Changes of com.discord v969

com.discord/res/values-tr/plurals.xml

@@ -294,6 +294,14 @@
         <item quantity="other">%d yıl</item>
         <item quantity="one">%d yıl</item>
     </plurals>
+    <plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly_intervalCount">
+        <item quantity="other">%d ay</item>
+        <item quantity="one">%d ay</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly_intervalCount">
+        <item quantity="other">%d yıl</item>
+        <item quantity="one">%d yıl</item>
+    </plurals>
     <plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
         <item quantity="other">ay</item>
         <item quantity="one">ay</item>
@@ -495,6 +503,10 @@
         <item quantity="other">%d yeni mesaj</item>
         <item quantity="one">1 yeni mesaj</item>
     </plurals>
+    <plurals name="notice_premium_grandfathered_ending_numDays">
+        <item quantity="other">%d günlük</item>
+        <item quantity="one">bir günlük</item>
+    </plurals>
     <plurals name="num_channels_num">
         <item quantity="other">%d kanal</item>
         <item quantity="one">%d kanal</item>
@@ -521,6 +533,10 @@
         <item quantity="other">%d sunucu geçici bir kesilmeden dolayı kullanım dışı.</item>
         <item quantity="one">1 sunucu geçici bir kesilmeden dolayı kullanım dışı.</item>
     </plurals>
+    <plurals name="partial_outage_count">
+        <item quantity="other">**%d** sunucu geçici bir kesilmeden dolayı kullanım dışı.</item>
+        <item quantity="one">**1** sunucu geçici bir kesilmeden dolayı kullanım dışı.</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_code_redemption_confirmation_blurb_numMonths">
         <item quantity="other">%d aylık</item>
         <item quantity="one">1 aylık</item>
@@ -605,6 +621,10 @@
         <item quantity="other">%d yıl</item>
         <item quantity="one">%d yıl</item>
     </plurals>
+    <plurals name="publish_followed_news_fail_body_retryAfter">
+        <item quantity="other">%d dakika</item>
+        <item quantity="one">1 dakika</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="other">%d diğer kişi</item>
         <item quantity="one">1 diğer kişi</item>

com.discord/res/values-tr/strings.xml

@@ -164,6 +164,7 @@ mesajlara zaten eklenmiş tepkilerle tepki verebilirler."</string>
     <string name="add_role_label">Ekle:</string>
     <string name="add_role_placeholder">Rol</string>
     <string name="add_to_dictionary">Sözlüğe Ekle</string>
+    <string name="added">Eklendi</string>
     <string name="administrative">Yönetim</string>
     <string name="administrator">Yönetici</string>
     <string name="administrator_description">"Bu izne sahip üyeler bütün izinlere sahiptir ve ayrıca kanala özel izinleri atlayabilir. Bu verilebilecek
@@ -553,6 +554,7 @@ tehlikeli bir izindir."</string>
     <string name="applications_and_connections_body">İşte Discord deneyimini daha süper havalı yapmak için süper havalı şeyler yapan bütün uygulamalar. Eğer çok soğuk olursa, istediğin zaman onları kaldırabilirsin.</string>
     <string name="attach_files">Dosya Ekle</string>
     <string name="attach_payment_source_prompt_option">Devam etmek için bir ödeme yöntemi ekle</string>
+    <string name="attachment_compressing">Dosyalar sıkıştırılıyor…</string>
     <string name="attachment_filename_unknown">bilinmeyen</string>
     <string name="attachment_load_failed">Ek dosya yüklenemedi</string>
     <string name="attachment_processing">İşleniyor…</string>
@@ -594,6 +596,7 @@ tehlikeli bir izindir."</string>
     <string name="back">Geri</string>
     <string name="back_button_behavior_label_mobile">Geri butonun davranışı</string>
     <string name="back_button_behavior_mobile">Geri düğmesi kanal listesini açsın.</string>
+    <string name="backspace">Geri al tuşu</string>
     <string name="ban">Yasakla</string>
     <string name="ban_confirm_title">"Ban Hammer'ı '%1$s' Kullanıcısına Salla"</string>
     <string name="ban_members">Üyeleri Engelle</string>
@@ -719,6 +722,7 @@ ama eğer yaparsan ve yapmak zorundaysan, tereddüt etme."</string>
     <string name="billing_sales_tax_included">Fiyata vergi dahildir.</string>
     <string name="billing_secure_tooltip">Ödeme yöntemlerin şifrelidir ve bir güvenli ödeme işlemi hizmeti ile saklanır.</string>
     <string name="billing_step_address">Adres</string>
+    <string name="billing_step_awaiting_authentication">Doğrulama Bekleniyor</string>
     <string name="billing_step_credit_card_information">Ödeme Bilgisi</string>
     <string name="billing_step_payment_info">Ödeme Bilgisi</string>
     <string name="billing_step_payment_type">Ödeme Türü</string>
@@ -734,6 +738,7 @@ ama eğer yaparsan ve yapmak zorundaysan, tereddüt etme."</string>
     <string name="block">Engelle</string>
     <string name="blocked">Engellenen</string>
     <string name="blocked_messages">%1$s</string>
+    <string name="blue">Mavi</string>
     <string name="bot_call_idle_disconnect">Görünüşe göre bu aramada beş dakikadan fazladır tek başına duruyorsun. Bant genişliği devriyesi bant genişliğinden tasarruf etmek için bağlantını kesmemi istedi. Ağaçtan toplamıyoruz bunları!</string>
     <string name="bot_dm_explicit_content">Hop dur bakalım! %1$s, çoğu zaman doğru olan robot hamsterlerimizin sakıncalı gördüğü tüm mesajların Discord tarafından engellenmesini istedi. Görünüşe göre sen de bunlardan birini yazdın ve bu yüzden mesajın gönderilmedi. Lütfen saygılı ol.</string>
     <string name="bot_dm_rate_limited">Çok fazla yeni direkt mesaj gönderiyorsun. Bu kişiye mesaj göndermeden önce birkaç dakika bekle.</string>
@@ -749,6 +754,7 @@ ama eğer yaparsan ve yapmak zorundaysan, tereddüt etme."</string>
     <string name="bots_settings_description">Sunucu içi müziği, topluluk araçları, metin temelli oyunlar ve benzeri özellikler ile sunucunu bir üst seviyeye çıkarmak için bir bot ekle.</string>
     <string name="bots_settings_learn_more">Daha Fazla Bilgi Edin</string>
     <string name="bots_settings_remove">Botu Kaldır</string>
+    <string name="brown">Kahverengi</string>
     <string name="browser_app">Discord Uygulamaları</string>
     <string name="browser_handoff_authenticating_description">Discord masaüstü istemcisi doğrulanmaya çalışılıyor. Bu pencereyi kapatma.</string>
     <string name="browser_handoff_authenticating_title">Kimlik Doğrulanıyor</string>
@@ -784,6 +790,7 @@ masaüstü uygulamasını [İndir](onDownloadClick)."</string>
     <string name="bundle_ready_later">Şimdi değil</string>
     <string name="bundle_ready_restart">Yeniden Başlat</string>
     <string name="bundle_ready_title">Yükseltme Tamamlandı</string>
+    <string name="burgundy">Bordo</string>
     <string name="cache_cleared">Önbellek temizlendi!</string>
     <string name="call">Ara</string>
     <string name="call_invite_not_friends">Arama başlatmak için **%1$s** ile arkadaş olman gerekiyor</string>
@@ -877,6 +884,7 @@ veya kötü bir kullanıcı adı temizlemiyorsan onları değiştirme."</string>
     <string name="channels">Kanallar</string>
     <string name="channels_unavailable_body">Kendini garip bir yerde buldun. Bu sunucuda hiçbir yazı kanalına erişimin yok veya hiçbir yazı kanalı yok.</string>
     <string name="channels_unavailable_title">Metin Kanalı Yok</string>
+    <string name="chat">Sohbet</string>
     <string name="chat_attach_invite_to_listen">%1$s Kanalını %2$s Dinlemeye Davet Et</string>
     <string name="chat_attach_invite_to_play_game">%1$s Kanalını %2$s Oynamaya Davet Et</string>
     <string name="chat_attach_invite_to_spectate_game">%1$s Kanalını %2$s İzlemeye Davet Et</string>
@@ -898,7 +906,9 @@ veya kötü bir kullanıcı adı temizlemiyorsan onları değiştirme."</string>
     <string name="clone_channel">Kanalı Kopyala</string>
     <string name="clone_channel_help">**%1$s** kanalındaki aynı izinlere, kullanıcı limitine ve bit hızına sahip yeni bir kanal oluşturulacak.</string>
     <string name="close">Kapat</string>
+    <string name="close_action_sheet">Eylem sayfasını kapat</string>
     <string name="close_dm">"DM'yi Kapat"</string>
+    <string name="close_drawer">Çekmeceyi kapat</string>
     <string name="close_stream">Yayını Kapat</string>
     <string name="close_window">Pencereyi Kapat</string>
     <string name="cloud_sync_icon_tooltip_done">Cloud Save Senkronizasyonu Tamamlandı</string>
@@ -968,6 +978,7 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin."</string>
     <string name="connect_to_video">Görüntülü Sohbete Bağlan</string>
     <string name="connect_to_voice">Sesli Konuşmaya Bağlan</string>
     <string name="connect_voice_only">Ses ile bağlan</string>
+    <string name="connect_with_discord">Discord ile Bağlan</string>
     <string name="connected_account_revoked">Bu hesap iptal edildi. Hesabı [tekrar bağlamak](onReconnect) ister misin?</string>
     <string name="connected_account_verify_failure">"**%1$s** hesabı **Discord**'a bağlanamadı"</string>
     <string name="connected_account_verify_success">"**%1$s** hesabın **Discord**'a bağlandı"</string>
@@ -984,6 +995,7 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin."</string>
     <string name="connected_device_detected_option_output">Sadece çıkışı değiştir</string>
     <string name="connected_device_detected_output_body">Donanım güçlendirmesi mi yaptın? Discord **%1$s** adında yeni bir ses çıkış aygıtı tespit etti! Buna geçmek ister misin?</string>
     <string name="connected_device_detected_title">Yeni Ses Cihazı Bulundu</string>
+    <string name="connected_on_another_client">Başka bir istemciye bağlı</string>
     <string name="connecting">Bağlanıyor</string>
     <string name="connecting_problems_cta">Bağlantı sorunları mı? Bize bildir!</string>
     <string name="connection_enter_code">Ekranında görünen kodu gir</string>
@@ -1075,6 +1087,7 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin."</string>
     <string name="credit_card_name_on_card">Kartın Üzerindeki İsim</string>
     <string name="credit_card_number">Kredi Kartı Numarası</string>
     <string name="credit_card_security_code">Güvenlik Kodu</string>
+    <string name="crop">Kırp</string>
     <string name="cs">Çekçe</string>
     <string name="currently_controlling">"Discord'un kontrol ediliyor"</string>
     <string name="custom_color">Özel renk</string>
@@ -1093,6 +1106,10 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin."</string>
     <string name="custom_tabs_mobile_header">"Chrome Kişiselleştirilmiş Sekmeler'i kullan"</string>
     <string name="cut">Kes</string>
     <string name="da">Danca</string>
+    <string name="dark_blue">Lacivert</string>
+    <string name="dark_grey">Koyu gri</string>
+    <string name="dark_purple">Koyu mor</string>
+    <string name="dark_teal">Koyu deniz mavisi</string>
     <string name="data_download_requested_status_note">Yakın zaman içinde verilerinin bir kopyasını istemiştin. Tekrar istek göndermek için %1$s tarihini beklemen gerekiyor</string>
     <string name="data_privacy_controls">Verilerini kullanma pratiklerimiz</string>
     <string name="data_privacy_controls_basic_service_note">"Sana temel Discord hizmetini sunabilmemiz için mesajlar, hangi sunucularda bulunduğun ve Direkt Mesajların gibi bazı verileri depolamamız ve işlememiz gerekiyor. Discord'u kullanarak sana bu temel hizmeti sunmamıza izin vermiş olursun. Bunu durdurmak için [Hesabını devre dışı bırak ve sil](onClick)."</string>
@@ -1125,6 +1142,7 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin."</string>
     <string name="debug">Hata ayıklama</string>
     <string name="decline">Reddet</string>
     <string name="default_app_description">- Hiç sağlanmadı -</string>
+    <string name="default_failure_to_perform_action_message">Tüh! Bu işe yaramadı galiba</string>
     <string name="default_input_placeholder">Yükleniyor…</string>
     <string name="delete">Sil</string>
     <string name="delete_account">Hesabı Sil</string>
@@ -1316,6 +1334,7 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin."</string>
     <string name="experiment_mobile_only_user_header">Selam Dostum!</string>
     <string name="experiment_mobile_only_user_text1">Masaüstü bilgisayarına Discord kurmaya ne dersin? Masaüstü uygulamasını bu bağlantıdan kapabilirsin: %1$s</string>
     <string name="experiment_mobile_only_user_text2">"Discord'u bilgisayarına yüklemeye ne dersin? İndirme bağlantısını bir e-postayla sana hemen gönderebiliriz."</string>
+    <string name="experimental_encoders">Deneysel Kodlayıcılar</string>
     <string name="expire_after">Daha Sonra Sona Er</string>
     <string name="expires_in">Geçerliliğini Yitirmesine:</string>
     <string name="explicit_content_filter_disabled">Hiçbir mesajı tarama.</string>
@@ -1378,6 +1397,7 @@ sunucundaki üyelere ne kadar kapsamlı uygulanacağını seç. **Herkese açık
 aksi takdirde sadece çevrim içi üyeler ve sesli kanallar sağlanacaktır."</string>
     <string name="form_help_legacy_subsystem">"Bazı ses donanım sürücüleri, İşletim Sisteminin modern ses altsistemini kullanırken sorun çıkarır.
 Eski bir ses altsistemine geri dönmek için bu kutucuğu işaretle."</string>
+    <string name="form_help_news">Kendi sunucun dışındaki sunuculara da ulaşan mesajlar yayınla. Kullanıcılar bu kanalı \"Takip\" edebilecekleri için buradan \"Yayınladığın\" seçili gönderiler doğrudan onların kendi sunucularında görünecek. [Daha fazla bilgi al.](%1$s)</string>
     <string name="form_help_nsfw">"Kullanıcıların bu kanaldaki içeriği görüntülemesi için yasal yaşın üstünde olduklarını onaylamaları gerekecektir.
 NSFW kanallar sakıncalı içerik filtesinden muaftır."</string>
     <string name="form_help_open_h264">"OpenH264'ü devre dışı bırakmak, eğer varsa, donanımla hızlandırılmış video kodlamasını da devre dışı bırakır."</string>
@@ -1521,6 +1541,7 @@ direkt mesaj sohbeti başlatmadan önce sözü edilen kriterleri karşılamak zo
     <string name="form_label_slowmode">Yavaş Mod</string>
     <string name="form_label_slowmode_cooldown">Yavaş Mod Bekleme Süresi</string>
     <string name="form_label_slowmode_off">Yavaş Mod kapalı.</string>
+    <string name="form_label_stream_volume">Yayın Ses Seviyesi</string>
     <string name="form_label_sub_expire_behavior">Süresi Geçmiş Abone Davranışı</string>
     <string name="form_label_subsystem">Ses Altsistemi</string>
     <string name="form_label_suppress_everyone">"**@everyone** ve **@here**'ı bastır"</string>
@@ -1528,6 +1549,7 @@ direkt mesaj sohbeti başlatmadan önce sözü edilen kriterleri karşılamak zo
     <string name="form_label_synced_role">Senkronize Edilmiş Rol</string>
     <string name="form_label_synced_subs">Senkronize Edilmiş Aboneler</string>
     <string name="form_label_system_channel">Sistem Mesajları Kanalı</string>
+    <string name="form_label_system_channel_settings">Sistem Mesajları Ayarları</string>
     <string name="form_label_temporary">Geçici Üyelik</string>
     <string name="form_label_test_microphone">Mikrofonumu test et</string>
     <string name="form_label_tts">Metin Okuma</string>
@@ -1742,6 +1764,7 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin."</string>
     <string name="gift_code_auth_resolving">Hediyen siber alemden getiriliyor</string>
     <string name="gift_code_auth_verification_sent">Gönderildi!</string>
     <string name="gift_code_auth_verification_title">Hoş geldin %1$s</string>
+    <string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">"Üzgünüz, iOS'ta kendi hediyeni kabul edemezsin."</string>
     <string name="gift_confirmation_body_claimed">Başka birisi senden erken davrandığı için bu hediyeyi alamadın. Bu işler böyle!</string>
     <string name="gift_confirmation_body_confirm">Kabul ettikten sonra %1$s SONNNN-SUZ-ZA kadar senin olacak!</string>
     <string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Kabul ettikten sonra **%1$s** boyunca **%2$s** sahibi olacaksın</string>
@@ -1757,8 +1780,11 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin."</string>
     <string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly">Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca %2$s sahibi olacaksın.</string>
     <string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly">Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca %2$s sahibi olacaksın.</string>
     <string name="gift_confirmation_body_success_mobile">**%1$s** kitaplığına eklendi.</string>
+    <string name="gift_confirmation_body_success_nitro_mobile">"Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca geliştirilmiş sohbet avantajlarına ve bir Sunucu Takviyesi'ne sahipsin."</string>
     <string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly">Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca geliştirilmiş sohbet avantajlarına sahipsin.</string>
     <string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly">Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca geliştirilmiş sohbet avantajlarına sahipsin.</string>
+    <string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly">"Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca geliştirilmiş sohbet avantajlarına ve bir Sunucu Takviyesi'ne sahipsin."</string>
+    <string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly">"Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca geliştirilmiş sohbet avantajlarına ve bir Sunucu Takviyesi'ne sahipsin."</string>
     <string name="gift_confirmation_body_unknown_error">Tuhaf bir şey oldu ve torbayı sağlama alamadık… Tekrar dene?</string>
     <string name="gift_confirmation_button_confirm">Tabii ki! Kitaplığa ekle</string>
     <string name="gift_confirmation_button_confirm_mobile">Alayım</string>
@@ -1844,8 +1870,12 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin."</string>
     <string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Bir ses kanalı seç</string>
     <string name="go_live_modal_select_channel_placeholder">Ses kanallarını ara</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Video sürücülerin güncel değil. Daha iyi Go Live performansı için onları güncelle.</string>
+    <string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">İzlemiyor</string>
+    <string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">İzliyor</string>
     <string name="go_live_viewers_action_sheet_streaming">Yayın Yapıyor</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Geçici üyelik ver</string>
+    <string name="green">Yeşil</string>
+    <string name="grey">Gri</string>
     <string name="group">Grup</string>
     <string name="group_dm">"Grup DM'si"</string>
     <string name="group_dm_add_friends">"DM'ye Arkadaş Ekle"</string>
@@ -1981,6 +2011,7 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin."</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_mfa_level_enabled">İki aşamalı kimlik doğrulama şartı **etkinleştirildi**</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_name_change">Sunucu adını **%1$s** olarak ayarla</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_owner_id_change">Mülkiyet **%1$s** hedefine aktarıldı</string>
+    <string name="guild_settings_audit_log_guild_preferred_locale_change">Dil tercihini **%1$s** olarak ayarla</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_region_change">Ses bölgesini **%1$s** olarak belirledi</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_splash_hash_change">Sunucu daveti arka planını ayarla</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">Hoş geldin bildirimi kanalını **%1$s** olarak ayarla</string>
@@ -2341,6 +2372,7 @@ Sitenin kullanıcılarına erişimin varsa sorgu dizesine etkin bir şekilde &am
     <string name="instant_invite_invalid_channel">Bu kanal için bir davetiye oluşturamazsın. Başka bir kanalı dene!</string>
     <string name="instant_invite_invite_code">Davet Kodu</string>
     <string name="instant_invite_inviter">Davet eden</string>
+    <string name="instant_invite_link_share_text">Hey, gel bu Discord sunucusunda konuşalım:</string>
     <string name="instant_invite_looks_like">Davet bu şekilde görünecektir:</string>
     <string name="instant_invite_not_allowed">Tüh. Görünüşe göre bu sunucu için bir davetiye oluşturmana izin verilmiyor.</string>
     <string name="instant_invite_popout">Bu bağlantıyı birileriyle paylaşarak onlara bu kanala anında erişim izni ver.</string>
@@ -2389,10 +2421,12 @@ Sitenin kullanıcılarına erişimin varsa sorgu dizesine etkin bir şekilde &am
     <string name="invite_button_title_invited">Bir sunucuya katılmak için davet edildin</string>
     <string name="invite_button_title_invited_group_dm">"Bir grup DM'ye katılmaya davet edildin"</string>
     <string name="invite_button_title_invited_invalid">Bir davet aldın, ama…</string>
+    <string name="invite_button_title_invited_lfg_gdm">Bir LFG grubuna katılmak için davet edildin</string>
     <string name="invite_button_title_invited_stream">Bir yayını izlemeye davet edildin</string>
     <string name="invite_button_title_inviter">Sunucuya katılması için bir davet gönderdin</string>
     <string name="invite_button_title_inviter_group_dm">"Bir grup DM'ye katılma daveti gönderdin"</string>
     <string name="invite_button_title_inviter_invalid">Bir davet gönderdin, ama…</string>
+    <string name="invite_button_title_inviter_lfg_gdm">Bir LFG grubuna katılması için bir davet gönderdin</string>
     <string name="invite_button_title_inviter_stream">Bir yayını izleme daveti gönderdin</string>
     <string name="invite_button_title_streaming">Yayını izlemeye davet et</string>
     <string name="invite_copied">Kopyalandı</string>
@@ -2454,6 +2488,7 @@ Discord hakkında daha fazlasını öğrenmek ister misin?"</string>
     <string name="invite_notice_message">Bir macera başlar.</string>
     <string name="invite_notice_message_part_2">Hadi biraz parti üyesi ekleyelim!</string>
     <string name="invite_people">İnsanları Davet Et</string>
+    <string name="invite_private_call_heads_up">Bilgilendirme! Davet ettiğin arkadaşların mesaj geçmişini görüntüleyebilirler.</string>
     <string name="invite_search_for_friends">Arkadaşlarını ara</string>
     <string name="invite_sent">Davet Gönderildi</string>
     <string name="invite_settings_expired_description">%1$s, %2$s içinde sona erecek</string>
@@ -2481,20 +2516,20 @@ Discord hakkında daha fazlasını öğrenmek ister misin?"</string>
     <string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">Geri yüklenecek hiçbir şey yok.</string>
     <string name="ios_iap_restore_subscription_success">Bitti.</string>
     <string name="ios_iap_testflight_error">"Tüh! Testflight yapısı üzerinden ödeme kabul edemiyoruz. App Store'da bulunan üretim yapısını kullanman gerekecek."</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_browse_photo">Fotoğraflara göz at</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_enable_in_settings">Ayarlardan Etkinleştir</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_more_photos">Aradığın mükemmel resim başka bir kalede. Tüm fotoğraf kitaplığını aramayı dene.</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_no_permission">Telefonundan fotoğraflar yükleyebilmek için fotoğraf kitaplığına erişim izinlerini etkinleştir.</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_no_photos">Fotoğraf kitaplığında henüz hiçbir fotoğraf yok.</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_take_a_photo">Bir Fotoğraf çek</string>
     <string name="ios_notification_see_full">Mesajın tamamını görmek için dokun.</string>
-    <string name="ios_nuf_chat_with_friends">Arkadaşlarla sohbet</string>
-    <string name="ios_nuf_club_or_interest_group">Bir kulüp veya topluluk kur</string>
-    <string name="ios_nuf_gaming_community">Mevcut bir oyun topluluğuna katıl</string>
-    <string name="ios_nuf_get_started">Hadi başlayalım</string>
-    <string name="ios_nuf_join_a_friend">"Discord'da bir arkadaşına katıl"</string>
-    <string name="ios_nuf_voice_chat_while_gaming">Oyun oynarken sesli sohbet et</string>
-    <string name="ios_nuf_what_do_you_want">Önce ne yapmak istersin?</string>
     <string name="ios_profile_in_voice_call">Bir sesli aramada</string>
     <string name="ios_profile_mutual_friends">%1$s</string>
     <string name="ios_profile_mutual_friends_placeholder">Ortak Arkadaşlar</string>
     <string name="ios_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
     <string name="ios_profile_mutual_guilds_placeholder">Ortak Sunucular</string>
     <string name="ios_profile_open_voice_channel">Ses Kanalı Aç</string>
+    <string name="ios_view_all">Tümünü göster</string>
     <string name="ip_address_secured">IP Adresi Güvenli</string>
     <string name="ip_authorization_succeeded">IP adresi doğrulandı</string>
     <string name="ip_authorization_succeeded_suggestion">Eğer Masaüstünde veya mobil uygulamasında oturum açmayı denedikten sonra bu bağlantıyı takip ettiysen geri dön ve tekrar dene.</string>
@@ -2566,6 +2601,7 @@ Discord hakkında daha fazlasını öğrenmek ister misin?"</string>
 yapmayan diğer konuşmacıların ses seviyeleri sen konuşurken
 geçici olarak kısılacak."</string>
     <string name="keybind_description_toggle_deafen">Hoparlörünün sesini açıp kapatır. Ayrıca, sağır durumdayken mikrofonunu da susturur.</string>
+    <string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Mevcut ses kanalında yayın yapmayı başlatmak/durdurmak için aç/kapat.</string>
     <string name="keybind_description_toggle_mute">Mikrofonunun aktarımını kapat ve aç.</string>
     <string name="keybind_description_toggle_overlay">Arayüzü aç ve kapat.</string>
     <string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Arayüz etkileşim kilidini ayarla.</string>
@@ -2576,6 +2612,7 @@ geçici olarak kısılacak."</string>
     <string name="keybind_push_to_talk">Bas-Konuş (Normal)</string>
     <string name="keybind_push_to_talk_priority">Bas-Konuş (Öncelikli)</string>
     <string name="keybind_toggle_deafen">Sağırlığı Aç/Kapa</string>
+    <string name="keybind_toggle_go_live_streaming">"Go Live Yayını'nı aç/kapat"</string>
     <string name="keybind_toggle_mute">Susturmayı Aç/Kapat</string>
     <string name="keybind_toggle_overlay">Arayüzü Aç/Kapa</string>
     <string name="keybind_toggle_overlay_input_lock">Arayüz Kilidini Ayarla</string>
@@ -2619,18 +2656,38 @@ gruba tekrar katılamayacaksın."</string>
     <string name="leave_server_body">**%1$s** sunucusundan ayrılmak istediğine emin misin? Tekrar davet edilmediğin sürece bu sunucuya tekrar katılamayacaksın.</string>
     <string name="leave_server_body_mobile">%1$s sunucusundan ayrılmak istediğine emin misin?</string>
     <string name="leave_server_title">"'%1$s' Sunucusundan Ayrıl"</string>
+    <string name="lfg_channel_unavailable">Bu kanaldaki yeni gruplar ertelenebilirler.</string>
+    <string name="lfg_create_button">Grup Oluştur</string>
+    <string name="lfg_delisted_explanation_completed">**Grubun artık bu listede değil** çünkü bir süre tamamen doluydu</string>
+    <string name="lfg_delisted_explanation_expired">**Grubun artık bu listede değil** çünkü çok eskiydi</string>
+    <string name="lfg_delisted_explanation_inactive">**Grubun artık bu listede değil** çünkü aktif değildi</string>
+    <string name="lfg_delisted_explanation_unknown">**Grubun artık bu listede değil**</string>
     <string name="lfg_edit_modal_cta">Güncelle</string>
     <string name="lfg_group_full">Dolu</string>
+    <string name="lfg_groups_looking_with_total">Oyuncu arayan gruplar - %1$s / %2$s tanesi açık</string>
     <string name="lfg_join_button">Katıl</string>
+    <string name="lfg_relist_your_group">[Grubunu yeniden listele](onClick).</string>
+    <string name="lfg_relisted">Başarılı! Grubun yeniden listelendi.</string>
+    <string name="lfg_relisted_in_channel">Başarılı! Grubun %1$s içinde yeniden listelendi.</string>
+    <string name="lfg_save_button">Grubu Kaydet</string>
+    <string name="lfg_save_modal_empty_text">Davet edebileceğin kimse yok! :(</string>
+    <string name="lfg_save_modal_subtitle">"Yeni LFG arkadaşlarınla oynamaya devam etmek için onları bir grup DM'ye davet et!"</string>
+    <string name="lfg_save_modal_title">Grubu Kaydet</string>
     <string name="lfg_sidebar_status">Durum</string>
+    <string name="lfg_sidebar_status_expired_tooltip">Bu grup artık başkalarının katılımına açık değil.</string>
     <string name="lfg_view_button">Görüntüle</string>
+    <string name="lfg_your_group">Grubun</string>
     <string name="library">Kitaplık</string>
+    <string name="light_blue">Açık mavi</string>
+    <string name="light_green">Açık yeşil</string>
+    <string name="light_grey">Açık gri</string>
     <string name="link_account">Hesabı Bağla</string>
     <string name="link_copied">Bağlantı kopyalandı!</string>
     <string name="link_settings">Bağlantı Ayarları</string>
     <string name="link_your_discord_account">Discord Hesabını Bağla</string>
     <string name="link_your_xbox_account_1">"Oynadığın oyunları göstermek için Xbox hesabını Discord'a bağla."</string>
     <string name="link_your_xbox_account_2">Discord, oyuncular için ücretsiz, güvenli ve hem masaüstü hem de mobil cihazlarda çalışan bir sesli, yazılı ve görüntülü sohbet uygulamasıdır.</string>
+    <string name="listen_on_spotify">"Spotify'da dinle"</string>
     <string name="listening_to">**%1$s** dinliyor</string>
     <string name="live">Yayında</string>
     <string name="live_beta_description">Yayına hoş geldin! Go Live beta sürümünde. Kısa kesintiler için özür dileriz</string>
@@ -2654,7 +2711,9 @@ Lütfen tekrar dene."</string>
     <string name="lurker_mode_chat_input_back_button">Keşfe geri dön</string>
     <string name="lurker_mode_chat_input_button">Sunucuya Katıl</string>
     <string name="lurker_mode_chat_input_message">Bu sunucuyu listene ekleyip sohbete başlamak için bu sunucuya katıl!</string>
+    <string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">Göz atma modundasın, sohbet etmek için bu sunucuya katıl.</string>
     <string name="lurker_mode_view_guild">Sunucuyu Ziyaret Et</string>
+    <string name="magenta">Koyu pembe</string>
     <string name="manage_channel">Kanalı Yönet</string>
     <string name="manage_channel_description">Bu izne sahip üyeler kanalın ismini değiştirebilir veya silebilir.</string>
     <string name="manage_channels">Kanalları Yönet</string>
@@ -2662,6 +2721,7 @@ Lütfen tekrar dene."</string>
     <string name="manage_emojis">Emojileri Yönet</string>
     <string name="manage_messages">Mesajları Yönet</string>
     <string name="manage_messages_description">Bu izne sahip olan üyeler diğer üyeler tarafından gönderilmiş mesajları silebilir veya herhangi bir mesajı sabitleyebilirler.</string>
+    <string name="manage_messages_description_in_announcement_channel">"Bu izne sahip olan üyeler diğer üyeler tarafından gönderilmiş mesajları silebilir veya herhangi bir mesajı sabitleyebilirler. Ayrıca bu [Duyuru Kanalı'nı](%1$s) takip ederek diğer üyelerin mesajlarını tüm sunucularda paylaşabilirler."</string>
     <string name="manage_nicknames">Kullanıcı Adlarını Yönet</string>
     <string name="manage_nicknames_description">Diğer üyelerin kullanıcı adını değiştirebilecek üyeler.</string>
     <string name="manage_permissions">İzinleri Yönet</string>
@@ -2671,6 +2731,7 @@ Lütfen tekrar dene."</string>
     <string name="manage_server">Sunucuyu Yönet</string>
     <string name="manage_server_description">Bu yetkiye sahip üyeler sunucunun adını ve bölgesini değiştirebilir.</string>
     <string name="manage_user">Kullanıcıyı Yönet</string>
+    <string name="manage_user_shorthand">Yönet</string>
     <string name="manage_webhooks">"Webhook'ları Yönet"</string>
     <string name="manage_webhooks_description">Bu yetkiye sahip olan Üyeler WebHook oluşturabilir, silebilir veya düzenleyebilir.</string>
     <string name="managed_role_explaination">"Bu rol bir entegrasyon tarafından otomatik olarak yönetiliyor.
@@ -2689,6 +2750,7 @@ Lütfen tekrar dene."</string>
     <string name="max_number_of_uses">Maksimum Kullanım Sayısı</string>
     <string name="max_uses">%1$s</string>
     <string name="max_uses_description_mobile">%1$s</string>
+    <string name="max_uses_description_unlimited_uses">sınırsız kullanım</string>
     <string name="me">Ben</string>
     <string name="media_hint_body">Tarayıcın medya erişimine izin vermeni ya da onu reddetmeni isteyen bir açılır pencere göstermiyorsa lütfen yenile ve tekrar dene.</string>
     <string name="media_hint_title">"Discord'un kamerana erişmesine izin ver."</string>
@@ -2872,6 +2934,8 @@ hiçbir sabitlenmiş mesajı yok… henüz."</string>
     <string name="no_thanks">Hayır, teşekkürler</string>
     <string name="no_user_limit">Limit yok</string>
     <string name="no_video_devices">Görüntü Cihazı Yok</string>
+    <string name="noise_cancellation">Krisp Gürültü Önleme</string>
+    <string name="noise_reduction_none">Gürültü Azaltma Yok</string>
     <string name="noise_suppression">Gürültü Azaltma</string>
     <string name="none">Yok</string>
     <string name="not_available">Yok</string>
@@ -2913,6 +2977,9 @@ hiçbir sabitlenmiş mesajı yok… henüz."</string>
     <string name="notice_no_input_detected_help_link_text">Yardım!</string>
     <string name="notice_no_input_detected_settings">Görünen o ki, Discord mikrofonundan ses alamıyor. Hadi bunu düzeltelim!</string>
     <string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">"Ayarlar'a git"</string>
+    <string name="notice_premium_applications_ending">Nitro aboneliğin değişiyor. Oyunlara erişimin %1$s tarihinde kaldırılacak. Daha fazla avantaj hazırlanıyor.</string>
+    <string name="notice_premium_grandfathered_ended">"Nitro erişiminin süresi doldu. Süper güçlendirilmiş sohbet avantajlarına ve bir Sunucu Takviyesi'ne sahip olmak için Nitro Classic üyeliğini Nitro'ya yükselt."</string>
+    <string name="notice_premium_grandfathered_ending">Sadece %1$s Nitro erişimin kaldı! Aboneliğin **%2$s** tarihinde Nitro Classic seviyesine inecek.</string>
     <string name="notice_premium_promo_action">Bir göz at</string>
     <string name="notice_premium_promo_message">"Discord'un gelişimini destekle ve avantajları kap!"</string>
     <string name="notice_scheduled_maintenance">Discord şu tarihlerde bakıma girecek **%1$s**de **%2$s**.</string>
@@ -2959,11 +3026,13 @@ hiçbir sabitlenmiş mesajı yok… henüz."</string>
     <string name="nsfw_title">NSFW Kanal</string>
     <string name="nuf_body">Buradan sonra işler arkadaşlarınla daha iyiye gidecek. Hadi bir dakikanı alıp **sunucunu** kuralım, olur mu?</string>
     <string name="nuf_body_mobile">Başlamak için giriş yap ya da kaydol</string>
+    <string name="nuf_chat_with_friends">Arkadaşlarla sohbet</string>
     <string name="nuf_claim_account_body_1">"Discord'a hoş geldin! İlk olarak, hesabını oluştur böylece tüm sunucularını ve ayarlarını gelecekteki kullanımlar için kaydedebilelim."</string>
     <string name="nuf_claim_account_body_2">Hesabını kaydederek tüm sunucularını ve ayarlarını kaydedip ileride kullanabilirsin!</string>
     <string name="nuf_claim_account_button">Hesabı Kaydet</string>
     <string name="nuf_claim_account_generic_error">Bir şeyler baya ters gitti</string>
     <string name="nuf_claim_account_title">Hesabını Kaydet</string>
+    <string name="nuf_club_or_interest_group">Bir kulüp veya topluluk kur</string>
     <string name="nuf_create_server_body">"Davet kodun yok mu? Hiç sorun değil!
 
 Kendin ve arkadaşların için bir Discord sunucusu oluştur. Sesli ve yazılı sohbeti biz sağlayacağız. Hem de tamamen ücretsiz."</string>
@@ -2976,6 +3045,9 @@ Kendin ve arkadaşların için bir Discord sunucusu oluştur. Sesli ve yazılı
     <string name="nuf_download_app_button_type">%1$s İndir</string>
     <string name="nuf_download_app_intro">Oh be, neredeyse bitti! Artık yoluna koyulmadan önce son olarak…</string>
     <string name="nuf_download_app_title">Masaüstü Uygulamasını İndir</string>
+    <string name="nuf_gaming_community">Mevcut bir oyun topluluğuna katıl</string>
+    <string name="nuf_get_started">Hadi başlayalım</string>
+    <string name="nuf_join_a_friend">"Discord'da bir arkadaşına katıl"</string>
     <string name="nuf_join_server_body_1">Eğer varsa, sunucuya katılmak için davet bağlantını veya kodunu gir!</string>
     <string name="nuf_join_server_body_2">"Burada olmana çok sevindik!
 
@@ -2987,6 +3059,7 @@ Bir arkadaşından davet bağlantısı aldın mı? Davet bağlantısını veya k
     <string name="nuf_join_server_title_2">"Discord'a Hoş Geldin!"</string>
     <string name="nuf_title">"Discord'a hoş geldin, %1$s"</string>
     <string name="nuf_title_mobile">"Discord'a Hoş Geldin"</string>
+    <string name="nuf_voice_chat_while_gaming">Oyun oynarken sesli sohbet et</string>
     <string name="nuf_welcome_carousel_1_body_mobile">Arkadaşlarıyla ücretsiz sohbet etmek için Discord kullanan 200 milyondan fazla oyuncuya katıl.</string>
     <string name="nuf_welcome_carousel_1_title_mobile">"Discord'a Hoş Geldin"</string>
     <string name="nuf_welcome_carousel_2_body_mobile">Sunucun, arkadaşlarının takıldığı yerdir. Özel ifadeler ekle veya bir sesli sohbet başlat!</string>
@@ -2997,6 +3070,7 @@ Bir arkadaşından davet bağlantısı aldın mı? Davet bağlantısını veya k
     <string name="nuf_welcome_carousel_4_title_mobile">1-Davet Bağlantılarına tıkla</string>
     <string name="nuf_welcome_carousel_5_body_mobile">Hangi arkadaşlarının çevrimiçi olduğuna ve ne oynadıklarına bak.</string>
     <string name="nuf_welcome_carousel_5_title_mobile">Kimin Oyunda Olduğuna Bak</string>
+    <string name="nuf_what_do_you_want">Önce ne yapmak istersin?</string>
     <string name="num_channels">%1$s</string>
     <string name="num_members">%1$s</string>
     <string name="num_subscribers">%1$s</string>
@@ -3007,7 +3081,10 @@ Bir arkadaşından davet bağlantısı aldın mı? Davet bağlantısını veya k
     <string name="nux_post_reg_join_server_description">"Bir sunucuya katılarak Discord'dan en iyi şekilde yararlan."</string>
     <string name="nux_post_reg_join_server_skip">Bende bir tane bile yok</string>
     <string name="nux_post_reg_join_server_title">Bir davetin var mı?</string>
+    <string name="nux_samsung_game_presence_link_description">"Hesabını Samsung ile bağlayıp Mobil Oyun Tespiti'ni etkin hale getirerek oyun oynadığında arkadaşlarının seni görmelerini sağla."</string>
+    <string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">Bunu yapalım</string>
     <string name="nux_samsung_game_presence_link_title">Ne oynuyorsun?!</string>
+    <string name="oauth2_authorize_error">Yetkilendirme sırasında bir hata oluştu</string>
     <string name="oauth2_connect_to_discord">"Discord'a Bağlan"</string>
     <string name="oauth2_insecure_notice">Bu uygulama çalışırken senin adına mesaj **okuyabilir** ve **gönderebilir**.</string>
     <string name="oauth2_insecure_read_notice">Bu uygulama çalışırken mesajlarını **okuyabilir** fakat senin adına mesaj **gönderemez**.</string>
@@ -3016,12 +3093,16 @@ Bir arkadaşından davet bağlantısı aldın mı? Davet bağlantısını veya k
     <string name="oauth2_message_unknown_error">Bilinmeyen Hata</string>
     <string name="oauth2_request_invalid_scope">Geçersiz kapsam **%1$s**</string>
     <string name="oauth2_request_missing_param">Talep geçersiz. **%1$s** parametresi eksik</string>
+    <string name="oauth2_secure_notice">Bu uygulama senin adına **mesaj okuyamaz veya gönderemez**.</string>
     <string name="oauth2_security_notice">Bu uygulama senin adına mesaj **gönderemez** veya **okuyamaz**.</string>
     <string name="oauth2_title">Hesabına erişim yetkisi ver</string>
     <string name="okay">Tamam</string>
     <string name="one_user_typing">**%1$s** yazıyor…</string>
     <string name="ongoing_call">Devam Eden Arama</string>
     <string name="ongoing_call_connected_users">Devam Eden Arama — %1$s Kullanıcı Bağlı</string>
+    <string name="ongoing_call_voice_quality_low">Olamaz, büyük kırmızı bir çizgi görünüyor. Bağlantın güçlü değil.</string>
+    <string name="ongoing_call_you_are_all_alone">"Bu aramada tek başınasın. 
+ Bu sohbetteki diğer kişiler istedikleri zaman katılabilirler."</string>
     <string name="only_you_can_see_and_delete_these">%1$s sadece sen görebilirsin — [%1$s sil](handleDelete).</string>
     <string name="open">Açık</string>
     <string name="open_app">Uygulama zaten yüklü. Aç hadi!</string>
@@ -3030,6 +3111,7 @@ Bir arkadaşından davet bağlantısı aldın mı? Davet bağlantısını veya k
     <string name="open_link">Bağlantıyı Aç</string>
     <string name="open_original_image">Gerçeğini aç</string>
     <string name="options">Seçenekler</string>
+    <string name="orange">Turuncu</string>
     <string name="other_options">Diğer seçenekler</string>
     <string name="other_reactions">Diğer Tepkiler</string>
     <string name="out_of_date_action">"Discord'u Güncelle"</string>
@@ -3098,6 +3180,7 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var
     <string name="pagination_page_of">Sayfa %1$s / %2$s</string>
     <string name="pagination_previous">Önceki</string>
     <string name="paginator_of_pages">Sayfa %1$s / %2$s</string>
+    <string name="partial_outage">%1$s</string>
     <string name="partial_outage_a11y">%1$s Discord Twitter hesabında daha fazla bilgi bulabilirsin.</string>
     <string name="participators_compared_to_communicators">chatters compared to lurkers</string>
     <string name="partner_badge_tooltip">Discord Ortağı</string>
@@ -3116,6 +3199,15 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var
     <string name="paste_and_send">Yapıştır ve Gönder</string>
     <string name="pause">Duraklat</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Devam Et</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_button_cancel_payment">Ödemeyi İptal Et</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_canceled">**%1$s** için yaptığın ödeme iptal edildi.</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_fail">Ödemeni doğrulayamadık. Lütfen ödeme yöntemini güncellemeyi dene.</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_start">**%1$s** için yaptığın **%2$s** tutarındaki ödemeyi tamamlayamadık. Muhtemelen ödeme bankan ile manuel olarak doğrulandığı için böyle bir şey oldu.</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_success">Ödemen başarıyla doğrulandı. Teşekkürler!</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_title">Ödemenle ilgili bir sorun oluştu</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_title_canceled">Ödeme İptal Edildi</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_title_fail">Ödeme Doğrulaması Başarısız</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_title_success">Ödeme Doğrulandı</string>
     <string name="payment_modal_button_change_card">Kredi Kartını Güncelle</string>
     <string name="payment_modal_button_change_paypal">PayPal Hesabını Güncelle</string>
     <string name="payment_modal_button_premium">%1$s al</string>
@@ -3170,6 +3262,7 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var
     <string name="payment_source_type_select">Ödeme Türünü Seç</string>
     <string name="payment_sources_add">Yeni bir ödeme yöntemi ekle</string>
     <string name="payment_steps_go_back">Geri Git</string>
+    <string name="payment_waiting_for_authentication">Doğrulama bekleniyor…</string>
     <string name="paypal_account_verifying">"PayPal'a Bağlanılıyor"</string>
     <string name="paypal_callback_error">Bir şeyler ters gitti, tekrar dene.</string>
     <string name="paypal_callback_success">"**PayPal** hesabı yetkilendirildi. İşlemi tamamlamak için **Discord**'a dön."</string>
@@ -3211,6 +3304,7 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var
     <string name="pl">Lehçe</string>
     <string name="play">Oyna</string>
     <string name="play_full_video">Tam Videoyu Oynat</string>
+    <string name="play_stream">Oyun yayını</string>
     <string name="playing_game">**%1$s** Oynuyor</string>
     <string name="popout_player">Ani Çıkış</string>
     <string name="popout_remove_from_top">En Üstten İn</string>
@@ -3227,6 +3321,10 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var
 Üyeliğini istediğin zaman tekrar başlatabilirsin."</string>
     <string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_1">Abonelik iptali güncel fatura döneminin sonunda, yani **%1$s** tarihinde devreye girecek. Bunu değiştirirsen Discord Etiketi rastgele hale getirilecek.</string>
     <string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_2">Aboneliğini istediğin zaman tekrar başlatabilirsin.</string>
+    <string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"Abonelik iptali güncel fatura döneminin sonunda devreye girecek. **%1$s** tarihinde, Nitro erişimini kaybedeceksin ve eğer değiştirdiysen, Discord Etiketin rastgele belirlenecek ve Sunucu Takviyen kaldırılacak.
+
+ Aboneliğini istediğin zaman yeniden başlatabilirsin."</string>
+    <string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Abonelik iptali güncel fatura döneminin sonunda devreye girecek. **%1$s** tarihinde, Nitro erişimini kaybedeceksin ve eğer değiştirdiysen, Discord Etiketin rastgele belirlenecek ve Sunucu Takviyen kaldırılacak.</string>
     <string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Aboneliğini istediğin zaman tekrar başlatabilirsin.</string>
     <string name="premium_cancel_confirm_mobile">"Nitro'yu İptal Et"</string>
     <string name="premium_cancel_confirm_new">Evet, %1$s iptal edilsin</string>
@@ -3246,7 +3344,9 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var
     <string name="premium_chat_perks_description_discriminator">Aboneliğin varken etiketini seç.</string>
     <string name="premium_chat_perks_description_screenshare">Ekran paylaşım oyununu 720p 60fps veya 1080p 30fps ile daha iyi hale getir.</string>
     <string name="premium_chat_perks_description_streaming">"Nitro ile kaynak hızında veya Nitro Classic ile 1080p 60fps'ye ulaşan net hızlarda yayın yap."</string>
+    <string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">Nitro ile %1$s ile %2$s arasında ve Nitro Classic ile %3$s daha büyük dosya yükleme boyutu.</string>
     <string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">Favori sunucuna takviye yap!</string>
+    <string name="premium_chat_perks_simple_title">İşleri basit tut ve bir Sunucu Takviyesi olmadan temel sohbet avantajlarına sahip ol.</string>
     <string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">"Daha İyi Go Live Yayınları: Nitro ile kaynak hızında veya Nitro Classic ile 1080p 60fps'ye ulaşan net hızlarda yayın yap"</string>
     <string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">Hareketli Eğlence</string>
     <string name="premium_chat_perks_title_badge">Desteğini Göster</string>
@@ -3270,15 +3370,19 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var
     <string name="premium_features_chat_perks_header">Süper güçlendirilmiş sohbet avantajları kazan!</string>
     <string name="premium_features_enhanced_chat_perks">Geliştirilmiş Sohbet Avantajları</string>
     <string name="premium_features_premium_guild_subscriptions">Sunucu Takviyesi</string>
+    <string name="premium_game">Discord Nitro Oyunu</string>
     <string name="premium_gift_button_label">Bir hediye gönder</string>
+    <string name="premium_gift_button_tooltip">Arkadaşlarını yükselt! Onlara Nitro ile muhteşem sohbet avantajları hediye et.</string>
     <string name="premium_gift_send">veya bir hediye gönder!</string>
     <string name="premium_gift_share_link_ios">Paylaş</string>
     <string name="premium_gifting_title">Nitro Hediyesi Verme</string>
     <string name="premium_gifting_title_mobile">Bir Nitro Hediyesi seç</string>
+    <string name="premium_grandfathered_monthly">"Discord'a verdiğin destek için teşekkür etmek amacıyla sana bir yıl boyunca Nitro erişimi verdik. Erişim süren **%1$s** tarihinde bitecek."</string>
     <string name="premium_grandfathered_warning">Bize verdiğin destek için teşekkür etmek amacıyla sana indirimli bir Nitro planı sunmuştuk. **Planını iptal edersen veya değiştirirsen bu indirimi kaybedeceksin.** Biz uyarımızı yaptık!!!!!</string>
     <string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Yine De Yap</string>
     <string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Şimdi iptal edersen devam etmekte olan planını kaybedeceksin.</string>
     <string name="premium_grandfathered_warning_title">Dikkatli Ol Dostum</string>
+    <string name="premium_grandfathered_yearly">"Discord'a verdiğin destek için teşekkür etmek amacıyla sana iki yıl boyunca Nitro erişimi verdik. Erişim süren **%1$s** tarihinde bitecek."</string>
     <string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">Takviye Bekleme Süresi: **%1$sg %2$ss %3$sdk**</string>
     <string name="premium_guild_features_blurb">Bir sunucuya Nitro aboneliği ile takviye yapmak onun yeni bir seviyeye çıkmasına yardımcı olacaktır. Ulaşılan her seviye ile sunucudaki herkes için sohbet avantajları ** açar!** Bu güzel avantajlardan birkaçına göz at:</string>
     <string name="premium_guild_features_customize_guild_description">Davet arka planı, sunucu afişi, özel URL vb. gibi özelleştirmeleri aç.</string>
@@ -3287,8 +3391,10 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var
     <string name="premium_guild_features_learn_more_button">Discord Nitro hakkında daha fazla bilgi al</string>
     <string name="premium_guild_features_learn_more_text">Düşük bir aylık maliyetle başlayan geliştirilmiş bir Discord deneyimi yaşa.</string>
     <string name="premium_guild_features_more">Ve daha fazlası! Mevcut seviyeyi, seviyedeki ilerlemeni ve bir sunucuda var olan avantajları kontrol et.</string>
+    <string name="premium_guild_features_new_role_description">Sadece sunucundaki Nitro Sunucu Takviyesi Sahipleri tarafından kullanılabilen özel bir sunucu rolü kazan.</string>
     <string name="premium_guild_features_new_role_mobile">Özel Nitro Sunucu Takviyesi Sahibi rolleri</string>
     <string name="premium_guild_features_new_role_title">Özel Yeni Rol</string>
+    <string name="premium_guild_features_show_support_description">Takviye sahipleri, zaman içinde değişen parlak, yeni bir profil rozeti alırlar.</string>
     <string name="premium_guild_features_show_support_mobile">Zaman içinde değişen yeni bir profil rozeti</string>
     <string name="premium_guild_features_show_support_title">Desteğini Göster</string>
     <string name="premium_guild_features_title">Nitro ile bir sunucuya takviye yapmaya yardım edebilirsin!</string>
@@ -3377,6 +3483,7 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var
     <string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">Artık büyük sohbet avantajları gücüne sahipsin. Bunu okumayı bırak ve sohbet etmeye başla!!!</string>
     <string name="premium_payment_confirmation_button_iap">%1$s al!</string>
     <string name="premium_payment_confirmation_button_regular">Tamam, iyi fikir</string>
+    <string name="premium_payment_gift_blurb">Arkadaşlarına [Nitro](onClick) hediye ederek onların süper güçlendirilmiş sohbet avantajlarına ve bir Sunucu Takviyesine sahip olmalarını sağla.</string>
     <string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">Birine Nitro Classic hediye ederek onun süper güçlendirilmiş sohbet avantajlarına sahip olmasını ve Sunucu Takviyesi yapmasını sağla. [Nitro hakkında daha fazla bilgi al.](onClick)</string>
     <string name="premium_payment_gift_subtext">Bu, seçilen süre için sadece tek seferlik bir ücretlendirme olacak. Aylık olarak fatura kesilmeyecek.</string>
     <string name="premium_payment_is_gift">Bir hediye satın alıyorsun.</string>
@@ -3403,6 +3510,9 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var
     <string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Ödeme bilgilerini güncelle.</string>
     <string name="premium_settings">Nitro Ayarları</string>
     <string name="premium_settings_get">Nitro Al</string>
+    <string name="premium_subscription_credit">%1$s Kredisi</string>
+    <string name="premium_subscription_credit_applied_mismatched_plan">Bu kredi, bir %1$s aboneliğine kaydolduktan sonra hesabına eklenecek.</string>
+    <string name="premium_subscription_credit_applied_on">Kredi %1$s tarihinde eklenecek.</string>
     <string name="premium_subscription_policy_ios">"Bir Nitro aboneliği satın alarak [Hizmet Koşullarını](%1$s) ve [Gizlilik Politikasını](%2$s) kabul etmiş olursun. Satın alma işlemini onayladığından ücret Apple ID hesabından kesilecek. Mevcut dönem sona ermeden en az 24 saat önce iptal edilmezse abonelik otomatik olarak yenilenir. Yeni dönemin ücreti, mevcut dönem sona erdikten sonraki 24 saat içinde hesabından kesilecek. Satın alım işleminden sonra App Store'daki hesap ayarlarına giderek aboneliklerini yönetebilir ve iptal edebilirsin."</string>
     <string name="premium_subscription_required_body">"Bekle! Bu ganimeti almak için Nitro'ya sahip olmalısın."</string>
     <string name="premium_subtitle">"Discord'un geliştirilmesini destekle ve hesabın için bonus özellikler elde et"</string>
@@ -3499,8 +3609,10 @@ algılamasını etkinleştirmek için lütfen oyun odakta iken Discord'u yöneti
     <string name="publish_followed_news_body_reach">Bu mesaj, bu kanalı takip eden **%1$s sunucuya gönderilecektir. Bu mesajı daha sonra düzenleyebilir veya silebilirsin ve ilgili mesaj her sunucuda gerekli şekilde güncellenir.</string>
     <string name="publish_followed_news_body_settings">"Sunucu Ayarları'ndan daha fazla istatistiğe bak."</string>
     <string name="publish_followed_news_body_stats">Ayrıca, son gönderinden beri %1$s yeni sunucu kazandın ve %2$s sunucu kaybettin.</string>
-    <string name="publish_followed_news_fail_title">Mesaj yayınlanamadı</string>
+    <string name="publish_followed_news_fail_body">Olamaz! Saatte sadece on mesaj yayınlayabilirsin. Lütfen %1$s sonra tekrar dene.</string>
     <string name="publish_followed_news_generic_body">Üzgünüz, bir hata oluştu.</string>
+    <string name="purple">Mor</string>
+    <string name="quality_indicator">Kalite göstergesi</string>
     <string name="quick_dm_blocked">Engellediğin kullanıcılara mesaj gönderemezsin</string>
     <string name="quick_dm_user">\@%1$s kullanıcısına mesaj gönder</string>
     <string name="quick_launcher_empty_text">Discord, bu bilgisayarda en son oynadığın oyunları hızlı bir şekilde başlatabilir. Birini başlat bak, burada çıktığını göreceksin!</string>
@@ -3563,6 +3675,7 @@ algılamasını etkinleştirmek için lütfen oyun odakta iken Discord'u yöneti
     <string name="register_account">Hesap Oluştur</string>
     <string name="register_body">Giriş bilgilerini gir</string>
     <string name="register_title">Bir hesap oluştur</string>
+    <string name="remaining_participants">Üye ekle (%1$s/%2$s)</string>
     <string name="remove">Kaldır</string>
     <string name="remove_all_reactions">Bütün Tepkileri Sil</string>
     <string name="remove_all_reactions_confirm_body">Bu mesajdan bütün tepkileri silmek istediğinden emin misin?</string>
@@ -3635,12 +3748,14 @@ Ping sabit değilse veya %5$s ms üstüne çıkıyorsa sunucu sahibinden başka
     <string name="rtc_connection_state_rtc_connecting">"Ateşe hazır! Discord gerçek zamanlı iletişim sunucunla güvenli bir bağlantı kurdu ve
 veri göndermeyi deniyor."</string>
     <string name="rtc_debug_context">RTC Hata Ayıklama: %1$s</string>
+    <string name="rtc_debug_open">Hata Ayıklama Panelini Aç</string>
     <string name="rtc_debug_rtp_inbound">Gelen</string>
     <string name="rtc_debug_rtp_outbound">Giden</string>
     <string name="rtc_debug_screenshare">Ekran Paylaşımı</string>
     <string name="rtc_debug_transport">Transfer</string>
     <string name="rtc_debug_users">Kullanıcılar</string>
     <string name="ru">Rusça</string>
+    <string name="salmon">Somon rengi</string>
     <string name="samsung_welcome_screen">250 milyondan fazla oyuncunun kullandığı ücretsiz, güvenli konuşma ve sohbet uygulaması… Ve artık mobil ses arayüzü gibi özgün Samsung özelliklerine de sahip.</string>
     <string name="save">Kaydet</string>
     <string name="save_changes">Değişiklikleri Kaydet</string>
@@ -3679,9 +3794,12 @@ veri göndermeyi deniyor."</string>
     <string name="scope_guilds_empty">Herhangi bir sunucuda bulunmuyorsun.</string>
     <string name="scope_guilds_join">Senin için olan sunuculara katıl</string>
     <string name="scope_guilds_join_description">Davetleri kendi adına kullan.</string>
+    <string name="scope_guilds_list_overflow">%1$s + %2$s tane daha</string>
     <string name="scope_identify">Kullanıcı adına ve avatarına eriş</string>
     <string name="scope_messages_read">Tüm mesajları oku</string>
     <string name="scope_messages_read_description">Bu, uygulamanın Discord hesabın üzerinden erişilebilen tüm mesajları okumasına izin verir</string>
+    <string name="scope_relationships_read">Arkadaşlarını görüntüle</string>
+    <string name="scope_relationships_read_description">Bu, uygulamanın arkadaş listene ulaşmasına izin verir</string>
     <string name="scope_rpc">Discord istemcinle arayüzleş</string>
     <string name="scope_rpc_api">Discord istemcin üzerinden işlemler gerçekleştir</string>
     <string name="scope_rpc_api_description">Bu, uygulamanın mesaj göndermesine, ayarları değiştirmesine, komutlar yerine getirmesine vb. izin verir.</string>
@@ -3732,6 +3850,7 @@ Hangi ekranı paylaşmak istediğini seç."</string>
     <string name="search_answer_mentions">kullanıcı</string>
     <string name="search_channels">Kanalları Ara</string>
     <string name="search_channels_no_result">Hiçbir kanal bulunamadı.</string>
+    <string name="search_clear">Aramayı temizle</string>
     <string name="search_clear_history">Arama Geçmişini Temizle</string>
     <string name="search_country">Bir ülke ara</string>
     <string name="search_date_picker_hint">Ayrıca şunu da yapabilirsin</string>
@@ -3790,7 +3909,10 @@ Hangi ekranı paylaşmak istediğini seç."</string>
     <string name="security">Güvenlik</string>
     <string name="select">Seç</string>
     <string name="select_channel_or_category">Bir kanal veya kategori seç…</string>
+    <string name="select_color">Renk seç</string>
     <string name="select_emoji">Emoji seç</string>
+    <string name="select_picture">Resim seç</string>
+    <string name="select_picture_upload">Yüklemek istediğin resmi seç</string>
     <string name="select_sort_mode">Sınıflandırma Modunu Seç</string>
     <string name="self_deafened">Kendini Sağırlaştırdın</string>
     <string name="self_deny_permission_body">"Bu yetkiyi **%1$s** rolü için engelleyemezsin çünkü bu, yetkiyi senin için de engeller. Tekrar denemeden
@@ -3807,6 +3929,7 @@ Hangi ekranı paylaşmak istediğini seç."</string>
     <string name="send_message">Mesaj Gönder</string>
     <string name="send_message_failure">Mesaj gönderilemedi. Yeniden denemek için basılı tut.</string>
     <string name="send_messages">Mesaj Gönder</string>
+    <string name="send_messages_description">"Bu izne sahip olan üyeler bu [Duyuru Kanalı'nı](%1$s) takip ederek kendi mesajlarını tüm sunucularda paylaşabilirler."</string>
     <string name="send_tts_messages">Metin Okuma Mesajı Gönder</string>
     <string name="send_tts_messages_description">"Bu yetkiye sahip üyeler, mesajın başına /tts yazarak metin okuma mesajları gönderebilir. Bu mesajlar
 kanala odaklanmış herkes tarafından dinlenebilir."</string>
@@ -3882,6 +4005,7 @@ Bunu yapmak istediğinden emin misin?"</string>
     <string name="settings_roles_helpdesk_link">Rollerle alakalı yardım mı lazım? [Yardım al](%1$s)</string>
     <string name="settings_sync">Oturumlar arasında senkronize et.</string>
     <string name="settings_webhooks_empty_body">Sihre başlamak için bir webhook oluştur</string>
+    <string name="settings_webhooks_empty_body_ios">"Şimdilik webhook'lar sadece internetten veya masaüstünden oluşturulabilir"</string>
     <string name="settings_webhooks_empty_title">Webhook Yok</string>
     <string name="settings_webhooks_intro">"Webhook'lar internet büyüsünü kullanarak otomatik mesajlar almanın ve sunucudaki bir mesaj kanalına veri güncellemeleri göndermenin kolay bir yoludur. [Daha fazla bilgi edin](%1$s)."</string>
     <string name="setup">Kurulum</string>
@@ -3909,6 +4033,7 @@ Bunu yapmak istediğinden emin misin?"</string>
     <string name="show_spoiler_on_servers_i_mod">Moderasyon yaptığım sunucularda</string>
     <string name="skip">Geç</string>
     <string name="skip_all_tips">Tüm ipuçlarını atla</string>
+    <string name="sky_blue">Gök mavisi</string>
     <string name="sort">Sırala</string>
     <string name="sorting">Sınıflandırılıyor</string>
     <string name="sorting_channels">Kanalları Sıralama</string>
@@ -3992,6 +4117,8 @@ Bunu yapmak istediğinden emin misin?"</string>
     <string name="stream_ended">Bu yayın sona erdi. *kriket sesi*</string>
     <string name="stream_ended_button">Yayın bitti</string>
     <string name="stream_ended_no_spectators">Yayın bittiği için hiç izleyici yok.</string>
+    <string name="stream_failed_description">Yayın yaparken sorunlar mı yaşıyorsun? [Sana yardım etmeye çalışalım.](%1$s)</string>
+    <string name="stream_failed_title">Yayın başlatılamadı :(</string>
     <string name="stream_full_modal_body">Üzgünüz, yayının izleyici kapasitesi dolu.</string>
     <string name="stream_full_modal_header">Yayın Dolu</string>
     <string name="stream_issue_modal_header">Yayın Sorunu</string>
@@ -4019,15 +4146,18 @@ Bunu yapmak istediğinden emin misin?"</string>
     <string name="stream_report_game_issue">Yayın yaptığımda oyunda bir sorun oluşuyor</string>
     <string name="stream_report_label">Yayın yapma sorunu</string>
     <string name="stream_report_lagging">Yayın takılıyor veya yenileniyor</string>
+    <string name="stream_report_no_issue">Sorun yok</string>
     <string name="stream_report_out_of_sync">Yayın ses ile senkronize değil</string>
     <string name="stream_report_placeholder">Yaşadığın sorunu seç</string>
     <string name="stream_report_problem">Yayınla ilgili bir sorun bildir</string>
     <string name="stream_report_problem_body">Üzgünüm, bir sorunla karşılaştın! Ne olduğunu bize bildir.</string>
+    <string name="stream_report_problem_header_mobile">Bir sorun mu yaşadın?</string>
     <string name="stream_report_problem_mobile">Yayın Sorunu Bildir</string>
     <string name="stream_report_rating_body">Bize yayın izleme deneyiminden bahset.</string>
     <string name="stream_report_rating_body_streamer">Bize yayın yapma deneyiminden bahset.</string>
     <string name="stream_report_submit">Gönder</string>
     <string name="stream_reported">Geri Bildirim Gönderildi</string>
+    <string name="stream_reported_body">"Yaşadığın sorunu bildirdiğin için teşekkürler! Bu tarz geri bildirimler Go Live'ı geliştirmemize yardımcı oluyor."</string>
     <string name="stream_soundshare_failed">Hey, bir hata oluştu ve oyunun sesini yayınlayamadık.</string>
     <string name="streamer_mode">Yayıncı Modu</string>
     <string name="streamer_mode_enabled">Yayıncı Modu Etkinleştirildi</string>
@@ -4046,6 +4176,7 @@ Bunu yapmak istediğinden emin misin?"</string>
     <string name="suppressed_afk_title">Merhaba, orada kimse var mı?</string>
     <string name="suppressed_permission_body">Bu kanalda konuşma yetkisine sahip değilsin.</string>
     <string name="sv_se">İsveççe</string>
+    <string name="switch_audio_output">Ses Çıkışını Değiştir</string>
     <string name="switch_hardware_acceleration">Donanım İvmesini Değiştir</string>
     <string name="switch_hardware_acceleration_body">"Donanım ivmesi ayarını değiştirmek Discord'u kapatıp yeniden başlatacak.
 Bunu yapmak istediğine emin misin?"</string>
@@ -4069,9 +4200,9 @@ Bunu yapmak istediğine emin misin?"</string>
     <string name="sync_revoked">Senkronizasyon bağlantısı iptal edildi! %1$s, kullanıcı ayarlarından %2$s platformuna tekrar bağlanmalı.</string>
     <string name="sync_this_account">Bu hesabı senkronize et</string>
     <string name="sync_with">[%1$s ile Senkronize Et](onClick)</string>
+    <string name="system_keyboard">Sistem klavyesi</string>
     <string name="system_message_call_missed">%1$s kullanıcısından bir cevapsız arama.</string>
     <string name="system_message_call_started">%1$s bir arama başlattı.</string>
-    <string name="system_message_channel_follow_add">%1$s bu kanala **%2$s** ekledi</string>
     <string name="system_message_channel_icon_change">%1$s kanal simgesini değiştirdi.</string>
     <string name="system_message_channel_name_change">%1$s kanal adını değiştirdi: **%2$s**</string>
     <string name="system_message_guild_bot_join">[Bu botu nasıl kullanacağını öğren.](learnOnClick)</string>
@@ -4114,6 +4245,7 @@ Bunu yapmak istediğine emin misin?"</string>
     <string name="system_message_guild_member_join_37">%1$s katıldı. Bir süre kal ve dinle!</string>
     <string name="system_message_guild_member_join_38">Güller kırmızı, menekşeler mavi, %1$s sunucuya geldi</string>
     <string name="system_message_guild_member_subscribed">%1$s az önce sunucuya takviye yaptı!</string>
+    <string name="system_message_guild_member_subscribed_achieved_tier">%1$s az önce sunucuya takviye yaptı! %2$s, **%3$s** kademesine ulaştı!</string>
     <string name="system_message_join_call">Aramaya katıl</string>
     <string name="system_message_pinned_message">%1$s bu kanala bir mesaj sabitledi. [Bütün sabitlemeleri gör.](pinsActionOnClick)</string>
     <string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s bu kanala bir mesaj sabitledi.</string>
@@ -4125,14 +4257,18 @@ Bunu yapmak istediğine emin misin?"</string>
     <string name="system_permission_grant">İzin Ver</string>
     <string name="system_permission_request_camera">Kamerana **erişmemiz için bize izin vermen gerekecek**.</string>
     <string name="system_permission_request_files">Etkileyici dosyalarına **erişmemiz için bize izin vermen gerekecek**.</string>
+    <string name="tab_bar">Sekme çubuğu</string>
     <string name="take_photo_or_video">Fotoğraf veya Video Çek</string>
+    <string name="tan">Bronz</string>
     <string name="tap_add_nickname">Bir kullanıcı adı eklemek için dokunun</string>
+    <string name="teal">Deniz mavisi</string>
     <string name="temporary_membership_explanation">"Geçici üyelere bir rol atanmadığı takdirde, bağlantıları kesildiğinde
 otomatik olarak atılırlar"</string>
     <string name="terms_of_service">[Hizmet Koşulları](%1$s)</string>
     <string name="terms_privacy">"Kaydolarak Discord'un [Hizmet Koşulları](%1$s)'nı ve [Gizlilik Politikası](%2$s)'nı kabul etmiş olursun."</string>
     <string name="terms_privacy_opt_in">"Discord'un [Hizmet Koşulları](%1$s)'nı ve [Gizlilik Politikası](%2$s)'nı okudum ve kabul ediyorum."</string>
     <string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">Devam etmek için hizmet koşullarımızı kabul etmen gerekiyor</string>
+    <string name="terracotta">Toprak renkleri</string>
     <string name="test_video">Görüntüyü Test Et</string>
     <string name="text">Metin</string>
     <string name="text_and_images">Metin ve Resimler</string>
@@ -4167,7 +4303,11 @@ Metin kanallarını keşfet ve bir konuşmaya katıl. Ya da birkaç arkadaşın
     <string name="tip_writing_messages_body3" />
     <string name="tip_writing_messages_title3">Bir görüşme yap</string>
     <string name="title">Başlık</string>
+    <string name="toggle_camera">Kamerayı aç/kapat</string>
     <string name="toggle_deafen">Sağırlığı aç/kapat</string>
+    <string name="toggle_drawer">Çekmeceyi aç/kapat</string>
+    <string name="toggle_emoji_keyboard">Emoji klavyesini aç/kapat</string>
+    <string name="toggle_microphone">Mikrofonu aç/kapat</string>
     <string name="toggle_mute">Susturmayı aç/kapat</string>
     <string name="too_many_animated_emoji">Hareketli emojiler için yerin kalmadı.</string>
     <string name="too_many_emoji">Emojiler için yerin kalmadı.</string>
@@ -4216,6 +4356,7 @@ hesabına girmene imkan verecek. **Her bir kod sadece bir kere kullanılabilir!
     <string name="two_fa_guild_mfa_warning">Bu sunucu İki Aşamalı Kimlik Doğrulama gerektirmektedir. Yönetici ayrıcalıkların devre dışı bırakıldı. [Düzelt](onClick)</string>
     <string name="two_fa_guild_mfa_warning_ios">Bu sunucu İki Aşamalı Kimlik Doğrulama gerektirmektedir. Yönetici ayrıcalıkların devre dışı bırakıldı.</string>
     <string name="two_fa_guild_mfa_warning_message">Bu sunucu İki Aşamalı Doğrulama gerektirmektedir. Yönetici ayrıcalıkların devre dışı bırakıldı.</string>
+    <string name="two_fa_guild_mfa_warning_resolve_button">Düzelt</string>
     <string name="two_fa_ios_delete">"Şu anda iOS'ta 2AD etkinken sunucuları silemezsin."</string>
     <string name="two_fa_key">2AD Anahtarı (El ile giriş)</string>
     <string name="two_fa_login_body">Oluşturulan 6 haneli doğrulama kodunu girin.</string>
@@ -4271,6 +4412,7 @@ hem şifreni hem de cep telefonundan doğrulama kodunu girmen gerekecektir."</st
     <string name="unpin_message_failed_title">Sabitleme Sıkıştı!</string>
     <string name="unpin_message_title">Mesaj Sabitlemesini Kaldır</string>
     <string name="unread_channels">Okunmamış Kanallar</string>
+    <string name="unreads_count">%1$s okunmamış</string>
     <string name="unsupported_browser">Desteklenmeyen Tarayıcı</string>
     <string name="unsupported_browser_body">"Görünüşe göre desteklenmeyen bir tarayıcı kullanıyorsun. Discord'un sunabileceklerini deneyimlemek için
 tarayıcını güncelle ya da uygulamalarımızdan birini indir."</string>
@@ -4287,6 +4429,7 @@ Eğer bizden bir e-posta almadıysan veya süresi dolduysa yeniden göndermek i
     <string name="upgrade_plan">Planı Yükselt</string>
     <string name="upgrade_yearly">Yıllığa Yükselt</string>
     <string name="upload">Yükle</string>
+    <string name="upload_a_media_file">Bir medya dosyası yükle</string>
     <string name="upload_area_cancel_all">Tümünü İptal Et</string>
     <string name="upload_area_help">"Yüklemeden önce yorum ekleyebilirsiniz.
 Doğrudan yüklemek için shift basılı tutun."</string>
@@ -4303,10 +4446,13 @@ Doğrudan yüklemek için shift basılı tutun."</string>
     <string name="upload_background">Arka Plan Yükle</string>
     <string name="upload_emoji">Emoji Yükle</string>
     <string name="upload_image">Görsel Yükle</string>
+    <string name="upload_image_body">Bu kart senin mi? Eee, bu görseli yüklemek istiyor musun?</string>
     <string name="upload_load_file_failed">Dosya yüklenemiyor.</string>
     <string name="upload_open_file_failed">Şu dosya açılamıyor: %1$s.</string>
     <string name="upload_process_file_failed">Dosya ön-işlenemiyor.</string>
     <string name="upload_queued">Yükleme Sıraya Alındı</string>
+    <string name="upload_uploads_too_large_help">Bir mesajda kullanılabilecek yükleme sayısı sınırına ulaşıldı (%1$s)</string>
+    <string name="upload_uploads_too_large_title">Çok Fazla Yükleme Var</string>
     <string name="uploaded_by">Yükleyen</string>
     <string name="uploading_files">%1$s</string>
     <string name="usage_access">Kullanım Erişimi</string>
@@ -4391,6 +4537,7 @@ Doğrudan yüklemek için shift basılı tutun."</string>
     <string name="user_popout_settings">Kullanıcı Ayarları</string>
     <string name="user_popout_wumpus_tooltip">"Discord'da yeniyim, muhabbete gel!"</string>
     <string name="user_profile_guild_name_content_description">Sunucu Adı</string>
+    <string name="user_profile_incoming_friend_request_dialog_body">Bu arkadaşlık isteğini kabul et?</string>
     <string name="user_settings">Kullanıcı Ayarları</string>
     <string name="user_settings_account_management">HESAP YÖNETİMİ</string>
     <string name="user_settings_activity_feed">Etkinlik Bildirimi</string>
@@ -4547,6 +4694,7 @@ Discord'u kullanmaya devam etmek için, **hesabını doğrulamamız gerek.**"</s
     <string name="view_channel">Kanalı Görüntüle</string>
     <string name="view_profile">"Profili 
 Görüntüle"</string>
+    <string name="view_spectators">İzleyicileri görüntüle</string>
     <string name="view_surrounding_messages">Etraftaki mesajlara bak.</string>
     <string name="voice">Ses</string>
     <string name="voice_and_video">Ses ve Görüntü</string>
@@ -4563,7 +4711,9 @@ Görüntüle"</string>
     <string name="voice_only">Sadece Ses</string>
     <string name="voice_permissions">Sesli Konuşma İzinleri</string>
     <string name="voice_settings">Ses Ayarları</string>
+    <string name="voice_status_connecting">Bağlanıyor…</string>
     <string name="voice_status_not_connected">Bağlı Değil</string>
+    <string name="voice_status_not_connected_mobile">Bu aramadan düştün.</string>
     <string name="voice_status_ringing">Çalıyor…</string>
     <string name="voice_unavailable">Sesli Sohbet Mevcut Değil</string>
     <string name="watch">İzle</string>
@@ -4619,6 +4769,7 @@ yardım gerekiyor ise bize [yardım masamızdan](%1$s) veya Twitter [@discordapp
     <string name="xbox_pin_step1">Discord uygulamasını telefonunda aç</string>
     <string name="xbox_pin_step2">Ayarlar > Bağlantılar > Ekle bölümüne git</string>
     <string name="xbox_pin_step3">"Xbox'a tıkla ve yukarıdaki PIN'i gir"</string>
+    <string name="yellow">Sarı</string>
     <string name="yes_text">Evet</string>
     <string name="your_discord_tag">Discord Etiketin</string>
     <string name="your_pin_expires">PIN kodunun süresi doluyor: %1$s</string>