás szükséges
+ Ez a játék nem érhető el az országodban. [További információ az ország szerinti korlátozásokról.](%1$s)
+ Az országban korlátozva van
+ Ez a játék nem tartalmaz hang-, interfész vagy felirattámogatást a jelenleg kiválasztott nyelvhez.
+ A nyelved nem támogatott
+ Nem érhető el Linux-rendszerhez
+ Nem érhető el macOS-rendszerhez
+ Ez a játék nem érhető el a jelenlegi operációs rendszerhez. Még mindig megvásárolhatod, és játszhatod támogatott operációs rendszereken.
+ Nem érhető el Windows-rendszerhezMás listázás megtekintése ehhez az SKU-hoz
+ Mondj búcsút a(z) %1$s összes adatának a számítógépen. Nyomd meg a piros gombot, és nem lesz többé.
+ Felejtsük el
+ Eltávolítás
+ Eltávolítás: %1$s?Alkalmazások és kapcsolatokItt van az összes applikáció, amelyek király dolgokat csinálnak, hogy még szuperebbé tegyék a Discord élményedet. Ha valamelyik nem tetszik, nyugodtan eltávolíthatod.Fájlok csatolásaismeretlenA mellékletet nem lehetett betölteni
+ Feldolgozás…Amikor mások beszélnekAmikor beszélekHa a böngésződ nem kérdezi meg, hogy használhatja-e a mikrofonod, frissítsd az oldalt és próbáld újra.
@@ -189,6 +490,7 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta."
Üdv a **%1$s** csoport kezdeténél.Amint kész vagy, automatikusan eltávolításra kerülsz majd ebből a csoportból. GLHF!Béta
+ BolgárSzámlázásFogadd el az általános szerződési feltételeket a folytatáshozFizetési mód hozzáadása
@@ -279,6 +581,18 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta."
Hitelesítened kell az e-mail címed, hogy üzenni tudj ezen a szerveren.Nem úgy néz ki, hogy elegendő sávszélességgel rendelkezel a videó fogadásához, ezért ezt nálad letiltottuk.Discord-alkalmazások
+ Próbálkozás a Discord asztali kliens hitelesítésére. Ezt az ablakot ne zárd be.
+ Hitelesítés
+ Próbálkozás a Discord-fiók felismerésére az alapértelmezett böngészőből, csak egy percig tarthat.
+ Fiók észlelése
+ Próbálkozás a Discord asztali kliens hitelesítésére. Ezt az ablakot ne zárd be.
+ Ezt az ablakot most már nyugodtan bezárhatod.
+ Kész
+ A hitelesítés nem sikerült
+ Folytatás, mint %1$s
+ Ezzel a fiókkal szeretnél bejelentkezni?
+ Átváltasz egy másik fiókra?
+ Üdv, %1$s!"A bemeneti eszközök nem változtathatóak, míg böngészőt használsz. [Töltsd le](onDownloadClick) az asztali alkalmazást ahhoz, hogy teljes
uralmat gyakorolhass a bemeneti eszközök felett."A böngésző nem támogatott
@@ -312,7 +626,18 @@ teljes uralmat gyakorolhass a kimeneti eszközeid felett."
Ennek a személynek magasabb a rangja, mint neked, így nem tehetsz vele semmit.Ez a személy birtokolja a szervert, tehát nem tehetsz vele semmit.Ugyanolyan rangod van, mint ennek a személynek, tehát nem tehetsz vele semmit.
+ A captcha sikertelen. Kérjük, próbáld újra.
+ A captcha sikertelen, szükség van a Google Play Services-re. Telepítés vagy frissítés után indítsd újra az alkalmazást, és próbáld újra.
+ A captcha sikertelen, a készüléked nem támogatott.
+ Problémák vannak a CAPTCHA-val?
+ Böngésző megnyitása
+ CAPTCHA problémák?
+ Ha nem tudod befejezni a CAPTCHA-t, akkor próbáld a böngésződben
+ Kategóriák
+ KategóriaKategória törölve.
+ Kategória neve
+ Kategória beállításokKategória beállítások frissültek.TanúsítottA Discord hitelesített hang bemeneti eszközt észlelt: **%1$s %2$s**. Javasoljuk, hogy ezt használd a legjobb élmény érdekében.
@@ -324,6 +649,9 @@ teljes uralmat gyakorolhass a kimeneti eszközeid felett."
Módosítás"Profilkép
módosítása"
+ Kategória módosítása
+ Kattints ide az e-mail megváltoztatásához
+ E-mail módosítása"Ikoncsere
"Frissítési napló
@@ -343,9 +671,11 @@ Egyedi URL-ek csak betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhatnak."Csatorna törölve.
A rangod nem férhet hozzá ehhez a csatornához.Csatorna zárolva
+ Jogosultságok szinkronizálva ezzel: **%1$s**Csatorna tagokHa lenémítasz egy csatornát, akkor nem kapsz értesítéseket olvasatlan üzenetekről, kivéve, ha megemlítenek.Csatorna név szükséges.
+ Csatorna vagy kategóriaA csatorna sorrend frissítésre került.Csatorna jogosultságokVálassz csatornát
@@ -356,9 +686,15 @@ Egyedi URL-ek csak betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhatnak."A Lassított mód engedélyezett, de te immunis vagy rá. Elképesztő!
A Lassított mód engedélyezett.Nincs téma beállítva.
+ Csatorna típusaCsatornákFurcsa helyen találod magad. Egyik szöveges csatornához sincs hozzáférésed, vagy egy sincs ezen a szerveren.Nincsenek szöveges csatornák
+ %1$s meghívása ezt hallgatni: %2$s
+ %1$s meghívása ezt játszani: %2$s
+ %1$s meghívása ezt nézni: %2$s
+ %1$s meghívása ezt nézni: %2$s
+ Fájl feltöltéseCsevegés viselkedésFrissítések kereséseVálasztás
@@ -375,6 +711,21 @@ Egyedi URL-ek csak betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhatnak."Egy új csatorna fog létrejönni azonos jogosultságokkal, maximális tagszámmal és bitrátával, **%1$s** néven.
BezárásBeszélgetés bezárása
+ Felhő mentés szinkronizálás kész
+ Felhő mentések ellenőrzése
+ Felhő mentések előkészítése
+ Felhő mentések letöltése
+ Felhő mentések feltöltése
+ Felhő mentések támogatása
+ Felhő mentések letöltése
+ Helyi mentések feltöltése
+ A helyi mentésű fájlok ütköznek a felhő mentésű fájlokkal a következőben: **%1$s**. A játék elindítása előtt válaszd ki, melyik mentést szeretnéd használni.
+ Felhő mentési ütközés
+ Utoljára módosítva:
+ Egy probléma megakadályozza, hogy a Discord szinkronizálja a felhő mentéseket a következőhöz: **%1$s.** Mindenképpen játszani szeretnél?
+ Nem lehet szinkronizálni a felhő mentéseket
+ VAGY
+ Kategória becsukásaHamarosanA részletes értesítés-beállítások jelenleg csak az asztali alkalmazásban érhetőek el. Addig is használd az iOS értesítés-beállításait.HAMAROSAN!
@@ -413,6 +764,7 @@ Egyedi URL-ek csak betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhatnak."Teljesített
KonfigurálásMegerősítés
+ Szinkronizálod a jogosultságokat?"A mikrofonod extra menő és magát némítja? Ebben az esetben kikapcsolhatod a piros figyelmeztetést
a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."Ne mutasd újra ezt a figyelmeztetést
@@ -438,6 +790,10 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."
Nincs kapcsolatCsatlakozásKapcsolódási problémák? Oszd meg velünk!
+ Írd be a kódot, ahogy megjelenik a kijelződön
+ Érvénytelen PIN-kód
+ vagy jelentkezz be ezzel:
+ Ellenőrizd [szerver állapota](%1$s) vagy tweetelj [@discordapp](%2$s).HitelesítésVárakozás végpontraCsatlakozva
@@ -462,10 +818,24 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."
ID másolásaKép URL-címének másolásaHivatkozás másolása
+ Tulajdonos ID másolásaSzöveg másolásaFelhasználónév másolása
+ Országkódok
+ Nem található ilyen ország.Hangulatos: Modern, szép, és kellemes a szemnek.
+ Alkalmazás verziója: %1$s
+ Fenébe, haver
+ Összeomlás részletei
+ Eszköz: %1$s
+ Eszköz verziója: %1$s
+ Jegyezd meg, az olyan alkalmazások használata, amelyek megpróbálják módosítani az eszközöd UI-jét, hivatalosan nem támogattak és nem kívánt viselkedést okozhatnak.
+ Összeomlás forrása: %1$s
+ Nincs minden veszve! Csatlakozz hozzánk a %1$s szerveren, és tudasd velünk, hogy mi történt. Rögtön ráállunk.
+ Összeomlás időbélyege: %1$s
+ A Discord váratlanul összeomlott.Létrehozás
+ Kategória létrehozásaCsatorna létrehozásaCsoportos közvetlen üzenet létrehozásaAzonnali meghívó létrehozása
@@ -490,11 +860,14 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."
A kártyán szereplő névKártyaszámBiztonsági kód
+ CsehA Discordodat irányítjaEgyéni színChrome egyedi lapok használata a linkekhez külső böngésző helyett.Chrome egyedi lapok használataKivágás
+ Dán
+ Nemrég lekérted már az adataid másolatát. Legközelebb ekkor kérheted le újból: %1$sMiként hasznosítjuk az adataidatTárolnunk kell bizonyos adatokat rólad, mint például az üzeneteid, azon szerverek listája, amikhez csatlakoztál, valamint a közvetlen üzeneteid, hogy a Discord alapszolgáltatásait nyújthassuk neked. A Discord használatával elfogadod ezt az alapszolgáltatást. Ezt kikapcsolhatod a [fiókod felfüggesztésével, vagy törlésével](onClick)!Adatok felhasználása a Discord működéséhez
@@ -516,8 +889,10 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."
A fiókodnak hitelesítve kell lennie egy e-mail címmel az adatok kéréséhez. A fiókodat a Fiókom részben hitelesíthetedEz a beállítás lehetővé teszi számunkra, hogy információt használjunk fel arról, hogyan használod és miként navigálsz Discordon belül. Például lehetővé teszi, hogy ti is részt vehessetek új funkciók tesztelésében.Adatok felhasználása a Discord tökéletesítésére
+ Bocsáss megJelenleg nem tudjuk frissíteni az adathasználati preferenciákat. Próbáld újra későbbDátum
+ NémetSüketítésTagok süketítéseJogosultság megvonása
@@ -593,7 +968,12 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."
Lecsatlakozás a hangcsatornárólIngyenes és biztonságos beszélgetés játékosoknak, telefonon és számítógépen egyaránt.Csapatos hang- és szöveges chat
+ Rich Presence engedélyezéseElvetés
+ Valami rosszul ment. Ha a probléma továbbra is fennáll, hozz létre egy ügyfélszolgálati bejegyzést és másold bele az alábbi üzenet tartalmát.
+ Hibaüzenet (másolj és illessz be engem)
+ Discord Dispatch hiba
+ Nyiss egy bejegyzéstMegjelenítés%1$s megjelenítése az állapotodkéntMegjelenítés a profilon
@@ -617,9 +997,15 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."
%1$s letöltveTöltsd le a Discordot telefonodraVagy akár útközben is
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$sKorai támogatóVisszhangcsökkentésSzerkesztés
+ Kategória szerkesztéseCsatorna szerkesztéseÜzenet szerkesztéseJegyzet szerkesztése
@@ -629,6 +1015,8 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."
%1$s szerkesztéseNincs jogosultságod szerkeszteni ezt a hangcsatornát.Üzenet szerkesztése
+ Görög
+ E-mailA megadott e-mail cím nem érvényes, kérlek frissítsd és próbáld újra.Érvényes e-mail cím szükséges.Elküldtük az utasításokat a jelszavad megváltoztatásához a következő e-mail címre: **%1$s**. Nézd meg a bejövő üzeneteidet és a spam mappádat is.
@@ -649,23 +1037,35 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."
Név%1$s érhető elAz emotikon túl nagy! Az emotikonok mérete maximum %1$skb lehet.
+ Angol, Egyesült Királyság
+ Angol, Egyesült ÁllamokEngedélyezésÁtfedés engedélyezése.Engedélyezheted a hozzáférést az adatvédelmi beállításoknál.A [Gyorsgombok](onClick) menüben beállíthatsz egy gyorsgombot, ami bekapcsolja a Közvetítés módot.Közvetítő mód bekapcsolásaEgyedi Twitch-emotikonok engedélyezése a Discordban a szinkronizált előfizetőknek.
+ Annak érdekében, hogy hitelesítsd az e-mail címed, először meg kell adnod egy e-mail címet.
+ Kérjük add meg a telefonszámod. Szöveges üzenetben fogod megkapni a visszaigazoló kódod.
+ Írj be egy telefonszámotEgyedi URL megadásaLenyomoztuk a hibát, rajta vagyunk.ÚjratöltésDiscord újraindításaÚgy tűnik, hogy a Discord váratlanul összeomlott….
+ SpanyolA **%1$s** használatával %2$s+ felhasználót fogsz megemlíteni. Biztos vagy ebben?**ENTER** a küldéshez**ESC** a szerkesztéshezTalán próbálj meg egy rangot vagy egyéni felhasználókat megemlíteni.Küldés mostKilépés a teljes képernyőből
+ Nem
+ Alkalmazás beszerzése
+ Juhúú, e-mail elküldve! A linket keresd a bejövő üzeneteid közt.
+ Üdv pajtás!
+ Miért nem pattansz nyeregbe a Discord asztali kliensével? Ezen a linken beszerezheted az asztali alkalmazást: %1$s
+ Miért nem pattansz nyeregbe a Discord asztali kliensével? Azonnal tudunk küldeni egy letöltési linket e-mailben.LejáratLejárat:Ne legyen ellenőrizve semmiféle üzenet.
@@ -676,6 +1076,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."
Ajánlott opció azon szervereken, ahol rangokat használnak a megbízható tagság megállapítására.SikertelenEgyéb
+ Finn50 MB8 MBSzűrés
@@ -689,6 +1090,8 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva."
QoS magas prioritású csomagok engedélyezéseHa problémát észlelsz a mikrofonnal vagy a fejhallgatóval, próbáld ki ezt az audió módot. Más esetben használd az alapbeállítást.Ez az alapértelmezett audió mód a VoIP alkalmazásokhoz, mint a Discord. Ajánljuk, hogy ne változtasd meg ezt a beállítást.
+ "A Discord nem küld értesítéseket a mobileszközödre, amikor számítógépednél tartózkodsz.
+Ezzel a beállítással ellenőrizheted, hogy mennyi ideig kell AFK-nak lenned, mielőtt mobilértesítést kapnál."Bekapcsolásával egy high tech robot fogja az értesítéseidet felolvasni.Hoppá! Nagyon ritka hiba történt. Ez valószínűleg a mi hibánk, ezért próbálkozz újra vagy ellenőrizd: [állapotoldal](%1$s)."Automatikusan lenémítja és átrakja ebbe a csatornába azokat a tagokat, akik hosszabb ideig voltak tétlenek,
@@ -811,9 +1214,11 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr
JelszóTelefonszámElőre elkészített widget
+ Értesítés AFK-időkorlátrólSzolgáltatás minőségeKitiltás indokaKirúgás indoka
+ Mi az, amit jelentesz?Rang hozzáadásaRang színeMeg kell adnod a rang nevét.
@@ -852,10 +1257,17 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr
IndoklásAdd meg a szerver nevétMi legyen a neved?
+ "A jelentéseket a Discord Trust & Safety csapat vizsgálja meg, **nem a szervertulaj**.
+
+Hamis jelentések beküldése és/vagy azok spammelése felfüggesztést vonhat maga után e téren.
+
+További információkért olvasd el a [Discord Közösségi irányelveket](%1$s).
+Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet.""Nincsenek engedélyezett bemeneti eszközeid. Meg kell engedned a Discordnak, hogy [használja a mikrofonodat](onEnableClick)
ahhoz, hogy érzékeljük a bemeneti érzékenységet."A Discord az engedélyedet kéri [hozzáférés a kamerádhoz](onEnableClick) az előnézethez.Szia! Nem szeretnéd csatlakoztatni ezen fiókok egyikét, hogy megtaláld a Discordot használó barátaidat?
+ FranciaA barát el lett távolítva.Ők vehetnek fel barátnakMindenki
@@ -892,8 +1304,39 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr
ElérhetőFüggőben lévőJavaslatok
+ TeleTeljes képernyő
+ Hozzáadás a könyvtárhoz
+ Nem telepíthető
+ Letöltés
+ A játék nem lett észlelve
+ Telepítés
+ Keresés
+ Jelentkezz be a vásárláshoz
+ Most játszott
+ Szüneteltetve
+ Játszás
+ Indítsd a számítógép alkalmazást
+ Várakozók frissítése
+ Várakozó
+ Ebben az országban nem érhető el
+ Nem elérhető
+ Elérhető: %1$s
+ Elérhető: %1$s vagy %2$s
+ Eltávolítás
+ Elhagyás
+ Olvashatatlan
+ Párolgás
+ Lerombolás
+ Megszüntetés
+ Megsemmisítés
+ Szétszerelés
+ Törlés
+ Rombolás
+ Frissítés
+ Megtekintés az áruházbanJáték tevékenység
+ Játék tevékenység értesítésekJátszott: %1$sJátékérzékelés előtérben futó szolgáltatás engedélyezéseEz javítja a játékérzékelést, de állandó értesítés lesz látható a fiókban
@@ -903,6 +1346,103 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr
3) Állítsd át a „Használati hozzáférés engedélyezése” funkciót engedélyezettre"Beállítások megnyitásaJátékészlelési szolgáltatás
+ Üzenet
+ Játszás
+ +%1$s
+ +%1$s
+ Xboxon játszik
+ Nemrég játszott
+ +%1$s
+ +%1$s
+ Twitchen közvetít
+ Hírek
+ %1$s csoportban
+ %1$s itt: %2$s
+ Közös zenehallgatás
+ Jelenlegi tevékenység
+ Most játszott
+ %1$s %2$s nemrég játékban volt. Netán páran ismét játszanának veled!
+ %1$s %2$s elérhető, álljatok csapatba, és játsszatok valamit!
+ Ha valaki elkezd játszani, akkor azt itt meg fogjuk jeleníteni!
+ Jelenleg senki sem játszik semmivel…
+ Nincs csatolva
+ Most játszott
+ Ennél jobb is lehet a Játékok lapod. A Discord rád szabja az alapján, hogy milyen játékokkal játszol és kikkel beszélsz. Ezt a beállítást bármikor módosíthatod az [Adatvédelmi beállításoknál](onClickPrivacy).
+ Igen, kérem!
+ Ezt nem szeretném
+ Reklámozott
+ Mutatás a Játékok lapon
+ És további %1$s hallgató
+ Ismeretlen játékos
+ És további %1$s játékos
+ %1$s játékos
+ %1$s %2$s játszott
+ %1$s %2$s játszott
+ %1$s %2$s játszott
+ %1$s %2$s játszott
+ %1$s %2$s játszott
+ %1$s %2$s játszott
+ %1$s %2$s játszik
+ %1$s %2$s játszik
+ %1$s %2$s játszik
+ Nemrég hagyta abba a játékot
+ Épp most kezdett játszani
+ És további %1$s résztvevő
+ %1$s résztvevő
+ Újdonságok
+ Játékkönyvtár
+ %1$s
+ %1$s
+ épp most
+ %1$s
+ %1$s
+ sohasem játszott
+ most játszott
+ %1$s
+ %1$s
+ Utoljára játszott
+ Név
+ új!
+ A/az %1$s telepítése befejeződött. Jó szórakozást!
+ Játékra kész
+ Átfedés letiltva
+ Játszási állapot elrejtve
+ %1$s %1$s
+ %1$s %1$s
+ sohasem játszott
+ %1$s %1$s
+ Feljebb léptetés
+ Szünet
+ Törlés
+ Folytatás
+ Lemez
+ Hálózat
+ Letöltés: %1$s / %2$s (%3$s%%)
+ Letöltés: %1$s / %2$s (%3$s%%) – %4$s maradt
+ Letöltés: %1$s / %2$s (%3$s%%) – %4$s maradt
+ Letöltés: %1$s / %2$s (%3$s%%) – %4$s
+ Lemezterület foglalása – (%1$s%%)
+ Letöltés
+ Javítás
+ Befejezés – %1$s%%
+ Kész — [Törlés](remove)
+ Szüneteltetve — %1$s / %2$s (%3$s%%)
+ Felfüggesztés – %1$s/%2$s (%3$s%%)
+ Tervezés – %1$s%%
+ Szkriptek futtatása — %1$s / %2$s (%3$s%%)
+ Várakozó — %1$s / %2$s (%3$s%%)
+ Várakozó
+ Javítás — %1$s / %2$s (%3$s%%)
+ Telepítés ellenőrzése — %1$s / %2$s (%3$s%%)
+ Várakozás egy másik letöltés szüneteltetésére – %1$s/%2$s (%3$s%%)
+ Várakozás egy másik letöltés szüneteltetésére
+ Javítás: %1$s / %2$s (%3$s%%)
+ Javítás: %1$s / %2$s (%3$s%%) – %4$s maradt
+ Javítás: %1$s / %2$s (%3$s%%) – %4$s maradt
+ Javítás: %1$s / %2$s (%3$s%%) – %4$s
+ Hozzáadás a kezdőoldalhoz
+ %1$s által
+ Játék előzetes videóJátékokÁltalános jogosultságokÚj link generálása
@@ -928,6 +1468,7 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr
Írd be a barátod felhasználónevétCsoportbeállításokCsoportnév
+ Csoport tulajdonosaCsoportok%1$s tagNem találtunk tagokat.
@@ -1071,6 +1612,10 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr
**%1$s** neve megváltozott erre: **%2$s****%1$s** névvel$[**%1$s**](userHook) frissítette a(z) $[**%2$s**](targetHook) webhookot
+ Azt határozza meg, hogy kapjanak értesítést minden üzenetről a szerveren azok a tagok, akik nem állították be az erre vonatkozó értékeket az értesítési beállításaikban.
+ Ajánljuk, hogy egy nyilvános szerver esetén az @említések beállítást használd, hogy elkerüld [ezt az őrületet](%1$s).
+ Alias megadása
+ Ne hagyd, hogy a mémjeid csak álmok maradjanak. Adj a szerveredhez akár %1$s egyedi emotikont, amelyet bárki használhat. Az animált GIF emotikonokat csak a Discord Nitro-tagok használhatják. Az emotikonok neve legalább 2 karakter hosszú legyen és csak alfanumerikus karaktereket valamint aláhúzásokat tartalmazhatnak. Az emotikon mérete maximum %2$s kb lehet.Művelet szerinti szűrésMindMinden művelet
@@ -1084,6 +1629,8 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr
Összes tag – %1$sRang mutatása:Szerver tagok
+ Óvatosan! Nem mentett változások vannak!
+ Szerver meghívó háttérSzerver widget"Ágyazd be ezt a HTML kódot az oldaladon, hogy használhasd a Discord előre elkészített gyönyörű widgetjét.
@@ -1107,11 +1654,14 @@ Ha eléred az oldalad felhasználóit, akkor hozzáadhatod a &username= rés
Célszerű, ha nem szeretnéd idegenekkel megosztani a Discord-szervereidet.Azonnali meghívók linkjeinek elrejtéseNémítottak %1$s elrejtése
+ Némított csatornák elrejtéseElrejti az e-mail címet, csatlakoztatott fiókokat, jegyzeteket, és anonimizálja a DiscordTaget.Személyes információk elrejtéseHéKezdőlapHelló. Bíp. Búp. Ha szeretnéd meghívni barátaidat erre a szerverre, kattints a szerver nevére a bal felső sarokban, és válaszd ki: \"%1$s\". Bíp!
+ Horvát
+ MagyarÉrdekel a HypeSquad képviselete a helyi játékeseményen, vagy saját magad koordinálsz egy játékeseményt? [Jelentkezz itt!](%1$s)HypeSquad-eseményekAz univerzumnak szüksége van olyan emberekre, akik magabiztos optimizmussal és kitartással vezetnek másokat. A bátrak nélkül a HypeSquad káoszba süllyed.
@@ -1229,6 +1779,7 @@ Ha eléred az oldalad felhasználóit, akkor hozzáadhatod a &username= rés
A HypeSquadhoz való csatlakozás előtt kérned kell egy fiókot.A HypeSquadhoz való csatlakozás előtt hitelesítenünk kell az e-mail címed.A Házad:
+ Hiba történt a(z) %1$s betöltése közbenKépKépekCsatolt fájltípus: %1$s
@@ -1236,6 +1787,7 @@ Ha eléred az oldalad felhasználóit, akkor hozzáadhatod a &username= rés
%1$s ikon%1$s logóNavigálás: %1$s
+ %1$s kategóriábanHívásbanA hangcsatornábanBejövő hívás
@@ -1315,6 +1867,27 @@ Ha eléred az oldalad felhasználóit, akkor hozzáadhatod a &username= rés
Meghívót küldtél, de…KimásolvaMeghívó link szerkesztése.
+ Teljes csoport
+ Teljes csoport: Inkább megfigyelés
+ A játék véget ért
+ Játék meghívás
+ A játék nem lett észlelve
+ Csatlakozott a csoporthoz
+ Meghívás csatlakozásra
+ Meghívás csoporthoz való csatlakozásra
+ Meghívás zenehallgatásra itt: %1$s
+ Meghívás nézőnek
+ Meghívás ezt nézni: %1$s
+ Csatlakozás asztali alkalmazással
+ Csatlakozva
+ A zenehallgatásnak vége!
+ Zenehallgatási meghívás
+ %1$s szabad %2$s
+ %1$s
+ Meghívó küldése
+ Játék megfigyelése
+ Megfigyelés az asztali alkalmazásokon keresztül
+ A megnézésnek vége!A meghívó link 1 nap múlva lejár.A meghívó linked 1 nap múlva vagy %1$s után lejár.A meghívó linked %1$s múlva lejár.
@@ -1356,10 +1929,14 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?"Oszd meg ezt a linket a többiekkel, hogy beléphessenek a szerveredre!Meghívás a szerverreSzemélyek meghívása ide: %1$s
+ Gratulálunk! A(z) %1$s készen állMeghívó URL
+ MeghívásokIP-cím biztosítvaAz IP-cím engedélyezveHa követted ezt a linket miután próbáltál bejelentkezni a PC-den vagy a mobil alkalmazáson, akkor menj vissza és próbáld újra.
+ Olasz
+ JapánCsatlakozásÚgy tűnik, egy AFK (Nincs A Gépnél) csatornához csatlakoztál. Itt nem tudsz beszélni.Csatlakozás híváshoz
@@ -1380,6 +1957,7 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?"
Ugrás a csatornáraUgrás a beszélgetéshezUgrás a legutóbbihoz
+ Jelenlegi jogosultságok megtartásaÁtfedő csevegés aktiválásaEz ütközik egy beépített gyorsgombbal. Letiltottuk a beépített gyorsgombot.Bejövő hívás felvétele
@@ -1447,10 +2025,12 @@ miközben te beszélsz."
"'%1$s' felhasználó ki lett rúgva a szerverről."Hoppá… %1$s felhasználót nem lehetett kirúgni! Próbáld meg újra!"'%1$s' kirúgása"
+ KoreaiNyelvezetNyelv nem található ¯\\_(ツ)_/¯Nyelv kiválasztásaA nyelvi beállítások megváltoztak.
+ Nyelvektöbb mint %1$sutolsó szinkronizálás: %1$sTovábbi infó
@@ -1466,7 +2046,11 @@ miközben te beszélsz."
Biztos, hogy el akarod hagyni ezt: %1$s?"’%1$s' elhagyása"Könyvtár
+ Fiók csatlakoztatásaLink beállítások
+ Csatlakoztasd a Discord-fiókod
+ Kösd az Xbox-fiókodat a Discordhoz, hogy a többiek láthassák, milyen játékkal játszol éppen.
+ A Discord egy szöveges, hang- és videochat alkalmazás játékosoknak. Ingyenes, biztonságos, számítógépen és mobilon is működik.Hallgatja: **%1$s**Elő műsor Twitch-en"Kép betöltése sikertelen.
@@ -1475,11 +2059,13 @@ Kérlek, próbálkozz újra."Hoppá, valami elromlott. Kattints a ganéra az újrapróbáláshoz.BetöltésBetöltés
+ PIN-kód betöltéseHelyiBejelentkezésJelentkezz be az e-mail címeddel, hogy beszélgethessÜdv újra!Kijelentkezés
+ LitvánCsatorna kezeléseAz ilyen jogosultsággal rendelkező tagok megváltoztathatják a csatorna nevét vagy törölhetik a csatornát.Csatornák kezelése
@@ -1534,10 +2120,12 @@ ha az @everyone vagy @here előtagot használják."
Értesít minden elérhető tagot a szobában.Értesíti a felhasználókat ezzel a ranggal ezen a csatornában.Értesít mindenkit ezzel a ranggal, akinek jogosultsága van megtekinteni ezt a csatornát.
+ Említések%1$s említésÜzenet megjelenítésemódosítvaÜzenet kitűzve.
+ Üzenet előnézetTúl gyorsan küldöd az üzeneteket!Belépés a nyugi zónábaHÉKÁS, NYUGODJ LE!
@@ -1549,6 +2137,13 @@ ha az @everyone vagy @here előtagot használják."
%1$s felhasználót fogsz megemlíteni. Biztos vagy ebben?Váó!Üzenetek
+ %1$s kritikus értékelés alapján
+ %1$s felhasználó pontszáma (%2$s értékelés)
+ Általában kedvező
+ Általában kedvezőtlen
+ Vegyes vagy átlagos
+ Nagyon nem tetszik
+ Univerzális elismerésTelefonszám hozzáadásaMár engedélyezve van!Biztonsági kódok SMS-ben
@@ -1567,16 +2162,22 @@ ha az @everyone vagy @here előtagot használják."
Nem lehet a mikrofont engedélyezni, mert az engedélyezési panel be lett zárva.Minimális méret: **%1$sx%1$s**Kihagytál egy frissítést? [Nézd meg a korábbi újdonságokat](%1$s)
+ A Discord nem tudja elindítania a(z) **%1$s** alkalmazást neked, mert elvesztetted hozzá a jogosultságot. Ez különböző okok miatt lehet, például elévült Nitro-előfizetés, visszatérítés, vagy a(z) **%1$s** játék el lett távolítva a Discord-áruházból. [További információért vagy támogatásért lásd ezt a cikket.](%2$s)
+ A Discord nem tudja elindítania neked ezt a játékot, mert elvesztetted hozzá a jogosultságot. Ez különböző okok miatt lehet, például elévült Nitro-előfizetés, visszatérítés, vagy a játék el lett távolítva a Discord-áruházból. [További információért vagy támogatásért lásd ezt a cikket.](%1$s)
+ A(z) %1$s alkalmazást nem lehet elindítani
+ A játékot nem lehet elindítaniHardveres skálázás engedélyezéseEz a kísérleti funkció javíthatja a videohívás teljesítményét, de vigyázz, hibákat okozhat!ModerációTöbb
+ Áthelyezés a(z) %1$s kategóriából ide:Tagok áthelyezése"Ezzel a jogosultsággal a tagok mozgathatnak más tagokat a csatornák között. Csak olyan csatornába helyezhetnek
át másokat, ahova mind a két félnek joga van csatlakozni."Áthelyezés ideFelhasználó áthelyezve a kiválasztott csatornába.Némítás
+ Kategória némításaNémítás: **%1$s**Némítás: **%1$s**Tagok némítása
@@ -1596,6 +2197,7 @@ ha az @everyone vagy @here előtagot használják."
Ismeretlen csatlakozási hiba történt.Hálózati hiba történt. Ellenőrizd a DNS-beállításokat, és próbáld újra később.Hálózatod limitált vagy nem elérhető.
+ Felejtsük elÚj közvetlen üzenetÚj csoportos közvetlen üzenetKözvetlen üzenetek engedélyezése a szerver tagjaitól.
@@ -1606,6 +2208,7 @@ ha az @everyone vagy @here előtagot használják."
%1$s+ új üzenet %2$s óta, %3$s"%1$s %2$s
óta, %3$s"
+ Új felülbírálásÚj jogosultságMegértettem, és elfogadom a feltételeket.Tovább a Discordra
@@ -1617,12 +2220,15 @@ Szolgáltatási feltételeket és az Adatvédelmi Szabályzatot."
BecenévBeceneved megváltozott erre: %1$s.Becenév törölve.
+ Holland
+ NorvégNincs AFK-csatornaNincs engedélyezett alkalmazásA Discord élmények fokozásához engedélyezz és integrálj külső szolgáltatásokatNincs ok megadvaNincsenek kitiltásokA Discord nem fér hozzá a kamerádhoz
+ Nincs kategóriaItt találod a **közvetlen üzeneteid** és **szervereid**.Indítsd el a partit egy emotikon feltöltésévelNincs
@@ -1724,6 +2330,7 @@ kitűzött üzenete… egyelőre."
%1$s meghívta a csatornát, hogy a(z) %2$s játékkal játsszon%1$s meghívta a csatornát Spotify zenehallgatásra%1$s meghívta a csatorna tagjait, hogy nézzék a(z) %2$s játékot
+ Értesítés felülbírálásokBarátkérelem elküldve.VálaszNem sikerült elküldeni a választ %1$s felhasználónak
@@ -1734,14 +2341,45 @@ kitűzött üzenete… egyelőre."
FolytatásNemTizennyolc éven felülinek kell lenned, hogy megtekinthesd ezt a csatornát. Idősebb vagy mint tizennyolc, és kívánod megtekinteni a felnőtt tartalmat?
+ Az NSFW-csatornák olyan tartalommal rendelkeznek, amelyek 18 éven felüliek számára célzottak.NSFW-csatornaInnen kezdve minden jobb lesz barátokkal. Egy perc alatt csináljuk meg a **te szervered**, mit szólsz?Jelentkezz be vagy regisztrálj a kezdéshez
+ Üdvözlünk a Discordon! Először is, regisztráld a fiókod, hogy elmenthessük a szervereket és beállításaidat későbbi használatra.
+ A regisztrációval elmented a szervereket és beállításokat későbbi használatra!
+ Fiók regisztrálása
+ Valami nagyon elromlott
+ Regisztráld a fiókod
+ "Nincs meghívó kód? Ne aggódj!
+
+Készíts saját Discord-szervert magadnak és barátaidnak. Biztosítjuk a hangos és szöveges csevegést – ez 100%%-ban ingyenes."
+ Szerver létrehozása
+ Érvénytelen szervernév
+ Szerver létrehozásával elfogadod a [Közösségi irányelveket](https://discordapp.com/guidelines).
+ Szerver létrehozása
+ Töltsd le az asztali alkalmazást, hogy könnyebben érhesd el a szervereket és azokat a funkciókat, melyek csak az asztali alkalmazásban érhetőek el (például a Push to Talk)!
+ Letöltés erre: %1$s
+ %1$s letöltése
+ Húúú, majdnem kész! Mielőtt utadra engednénk…
+ Asztali alkalmazás letöltése
+ Ha igen, írd be a linket vagy kódot, hogy csatlakozz a szerverre!
+ "Nagyon örülünk, hogy itt vagy!
+
+Meghívó linket kaptál egy barátodtól? Írd be a linket vagy kódot, hogy csatlakozz a szerverre."
+ Csatlakozás szerverhez
+ Meghívó link vagy kód
+ Pl.: https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C
+ Van meghívó linked?
+ Üdv a Discordon!Üdv a Discordon, %1$sÜdvözöl a Discord
+ %1$s%1$s%1$s%1$s
+ Hozd ki a legtöbbet a Discordból szerverhez való csatlakozással.
+ Nincs egy sem
+ Van meghívód?Csatlakozás a DiscordhozEz az alkalmazás futása közben **tud** a nevedben üzeneteket olvasni és írni.Ez az alkalmazás futása közben **olvashat**, de **nem küldhet** üzenetet a nevedben.
@@ -1770,6 +2408,7 @@ kitűzött üzenete… egyelőre."
Biztos, hogy törlöd a barátkérelmet **%1$s** felé?ÁtfedésNyomd meg a %1$s gombot a csevegéshez itt: %2$s
+ A Discord-átfedés összeomlott!"Az átfedés engedélyezése beindíthatja a vírusirtódat, és egy hamis észlelést mutathat.
A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád akadt, vagy kérdésed van, olvasd el
[ezt a hasznos cikket!](%1$s)"
@@ -1777,14 +2416,23 @@ A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád ak
Játékon belüli előnézetMegjelenítéshez nyomd meg ezt: %1$sHasználd a Discord átfedést játék közben
+ A linket külső böngészőben akarod megnyitni. Folytatod?
+ Nyisd meg, és ne zavarj újra.
+ Várj!Most kitűzhetsz egy szöveges csevegést a játékodban!Tipp: Csevegést a $[pinIcon](pinHook) megnyomásával tűzhetsz kiDiscord átfedés frissítveBejövő hívás…Értesítések letiltvaMegjelenítés itt: %1$s
+ Bal alsó
+ Jobb alsó
+ LetiltvaÁtfedési értesítések
+ Bal felső
+ Jobb felsőNem, itt nincsenek közvetlen üzenetek.
+ Átfedés újratöltéseÁtfedés beállításokÁltalánosÁtfedés beállítások
@@ -1804,7 +2452,12 @@ A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád ak
Következő%1$s / %2$sElőző
+ %1$s / %2$sDiscord partner
+ Csoport tele
+ Csatlakozás a csoporthoz
+ Csoportban
+ ZároltJelszókezelőHa jelszókezelőt használsz, engedélyezned kell a Kisegítő Lehetőségek -> Letöltött szolgáltatások menüpontban. Ne aggódj, el tudunk juttatni oda.Beállítások megnyitása
@@ -1850,13 +2503,23 @@ A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád ak
Hiba történt! Kérjük, próbáld meg újra.**PayPal**-fiók hitelesítve. Lépj vissza a **Discordba** a tranzakció lezárásához.Függőben lévő
+ Kamera hozzáférés megtagadva – a Discordnak hozzáférés szükséges a kamerához ahhoz, hogy videóképet közvetítsen.Segítségre van szükséged a jogosultságokkal kapcsolatban?
+ Média hozzáférés megtagadva – a Discordnak hozzáférés szükséges a tárhelyedhez ahhoz, hogy csatolmányokat küldj.
+ Letöltés megtagadva – a Discordnak hozzáférés szükséges a tárhelyhez, hogy letöltse a fájlokat.
+ Mikrofon hozzáférés megtagadva – a Discordnak hozzáférés szükséges a mikrofonhoz ahhoz, hogy híváshoz csatlakozzon.EngedélyezésMegtagadásÁtjutásJogosultság felülbírálásJogosultságok
+ Jogosultságok nincsenek szinkronizálva ezzel: **%1$s**Válaszd ki a Discordot, majd a „Használati hozzáférés engedélyezése” elemet
+ A kikapcsolásával elveszíted a hozzáférést a személyre szabott ajánlásokhoz. Ezt nem tudod visszaállítani a jövőben!
+ Nem, maradjon ahogy volt!
+ Igen, tuti
+ Kikapcsolod a testreszabást?
+ TelefonszámVálassz egy színtKitűzésÓ igen. Tűzd ki
@@ -1874,6 +2537,7 @@ A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád ak
Te és %1$s szabadon kitűzhet üzeneteket a \"fogaskerék\" menüből.Bármely csoporttag szabadon kitűzhet üzeneteket a \"fogaskerék\" menüből.Mivel ez a csatorna NSFW, a tartalma miatt nem tekinthetők meg a kitűzött üzenetei.
+ Lengyel"A magánélet nagyon fontos számunkra – ez az információ nem fogja elhagyni a számítógépedet, csakis akkor, ha engedélyezed ezt a funkciót.
[Kattints ide](%1$s), hogy többet tudj meg ennek a működéséről."
@@ -1915,6 +2579,8 @@ A mentési fájlokat biztonságban megőrizzük arra az esetre, ha meggondolnád
Globális egyéni emotikonokEgyéni Discord-címkeJobb minőségű videó
+ A számjegyek véletlen sorrendjének köszönhetően továbbfejlesztett csevegés jutalmakat kaptál %1$s időtartamra!
+ Ó, édes!Továbbfejlesztett csevegési jutalmat is kapsz:Játékok %1$s feletti értékben. Nézd meg:Az összes Nitro-játék megtekintése
@@ -1982,9 +2648,14 @@ az ezzel az engedéllyel nem rendelkezők hangereje automatikusan le lesz csökk
Adatvédelem és biztonság[Adatvédelmi Szabályzat] (%1$s)Adatvédelmi beállítások
+ Privát kategória
+ Ha priváttá teszel egy kategóriát, akkor a hozzá tartozó összes zárt csatorna örökölni fogja a jogosultságokat
+ Privát csatorna
+ Ha priváttá teszel egy csatornát, akkor csak a kiválasztott ranggal rendelkezőknek lesz engedélyük olvasni, és csatlakozni ahhoz csatornáhozProfilRitkításTagok ritkítása
+ Portugál, Brazil"A Push to Talk (limitált) csak akkor működik, ha ez az oldal van előtérben. Töltsd le az asztali alkalmazást,
hogy bárhol működjön a funkció."Hé, egy kis infó
@@ -1995,12 +2666,31 @@ miközben a játékablak aktív."
A Push to Talk használatához engedély szükségesNem írhatsz üzenetet tiltott felhasználóknakÜzenet neki: @%1$s
+ A Discord csak úgy íziben elindítja a gépeden bármelyik mostanában játszott játékod. Indíts el egyet most, hogy megjelenjen itt!
+ Gyorsindító
+ Piszkozatok
+ Tudj meg többet a QuickSwitcherről
+ Nem találod amit keresel?
+ Utolsó csatorna
+ EmlítésekHasználd a QuichSwitchert, hogy könnyen körbejárj a Discordon. Csak nyomd le:Hová szeretnél menni?
+ Játékok keresése
+ Szerverek keresése
+ Szöveges csatornák keresése
+ Keresés az összes felhasználó között
+ Hangcsatornák keresése
+ $[tab](shortcutHook), vagy pedig $[down](shortcutHook) és $[up](shortcutHook) a navigáláshoz
+ $[return](shortcutHook) kiválasztáshoz $[esc](shortcutHook) eltüntetéshez
+ Keresés a szerverek, csatornák és közvetlen üzenetek között
+ Válassz egy találatot, és nyomd meg az ENTER gombot az ugráshoz
+ Olvasatlan csatornákbeküldte: %1$sbeküldve ezen keresztül: [facebook](%1$s)beküldve ezen keresztül: [instagram](%1$s)Jelenleg sebességkorlátozás alatt vagy.
+ Menj a Play Áruházba, és értékelj minket. Minden apróság segít!
+ Tetszik a Discord?%1$s reagált ezzel: %2$s%1$s és %2$s reagált ezzel: %3$s%1$s és %2$s reagált ezzel: %3$s
@@ -2050,9 +2740,14 @@ miközben a játékablak aktív."
Link előnézeteEmotikon reakciók mutatása az üzeneteken.Jelentés
+ %1$s üzenetének jelentése
+ Szerver jelentése – %1$sBiztos vagy abban, hogy jelented %1$s felhasználót?
+ Felhasználó jelentése – %1$sJelentveÚjraküldés
+ Kód újraküldése
+ Küldd újra a hitelesítő e-mailemet!Üzenet újraküldéseMegerősítő e-mail újraküldéseVisszaállítás
@@ -2071,6 +2766,7 @@ Biztos, hogy ezt akarod?"
VisszavonásKitiltás visszavonásaCsengetés
+ Román, RomániaA rang sorrend frissítésre került.Rangok%1$s
@@ -2097,7 +2793,13 @@ ping **%3$s ms** volt. Kimenő csomagvesztés aránya **%4$s%%**.
Ha a ping nem konzisztens vagy %5$s ms feletti, kérd meg a szerver tulajdonosát, hogy váltson egy másik régióra. Ha a kimenő csomagvesztés arány %6$s%% feletti, a hangzás robotosnak tűnhet."
"Tüzelésre kész! A Discord biztonságos kapcsolatot hozott létre a valós idejű kommunikációs szervereddel, és
megpróbál adatot küldeni."
+ Bejövő
+ Kimenő
+ Átvitel
+ Felhasználók
+ OroszMentés
+ Változások mentéseÚj URL mentéseBot hozzáadása szerverhezEhhez rendelkezned kell a **Szerver kezelése** jogosultsággal.
@@ -2163,6 +2865,7 @@ Válaszd ki a képernyőt, amit meg szeretnél osztani."
Csatornák kereséseNem találhatóak csatornák.Keresési előzmények törlése
+ Ország kereséseEzt is megteheted:Keresés előtt indexelnünk kell ezt a közvetlen üzenetváltást. Adj egy kis időt.Közvetlen üzenetek keresése: %1$s
@@ -2212,6 +2915,7 @@ Válaszd ki a képernyőt, amit meg szeretnél osztani."
Keresés…BiztonságKiválasztás
+ Válassz egy csatornát vagy kategóriát…Rendezési mód kiválasztásaSaját felhasználó süketítve"Nem tagadhatod meg ezt a jogosultságot ettől: **%1$s**, mert ezzel magadtól is megtagadnád. Engedélyezd egy másik rangnak vagy magadnak, mielőtt
@@ -2241,6 +2945,7 @@ Válaszd ki a képernyőt, amit meg szeretnél osztani."A szervernév megadása kötelező.Szerver értesítésSzerver opciók
+ Szerver áttekintésNem elérhetőSzerver beállításokSzerver beállítások elmentve.
@@ -2252,6 +2957,7 @@ Válaszd ki a képernyőt, amit meg szeretnél osztani."
Szerver némítás feloldásaSzerverekSzerverek rendezése és kezelése
+ LecsatlakoztatásHibakeresési naplózás módosítása"A hibakeresési naplózás módosítása újra fogja indítani a Discordot.
Biztos vagy ebben?"
@@ -2284,12 +2990,24 @@ Biztos vagy ebben?"
Visszaállítás könyvtárbaÁtfedés ki/beHitelesítve
+ Itt egy lista az összes aktív meghívó linkről. Bármelyiket visszavonhatod, vagy akár [készíthetsz újat](onCreateInvite).
+ Itt egy lista az összes aktív meghívó linkről. Bármelyiket visszavonhatod.
+ Óvatosan – Nem mentett változások vannak!
+ Biztos, hogy törölni szeretnéd **%1$s** jogosultságait? Ezt a műveletet nem vonhatod vissza.
+ Jogosultsági beállítások törlése
+ Rangok és tagok
+ Biztos, hogy törölni szeretnéd a(z) **%1$s** rangot? Ez a művelet nem visszavonható.
+ Rang törlése
+ Szükséged van segítségre a rangok kapcsán? [Segíts] (%1$s)Szinkronizálás kliensek között.
+ Készíts egy Webhookot hogy elkezdődhessen a varázslat
+ Nincs webhookTelepítésEgyedi URL beállításaTöbb ember éppen gépel…MegosztásOszd meg másokkal ezt a linket, hogy ők is tudjanak csatlakozni a szerverre!
+ Küldd el ezt a hasznos kis linket a barátaidnak, hogy csatlakozhassanak%1$s megosztásaLink megosztásaMegosztás itt:
@@ -2300,6 +3018,7 @@ Biztos vagy ebben?"
Nincs gyorsgombA jelenleg futó játék megjelenítése állapotüzenetként.Némított %1$s megjelenítése
+ Némított csatornák megjelenítéseKihagyásRendezésRendezés
@@ -2319,6 +3038,24 @@ Biztos vagy ebben?"
Hangkapcsolat bontvaHangokBeszéd
+ Helyesírás-ellenőrzés
+ Spotify letöltése
+ A Spotify alkalmazás nem található.
+ A Spotify alkalmazás nem nyitható meg.
+ Hoszt
+ Mi ez?
+ Hallgató
+ Hallgatók
+ %1$s hallgatja a zenédet
+ Zenét hallgatsz a Spotify-on
+ %1$s, %2$s
+ Leállítás
+ itt: Spotify
+ %1$s %2$s
+ Közös zenehallgatás
+ Bocs, haver, úgy néz ki, hogy nem vagy Spotify Prémium előfizető! Csak a Prémium előfizetők hallgathatnak másokkal zenét.
+ Váltás Spotify Prémiumra
+ *Hanglemez dörzsölés*Discord személyzetIndításHanghívás indítása
@@ -2337,6 +3074,7 @@ Biztos vagy ebben?"
ElérhetőKözvetítésIsmeretlen
+ %1$s. lépésIndexelésCsengetés befejezéseÜdv! A(z) %1$s megvásárlásával elfogadod a következőt: [Áruház általános szerződési feltételek](%2$s). %1$s megújuló előfizetés, ami azt jelenti, hogy ma beterheljük, majd havonta újra beterheljük, amíg meg nem szünteted az előfizetést. A Felhasználói beállítások képernyőn bármikor lemondhatod.
@@ -2354,6 +3092,7 @@ Biztos vagy ebben?"
Úgy tűnik AFK voltál. Áthelyeztünk téged az AFK csatornába.Hahó, van itt valaki?Nincs jogod, hogy beszélj ebben a csatornában.
+ SvédA hardveres gyorsítás módosítása"A hardveres gyorsítás beállítás megváltoztatása következtében a Discord kliens be fog zárni, majd újraindul.
Biztos, hogy ezt szeretnéd?"
@@ -2371,8 +3110,12 @@ Biztosan ezt szeretnéd?"
Szinkronizálás kliensek között.Ha ezt bekapcsolja, a szöveg és kép beállítások felülíródnak minden kliensen, beleértve az asztali és böngésző beállításokat is.Barátok szinkronizálása a Discordhoz
+ Szinkronizálás most
+ Jogosultságok szinkronizálása
+ Szeretnéd szinkronizálni a(z) **%1$s** jogosultságait a(z) **%2$s** kategóriával?Fiók szinkronizáció megszüntetve! %1$s felhasználónak újra szinkronizálnia kell a %2$s fiókját a Felhasználói beállításokban.Fiók szinkronizálása
+ [Szinkronizálás %1$s kategóriával](onClick)Nem fogadott hívásod volt %1$s felhasználótól.%1$s hívást kezdeményezett.%1$s megváltoztatta a csatorna ikonját.
@@ -2438,6 +3181,7 @@ Biztosan ezt szeretnéd?"
Videó teszteléseSzövegSzöveg és képek
+ SzövegcsatornaSzöveges csatornákSzöveges csatornák, melyek egyeznek ezzel: **%1$s**Szöveges jogosultságok
@@ -2457,6 +3201,7 @@ Biztosan ezt szeretnéd?"
Nem sikerült hozzáadni a reakciódat, mert már túl sok van ezen az üzeneten.Hőőőte!%1$s
+ TörökÁtadásTulajdonjog átadásaTudomásul veszem, hogy miután átadom a szerver tulajdonjogát **%1$s** felhasználónak, az hivatalosan hozzá fog tartozni.
@@ -2515,6 +3260,7 @@ bejelentkezéskor a jelszón kívül egy hitelesítő kódot is meg kell adnod,
Kódok megtekintéseSzia! Nem szeretnéd csatlakoztatni **%1$s** és **%2$s** fiókodat, hogy megtaláld a Discordot használó barátaidat?**%1$s** és **%2$s** éppen gépel…
+ UkránEz a csatorna megtelt.A hang kommunikáció nem támogatott ezen az eszközön.Kitiltás visszavonása
@@ -2523,6 +3269,7 @@ bejelentkezéskor a jelszón kívül egy hitelesítő kódot is meg kell adnod,
Tiltás feloldása"Először oldd fel '%1$s' felhasználót, aztán tudsz ugrani az üzenetéhez."Szóval… Letiltottad ezt a felhasználót
+ Besorolatlan"Írj be egy **e-mail címet** és **jelszót**, hogy lefoglald a fiókodat, mielőtt elveszne.
Egy lefoglalt fiók szükséges ahhoz, hogy **letölts alkalmazásokat**."
@@ -2535,6 +3282,7 @@ Egy lefoglalt fiók szükséges ahhoz, hogy **letölts alkalmazásokat**."Ismeretlen régió
Ismeretlen szerverNémítás ki
+ Kategória némításának feloldásaNévtelenKitűzés megszüntetéseJah, távolítsd el, köszi.
@@ -2574,16 +3322,70 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."
A fájljaid túl nagyok[Kattints ide az újrapróbálkozáshoz](onClick)Sikertelen feltöltés
+ Háttér feltöltéseEmotikon feltöltése
+ Kép feltöltéseNem lehet betölteni a fájlt.Nem lehet megnyitni a fájlt: %1$s.A fájl előfeldolgozása nem lehetséges.Feltöltötte:Használati hozzáférés
+ A kikapcsolásával elveszíted a hozzáférést a kísérleti funkciókhoz és adott funkciók használattal való javításához, mint például a hangcsevegés minősége. A régi adataidat névtelenné tesszük, ezzel a Discordot butábbá teszed.
+ Nem, maradjon ahogy volt!
+ Igen, tuti
+ Kikapcsolod a használati statisztikákat?Külső emotikonok használataEzzel a jogosultsággal a tagok használhatják más szerverek emotikonjait ezen a szerveren.Voice Activity használataA tagoknak Push to Talk módot kell használniuk ha ez a jogosultság ki van kapcsolva.
+ Játék indítása és csatlakozás
+ Csatlakozás kérése
+ Letöltés
+ Játék indítása sikertelen
+ Értesítést kérek
+ Megtekintés nézőként
+ Már ezzel játszol.
+ Már csatlakoztál ehhez.
+ Magadhoz nem csatlakozhatsz
+ Saját magaddaj játszottál. Várjunk, ez lehetetlen.
+ Nem tudod megfigyelni magadat
+ Hallgasd együtt mással, ne csak egyedül.
+ **%1$s** támogatja a játék meghívásokat. [Elvetés](dismissOnClick)
+ %1$s csatlakoztatása
+ Alkalmazás letöltése
+ A Discord böngészős verziója elég jó, de nem tud mindent. Ezt a játékot a Discord asztali alkalmazásból tudod futtatni. Menj töltsd le!
+ Asztali alkalmazás szükséges
+ Barátkérelem küldése
+ A funkció használatához barátnak kell lennetek! Küldj %1$s részére barátfelkérést. Ha elfogadta, kattints újra a gombra!
+ Szerezz barátokat!
+ Hallgatja: %1$s
+ Élőben itt: %1$s
+ Játékban
+ Játékban itt: %1$s
+ Nézi: %1$s
+ **%1$s** nem fogadta el a felkérésedet. Talán legközelebb!
+ **%1$s** szeretné, ha csatlakoznál a játékához!
+ **%1$s** szeretne csatlakozni hozzád ide: **%2$s**.
+ **%1$s** meghívó elküldve **%2$s** felhasználónak.
+ Csatlakozás kérése **%1$s** játékához…
+ Hallgassátok együtt
+ Hallgasd vele együtt: %1$s
+ %1$s albumon
+ %1$s előadótól
+ Mindegy
+ %1$s nem érzékelhető
+ Lejátszás itt: %1$s
+ Nem
+ Igen
+ (%1$s / %2$s)
+ %1$s%2$s%3$s van hátra
+ %1$s van hátra
+ %1$s%2$s%3$s telt el
+ %1$s telt el
+ %1$s %2$s
+ %1$s %2$s
+ %1$s %2$s
+ Nézzétek együttSzerver alapértelmezett adatvédelmeEz a beállítás új szerverekhez való kapcsolódáskor lép érvénybe. Visszamenőleg nem lesz alkalmazva.Szeretnéd, hogy ez a változtatás a már meglévő szervereiden is érvényes legyen?
@@ -2638,6 +3440,10 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."
A Discord a tálcádra kucorodik, mint egy cica, ha bezárodKicsinyítés tálcáraSaját fiók
+ Megjelenít egy piros jelet az alkalmazás ikonján, ha olvasatlan üzeneted van.
+ Értesítési ikon engedélyezése olvasatlan üzeneteknél
+ Az alkalmazás tálca ikonja villog, ha új értesítéseid vannak.
+ Tálcaikon-villogás engedélyezéseSpórolj pár klikket, és engedd hogy a Discord üdvözöljön mikor hazaérszA Discord megnyitásaMentés
@@ -2649,8 +3455,12 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez."
Nézd meg: [Discord StreamKit](%1$s)."
Integrációkat keresel?Csekkold az e-mailjeidet, és kövesd az utasításokat, hogy hitelesítsd a fiókodat. Ha nem kaptál e-mailt vagy az már lejárt, akkor küldhetsz még egyet.
+ Több Push to Talk gombot is hozzáadhatsz a [Gyorsgombok](onClick) alatt.
+ A Discord csak a legjobb természetes, hazai alapanyagokból készült Opus Voice kodeket használja.
+ Hang kodekWindows beállításokFelhasználó hangereje
+ FelhasználónévFelhasználónév megadása kötelező.Felhasználók"A csatornához a Push to Talk szükséges. Csak hallgatózni tudsz, amíg nem váltasz Voice Activity-ről
@@ -2664,10 +3474,16 @@ Ne feledd, ezzel a linkkel a szervered nyilvánosan elérhető bárkinek."url-címed-ideAz e-mail megerősítő link lejárt.Kérlek jelentkezz be a Discord-fiókodba. és küldd el újra a linket
+ "Valami szokatlant észleltünk. Hogy folytathasd a
+Discord használatát, **kérjük, erősítsd meg, hogy ember vagy.**"
+ Most pedig győződjünk meg arról, hogy ember vagy…Egy új hitelesítő e-mailt küldtünk ide: **%1$s**. Nézd meg a spam mappádat is.Hiba történt a hitelesítő e-mailed elküldése közben. Próbáld újra később, vagy vedd fel a kapcsolatot a támogatással.Hiba a hitelesítő e-mail elküldése közbenHitelesítő e-mail
+ Gondolod, hogy ezt véletlenül látod?
+ [Kijelentkezés](logoutOnClick)
+ [Támogatás](%1$s)Az előzőek mellett több mint %1$s perce a szerveren kell legyen a felhasználó.AlacsonyMegerősített e-mail cím szükséges a Discord-fiókban.
@@ -2677,8 +3493,24 @@ Ne feledd, ezzel a linkkel a szervered nyilvánosan elérhető bárkinek."Korlátlan
Legyen a felhasználónak megerősített telefonszáma a Discord-fiókján.Tovább a Discordra
+ Add meg a 6 jegyű kódot, amit a telefonodra küldtünk.
+ Hitelesítsd a telefonszámod
+ Valami történik ittE-mail cím megerősítve!E-mail hitelesítése
+ Hitelesítés
+ Fiók hitelesítése
+ Hitelesítés ezzel:
+ Hitelesítés e-maillel
+ "Hitelesítés
+**e-maillel**"
+ Hitelesítés telefonnal
+ "Hitelesítés
+**telefonnal**"
+ Hitelesítés reCaptcha segítségével
+ Tudnunk kell, hogy nem robot vagy.
+ Csekkold az e-mailjeidet, és kövesd az utasításokat, hogy hitelesítsd a fiókodat. Ha nem kaptál e-mailt vagy az már lejárt, akkor küldhetsz még egyet.
+ Egy új hitelesítő e-mailt küldtünk ide: **%1$s**. Nézd meg a spam mappádat is.Telefonszám hitelesítéseHitelesítésVideó
@@ -2735,6 +3567,9 @@ Ne feledd, ezzel a linkkel a szervered nyilvánosan elérhető bárkinek."Név
Webhook URL-címeSegítségre van szükséged a beállításhoz?
+ Javasoljuk, hogy legalább egy 256x256-os képet válassz
+ Webhook ikon
+ Webhook szerkesztéseMentésWebhookok**Töltsd le** az [asztali alkalmazást](onDownloadClick), hogy mindenhol működjön a Push to Talk és kevesebb legyen a CPU- és sávszélesség-használat.
@@ -2745,10 +3580,19 @@ Ne feledd, ezzel a linkkel a szervered nyilvánosan elérhető bárkinek."
Üdv a szerveren, %1$s!**Tudj meg többet a Discordról** a saját tempódban a lebegő küldetés-mutatókkal.
+ ÚjdonságokEngedélyezés sikertelenEngedélyezettEngedélyezés…
+ Xbox-fiók csatlakoztatása
+ Nyisd meg a Discord alkalmazást a telefonodon
+ Lépj a Beállítások > Kapcsolatok > Hozzáadás elemre
+ Kattints az Xbox-ra, és írd be a fenti PIN-kódotIgenA te Discord-címkéd
+ A PIN-kód ennyi idő múlva jár le: %1$s
+ A PIN-kód lejártRégebbi üzeneteket tekintesz meg
+ Kínai, Kína
+ Kínai, Tajvan
diff --git a/com.discord/res/values-it/plurals.xml b/com.discord/res/values-it/plurals.xml
index 854e9c084c..4e0be96519 100644
--- a/com.discord/res/values-it/plurals.xml
+++ b/com.discord/res/values-it/plurals.xml
@@ -1,5 +1,45 @@
+
+ %d ore
+ %d ora
+
+
+ %d minuti
+ %d minuto
+
+
+ %d secondi rimasti
+ concludendo
+
+
+ %d ore
+ %d ora
+
+
+ %d minuti
+ %d minuto
+
+
+ %d secondi rimasti
+ concludendo
+
+
+ %d giochi libreria
+ %d gioco libreria
+
+
+ %d persone
+ 1 persona
+
+
+ %d persone
+ 1 persona
+
+
+ %d persone
+ 1 persona
+ %d banNessun ban
@@ -22,6 +62,26 @@
%d secondi1 secondo
+
+ %d giorni
+ 1 giorno
+
+
+ %d ore
+ 1 ora
+
+
+ %d min.
+ 1 min.
+
+
+ %d minuti
+ 1 minuto
+
+
+ %d secondi
+ 1 secondo
+ %d slotNessuno slot
@@ -36,6 +96,134 @@
0 membri1 membro
+
+ altri %d giocatori
+ un altro giocatore
+
+
+ altri %d giocatori recenti
+ un altro giocatore recente
+
+
+ altri %d giocatori recenti
+ un altro giocatore recente
+
+
+ altri %d giocatori singoli
+ un altro giocatore singolo
+
+
+ %d amici
+ 1 amico
+
+
+ %d amici
+ 1 amico
+
+
+ persone
+ persona
+
+
+ amici sono
+ amico è
+
+
+ giorni
+ giorno
+
+
+ ore
+ ora
+
+
+ minuti
+ minuto
+
+
+ mesi
+ mese
+
+
+ settimane
+ settimana
+
+
+ anni
+ anno
+
+
+ giorni
+ giorno
+
+
+ ore
+ ora
+
+
+ minuti
+ minuto
+
+
+ %d giorni fa
+ ieri
+
+
+ %d ore
+ %d ora
+
+
+ %d minuti
+ %d minuto
+
+
+ %d mesi fa
+ lo scorso mese
+
+
+ %d settimane fa
+ la scorsa settimana
+
+
+ %d anni fa
+ lo scorso anno
+
+
+ ore
+ ora
+
+
+ minuti
+ minuto
+
+
+ secondi
+ secondo
+
+
+ %d ore
+ 1 ora
+
+
+ %d minuti
+ 1 minuto
+
+
+ %d secondi rimasti
+ concludendo
+
+
+ %d ore
+ 1 ora
+
+
+ %d minuti
+ 1 minuto
+
+
+ %d secondi rimasti
+ concludendo
+ %d utenti1 utente
@@ -98,6 +286,14 @@
%d Membri1 Membro
+
+ %d slot disponibili
+ 1 slot disponibile
+
+
+ posti disponibili
+ posto disponibile
+ %d usi%d uso
@@ -157,6 +353,10 @@
%d giorniun giorno
+
+ %d canali
+ %d canale
+ %d amici0 amici
@@ -179,6 +379,10 @@
**%d** server non sono disponibili**1** server non è disponibile
+
+ %d mesi
+ 1 mese
+ altri %d utenti1 altro utente
@@ -213,9 +417,43 @@
Nessun risultato%d risultato
+
+ ascoltatori
+ ascoltatore
+ %d risultatiNessun risultato%d risultato
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ giorni
+ giorno
+
+
+ ore
+ ora
+
+
+ minuti
+ minuto
+
diff --git a/com.discord/res/values-it/strings.xml b/com.discord/res/values-it/strings.xml
index 45c11f96ae..5bb7138139 100644
--- a/com.discord/res/values-it/strings.xml
+++ b/com.discord/res/values-it/strings.xml
@@ -50,10 +50,20 @@
Potrebbe volerci un po’.AzioniAttività
+ Invita a giocare a %1$s
+ Invito
+ Ritorna al gioco
+ Cerca utenti e canali
+ Inviato
+ "Non puoi inviare un invito perché sei invisibile o stai nascondendo il tuo status di gioco. Se preferisci non cambiare
+le tue impostazioni puoi farti invitare da qualcuno."Aggiungi
+ Aggiungi un commento (facoltativo)Aggiungi un membroAggiungi un ruoloAggiungi un server
+ Aggiungi un canale o una categoria
+ Aggiungi un canale per sovrascrivere le impostazioni di notifica predefiniteAggiungi amicoInvia richiesta di amiciziaSiete già amici.
@@ -90,12 +100,14 @@
Quando è visualizzato questo pannello, l’associazione tasti non funziona.Aggiungi accountAggiungi una nota
+ Aggiungi permesso specialeAggiungi una reazioneAggiungere reazioni"I membri con questo permesso potranno aggiungere nuove reazioni ai messaggi. Nota che disattivare il permesso non impedirà ai
membri di interagire con le reazioni già esistenti."Aggiungi:Ruolo
+ Aggiungi al dizionarioAmministrazioneAmministratore"I membri con questo permesso disporranno di ogni permesso e non saranno limitati da quelli specifici per i canali.
@@ -121,12 +133,291 @@ Occhio a chi dai questo permesso."Se non riesci ad aprire l’app, copia il codice di invito per unirti una volta finito il download.Impostazioni dell’appAspetto
+ %1$s è stato acquistato e sarà disponibile in %2$s.
+ Crea un collegamento sul desktop
+ Nascondi gioco dalla Libreria
+ Installa
+ Avvia gioco
+ Gioca a %1$s
+ Ripara
+ Mostra gioco nella Libreria
+ Mostra nella cartella
+ Visualizza nel negozio
+ Disattiva overlay
+ Disinstalla
+ "Hai ora accesso a **%1$s**! Dacci un'occhiata nella tua libreria."
+ Ci hai preso!
+ Vai alla libreria
+ Codice inserito non valido
+ Hai ricevuto un codice per un gioco? Inseriscilo qui sotto:
+ Riscatta
+ Tutti i file
+ Applicazioni
+ Eseguibili
+ Ritorna al gioco
+ %1$s (%2$s disponibili)
+ Installa posizione
+ Purtroppo non possiamo installarlo qui. Scegli un altro posto.
+ Spazio insufficiente sul disco
+ Installa gioco Nitro
+ Selezione una cartella
+ Installa gioco
+ %1$s di spazio disco utilizzato
+ Dopo aver cercato in lungo e in largo, non abbiamo trovato nessun gioco compatibile con **%1$s**…
+ Mmm… A quanto pare non riusciamo a trovare nessun gioco. Acquista o avvia dei giochi e appariranno qui!
+ Discord può mostrare e avviare la maggior parte dei giochi che possiedi, a prescindere da dove li hai ottenuti.
+ Mmm… A quanto pare non hai alcun gioco. Acquista dei giochi e appariranno qui!
+ Nessun gioco trovato
+ Importa i tuoi giochi
+ Filtro
+ Importa giochi
+ No
+ %1$s sarà nascosto dalla tua libreria. Puoi mostrarlo di nuovo dalla pagina delle impostazioni della Libreria giochi.
+ Sono sicuro
+ Nascondi dalla libreria
+ Wumpus non ha giochi a cui giocare!
+ Scaricando %1$s
+ Scaricando %1$s - %2$s rimasta/e
+ Scaricando %1$s - %2$s rimasto/i
+ Scaricando %1$s - %2$s
+ In pausa
+ Aggiornando %1$s
+ Aggiornando %1$s - %2$s rimasta/e
+ Aggiornando %1$s - %2$s rimasto/i
+ Aggiornando %1$s - %2$s
+ <3 Team Discord
+ Tutte le ultime notizie… con scorrimento facoltativo!
+ Torna a Sfoglia
+ Torna alla cartella
+ Torna a %1$s
+ Sfoglia
+ Genere:
+ Sfogliando:
+ Nessuna corrispondenza trovata
+ Cerca
+ Più recente
+ Titolo (A-Z)
+ Titolo (Z-A)
+ %1$s è stato acquistato e i suoi contenuti sono ora disponibili nella tua libreria.
+ Acquista
+ Salvataggio sul cloud
+ In arrivo
+ Assistenza controller
+ Multipiattaforma
+ Leggi di meno
+ Leggi di più
+ Sviluppatore
+ Generi
+ Editore
+ Data rilascio
+ Inviti di gioco Discord
+ Contenuto scaricabile
+ Accesso anticipato
+ "Ottieni l'accesso immediato al gioco e contribuisci al suo sviluppo, ma tieni a mente che si tratta di un gioco incompleto e che in futuro potrebbe subire o meno dei cambiamenti."
+ Mostra tutti i DLC
+ Tutti i generi
+ Per primo su Discord
+ Gratis con Nitro
+ Azione
+ Azione-avventura
+ "GDR (RPG) d'azione"
+ Avventura
+ Artiglieria
+ Basket
+ Biliardo
+ Boxe
+ "Beat 'Em Up/Picchiaduro"
+ Gioco di carte
+ Guida/Corsa
+ Sparatutto Dual-Joystick
+ Educativo
+ Lotta
+ Pesca
+ Simulatore di volo
+ Sparatutto in prima persona (FPS)
+ "Gioco d'azzardo"
+ Simulatore di vita
+ Pistola ottica
+ Multiplayer di massa
+ Altro
+ GDR MMO (MMORPG)
+ Musica/Ritmo
+ Open World
+ Party/Minigioco
+ Flipper
+ A piattaforma
+ Horror psicologico
+ Gioco di ruolo
+ Strategia in tempo reale
+ Sparatutto
+ Simulazione
+ Skateboard/Pattinaggio
+ Snowboard/Sci
+ Calcio
+ Sport
+ Strategia
+ Surf/Wakeboard
+ Atletica leggera
+ Simulatore di treni
+ Quiz/Gioco da tavolo
+ Strategia a turni
+ Combattimento su veicoli
+ Gioco di guerra
+ Abbonati
+ Torna indietro
+ Gioco in evidenza
+ Gioco Nitro in evidenza
+ Scopri di più
+ Nascondi giochi dalla libreria
+ %1$s nascoto/i
+ Grazie per la visita!
+ Con amore, Il team di Discord
+ Visualizza tutti i giochi
+ Nella libreria
+ Link copiato!
+ "Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi o contatta l'assistenza."
+ Qualcosa è andato storto.
+ Ehi! Stai aggiungendo giochi troppo in fretta. Dacci un momento per metterci in pari e riprova.
+ "Troppo veloce! Aspetta un po' e riprova."
+ Cooperativo locale
+ Multiplayer locale
+ Sfoglia
+ Nuova uscita
+ Cooperativo online
+ Multiplayer online
+ Acquista il gioco
+ Acquista bundle
+ Puoi installare %1$s qui sotto e, una volta pronto, avviarlo dalla libreria. Speriamo che ti piaccia!
+ Gasati!
+ Completo!
+ Finito!
+ Complimenti!
+ %1$s può essere scaricato la prossima volta che avvii la app Discord %2$s. Speriamo ti piaccia!
+ Acquista oggetto in-app
+ Acquista DLC
+ Questo gioco è supportato solo su %1$s.
+ Bundle
+ Altri bundle
+ Oggetto in-app
+ Altri oggetti in-app
+ Acquista il gioco
+ Acquista bundle
+ Acquista oggetto in-app
+ Acquista DLC
+ Contenuto scaricabile
+ Altro contenuto scaricabile
+ Per primo
+ Ottieni il gioco
+ Ottieni bundle
+ Ottieni oggetto in-app
+ Ottieni DLC
+ Giochi
+ Altri giochi
+ Acquisti in-app
+ Nella libreria
+ Nella libreria (nascosto)
+ Installa gioco
+ Sei in modalità test per questa applicazione e non ti sarà addebitato nulla.
+ Versus
+ Riferimenti ad alcool
+ Sangue animato
+ Sangue
+ Sangue e violenza
+ Violenza animata
+ Comicità maliziosa
+ Umorismo rozzo
+ Riferimenti a droghe
+ Finta violenza
+ Acquisti in gioco
+ Violenza intensa
+ Lingua
+ Testi
+ Umorismo adulto
+ Nudità
+ Nudità parziale
+ "Gioco d'azzardo reale"
+ Contenuto sessuale
+ Tematiche sessuali
+ Violenza sessuale
+ Condivide la posizione
+ "Gioco d'azzardo simulato"
+ Linguaggio forte
+ Testi forti
+ Contenuto fortemente sessuale
+ Tematiche suggestive
+ Riferimenti a tabacco
+ Internet senza limitazioni
+ "Utilizzo d'alcool"
+ Utilizzo di droghe
+ Utilizzo di tabacco
+ Interazione fra utenti
+ Violenza
+ Riferimenti violenti
+ Linguaggio scurrile
+ Discriminazione
+ Droghe
+ Paura
+ "Gioco d'azzardo"
+ Sesso
+ Violenza
+ %1$s e %2$s ci hanno già giocato
+ **%1$s che conosci** ci ha/hanno già giocato
+ %1$s ci ha già giocato
+ %1$s e %2$s ci stanno giocando adesso
+ **%1$s che conosci** ci sta/stanno giocando adesso
+ %1$s ci sta giocando ora
+ %1$s e %2$s ci hanno giocato di recente
+ **%1$s che conosci** ci ha/hanno giocato di recente
+ %1$s ci ha giocato di recente
+ Non disponibile nella tua regione
+ Filtra per titolo
+ "Diritto d'autore"
+ Dettagli
+ Funzionalità
+ Ultime notizie
+ Valutazione
+ Perché potrebbe piacerti
+ Requisiti di sistema
+ Server Discord verificato
+ Collegamento in rete sicuro
+ Giocatore singolo
+ Ordina per:
+ Memoria
+ Minimi
+ Rete
+ Note
+ Sistema operativo
+ Consigliati
+ Audio
+ Spazio di archiviazione
+ Modalità spettatore
+ Scelti dallo staff di Discord
+ Visualizza tutte le notizie
+ Per giocare a questo DLC devi possedere %1$s su Discord. [Scopri di più sui DLC.](%2$s)
+ Contenuto scaricabile
+ "Questo gioco è divertente (noi la pensiamo così!) ma potrebbe avere contenuti limitati, vari bug o sembrare incompleto. [Scopri di più sull'accesso anticipato.](%1$s)"
+ Accesso anticipato
+ "Per avviare questo gioco, devi avere installata $[l'applicazione per desktop](downloadHook) di Discord."
+ "Richiede l'applicazione per desktop"
+ Il gioco non è disponibile nel tuo paese. [Scopri di più sulle restrizioni nei paesi.](%1$s)
+ Restrizioni nei paesi
+ Questo gioco non include supporto audio, interfaccia o sottotitoli nella lingua selezionata.
+ La tua lingua non è supportata
+ Non disponibile per Linux
+ Non disponibile per macOS
+ Questo gioco non è disponibile per il sistema operativo corrente. Puoi acquistarlo comunque e giocarci su un sistema operativo supportato.
+ Non disponibile per WindowsVedi altre voci per questo SKU
+ "Di' addio a tutti i dati di %1$s sul tuo computer. Premi il pulsante rosso e spariranno."
+ Lascia perdere
+ Disinstalla
+ Disinstallare %1$s?Applicazioni e collegamentiQui troverai tutte le app che rendono speciale il modo in cui usi Discord. E se te ne dovessi stancare, potrai rimuoverle in qualunque momento.Allegare i filesconosciutoNon è possibile caricare l’allegato
+ Elaborazione in corso…Quando gli altri parlanoQuando parlo"Se il tuo browser non genera un pop-up che ti chiede di autorizzare o negare l'accesso al microfono, aggiorna la pagina e riprova."
@@ -188,6 +479,7 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"
Questo è l’inizio della cronologia dei tuoi messaggi diretti tra te e **@%1$s**.Benvenuto all’inizio del gruppo **%1$s**.Uscirai automaticamente dal gruppo quando avrai finito. Buon divertimento!
+ BulgaroFatturazioneAccetta i Termini di Servizio per continuareAggiungi metodo di pagamento
@@ -279,6 +571,18 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"
Devi verificare l’indirizzo e-mail prima di poter inviare messaggi qui dentro.Sembra che tu non abbia abbastanza banda larga per ricevere video, quindi li abbiamo disattivati per te.App Discord
+ È in corso un tentativo di autenticazione sul Discord Client per PC. Non chiudere questa finestra.
+ Autenticazione in corso
+ È in corso un tentativo di rilevare l’account di Discord dal tuo browser predefinito, aspetta un attimo.
+ Rilevamento dell’account in corso
+ È in corso un tentativo di autenticazione sul Discord Client per PC. Non chiudere questa finestra.
+ Ora puoi chiudere questa finestra.
+ Fatto
+ Verifica non riuscita
+ Continua come %1$s
+ Vuoi accedere con questo account?
+ Vuoi accedere con un altro account?
+ Ciao %1$s!"È impossibile cambiare i dispositivi di ingresso mentre usi il browser. [Scarica](onDownloadClick) l’applicazione per desktop
per avere il pieno controllo sui dispositivi di ingresso."Browser non supportato
@@ -312,7 +616,19 @@ per avere il pieno controllo sui dispositivi di uscita."
Non puoi gestire questo utente perché ha un ruolo più alto del tuo.Non puoi gestire questo utente perché è il proprietario del server.Non puoi gestire questo utente perché il suo ruolo più alto è uguale al tuo.
+ CAPTCHA
+ È stato rilevato un errore con il captcha. Per favore, riprova.
+ CAPTCHA non riuscito, è richiesto Google Play Services. Dopo l’installazione o l’aggiornamento, riavvia l’app e riprova.
+ CAPTCHA non riuscito, il dispositivo non è supportato.
+ Problemi con il CAPTCHA?
+ Apri browser
+ Problemi di CAPTCHA?
+ Se non riesci a completare il CAPTCHA, prova sul tuo browser
+ Categorie
+ CategoriaLa categoria è stata eliminata.
+ Nome della categoria
+ Impostazioni categoriaLe impostazioni della categoria sono state aggiornate.CertificatoDiscord ha rilevato un dispositivo certificato di ingresso audio denominato **%1$s %2$s**. Consigliamo di utilizzarlo per un’esperienza ottimale.
@@ -324,6 +640,9 @@ per avere il pieno controllo sui dispositivi di uscita."
Cambia"Cambia
avatar"
+ Cambia categoria
+ Clicca qui per modificare il tuo indirizzo e-mail
+ Cambia e-mail"Cambia
icona"Registro dei cambiamenti
@@ -352,9 +671,11 @@ I vanity URL possono contenere solo lettere, numeri e trattini."
Il canale è stato eliminato.Il tuo ruolo non dispone dei permessi per accedere a questo canale.Canale bloccato
+ Permessi sincronizzati con: **%1$s**Membri del canaleSilenziare un canale non ti mostrerà le notifiche e gli indicatori per i messaggi non letti a meno che tu non venga menzionato.Bisogna dare un nome al canale.
+ Canale o categoriaPosizione dei canali aggiornata.Permessi del canaleSeleziona un canale
@@ -365,9 +686,15 @@ I vanity URL possono contenere solo lettere, numeri e trattini."
Lo Slowmode è attivato, ma tu ne sei immune. Formidabile!Lo Slowmode è attivo.Nessun argomento impostato.
+ Tipo di canaleCanaliSei in un vicolo cieco. Non hai accesso a nessun canale testuale, oppure non ce n’è nessuno in questo server.Nessun canale testuale
+ Invita %1$s ad ascoltare %2$s
+ Invita %1$s a giocare a %2$s
+ Invita %1$s a guardarti giocare a %2$s
+ Invita %1$s a guardare %2$s
+ Carica un fileComportamento chatControllo aggiornamenti in corsoScegli
@@ -384,6 +711,21 @@ I vanity URL possono contenere solo lettere, numeri e trattini."
Verrà creato un nuovo canale con gli stessi permessi, stesso limite utenti e stessa velocità di trasmissione del canale **%1$s**.ChiudiChiudi il messaggio diretto
+ Sincronizzazione salvataggi sul cloud completata
+ Controllo salvataggi sul cloud
+ Preparazione salvataggi sul cloud
+ Download salvataggi sul cloud in corso
+ Caricamento salvataggi sul cloud in corso
+ Supporta salvataggi sul cloud
+ Scarica salvataggi sul cloud
+ Carica salvataggi locali
+ File di salvataggio locali in conflitto con file di salvataggio sul cloud per **%1$s**. Scegli quale salvataggio vuoi usare prima di avviare il gioco.
+ Conflitto di salvataggio sul cloud
+ Ultima modifica:
+ "C'è qualche problema che impedisce a Discord di sincronizzare i salvataggi sul cloud per **%1$s.** Vuoi giocare comunque?"
+ Impossibile sincronizzare salvataggi sul cloud
+ Oppure
+ Comprimi la categoriaIn arrivoIl controllo granulare delle notifiche è disponibile solo sull’applicazione per desktop. Usa per ora le impostazioni delle notifiche di iOS.IN ARRIVO!
@@ -422,6 +764,7 @@ I vanity URL possono contenere solo lettere, numeri e trattini."
CompletatoConfiguraConferma
+ Sincronizzare i permessi?"Hai forse uno di quei microfoni super costosi che si disattivano da soli? In quel caso puoi evitare la ricomparsa dell'avviso rosso cliccando
sul piccolo testo in fondo."Non visualizzare più questo avviso
@@ -447,6 +790,10 @@ sul piccolo testo in fondo."
Nessun collegamentoConnessione in corsoProblemi di connessione? Facci sapere!
+ Inserisci il codice che appare sullo schermo
+ Codice PIN inserito non valido
+ o accedi con
+ Controlla lo [stato dei server](%1$s) o manda un tweet [@discordapp](%2$s).Autenticazione in corsoIn attesa dell’endpointConnesso
@@ -471,10 +818,24 @@ sul piccolo testo in fondo."
Copia l’IDCopia URL immagineCopia il link
+ Copia l’ID del proprietarioCopia il testoCopia nome utente
+ Prefisso nazione
+ Nessun paese trovato.Modalità Confortevole: moderna, piacevole e rilassante per la vista.
+ Versione app: %1$s
+ Maledizione
+ Dettagli del crash
+ Dispositivo: %1$s
+ Versione dispositivo: %1$s
+ Attenzione! L’utilizzo delle app che tentano di personalizzare l’interfaccia utente del dispositivo non sono ufficialmente supportate e potrebbero causare comportamenti indesiderati.
+ Origine del crash: %1$s
+ Non tutto è perduto! Entra nel server ufficiale %1$s e facci sapere cosa ti è successo. Cercheremo di risolvere il problema il più presto possibile.
+ Orario del crash: %1$s
+ Discord ha smesso di funzionare.Crea
+ Crea categoriaCreare canaleCrea chat di gruppoCreare invito istantaneo
@@ -499,11 +860,14 @@ sul piccolo testo in fondo."
Nome sulla cartaNumero di carta di creditoCodice di sicurezza
+ CecoSta controllando il tuo client DiscordColore personalizzatoUsa le schede personalizzate di Chrome per i link invece di un browser esterno.Usa le schede personalizzate di ChromeTaglia
+ Danese
+ Recentemente hai richiesto una copia dei tuoi dati e informazioni. Potrai richiederli nuovamente il giorno %1$sCome usiamo i tuoi dati e le tue informazioniPer poter fornire i nostri servizi base, dobbiamo memorizzare ed elaborare alcune informazioni, come i tuoi messaggi, i server di cui fai parte e i tuoi messaggi diretti. Utilizzando Discord, ci consenti di fornire questi servizi base. Puoi interrompere l’erogazione dei servizi [disattivando o eliminando il tuo account](onClick).Discord utilizza le tue informazioni per poter funzionare correttamente
@@ -525,8 +889,10 @@ sul piccolo testo in fondo."
Il tuo account deve essere verificato con un indirizzo e-mail per poter richiedere dati e informazioni. Puoi verificare il tuo account nella sezione Il mio accountQuesta impostazione ci permette di utilizzare ed elaborare informazioni su come usi e navighi in Discord per scopi statistici. Per esempio ci permette di poterti coinvolgere in sperimentazioni future da testare.Permetti a Discord di utilizzare le tue informazioni per migliorare il servizio
+ Ci dispiaceAl momento non siamo riusciti ad aggiornare le tue preferenze di utilizzo dei dati. Riprova più tardiData
+ Tedesco"Silenzia l'audio""Silenziare l'audio degli altri"Rimuovi autorizzazione
@@ -601,7 +967,12 @@ sul piccolo testo in fondo."
Disconnettiti dalla chat vocaleChat per giocatori gratuita e sicura, funziona sia su desktop che su smartphone.Chat vocale e chat testuale per squadre
+ Rich Presence di DiscordChiudi
+ "Qualcosa è andato storto. Se il problema persiste, crea un ticket d'assistenza e copia il contenuto del messaggio qui sotto."
+ "Messaggio d'errore (Copiami e inviami)"
+ Errore Discord Dispatch
+ Apri un ticketVisualizzaVisualizza %1$s come tuo statoMostralo sul profilo
@@ -625,9 +996,15 @@ sul piccolo testo in fondo."
%1$s scaricatoScarica l’app mobile di DiscordO in movimento
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s"Sostenitore della prim'ora"Cancellazione dell’ecoModifica
+ Modifica categoriaModifica il canaleModifica il messaggioModifica la nota
@@ -637,6 +1014,8 @@ sul piccolo testo in fondo."
Modifica %1$sNon disponi dei permessi per modificare questo canale vocale.Modifica del messaggio in corso
+ Greco
+ E-mailE-mail non valida, controlla e riprova.È necessaria un’e-mail valida.Abbiamo inviato le istruzioni per cambiare la password a **%1$s**, controlla nella cartella della posta in arrivo e in quella della posta indesiderata.
@@ -656,23 +1035,35 @@ sul piccolo testo in fondo."
NomeDisponibilità: %1$sQuell’emoji era troppo grande. Gli emoji devono occupare meno di %1$skb in dimensioni.
+ Inglese, Regno Unito
+ Inglese, Stati UnitiAttivaAttiva l’overlay in gioco.Puoi attivare l’accesso dalle impostazioni privacy.Puoi impostare un tasto con cui attivare o disattivare la Modalità Streamer dalle [Impostazioni di associazione tasti](onClick).Attiva la Modalità StreamerPermetti agli utenti abbonati sincronizzati di usare le tue emoticon personalizzate di Twitch su Discord.
+ Per poter verificare un indirizzo e-mail, devi prima inserirne uno.
+ Inserisci il tuo numero di telefono. Riceverai un SMS con il codice di verifica.
+ Inserisci un numero di telefonoInserisci vanity URL"Abbiamo trovato l'errore, siamo già all'opera per risolverlo."RicaricaRicarica DiscordSembra che Discord abbia smesso di funzionare….
+ SpagnoloSe includi **%1$s** nel messaggio, menzionerai più di %2$s persone. Sei sicuro?**INVIO** per mandare il messaggio**ESC** per modificareChe ne dici di menzionare un ruolo o un singolo utente?Invia il messaggioEsci dallo schermo intero
+ No
+ Scarica l’app
+ Evvai, e-mail inviata! Controlla la tua casella di posta per ottenere il link.
+ Salve amico!
+ Che ne dici di provare l’app di Discord per desktop? Ecco il link per scaricarla: %1$s
+ Che ne dici di provare l’app di Discord per desktop? Se vuoi, possiamo inviarti un link via e-mail per scaricarla.Scadenza dopoScade tra:Non controllare i messaggi.
@@ -683,6 +1074,7 @@ sul piccolo testo in fondo."
Opzione consigliata per i server che danno un ruolo ai membri fidati.Non riuscitoVarie
+ Finlandese50 MB8 MBFiltro
@@ -696,6 +1088,8 @@ sul piccolo testo in fondo."
Attiva priorità alta per i pacchetti per la qualità del servizioSe si verificano problemi con il microfono o con le cuffie, prova ad usare questa modalità audio. In caso contrario, utilizza il valore predefinito.Questa è la modalità audio predefinita per le applicazioni VoIP come Discord. Consigliamo di lasciare questa impostazione inalterata.
+ "Discord non invierà notifiche push sul tuo dispositivo mobile quando sei al computer.
+Usa questa impostazione per indicare il tempo di inattività prima di ricevere delle notifiche push."Attiva questa opzione per farti leggere le notifiche da un robot ultrasofisticato.Oops! Sei incappato in un errore ultra raro. È probabilmente colpa nostra, prova di nuovo o controlla lo [stato dei server](%1$s)."Gli utenti che superano il periodo di inattività (AFK) massimo vengono spostati in questo canale e silenziati automaticamente.
@@ -818,6 +1212,7 @@ o avviare conversazioni con messaggi diretti. Non conta per i membri a cui viene
Mostra le notifiche della chat testualeNumero di telefonoWidget prefissato
+ Periodo di inattività (AFK) massimo delle notifiche pushQualità del servizioMotivo del ban"Motivo dell'espulsione"
@@ -867,6 +1262,7 @@ Grazie per mantenere le cose al sicuro."
per poter verificare la sensibilità dell’ingresso."
È necessario concedere l’[accesso della tua webcam](onEnableClick) a Discord per vedere l’anteprima.Ciao! Vuoi collegare uno di questi account per trovare altri amici che usano Discord?
+ FranceseAmicizia rimossa.Chi può inviarti una richiesta di amiciziaTutti
@@ -902,8 +1298,39 @@ per poter verificare la sensibilità dell’ingresso."
TuttiIn attesaConsigliati
+ PienoSchermo intero
+ Aggiungi alla libreria
+ Non installabile
+ Download in corso
+ Gioco non rilevato
+ Installa
+ Rintraccia
+ Accedi per acquistare
+ In gioco
+ In pausa
+ Gioca
+ "Avvia tramite l'app desktop"
+ Metti aggiornamento in coda
+ In coda
+ Non disponibile nel tuo paese
+ Non disponibile
+ Disponibile per %1$s
+ Disponibile per %1$s o %2$s
+ Disinstallazione in corso
+ Espungendo
+ Obliterando
+ Vaporizzando
+ Distruzione in corso
+ Terminando
+ Annichilendo
+ Smantellamento in corso
+ Eliminazione in corso
+ Demolendo
+ Aggiorna
+ Visualizza nel negozioAttività di gioco
+ Notifiche attività di giocoStai giocando a: %1$sAttiva il Servizio in primo piano di Rilevazione dei giochiCiò migliorerà la Rilevazione dei giochi ma mostrerà una notifica costante
@@ -913,6 +1340,106 @@ per poter verificare la sensibilità dell’ingresso."
3) Metti \"Permesso di accesso utilizzo\" su attivo"
Apri le impostazioniServizio Rilevazione dei giochi
+ Messaggio
+ Gioca
+ E %1$s
+ E %1$s
+ Sta giocando su Xbox
+ Ci hanno giocato di recente
+ E %1$s
+ E %1$s
+ Streaming su Twitch
+ inattivo
+ Notizie
+ %1$s nel gruppo
+ %1$s in %2$s
+ In ascolto insieme
+ Attività in corso
+ In gioco
+ %1$s %2$s che conosci ha/hanno giocato con te recentemente. Magari vuole/vogliono giocare di nuovo!
+ %1$s %2$s online, unitevi e giocate insieme!
+ Quando qualcuno inizierà a giocare, verrà mostrato qui!
+ Nessuno sta giocando in questo momento…
+ Non collegato
+ In gioco
+ La tua scheda Giochi può essere migliorata. Discord può personalizzarla in base ai giochi che utilizzi e con chi di solito parli. Puoi cambiare questo in qualsiasi momento dalle [Impostazioni privacy](onClickPrivacy).
+ Sì, per favore!
+ No, non voglio
+ Promosso
+ Mostra sulla scheda Giochi
+ E %1$s altri ascoltatori
+ Giocatore sconosciuto
+ E %1$s altri giocatori
+ %1$s giocatori
+ Ultimo avvio: %1$s %2$s fa
+ Ultimo avvio: %1$s %2$s fa
+ Ultimo avvio: %1$s %2$s fa
+ Ultimo avvio: %1$s %2$s fa
+ Ultimo avvio: %1$s %2$s fa
+ Ultimo avvio: %1$s %2$s fa
+ Sta giocando da %1$s %2$s
+ Sta giocando da %1$s %2$s
+ Sta giocando da %1$s %2$s
+ Ha appena smesso di giocare
+ Ha appena iniziato a giocare
+ E %1$s altri partecipanti
+ %1$s partecipanti
+ Novità
+ Libreria giochi
+ %1$s
+ %1$s fa
+ poco fa
+ %1$s fa
+ %1$s
+ mai avviato
+ sta giocando adesso
+ %1$s
+ %1$s
+ Ultimo avvio
+ Nome
+ Piattaforma
+ novità!
+ N.A.
+ Installazione di %1$s terminata. Divertiti!
+ "Pronto all'avvio"
+ Overlay disattivato
+ Status di gioco nascosto
+ %1$s %1$s
+ %1$s %1$s
+ mai avviato
+ %1$s %1$s
+ Alza priorità
+ Pausa
+ Rimuovi
+ Riprendi
+ Disco
+ Rete
+ Scaricando — %1$s di %2$s (%3$s%%)
+ Scaricando — %1$s di %2$s (%3$s%%) — %4$s rimasta/e
+ Scaricando — %1$s di %2$s (%3$s%%) — %4$s rimasto/i
+ Scaricando — %1$s di %2$s (%3$s%%) — %4$s
+ Assegnazione spazio sul disco — (%1$s%%)
+ Download in corso
+ Patch in corso
+ Finalizzazione — %1$s%%
+ Finito — [Libera](remove)
+ In pausa — %1$s di %2$s (%3$s%%)
+ Mettendo in pausa — %1$s di %2$s (%3$s%%)
+ Pianificazione — %1$s%%
+ Script in esecuzione — %1$s di %2$s (%3$s%%)
+ In coda — %1$s di %2$s (%3$s%%)
+ In coda
+ Riparazione — %1$s di %2$s (%3$s%%)
+ Verifica installazione — %1$s di %2$s (%3$s%%)
+ In attesa che un altro download sia in pausa — %1$s di %2$s (%3$s%%)
+ In attesa che un altro download sia in pausa
+ Patch in corso — %1$s di %2$s (%3$s%%)
+ Patch in corso — %1$s di %2$s (%3$s%%) — %4$s rimasta/e
+ Patch in corso — %1$s di %2$s (%3$s%%) — %4$s rimasto/i
+ Patch in corso — %1$s di %2$s (%3$s%%) — %4$s
+ Aggiungi alla home
+ di %1$s
+ Trailer del giocoGiochiPermessi generaliGenera il nuovo link
@@ -938,6 +1465,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell’ingresso."
Digita il nome utente di un amicoImpostazioni del gruppoNome del gruppo
+ Proprietario del gruppoGruppi%1$s membriNessun membro trovato.
@@ -1085,6 +1613,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell’ingresso."
Consigliamo vivamente di attivare le notifiche solo per le @menzioni per un Discord pubblico per evitare situazioni folli come [questa](%1$s).Nome emojiInserisci il nome dell’emoji
+ Non lasciare che i tuoi meme rimangano sogni. Aggiungi fino a un massimo di %1$s emoji personalizzati che tutti possono usare su questo server. Gli emoji animati possono essere usati solo da utenti che hanno Discord Nitro. I nomi degli emoji devono essere lunghi almeno 2 caratteri e possono contenere solo caratteri alfanumerici e trattini bassi. Gli emoji devono occupare meno di %2$skb.Filtra per azioneTuttiTutte le azioni
@@ -1123,11 +1652,14 @@ Se hai accesso agli utenti del sito, puoi anche aggiungere dinamicamente il para
Opzione consigliata per evitare l’unione di utenti sconosciuti ai tuoi server di Discord."Nascondi i link d'invito istantaneo"Nascondi %1$s canali silenziati
+ Nascondi canali silenziatiVerranno nascosti tutti i dati personali, come indirizzo e-mail, account collegati, note e DiscordTag.Nascondi i dati personaliUn momentoPagina principaleCiao, bip bop. Se vuoi invitare amici in questo server, clicca il nome del server in alto a sinistra e seleziona \"%1$s\". Bip!
+ Croato
+ Ungherese"Vorresti rappresentare l'HypeSquad al tuo evento locale o stai coordinando per conto tuo un evento? [Candidati qui!](%1$s)""L'universo ha bisogno di persone che guidino l'assalto con convinto ottimismo e tenacia. Senza i coraggiosi, l'HypeSquad piomberebbe nel caos.""Ci vogliono pazienza e disciplina per diventare membri essenziali dell'universo. Senza splendore, l'HypeSquad piomberebbe nel caos."
@@ -1241,6 +1773,7 @@ Se hai accesso agli utenti del sito, puoi anche aggiungere dinamicamente il para
"Prima di entrare nell'HypeSquad, devi registrare il tuo account.""Prima di entrare nell'HypeSquad, dobbiamo verificare il tuo indirizzo e-mail."La tua squadra:
+ Errore durante il caricamento della lingua: %1$sImmagineImmaginiTipo di allegato: %1$s
@@ -1329,6 +1862,27 @@ Se hai accesso agli utenti del sito, puoi anche aggiungere dinamicamente il para
Hai spedito un invito, ma…Copiato"Modifica il link d'invito."
+ Gruppo al completo
+ Gruppo al completo: guarda
+ La partita è finita
+ Invita alla partita
+ Gioco non rilevato
+ Ti sei unito al gruppo
+ Invito a giocare
+ Invito ad entrare nel gruppo
+ Invito ad ascoltare assieme su %1$s
+ Invita ad assistere
+ Invita a guardare %1$s
+ Unisciti tramite l’applicazione per desktop
+ Unito
+ Il gruppo di ascolto è terminato!
+ Invita ad ascoltare assieme
+ %1$s %2$s
+ %1$s
+ Manda invito
+ Osserva
+ Guarda tramite l’applicazione per desktop
+ Il gruppo di visione è terminato!"Il tuo link d'invito scade tra 1 giorno.""Il tuo link d'invito scade tra 1 giorno, o dopo %1$s.""Il tuo link d'invito scade tra %1$s."
@@ -1370,10 +1924,14 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"
Manda il link ad altri utenti per permettergli di unirsi al tuo server!Invita al serverInvita altre persone su %1$s
+ Congratulazioni! Ora %1$s è prontoURL di invito
+ InvitiIndirizzo IP protettoIndirizzo IP autorizzatoSe hai seguito questo link dopo aver provato ad accedere dall’applicazione per desktop o per dispositivi mobili, torna indietro e riprova.
+ Italiano
+ GiapponeseUniscitiNon puoi parlare perché sei nel canale AFK (utenti inattivi).Unisciti alla chiamata
@@ -1394,6 +1952,7 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"
Vai al canaleVai alla chatVai al messaggio più recente
+ Mantieni i permessi correntiAttiva chat overlayQuesta scorciatoia va in conflitto con una di quelle speciali. Abbiamo disattivato la scorciatoia speciale.Accetta la chiamata in arrivo
@@ -1461,10 +2020,12 @@ mentre parli tu."
«%1$s» è stato espulso dal server.Ops… non è stato possibile espellere %1$s. Riprova!Espelli %1$s
+ CoreanoLinguaLingua non trovata ¯\\_(ツ)_/¯Seleziona una linguaLa lingua è stata cambiata.
+ Linguepiù di %1$s faultima sincronizzazione: %1$sScopri di più
@@ -1480,7 +2041,11 @@ da **%1$s**."
Sei sicuro di voler uscire da %1$s?Esci da «%1$s»Libreria
+ Collega accountImpostazioni del link
+ Collega il tuo account di Discord
+ Collega il tuo account Xbox a Discord per mostrare a che gioco stai giocando.
+ Discord è un’app di chat testuale, vocale e video per giocatori. Gratuita e sicura, funziona sia su desktop che su smartphone.Sta ascoltando **%1$s**In diretta su Twitch"Caricamento dell’immagine non riuscito.
@@ -1489,11 +2054,13 @@ Riprova."Ops, qualcosa è andato storto. Tocca la cacca per riprovare.CaricamentoCaricamento
+ Caricamento del PINLinguaAccediAccedi con la tua e-mail per iniziare a chattareEccoti qui!Esci
+ LituanoGestire canaleI membri con questo permesso potranno eliminare il canale o cambiarne il nome.Gestire i canali
@@ -1548,10 +2115,12 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."
Invia una notifica a tutti i membri online del canale.Invia una notifica a tutti gli utenti del canale con questo ruolo.Invia una notifica a tutti gli utenti che hanno questo ruolo e i permessi per vedere il canale.
+ Menzioni%1$s menzioniVisualizzazione dei messaggimodificatoMessaggio attaccato.
+ Anteprima messaggioStai inviando troppi messaggi di fila!"Rilassati un po'""EHI, EHI, RALLENTA UN PO'!"
@@ -1563,6 +2132,13 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."
Stai per menzionare %1$s persone. Sei sicuro?Hey!Messaggi
+ Basato su %1$s valutazioni della critica
+ Punteggio utente %1$s (%2$s valutazioni)
+ Generalmente favorevole
+ Generalmente sfavorevole
+ Misto o Medio
+ Ostilità schiacciante
+ Apprezzato universalmenteAggiungi numero di telefonoGià attivata!Verifica alternativa via SMS
@@ -1581,16 +2157,22 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."
Non è stato possibile togliere il silenziamento al microfono perché la finestra dei permessi è stata chiusa.Dimensioni minime: **%1$sx%1$s**"Ti sei perso un aggiornamento? [Dai un'occhiata ai vecchi registri dei cambiamenti](%1$s)"
+ Discord non riesce ad avviare **%1$s** perché ne hai perso i diritti. Ciò può essere per vari motivi, come un abbonamento Nitro scaduto, un rimborso o se **%1$s** è stato rimosso dal negozio Discord. [Leggi questo articolo di supporto per maggiori informazioni o assistenza.](%2$s)
+ Discord non può avviare questo gioco perché ne hai perso i diritti. Ciò può essere per vari motivi, come un abbonamento Nitro scaduto, un rimborso o se il gioco è stato rimosso dal negozio Discord. [Leggi questo articolo di supporto per maggiori informazioni o assistenza.](%1$s)
+ Impossibile avviare %1$s
+ Impossibile avviare il giocoAttiva l’accelerazione hardwareFunzione sperimentale che può migliorare le prestazioni delle videochiamate. Attenzione: può causare problemi di prestazioni.ModerazioneDi più
+ Sposta da %1$s aSpostare gli utenti"I membri con questo permesso potranno spostare gli utenti in un altro canale. Ma lo spostamento sarà possibile
tra canali ai quali sia loro che l'utente da spostare hanno accesso."Sposta inL’utente è stato spostato nel canale selezionato.Silenzia
+ Silenzia categoriaSilenzia **%1$s**Silenzia **%1$s**Disattivare i microfoni
@@ -1610,6 +2192,7 @@ tra canali ai quali sia loro che l'utente da spostare hanno accesso."
Si è verificato un errore di rete sconosciuto.Si è verificato un errore di rete. Controlla le tue impostazioni del DNS e riprova.Connettività di rete limitata o non disponibile.
+ Lascia perdereNuovo messaggio direttoNuova chat di gruppoPermetti ai membri del server di inviarti messaggi diretti.
@@ -1620,6 +2203,7 @@ tra canali ai quali sia loro che l'utente da spostare hanno accesso."
Oltre %1$s nuovi messaggi dalle %2$s del giorno %3$s"%1$s dalle %2$s
del giorno %3$s"
+ Nuovo permesso specialeNuovo permessoHo letto e accetto questi termini.Continua su Discord
@@ -1631,12 +2215,15 @@ nuovi Termini di Servizio e l'Informativa sulla Privacy."
SoprannomeIl nuovo nickname è %1$s.Nickname rimosso.
+ Olandese
+ NorvegeseNessun canale AFK (utenti inattivi)Nessuna app autorizzataMigliora la tua esperienza su Discord autorizzando e integrando servizi di terze partiNessun motivo fornitoNessun banDiscord non ha accesso alla tua webcam
+ Nessuna categoriaQui troverai i tuoi **messaggi diretti** e i **server**.Dai inizio alla festa caricando un emojiNessuno
@@ -1737,6 +2324,7 @@ messaggi fissati… per ora."
%1$s ha invitato il canale a giocare a %2$s%1$s ha invitato il canale ad ascoltare musica su Spotify%1$s ha invitato il canale a osservarlo giocare a %2$s
+ Permessi speciali per le notificheTi ha inviato una richiesta di amicizia.RispondiNon è stato possibile rispondere a %1$s
@@ -1747,14 +2335,45 @@ messaggi fissati… per ora."
ContinuaNoDevi avere almeno 18 anni per vedere questo canale. Sei maggiorenne e vuoi visualizzare contenuti per adulti?
+ I canali NSFW (per adulti) sono per contenuti adatti a un pubblico maggiorenne.Canale NSFW (per adulti)Da qui in poi le cose potranno soltanto migliorare insieme agli amici. Che ne dici di dedicare un minuto alla configurazione del **tuo server**?Accedi o registrati per iniziare
+ Benvenuto su Discord! Come primo passo, crea un account così tutti i tuoi server e impostazioni saranno salvati per essere usati in seguito.
+ Creando un account, tutti i tuoi server e le impostazioni saranno salvati per essere usati in seguito!
+ Crea account
+ Qualcosa è andato davvero storto
+ Crea il tuo account
+ "Non hai un codice di invito? Nessun problema!
+
+Crea un server di Discord per te e i tuoi amici. Ci penseremo noi a fornirvi le chat vocali e testuali, del tutto gratuitamente."
+ Crea server
+ Nome del server non valido
+ Creando un server, accetti le nostre [Linee Guida della Community](https://discordapp.com/guidelines).
+ Crea un server
+ Scarica la nostra applicazione per desktop per accedere più facilmente ai tuoi server e a funzioni esclusive (incluso il Push-to-talk)!
+ Scarica per %1$s
+ Scarica %1$s
+ Fiu, quasi finito! Un’ultima cosa prima di salutarci…
+ Scarica l’applicazione per desktop
+ Se sì, inserisci il tuo link o il codice di invito per unirti al server!
+ "Siamo davvero felici di averti qui!
+
+Hai ricevuto un link d'invito da un amico? Inserisci il tuo link o codice di invito qui sotto per unirti al server."
+ Unisciti al server
+ Link o codice di invito
+ Ad esempio https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C
+ "Hai un link d'invito?"
+ Benvenuto su Discord!Benvenuto su Discord, %1$sBenvenuto su Discord
+ %1$s%1$s%1$s%1$s
+ Ottieni il massimo da Discord entrando in un server.
+ Non ne ho
+ Hai un invito?Connettersi a DiscordQuesta applicazione **può** leggere e inviare messaggi a nome tuo mentre è in esecuzione.Questa applicazione **può** leggere ma **non può** inviare messaggi a nome tuo mentre è in esecuzione.
@@ -1782,6 +2401,7 @@ messaggi fissati… per ora."
Richiesta di amicizia in uscitaSei sicuro di voler eliminare la tua richiesta di amicizia a **%1$s**?Premi %1$s per chattare in %2$s
+ L’overlay di Discord ha crashato!"Il tuo antivirus potrebbe dare un falso positivo quando attivi l’overlay.
Inoltre, l’overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, dai un’occhiata a
[questo articolo di supporto!](%1$s)"
@@ -1789,14 +2409,23 @@ Inoltre, l’overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande,
Anteprima in giocoPremi %1$s per aprirloUsa l’overlay di Discord in gioco
+ Stai per aprire questo link su un browser esterno. Vuoi continuare?
+ Apri e non scocciarmi più.
+ Attenzione!Ora puoi appuntare una chat testuale al tuo gioco!Dritta: puoi appuntare una chat premendo $[pinIcon](pinHook)Upgrade dell’Overlay Discord eseguitoChiamata in arrivo…Notifiche disattivateVerranno visualizzate: %1$s
+ In basso a sinistra
+ In basso a destra
+ DisattivatoNotifiche dell’overlay
+ In alto a sinistra
+ In alto a destraNo, non ci sono messaggi diretti qui.
+ Ricarica OverlayImpostazioni dell’overlayGeneraleImpostazioni dell’overlay
@@ -1816,8 +2445,13 @@ Inoltre, l’overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande,
AvantiPagina %1$s di %2$sPrecedente
+ Pagina %1$s di %2$s%1$s a causa di un problema tecnico temporaneo.Partner di Discord
+ Gruppo pieno
+ Unisciti al gruppo
+ Nel gruppo
+ BloccatoGestore di passwordSe utilizzi un gestore di password, devi attivarlo nelle Impostazioni dell’accessibilità -> Servizi scaricati. Non preoccuparti, possiamo condurti lì.Apri le impostazioni
@@ -1873,7 +2507,13 @@ Inoltre, l’overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande,
TrasmissionePermessi specialiPermessi
+ Permessi non sincronizzati con: **%1$s**Seleziona Discord, poi \"Permesso di accesso utilizzo\"
+ Disattivando la personalizzazione dell’esperienza utente perderai l’accesso a funzionalità come suggerimenti personalizzati e consigli. Non sarai in grado di recuperarli in futuro!
+ No, torna indietro!
+ Sì, sono sicuro
+ Vuoi disattivare le personalizzazioni?
+ TelefonoScegliere un coloreAttaccaOh, sì. Fissalo
@@ -1891,6 +2531,7 @@ Inoltre, l’overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande,
Tu e %1$s potete fissare i messaggi facendo tasto destro su di essi o con il menu delle opzioni a lato.I membri del gruppo possono fissare i messaggi facendo tasto destro su di essi o con il menu delle opzioni a lato.Questo è un canale NSFW (per adulti), e dati i suoi contenuti nessuno dovrebbe visualizzarne i messaggi fissati.
+ Polacco"Per noi la privacy è importantissima: questi dati non lasceranno il tuo computer a meno che tu non attivi questa funzionalità.
[Clicca qui](%1$s) per scoprire come funziona."
@@ -1933,6 +2574,8 @@ Terremo al sicuro i tuoi file di salvataggio nel caso cambiassi idea. Potrai rin
Emoji globali personalizzatiDiscord Tag personalizzatoMigliore qualità video
+ Grazie a una serie casuale di caratteri, ora possiedi migliori benefici della chat per %1$s!
+ Ooh, fighino!Ottieni anche migliori benefici della chat:"Giochi per un valore complessivo di oltre %1$s. Dai un'occhiata:"Visualizza tutti i giochi Nitro
@@ -1998,9 +2641,14 @@ attiva usando l’associazione tasti **%1$s**."
Privacy e sicurezza[Informativa sulla Privacy](%1$s)Impostazioni privacy
+ Categoria privata
+ Creando una categoria privata, tutti i canali al suo interno ne erediteranno i permessi
+ Canale privato
+ Creando un canale privato, solo i ruoli selezionati potranno leggere o connettersi a questo canaleProfiloRimuoviRidurre membri
+ Portoghese, Brasile"Il push-to-talk (limitato) della versione web funziona solo mentre la scheda è in primo piano.
Per poterlo usare sempre, scarica l’applicazione per desktop."Ehi, una piccola dritta
@@ -2011,6 +2659,8 @@ quando il gioco è in primo piano."
Per usare push-to-talk devi dare il permessoNon puoi inviare messaggi agli utenti bloccatiInvia un messaggio a @%1$s
+ Discord può avviare rapidamente la maggior parte dei giochi a cui hai giocato di recente su questo computer. Prova ad avviarne uno per vederlo apparire qui!
+ Avvio rapidoBozzeScopri di più sul Quick SwitcherNon trovi quello che cerchi?
@@ -2032,6 +2682,8 @@ quando il gioco è in primo piano."
inviato da [facebook](%1$s)inviato da [instagram](%1$s)Le tue azioni sono limitate.
+ Vai un attimo sul Play Store e lasciaci una valutazione. Ogni piccolo aiuto è prezioso!
+ Ti piace Discord?%1$s ha usato la reazione %2$s%1$s e %2$s hanno usato la reazione %3$s%1$s e %2$s hanno usato la reazione %3$s
@@ -2087,6 +2739,8 @@ quando il gioco è in primo piano."
Segnala l’utente — %1$sSegnalatoInvia di nuovo
+ Invia di nuovo il codice
+ Rispedisci l’e-mail di verifica!Rinvia il messaggioRinvia l’e-mail di verificaRipristina
@@ -2105,6 +2759,7 @@ Procedere?"
RevocaRevoca banSquilla
+ Rumeno, RomaniaPosizione dei ruoli aggiornata.Ruoli%1$s
@@ -2131,7 +2786,13 @@ ping era di **%3$s ms**. Il tasso di perdita dei pacchetti in uscita è del **%4
Se il ping non è stabile o se è superiore a %5$s ms, chiedi al proprietario del server di passare a un’altra regione. Se il tasso di perdita dei pacchetti in uscita è maggiore del %6$s%%, potresti suonare come un robot."
"Ecco fatto! Discord ha stabilito una connessione protetta al tuo server di comunicazione in tempo reale e
sta cercando di inviare i dati."
+ In entrata
+ In uscita
+ Traffico
+ Utenti
+ RussoSalva
+ Salva modificheSalva nuovo URLAggiungere un bot ad un serverQuesto richiede che tu disponga del permesso **Gestire Server** sul server.
@@ -2198,6 +2859,7 @@ Seleziona quale schermo vuoi condividere."
Cerca tra i canaliNessun canale trovato.Elimina la cronologia
+ Cerca un paesePuoi anche scegliereDobbiamo indicizzare il gruppo prima di poter effettuare la ricerca. Attendi.Cerca nel messaggio diretto con %1$s
@@ -2249,6 +2911,7 @@ Seleziona quale schermo vuoi condividere."
Ricerca in corso…SicurezzaSeleziona
+ Seleziona un canale o una categoria…Seleziona modalità di ordineAudio silenziato localmente"Non puoi negare questo permesso a **%1$s** senza negarlo anche a te stesso. Aggiungi il permesso a un altro ruolo o a
@@ -2322,12 +2985,24 @@ Procedere?"Riporta alla libreriaAttiva/disattiva overlayVerificato
+ "Ecco la lista di tutti i link d'invito attivi. Puoi revocarli o [crearne uno](onCreateInvite)."
+ "Questo è un elenco di tutti i link d'invito attivi. Puoi revocare qualsiasi link."
+ Attenzione! Ci sono delle modifiche non salvate!
+ Sei sicuro di voler eliminare i permessi di **%1$s**? Questa azione non può essere annullata.
+ Elimina impostazioni dei permessi
+ Ruoli e membri
+ Sei sicuro di voler eliminare il ruolo **%1$s**? Questa azione non può essere annullata.
+ Eliminare ruolo
+ Ti serve una mano con i ruoli? [Assistenza](%1$s)Sincronizza tra i client.
+ Crea un webhook per dare inizio alla magia
+ Nessun webhookConfigurazioneConfigura vanity URLVari utenti stanno scrivendo…CondividiManda il link ad altri utenti per permettergli di unirsi al server
+ Invia questo link ai tuoi amici per farli accedereCondividi %1$sCondividi linkCondividi su
@@ -2338,6 +3013,7 @@ Procedere?"
Nessuna associazione tasti impostataMostra il gioco attualmente in esecuzione come messaggio di stato.Mostra %1$s canali silenziati
+ Mostra canali silenziatiSaltaOrdinaOrdine in corso
@@ -2357,6 +3033,23 @@ Procedere?"
DisconnessioneSuoniParlare
+ Controllo ortografico
+ Scarica Spotify
+ L’app Spotify non è stata trovata.
+ L’app Spotify non può essere aperta.
+ Cos’è questo?
+ Ascoltatore
+ Ascoltatori
+ %1$s in ascolto
+ Ascolta assieme su Spotify
+ %1$s di %2$s
+ Interrompi
+ su Spotify
+ %1$s %2$s
+ In ascolto
+ Mi dispiace amico, sembra che tu non sia un membro di Spotify Premium! Solo gli utenti Premium possono ascoltare assieme ad altri utenti di Spotify.
+ Abbonati a Spotify Premium
+ *Si ferma la musica*Staff di DiscordAvviaAvvia una chiamata vocale
@@ -2373,6 +3066,7 @@ Procedere?"
Non sarai online per gli altri utenti, ma potrai continuare a usare Discord.In direttaSconosciuto
+ %1$sº passoIndicizzazioneSmetti di squillare"Ehi! Acquistando %1$s, dichiari di aver letto e accettato i nostri [Termini di Servizio del Negozio](%2$s). %1$s è un abbonamento ricorrente, il che significa che ti addebiteremo un pagamento oggi e continueremo ad addebitarti mensilmente fino a quando non annullerai la sottoscrizione. È possibile annullare l'erogazione del servizio in qualsiasi momento nella schermata delle Impostazioni utente."
@@ -2390,6 +3084,7 @@ Procedere?"
"A quanto pare è da un po' che non scrivi nulla. Per questo ti abbiamo spostato nel canale AFK (utenti inattivi).""Ciao, c'è qualcuno?"Non hai il permesso di parlare in questo canale.
+ SvedeseModifica dell’accelerazione hardware"Devi riavviare Discord per attivare o disattivare l’impostazione accelerazione hardware.
Procedere?"
@@ -2407,8 +3102,12 @@ Procedere?"
Sincronizza tra i client.Attivando questa opzione, le impostazioni del menu «Testo e immagini» degli altri client, inclusi desktop e browser, verranno sovrascritte.Sincronizza gli amici su Discord
+ Sincronizza
+ Sincronizza permessi
+ Vuoi sincronizzare i permessi di **%1$s** con **%2$s**?Connessione di sincronizzazione revocata! %1$s deve riconnettersi a %2$s nelle Impostazioni utente.Sincronizza questo account
+ [Sincronizza con %1$s](onClick)Hai una chiamata senza risposta da %1$s.%1$s ha avviato una chiamata.%1$s ha cambiato l’icona del canale.
@@ -2473,6 +3172,7 @@ non sia stato assegnato loro un ruolo"
Prova la videocameraTestoTesto e immagini
+ Canale testualeCanali testualiCanali testuali trovati per **%1$s**Permessi della chat testuale
@@ -2492,6 +3192,7 @@ non sia stato assegnato loro un ruolo"
Non è stato possibile aggiungere la reazione poiché questo messaggio ne ha già fin troppe.D’oh!%1$s
+ TurcoTrasferisciTrasferisci il serverRiconosco che così facendo trasferirò il mio server a **%1$s**, rendendolo di sua proprietà.
@@ -2550,6 +3251,7 @@ inserire sia la password che il codice di verifica inviato al tuo dispositivo mo
Mostra i codiciCiao! Vuoi collegare i tuoi account **%1$s** e **%2$s** per trovare altri amici che usano Discord?**%1$s** e **%2$s** stanno scrivendo…
+ UcrainoQuesto canale è pieno.Le comunicazioni vocali non sono supportate su questo dispositivo.Revoca il ban
@@ -2558,6 +3260,7 @@ inserire sia la password che il codice di verifica inviato al tuo dispositivo mo
SbloccaDevi prima sbloccare «%1$s» e poi potrai raggiungere il suo messaggio.Dunque… Hai bloccato questo utente
+ Senza categoria"Inserisci un **indirizzo e-mail** e una **password** per registrare il tuo account prima di perderlo.
Solo gli account registrati possono **scaricare le app**."
@@ -2570,6 +3273,7 @@ Solo gli account registrati possono **scaricare le app**."
Regione sconosciutaServer sconosciutoTogli il silenziamento al microfono
+ Togli il silenziamento alla categoriaSenza nomeStaccaSì, toglilo.
@@ -2617,10 +3321,62 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."
Impossibile pre-elaborare il file.Caricata daAccesso utilizzo
+ Disattivando le statistiche di utilizzo perderai l’accesso a nuove funzionalità sperimentali e miglioramenti basati sull’utilizzo di funzioni come la chat vocale. I tuoi vecchi dati e informazioni saranno resi anonimi, il che renderà Discord più stupido.
+ No, torna indietro!
+ Sì, sono sicuro
+ Vuoi disattivare alcune delle statistiche di utilizzo?Usare emoji esterniI membri con questo permesso potranno usare gli emoji provenienti da altri server anche su questo server."Usare l'attivazione vocale"Se il permesso non è accordato, i membri dovranno usare il push-to-talk in questo canale.
+ Avvia gioco e unisciti
+ Chiedi di unirti
+ Scarica
+ Avvio del gioco non riuscito
+ Avvisami
+ Assisti
+ È già in riproduzione.
+ Sincronizzazione già in corso.
+ Non puoi unirti a te stesso
+ Stai riproducendo te stesso. Aspetta, non puoi.
+ Non puoi essere spettatore di te stesso
+ Ascolta insieme a qualcun altro, non da solo.
+ **%1$s** supporta gli inviti alle partite. [Ignora](dismissOnClick)
+ Collega %1$s
+ Scarica l’app
+ La versione browser di Discord è fantastica ma non può fare tutto. Per avviare questo gioco, devi farlo tramite l’app desktop di Discord. Scaricala ora!
+ È necessaria l’app per desktop
+ Invia richiesta di amicizia
+ Dovreste essere prima amici per usarlo! Invia una richiesta di amicizia a %1$s. Quando avrà confermato, riprova a cliccare!
+ Richiesta di amicizia!
+ Sta ascoltando %1$s
+ In diretta su %1$s
+ Sta giocando
+ Sta giocando su %1$s
+ Sta guardando %1$s
+ **%1$s** non ha accettato la tua richiesta. Magari la prossima volta!
+ **%1$s** vuole che tu ti unisca alla sua partita!
+ **%1$s** vuole unirsi a te per giocare a **%2$s**.
+ Invito per giocare a **%1$s** mandato a **%2$s**.
+ Richiesta di unione alla partita di **%1$s** in corso…
+ Ascolta assieme
+ Ascolta insieme a %1$s
+ nell’album %1$s
+ di %1$s
+ Non importa
+ %1$s non è stato rilevato
+ Riproduci su %1$s
+ No
+ Sì
+ (%1$s su %2$s)
+ %1$s%2$s%3$s rimanenti
+ %1$s rimasti
+ %1$s%2$s%3$s trascorsi
+ %1$s trascorsi
+ da %1$s %2$s
+ da %1$s %2$s
+ da %1$s %2$s
+ Guarda assiemeImpostazioni della privacy predefinite dei serverQuesta impostazione viene applicata ogni volta che ti unisci a un nuovo server. Non avrà effetto retroattivo sui server di cui fai già parte.Applicare questa modifica a tutti i server di cui fai parte?
@@ -2675,6 +3431,10 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."
Lascia che Discord si riduca nell’area di notifica come farebbe un bel cagnolino educato quando chiudi l’app.Riduci l’app nell’area di notificaIl mio account
+ Mostra un badge rosso sull’icona dell’app quando avrai messaggi non letti.
+ Attiva il badge dei messaggi non letti
+ Quando riceverai delle notifiche, l’icona dell’app che si trova sulla barra della applicazioni lampeggerà.
+ Attiva il lampeggio nella barra delle applicazioniRisparmiati qualche clic e lascia che Discord ti accolga quando torni a casa come farebbe un bel cagnolino educatoApri DiscordSalva
@@ -2705,10 +3465,16 @@ Questo renderà il server disponibile pubblicamente a chiunque usi il link."il-tuo-url
Link per la verifica dell’indirizzo e-mail scaduto.Accedi a Discord e invia di nuovo il link
+ "Abbiamo individuato qualche problema.
+Per continuare a usare Discord, **dobbiamo verificare che tu sia una persona.**"
+ Ora, verifichiamo che tu non sia un robot…Abbiamo inviato una nuova e-mail di verifica a **%1$s**, controlla nella cartella della posta in arrivo e in quella della posta indesiderata.C’è stato un errore nell’invio dell’e-mail di verifica. Riprova più tardi o contatta l’assistenza.Errore nell’invio dell’e-mail di verificaE-mail di verifica
+ Pensi di vedere questo messaggio per un errore?
+ [Esci](logoutOnClick)
+ [Assistenza](%1$s)Gli utenti devono anche essere membri del server da più di %1$s minuti.BassoGli utenti devono avere un indirizzo e-mail verificato sul loro account di Discord.
@@ -2718,8 +3484,24 @@ Questo renderà il server disponibile pubblicamente a chiunque usi il link."Senza limitazioni
Gli utenti devono avere un numero di telefono verificato sul loro account di Discord.Continua su Discord
+ Inserisci il codice di verifica a 6 cifre inviato sul tuo telefono.
+ Verifica il tuo numero
+ È successo qualcosa di stranoE-mail verificata!Verifica dell’e-mail in corso
+ Verifica
+ Verifica account
+ Verifica tramite
+ Verifica via e-mail
+ "Verifica tramite
+**E-mail**"
+ Verifica tramite telefono
+ "Verifica tramite
+**Telefono**"
+ Verifica con reCAPTCHA
+ Dobbiamo assicurarci che tu non sia un robot.
+ Controlla la casella di posta e segui le istruzioni riportate nell’e-mail che hai ricevuto per completare il processo di verifica del tuo account. Se non hai ricevuto l’e-mail o se è scaduta, potrai inviarne una nuova.
+ Abbiamo inviato una nuova e-mail di verifica a **%1$s**, controlla nella cartella della posta in arrivo e in quella della posta indesiderata.Verifica telefonoVerifica in corsoVideochiamata
@@ -2774,6 +3556,9 @@ Questo renderà il server disponibile pubblicamente a chiunque usi il link."Nome
URL del webhookServe aiuto con la configurazione?
+ Consigliamo un’immagine di almeno 256x256 pixel
+ Icona webhook
+ Modifica webhookSalvaWebhook**Scarica** l’[applicazione per desktop](onDownloadClick) per poter usare il push-to-talk anche se la finestra non è in primo piano, per ridurre il consumo di banda e l’utilizzo del processore, e molto altro.
@@ -2784,10 +3569,21 @@ Questo renderà il server disponibile pubblicamente a chiunque usi il link."
Benvenuto nel server, %1$s!**Impara a usare Discord** al tuo ritmo cliccando sui punti esclamativi fluttuanti.
+ Novità
+ %1$sAggiunta alla lista bianca non riuscitaNella lista biancaAggiunta in corso alla lista bianca…
+ Autorizzazione account Xbox
+ Collega
+ Apri l’app Discord sul tuo smartphone
+ Vai in Impostazioni utente > Collegamenti > Aggiungi
+ Fai clic sul logo Xbox e inserisci il PIN qui sopraSìIl tuo Discord Tag
+ Il tuo PIN scade %1$s
+ Il tuo PIN è scadutoStai vedendo dei messaggi vecchi
+ Cinese, Cina
+ Cinese, Taiwan
diff --git a/com.discord/res/values-ja/plurals.xml b/com.discord/res/values-ja/plurals.xml
index 5710202010..cee88aa201 100644
--- a/com.discord/res/values-ja/plurals.xml
+++ b/com.discord/res/values-ja/plurals.xml
@@ -1,5 +1,45 @@
+
+ %d時間
+ %d時間
+
+
+ %d分
+ %d分
+
+
+ %d秒の残り時間
+ 終了
+
+
+ %d時間
+ %d時間
+
+
+ %d分
+ %d分
+
+
+ %d秒の残り時間
+ 終了
+
+
+ %dライブラリゲーム
+ %dライブラリゲーム
+
+
+ %d人
+ 1人
+
+
+ %d人
+ 1人
+
+
+ %d人
+ 1人
+ %d 人のBANされたユーザーBANされたユーザーはいません
@@ -22,6 +62,26 @@
%d秒1秒
+
+ %d日
+ 1日
+
+
+ %d時間
+ 1時間
+
+
+ %d分
+ 1分
+
+
+ %d分
+ 1分
+
+
+ %d秒
+ 1秒
+ あと%dスロット空きスロット無し
@@ -36,6 +96,134 @@
0人1人
+
+ %dプレイヤー
+ プレイヤー
+
+
+ %d最近のプレイヤー
+ 最近のプレイヤー
+
+
+ %d最近のプレイヤー
+ 最近のプレイヤー
+
+
+ %dソロプレイヤー
+ ソロプレイヤー
+
+
+ %dフレンド
+ 1フレンド
+
+
+ %dフレンド
+ 1フレンド
+
+
+ 人
+ 人
+
+
+ フレンドが
+ フレンドが
+
+
+ 日
+ 日
+
+
+ 時間
+ 時間
+
+
+ 分
+ 分
+
+
+ カ月
+ カ月
+
+
+ 週間
+ 週間
+
+
+ 年
+ 年
+
+
+ 日
+ 日
+
+
+ 時間
+ 時間
+
+
+ 分
+ 分
+
+
+ %d日前
+ 昨日
+
+
+ %d時間
+ %d時間
+
+
+ %d分
+ %d分
+
+
+ %dヶ月前
+ 先月
+
+
+ %d週前
+ 先週
+
+
+ %d年前
+ 昨年
+
+
+ 時間
+ 時間
+
+
+ 分
+ 分
+
+
+ 秒
+ 秒
+
+
+ %d時間
+ 1時間
+
+
+ %d分
+ 1分
+
+
+ %d秒の残り時間
+ 終了
+
+
+ %d時間
+ 1時間
+
+
+ %d分
+ 1分
+
+
+ %d秒の残り時間
+ 終了
+ %d人1人
@@ -98,6 +286,14 @@
%d人1人
+
+ %d空き枠
+ 1空き枠
+
+
+ 枠
+ 枠
+ %d使用%d使用
@@ -158,6 +354,10 @@
%d日1日
+
+ %dチャンネル
+ %dチャンネル
+ %d人0人
@@ -180,6 +380,10 @@
**%d**個のサーバーが現在ダウンしています。**1個**のサーバーが現在ダウンしています。
+
+ %dカ月
+ 1カ月
+ %d人1人
@@ -214,9 +418,43 @@
ヒットなし%d件ヒット
+
+ 人のリスナー
+ 人のリスナー
+ %d件ヒットヒットなし%d件ヒット
+
+ %d:残り
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
+
+ 日
+ 日
+
+
+ 時間
+ 時間
+
+
+ 分
+ 分
+
diff --git a/com.discord/res/values-ja/strings.xml b/com.discord/res/values-ja/strings.xml
index 118cfe1cfb..d7ddd675e6 100644
--- a/com.discord/res/values-ja/strings.xml
+++ b/com.discord/res/values-ja/strings.xml
@@ -51,10 +51,20 @@
これには時間がかかることがあります。アクションアクティビティ
+ %1$sをプレイに招待する
+ 招待
+ ゲームに戻る
+ ユーザーとチャンネルを検索
+ 送信済み
+ "ログイン状態を隠している、またはプレイ状態を非表示にしているため、招待を送信できません。設定の
+変更を希望しない場合は、代わりに招待してもらうことも可能です。"追加
+ コメントを追加(オプション)メンバーを一人追加役職を追加サーバーを追加
+ チャンネルまたはカテゴリーを追加
+ チャンネルを追加してデフォルトの通知設定を上書きしますフレンドに追加フレンドリクエストを送信既にフレンド登録されています
@@ -91,12 +101,14 @@
このパネルを表示している間は、キー割り当ては無効になっています。新しい接続を追加するメモを追加
+ 上書きを追加リアクションを付けるリアクションの追加"この権限を持つメンバーは、メッセージへの新たなリアクションを加えることができます。この権限がなくても、メンバーは
メッセージにすでに付いている選択肢から、リアクションをすることが可能です。"追加:ロール
+ 辞書に追加管理管理者"この権限を持つメンバーはすべての権限を持ち、チャンネル固有の権限もバイパスします。この権限を付与することは
@@ -123,12 +135,307 @@
もしアプリが開かない場合は、アプリをダウンロードしてから招待コードをもう一度コピーして参加してください。アプリの設定テーマ
+ %1$sをご購入したので%2$sでご利用可能になります。
+ デスクトップにショートカットを作成する
+ ゲームをライブラリに表示しない
+ インストールする
+ ゲームをプレイする
+ %1$s をプレイする
+ 修正する
+ ゲームをライブラリに表示する
+ フォルダに表示する
+ ストアで閲覧
+ オーバーレイを無効にする
+ アンインストールする
+ **%1$s**へのアクセスが付与されました!お使いのライブラリでご確認ください。
+ 入手しました!
+ ライブラリへ進む
+ 入力されたコードが無効です
+ ゲームのコードをお受け取りになりましたか?以下に入力してください:
+ 交換する
+ すべてのファイル
+ 申請
+ 実行形式
+ ゲームに戻る
+ %1$s(%2$s利用可能)
+ 位置情報をインストールする
+ 残念ながらここにはインストールできません。別のスポットを選択してください。
+ ディスク領域が不足してます
+ Nitro ゲームをインストールする
+ ディレクトリを選択する
+ ゲームをインストールする
+ ディスクの使用領域%1$s
+ 広く深く探りましたが、**%1$s**に一致するゲームはありませんでした…
+ おや、ゲームが見つかりませんでした。ゲームを購入するかプレイすれば、ここに表示されます!
+ Discordでは、どこで入手したゲームであろうと、大半のソフトを起動/表示することが可能です。
+ おや、ゲームが無いようです。ゲームを購入するかプレイすれば、ここに表示されます!
+ ゲームがありません
+ ゲームをインポートする
+ フィルター
+ ゲームをインポートする
+ いいえ
+ %1$sはライブラリで非表示になります。ゲームライブラリ設定ページから再表示できます。
+ 確信している
+ ライブラリで非表示
+ ウンパスが遊べるゲームがないよ!
+ %1$sをダウンロード中
+ %1$sをダウンロード中~%2$sの残り時間
+ %1$sをダウンロード中~%2$sの残り時間
+ %1$sをダウンロード中~%2$s
+ ポーズ
+ %1$sを更新中
+ %1$sを更新中~%2$sの残り時間
+ %1$sを更新中~%2$sの残り時間
+ %1$sを更新中~%2$s
+ Discord 開発チームより (^o^)
+ 全ての最新ニュース…とオプション!
+ ブラウザに戻る
+ ディレクトリに戻る
+ %1$sに戻る
+ 閲覧
+ ジャンル:
+ 閲覧:
+ 一致した結果はありませんでした
+ 検索
+ 最新
+ タイトル(A-Z)
+ タイトル(Z-A)
+ %1$sのご購入で、そのコンテンツがお持ちのライブラリでご利用可能になりました。
+ 購入
+ クラウドセーブデータ
+ 近日公開
+ コントローラーサポート
+ クロスプラットフォーム
+ 文章を減らす
+ 文章を増やす
+ デベロッパー
+ ジャンル
+ パブリッシャー
+ リリース日
+ Discord ゲーム招待
+ ダウンロードコンテンツ
+ 早期アクセス
+ 瞬時にプレイを開始してゲームの開発に貢献することができますが、本作はまだ未完成であるため、今後変更が発生するか発生しないかもしれないことを承知してください。
+ 全DLCを表示する
+ すべてのジャンル
+ 初めてのDiscord
+ プレイ無料
+ Nitroで無料
+ アクション
+ アクションアドベンチャー
+ アクションRPG
+ アドベンチャー
+ 大砲
+ 野球
+ バスケットボール
+ ビリヤード
+ ボウリング
+ ボクシング
+ 格闘ゲーム/ケンカ
+ カードゲーム
+ 運転/レース
+ ダブルジョイスティックシューター
+ ダンジョンクロウル
+ 教育
+ 格闘
+ 魚釣り
+ フィットネス
+ 戦闘シミュレータ
+ フットボール
+ ギャンブル
+ ゴルフ
+ ハックアンドスラッシュ
+ ホッケー
+ 生活シミュレータ
+ ライトガン
+ 大規模マルチプレイヤー
+ メトロイドヴァニア
+ その他
+ 音楽/リズム
+ オープンワールド
+ パーティ/ミニゲーム
+ ピンボール
+ プラットフォーマー
+ サイコロジカルホラー
+ パズル
+ ローグライク
+ ロールプレイング
+ サンドボックス
+ 撃ち合い
+ シューティング
+ シミュレーション
+ スケートボード/スケート
+ スノーボード/スキー
+ サッカー
+ スポーツ
+ ステルス
+ ストラテジー
+ サーフィン/ウェイクボード
+ サバイバル
+ サバイバルホラー
+ タワーディフェンス
+ 陸上競技
+ 列車シミュレータ
+ トリビア/ボードゲーム
+ ターン制ストラテジー
+ 車両戦闘
+ ビジュアルノベル
+ 戦争ゲーム
+ レスリング
+ サブスクリプションする
+ 戻る
+ 注目のゲーム
+ 注目の Nitro ゲーム
+ 詳しくはこちら
+ ライブラリでゲームを表示しない
+ %1$s 非表示
+ 閲覧してくれてありがとう!
+ Discord 開発チームより
+ すべてのゲームを表示する
+ ライブラリ内
+ リンクをコピーしました!
+ 何か問題があるようです。再度お試しいただくか、サポートまでご連絡ください。
+ 問題が発生しました。
+ おっと!ゲームを追加するのが速すぎます。追いつく時間をおいてから、再度お試しください。
+ 速すぎます。少しお待ちになって、再度お試しください!
+ 地元の協力
+ ローカルマルチプレイヤー
+ 閲覧
+ 新発売
+ オンラインの協力
+ オンラインマルチプレイヤー
+ ゲームを購入
+ バンドルを購入
+ %1$s をインストールして、ライブラリタブから起動することができます。さあ、楽しんでください!
+ ワクワクしますね!
+ 完了!
+ 終了!
+ おめでとう!
+ 次に %1$s Discord アプリを起動した際に %2$s をダウンロードできます。さあ、楽しんでください!
+ アプリ内アイテムを購入
+ DLCを購入
+ このゲームは%1$sでのみサポートされています。
+ バンドル
+ 他のバンドル
+ アプリ内アイテム
+ 他のアプリ内アイテム
+ ゲームを購入
+ バンドルを購入
+ アプリ内アイテムを購入
+ DLCを購入
+ ダウンロードコンテンツ
+ 他のダウンロードコンテンツ
+ 初めての
+ ゲームを入手
+ バンドルを入手
+ アプリ内アイテムを入手
+ DLCを入手
+ ゲーム
+ 他のゲーム
+ アプリ内購入
+ ライブラリ内
+ ライブラリ内(非表示)
+ ゲームをインストールする
+ このアプリをテストモードでお使いですので、課金されません。
+ 酒類に関する描写
+ アニメのような流血シーン
+ 流血
+ 流血およびゴア表現
+ 漫画のような暴力行為
+ きわどいユーモア
+ 卑猥なユーモア
+ ドラッグ描写
+ ファンタジー世界での暴力行為
+ ゲーム内課金
+ リアルな暴力行為
+ 若干汚い言葉遣い
+ 若干きわどい歌詞を含む
+ 大人向けのユーモア
+ 裸体描写
+ 部分的な裸体描写
+ 金品を賭けるギャンブル
+ 性行為描写
+ 性的表現
+ 性的暴力
+ 位置情報の共有
+ 金品を賭けないギャンブル
+ 七大卑語を含む汚い言葉遣い
+ かなりきわどい歌詞を含む
+ 激しい性行為描写
+ 何かをそそのかす表現を含む
+ 喫煙に関する描写
+ 無制限のインターネット
+ 飲酒描写
+ ドラッグ使用描写
+ 喫煙描写
+ ユーザー間の対話
+ 暴力シーンを含む
+ 暴力に関する描写
+ 暴言
+ 差別
+ ドラッグ
+ 恐怖
+ ギャンブル
+ 性行為
+ 暴力シーンを含む
+ %1$sと%2$sが前にプレイしました
+ **お知り合いの%1$s**が前にプレイしました
+ %1$sが前にプレイしました
+ %1$sと%2$sが今プレイしています
+ **お知り合いの%1$s**が今プレイしています
+ %1$sが今プレイしています
+ %1$sと%2$sが最近プレイしました
+ **お知り合いの%1$s**が最近プレイしました
+ %1$sが最近プレイしました
+ お住まいの地域ではご利用いただけません
+ タイトルで絞り込む
+ 著作権
+ 詳細
+ 機能
+ 評価
+ 好きになるワケ
+ システム要件
+ 認証済みDiscordサーバー
+ 安全なネットワーク
+ シングルプレイヤー
+ 次で並べ替え:
+ メモリ
+ 最小
+ ネットワーク
+ メモ
+ OS
+ 推奨
+ サウンド
+ ストレージ
+ 動画
+ 観戦モード
+ Discordスタッフのおすすめ
+ 全ての最新ニュースを読む
+ プレイの条件として、Discordで%1$sを所有していることをDLCは求めています。[DLCの詳細](%2$s)
+ ダウンロードコンテンツ
+ このゲームはおもしろいです(当方はそう思います!)が、コンテンツが限られ、バグが多種多様で、不完全な感じがするかもしれません。[早期アクセスの詳細](%1$s)
+ 早期アクセス
+ このゲームをプレイするには、Discord$[デスクトップアプリ](downloadHook)をインストールしていなければなりません。
+ デスクトップアプリが必要です
+ このゲームは所在国ではご利用いただけません。[国の制限の詳細](%1$s)
+ 国内で制限対象
+ このゲームでは、現在お選びになっている言語の音声、インターフェース、または字幕サポートがありません。
+ お使いの言語はサポートされていません
+ Linuxではご利用不可
+ MacOSではご利用不可
+ このゲームは現在お使いのオペレーティングシステムではご利用いただけません。ゲームを購入してサポートされたオペレーティングシステムでプレイすることは可能です。
+ Windowsではご利用不可このSKUの他の品目を見る
+ パソコンにある%1$sのすべてのデータにお別れを言ってください。赤いボタンを押すと消えます。
+ やめる
+ アンインストールする
+ %1$sをアンインストールしますか?アプリと連携Discord体験を超クールにするために超クールなことをしているアプリがここにあります。クールすぎて凍えそうならば、これらをいつでも削除できます。ファイルを添付不明なファイル添付ファイルの読み込みに失敗しました
+ 処理中…他人が話すとき自分が話すときブラウザ上に、マイクへのアクセス許可または拒否をたずねるポップアップが表示されない場合には、ページの再読み込みをして再度試してみて下さい。
@@ -191,6 +498,7 @@
**%1$s**グループのメッセージ履歴の先頭へようこそ。このグループは終了すると自動的に解散します。よろしく!ベータ
+ ブルガリア語請求ご利用規約に同意して続ける支払い方法を追加する
@@ -281,6 +589,18 @@
メールアドレスの確認を完了するとメッセージを送信できるようになります。動画を受信するための帯域幅が十分でないようですので、無効になりました。Discordのアプリ
+ Discordデスクトップクライアントの認証を試みています。ウィンドウは決して閉じないように。
+ 認証中
+ お使いのデフォルトのブラウザからDiscordアカウントを検出しています。しばらくかかります。
+ アカウントを検出中
+ Discordデスクトップクライアントの認証を試みています。ウィンドウは決して閉じないように。
+ このウィンドウは今、安全に閉じることができます。
+ 完了
+ 認証に失敗
+ %1$sとして続行する
+ このアカウントでログインしますか?
+ 別のアカウントに切り替えますか?
+ %1$sさん!"お使いのブラウザでは入力デバイスの変更ができません。デスクトップアプリを[ダウンロード](onDownloadClick) して
入力デバイスを管理する全機能をアンロックしましょう。"このブラウザには対応していません
@@ -314,7 +634,19 @@
この人はあなたよりも上位のロールを持っているため、管理することができません。この人はサーバーの管理者であるため、あなたがこれを管理することはできません。この人はあなたと同じランクのロールを持っているため、管理することができません。
+ CAPTCHA
+ キャプチャ認証に失敗しました。再度お試しください。
+ キャプチャ認証に失敗しました。Google Playサービスが必要です。インストールまたは更新した後、アプリを再起動して再度お試しください。
+ キャプチャ認証に失敗しました。お使いの端末には対応していません。
+ キャプチャ認証で問題ですか?
+ ブラウザを開く
+ キャプチャ認証の問題ですか?
+ キャプチャ認証を完了できない場合は、お持ちのブラウザで試してください。
+ カテゴリー
+ カテゴリーカテゴリが削除されました。
+ カテゴリー名
+ カテゴリー設定カテゴリー設定は更新されました。認証済み承認済み音声入力機器**%1$s %2$s**を検出しました。Discordを最適に使用するため、このデバイスへの切り替えをオススメします。
@@ -326,6 +658,9 @@
変更"アバター
を変更"
+ カテゴリーを変更
+ メールを変更するにはここをクリック
+ メールを変更する"アイコン
を変更"変更履歴
@@ -352,9 +687,11 @@
チャンネルは削除されました。あなたのロールではこのチャンネルにアクセスできません。ロックされたチャンネル
+ 権限は**%1$s**と同期していますチャンネルのメンバーチャンネルをミュートすると、@メンション以外の通知と未読表示は通知されなくなりますチャンネル名が必要です。
+ チャンネルまたはカテゴリーチャンネルの順序を更新しました。チャンネルの権限チャンネルを選択
@@ -365,9 +702,15 @@
低速モードは有効ですが、影響をお受けになりません。素晴らしい!低速モードは有効です。トピックが設定されていません。
+ チャンネルの種類チャンネルどうやら場違いなところに来てしまったようですね。テキストチャンネルに入るための権限がない、あるいはチャンネルそのものがこのサーバーに存在しないかのどちらかでしょう。テキストチャンネルがありません
+ %1$sを%2$sの聴きに招待する
+ %1$sを%2$sのプレイに招待する
+ %1$sを%2$sの観戦に招待する
+ %1$sを%2$sの視聴に招待する
+ ファイルをアップロードチャットの動作アップデートを確認しています選択
@@ -384,6 +727,21 @@
新しいチャンネルは**%1$s**と同じ権限、人数制限、ビットレートで作成されます。閉じるDMを閉じる
+ クラウドセーブデータの同期完了
+ クラウドセーブデータを確認する
+ クラウドセーブデータを準備する
+ クラウドセーブデータをダウンロードする
+ クラウドセーブデータをアップロードする
+ クラウドセーブデータをサポートする
+ クラウドセーブデータをダウンロードする
+ ローカルセーブデータをアップロードする
+ **%1$s**について、ローカル保存ファイルがクラウド保存ファイルと競合しています。ゲームを始める前に、使用したい方の保存を選択してください。
+ クラウドセーブデータ競合
+ 最終更新日:
+ 問題があり、Discordでは**%1$sのクラウドセーブデータの同期ができません。**それでもプレイしますか?
+ クラウドセーブデータを同期できません
+ または
+ カテゴリーを折りたたむ近日公開高度な通知設定は現在、デスクトップアプリでのみ動作します。しばらくの間はiOSの通知設定を利用してください。乞うご期待!
@@ -422,6 +780,7 @@
支払い済み設定確認
+ 権限を同期しますか?"マイクが高性能すぎて、マイク自体をミュートにしてるのかも?その場合、下にある
ちっちゃな文字をクリックすると赤色の通知サインを消すことができます。"次から通知サインを表示しない
@@ -447,6 +806,10 @@
接続はありません接続中接続上の問題ですか?ご連絡ください!
+ 画面に表示されるコードを入力してください
+ 無効なPINコードが入力されました
+ または次でログイン
+ [サーバー状態](%1$s)を確認、または[@discordapp](%2$s)にツイートする。認証中エンドポイントを待っています。接続済み
@@ -471,12 +834,24 @@
IDをコピー画像URLをコピーリンクをコピー
+ 所有者IDをコピーテキストをコピーユーザー名をコピー国コード一致した国はありませんでした。Cozy: モダンで美しく、あなたの目に優しいスキンです。
+ アプリのバージョン:%1$s
+ なんてこった
+ クラッシュの詳細
+ 端末:%1$s
+ 端末のバージョン:%1$s
+ お使いの端末のUIをカスタマイズしようとするアプリを使用することは、正式にサポートされていないため、望ましくない動作が発生する可能性があります。
+ クラッシュのソース:%1$s
+ でも心配しなくても大丈夫そうです! %1$sに参加して何が起きたのか教えてください。私たちが対応します。
+ クラッシュのタイムスタンプ:%1$s
+ Discordは不意にクラッシュしました。新規作成
+ カテゴリーを作成チャンネルを作成グループDMの作成招待を作成
@@ -500,11 +875,14 @@
カード上のお名前クレジットカード番号セキュリティコード
+ チェコ語Discordのコントロールカスタムカラー外部ブラウザの代わりに、リンクにChromeカスタムタブを使用するChromeカスタムタブを使用する切り取り
+ デンマーク語
+ 最近、ご自分のデータのコピーをリクエストされました。%1$sに再びリクエスト可能です。当方でのあなたのデータの使い方基本的なDiscordサービスをご提供するために、あなたのメッセージ、サーバー、ダイレクトメッセージなど、データを保存、処理する必要があります。あなたはDiscordを使用することにより、この基本的なサービスのご提供を許可します。[アカウントの無効化または削除](onClick)でこれを停止することができます。Discordを機能させるためにデータを使用
@@ -526,8 +904,10 @@
データをリクエストするには、メールアドレスでアカウントを証明しなければなりません。マイアカウントセクションでアカウントを証明できますこの設定により、Discordをどのように移動し、使用しているかについての情報を、こちらで分析を目的として、使用、処理することができるようになります。例えば、これにより、試験する新しい機能にあなたを含めることができるようになります。Discordを改善するためにデータを使用
+ 残念ですあなたのデータ使用の選択を更新できませんでした。しばらくたったら、もう一度お試しください。日付
+ ドイツ語スピーカーミュートメンバーのスピーカーをミュート認証解除
@@ -603,7 +983,12 @@
ボイスチャンネルから切断デスクトップ、スマホどちらでも使用可能な、ゲーマ向け安全&無料チャットアプリ。チームボイス・テキストチャット
+ DiscordのRich Presence却下する
+ 何かしらの問題が発生してしまいました。もし問題が解決しない場合は、サポートチケットをオープンして下記のメッセージをコピーしてください。
+ エラーメッセージ(コピペして下さい)
+ Discord Dispatch エラー
+ チケットをオープンする表示ステータスとして%1$sを表示しますプロフィールに表示
@@ -627,9 +1012,15 @@
%1$sのダウンロードが完了しましたDiscordモバイルアプリをダウンロードまたは外出先で
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s
+ %1$s早期サポーターエコー除去編集
+ カテゴリーの編集チャンネルの編集メッセージを編集メモを編集
@@ -639,6 +1030,7 @@
%1$sを編集このボイスチャンネルを編集する権限を持っていません。メッセージ編集中
+ ギリシャ語メールアドレス入力されたメールは有効ではありません。更新してもう一度お試しください。有効なメールアドレスが必要です。
@@ -660,6 +1052,8 @@
お名前%1$s絵文字が大きすぎます!絵文字は%1$skb未満でなければなりません。
+ 英語, イギリス
+ 英語, アメリカ有効にするゲーム中のオーバーレイを有効化プライバシー設定からアクセスを有効にすることができます。
@@ -674,12 +1068,19 @@
リロードDiscordを再起動するDiscordが予期せずクラッシュしたようです…
+ スペイン語**%1$s**を使うことで、%2$s人以上の人に言及することになります。実行しますか?**ENTER**で送信**ESC**で編集代わりにロールや個々のユーザーに言及してはいかがでしょうか?今すぐ送信フルスクリーンを終了
+ いいえ
+ アプリを入手する
+ イエーイ!メール送ったよ!受信箱にダウンロードリンクのメールがあるか確かめてみてね。
+ こんにちは、友よ!
+ デスクトップパソコンにDiscordを装備してはいかが?デスクトップアプリを入手するリンクはこちら:%1$s
+ デスクトップパソコンにDiscordを装備してはいかが?ダウンロードリンクをすぐにメールでお送りしますよ。期限有効期限:メッセージは一切スキャンしないでください。
@@ -690,6 +1091,9 @@
信頼できるメンバーにロールを与えているサーバーにおすすめの設定です。失敗その他
+ フィンランド語
+ %1$s KB/s
+ %1$s MB/sフィルター言及を絞り込み絞り込みオプション
@@ -701,6 +1105,8 @@
サービス品質向上のためパケットの優先度設定を有効にしますマイクやヘッドホンの問題が発生している場合は、この音声モードを試してください。それ以外の場合は、デフォルトのままにします。これは、DiscordのようなVoIPアプリのデフォルトの音声モードです。この設定だけ残すことをおすすめします。
+ "Discordでは、パソコンをお使いの際に携帯端末にプッシュ通知が送信されないようになっています。
+この設定を使って、プッシュ通知を受け取るまでのAFK滞在時間を管理します。"これをオンにすると、ハイテクロボットがあなたへ通知内容をおしゃべりします。おっと、とてもまれなエラーです。こちらの問題だと思われますので、再度お試しいただくか、または[当方ステータスページ](%1$s)をご確認ください。"指定されたAFKタイムアウト時間
@@ -824,6 +1230,7 @@
パスワード電話番号公式ウィジェット
+ プッシュ通知AFK時間切れサービスの品質BANの理由キックの理由
@@ -876,6 +1283,7 @@
許可してもらう必要があります。"プレビューを利用するために、Discordに[カメラのアクセスを許可](onEnableClick)してください。ねぇ!あなたのこれらのアカウントを接続して、Discordを持っている友達を見つけない?
+ フランス語フレンドを削除しました。フレンド追加を許可する全員
@@ -912,8 +1320,39 @@
オンライン保留中提案
+ 満員フルスクリーン
+ ライブラリに追加
+ インストール不可能
+ ダウンロード中
+ ゲームを検出できません
+ インストールする
+ ロケート
+ 購入するにはログインして下さい
+ プレイ中
+ ポーズ
+ プレイ
+ デスクトップアプリから起動する
+ キューを更新
+ キュー中
+ お住まいの国ではご利用いただけません
+ 利用できません
+ %1$sでご利用可能
+ %1$sまたは%2$sでご利用可能
+ アンインストール中
+ 抹消中
+ 消去中
+ 蒸発中
+ 破壊中
+ 終了中
+ 消滅中
+ 解体中
+ 削除中
+ 壊滅中
+ 更新
+ ストアで閲覧ゲームアクティビティ
+ ゲームアクティビティ通知プレイ中:%1$sゲーム検出用の最前面サービスを有効にするこれによってゲームの検出力は向上しますが、引き出しで永続的な通知が表示されます
@@ -923,6 +1362,106 @@
3) 「使用状況へのアクセスを許可」を有効に切り替える"設定を開くゲーム検出サービス
+ メッセージ
+ プレイ
+ +%1$s
+ +%1$s
+ Xboxでプレイ中
+ 最近プレイしたゲーム
+ +%1$s
+ +%1$s
+ Twitchで配信中
+ AFK
+ ニュース
+ %1$sがグループになっています
+ %1$sが%2$sにいます
+ 一緒に聴く
+ 現在のアクティビティ
+ プレイ中
+ お知り合いの%1$s %2$sが最近、他のゲームをプレイしました。今度一緒にプレイしてくれるかもしれませんね!
+ %1$s %2$sオンラインですから、グループになってゲームをプレイしましょう!
+ 誰かがゲームをプレイし始めると、ここに表示されます!
+ 誰も今プレイしていません…
+ リンクされていない
+ プレイ中
+ あなたのゲームタブの方が優れているかもしれません。Discordは、あなたがそんなゲームをプレイするのか、誰に話すのかを見て、それに合わせてゲームタブを調整することができます。これはいつでも[プライバシー設定](onClickPrivacy)で変更可能です。
+ お願いします!
+ 嫌です
+ 昇格済み
+ ゲームタブに表示
+ および%1$s人の聴衆
+ 不明なプレイヤー
+ および%1$s人のプレイヤー
+ %1$s人のプレイヤー
+ %1$s %2$s前にプレイ
+ %1$s %2$s前にプレイ
+ %1$s %2$s前にプレイ
+ %1$s %2$s前にプレイ
+ %1$s %2$s前にプレイ
+ %1$s %2$s前にプレイ
+ %1$s %2$sのプレイ
+ %1$s %2$sのプレイ
+ %1$s %2$sのプレイ
+ プレイ停止直後
+ プレイ開始直後
+ および%1$s人の参加者
+ %1$s人の参加者
+ 新着情報
+ ゲームライブラリ
+ %1$s
+ %1$s前
+ ちょうど今
+ %1$s前
+ %1$s
+ 未プレイ
+ プレイ中
+ %1$s
+ %1$s
+ 最後にプレイした日時
+ お名前
+ プラットフォーム
+ NEW!
+ なし
+ %1$s のインストール完了。楽しんでください!
+ 準備完了
+ オーバーレイは無効です
+ プレイ状態は非表示
+ %1$s %1$s
+ %1$s %1$s
+ 未プレイ
+ %1$s %1$s
+ 優先する
+ ポーズ
+ 削除
+ 再開
+ ディスク
+ ネットワーク
+ ダウンロード中~%1$s/%2$s (%3$s%%)
+ ダウンロード中~%1$s/%2$s (%3$s%%)~%4$sの残り時間
+ ダウンロード中~%1$s/%2$s (%3$s%%)~%4$sの残り時間
+ ダウンロード中~%1$s/%2$s (%3$s%%)~%4$s
+ ディスク領域割当て~(%1$s%%)
+ ダウンロード中
+ パッチ中
+ 完成中 — %1$s%%
+ 完了 ― [クリア](remove)
+ ポーズ中 ― %1$s / %2$s (%3$s%%)
+ 配置中 — %1$s / %2$s — %3$s%%
+ 計画中 - %1$s%%
+ スクリプトを実行中 ― %1$s / %2$s (%3$s%%)
+ キュー中 ― %1$s / %2$s (%3$s%%)
+ キュー中
+ 修復中 ― %1$s / %2$s (%3$s%%)
+ インストールを認証中 — %1$s / %2$s (%3$s%%)
+ 別のダウンロードを待っています ― %1$s / %2$s (%3$s%%)
+ 別のダウンロードを待っています
+ パッチ中~%1$s/%2$s (%3$s%%)
+ パッチ中~%1$s/%2$s (%3$s%%)~%4$sの残り時間
+ パッチ中~%1$s/%2$s (%3$s%%)~%4$sの残り時間
+ パッチ中~%1$s/%2$s (%3$s%%)~%4$s
+ ホームに追加
+ 開発者%1$s
+ ゲームトレイラー動画ゲームサーバー全般の権限新しいリンクを生成
@@ -948,6 +1487,7 @@
フレンドのユーザー名を入力グループの設定グループ名
+ グループの所有者グループ%1$s メンバーメンバーは見つかりませんでした。
@@ -1134,11 +1674,14 @@
サーバに不特定多数のメンバーを接続させたくない場合は有効にしてください。招待リンクを隠すミュート中の %1$s つを非表示
+ ミュート対象非表示メールアドレスと連携済みのアカウント情報を隠し、Discordタグを匿名化します。個人情報を隠すストップ!ホームこんにちは。ピッポッパッ。このサーバーに友達を招待したい場合は、左上のサーバー名をクリックして[%1$s]を選択します。ピッポッパッ!
+ クロアチア語
+ ハンガリー語地元のゲームイベントでHypeSquadを代表することにご関心はありますか、ご自分のゲームイベントを調整していますか?[Apply here!](%1$s)HypeSquadイベント宇宙には、ゆるぎない楽観主義と粘り強さをもって先頭に立つ人が必要です。勇敢な人がいなければ、HypeSquadは混乱するでしょう。
@@ -1255,6 +1798,7 @@
HypeSquadに参加する前に、アカウントをお求めください。HypeSquadに参加する前に、メールアドレスを検証させなければなりません。所属しているHouse:
+ %1$sの読み込み中にエラーが発生しました画像画像添付ファイル種類:%1$s
@@ -1262,6 +1806,7 @@
%1$sのアイコン%1$sのロゴ%1$sに移動
+ %1$s内通話中音声チャンネル内着信
@@ -1343,6 +1888,27 @@
招待を送信しましたが…コピーされました招待リンクを編集する
+ 完全なグループ
+ 完全なグループ:代わりに観戦
+ ゲームは終了しました
+ ゲーム招待
+ ゲームを検出できません
+ グループに参加しました
+ 参加へと招待する
+ グループに招待する
+ %1$sで一緒に聴くよう招待する
+ 観戦に招待する
+ %1$sの視聴に招待する
+ デスクトップアプリを経由して参加する
+ 参加しました
+ リスニングパーティーはもう終わったよ!
+ 一緒に聴くよう招待
+ %1$s空き%2$s
+ %1$s
+ 招待を送信
+ ゲームを観戦する
+ デスクトップアプリを経由して観戦する
+ 視聴パーティーはもう終わったよ!招待リンクは1日後に期限切れになります。招待リンクは1日後に、または%1$sの後に期限切れになります。招待リンクは%1$s後に期限切れになります。
@@ -1384,11 +1950,14 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
このリンクを他者と共有して、あなたのサーバーへのアクセスを許可しましょう!サーバーに招待友達を%1$sに招待する
+ おめでとうございます!%1$sが準備完了です招待URL招待IPアドレスは保護されていますIPアドレスが認証されましたデスクトップ/モバイルのアプリへログインしようとした後にこのリンクをたどった場合は、もう一度戻ってやり直してください。
+ イタリア語
+ 日本語参加AFKチャンネルに入ったようですね。ここでは話すことはできません。通話に参加
@@ -1409,6 +1978,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
チャンネルへジャンプチャットへジャンプ最新のメッセージへ
+ 現在の権限を維持オーバーレイのチャットをアクティベートする組み込み済みのショートカットと競合してしまうため、組み込み済みのショートカットを無効化しました。着信に応答
@@ -1476,10 +2046,12 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
「%1$s」がサーバーからキックされました。おっと… %1$sの接続を切ることができませんでした。もう一度やり直してください!「%1$s」をキック
+ 韓国語言語言語が見つかりませんでした¯\\_(ツ)_/¯言語を選択言語が更新されました。
+ 言語%1$sより前最終同期日時: %1$s詳しくはこちら
@@ -1495,7 +2067,11 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
%1$sから退出します。よろしいですか?「%1$s」から脱退ライブラリ
+ アカウントをリンクさせるリンクの設定
+ Discordのアカウントをリンク
+ XboxアカウントをDiscordとリンクさせて、プレイ中のゲームを表示します。
+ Discordは、無料、安全な、デスクトップとモバイルで動作する、ゲーマー向けの音声、テキスト、ビデオチャットアプリです。**%1$s**を再生中Twitchで配信中"画像の読み込みに失敗しました。
@@ -1504,11 +2080,13 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"おっと、何かおかしいようだ。もう一度いじってみて。読み込み中読み込み中
+ PINコードを読み込んでいます言語設定ログインチャットを始めるにはメールアドレスでログインして下さいおかえりなさい!ログアウト
+ リトアニア語チャンネルの管理この権限を持つメンバーは、チャンネルの削除や名前の変更が可能になります。チャンネル管理
@@ -1563,10 +2141,12 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
このチャンネル上のオンライン状態のメンバーへ通知をします。このチャンネルで、この役職に就いているユーザーへ通知をします。このチャンネルを見る権限のある役職へと通知をします。
+ 言及%1$sの言及メッセージ表示編集済メッセージをピン留めしました。
+ メッセージプレビューメッセージ送信のスピードが速すぎです!リラックスゾーンに行くちょっ、ちょっとやりすぎっす
@@ -1578,6 +2158,13 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
%1$s人に言及しようとしてます。実行しますか?おっと!メッセージ
+ 批評レーティング%1$sに基づく
+ ユーザースコア%1$s (レーティング%2$s)
+ どちらかといえば好意的
+ どちらかといえば否定的
+ 賛否両論または平均的
+ 否定一辺倒
+ 世界で絶賛電話番号を追加既に有効です!SMSバックアップ認証
@@ -1596,16 +2183,22 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
許可確認ダイアログが退けられたため、マイクミュートを解除できませんでした。最小サイズ: **%1$sx%1$s**アップデートを見逃したって? [これまでの変更履歴をチェックしよう](%1$s)
+ **%1$s**の権利をお客さまが失われているため、Discordでは開始できません。Nitroのサブスクリプションの失効、返金、または**%1$s**がDiscordストアから削除されている、などのさまざまな理由が考えられます。[詳細またはサポートについてヘルプ記事を見る](%2$s)
+ このゲームの権利をお客さまが失われているため、Discordでは開始できません。Nitroのサブスクリプションの失効、返金、またはこのゲームがDiscordストアから削除されている、などのさまざまな理由が考えられます。[詳細またはサポートについてヘルプ記事を見る](%1$s)
+ %1$sを開始できません
+ ゲームを開始できませんハードウェア拡大縮小を有効にするビデオ通話品質が向上する可能性のある試験機能です。有効化することで動作が不安定になることがあります。管理その他
+ %1$sから次へ移動しましたメンバーを移動"この権限を持つメンバーは、他のメンバーをこのチャンネルから移動させることができます。移動が可能となるチャンネルは、この権限を持つメンバー、そして移動させられるメンバー両方がアクセス権を持つ
チャンネルのみです。"移動先を指定ユーザーは選択したチャンネルに移動しました。ミュート
+ カテゴリーをミュート**%1$s**からの通知を無効にする**%1$s**からの通知を無効にするメンバーをミュート
@@ -1625,6 +2218,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
不明なネットワークエラーが発生しました。ネットワーク エラーが発生しました。DNS設定を確認してやり直してください。ネットワーク接続が制限を受けているか利用できません。
+ やめる新規ダイレクトメッセージ新規グループDMサーバーにいるメンバーからのダイレクトメッセージを許可する。
@@ -1634,6 +2228,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
%1$sから%2$s+件の新着メッセージ%1$s%2$sから%3$s+件の新着メッセージ%1$s %2$s以来%3$s
+ 新しい上書き権限設定新しい権限この規約を理解し同意します。Discordで開く
@@ -1645,12 +2240,15 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
ニックネームニックネームを%1$sに変更しました。ニックネームをリセットしました。
+ オランダ語
+ ノルウェー語AFKチャンネルなし承認されたアプリケーションがありません第三者サービスを承認、統合して、Discord体験を強化します。理由が入力されていません誰もBANしていませんDiscordがあなたのカメラにアクセスできません。
+ カテゴリーがありませんここに**ダイレクトメッセージ**と**サーバー**が表示されます。絵文字を使ってパーティーを始めよう設定しない
@@ -1752,6 +2350,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
%1$sがチャンネルを%2$sのプレイに招待しました%1$sがSpotifyで聴くようチャンネルを招待しました%1$sがチャンネルを%2$sの観戦に招待しました
+ 通知の上書きフレンド申請が来ています返信%1$sに返信できませんでした
@@ -1762,14 +2361,45 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
はいいいえアダルトコンテンツを含むこのチャンネルを表示するには、18歳以上である必要があります。本当に開きますか?
+ 閲覧注意 (NSFW) チャンネルは18歳以上のユーザーを対象としたコンテンツ用です。閲覧注意 (NSFW) チャンネルこれからはすべて友達とともに物事が進みます。たった数分で**あなたのサーバー**を立ち上げてみませんか?始めるにはログインするか登録して下さい
+ Discordへようこそ!こちらですべてのサーバーと設定を今後のために保存できるよう、まずはアカウントをご登録ください。
+ アカウントの登録で、すべてのサーバーと設定を今後のために保存することになります!
+ アカウントを登録
+ すごい問題があったみたいです
+ アカウントを登録
+ "招待コードがなくてお困りですか?ご心配なく!
+
+ご自分とお友達のためにDiscordサーバーを始めてください。ボイスチャットとテキストチャットを100%%無料でご提供いたします。"
+ サーバーを作成する
+ 無効なサーバー名
+ サーバーの作成で、当方の[コミュニティガイドライン](https://discordapp.com/guidelines)に同意することになります。
+ サーバーを作成
+ デスクトップアプリをダウンロードして、あなたのサーバーやアプリ限定機能(プッシュトゥトーク)へのアクセスを簡単にしてください!
+ %1$s 版をダウンロード
+ %1$sをダウンロード
+ ほぼ完了です!そちらに送る前に…
+ デスクトップアプリをダウンロードする
+ お持ちならば、招待リンクまたはコードを入力して、サーバーに参加しましょう!
+ "来てくださって嬉しいです!
+
+お友達から招待リンクをもらいましたか?招待リンクまたはコードを入力して、サーバーに参加しましょう。"
+ サーバーに参加する
+ 招待リンクまたはコード
+ 例えば、https://discord.gg/qJq5C, https://discord.gg/discord-devs, qJq5C
+ 招待リンクをお持ちですか?
+ DISCORDへようこそ!%1$s様、Discordへようこそ!Discordへようこそ
+ %1$s%1$s%1$s%1$s
+ サーバーに参加してDiscordを最大限に活用する
+ 持っていません
+ 招待はお持ちですか?Discordに接続このアプリ実行中に読み取り、あなたの代わりにメッセージを送信することが**できます**。このアプリを実行している間、アプリはあなたの代わりにメッセージを読むことは**できます**が、メッセージを送ることは**できません**。
@@ -1798,6 +2428,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
本当に**%1$s**への友達申請を取り消しますか?オーバーレイ%1$sを押して%2$sでチャット
+ Discordオーバーレイがクラッシュしました!"オーバーレイを有効にすると、アンチウイルスソフトの誤検知を招く場合があります。
また、オーバーレイは全ての環境に対応している訳ではありません。
困ったことや質問がある場合、[この素敵なヘルプ記事] (%1$s)を参考にしてみてください!"
@@ -1805,14 +2436,23 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
ゲーム内プレビュー%1$sを押して表示するゲーム内でDiscordオーバーレイを使用する
+ 外部ブラウザでこのリンクを開こうとしています。続行しますか?
+ 開くので、これ以上聞かないでください。
+ ストップ!ゲームにテキストチャットをピン留めできるようになりました!コツ:$[pinIcon](pinHook)を押してチャットをピン留めしますDiscordオーバーレイが更新されました着信中…通知は無効です表示中:%1$s
+ 左下
+ 右下
+ 無効ですオーバーレイ通知
+ 左上
+ 右上いいえ、ここにはダイレクトメッセージはありません。
+ オーバーレイをリロードオーバーレイの設定一般オーバーレイの設定
@@ -1832,8 +2472,13 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
次へ%1$s ページの %2$s ページ目前へ
+ %1$s ページの %2$s ページ目%1$sDiscordパートナー
+ グループ満員
+ グループに参加
+ グループ内
+ ロックされていますパスワードマネージャーパスワードマネージャーを使用する場合は、[アクセス可能設定] > [ダウンロードサービス]で許可する必要があります。ご心配なく、ご案内いたします。設定を開く
@@ -1888,7 +2533,12 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
無視権限を上書き権限
+ 権限が**%1$s**と同期していませんDiscordを選択し、「使用状況へのアクセスを許可」を選択します。
+ これをオフにすると、パーソナライズされたアドバイスや推奨事項などへのアクセスを失います。一旦オフにすると、元に戻すことはできなくなります!
+ いいえ、やっぱりやめます!
+ はい、わかっています
+ カスタマイズをオフにしますか?電話色を選択ピン留め
@@ -1907,6 +2557,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
あなたと%1$sが三点リーダーからピン留めを行うことができます。グループメンバーの誰もが三点リーダーからピン留めを行うことができます。このチャンネルは閲覧注意 (NSFW) チャンネルのため、ピン留めメッセージは閲覧できません。
+ ポーランド語"当方にとってプライバシー保護は非常に重要です。この機能を有効にしない限り、これらの情報が送信されることはありません。
[ここをクリック](%1$s)して詳細を確認できます。"
@@ -1950,6 +2601,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
グローバルなカスタム絵文字カスタムDiscordタグより質の高いビデオ
+ ランダムな数字列により、お客さまが%1$sのチャット特典を入手しました!
+ 素敵!強化されたチャット特典もご利用いただけます:%1$s強相当のゲーム。ご確認ください:すべてのNitroゲームを表示する
@@ -2016,9 +2669,14 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
プライバシー・安全[プライバシーポリシー](%1$s)プライバシー設定
+ プライベートカテゴリー
+ カテゴリーを「プライベート」に設定すると、そのカテゴリー内でロックされているチャンネルすべてが権限を引き継ぐようになります。
+ プライベートチャンネル
+ チャンネルを「プライベート」に設定すると、選択したロールの人のみがそのチャンネルを閲覧、接続することができるようになりますプロフィール除外する非アクティブメンバーをキック
+ ポルトガル語, ブラジル"(限定された) プッシュトゥトークはこのブラウザタブにフォーカスされている時のみに動作します。デスクトップアプリをダウンロードすることで、
いつでもプッシュトゥトークを使えるようになります。"気をつけて!
@@ -2029,6 +2687,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
プッシュトゥトークの許可が必要ですブロック中のためメッセージ不可\@%1$sへメッセージを送信
+ Discordは、このパソコンで最近プレイしたほとんどのゲームをすぐに起動できます。ここに表示されるように、起動してください!
+ クイック起動下書きクイックスイッチャーの使い方を見る探しものが見つからない?
@@ -2050,6 +2710,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
[facebook](%1$s)経由で投稿[instagram](%1$s)経由で投稿連続リクエスト制限を受けています。
+ Play Storeに行って、当方をご評価ください。少しでも助かります!
+ Discordをお楽しみいただいてますか?%1$sが%2$sで反応しました%1$sと%2$sが%3$sで反応しました%1$sと%2$sが%3$sで反応しました
@@ -2106,6 +2768,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
通報しました再送信する認証コードを再度送信する
+ 確認メールを再送信メッセージを再送信する確認メールを再送信するリセット
@@ -2124,6 +2787,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
取り消すBANを取り消す呼び出す
+ ルーマニア語ロールの順序を更新しました。役職%1$s
@@ -2150,6 +2814,11 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
ピングに一貫性がない、または%5$sms以上である場合は、サーバー所有者に別の地域に切り替えてもらうことをご検討ください。アウトバウンドパケット廃棄率が%6$s%%以上である場合、ロボットのように響くかもしれません。"
"接続準備完了!Discordはリアルタイム通信サーバーとの安全な接続を確立したため、
データの送信を試みています。"
+ インバウンド
+ アウトバウンド
+ 輸送
+ ユーザー
+ ロシア語保存変更を保存する新しいURLを保存する
@@ -2268,6 +2937,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
検索中…セキュリティ選択:
+ チャンネルまたはカテゴリーを選択…並べ替えモードを選択スピーカーミュート"あなた自身の権限も拒否されてしまうため、**%1$s**への権限の拒否はできません。他の役職またはあなた自身へ、この権限の許可をしてから
@@ -2359,6 +3029,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"複数人が入力中…共有このリンクを共有してこのサーバーへアクセスできるようにしよう
+ この便利なリンクをお友だちに送ってアクセスできるようにしてください。%1$sを共有リンクを共有次に共有
@@ -2369,6 +3040,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
キー割り当ては設定されていません起動しているゲームをステータスに表示するミュート中の %1$s つを非表示
+ ミュート対象表示スキップ並べ替え並べ替え
@@ -2388,6 +3060,24 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
通話切断サウンド発言
+ スペルチェック
+ Spotifyをダウンロード
+ Spotifyアプリが見つかりません。
+ Spotifyアプリを開けません。
+ ホスト
+ これは何ですか?
+ リスナー
+ リスナー
+ %1$sが一緒に聴いています
+ Spotifyで一緒に再生中
+ %1$sによる%2$s
+ 停止
+ Spotifyにて
+ %1$s %2$s
+ 一緒に聴く
+ 残念ながら、あなたはSpotifyプレミアム会員ではないようです。プレミアム会員であれば、他のSpotify利用者と一緒に音楽を聴くことができます。
+ Spotifyをアップグレード
+ *レコードのスクラッチ音*Discordスタッフ開始音声通話を開始
@@ -2406,6 +3096,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
オンライン配信不明
+ ステップ%1$sインデックス中呼び出しを中止こんにちは!%1$sを購入することで、当方の[ストアご利用規約](%2$s)に合意することになります。%1$sは定期サブスクリプションです。つまり、今日こちらよりご請求し、お客さまがサブスクリプションを取り消すまで毎月ご請求するということです。ユーザー設定画面で、いつでもキャンセルすることができます。
@@ -2423,6 +3114,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
どうやらDiscordをほったらかしにしているようなので、AFKチャンネルに移動しておきました。もしもし?誰か居ませんか?このチャンネルでの発言許可がありません。
+ スウェーデン語ハードウェア アクセラレーションの設定を変更します"ハードウェアアクセラレーション設定を適用するためにはDiscordを再起動する必要があります。
再起動してもよろしいですか?"
@@ -2440,8 +3132,12 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
クライアント間同期この設定を有効にするとデスクトップやブラウザなどすべてのクライアントに、テキストや画像などの設定を同期上書きします。Discordにフレンドを同期
+ いますぐ同期する
+ 権限を同期
+ **%1$s**の権限を**%2$s**と同期しますか?同期接続が取り消されました!%1$sは自分のユーザー設定で%2$sに再接続しなければなりません。このアカウントを同期
+ [%1$sと同期](onClick)%1$sから不在着信。%1$sが通話を開始しました。%1$sがチャンネルアイコンを変更しました。
@@ -2507,6 +3203,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
ビデオをテストテキストテキスト・画像
+ テキストチャンネルテキストチャンネル**%1$s**に一致するテキストチャンネルテキストの権限
@@ -2526,6 +3223,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
このメッセージにはたくさんのリアクションがあるため、リアクションを追加できませんでした。あちゃー!%1$s
+ トルコ語譲渡所有権の移動私はこのサーバーの所有権を正式に**%1$s**に渡すことに同意します。
@@ -2585,6 +3283,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
コードを表示お持ちの**%1$s**アカウントと**%2$s**アカウントを接続して、同じようにDiscordを持っている友だちを探しますか?**%1$s**と**%2$s**が入力中…
+ ウクライナ語このチャンネルは満員です。このデバイスではボイスチャットがサポートされていません。BAN解除
@@ -2593,6 +3292,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
ブロックを解除「%1$s」のブロックを解除すると、そのメッセージへジャンプできるようになりますあなたはこのユーザーをブロックしています
+ カテゴリーなし"あなたの仮アカウントが失われる前に**メールアドレス**と**パスワード**を入力してアカウントを登録してください。
**デスクトップアプリ**には登録されたアカウントが必要です。"
@@ -2605,6 +3305,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか?"
不明な地域不明なサーバーミュート解除
+ カテゴリーのミュートを解除名称未設定ピンを外すわかった、消してくれ。頼んだよ
@@ -2652,10 +3353,62 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。"
ファイルの前処理に失敗しました。アップロードしたユーザー使用状況へのアクセス
+ これをオフにすると、新しい実験機能や使用に基づき改善されたボイスチャットなどの機能が使えなくなります。古いデータは匿名化されるので、Discordは何もわかりません。
+ いいえ、やっぱりやめます!
+ はい、わかっています
+ 利用状況統計をオフにしますか?外部の絵文字の使用この権限を持つメンバーは、このサーバー上で他のサーバーの絵文字を使うことができます。音声検出を使用この権限が無効の場合、メンバーはプッシュトゥトークをチャンネル内で使用しなければいけなくなります。
+ ゲームを始めて参加
+ 参加依頼
+ ダウンロード
+ ゲームを開始できませんでした
+ 通知する
+ 観戦
+ すでにこれをプレイ中です。
+ も視聴中だよ
+ 自分を参加させることはできません
+ あなた自身のゲームに参加…って、できませんよ。
+ 自分を観戦することはできません
+ 自分ではなく他の人と相乗りしてください。
+ **%1$s**はゲームへの招待をサポートしています。[却下](dismissOnClick)
+ %1$sに接続
+ アプリをダウンロードする
+ Discordのブラウザ版は快適ですが、すべてが可能なわけではありません。このゲームを実行するには、Discordデスクトップアプリを経由する必要があります。ダウンロードしましょう!
+ デスクトップアプリが必要です
+ フレンドリクエストを送信
+ これを使うには、まず友達になる必要があります。%1$sにフレンドリクエストを送信してください。受理されたら、もう一度ボタンをクリックしてください!
+ フレンドになって!
+ %1$sを再生中
+ %1$sでライブ
+ ゲームのプレイ
+ %1$sでゲームをプレイ中
+ %1$sを視聴中
+ **%1$s**さんがリクエストを拒否しました。また今度ね!
+ **%1$s**からそのゲームへの参加を求められています!
+ **%1$s**から**%2$s**への参加を求められています。
+ **%1$s**の招待が**%2$s**へ送信されました。
+ **%1$s**のゲームへの参加を求めています…
+ 一緒に聴く
+ %1$sと一緒に聴く
+ %1$sにて
+ %1$sによる
+ やめておく
+ %1$sは検出されませんでした
+ %1$sでプレイ
+ いいえ
+ いいよ
+ (%1$s/%2$s)
+ %1$s%2$s%3$s
+ 残り%1$s
+ %1$s%2$s%3$s経過
+ %1$s経過
+ %1$s %2$s
+ %1$s %2$s
+ %1$s %2$s
+ 一緒に観るサーバーのデフォルトプライバシー設定この設定は新しく参加したサーバーに適用されます。既に参加しているサーバーにさかのぼって適用されることはありません。この変更を参加中の全てのサーバーに適用しますか?
@@ -2710,6 +3463,10 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。"
アプリを閉じると忠犬Discordはいそいそとシステムトレイへ引っ込んでいきますトレイに最小化マイアカウント
+ 未読のメッセージがある時に、アプリのアイコンに赤いバッジを表示します。
+ 未読メッセージのバッジを有効にする
+ 新しい通知が来るとタスクバーでアプリが点滅するようになります。
+ タスクバーの点滅を有効化忠犬Discordがあなたの帰りを待ってましたと馳せ参じ、クリック数を節約できるようになりますDiscord を開く保存
@@ -2764,12 +3521,17 @@ Discordを続けて使うには、**人間であることを確認する必要
ここで何か起こっているようだメールが認証されました!メールを認証しています
+ 認証アカウントの認証認証対象メールで認証"
**メール**で認証"電話で認証
+ "
+**電話**で認証"
+ reCaptchaで認証
+ あなたがロボットではないことを確認する必要があります。あなたのアカウントを認証するためメールをチェックして、その説明に従ってください。もしメールが届いていなかったり期限切れになったりした場合、再度メールを送信することができます。再度確認メールを**%1$s**に送りました。受信トレイと迷惑トレイを両方確認してください。電話番号認証
@@ -2841,11 +3603,21 @@ Discordを続けて使うには、**人間であることを確認する必要
**私たちに連絡**して下さい。"
サーバーへようこそ、%1$sさん!**Discordについて学ぼう** 浮き上がってくる案内表示を追うことであなたのペースで学べます。
+ 新着情報ホワイトリスト追加に失敗ホワイトリストホワイトリストに追加しています…ウィジェット
+ Xboxアカウント認証
+ リンク
+ 自分の電話でDiscordアプリを開く
+ [設定] > [接続] > [追加]と進みます
+ Xboxをクリックして、上記のPINコードを入力しますはい自分のDiscordタグ
+ PINコードは%1$sに期限切れになります
+ PINコードが期限切れになっています古いメッセージを表示しています
+ 中国語
+ 台湾, 中国語
diff --git a/com.discord/res/values-ko/plurals.xml b/com.discord/res/values-ko/plurals.xml
index 0ce7581a3d..db0dac7dcf 100644
--- a/com.discord/res/values-ko/plurals.xml
+++ b/com.discord/res/values-ko/plurals.xml
@@ -1,5 +1,21 @@
+
+ %d 라이브러리 게임
+ %d 라이브러리 게임
+
+
+ %d명
+ 1명
+
+
+ %d명
+ 1명
+
+
+ %d명
+ 1명
+ 차단 %d명차단한 사람 없음
@@ -18,6 +34,42 @@
슬롯 0개슬롯 %d 개
+
+ %d일 전
+ 어제
+
+
+ %d시간
+ %d시간
+
+
+ %d분
+ %d분
+
+
+ %d달 전
+ 지난달
+
+
+ %d주 전
+ 지난주
+
+
+ %d년 전
+ 작년
+
+
+ 시간
+ 시간
+
+
+ 분
+ 분
+
+
+ 초
+ 초
+ %d 멤버들1 멤버
@@ -94,6 +146,10 @@
메시지메시지
+
+ %d개월
+ 1개월
+ %d명1명
@@ -108,4 +164,13 @@
결과 없음결과 %d건
+
+ %d:
+
+
+ %d:
+
+
+ %d
+
diff --git a/com.discord/res/values-ko/strings.xml b/com.discord/res/values-ko/strings.xml
index 27fb403e77..c5039979b3 100644
--- a/com.discord/res/values-ko/strings.xml
+++ b/com.discord/res/values-ko/strings.xml
@@ -86,6 +86,257 @@
앱이 열리지 않으면, 앱이 다운로드된 후 참가하실 수 있도록 초대 코드를 복사해두세요.앱 설정외관
+ 데스크톱 바로가기 만들기
+ 라이브러리에서 게임 숨기기
+ 설치
+ 게임 플레이
+ %1$s 플레이
+ 복구
+ 라이브러리에 게임 표시
+ 폴더에 표시
+ 상점에서 보기
+ 오버레이 비활성화
+ 제거
+ **%1$s**의 이용권이 생겼습니다! 라이브러리에서 확인하세요.
+ 코드가 적용되었어요!
+ 라이브러리로 가기
+ 잘못된 코드를 입력했어요
+ 교환
+ 모든 파일
+ 애플리케이션
+ 실행 가능
+ 게임으로 돌아가기
+ %1$s (%2$s 이용 가능)
+ 설치 위치
+ 안타깝지만 이건 여기에 설치할 수 없습니다. 다른 위치를 선택하세요.
+ 디스크 공간이 부족합니다
+ Nitro 게임 설치
+ 디렉터리를 선택하세요
+ 게임 설치
+ 사용 중인 디스크 공간: %1$s
+ 흠, 그 어떤 게임도 찾지 못했습니다. 게임을 구매하거나 플레이하면 여기에 표시될 거예요!
+ Discord는 게임의 출처와는 상관없이 보유 중인 게임 대부분을 보고 열 수 있습니다.
+ 흠, 보유 중인 게임이 없는 것 같습니다. 게임을 구매하면 여기에 표시될 거예요!
+ 게임을 찾지 못했습니다
+ 보유 중인 게임을 불러오세요
+ 검색 조건
+ 게임 불러오기
+ 아뇨
+ 라이브러리에서 %1$s을(를) 숨깁니다. 게임 라이브러리 설정 페이지에서 다시 표시할 수 있어요.
+ 확신해요
+ 라이브러리에서 숨기기
+ Wumpus가 플레이할 게임이 없어요!
+ <3 Discord 팀
+ 모든 뉴스
+ 훑어보기로 돌아가기
+ 디렉터리로 돌아가기
+ %1$s(으)로 돌아가기
+ 훑어보기
+ 불러오기:
+ 일치하는 결과가 없습니다
+ 검색
+ 최신
+ 제목(A-Z)
+ 제목(Z-A)
+ 구입
+ 곧 이용 가능
+ 컨트롤러 지원
+ 크로스 플랫폼
+ 덜 보기
+ 자세히 보기
+ 개발자
+ 퍼블리셔
+ 출시 날짜
+ Discord 게임 초대
+ 다운로드 가능한 콘텐츠
+ 얼리 액세스
+ 게임에 즉시 접속하여 게임을 플레이하고, 게임 개발을 도울 수 있습니다. 하지만 개발이 완료된 게임이 아니기 때문에 플레이 경험이 부족하다고 느낄 수 있으며 더 이상 업데이트가 없을 수 있습니다.
+ 모든 DLC 보기
+ Discord에서 최초 공개
+ 무료로 플레이 가능
+ Nitro가 있으면 무료
+ 액션
+ 액션 어드벤처
+ 액션 RPG
+ 모험
+ 대포
+ 야구
+ 농구
+ 당구
+ 볼링
+ 복싱
+ 진행형 격투
+ 카드
+ 드라이빙/레이싱
+ 듀얼 조이스틱 슈팅
+ 던전 크롤러
+ 교육
+ 격투
+ 낚시
+ 피트니스
+ 비행기 시뮬레이션
+ 미식축구
+ 도박
+ 골프
+ 핵 앤드 슬래시
+ 하키
+ 생활 시뮬레이션
+ 건슈팅
+ 메트로배니아
+ 기타
+ 음악/리듬
+ 오픈 월드
+ 파티/미니 게임
+ 핀볼
+ 플랫폼
+ 심리 공포
+ 퍼즐
+ 로그라이크
+ 실시간 전략
+ 샌드박스
+ 진행형 슈팅
+ 슈팅
+ 시뮬레이션
+ 스케이트보드/스케이팅
+ 스노우보드/스키
+ 축구
+ 스포츠
+ 스텔스
+ 전략
+ 서핑/웨이크보드
+ 서바이벌
+ 서바이벌 공포
+ 타워 디펜스
+ 육상
+ 기차 시뮬레이션
+ 퀴즈/보드 게임
+ 턴제 전략
+ 차량 전투
+ 비주얼 노벨
+ 전쟁
+ 레슬링
+ 구독하기
+ 추천 게임
+ 추천 Nitro 게임
+ 자세히 알아보기
+ 라이브러리에서 게임 숨기기
+ %1$s 숨김
+ 봐주셔서 정말 감사합니다!
+ 사랑을 담아, Discord 팀 드림
+ 모든 게임 보기
+ 라이브러리에 있음
+ 링크 복사함!
+ 로컬 멀티플레이어
+ 훑어보기
+ 신규 출시
+ 온라인 멀티플레이어
+ 게임 구입
+ 아래에서 %1$s을(를) 설치하고, 설치가 완료되면 라이브러리 탭에서 열 수 있습니다. 즐거운 플레이 되세요!
+ 기대하세요!
+ 완료!
+ 끝났습니다!
+ 축하해요!
+ 다음에 %1$s Discord 앱을 런칭할 때 %2$s을(를) 다운로드할 수 있습니다. 즐거운 플레이 되세요!
+ 이 게임은 %1$s만 지원합니다.
+ 번들
+ 번들 더 보기
+ 앱 내 아이템
+ 앱 내 아이템 더 보기
+ 게임 구입
+ 번들 구입
+ 앱 내 아이템 구입
+ DLC 구입
+ 다운로드 가능한 콘텐츠
+ 다운로드 가능한 콘텐츠 더 보기
+ 처음으로
+ 게임 받기
+ 번들 받기
+ 앱 내 아이템 받기
+ DLC 받기
+ 게임
+ 게임 더 보기
+ 앱 내 구입
+ 라이브러리에 있음
+ 라이브러리에 있음(숨김)
+ 게임 설치
+ 이 애플리케이션의 테스트 모드를 진행 중이므로 요금이 청구되지 않습니다.
+ 알코올 언급
+ 혈흔 묘사
+ 혈흔
+ 혈흔 및 잔인함
+ 만화적 폭력
+ 재미있는 장난
+ 거친 유머
+ 마약 언급
+ 공상적 폭력
+ 게임 내 구매
+ 격렬한 폭력
+ 언어
+ 가사
+ 성인용 유머
+ 노출
+ 부분 노출
+ 실제 도박
+ 성적인 콘텐츠
+ 성적인 테마
+ 성적인 폭력
+ 위치 공유
+ 도박 시뮬레이션
+ 수위 높은 언어
+ 수위 높은 가사
+ 수위 높은 성적인 콘텐츠
+ 높은 수위의 테마
+ 담배 언급
+ 제한 없는 인터넷
+ 알코올 이용
+ 마약 이용
+ 담배 이용
+ 사용자 상호작용
+ 폭력
+ 폭력 언급
+ 비속어
+ 차별
+ 마약
+ 공포
+ 도박
+ 성행위
+ 폭력
+ %1$s님과 %2$s 님이 플레이한 적 있습니다
+ **팔로우 중인 사람 %1$s**이 플레이한 적 있습니다
+ %1$s님이 플레이한 적 있습니다
+ %1$s님과 %2$s님이 현재 플레이 중입니다
+ **팔로우 중인 사람 %1$s**이 현재 플레이 중입니다
+ %1$s님이 현재 플레이 중입니다
+ %1$s님과 %2$s님이 최근에 플레이했습니다
+ **팔로우 중인 사람 %1$s**이 최근에 플레이했습니다
+ %1$s님이 최근에 플레이했습니다
+ 내 지역에서 사용할 수 없음
+ 제목순
+ 저작권
+ 상세 내역
+ 기능
+ 최신 뉴스
+ 평가
+ 좋아하게 될 것 같은 이유
+ 시스템 요구사항
+ 인증받은 서버
+ 싱글 플레이어
+ 정렬:
+ 메모리
+ 최소
+ 네트워크
+ 메모
+ 운영체제
+ 추천
+ 음향
+ 저장공간
+ 동영상
+ 관전자 모드
+ 모든 뉴스 보기
+ 내 컴퓨터에 남아 있는 %1$s 데이터에게 작별 인사를 해주세요. 빨간색 버튼을 누르면 모두 사라집니다.
+ 괜찮아요
+ 제거
+ %1$s을(를) 제거할까요?파일 첨부알 수 없음다른 사람이 말할 때
@@ -132,6 +383,7 @@
**#%1$s** 그룹에 첫 입장을 환영합니다.완료되면 자동으로 이 그룹을 떠납니다. 행운을 빌어요!베타
+ 불가리아어청구결제 방식 추가청구 주소
@@ -228,6 +480,7 @@
이 사람은 당신보다 높은 권한이므로 당신은 이들을 관리할 권한이 없습니다.이 사람은 이 서버를 소유하였으므로 당신은 이들을 관리할 권한이 없습니다.이 사람은 당신과 같은 권한이므로 당신은 이들을 관리할 권한이 없습니다.
+ 보안 문자카테고리가 삭제되었습니다.카테고리 설정이 변경되었습니다.변경
@@ -337,6 +590,7 @@
특별한 Discord 연동을 사용하려면 로그인하세요연결 중연결하는 데 문제가 있나요? 저희에게 알려주세요!
+ [서버 상태](%1$s)를 확인하거나 [@discordapp](%2$s)으로 트윗해주세요.인증 중연결을 기다리는 중연결됨
@@ -382,10 +636,13 @@
카드상 이름신용카드 번호보안 코드
+ 체코어당신의 Discord를 제어 중사용자 지정 색상잘라내기
+ 덴마크어날짜
+ 독일어소리 끄기멤버 소리 끄기디버그
@@ -448,6 +705,9 @@
현재 계정으로 접속을 종료할 시, 접속중인 서버에서 삭제될 가능성이 있습니다.데스크톱과 폰에서 모두 작동하는, 게이머를 위한 안전한 무료 채팅 프로그램입니다,팀 음성 & 텍스트 채팅
+ 오류 메시지 (여기를 복사해서 붙여넣으세요)
+ Discord Dispatch 오류
+ 티켓 열기디스플레이프로필에 표시항상
@@ -505,6 +765,7 @@
오류가 생겼네요! 곧 고치도록 하겠습니다!다시 불러오기Discord에 오류가 발생하였습니다….
+ 스페인어유효 시간만료까지:메시지를 스캔하지 않습니다.
@@ -512,6 +773,7 @@
아주 깨끗한 채팅 환경을 원할 시 권장하는 설정입니다.실패기타
+ 핀란드어검색 조건언급 내역 검색필터 옵션
@@ -647,6 +909,7 @@
편안하고 안전한 게임 환경을 지켜주시는 것에 감사드립니다."
사용할 수 있는 녹음 장치가 없습니다. 입력 감도를 확인하려면 Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용]((onEnableClick)해주세요.엇 저기요! 이 계정중 아무거나 연결해서 Discord를 사용하는 다른 친구들을 찾아볼까요?
+ 프랑스어친구가 삭제되었습니다.어떤 사람이 당신을 친구로 추가할 수 있나요?누구나
@@ -682,7 +945,66 @@
온라인승인 대기제안
+ 라이브러리에 추가
+ 설치 불가능
+ 다운로드 중
+ 게임이 감지되지 않음
+ 설치
+ 위치 보기
+ 플레이하는 중
+ 일시 정지됨
+ 플레이
+ 데스크톱 앱으로 열기
+ 업데이트 목록에 추가
+ 목록 대기 중
+ %1$s에서 이용 가능
+ %1$s 또는 %2$s에서 이용 가능
+ 업데이트
+ 상점에서 보기게임 활동
+ 게임 라이브러리
+ %1$s
+ %1$s 전
+ 방금
+ %1$s 전
+ %1$s
+ 플레이한 적 없음
+ %1$s
+ %1$s
+ 마지막으로 플레이한 시간
+ 이름
+ 플랫폼
+ 신규!
+ 없음
+ %1$s 설치가 끝났습니다. 즐기세요!
+ 플레이 준비
+ 오버레이 끄기
+ 플레이 상태 숨김
+ %1$s %1$s
+ %1$s %1$s
+ 플레이한 적 없음
+ %1$s %1$s
+ 위로 이동
+ 일시 정지
+ 제거
+ 이어 하기
+ 디스크
+ 네트워크
+ 디스크 공간 분배 중 — (%1$s%%)
+ 다운로드 중
+ 패치 중
+ 마무리 중 — %1$s%%
+ 완료됨 — [지우기](제거)
+ 일시 정지 — %1$s 중 %2$s (%3$s%%)
+ 일시 정지 중 — %1$s 중 %2$s (%3$s%%)
+ 계획 중 - %1$s%%
+ 스크립트 실행 중 — %1$s 중 %2$s (%3$s%%)
+ 목록 대기 중 — %1$s 중 %2$s (%3$s%%)
+ 목록 대기 중
+ 수리 중 — %1$s 중 %2$s (%3$s%%)
+ 설치 검사 중 — %1$s 중 %2$s (%3$s%%)
+ 일시 정지하고 다른 다운로드를 기다리는 중 — %1$s 중 %2$s (%3$s%%)
+ 일시 정지하고 다른 다운로드를 기다리는 중일반 권한새 링크 만들기시작하기
@@ -807,6 +1129,7 @@
수신 전화친구 요청 받음영상 통화 수신…
+ 또는[지원 가능한 브라우저](%1$s)에서 이 페이지를 여세요.Discord에 직접 올렸을 때%1$sMB 보다 큰 용량의 이미지는 미리보기가 지원되지 않습니다.채팅에 링크로 올렸을 때
@@ -857,6 +1180,8 @@
초대를 확인하는 중서버에 초대받았습니다서버 가입 초대장을 보냈습니다
+ 게임 초대
+ 그룹 참가 초대초대하기친구 목록을 불러오는 중…검색 결과가 없습니다.
@@ -878,9 +1203,12 @@
사람 초대하기초대 메일을 발송하였습니다서버에 초대
+ 축하해요! %1$s 길드가 준비되었어요IP 주소 보호 중IP주소가 인증되었습니다PC나 모바일 앱에서 로그인 시도 후 이 링크를 누르셨다면 뒤로가기를 누르고 다시 시도해 주시기 바랍니다.
+ 이탈리아어
+ 일본어참가잠수 채널에 계신 것 같네요, 이 채널에서는 마이크를 사용할 수 없습니다.통화 참가하기
@@ -953,6 +1281,7 @@
멤버 추방이 권한이 있는 멤버는 이 권한이 없는 다른 멤버를 추방할 수 있습니다.%1$s 님을 추방하시겠습니까? 새 초대를 받는다면 다시 입장할 수 있습니다.
+ 한국어언어언어를 찾을 수 없습니다 ¯\\_(ツ)_/¯언어 선택
@@ -1078,6 +1407,8 @@
다음별명닉네임을 초기화 하였습니다.
+ 네덜란드어
+ 노르웨이어잠수 채널 없음사유 없음차단 없음
@@ -1155,6 +1486,8 @@
%1$s%1$s%1$s
+ 서버에 참가해 Discord의 모든 기능을 사용하세요.
+ 초대장을 받으셨나요?Discord에 접속이 앱이 실행되는 동안 나를 대신해 메시지를 보내고 받을 수 **있습니다**.%1$s 에게 다음 권한을 허가합니다:
@@ -1183,6 +1516,7 @@
역할 및 멤버이 채널에 더 이상 추가할 수 있는 역할이 없습니다.%1$s 페이지 중 %2$s 페이지
+ %1$s 페이지 중 %2$s 페이지현재 %1$s개의 서버가 복구중이므로 사용이 불가능 합니다.붙여넣기붙여넣기 후 전송
@@ -1235,6 +1569,7 @@
"'메시지 관리' 권한이 있는 사용자는 원하는 메시지에 마우스를 올리면 나오는 톱니 메뉴에서 메시지를 고정할 수 있습니다."당신과 %1$s 님은(는) 메시지에 마우스를 올리면 나오는 톱니바퀴 메뉴에서 메시지를 고정할 수 있어요.원하는 메시지에 마우스를 올리면 나오는 톱니 메뉴에서 메시지를 고정할 수 있습니다.
+ 폴란드어"개인 정보는 저희에게 매우 중요합니다—이 정보는 기능을 켜지 않는 이상 컴퓨터에 남지 않습니다.
[여기에서](%1$s) 이 기능이 어떻게 적용되는지 살펴보세요."
@@ -1268,6 +1603,8 @@
글로벌 커스텀 이모지사용자 지정 Discord 태그고품질 동영상
+ 랜덤 숫자를 입력해주셔서 감사합니다. 이제 강화된 채팅 특전을 %1$s 동안 이용하실 수 있습니다!
+ 잘됐네요!추가로 향상된 채팅 특전을 누릴 수 있어요:모든 Nitro 게임 보기채팅 특전
@@ -1303,6 +1640,7 @@
프로필정리멤버 정리
+ 포르투갈어, 브라질브라우저 버전에서는 이 탭을 보고 있을 때만 눌러서 말하기(PTT) 기능을 사용할 수 있습니다. 브라우저 밖에서도 사용하고 싶다면 데스크톱 버전을 받아주세요.앗, 이건 알아두세요브라우저 버전에서는 이 탭을 보고 있을 때만 눌러서 말하기(제한됨) 기능을 사용할 수 있습니다. 브라우저 밖에서도 사용하고 싶다면 데스크톱 버전을 받아주세요. [Download](onDownloadClick)
@@ -1310,6 +1648,8 @@
눌러서 말하려면 관리자 권한이 필요합니다.차단한 사용자에게는 메시지를 전송할 수 없습니다.\@%1$s 님에게 메시지 보내기
+ Discord가 이 컴퓨터에서 최근 플레이한 게임을 빠르게 실행해줍니다. 게임을 실행해서 여기에 표시되는지 확인해보세요!
+ 퀵 런처초안%1$s 님이 작성함[facebook](%1$s) 을 통해 등록했습니다.
@@ -1381,6 +1721,7 @@
"준비하세요! Discord가 실시간 통신 서버와의 보안 연결에 성공했으며 데이터 송신을 시도하고 있습니다.
브라우저의 연결이 계속 이 단계에서 막힌다면 [여기에서 자세한 해결 방법](%1$s) 을 확인해보세요."출격 준비 완료! Discord가 서버와의 보안 연결에 성공하여 데이터 송신을 시도하고 있습니다.
+ 러시아어저장새 URL 저장서버에 봇을 추가
@@ -1533,6 +1874,7 @@
여러 사람이 입력하고 있습니다…공유이 서버에 대한 액세스 권한을 부여하려면 이 링크를 공유하세요.
+ 친구들에게 이 간편 링크를 보내서 초대하세요초대링크 공유 %1$s단축키 설정단축키 편집
@@ -1588,6 +1930,7 @@
잠수하고 계신 것 같아 잠수용 채널로 옮겨드렸습니다.여기 아무도 없나요?이 채널에서 마이크를 사용할 수 있는 권한이 없습니다.
+ 스웨덴어하드웨어 가속 변경"하드웨어 가속 설정을 변경하려면 Discord 재시작이 필요합니다.
계속하시겠습니까?"
@@ -1662,6 +2005,7 @@
이 메세지에는 반응이 너무 많기 때문에 당신의 반응이 추가되지 않았습니다.이런!%1$s
+ 터키어전송소유권 이전이 서버의 소유권을 **%1$s** 님에게 이전하는데 동의합니다.
@@ -1705,6 +2049,7 @@
복구코드 보기코드 보기**%1$s** 님과 **%2$s** 님이 입력하고 있습니다…
+ 우크라이나어채널 인원이 다 찼습니다.음성 대화가 지원되지 않는 기기입니다.차단 해제
@@ -1763,6 +2108,10 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있습니다."이 권한을 가진 멤버는 다른 서버에 있는 이모티콘을 이 서버에서 사용하실 수 있습니다.
음성 감지 사용이 권한이 없는 멤버는 무조건 눌러서 말하기(PTT) 기능을 사용해야 합니다.
+ 이미 이 곡을 재생 중입니다.
+ **%1$s**은(는) 게임 초대를 지원합니다. [Dismiss](dismissOnClick)
+ %1$s 에서 플레이
+ %1$s%2$s%3$s 지남이 설정은 새로운 서버에 접속했을 때 적용됩니다. 기존에 접속해있던 서버들에는 자동으로 적용되지 않습니다.나를 안전하게 보호하기친구가 아닌 모든 사람의 메시지를 확인합니다.
@@ -1805,6 +2154,7 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있습니다."없음
제한 없음전화 인증이 완료된 Discord 계정이어야 합니다.
+ 당신이 로봇이 아닌것을 확인해야 합니다.전화번호 인증확인 중동영상
diff --git a/com.discord/res/values-land/styles.xml b/com.discord/res/values-land/styles.xml
index 1affad3cb8..c14f9396cb 100644
--- a/com.discord/res/values-land/styles.xml
+++ b/com.discord/res/values-land/styles.xml
@@ -1,5 +1,8 @@
+
+
+