diff --git a/com.discord/apktool.yml b/com.discord/apktool.yml index 78f2174f13..4802294e7d 100644 --- a/com.discord/apktool.yml +++ b/com.discord/apktool.yml @@ -1,138 +1,11 @@ !!brut.androlib.meta.MetaInfo -apkFileName: com.discord-968.apk +apkFileName: com.discord-969.apk compressionType: false doNotCompress: - arsc - jpg - png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_ab_share_pack_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_btn_switch_to_on_mtrl_00001.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_btn_switch_to_on_mtrl_00012.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_cab_background_top_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_list_divider_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_list_focused_holo.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_list_longpressed_holo.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_list_pressed_holo_dark.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_list_pressed_holo_light.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_list_selector_disabled_holo_dark.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_list_selector_disabled_holo_light.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_menu_hardkey_panel_mtrl_mult.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_popup_background_mtrl_mult.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_scrubber_primary_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_scrubber_track_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_spinner_mtrl_am_alpha.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_switch_track_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_tab_indicator_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_textfield_activated_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_textfield_default_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_textfield_search_activated_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/abc_textfield_search_default_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/common_google_signin_btn_icon_dark_normal_background.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/common_google_signin_btn_icon_light_normal_background.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/common_google_signin_btn_text_dark_normal_background.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/common_google_signin_btn_text_light_normal_background.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/notification_bg_low_normal.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/notification_bg_low_pressed.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/notification_bg_normal.9.png -- res/drawable-hdpi-v4/notification_bg_normal_pressed.9.png -- res/drawable-ldrtl-hdpi-v17/abc_spinner_mtrl_am_alpha.9.png -- res/drawable-ldrtl-mdpi-v17/abc_spinner_mtrl_am_alpha.9.png -- res/drawable-ldrtl-xhdpi-v17/abc_spinner_mtrl_am_alpha.9.png -- res/drawable-ldrtl-xxhdpi-v17/abc_spinner_mtrl_am_alpha.9.png -- res/drawable-ldrtl-xxxhdpi-v17/abc_spinner_mtrl_am_alpha.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_ab_share_pack_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_btn_switch_to_on_mtrl_00001.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_btn_switch_to_on_mtrl_00012.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_cab_background_top_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_list_divider_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_list_focused_holo.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_list_longpressed_holo.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_list_pressed_holo_dark.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_list_pressed_holo_light.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_list_selector_disabled_holo_dark.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_list_selector_disabled_holo_light.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_menu_hardkey_panel_mtrl_mult.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_popup_background_mtrl_mult.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_scrubber_primary_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_scrubber_track_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_spinner_mtrl_am_alpha.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_switch_track_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_tab_indicator_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_textfield_activated_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_textfield_default_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_textfield_search_activated_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/abc_textfield_search_default_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/common_google_signin_btn_icon_dark_normal_background.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/common_google_signin_btn_icon_light_normal_background.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/common_google_signin_btn_text_dark_normal_background.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/common_google_signin_btn_text_light_normal_background.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/notification_bg_low_normal.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/notification_bg_low_pressed.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/notification_bg_normal.9.png -- res/drawable-mdpi-v4/notification_bg_normal_pressed.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_ab_share_pack_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_btn_switch_to_on_mtrl_00001.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_btn_switch_to_on_mtrl_00012.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_cab_background_top_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_list_divider_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_list_focused_holo.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_list_longpressed_holo.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_list_pressed_holo_dark.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_list_pressed_holo_light.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_list_selector_disabled_holo_dark.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_list_selector_disabled_holo_light.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_menu_hardkey_panel_mtrl_mult.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_popup_background_mtrl_mult.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_scrubber_primary_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_scrubber_track_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_spinner_mtrl_am_alpha.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_switch_track_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_tab_indicator_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_textfield_activated_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_textfield_default_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_textfield_search_activated_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/abc_textfield_search_default_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/common_google_signin_btn_icon_dark_normal_background.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/common_google_signin_btn_icon_light_normal_background.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/common_google_signin_btn_text_dark_normal_background.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/common_google_signin_btn_text_light_normal_background.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/notification_bg_low_normal.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/notification_bg_low_pressed.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/notification_bg_normal.9.png -- res/drawable-xhdpi-v4/notification_bg_normal_pressed.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_ab_share_pack_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_btn_switch_to_on_mtrl_00001.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_btn_switch_to_on_mtrl_00012.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_cab_background_top_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_list_divider_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_list_focused_holo.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_list_longpressed_holo.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_list_pressed_holo_dark.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_list_pressed_holo_light.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_list_selector_disabled_holo_dark.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_list_selector_disabled_holo_light.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_menu_hardkey_panel_mtrl_mult.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_popup_background_mtrl_mult.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_scrubber_primary_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_scrubber_track_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_spinner_mtrl_am_alpha.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_switch_track_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_tab_indicator_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_textfield_activated_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_textfield_default_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_textfield_search_activated_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/abc_textfield_search_default_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/common_google_signin_btn_icon_dark_normal_background.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/common_google_signin_btn_icon_light_normal_background.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/common_google_signin_btn_text_dark_normal_background.9.png -- res/drawable-xxhdpi-v4/common_google_signin_btn_text_light_normal_background.9.png - jpeg -- res/drawable-xxxhdpi-v4/abc_btn_switch_to_on_mtrl_00001.9.png -- res/drawable-xxxhdpi-v4/abc_btn_switch_to_on_mtrl_00012.9.png -- res/drawable-xxxhdpi-v4/abc_spinner_mtrl_am_alpha.9.png -- res/drawable-xxxhdpi-v4/abc_switch_track_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xxxhdpi-v4/abc_tab_indicator_mtrl_alpha.9.png -- res/drawable-xxxhdpi-v4/asset_tooltip_server_create.9.png - mp3 isFrameworkApk: false packageInfo: @@ -306,7 +179,7 @@ usesFramework: ids: - 1 tag: null -version: 2.4.1-1b91ce-SNAPSHOT +version: 2.4.1-197d46-SNAPSHOT versionInfo: - versionCode: '968' - versionName: 9.6.8 + versionCode: '969' + versionName: 9.6.9 diff --git a/com.discord/assets/crashlytics-build.properties b/com.discord/assets/crashlytics-build.properties index 7bbada9504..30ae02e62f 100644 --- a/com.discord/assets/crashlytics-build.properties +++ b/com.discord/assets/crashlytics-build.properties @@ -3,9 +3,9 @@ # #Do NOT modify, delete, or commit to source control! # -#Mon Oct 07 21:51:28 UTC 2019 -version_name=9.6.8 +#Wed Oct 09 21:45:55 UTC 2019 +version_name=9.6.9 package_name=com.discord -build_id=fe4e9747-3197-44bc-a1cb-65a555f1f2d3 -version_code=968 +build_id=d9ac52d7-0229-4f53-b5b2-026408f0cf0e +version_code=969 app_name=com.discord diff --git a/com.discord/original/AndroidManifest.xml b/com.discord/original/AndroidManifest.xml index 45450e33ab..85ba68e240 100644 Binary files a/com.discord/original/AndroidManifest.xml and b/com.discord/original/AndroidManifest.xml differ diff --git a/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_chat_bubble_white_24dp.xml b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_chat_bubble_white_24dp.xml index 8bafd3b5da..0487850183 100644 --- a/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_chat_bubble_white_24dp.xml +++ b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_chat_bubble_white_24dp.xml @@ -1,6 +1,5 @@ - - + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_game_controller_white_16dp.xml b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_game_controller_white_16dp.xml new file mode 100644 index 0000000000..1654fdbd8e --- /dev/null +++ b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_game_controller_white_16dp.xml @@ -0,0 +1,5 @@ + + + + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_chevron_right_grey_24dp.xml b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.xml similarity index 59% rename from com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_chevron_right_grey_24dp.xml rename to com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.xml index 10f9252b61..cb136e191b 100644 --- a/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_chevron_right_grey_24dp.xml +++ b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - - + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_navigate_next_white_a60_24dp.xml b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_navigate_next_white_a60_24dp.xml new file mode 100644 index 0000000000..5982046e9d --- /dev/null +++ b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_navigate_next_white_a60_24dp.xml @@ -0,0 +1,5 @@ + + + + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.xml b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.xml new file mode 100644 index 0000000000..bfd2a89d3e --- /dev/null +++ b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.xml @@ -0,0 +1,5 @@ + + + + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_mute_white_a60_24dp.xml b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_mute_white_a60_24dp.xml new file mode 100644 index 0000000000..bad909e277 --- /dev/null +++ b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_mute_white_a60_24dp.xml @@ -0,0 +1,5 @@ + + + + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_up_light_grey_24dp.xml b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_up_grey_a60_24dp.xml similarity index 72% rename from com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_up_light_grey_24dp.xml rename to com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_up_grey_a60_24dp.xml index c7fb522e6c..d760960926 100644 --- a/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_up_light_grey_24dp.xml +++ b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_up_grey_a60_24dp.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - - + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_up_white_a60_24dp.xml b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_up_white_a60_24dp.xml new file mode 100644 index 0000000000..bd1021cc41 --- /dev/null +++ b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_up_white_a60_24dp.xml @@ -0,0 +1,5 @@ + + + + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/img_guild_use_cases.xml b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/img_guild_use_cases.xml new file mode 100644 index 0000000000..f0537d5676 --- /dev/null +++ b/com.discord/res/drawable-anydpi-v21/img_guild_use_cases.xml @@ -0,0 +1,46 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png index 42f803de22..ba8c8d8ae0 100644 Binary files a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png and b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_chevron_right_grey_24dp.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_chevron_right_grey_24dp.png deleted file mode 100644 index 04bd51124d..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_chevron_right_grey_24dp.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_game_controller_white_16dp.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_game_controller_white_16dp.png new file mode 100644 index 0000000000..aa71deef7a Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_game_controller_white_16dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..9ecc9dba71 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_navigate_next_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_navigate_next_white_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..349652dfbe Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_navigate_next_white_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..4af2f3d5d7 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_mute_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_mute_white_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..6911de3c6c Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_mute_white_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_up_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_up_grey_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..2ac948a469 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_up_grey_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_up_light_grey_24dp.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_up_light_grey_24dp.png deleted file mode 100644 index 57561677cb..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_up_light_grey_24dp.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..a4067408a9 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-hdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-hdpi/img_guild_use_cases.png b/com.discord/res/drawable-hdpi/img_guild_use_cases.png new file mode 100644 index 0000000000..555bbd0349 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-hdpi/img_guild_use_cases.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png index cfa61c4ff4..707f43c9a3 100644 Binary files a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png and b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_chevron_right_grey_24dp.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_chevron_right_grey_24dp.png deleted file mode 100644 index 5961639d1f..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_chevron_right_grey_24dp.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_game_controller_white_16dp.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_game_controller_white_16dp.png new file mode 100644 index 0000000000..f5818881cc Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_game_controller_white_16dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..7a28c8fa32 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_navigate_next_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_navigate_next_white_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..748e379043 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_navigate_next_white_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..259b03eb4c Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_mute_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_mute_white_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..902872c2d2 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_mute_white_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_up_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_up_grey_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..f5cd39cf70 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_up_grey_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_up_light_grey_24dp.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_up_light_grey_24dp.png deleted file mode 100644 index 79ba862cf5..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_up_light_grey_24dp.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..551f92329b Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-ldpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-ldpi/img_guild_use_cases.png b/com.discord/res/drawable-ldpi/img_guild_use_cases.png new file mode 100644 index 0000000000..7929b0f6ed Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-ldpi/img_guild_use_cases.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png index 89da8acfab..645ca79f1e 100644 Binary files a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png and b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_chevron_right_grey_24dp.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_chevron_right_grey_24dp.png deleted file mode 100644 index 0b6155a62a..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_chevron_right_grey_24dp.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_game_controller_white_16dp.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_game_controller_white_16dp.png new file mode 100644 index 0000000000..7e6ee4daff Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_game_controller_white_16dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..672a72ecd7 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_navigate_next_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_navigate_next_white_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..33fdf5a83d Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_navigate_next_white_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..ad572c1895 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_mute_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_mute_white_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..6dd635ec5a Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_mute_white_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_up_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_up_grey_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..761fc31427 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_up_grey_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_up_light_grey_24dp.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_up_light_grey_24dp.png deleted file mode 100644 index a5c48f254d..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_up_light_grey_24dp.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..4e7de63f87 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-mdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-mdpi/img_guild_use_cases.png b/com.discord/res/drawable-mdpi/img_guild_use_cases.png new file mode 100644 index 0000000000..f1501edfc8 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-mdpi/img_guild_use_cases.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png index 62edd76a66..daa83ea86c 100644 Binary files a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png and b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_chevron_right_grey_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_chevron_right_grey_24dp.png deleted file mode 100644 index 5dc8475a1b..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_chevron_right_grey_24dp.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_game_controller_white_16dp.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_game_controller_white_16dp.png new file mode 100644 index 0000000000..0d8576751b Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_game_controller_white_16dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..9d5c3be9eb Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_navigate_next_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_navigate_next_white_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..65b17731f5 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_navigate_next_white_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..b7235e1aea Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_mute_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_mute_white_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..815935baa4 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_mute_white_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_up_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_up_grey_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..d34cd4202c Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_up_grey_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_up_light_grey_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_up_light_grey_24dp.png deleted file mode 100644 index c1fbafbe10..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_up_light_grey_24dp.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..f05df8fea8 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xhdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xhdpi/img_guild_use_cases.png b/com.discord/res/drawable-xhdpi/img_guild_use_cases.png new file mode 100644 index 0000000000..fd4033421f Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xhdpi/img_guild_use_cases.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png index 2bbc2813d3..ff501eb14c 100644 Binary files a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png and b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_chevron_right_grey_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_chevron_right_grey_24dp.png deleted file mode 100644 index daffac8051..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_chevron_right_grey_24dp.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_game_controller_white_16dp.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_game_controller_white_16dp.png new file mode 100644 index 0000000000..9fe7f7b03a Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_game_controller_white_16dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..9a9a3d6ec6 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_navigate_next_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_navigate_next_white_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..32764b896f Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_navigate_next_white_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..b9d0919f51 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_mute_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_mute_white_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..787aebcf28 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_mute_white_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_up_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_up_grey_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..77b018a3e6 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_up_grey_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_up_light_grey_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_up_light_grey_24dp.png deleted file mode 100644 index 185d29644a..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_up_light_grey_24dp.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..d1de8d394d Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxhdpi/img_guild_use_cases.png b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/img_guild_use_cases.png new file mode 100644 index 0000000000..ada021de63 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxhdpi/img_guild_use_cases.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png index 07fbf8d088..6d8b4deeac 100644 Binary files a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png and b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_chat_bubble_white_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_chevron_right_grey_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_chevron_right_grey_24dp.png deleted file mode 100644 index c2171c55a8..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_chevron_right_grey_24dp.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_game_controller_white_16dp.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_game_controller_white_16dp.png new file mode 100644 index 0000000000..07fb754f91 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_game_controller_white_16dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..267f49c4c5 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_navigate_next_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_navigate_next_white_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..33c70f347a Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_navigate_next_white_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..4977045406 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_mute_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_mute_white_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..5d24147ca7 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_mute_white_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_up_grey_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_up_grey_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..7da57767d1 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_up_grey_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_up_light_grey_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_up_light_grey_24dp.png deleted file mode 100644 index 78d8c2f79b..0000000000 Binary files a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_up_light_grey_24dp.png and /dev/null differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png new file mode 100644 index 0000000000..6950dfd695 Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/ic_volume_up_white_a60_24dp.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/img_guild_use_cases.png b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/img_guild_use_cases.png new file mode 100644 index 0000000000..614ad3c9be Binary files /dev/null and b/com.discord/res/drawable-xxxhdpi/img_guild_use_cases.png differ diff --git a/com.discord/res/drawable/guild_use_cases_chat_bubble_32dp.xml b/com.discord/res/drawable/guild_use_cases_chat_bubble_32dp.xml new file mode 100644 index 0000000000..762b2016d2 --- /dev/null +++ b/com.discord/res/drawable/guild_use_cases_chat_bubble_32dp.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/drawable/guild_use_cases_club_32dp.xml b/com.discord/res/drawable/guild_use_cases_club_32dp.xml new file mode 100644 index 0000000000..4ed2d4a313 --- /dev/null +++ b/com.discord/res/drawable/guild_use_cases_club_32dp.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/drawable/guild_use_cases_gaming_32dp.xml b/com.discord/res/drawable/guild_use_cases_gaming_32dp.xml new file mode 100644 index 0000000000..62095076d8 --- /dev/null +++ b/com.discord/res/drawable/guild_use_cases_gaming_32dp.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/drawable/guild_use_cases_join_friend_32dp.xml b/com.discord/res/drawable/guild_use_cases_join_friend_32dp.xml new file mode 100644 index 0000000000..ae2a610464 --- /dev/null +++ b/com.discord/res/drawable/guild_use_cases_join_friend_32dp.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/drawable/guild_use_cases_voice_chat_32dp.xml b/com.discord/res/drawable/guild_use_cases_voice_chat_32dp.xml new file mode 100644 index 0000000000..fe302c99a5 --- /dev/null +++ b/com.discord/res/drawable/guild_use_cases_voice_chat_32dp.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/layout-v17/widget_guild_actions_add.xml b/com.discord/res/layout-v17/widget_guild_actions_add.xml index 5ae17b9a56..713ea52ab2 100644 --- a/com.discord/res/layout-v17/widget_guild_actions_add.xml +++ b/com.discord/res/layout-v17/widget_guild_actions_add.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + @@ -16,7 +16,7 @@ - + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/layout-v17/widget_guild_create.xml b/com.discord/res/layout-v17/widget_guild_create.xml index 1d29ef568a..07f345e15e 100644 --- a/com.discord/res/layout-v17/widget_guild_create.xml +++ b/com.discord/res/layout-v17/widget_guild_create.xml @@ -2,7 +2,7 @@ - + diff --git a/com.discord/res/layout-v17/widget_payment_source_edit_dialog.xml b/com.discord/res/layout-v17/widget_payment_source_edit_dialog.xml index b9c25de8f3..e6f908265b 100644 --- a/com.discord/res/layout-v17/widget_payment_source_edit_dialog.xml +++ b/com.discord/res/layout-v17/widget_payment_source_edit_dialog.xml @@ -23,7 +23,7 @@ - + diff --git a/com.discord/res/layout-v17/widget_settings_account.xml b/com.discord/res/layout-v17/widget_settings_account.xml index a99a0300c5..00ae66091f 100644 --- a/com.discord/res/layout-v17/widget_settings_account.xml +++ b/com.discord/res/layout-v17/widget_settings_account.xml @@ -35,7 +35,7 @@ - + diff --git a/com.discord/res/layout-v17/widget_user_sheet.xml b/com.discord/res/layout-v17/widget_user_sheet.xml index 16373b3671..2483f3ffc8 100644 --- a/com.discord/res/layout-v17/widget_user_sheet.xml +++ b/com.discord/res/layout-v17/widget_user_sheet.xml @@ -31,7 +31,7 @@ - + diff --git a/com.discord/res/layout-v21/widget_guild_create.xml b/com.discord/res/layout-v21/widget_guild_create.xml index 57d6dad39d..8043402d0d 100644 --- a/com.discord/res/layout-v21/widget_guild_create.xml +++ b/com.discord/res/layout-v21/widget_guild_create.xml @@ -2,7 +2,7 @@ - + diff --git a/com.discord/res/layout-v21/widget_user_sheet.xml b/com.discord/res/layout-v21/widget_user_sheet.xml index 43b2840689..4e74142651 100644 --- a/com.discord/res/layout-v21/widget_user_sheet.xml +++ b/com.discord/res/layout-v21/widget_user_sheet.xml @@ -31,7 +31,7 @@ - + diff --git a/com.discord/res/layout-v22/widget_payment_source_edit_dialog.xml b/com.discord/res/layout-v22/widget_payment_source_edit_dialog.xml index 0e232e8547..951d31fb8a 100644 --- a/com.discord/res/layout-v22/widget_payment_source_edit_dialog.xml +++ b/com.discord/res/layout-v22/widget_payment_source_edit_dialog.xml @@ -23,7 +23,7 @@ - + diff --git a/com.discord/res/layout/widget_guild_actions_add.xml b/com.discord/res/layout/widget_guild_actions_add.xml index 5813167827..87278e668f 100644 --- a/com.discord/res/layout/widget_guild_actions_add.xml +++ b/com.discord/res/layout/widget_guild_actions_add.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + @@ -16,7 +16,7 @@ - + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/layout/widget_guild_create.xml b/com.discord/res/layout/widget_guild_create.xml index 1e911fc09f..a7d3dea87a 100644 --- a/com.discord/res/layout/widget_guild_create.xml +++ b/com.discord/res/layout/widget_guild_create.xml @@ -2,7 +2,7 @@ - + diff --git a/com.discord/res/layout/widget_nux_guild_use_cases.xml b/com.discord/res/layout/widget_nux_guild_use_cases.xml new file mode 100644 index 0000000000..60f6f08b80 --- /dev/null +++ b/com.discord/res/layout/widget_nux_guild_use_cases.xml @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/layout/widget_payment_source_edit_dialog.xml b/com.discord/res/layout/widget_payment_source_edit_dialog.xml index 2033edc1c3..b1e477f49e 100644 --- a/com.discord/res/layout/widget_payment_source_edit_dialog.xml +++ b/com.discord/res/layout/widget_payment_source_edit_dialog.xml @@ -23,7 +23,7 @@ - + diff --git a/com.discord/res/layout/widget_server_settings_channels_sort_actions.xml b/com.discord/res/layout/widget_server_settings_channels_sort_actions.xml index ee289f172c..94f3d4db18 100644 --- a/com.discord/res/layout/widget_server_settings_channels_sort_actions.xml +++ b/com.discord/res/layout/widget_server_settings_channels_sort_actions.xml @@ -8,7 +8,7 @@ - + \ No newline at end of file diff --git a/com.discord/res/layout/widget_settings_account.xml b/com.discord/res/layout/widget_settings_account.xml index deff6d2bc7..b49b1390a9 100644 --- a/com.discord/res/layout/widget_settings_account.xml +++ b/com.discord/res/layout/widget_settings_account.xml @@ -35,7 +35,7 @@ - + diff --git a/com.discord/res/layout/widget_user_sheet.xml b/com.discord/res/layout/widget_user_sheet.xml index cf9432eef9..e80c1786ed 100644 --- a/com.discord/res/layout/widget_user_sheet.xml +++ b/com.discord/res/layout/widget_user_sheet.xml @@ -31,7 +31,7 @@ - + diff --git a/com.discord/res/values-bg/plurals.xml b/com.discord/res/values-bg/plurals.xml index d082b2562c..98ba9feeba 100644 --- a/com.discord/res/values-bg/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-bg/plurals.xml @@ -302,6 +302,14 @@ %d години %d година + + %d месеца + %d месец + + + %d години + %d година + месеца месец @@ -503,6 +511,10 @@ %d нови съобщения 1 ново съобщение + + %d дни + един ден + %d канали %d канал @@ -529,6 +541,10 @@ %d сървъри не са налични поради временно спиране. 1 сървър не е наличен поради временно спиране. + + **%d** сървъри не са налични поради временно спиране. + **1** сървър не е наличен поради временно спиране. + %d месеца 1 месец @@ -613,6 +629,10 @@ %d години %d година + + %d минути + 1 минута + %d други 1 друг diff --git a/com.discord/res/values-bg/strings.xml b/com.discord/res/values-bg/strings.xml index 0db9922c71..6ea93bb7ee 100644 --- a/com.discord/res/values-bg/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-bg/strings.xml @@ -165,6 +165,7 @@ Добавяне: Роля Добави към речника + Добавени Административни Администратор "Членовете с това разрешение имат всички разрешения и също заобикалят специфичните разрешения на канала. Това разрешение е опасно @@ -564,6 +565,7 @@ Ето ги всички приложения, които правят супер яки неща, за да направят изживяването ти в Discord още по-свежо. Ако ти стане твърде яко, можеш да ги махнеш по всяко време. Прикачване на файлове Свържи метод на плащане, за да продължиш + Компресиране на файлове… неизвестно Прикачените файлове не могат да се заредят Обработване… @@ -605,6 +607,7 @@ Назад Поведение при натискане на бутона назад на чекмеджето Бутонът назад отваря чекмеджето на канала. + Клавиш назад Бан Замахни с чука за банване към „%1$s“ Бан на членове @@ -731,6 +734,7 @@ Цената включва данък. Твоите методи на плащане са шифровани и съхранени чрез защитена услуга за обработване на плащания. Адрес + Чака се удостоверяване Информация за плащане Информация за плащане Тип плащане @@ -746,6 +750,7 @@ Блокиране Блокиран %1$s + Синьо Изглежда, че си бил сам в това обаждане повече от пет минути. Патрулът за връзката ме помоли да те разкачим, за да спестим скорост. Тя не расте по дърветата! Намали темпото! %1$s изисква Discord да блокира съобщения, които нашите обикновено безпогрешни робо-хамстери, счетат за нецензурни. Изглежда си намерил един, ето защо твоето съобщение не е изпратено. Моля те, бъди добър. Пращаш прекалено много нови директни съобщения. Изчакай няколко минути преди да се опитваш да пишеш отново на този човек. @@ -762,6 +767,7 @@ Добави бот, за да изведеш сървъра си на следващото ниво с функции като музика в сървъра, инструменти на общността, текстово базирани игри и други. Научи повече Отстрани бот + Кафяво Discord приложения Опитваме се да удостоверим десктоп клиента на Discord. Не затваряй този прозорец. Удостоверяване @@ -798,6 +804,7 @@ Не сега Рестарт Добавянето е завършено + Бордо Кешът е изчистен! Обаждане Трябва да си приятел с **%1$s**, за да започнеш обаждане @@ -891,6 +898,7 @@ Канали Озовавате се на непознато място. Нямате достъп до текстови канали или няма такива на този сървър. Няма текстови канали + Чат Покани %1$s да слуша %2$s Покани %1$s да играе %2$s Покани %1$s да наблюдава %2$s @@ -912,7 +920,9 @@ Клониране на канал Ще бъде създаден нов канал със същите разрешения, ограничение за потребители и побитова скорост, като **%1$s**. Затвори + Затвори листа с действия Затваряне на директно съобщение + Затвори чекмедже Затваряне на стрийм Затваряне на прозорец Синхронизирането на записите в облак приключи @@ -982,6 +992,7 @@ Свързване с видео Свързване с глас Свържи с глас + Свържи с Discord Този акаунт е отменен. Искаш ли да го [свържеш отново](onReconnect)? Неуспешно свързване на твоя **%1$s** акаунт с **Discord** Свързва твоя **%1$s** акаунт с **Discord** @@ -998,6 +1009,7 @@ Превключи само изхода Подготовка? Discord засече ново изходно аудио устройство, наречено **%1$s**! Искаш ли да превключиш на него? Засечено е ново аудио устройство + Свързан на друг клиент Свързване Проблеми с връзката? Уведоми ни! Въведи кода, показан на твоя екран @@ -1089,6 +1101,7 @@ Име върху картата Номер на кредитна карта Код за защита + Изрежи чешки Управление на твоя Discord Персонализиран цвят @@ -1107,6 +1120,10 @@ Използвай персонализираните табове на Chrome Изрязване датски + Тъмносиньо + Тъмносиво + Тъмнолилаво + Тъмно синьозелено Наскоро заяви копие на твоите данни. Можеш да заявиш отново на %1$s Как използваме данните ти Трябва да съхраняваме и обработваме определени данни, за да ти предложим основната услуга на Discord, като например твоите съобщения, в кои сървъри си и твоите директни съобщения. Използвайки Discord, ни позволявате да предоставяме тази основна услуга. Можеш да спреш това, като [Деактивираш или изтриеш своя акаунт](onClick). @@ -1139,6 +1156,7 @@ Отстраняване на грешки Отхвърли - Не са предоставени - + Оопа! Явно не се получи Зареждане… Изтриване Изтриване на акаунт @@ -1331,6 +1349,7 @@ Привет, приятелю! Какво ще кажеш да яхнеш Discord за твоя десктоп компютър? Ето връзката за десктоп приложението: %1$s Какво ще кажеш да яхнеш Discord за твоя десктоп компютър? Можем да ти изпратим връзка за сваляне веднага. + Експериментални декодери Изтича след Изтича след: Не сканира съобщения. @@ -1393,6 +1412,7 @@ AFK времето за изчакване. Това не засяга брау и нямат възложени роли. Те могат да се присъединят към сървъра с помощта на нова покана." "Определени аудио хардуер драйвери имат проблеми при използване на съвременната аудио подсистема на твоята операционна система. Постави отметка в това квадратче за връщане към наследена аудио подсистема." + Публикувай съобщения, достигащи до сървъри извън твоя. Потребителите могат да изберат „Следване“ на този канал, така че избрани публикации за „Публикуване“ от тук да се появят директно в техните собствени сървъри. [Научи повече.](%1$s) "Потребителите трябва да потвърдят, че са пълнолетни, за да могат да видят съдържанието на този канал. NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдържание." Деактивирането на OpenH264 деактивира и хардуерно ускорено кодиране на видео, ако е налично. @@ -1535,6 +1555,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Бавен режим Охлаждане на бавен режим Бавният режим е изключен. + Сила на звука на стрийм Поведение на изтекъл абонат Аудио подсистема Подтискане на **@everyone** и **@here** @@ -1542,6 +1563,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Синхронизирана роля Синхронизирани абонати Канал за съобщения от системата + Настройки за съобщения от системата Временно членство Тествай моя микрофон Известия за Text-to-Speech @@ -1757,6 +1779,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Извличане на твоя подарък от киберпространството Изпратено! Добре дошъл %1$s + Съжаляваме, не можеш да приемеш собствения си подарък в iOS. Не успя да заявиш този подарък, защото някой друг успя да те изпревари. Това вече е джаз! След като приемеш, %1$s ще бъде твой ЗА-ВИ-НА-ГИИИИИИИИИ! След като приемеш, ще имаш **%1$s** за **%2$s** @@ -1772,8 +1795,11 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Благодарение на друг щедър човек, сега имаш %1$s за %2$s. Благодарение на друг щедър човек, сега имаш %1$s за %2$s. **%1$s** бе добавено в твоята библиотека. + Благодарение на друг щедър човек, сега имаш достъп до подобрени чат бонуси и усилване на сървър за %1$s. Благодарение на друг щедър човек, сега имаш достъп до подобрени чат бонуси за %1$s. Благодарение на друг щедър човек, сега имаш достъп до подобрени чат бонуси за %1$s. + Благодарение на друг щедър човек, сега имаш достъп до подобрени чат бонуси и усилване на сървър за %1$s. + Благодарение на друг щедър човек, сега имаш достъп до подобрени чат бонуси и усилване на сървър за %1$s. Случи се нещо доста фънки и не успяхме да присвоим куфарчето… опитай отново? О, да! Добави в библиотеката Дай ми @@ -1861,8 +1887,12 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Търсене на гласови канали Предавай на живо Твоите видео драйвери не са актуални. Обнови ги за по-добро Go Live качество. + Не гледат + Гледат Стрийминг Предоставяне на временно членство + Зелено + Сиво Група Съобщения към група Добавяне на приятели в DM @@ -1998,6 +2028,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ **Активирано** изискване за двойно удостоверяване Зададе името на сървъра, като **%1$s** Прехвърли собствеността на **%1$s** + Задай предпочитания регион на **%1$s** Зададе гласовия регион на **%1$s** Задай фона на покана за сървъра Зададе известието за посрещане на канала на **%1$s** @@ -2358,6 +2389,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Не можеш да направиш покана за този канал. Да опитаме друг! Код за покана Канещ + Здравей, ела да говориш с мен в този сървър на Discord: Поканата представлява нещо подобно: Пфу. Изглежда, че не можеш да направиш покана за този сървър. Сподели тази връзка с някой, за да му предоставиш незабавен достъп до този канал. @@ -2406,10 +2438,12 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Поканили са те да се присъединиш към сървър Поканили са те да се присъединиш към групови директни съобщения Получил си покана, но… + Поканили са те да се присъединиш към LFG група Поканили са те да се гледаш стрийм Изпратил си покана за присъединяване към сървър Изпратил си покана за присъединяване към групови директни съобщения Изпратил си покана, но… + Изпратил си покана за присъединяване към LFG група Изпратил си покана за гледане на стрийм Покана за гледане на стрийм Копирано @@ -2471,6 +2505,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Приключението започва. Нека да добавим няколко члена към партито! Покани хора + Внимание! Приятелите, които каниш, могат да видят предишната история на съобщенията ти. Търсене на приятели Изпратена покана Изтича след %1$s, %2$s @@ -2498,20 +2533,20 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Нищо за възстановяване. Готово. Оопа! Не можем да приемаме покупки чрез Testflight компилацията. Ще трябва да използваш производствената версия, която е налична в App Store. + Разгледай снимки + Активирай в настройки + Твоята перфектна снимка е в друг замък. Опитай да се разровиш в пълната си библиотека със снимки. + Активирай разрешения за достъп до твоята библиотека със снимки, за да качваш снимки от телефона си. + Нямаш снимки в своята библиотека със снимки. + Направи снимка Натисни, за да видиш цялото съобщение. - Чати с приятели - Направи си клуб или общност - Стани част от съществуваща гейминг общност - Ще ти помогнем да започнеш - Присъедини се към приятел, който е вече в Discord - Гласов чат, докато играеш - Какво искаш да направиш първо? В гласов разговор %1$s Общи приятели %1$s Общи сървъри Отвори гласов канал + Виж всички IP адресът е защитен IP адресът е оторизиран Ако си последвал тази връзка след опит за вписване в десктоп или мобилното приложение, се върни и опитай пак. @@ -2583,6 +2618,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ които нямат приоритет, временно ще бъде намален, докато говорите." Превключване на възпроизвеждането на звук от твоя високоговорител. Също така изключва микрофона ти, докато си заглушен. + Превключи, за да започнеш/спреш да стриймваш в текущия си гласов канал. Превключване на предаването на звука от микрофона. Превключване на наслагването. Превключване на заключването на интерактивното наслагване. @@ -2593,6 +2629,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Push to Talk (нормален) Push to Talk (приоритетен) Превключване на заглушаване + Превключи Go Live стриймове Превключване на изключване на звука Превключване на наслагване Превключване на заключването на наслагване @@ -2636,14 +2673,34 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Наистина ли искаш да напуснеш **%1$s**? Няма да може да се присъединиш пак към този сървър, ако не те поканят отново. Наистина ли искаш да напуснеш %1$s? Напускане на „%1$s“ + Новите групи в този канал може да бъдат забавени. + Създай група + **Твоята група вече не е включена**, защото е била пълна за известно време + **Твоята група вече не е включена**, защото е твърде стара + **Твоята група вече не е включена**, защото е била неактивна + **Твоята група вече не е включена** Пълно + Групи, търсещи играчи - %1$s отвори от %2$s + [Включи групата си отново](onClick). + Успех! Групата ти е включена отново. + Успех! Групата ти е включена отново в %1$s. + Запази група + Няма никой, който да поканиш! :( + Продължавай да играеш с новите си LFG приятели, като ги поканиш за съобщения към група! + Запази група + Тази група вече не е включена за присъединяване на други. + Твоята група Библиотека + Светлосиньо + Светлозелено + Светлосиво Свързване на акаунт Връзката е копирана! Настройки за връзката Свържи своя акаунт в Discord Свържи своя Xbox акаунт с Discord, за да покажеш коя игра играеш. Discord е приложение за гласов, текстов и видео чат за геймъри, което е безплатно, сигурно и работи на десктоп и мобилни устройства. + Слушай на spotify Слуша **%1$s** На живо Добре дошли в стрийма! Go Live е в бета версия. Съжаляваме за техническите проблеми @@ -2667,7 +2724,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Обратно в откриване Присъединяване към сървър Присъедини се към този сървър, за да го добавиш в списъка си, и започни да чатиш! + В браузинг режим си, присъедини се към този сървър, за да чатиш. Посети сървър + Магента Управление на канал Членове с това разрешение могат да променят името на канала или да го изтрият. Управление на канали @@ -2675,6 +2734,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Управление на емотикони Управление на съобщения Членовете с тези права могат да изтриват съобщенията на други членове или да закачат всяко съобщение. + Членовете с тези права могат да изтриват съобщенията на други членове или да закачат всяко съобщение. Могат също да публикуват съобщения от други членове на всички сървъри, следващи този [Канал за обяви](%1$s). Управление на псевдоними Членовете с това разрешение могат да променят псевдонимите на други членове. Управление на разрешенията @@ -2684,6 +2744,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Управление на сървър Потребителите с това разрешение могат да променят името на сървъра, както и региона му. Управление на потребител + Управление Управление на Webhooks Членовете с това разрешение могат да създават, редактират и изтриват webhooks. "Тази роля се управлява автоматично от интеграция. @@ -2702,6 +2763,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Максимален брой използвания %1$s %1$s + неограничен брой използвания Аз Ако браузърът не показва изскачащ прозорец с молба за разрешение или забрана на достъп до мултимедия, опресни страницата и опитай отново. Разреши достъп на Discord до своята камера. @@ -2884,6 +2946,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Не, благодаря Без ограничение Няма видео устройства + Krisp потискане на ясен шум + Без потискане на шума Подтискане на шума Няма Извън обаждането @@ -2924,6 +2988,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Помощ! Изглежда Discord не може да открие входящ сигнал от микрофона ти. Нека оправим това! Отиди в Настройки + Твоят абонамент Nitro се променя – напускат игри на %1$s. Предстоят още бонуси. + Достъпът ти до Nitro изтече. Надгради от Nitro Classic до Nitro за супер заредени чат бонуси и усилване на сървър. + Остава ти само %1$s с Nitro игри! Абонаментът ти става Nitro Classic на **%2$s**. Разгледай Подкрепи развитието на Discord и получете забавни бонуси! Discord ще извърши планирана техническа поддръжка на **%1$s** от **%2$s**. @@ -2970,11 +3037,13 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ NSFW канал От сега нататък нещата стават само по-добри с приятели. Нека отделим минута за настройване на **твоя сървър**? Впиши се или се регистрирай, за да започнеш + Чати с приятели Добре дошли в Discord! Първо, регистрирай своя акаунт, за да можем да запишем всички твои сървъри и настройки за бъдещо ползване. Регистрирайки своя акаунт, записваш всички твои сървъри и настройки за бъдещо ползване! Регистрирай акаунт Нещо се обърка сериозно Регистрирай своя акаунт + Направи си клуб или общност "Няма код за покана? Няма грижи! Стартирай сървър в Discord за теб и твоите приятели. Осигуряваме гласов и текстов чат - 100%% безплатно." @@ -2987,6 +3056,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Сваляне %1$s Пфу, почти сме готови! Преди да те изпратим по пътя ти… Свали десктоп приложение + Стани част от съществуваща гейминг общност + Ще ти помогнем да започнеш + Присъедини се към приятел, който е вече в Discord Ако имаш, въведи твоята връзка за покана или код, за да се присъединиш към сървъра! "Радваме се, че си тук! @@ -2998,6 +3070,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Добре дошли в Discord! Добре дошли в Discord, %1$s Добре дошли в Discord + Гласов чат, докато играеш Присъедини се към над 200 милиони геймъри, които използват Discord да чатят с приятели безплатно. Добре дошли в Discord Сървърът ти е мястото, където се събират приятелите ти. Добави персонализирани емотикони или започни гласов чат! @@ -3008,6 +3081,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Връзки към покани с 1 клик Виж кои приятели са онлайн и на какво играят. Провери кой играе + Какво искаш да направиш първо? %1$s %1$s %1$s @@ -3018,7 +3092,10 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Възползвай се максимално от Discord, като се присъединиш към сървър. Нямам такъв Имаш ли покана? + Покажи на приятелите си кога играеш, като свържеш акаунта си със Samsung и активираш мобилно откриване на играта. + Да го направим Какво играеш?! + Имаше грешка в оторизирането Свързване с Discord Това приложение **може** да чете и изпраща съобщения от твое име, докато работи. Това приложение **може** да чете, но **не може** да изпраща съобщения от твое име, докато работи. @@ -3027,12 +3104,16 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Неизвестна грешка Невалиден обхват **%1$s** Невалидна заявка. Липсващи параметри **%1$s** + Това приложение **не може да чете или изпраща съобщения** от твое име. Това приложение **не може** да чете или изпраща съобщения от твое име. Разреши достъп до своя акаунт Добре **%1$s** пише… Текущ разговор Текущ разговор — %1$s е свързан + О, не, голяма червена лента. Връзката ти се разпада. + "Сам си в този разговор. + Другите в този разговор може да се включат по всяко време." Само ти можеш да видиш %1$s — [изтриване на %1$s](handleDelete). Вече имам приложението. Отвори го! Отваряне в браузъра @@ -3040,6 +3121,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Отваряне на връзка Отваряне на оригинала Опции + Оранжево Други опции Други реакции Актуализирай Discord @@ -3109,6 +3191,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Стр. %1$s от %2$s Назад Стр. %1$s от %2$s + %1$s %1$s В Twitter профила на Discord би трябвало да им повече информация. chatters compared to lurkers Партньор на Discord @@ -3127,6 +3210,15 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Поставяне и изпращане Пауза Продължи + Отмени плащане + Плащането ти за **%1$s** е отменено. + Не можахме да удостоверим плащането ти. Опитай да актуализираш своя метод на плащане. + Не можахме да изпълним плащането ти от **%1$s** за **%2$s**. Това вероятно е така, защото трябва да бъде удостоверено ръчно от банката ти. + Твоето плащане е удостоверено успешно. Благодаря! + Имаше проблем с твоето плащане + Отменено плащане + Неуспешно удостоверяване на плащане + Плащане удостоверено Актуализация на кредитната карта Актуализация на PayPal акаунт Вземи %1$s @@ -3181,6 +3273,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Избор на тип плащане Добавяне на нов метод на плащане Назад + Изчаква се удостоверяване… Свързване към PayPal Възникна проблем, опитай отново. **PayPal** акаунтът е оторизиран. Върни се към **Discord**, за да завършиш трансакцията. @@ -3223,6 +3316,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Компютър Играй Пусни цялото видео + Пусни стрийм Играе **%1$s** Изскачане Премахни от горе @@ -3239,6 +3333,10 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Можеш да рестартираш абонамента си по всяко време." Отказът ще влезе в сила в края на текущия период на таксуване на **%1$s**. Твоя Discord Tag ще бъде рандомизиран, ако си го променил. Можеш да рестартиращ абонамента си по всяко време. + "Отказът ще влезе в сила в края на текущия период на таксуване. На **%1$s** ще изгубиш достъп до Nitro, твоят Discord Tag ще бъде рандомизиран, ако си го променил, и твоето усилване на сървър ще бъде премахнато. + + Можеш да рестартиращ абонамента си по всяко време." + Отказът ще влезе в сила в края на текущия период на таксуване. На **%1$s** ще изгубиш достъп до Nitro, твоят Discord Tag ще бъде рандомизиран, ако си го променил, и твоето усилване на сървър ще бъде премахнато. Можеш да рестартиращ абонамента си по всяко време. Откажи Nitro Да, отказ на %1$s @@ -3258,7 +3356,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Избери своя таг, докато си абониран. Повиши нивото на играта със споделяне на кадри със 720p 60fps или 1080p 30fps. Стриймвай при източника с Nitro или с чисти до 1080 p, 60 fps с Nitro Classic. + Качване на файлове с по-голям размер от %1$s на %2$s с Nitro или %3$s с Nitro Classic. Усили любимия си сървър! + Без усложнения – вземи основните чат бонуси без усилване на сървър. По-добри Go Live стриймове: Стриймвай при източника с Nitro или с чисти до 1080 p, 60 fps с Nitro Classic Анимирано забавление Представлявай твоята поддръжка @@ -3282,15 +3382,19 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Получи супер заредени чат бонуси! Подобрени чат бонуси Усилване на сървър + Игра на Discord Nitro Изпрати подарък + Награди приятелите си! Подари им страхотни чат бонуси с Nitro. или изпрати подарък! Споделяне Подарък Nitro Избери Nitro подарък + В знак на благодарност, че подкрепяш Discord, имаш достъп до Nitro за една година. Достъпът ти приключва на **%1$s**. В знак на благодарност, че ни подкрепяш, получаваш отстъпка за план Nitro. **Ако се откажеш или промениш своя план, ще изгубиш тази отстъпка.** Предупреждаваме те!!!!! Направи го въпреки това Ако се откажеш сега, ще загубиш достъп до грандиозния си план. Внимателно, приятелю + В знак на благодарност, че подкрепяш Discord, имаш достъп до Nitro за две години. Достъпът ти приключва на **%1$s**. Изкачване на усилването: **%1$sд %2$sч %3$sм** Усилването на сървър с твоя Nitro абонамент ще помогне на сървъра да напредне до ново ниво. За всяко постигнато ниво то ще отключва чат бонуси **за всички в сървъра!** Виж някои от тези чат бонуси: Отключи персонализации като фон за покани, банер на сървъра, рекламен URL адрес и др. @@ -3299,8 +3403,10 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Научи повече за Discord Nitro Получи подобрено изживяване в Discord на цена, започваща от ниска месечна цена. И още! Можеш да провериш текущото ниво, развитие на нивата и наличните бонуси в сървъра. + Вземи специална сървърна роля, достъпна само за усилващи сървъри с Nitro в твоя сървър. Ексклузивни роли за усилващи сървъри с Nitro Ексклузивна нова роля + Усилващите получават блестящ нов бадж на профил, който се променя с тяхната печеливша поредица. Нов бадж на профил, който се променя с времето Покажи своята подкрепа С Nitro можеш да помогнеш за усилване на сървър! @@ -3389,6 +3495,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Сега имаш силата на чат бонусите. Спри да четеш това и отиди да чатиш!!! Вземи %1$s К, звучи добре + Подари на приятелите си [Nitro](onClick), за да получат супер заредени чат бонуси и усилване на сървър. Подари на някого Nitro, за да му дадеш достъп до супер заредени чат бонуси и усилване на сървър. [Научи повече за Nitro.](onClick) Това ще бъде еднократна такса за избраното време. Няма да бъдеш таксуван месечно. Купуваш подарък. @@ -3415,6 +3522,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Актуализирай данните си за плащане. Nitro настройки Вземи Nitro + %1$s кредит + Този кредит ще бъде приложен, след като се регистрираш за абонамент за %1$s. + Кредитът ще бъде приложен на %1$s. Закупувайки абонамент Nitro, се съгласяваш с нашите [Условия за ползване](%1$s) и [Политика за поверителност](%2$s). Плащането ще бъде начислено към твоя акаунт в Apple ID при потвърждение на покупката. Абонаментът автоматично се подновява, освен ако не бъде анулиран най-малко 24 часа преди края на текущия период. Твоят акаунт ще бъде таксуван за подновяване в рамките на 24 часа преди края на текущия период. Можеш да управляваш и анулираш абонаментите си, като отидеш в настройките на твоя акаунт в App Store след покупка. Задръж! Трябва ти Nitro, за да вземеш тази плячка. Подкрепи развитието на Discord и вземи бонус функции за своя акаунт @@ -3511,13 +3621,16 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Това съобщение ще бъде изпратено до **%1$s сървъри**, следващи този канал. Можеш да редактираш или изтриеш това съобщение по-късно и то ще се актуализира на всеки следващ сървър. Виж повече статистики в настройките на сървъра. О последната ти публикация си получил %1$s нови сървъра и си изгубил %2$s сървъра. - Неуспешно публикуване на съобщение + О, не! Можеш да публикуваш само десет съобщения на час. Моля, опитай пак след %1$s. Извинявай, нещо се обърка. + Лилаво + Индикатор за качеството Не можеш да изпращаш съобщения на блокирани потребители Пиши на @%1$s Discord може да стартира бързо повечето игри, които наскоро си играл на този компютър. Действай и стартирай една, за да я видиш тук! Discord може да ти помогне бързо да стартираш повечето от игрите, които играеш. Стартирай една и виж как се появява тук! Бързо стартиране + Quick Switcher Чернови Научи повече за Бързо превключване Не намираш това, което търсиш? @@ -3575,6 +3688,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Регистрирай акаунт Въвеждане на информация за вписване Създаване на акаунт + Добави членове (%1$s/%2$s) Премахни Премахни всички реакции Сигурен/на ли си, че искаш да премахнеш всички реакции от това съобщение? @@ -3647,12 +3761,14 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ "Заредени за действие! Discord установи сигурна връзка с твоя сървър за комуникация в реално време и се опитва да изпрати данни." RTC отстраняване на грешки: %1$s + Отвори панела за отстраняване на грешки Входящ Изходящ Споделяне на екрана Транспорт Потребители руски + Розовооранжево Безплатно, сигурно приложение за гласови съобщения и чат, използвано от над 250 милиона геймъри — сега с ексклузивни функции от Samsung като мобилно гласово наслагване. Запазване Запазване на промени @@ -3691,9 +3807,12 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Не си в никакви сървъри. Присъединяване на сървъри за теб Използвай покани от свое име. + %1$s + още %2$s Достъп до твоето потребителско име и аватар Прочитане на всички съобщения Това позволява на приложението да чете всички съобщения, достъпни чрез твоя акаунт в Discord + Виж кои са приятелите ти + Това дава на приложението достъп до списъка ти с приятели Интерфейс с твоя Discord клиент Изпълнение на действия през твоя Discord клиент Това позволява на приложението да изпраща съобщения, да променя настройки, да изпълнява команди, и т.н. @@ -3745,6 +3864,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ потребител Търсене на канали Няма намерени канали. + Изчисти търсенето Изчистване на хронологията на търсене Търсене на държава Можеш също така да @@ -3800,7 +3920,10 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Сигурност Избор Избери канал или категория… + Избери цвят Избери емотикон + Избери снимка + Избери снимка за качване Избор на режим на сортиране Заглуши себе си "Не можеш да откажеш разрешение на **%1$s**, защото това ще го откаже и за теб. Разреши за друга роля или за себе си @@ -3817,6 +3940,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Изпрати съобщение Неуспешно изпращане на съобщението. Задръж, за да опиташ пак. Изпращане на съобщения + Членовете с това разрешение могат да публикуват собствени съобщения на всички сървъри, следващи този [Канал за обяви](%1$s). Изпращане на TTS съобщения "Членовете с това правомощие могат да изпращат Text-to-Speech (текст с изговаряне) съобщения чрез команда /tts и съответния текст. Тези съобщения могат да бъдат чути от всеки, който в този момент е в конкретния канал." @@ -3892,6 +4016,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Имаш нужда от помощ с ролите? [Получаване на помощ](%1$s) Синхронизиране между клиентите. Създай Webhook, за да дадеш начало на магията + Засега уебкуки могат да се създават само в мрежата или на настолен компютър Без Webhooks Уебкуките са лесен начин да изпращаш автоматизирани съобщения и актуализации с данни в текстов канал на сървъра с помощта на магията на интернет. [Научи повече](%1$s). Настройване @@ -3919,6 +4044,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ На сървъри, които модерирам Пропускане Пропусни всички съвети + Небесно синьо Сортирай Сортиране Сортиране на канали @@ -4004,6 +4130,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Този стрийм е приключил. *звук на щурец* Стриймът завърши Няма зрители, тъй като стриймът завърши. + Имаш проблеми със стрийма? [Нека опитаме да помогнем.](%1$s) + Стриймът не стартира :( Съжаляваме, този стрийм има максимален брой зрители. Стриймът е пълен Проблем със стрийм @@ -4031,15 +4159,18 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Стриймването предизвиква проблем с моята игра Проблем със стрийма Стриймът има забавяне или се обновява + Няма проблем Стриймът не е синхронизиран с гласа Избери твоя проблем Съобщи за проблем с твоя стрийм Съжаляваме, че си имал проблем! Разкажи ни какво се случи. + Имаше проблем? Съобщи за проблем със стрийм Кажи ни за впечатленията си от гледането на стрийма. Кажи ни за впечатленията си от стрийма. Изпращане Обратната връзка бе изпратена + Благодарим, че ни каза за проблема! Обратната връзка като твоята ни помага да подобрим Go Live. Хей, нещо се обърка и не успяхме да стриймнем звука от твоята игра. Стрийминг режим Стрийминг режимът е разрешен @@ -4058,6 +4189,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Ало, има ли някой? Нямаш право да говориш в този канал. шведски + Промени аудио изход Промени хардуерно ускорение "Промяната настройката за хардуерното ускорение ще затвори и стартира отново Discord. Сигурен ли си, че искаш да го направиш?" @@ -4081,9 +4213,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Връзката за синхронизация е отменена! %1$s трябва да го свърже отново с %2$s в своите потребителски настройки. Синхронизирай този акаунт [Синхронизиране с %1$s](onClick) + Клавиатура на системата Пропуснато обаждане от %1$s. %1$s започна разговор. - %1$s добави **%2$s** към този канал %1$s промени иконата на канала. %1$s промени името на канала: **%2$s** [Научи как да използваш този бот.](learnOnClick) @@ -4125,6 +4257,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ %1$s се присъедини. Остани и слушай! Розите са червени, виолетките са лилави, %1$s се присъедини към сървъра, за да се прослави %1$s току-що усили сървъра! + %1$s току-що усили сървъра! %2$s постигна **%3$s** Присъедини се към разговора %1$s закачи съобщение в този канал. [Виж всички закачвания.](pinsActionOnClick) %1$s закачи съобщение в този канал. @@ -4136,14 +4269,18 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Даване на разрешение За достъп до **твоята камера, трябва да ни дадеш разрешение**. За достъп до **твоите внушителни файлове, трябва да ни дадеш разрешение**. + Лента с раздели Направи снимка или видео + Кафеникаво Докосни, за да добавиш псевдоним + Синьозелено "Временните членове се изритват автоматично при разкачване освен, ако нямат възложена роля" [Условия на услугата](%1$s) С регистрацията си, ти приемаш [Условията за ползване](%1$s) и [Политиката за Поверителност] на Discord (%2$s). Прочетох и приемам [Условията на Услугата](%1$s) и [Политиката за Поверителност] на Discord (%2$s). Трябва да приемеш нашите условия на услугата, за да продължиш + Теракота Тестово видео Текст Текст и изображения @@ -4178,7 +4315,11 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Проведи разговор Заглавие + Превключи камера Превключване на заглушаване + Превключи чекмедже + Превключи клавиатура с емотикони + Превключи микрофон Превключване на изключване на звука Свършиха ти слотовете за анимирани емотикони. Свършиха ти емотиконите. @@ -4228,6 +4369,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Този сървър изисква двойно удостоверяване. Твоите администраторски права са изключени. [Разрешаване](onClick) Този сървър изисква двойно удостоверяване. Твоите администраторски права са деактивирани. Този сървър изисква двойно удостоверяване. Твоите администраторски права са деактивирани. + Разреши Към момента не можеш да изтриеш сървъри с активиран 2FA на iOS. 2FA ключ (ръчно въвеждане) Въведи генерирани код за потвърждение от 6 цифри. @@ -4283,6 +4425,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Закачалката се заклещи! Откачи съобщение Непрочетени канали + %1$s непрочетени Браузърът не се поддържа "Изглежда използваш неподдържан браузър. За да може Discord да предложи своите възможности, надстрой своя браузър или свали някое от нашите приложения." @@ -4299,6 +4442,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Надграждане на план Надграждане до годишен Качване + Качи медиен файл Отмяна на всички "Можеш да добавиш коментари преди качване. Задръж shift, за да качиш директно." @@ -4315,10 +4459,13 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Качване на фон Качване на емотикони Качване на изображение + Това твоята карта ли е? Ъ-ъ, искаш ли да качиш това изображение? Не може да се зареди файл. Не може да се отвори файлът: %1$s. Файлът не може да се обработи предварително. Качване на опашка + Достигнат максимален брой позволени качвания в едно съобщение (%1$s) + Твърде много качвания Качено от %1$s Достъп до използване @@ -4403,6 +4550,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ Потребителски настройки Нов съм в Discord, кажи „Здрасти“! Име на сървъра + Приемаш ли тази покана за приятелство? Потребителски настройки УПРАВЛЕНИЕ НА АКАУНТ Информационен канал за активност @@ -4559,6 +4707,7 @@ Push to Talk от Засичане на гласова активност."Членовете с това разрешение имат достъп за преглеждане на записите на одит на сървъра Преглед на канал Преглед на профил + Виж зрители Преглед на обкръжаващите съобщения. Глас Глас и видео @@ -4575,7 +4724,9 @@ Push to Talk от Засичане на гласова активност."Само глас Гласови разрешения Гласови настройки + Свързване… Няма връзка + Изключен си от този разговор. Повикване… Гласът не е достъпен Гледай @@ -4631,6 +4782,7 @@ Push to Talk от Засичане на гласова активност."Отвори приложението Discord на твоя телефон Отиди на Настройки > Връзки > Добавяне Кликни върху Xbox и въведи PIN кода по-горе + Жълто Да Твоят Discord таг Твоят пин изтича %1$s diff --git a/com.discord/res/values-cs/plurals.xml b/com.discord/res/values-cs/plurals.xml index 7d9e4f3cf6..aef8ebbe15 100644 --- a/com.discord/res/values-cs/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-cs/plurals.xml @@ -342,6 +342,16 @@ %d rok %d roky + + %d měsíců + %d měsíc + %d měsíce + + + %d let + %d rok + %d roky + měsíců měsíc @@ -569,6 +579,11 @@ %d nových zpráv 1 nová zpráva + + %d dní + jeden den + %d dny + %d kanálů %d kanál @@ -600,6 +615,11 @@ 1 server je nedostupný z důvodu dočasného výpadku. %d servery jsou nedostupné z důvodu dočasného výpadku. + + **%d** servery jsou nedostupné z důvodu dočasného výpadku. + **1** server je nedostupný z důvodu dočasného výpadku. + **%d** servery jsou nedostupné + %d měsíců 1 měsíc @@ -690,6 +710,11 @@ %d rok %d roky + + %d minut + 1 minutu + minuty + %d další 1 další diff --git a/com.discord/res/values-cs/strings.xml b/com.discord/res/values-cs/strings.xml index 2ba094998d..b8a8934bdd 100644 --- a/com.discord/res/values-cs/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-cs/strings.xml @@ -162,6 +162,7 @@ můžeš se místo toho nechat pozvat od někoho jiného." pomocí reakcí, které už u zpráv jsou." Přidat: Přidat do slovníku + Přidáno Administrativní Administrátor "Členové s tímto oprávněním mají veškerá oprávnění a také obchází oprávnění specifické pro kanály. Je @@ -546,6 +547,7 @@ nebezpečné toto oprávnění udělovat." Tady jsou všechny aplikace, které dělají bezva husté věcičky pro to, abys měl Discord ještě hustější. Kdyby tu bylo přehuštěno, můžeš je kdykoliv odstranit. Přiložit soubory Pokračuj přidáním platební metody + Komprese souborů… neznámé Přílohu se nepodařilo nahrát Pracuje se na tom… @@ -712,6 +714,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode Cena je včetně daně. Tvoje platební metody jsou zašifrované a uložené ve službě pro bezpečné zpracování plateb. Adresa + Čeká na ověření Informace o platbě Informace o platbě Způsob platby @@ -727,6 +730,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode Zablokovat Blokováno %1$s + Modrá Vypadá to, že jsi v tomto hovoru sám už déle než pět minut. Datová hlídka mě požádala, abych tě v zájmu šetření dat odpojil. Tyhle věci nerostou na stromech! Ale brzdi! %1$s nás požádal/a, aby Discord blokoval všechny zprávy, které naši zcela precizní robokřečci označí za explicitní. Vypadá to, že jsi na jednu narazil/a, takže se tvá zpráva neodeslala. Chovej se prosím hezky. Posíláš příliš mnoho nových přímých zpráv. Počkej pár minut, než této osobě zkusíš napsat znovu. @@ -741,6 +745,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode Přidej bota a vyšvihni tak svůj server na další úroveň. Můžeš využít funkce jako hudbu na serveru, komunitní nástroje, textové hry a další. Zjistit víc Odebrat bota + Hnědá Aplikace Discord Pokus o ověření klienta Discord v počítači. Nezavírej okno. Ověřování @@ -775,6 +780,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode Teď ne Restartovat Vylepšení dokončeno + Vínová Mezipaměť vymazána! Hovor Abys mohl/a zahájit hovor, musíte být s **%1$s** přátelé. @@ -888,7 +894,9 @@ Vlastní URL mohou obsahovat pouze písmena, čísla nebo pomlčky." Klonovat kanál Vznikne nový kanál se stejnými oprávněními, limitem počtu uživatelů a přenosovou rychlostí jako **%1$s**. Zavřít‏ + Zavřít‏ kartu akce Zavřít PZ + Zavřít postranní panel Zavřít‏ stream Zavřít‏ okno Synchronizace souborů uložených v cloudu je dokončena @@ -958,6 +966,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole." Připojit k videu Připojit k hlasovému chatu Připojit pouze hlas + Připojit přes Discord Tento účet byl odebrán. Přeješ si ho znovu [připojit](onReconnect)? Nepodařilo se nám připojit tvůj účet **%1$s** k **Discordu** Připojili jsme tvůj účet **%1$s** k **Discordu** @@ -974,6 +983,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole." Přepnout pouze výstup Rozšiřuješ výbavu? Discord našel nové zvukové výstupní zařízení s názvem **%1$s**! Chceš na něj přepnout? Bylo nalezeno nové zvukové zařízení + Připojeno přes jiného klienta Připojování Problémy s připojením? Dej nám vědět! Zadej kód, který se objeví na tvé obrazovce. @@ -1065,6 +1075,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole." Jméno na kartě Číslo karty Bezpečnostní kód + Oříznout Čeština Kontrolujeme tvůj Discord Vlastní barva @@ -1083,6 +1094,10 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole." Použít upravené záložky Chrome Vyjmout Dánština + Tmavě modrá + Tmavě šedá + Tmavě fialová + Tmavě modrozelená Kopii svých údajů sis vyžádal/a nedávno. Další požadavek můžeš poslat %1$s. Jak nakládáme s tvými údaji Abychom ti mohli poskytovat základní služby Discordu, jako jsou například zprávy, servery, kterých jsi členem, a přímé zprávy, potřebujeme uchovávat a zpracovávat jisté údaje. Používáním Discordu nám dáváš souhlas k poskytování těchto základních služeb. Souhlas můžeš ukončit [vypnutím nebo odstraněním svého účtu](onClick). @@ -1115,6 +1130,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole." Ladění Odmítnout - Neposkytnuto - + Ups. Zdá se, že to nezabralo. Načítání… Smazat Odstranit účet @@ -1307,6 +1323,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole." Nazdar, kamaráde! Proč si neosedláš Discord i na svém počítači? Tady je odkaz, kde chytneš naši aplikaci: %1$s Proč si neosedláš Discord i na svém počítači? Obratem ti můžeme na e-mail poslat odkaz ke stažení. + Zkušební kodéry Vyprší za Platnost vyprší: Neprohledávat žádné zprávy. @@ -1375,6 +1392,7 @@ jinak se zobrazí jenom hlasové kanály a uživatelé, kteří jsou online." "Určité ovladače zvukového hardwaru vykazují problémy, když používáš moderní zvukový subsystém tvého operačního systému. Zaškrtnutím tohoto políčka se vrátíš na starší zvukový subsystém." + Posílej zprávy i za hranice svého serveru. Uživatelé si mohou nastavit „Sledování“ tohoto kanálu, takže vybrané příspěvky, které zde „Zveřejníš“ se objeví přímo na jejich vlastních serverech. [Zjistit víc.](%1$s) "Pro sledování obsahu tohoto kanálu budou muset uživatelé potvrdit, že dosáhli plnoletosti. Na kanály NSFW se nevztahuje filtr explicitního obsahu." Vypnutím OpenH264 vypneš také hardwarovou akceleraci videa, pokud je dostupná. @@ -1517,6 +1535,7 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r Pomalý režim Interval pomalého režimu Pomalý režim je vypnutý. + Hlasitost streamu Chování při vypršení odběratele Zvukový subsystém Potlačit **@everyone** a **@here** @@ -1524,6 +1543,7 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r Synchronizovaná role Synchronizovaní odběratelé Kanál systémových zpráv + Nastavení systémových zpráv Dočasné členství Otestovat můj mikrofon Převod textu na řeč @@ -1737,6 +1757,7 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku." Naháníme tvůj dárek v kyberprostoru Odesláno! Vítej %1$s + Je nám líto, ale v systému iOS nemůžeš přijímat vlastní dárky. Nemohl/a sis vyzvednou tento dárek, protože někdo jiný byl rychlejší. Kdo pozdě chodí… Jakmile přijmeš, budeš mít %1$s NA-PO-ŘÁÁÁD! Jakmile přijmeš, budeš mít **%1$s** na dobu **%2$s** @@ -1752,8 +1773,11 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku." Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní %1$s na %2$s. Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní %1$s na %2$s. **%1$s** máš nyní ve své knihovně. + Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu a serveru na dobu %1$s. Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu na %1$s. Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu na %1$s. + Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu a serveru na %1$s. + Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu a serveru na %1$s. Stalo se něco nečekaného a nepodařilo se nám zajistit pytel… máme to zkusit znovu? Jasně, že jo! Přidat do knihovny Sem s tím @@ -1840,8 +1864,12 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku." Vyber hlasový kanál Hledat hlasové kanály Tvé ovladače videa jsou zastaralé. Aktualizuj je a získej výkonnější Go Live. + Nesleduje + Sleduje Streamuje Udělit dočasné členství + Zelená + Šedá Skupina Skupinová PZ Přidejte přátele do PZ @@ -1976,6 +2004,7 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku." Požadavek na dvoufázové ověření **zapnut** Název serveru nastaven na **%1$s** Vlastnictví předáno **%1$s** + Nastavit preferované národní prostředí na **%1$s** Hlasová oblast nastavena na **%1$s** Nastaveno pozadí pozvánky na server Kanál s uvítacími zprávami nastaven na **%1$s** @@ -2334,6 +2363,7 @@ Pokud máš přístup k uživatelům na tvém webu, pak lze do řetězce dotazu Pro tento kanál nemůžeš vytvořit pozvánku. Zkusme nějaký jiný! Zvací kód Odesílatel pozvánky + Zdar, přijď si se mnou pokecat na tomhle serveru Discord: Pozvánka bude vypadat nějak taktoe: Safra. Vypadá to, že pro tento server nemůžeš vytvořit pozvánku. Sdílej tento odkaz s kýmkoliv, komu chceš poskytnout přístup do tohoto kanálu. @@ -2382,10 +2412,12 @@ Pokud máš přístup k uživatelům na tvém webu, pak lze do řetězce dotazu Dostal/a jsi pozvánku na server Dostal/a jsi pozvánku do skupinové zprávy Dostal/a jsi pozvánku, ale… + Dostal/a jsi pozvánku do skupiny LFG Dostal jsi pozvánku ke sledování streamu Poslal/a jsi pozvánku na server Poslal/a jsi pozvánku do skupinové zprávy Poslal/a jsi pozvánku, ale… + Poslal/a jsi pozvánku do skupiny LFG Poslal jsi pozvánku ke sledování streamu Pozvat ke sledování streamu Zkopírováno @@ -2447,6 +2479,7 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?" Dobrodružství začíná. Co takhle přibrat do party pár lidí? Pozvat lidi + Malá rada: přátelé, které pozveš, uvidí historii předchozích zpráv. Hledat přátele Pozvánka odeslána Konec platnosti: %1$s, %2$s @@ -2474,20 +2507,20 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?" Není tu nic k obnovení. Hotovo. Jejda! Nemůžeme přijímat nákupy přes testovací verzi. Budeš muset použít produkční verzi, která je dostupná v obchodu App Store. + Procházet fotky + Povolit v Nastavení + Tvůj dokonalý obrázek je v jiném zámku. Zkus prohledat celou galerii fotek. + Pro nahrávání fotografií z telefonu povol přístup ke galerii fotek. + Nemáš v galerii žádné fotografie. + Vyfotit Klepnutím zobrazíš celou zprávu. - Chatovat s přáteli - Rozjet klub nebo komunitu - Připojit se k existující hráčské komunitě - Pojďme na to - Přidat se k příteli, který je na Discordu - Hlasový chat během hraní - Co chceš dělat nejdřív? V hlasovém hovoru %1$s Společní přátelé %1$s Společné servery Otevřít hlasový kanál + Zobrazit vše IP adresa zajištěna IP adresa autorizována Pokud jsi tady, protože jsi použil/a tento odkaz po pokusu o přihlášení do desktopové nebo mobilní aplikace, běž zpět a zkus to znovu. @@ -2559,6 +2592,7 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?" kteří mluví a nemají přednost, se dočasně ztlumí hlasitost, zatímco budeš mluvit." Zapni/vypni přehrávání zvuků. Vypneš rovnou i svůj mikrofon. + Přepnutím zapni/vypni streamování do aktuálního hlasového kanálu. Zapni/vypni svůj mikrofon. Zapni/vypni překrytí. Přepnout interaktivní zámek překrytí. @@ -2569,6 +2603,7 @@ zatímco budeš mluvit." Push to Talk (Normální) Push to Talk (Přednostní) Zapnout / Vypnout zvuk + Zapnout/vypnout stream Go Live Ztlumit / Zrušit ztlumení Přepnout překrytí Přepnout zámek překrytí @@ -2612,14 +2647,34 @@ zatímco budeš mluvit." Opravdu chceš opustit **%1$s**? Nebudeš se moci k tomuto serveru znovu připojit, pokud nebudeš znovu pozván/a. Určitě chceš opustit %1$s? Opustit „%1$s“ + Nové skupiny v tomto kanálu mohou mít zpoždění. + Vytvořit skupinu + **Tvá skupina už není na seznamu**, protože už je nějakou chvíli plná. + **Tvá skupina už není na seznamu**, protože je příliš stará. + **Tvá skupina už není na seznamu**, protože není aktivní. + **Tvá skupina už není na seznamu**. Plno + Skupiny hledající hráče – otevřeno %1$s z %2$s + [Vrátit skupinu na seznam](onClick). + Bravo! Skupina je opět na seznamu. + Bravo! Skupina je opět na seznamu v %1$s. + Uložit skupinu + Není koho pozvat. :( + Pozvi nové přátele z LFG do skupinové PZ a hraj s nimi dál! + Uložit skupinu + Tato skupina už není na seznamu skupin otevřených pro nové členy. + Tvá skupina Knihovna + Světle modrá + Světle zelená + Světle šedá Připojit účet Odkaz byl zkopírován! Nastavení odkazu Připoj svůj Discord účet Propoj svůj účet Xbox s Discordem, abys mohl/a ukázat, jakou hru hraješ. Discord je hlasový, textový a videochat pro hráče, který je zdarma, je bezpečný a spustíš ho jak na počítači, tak na mobilu. + Poslouchat na Spotify Poslouchá **%1$s** Živě Vítej ve streamu! Go Live běží v beta verzi, omlouváme se za výmoly. @@ -2643,7 +2698,9 @@ Zkus to znovu." Zpět k vyhledávání Přidat se k serveru Připoj se k tomuto serveru, přidej si ho do seznamu a začni chatovat! + Jsi v režimu procházení, pro chatování se připoj k serveru. Navštívit server + Purpurová Spravovat kanál Uživatelé s oprávněním můžou změnit název kanálu nebo ho smazat. Správa kanálů @@ -2651,6 +2708,7 @@ Zkus to znovu." Správa smajlíků Správa zpráv Členové s tímto oprávněním mohou mazat zprávy ostatních členů nebo jakoukoliv zprávu připnout. + Členové s tímto oprávněním mohou mazat zprávy ostatních členů nebo jakoukoliv zprávu připnout. Mohou také zveřejňovat zprávy ostatních členů na všech serverech, které sledují tento [Kanál oznámení](%1$s). Správa přezdívek Uživatelé s tímto oprávněním mohou měnit přezdívky ostatních uživatelů. Spravovat oprávnění @@ -2660,6 +2718,7 @@ Zkus to znovu." Správa serveru Uživatelé s tímto oprávněním můžou změnit název serveru nebo oblast. Správa uživatele + Spravovat Správa háčků webhook Členové s tímto oprávněním mohou vytvářet, upravovat a odstraňovat webhooky. "Tato role je automaticky řízená integrací. @@ -2678,6 +2737,7 @@ Nelze ji ručně přiřazovat uživatelům nebo odstranit." Maximální počet použití %1$s %1$s + neomezené použití Já Jestli ti v prohlížeči nevyskočilo okno s žádostí o přístup k médiím, aktualizuj stránku a zkus to znovu. Povol Discordu přístup ke kameře. @@ -2861,6 +2921,8 @@ připnuté zprávy… zatím." Ne, díky Bez omezení Žádná zařízení pro video + Redukce šumu Krisp + Žádná redukce šumu Potlačení šumu Žádný Není v hovoru @@ -2901,6 +2963,9 @@ připnuté zprávy… zatím." Pomoc! Vypadá to, že Discord neregistruje žádný vstup z tvého mikrofonu. Pojďme to opravit! Otevřít nastavení + Tvé předplatné Nitro se mění – hry tě opustí %1$s. Další výhody se připravují. + Tvůj přístup do Nitra vypršel. Chceš-li supervylepšení chatu a serveru, přejdi z Nitra Classic na Nitro. + Zbývá ti už jenom %1$s z předplatného Nitro! Tvé předplatné klesne na Nitro Classic **%2$s**. Koukni na to Podpoř vývoj Discordu a získej fajn výhody! Dne **%1$s** v **%2$s** proběhne plánovaná údržba Discordu. @@ -2947,11 +3012,13 @@ připnuté zprávy… zatím." Kanál NSFW Odteď půjdou věci s přáteli jen lépe. Udělej si chvilku a nastav **svůj server**, ano? Přihlas se nebo zaregistruj a můžeš začít + Chatovat s přáteli Vítej v Discordu! Ze všeho nejdřív si zaregistruj účet, abychom ti mohli všechny tvé servery a nastavení schovat pro příště. Zaregistrováním účtu si všechny své servery a nastavení uložíš pro příště! Zaregistrovat účet Něco se ošklivě pokazilo Zaregistruj svůj účet + Rozjet klub nebo komunitu "Nemáš pozvánku s kódem? Žádné starosti! Založ pro sebe a své přátele Discord server. My dodáme hlasový a textový chat. Všechno je to 100%% zdarma." @@ -2964,6 +3031,9 @@ Založ pro sebe a své přátele Discord server. My dodáme hlasový a textový Stáhnout %1$s Uf, už to skoro bude. Než tě ale pustíme dál… Stáhni si desktopovou aplikaci + Připojit se k existující hráčské komunitě + Pojďme na to + Přidat se k příteli, který je na Discordu V tom případě zadej svůj zvací odkaz nebo kód a přidej se k serveru! "Tak rádi tě tu vidíme! @@ -2975,6 +3045,7 @@ Dostal/a jsi od kamaráda odkaz s pozvánkou? V tom případě zadej svůj zvac Vítejte v aplikaci Discord! Vítej v Discordu, %1$s Vítej v Discordu + Hlasový chat během hraní Přidej se k více než 200 milionům hráčů, kteří používají Discord a chatují díky němu bezplatně s přáteli. Vítej v Discordu Tvůj server je místo, kde se poflakují tvoji přátelé. Přidej si vlastní emotikony nebo zahaj hlasový chat! @@ -2985,6 +3056,7 @@ Dostal/a jsi od kamaráda odkaz s pozvánkou? V tom případě zadej svůj zvac Zvací odkazy jedním kliknutím Podívej se, kdo z přátel je online a co hraje. Podívej se, kdo hraje + Co chceš dělat nejdřív? %1$s %1$s %1$s @@ -2995,7 +3067,10 @@ Dostal/a jsi od kamaráda odkaz s pozvánkou? V tom případě zadej svůj zvac Připoj se k serveru a vymáčkni z Discordu co nejvíc. Nic nemám Máš pozvánku? + Propoj svůj účet se Samsungem, zapni zjištění mobilních her a umožni tak kamarádům, aby viděli, kdy hraješ. + Do toho Co právě hraješ?! + Došlo k chybě při autorizaci Připojit k Discordu Tato aplikace **může** tvým jménem číst a odesílat zprávy, pokud je spuštěná. Tato aplikace **může** tvým jménem číst, ale **nemůže** odesílat zprávy, pokud je spuštěná. @@ -3004,12 +3079,16 @@ Dostal/a jsi od kamaráda odkaz s pozvánkou? V tom případě zadej svůj zvac Neznámá chyba Neplatný rozsah **%1$s** Neplatný požadavek. Chybí parametr **%1$s** + Tato aplikace nemůže tvým jménem **číst ani odesílat zprávy.** Tato aplikace **nemůže** tvým jménem číst ani odesílat zprávy. Autorizovat přístup k tvému účtu OK **%1$s** píše… Probíhající hovor Probíhající hovor – %1$s připojeno + Ale ne, tlustá červená čára. Tvé připojení vázne. + "Jsi v hovoru sám. +Ostatní z tohoto chatu se mohou kdykoliv přidat." Vidíš %1$s jenom ty – [smazat %1$s](handleDelete). Již mám aplikaci. Otevřít! Otevřít v prohlížeči @@ -3017,6 +3096,7 @@ Dostal/a jsi od kamaráda odkaz s pozvánkou? V tom případě zadej svůj zvac Otevřít odkaz Otevři původní Možnosti + Oranžová Další možnosti Další reakce Aktualizovat Discord @@ -3085,6 +3165,7 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy, Strana %1$s z %2$s Předchozí Strana %1$s z %2$s + %1$s %1$s Více informací najdeš na Twitteru Discordu. chatters compared to lurkers Skupina je plná @@ -3102,6 +3183,15 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy, Vložit a odeslat Pozastavit Pokračovat + Zrušit platbu + Tvá platba **%1$s** byla zrušena. + Nemohli jsme ověřit tvou platbu. Zkus prosím aktualizovat platební metodu. + Nemohli jsme dokončit tvou platbu **%1$s** za **%2$s**. Pravděpodobně je třeba ji ověřit u tvé banky manuálně. + Platba byla úspěšně ověřena. Děkujeme! + Došlo k problému s tvou platbou + Platba zrušena + Ověření platby se nezdařilo + Platba ověřena Aktualizovat kreditní kartu Aktualizovat účet PayPal Získat %1$s @@ -3156,6 +3246,7 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy, Vybrat způsob platby Přidat novou platební metodu Zpět + Čeká na ověření… Připojování k PayPal Někde se stala chyba, zkus to znovu. Účet **PayPal** ověřen. Pro dokončení transakce se vrať na **Discord**. @@ -3198,6 +3289,7 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy, Apple iOS 8 nebo novější Hrát Přehrát celé video + Přehrát stream Hraje **%1$s** Odskočit si Odebrat seshora @@ -3214,6 +3306,10 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy, Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit." Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období, dne **%1$s**. Pokud sis změnil/a svůj Discord tag, bude opět náhodný. Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit. + "Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období. Dne **%1$s** ti vyprší přístup k Nitru, tvůj Discord tag bude opět náhodný, pokud sis ho změnil/a a zmizí tvá vylepšení serveru. + + Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit." + Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období. Dne **%1$s** ti vyprší přístup k Nitru, tvůj Discord tag bude opět náhodný, pokud sis ho změnil/a a zmizí tvá vylepšení serveru. Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit. Zrušit Nitro Jo, zrušit %1$s @@ -3233,7 +3329,9 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit." S platným předplatným si vyber vlastní tag. Sdílej svoji herní obrazovku v kvalitě 720p (60 fps) nebo 1080p (30 fps). Streamování v kvalitě zdroje s předplatným Nitro nebo ostré rozlišení v kvalitě až 1080p (60 fps) s předplatným Nitro Classic. + Navýšení velikosti nahrávaných souborů z %1$s na %2$s s Nitro nebo %3$s s Nitro Classic. Vylepši svůj oblíbený server! + Nekomplikuj to – pořiď si základní vylepšení chatu bez vylepšení serveru. Lepší streamy Go Live: Streamování v kvalitě zdroje s předplatným Nitro nebo ostré rozlišení v kvalitě až 1080p (60 fps) s předplatným Nitro Classic. Animovaná zábava Vystav svou podporu @@ -3257,15 +3355,19 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit." Získej super nabušená vylepšení chatu! Ještě lepší vylepšení chatu Vylepšení serveru + Hra Discord Nitro Odeslat dárek + Upgraduj své přátele! Daruj jim úžasná vylepšení chatu s Nitro. nebo poslat dárek! Sdílet Darování Nitra Vyber dárek Nitro + Jako poděkování za podpoření Discordu získáváš na rok přístup k Nitru. Tvůj přístup skončí **%1$s**. Jako poděkování za tvoji podporu dostáváš zlevněné předplatné Nitro. **Zrušením nebo změnou svého plánu o tuto slevu přijdeš.** Varovali jsme tě! Udělám to i tak Pokud to teď zrušíš, ztratíš přístup ke svému starému plánu. Opatrně, kamaráde + Jako poděkování za podpoření Discordu získáváš na dva roky přístup k Nitru. Tvůj přístup skončí **%1$s**. Vylepšovač vychladne za: **%1$s d %2$s h %3$s m** Když vylepšíš server svým předplatným Nitro, pomůžeš mu dostat se na další úroveň. Za každou dosaženou úroveň se odemknou vylepšení chatu **pro všechny uživatele na daném serveru!** Tady je pár příkladů sladkých odměn: Odemkni přizpůsobení jako například pozadí pozvánek, banner serveru, vlastní adresu URL apod. @@ -3274,8 +3376,10 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit." Zjistit víc o Discord Nitro Získej vylepšený Discord – stačí ti i jediný malý měsíční poplatek. A další! Můžeš se mrknout na aktuální úroveň, postup v rámci úrovně a dostupné odměny v rámci serveru. + Získej pro svůj server speciální roli, která je dostupná jenom uživatelům vylepšujícím server Nitrem. Exkluzivní role pro uživatele vylepšující server Nitrem Exkluzivní nová role + Vylepšující uživatelé získají nový blyštivý odznak na profil, který se bude měnit podle jejich rozletu. Nový odznak na profil, který se v průběhu času mění Ukaž svou podporu S Nitrem můžeš pomoct vylepšit server! @@ -3363,6 +3467,7 @@ Po vylepšení serveru pak budeš muset nechat 7 dní svůj vylepšovač vychlad Teď si můžeš vyzvednout %1$s pomocí svého předplatného Nitro. Pojď si pro ten nášup!!! Právě jsi získal moc vylepšeného chatu. Přestaň tohle číst a jdi chatovat!!! Oki, to zní dobře + Daruj svým přátelům [Nitro](onClick), aby si taky mohli užít extra nabušená vylepšení chatu a serveru. Daruj někomu Nitro, aby mohl získat přístup k extra nabušeným vylepšením chatu a vylepšování serverů. [Zjistit víc o Nitru.](onClick) Strhneme ti jednorázový poplatek za zvolené období. Měsíčně ti nebudeme nic účtovat. Nakupuješ dárek. @@ -3389,6 +3494,9 @@ Po vylepšení serveru pak budeš muset nechat 7 dní svůj vylepšovač vychlad Aktualizuj své platební údaje. Nastavení Nitra Pořídit Nitro + Kredit %1$s + Kredit se uplatní, jakmile se přihlásíš k předplatnému %1$s. + Kredit se uplatní %1$s. Zakoupením předplatného Nitro vyjadřuješ souhlas s [Podmínkami využívání služby](%1$s) a [Zásadami na ochranu osobních údajů](%2$s). Platba bude stržena z tvého účtu Apple ID při potvrzení nákupu. Předplatné se automaticky prodlužuje, pokud ho nezrušíš alespoň 24 hodin před koncem stávajícího období. Platbu za prodloužení z tvého účtu strhneme během 24 hodin před koncem stávajícího období. Svá předplatná můžeš spravovat a zrušit v nastavení svého účtu v App Store po dokončení nákupu. Počkej! Abys tohle získal(a), potřebuješ Nitro. Podpoř vývoj Discordu a získej pro svůj účet bonusové funkce. @@ -3484,8 +3592,10 @@ stažení desktopové aplikace." Tato zpráva bude odeslána na **%1$s serverů** sledujících tento kanál. Později můžeš tuto zprávu upravit nebo odstranit – aktualizuje se také na všech sledujících serverech. Další statistiky najdeš v části Nastavení serveru. Od svého posledního příspěvku jsi nějaké nové servery získal/a (%1$s) a nějaké ztratil/a (%2$s). - Zprávu se nepodařilo publikovat + Ale ne. Můžeš zveřejnit jenom deset zpráv za hodinu. Zkus to prosím znovu za %1$s. Je nám líto, něco se pokazilo. + Fialová + Indikátor kvality Nemůžeš posílat zprávy blokovaným uživatelům Poslat zprávu @%1$s Discord dokáže rychle spustit většinu her, které se v poslední době hrály na tomto počítači. Jen do toho, spusť nějakou a uvidíš, že se tu ukáže! @@ -3548,6 +3658,7 @@ stažení desktopové aplikace." Vytvořit účet Zadej přihlašovací údaje Vytvořit účet + Přidat členy (%1$s/%2$s) Odebrat Odebrat všechny reakce Opravdu chceš odebrat všechny reakce z této zprávy? @@ -3620,11 +3731,13 @@ Jestli je ping nekonzistentní nebo větší než %5$s ms, zkus majitele server "Připraveno a zajištěno! Discord navázal bezpečné připojení k tvému serveru RTC a pokouší se odeslat data." Ladění RTC: %1$s + Otevřít panel ladění Příchozí Odchozí Sdílení obrazovky Uživatelé Ruština + Lososová Bezplatná, bezpečná aplikace pro hlasový a textový chat, kterou používá přes 250 milionů hráčů – nově k dispozici s exkluzivními funkcemi od Samsungu jako mobilní hlasové překrytí. Uložit Uložit změny @@ -3662,9 +3775,12 @@ a pokouší se odeslat data." Nejsi na žádném serveru. Přidej se k serverům pro tebe Využij pozvánky pod svým jménem. + %1$s + %2$s dalších Zobrazit tvé uživatelské jméno a postavu Přečíst všechny zprávy Umožní aplikaci číst všechny zprávy dostupné přes tvůj účet na Discordu. + Zobrazit přátele + Umožní aplikaci přístup k seznamu tvých přátel Propojit s klientem Discord Provádět akce prostřednictvím klienta Discord Umožní aplikaci odesílat zprávy, měnit nastavení, provádět příkazy, atd. @@ -3715,6 +3831,7 @@ Vyber si, jakou obrazovku chceš sdílet." uživatel Hledat kanály Nebyly nalezeny žádné kanály. + Vymazat vyhledávání Vymazat historii vyhledávání Hledat zemi Můžeš také @@ -3769,7 +3886,10 @@ Vyber si, jakou obrazovku chceš sdílet." Bezpečnost Vybrat Vyber kanál nebo kategorii… + Vybrat barvu Vybrat smajlíka + Vybrat obrázek + Vybrat obrázek k nahrání Zvolit způsob řazení Vlastní ztlumení "Nemůžeš toto oprávnění zamítnout pro **%1$s**, protože tím ho zamítneš i sobě. Než to zkusíš znovu, @@ -3786,6 +3906,7 @@ nastav si jinou roli." Odeslat zprávu Nepodařilo se odeslat zprávu. Podržením zkus odeslat znovu. Odesílat zprávy + Členové s tímto oprávněním mohou zveřejňovat své zprávy na všech serverech, které sledují tento [Kanál oznámení](%1$s). Odesílat zprávy TTS "Uživatelé s tímto oprávněním mohou posílat zprávy převedené z textu na řeč pomocí zprávy začínající na /tts. Tyto zprávy uslyší všichni uživatelé, kteří si prohlížejí daný kanál." @@ -3861,6 +3982,7 @@ Určitě to chceš udělat?" Potřebuješ poradit s rolemi? [Volat pomoc](%1$s) Synchronizovat mezi klienty. Vytvoř webhook a začni kouzlit + Webhooky jdou zatím vytvořit pouze na webu nebo počítači Žádné webhooky Webhooky nabízejí jednoduchý způsob, jak s pomocí internetové magie odesílat do textového kanálu na serveru automatické zprávy a aktualizace dat. [Zjistit víc](%1$s) Nastavení @@ -3888,6 +4010,7 @@ Určitě to chceš udělat?" Na serverech, které spravuji Přeskočit Přeskočit všechny tipy + Blankytně modrá Seřadit Řazení Řazení kanálů @@ -3968,6 +4091,8 @@ Určitě to chceš udělat?" Tento stream skončil. *ticho po pěšině* Stream skončil Nejsou tu žádní diváci, protože stream už skončil. + Máš problémy se streamem? [Rádi pomůžeme.](%1$s) + Nepodařilo se zahájit stream :( Omlouváme se, stream dosáhl maximálního počtu sledujících. Stream je plný Problém se streamem @@ -3995,15 +4120,18 @@ Určitě to chceš udělat?" Streamování způsobuje problémy s hrou Problém se streamováním Stream laguje nebo stále načítá + Žádný problém Stream nemá synchronizovaný zvuk Vyber svůj problém Oznámit problém se streamem Mrzí nás, že jsi měl problémy! Dej nám vědět, co se stalo. + Narazil jsi na problém? Oznámit problém se streamem Popiš nám, jak se ti na stream koukalo. Popiš nám, jak se ti streamovalo. Potvrdit Zpětná vazba odeslána + Děkujeme za oznámení problému! Zpětná vazba jako tahle nám pomáhá vylepšovat Go Live. Něco se pokazilo a nemůžeme streamovat zvuk tvé hry. Streamovací režim Streamovací režim povolen @@ -4022,6 +4150,7 @@ Určitě to chceš udělat?" Haló, je tam někdo? Nemáš oprávnění mluvit v tomto kanále. Švédština + Změnit zvukový výstup Změna hardwarové akcelerace "Změna nastavení hardwarové akcelerace zavře a restartuje Discord. Určitě to chceš udělat?" @@ -4045,9 +4174,9 @@ Určitě to chceš udělat?" Připojení pro synchronizaci bylo zrušeno! %1$s se musí znovu připojit k %2$s ve svém uživatelském nastavení. Synchronizovat tento účet [Synchronizovat s %1$s](onClick) + Systémová klávesnice Zmeškal/a jsi hovor od %1$s. %1$s zahájil/a hovor. - %1$s přidal/a **%2$s** do tohoto kanálu %1$s změnil/a ikonu kanálu. %1$s změnil/a název kanálu: **%2$s** [Zjisti, jak používat tohoto bota.](learnOnClick) @@ -4091,6 +4220,7 @@ Určitě to chceš udělat?" %1$s se přidal/a. Na chvíli postůj a poslouchej! Růže jsou červené, fialky modré, %1$s si přidal na server v dobrém. %1$s právě vylepšil/a server! + %1$s právě vylepšil/a server! %2$s je na úrovni **%3$s** Přidat se k hovoru %1$s připnul/a zprávu do tohoto kanálu. [Zobrazit všechny připnuté zprávy.](pinsActionOnClick) %1$s připnul/a zprávu do tohoto kanálu. @@ -4102,14 +4232,18 @@ Určitě to chceš udělat?" Udělit oprávnění Pro přístup k **tvé kameře nám budeš muset udělit oprávnění**. Pro přístup k **tvým působivým souborům nám budeš muset udělit oprávnění**. + Lišta karet Udělat fotku nebo video + Světle hnědá Klepnutím přidej přezdívku + Modrozelená "Dočasné členy automaticky vyhodíme, když se odpojí, pokud nemají přidělenou roli." [Podmínky využívání služeb](%1$s) Registrací vyjadřuješ svůj souhlas s [Podmínkami využívání služeb](%1$s) a [Zásadami na ochranu osobních údajů](%2$s) společnosti Discord. Přečetl jsem [Podmínky využívání služeb](%1$s) a [Zásady na ochranu osobních údajů](%2$s) společnosti Discord a souhlasím s nimi. Abys mohl pokračovat, musíš odsouhlasit naše podmínky využívání služeb + Červenohnědá Zkušební video Text a obrázky Textový kanál @@ -4143,7 +4277,11 @@ Prozkoumej textové kanály a zapoj se do konverzace. Nebo si pokláboste s př Založ konverzaci Název + Přepnout kameru Přepnout ztlumení zvuku + Přepnout postranní panel + Přepnout klávesnici se smajlíky + Přepnout mikrofon Přepnout ztlumení mikrofonu Došly ti pozice na animované smajlíky. Došly ti pozice na smajlíky. @@ -4192,6 +4330,7 @@ ověřovací aplikaci. **Každý kód lze použít jenom jednou! Všechny dřív Tento server požaduje dvoufázové ověření. Tvá administrátorská práva jsou vypnutá. [Vyřešit](onClick) Tento server požaduje dvoufázové ověření. Tvá administrátorská práva jsou vypnutá. Tento server požaduje dvoufázové ověření. Tvá administrátorská práva jsou vypnutá. + Vyřešit Aktuálně nemůžeš na systému iOS odstraňovat servery se zapnutým 2FA. Klíč pro 2FA (Ruční zadání) Zadej vygenerovaný 6místný ověřovací kód. @@ -4246,6 +4385,7 @@ Ke **stahování aplikací** budeš potřebovat ověřený účet." Připínáček se zasekl! Odepnout zprávu Nepřečtené kanály + %1$s nepřečteno Nepodporovaný prohlížeč Vypadá to, že používáš nepodporovaný prohlížeč. Pokud si chceš užít vše, co Discord nabízí, aktualizuj svůj prohlížeč nebo si stáhni jednu z našich aplikací. "Chceš mluvit se svým týmem, že? Přejdi na nejnovější verzi prohlížeče Chrome, Opera, Firefox, Edge nebo si stáhni @@ -4261,6 +4401,7 @@ Pokud jsi od nás neobdržel/a e-mail nebo jeho platnost vypršela, [kliknutím Vylepšit plán Přejít na roční Nahrát + Nahrát mediální soubor Zrušit vše "Před nahráním můžeš přidat komentáře. Podrž klávesu shift pro přímé nahrání." @@ -4277,10 +4418,13 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání." Nahrát pozadí Nahrát smajlíka Nahrát obrázek + To je tvá vizitka? Ehm, chceš tenhle obrázek nahrát? Nepodařilo se nahrát soubor. Nepodařilo se otevřít soubor: %1$s. Nepodařilo se připravit soubor. Nahrávání ve frontě + Dosáhl/a jsi maximálního možného počtu uploadů (%1$s) ve zprávě. + Příliš mnoho uploadů Nahrál %1$s Přístup k využití @@ -4365,6 +4509,7 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání." Uživatelská nastavení Jsem na Discordu nový, řekni ahoj! Název serveru + Přijmout tuto žádost o přátelství? Uživatelská nastavení SPRÁVA ÚČTU Záznam činností @@ -4521,6 +4666,7 @@ Abys mohl(a) dál používat Discord, **musíme tě požádat o ověření tvéh Členové s tímto oprávněním mají přístup k zobrazení protokolu auditu serveru. Zobrazit kanál Zobrazit profil + Zobrazit diváky Zobrazit okolní zprávy. Hlas Hlas a video @@ -4537,7 +4683,9 @@ Abys mohl(a) dál používat Discord, **musíme tě požádat o ověření tvéh Pouze hlas Hlasová povolení Nastavení hlasu + Připojování… Nepřipojeno + Jsi odpojen z hovoru. Vyzvánění… Hlas není k dispozici Sledovat @@ -4593,6 +4741,7 @@ Abys mohl(a) dál používat Discord, **musíme tě požádat o ověření tvéh Spusť aplikaci Discord na svém telefonu Jdi do Nastavení > Připojení > Přidat Klikni na Xbox a zadej výše uvedený PIN + Žlutá Ano Tvůj Discord tag Platnost tvého PINu vyprší %1$s diff --git a/com.discord/res/values-da/plurals.xml b/com.discord/res/values-da/plurals.xml index 4181e5cd1b..2cc799ca1d 100644 --- a/com.discord/res/values-da/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-da/plurals.xml @@ -291,6 +291,14 @@ %d år %d år + + %d måneder + %d måned + + + %d år + %d år + måneder måned @@ -492,6 +500,10 @@ %d nye beskeder 1 ny besked + + %d dage + èn dag + %d kanaler %d kanal @@ -518,6 +530,10 @@ %d servere er utilgængelige pga. en midlertidig strømafbrydelse. 1 server er utilgængelig pga. en midlertidig strømafbrydelse. + + **%d** servere er utilgængelige pga. en midlertidig strømafbrydelse. + **1** server er utilgængelig pga. en midlertidig strømafbrydelse. + %d måneder 1 måned @@ -602,6 +618,10 @@ %d år %d år + + %d minutter + 1 minut + %d andre 1 anden diff --git a/com.discord/res/values-da/strings.xml b/com.discord/res/values-da/strings.xml index 3d92b2a0dc..3715d80a46 100644 --- a/com.discord/res/values-da/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-da/strings.xml @@ -162,6 +162,7 @@ beskeder uden denne tilladelse." Tilføj: Rolle Føj til biblioteket + Tilføjet Administrativ "Medlemmer med denne tilladelse har alle tilladelser og kan også omgå kanalspecifikke tilladelser. Dette er en farlig tilladelse at give." @@ -542,6 +543,7 @@ tilladelse at give." "Her findes alle apps'ne, som laver superfede ting for at gøre din Discord-oplevelse endnu federe. Hvis oplevelsen bliver for fed, kan du fjerne dem når som helst." Vedhæft filer Tilføj en betalingsmetode for at fortsætte + Komprimerer filer… ukendt Vedhæftningen kunne ikke indlæses Behandler… @@ -709,6 +711,7 @@ men hvis og når du skal, må du ikke tøve." Moms er inkluderet i prisen. Dine betalingsmetoder krypteres og opbevares med en sikker betalingsbehandlingstjeneste. Adresse + Afventer godkendelse Betalingsoplysninger Betalingsoplysninger Betalingstype @@ -724,6 +727,7 @@ men hvis og når du skal, må du ikke tøve." Bloker Blokeret %1$s + Blå Det lader til, at du har været alene i dette opkald i mere end fem minutter. Båndbreddepatruljen har bedt mig om at afbryde din forbindelse for at spare på båndbredden. Den slags gror ikke på træerne. Stop lige en halv! %1$s har anmodet om, at Discord blokerer alle beskeder, som vores næsten-altid akkurate hamstere har fundet stødende. Det ser ud til, at du har fundet en, så din besked blev ikke sendt. Vær nu sød. Du sender for mange nye direkte beskeder. Hold hesten et par minutter, før du igen prøver at sende en direkte besked til denne person. @@ -737,6 +741,7 @@ men hvis og når du skal, må du ikke tøve." Tilføj en bot for at tage din server til næste niveau, med egenskaber såsom musik på serveren, fællesskabs værktøjer, tekstbaserede spil, og mere. Få mere at vide Fjern bot + Brun Discord-apps Forsøger at godkende Discords pc-kunde. Luk ikke dette vindue. Godkender @@ -772,6 +777,7 @@ for at få fuld kontrol over udgangsenheder." Ikke nu Genstart Forøgelse gennemført + Bourgogne Cache ryddet. Opkald Du skal være ven med **%1$s** for at starte et opkald @@ -886,7 +892,9 @@ Vanity- URL’er kan kun indeholde bogstaver, tal eller bindestreger." Klon kanal En ny kanal vil blive oprettet med de samme tilladelser, brugerbegrænsning og bithastighed som **%1$s**. Luk + Luk handlingsark Luk DM + Luk skuffe Luk stream Luk vindue Synkronisering af Cloud Saves afsluttet @@ -954,6 +962,7 @@ på den lille bitte tekst nedenfor." Tilslut video Tilslut stemme Tilslut stemme + Slut dig til Discord Denne konto er blevet tilbagekaldt. Vil du genetablere [forbindelse](onReconnect)? Det var ikke muligt at forbinde din **%1$s** konto til **Discord** Forbandt din **%1$s** konto til **Discord** @@ -970,6 +979,7 @@ på den lille bitte tekst nedenfor." Skift kun til outputenhed Ruster du op? Discord har fundet en ny lydoutputsenhed, der hedder **%1$s**! Vil du skifte til den? Ny lyd-enhed fundet + Tilsluttet på en anden klient Forbinder Forbindelsesproblemer? Giv os besked! Indtast koden, som den vises på skærmen @@ -1061,6 +1071,7 @@ på den lille bitte tekst nedenfor." Navn på kortet Kreditkortnummer Sikkerhedskode + Beskær Tjekkisk Styring af din Discord Brugerdefineret farve @@ -1079,6 +1090,10 @@ på den lille bitte tekst nedenfor." Brug Chrome-brugerdefinerede faner Klip Dansk + Mørkeblå + Mørkegrå + Mørklilla + Mørk teal For nylig har du anmodet om en kopi af dine data. Du kan anmode om dem igen på %1$s Sådan bruger vi dine data Vi er nødt til at opbevare og behandle nogle data for at give dig den grundlæggende Discord-tjeneste, såsom dine beskeder, hvilke servere du har og dine direkte beskeder. Ved at bruge Discord tillader du os at levere denne grundlæggende tjeneste. Du kan stoppe dette ved at [deaktivere eller slette din konto](onClick). @@ -1111,6 +1126,7 @@ på den lille bitte tekst nedenfor." Fejlfind Afvis - Ikke oplyst - + Ups! Hovsa, det virkede vidst ikke Indlæser… Slet Slet konto @@ -1298,6 +1314,7 @@ på den lille bitte tekst nedenfor." Hejsa, min ven! Hvorfor sadler du ikke op med Discord for pc? Her er linket til at snappe pc-appen med: %1$s Hvorfor sadler du ikke op med Discord for pc? Vi kan e-maile dig et download-link med det samme. + Eksperimentelle kodere Udløber efter Udløber om: Undlad at scanne beskeder. @@ -1364,6 +1381,7 @@ ellers vil der kun blive leveret onlinemedlemmer og talekanaler." og som ikke er tildelt nogle roller. De kan tilmelde sig igen vha. en ny invitation." "Visse drivere til lydhardware udviser problemer, når dit operativsystems moderne lyd-subsystem anvendes. Markér dette afkrydsningsfelt for at falde tilbage til et ældre lyd-subsystem." + Send beskeder, der når servere uden for dine egne. Brugere kan vælge \"Følger\" denne kanal, så vælg indlæg, du \"Udgiver\" herfra, vises direkte på deres egne servere. [Få mere at vide](%1$s) "Brugerne skal bekræfte, at de er myndige for at se på indholdet i denne kanal. Pornografiske kanaler er undtaget fra det stødende indholdsfilter." Ved at slå OpenH264, slår du også hardware accelereret video kodning fra, hvis det er tilgængeligt. @@ -1508,6 +1526,7 @@ direkte beskedsamtale. Hvis et medlem har en tildelt rolle, gælder dette ikke. Langsom tilstand Langsom tilstand, nedkøling Langsom tilstand er slået fra. + Stream lydstyrke Udløbet underadfærd Lyd-subsystem Undertryk **@everyone** og **@here** @@ -1515,6 +1534,7 @@ direkte beskedsamtale. Hvis et medlem har en tildelt rolle, gælder dette ikke. Synkroniseret rolle Synkroniserede underroller Systembesked-kanal + Systembeskedindstillinger Midlertidigt medlemskab Test min mikrofon Tekst-til-tale @@ -1728,6 +1748,7 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden." Henter din gave fra Cyberspace Sendt! Velkommen %1$s + Beklager, du kan ikke acceptere din egen gave på iOS. Du kunne ikke anvende denne gave, fordi en anden var hurtigere end dig. Det’ jazz baby! Når du har accepteret, %1$s vil det være din FOR-EV-IIIIGT! Når du før at accepteret, vil du have **%1$s** i **%2$s** @@ -1743,8 +1764,11 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden." Takket være et andet generøst menneske, har du nu %1$s i %2$s. Takket være et andet generøst menneske, har du nu %1$s i %2$s. **%1$s** er blevet tilføjet til dit bibliotek. + Takket være et andet generøst menneske, har du nu adgang til forbedrede Chat-frynsegoder og et server boost til %1$s. Takket være et andet generøst menneske, har du nu adgang til forbedrede Chat-frynsegoder til %1$s. Takket være et andet generøst menneske, har du nu adgang til forbedrede Chat-frynsegoder til %1$s. + Takket være et andet generøst menneske, har du nu adgang til forbedrede Chat-frynsegoder og et server boost til %1$s. + Takket være et andet generøst menneske, har du nu adgang til forbedrede Chat-frynsegoder og et server boost til %1$s. Noget mærkelig skete, og det lykkedes os ikke at sikre tasken… forsøg igen? Ja for pokker! Føj til bibliotek Giv den til mig @@ -1832,8 +1856,12 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden." Søg efter stemmekanaler Gå Live Dine videodrivere er forældede. Opdater dem for at få en bedre Gå Live ydelse. + Observerer ikke + Observerer Streamer Giv midlertidigt medlemskab + Grøn + Grå Gruppe Gruppe DM Tilføj venner til DM @@ -1969,6 +1997,7 @@ for at kunne observere indgangsfølsomheden." **Aktiverede** to-faktor autentificeringskrav Sæt servernavnet til **%1$s** Overførte ejerskab til **%1$s** + Indstil den foretrukne lokalitet til **%1$s** Satte taleregion til **%1$s** Indstil serverinvitations-baggrund Satte velkomstmeddelelseskanalen til **%1$s** @@ -2326,6 +2355,7 @@ Hvis du har adgang til dit websteds brugere, kan du dynamisk tilføje &usern Skjult; brug kopiknap Du kan ikke oprette en invitation til denne kanal. Lad os prøve en anden! Invitationskode + Hej, kom og tal med mig på denne Discord-server: Invitationen vil se nogenlunde sådan ud: Bæ. Det ser ud til, at du ikke kan oprette en invitation til denne server. Del dette link med folk for at give dem øjeblikkelig adgang til denne kanal. @@ -2374,10 +2404,12 @@ Hvis du har adgang til dit websteds brugere, kan du dynamisk tilføje &usern Du er blevet inviteret til at tilslutte dig en server Du er blevet inviteret til at tilmelde dig en gruppe-DM Du modtog en invitation, men… + Du er blevet inviteret til at tilmelde dig en LFG-gruppe Du er blevet inviteret til at se et stream Du sendte en invitation til at tilslutte sig en server Du sendte en invitation til at tilmelde sig en gruppe-DM Du sendte en invitation, men… + Du sendte en invitation til at tilmelde dig en LFG-gruppe Du har sendt en invitation til at se et stream Inviter til at se stream Kopieret @@ -2439,6 +2471,7 @@ Vil du vide mere om Discord?" Et eventyr begynder. Lad os tilføje medlemmer til festen. Inviter folk + Pas på! Venner, du inviterer, kan se din tidligere beskedhistorik. Søg efter venner Invitation sendt Udløber om %1$s, %2$s @@ -2466,20 +2499,20 @@ Vil du vide mere om Discord?" Intet at gendanne. Færdig. Ups! Vi kan ikke acceptere indkøb via Testflight-opbygning. Du bliver nødt til at anvende produktions-opbygning, der er tilgængelig via App Store. + Gennemse fotos + Aktivér under Indstillinger + Dit perfekte billede er i en anden borg. Prøv at grave i dit komplette fotobibliotek. + Aktivér tilladelser til at få adgang til dit fotobibliotek for at uploade fotos fra din telefon. + Du har ikke nogen fotos i dit fotobibliotek. + Tag et foto Tryk for at se den fulde besked. - Chat med venner - Start en klub eller et fællesskab - Deltag i et eksisterende fællesskab - Lad os få dig i gang - Deltag sammen med en ven der er på Discord - Stemmechat imens du spiller - Hvad vil du lave først? I et stemmeopkald %1$s Fælles venner %1$s Fælles servere Åbn talekanal + Se alt IP-adresse sikret IP-adresse autoriseret Hvis du fulgte dette link efter at have prøvet at logge ind på pc’en eller mobilen, så gå tilbage for at prøve igen. @@ -2551,6 +2584,7 @@ Vil du vide mere om Discord?" , som ikke ligeledes transmitterer med prioritet, vil få deres lydstyrke sænket midlertidigt, mens du taler." Skift for at slå din højttalers afspilning til og fra. Deaktiverer også din mikrofon, når den er gjort døv. + Vælg for at starte/stoppe streaming i din nuværende stemmekanal. Skift for at slå din mikrofons transmission til og fra. Skift for at slå dit overlay til og fra. Skift overlay-interaktivitetslås. @@ -2561,6 +2595,7 @@ mens du taler." Tryk-og-tal (Normal) Tryk-og-tal (Prioritet) Skift døvhed + Vælg Go Live Streaming Skift stumhed Vis/Skjul Overlay Skift overlay-lås @@ -2604,14 +2639,34 @@ mens du taler." Er du sikker på, at du vil forlade **%1$s**? Du kan ikke slutte dig til denne server igen, medmindre du bliver inviteret igen. Er du sikker på, at du vil forlade %1$s? "Forlad '%1$s'" + Nye grupper i denne kanal kan blive forsinket. + Opret gruppe + **Din gruppe er ikke længere listet**, fordi den var fuld et stykke tid + **Din gruppe er ikke længere listet**, fordi den var for gammel + **Din gruppe er ikke længere listet**, fordi den var inaktiv + **Din gruppe er ikke længere listet** Fyldt + Grupper, der leder efter spillere - %1$s åbne ud af %2$s + [List din gruppe igen](onClick). + Det lykkedes! Din gruppe blev listet igen. + Det lykkedes! Din gruppe blev listet i %1$s. + Gem gruppe + Der er ingen at invitere! :( + Bliv ved med at spille med dine nye LFG-venner ved at invitere dem til en gruppe DM! + Gem gruppe + Denne gruppe er ikke længere listet, så andre kan deltage. + Din gruppe Bibliotek + Lyseblå + Lysegrøn + Lysegrå Tilknyt konto Link kopieret. Link-indstillinger Tilknyt din Discord-konto Knyt din Xbox-konto til Discord for at vise, hvilket spil du spiller. Discord er en tale-, tekst- og video-chat-app til gamere, som er gratis, sikker og virker på pc og mobil. + Lyt via spotify Lytter til **%1$s** Velkommen til stream! Go Live er i beta. Beklager, hvis der har været småproblemer Live på Twitch @@ -2633,6 +2688,7 @@ Prøv igen." Tilbage til opdagelse Tilslut serveren Tilslut denne server for at føje den til din liste, og begynd at chatte. + Du er i browsertilstand, tilmeld dig denne server for at chatte. Besøg server Administrer kanal Medlemmer med denne tilladelse kan ændre kanalens navn eller slette den. @@ -2641,6 +2697,7 @@ Prøv igen." Administrer emojis Administrer meddelelser Medlemmer med denne tilladelse kan slette beskeder fra andre medlemmer eller fastgøre enhver besked. + Medlemmer med denne tilladelse kan slette beskeder fra andre medlemmer eller fastgøre enhver besked. De kan også offentliggøre meddelelser fra andre medlemmer til alle servere efter denne [Annonceringskanal](%1$s). Administrer kælenavne Medlemmer med denne tilladelse kan ændre andre medlemmers kælenavne. Administrer tilladelser @@ -2650,6 +2707,7 @@ Prøv igen." Administrer server Medlemmer med denne tilladelse kan ændre serverens navn eller flytte regioner. Administrer bruger + Håndter Administrer webhooks Medlemmer med denne tilladelse kan oprette, redigere og slette webhooks. "Denne rolle varetages automatisk af en integration. @@ -2668,6 +2726,7 @@ Den kan ikke manuelt tildeles medlemmer eller slettes." Maks. antal anvendelser %1$s %1$s + ubegrænsede brugere Mig Hvis din browser ikke viser en popup, der beder dig om at tillade eller nægte adgang til medier, så opdatér og prøv igen. Giv Discord adgang til dit kamera. @@ -2849,6 +2908,8 @@ ingen fastgjorte beskeder… endnu." Nej tak Ingen grænse Ingen videoenheder + Krisp støjreduktion + Ingen støjreduktion Støjdæmpning Ingen Ikke i opkaldet @@ -2889,6 +2950,9 @@ ingen fastgjorte beskeder… endnu." Hjælp! Nå, det ser ud til, at Discord ikke registrerer input fra din mikrofon. Lad os ordne det! Besøg indstillinger + Dit Nitro-abonnement ændrer sig - spil fortsætter %1$s. Flere frynsegoder under udarbejdning. + Din adgang til Nitro er udløbet. Opgradering fra Nitro Classic til Nitro for superstyrede chatfrynsegoder, og et server Boost. + Du har kun %1$s tilbage af Nitro! Dit abonnement nedgraderes til Nitro Classic den **%2$s**. Tjek det ud Støt Discords udvikling, og få sjove godbidder. Der vil blive udført planlagt vedligeholdelse af Discord den **%1$s** klokken **%2$s**. @@ -2935,11 +2999,13 @@ ingen fastgjorte beskeder… endnu." Pornografisk kanal Fra nu af vil det kun blive bedre med venner. Lad os bruge et øjeblik på at opsætte **din server**, okay? Log ind eller tilmeld dig for at komme i gang + Chat med venner Velkommen til Discord! Først skal du registrere din konto, så vi kan gemme alle dine servere og indstillinger til brug i fremtiden. Når du registrerer din konto, gemmer du alle dine servere og indstillinger til brug i fremtiden. Registrer konto Noget er gået grueligt galt Registrer din konto + Start en klub eller et fællesskab "Ingen invitationskode? Intet problem! Start en Discord-server til dig og dine venner. Vi leverer tale- og beskedchatten – de er 100 %% gratis." @@ -2951,6 +3017,9 @@ Start en Discord-server til dig og dine venner. Vi leverer tale- og beskedchatte Hent til %1$s Uhada, næsten færdig. Før vi sender dig af sted… Download pc-appen + Deltag i et eksisterende fællesskab + Lad os få dig i gang + Deltag sammen med en ven der er på Discord Har du det, så indtast dit invitationslink eller kode for at tilslutte dig serveren. "Vi er så glade for, at du er her. @@ -2962,6 +3031,7 @@ Modtog du et invitationslink fra en ven? Indtast dit invitationslink eller kode Velkommen til Discord! Velkommen til Discord, %1$s Velkommen til Discord + Stemmechat imens du spiller Slut dig sammen med flere end 200 millioner spillere, som bruger Discord til at chatte gratis med venner. Velkommen til Discord Din server er der, hvor dine venner hænger ud. Tilføj tilpassede humørikoner, eller start en tale-chat. @@ -2972,6 +3042,7 @@ Modtog du et invitationslink fra en ven? Indtast dit invitationslink eller kode 1-kliks invitationslink Se, hvilke venner der er online, og hvad de spiller. Tjek, hvem der spiller + Hvad vil du lave først? %1$s %1$s %1$s @@ -2982,7 +3053,10 @@ Modtog du et invitationslink fra en ven? Indtast dit invitationslink eller kode Få mest ud af Discord ved at slutte dig til en server. Jeg har ikke nogen Har du en invitation? + Lad venner se, når du spiller ved at linke din konto med Samsung og aktivere mobilsporing. + Lad os gøre det Hvad spiller du?! + Der opstod en fejl under godkendelsen Slut dig til Discord Dette program **kan** læse og sende beskeder på dine vegne, når det kører. Dette program **kan** læse, men **kan ikke** sende beskeder på dine vegne, når det kører. @@ -2991,12 +3065,16 @@ Modtog du et invitationslink fra en ven? Indtast dit invitationslink eller kode Ukendt fejl Ugyldigt omfang **%1$s** Ugyldig anmodning. Manglende parametre **%1$s** + Dette program **kan ikke** læse eller sende beskeder på dine vegne. Dette program **kan ikke** læse eller sende beskeder på dine vegne. Autoriser adgang til din konto OK **%1$s** skriver… Igangværende opkald Igangværende opkald – %1$s forbundet + Åh nej, en stor rød bjælke. Din forbindelse kæmper. + "Du er alene i dette opkald. + Andre i denne chat kan tilslutte sig når som helst." %1$s besked kan kun ses af dig — [slet %1$s](handleDelete). Jeg har appen allerede. Åbn den. Åbn i browser @@ -3072,6 +3150,7 @@ Overlayet virker måske heller ikke for alle. Hvis du har problemer eller spørg Side %1$s af %2$s Forrige Side %1$s af %2$s + %1$s %1$s Discords Twitter burde have mere information om dette. chatters compared to lurkers Discord-partner @@ -3090,6 +3169,15 @@ Overlayet virker måske heller ikke for alle. Hvis du har problemer eller spørg Indsæt og send Sæt på pause Fortsæt + Annuller betaling + Din betaling for **%1$s** er annulleret. + Vi kunne ikke godkende din betaling. Prøv at opdatere din betalingsmetode. + Vi kunne ikke gennemføre din betaling af **%1$s** for **%2$s**. Dette skyldes sandsynligvis, at den skal godkendes manuelt med din bank. + Din betaling blev automatisk godkendt. Tak! + Der opstod et problem med din betaling + Betaling annulleret + Betalingsgodkendelse mislykkedes + Betaling godkendt Opdater kreditkort Opdater PayPal-konto Hent %1$s @@ -3144,6 +3232,7 @@ Overlayet virker måske heller ikke for alle. Hvis du har problemer eller spørg Vælg betalingstype Tilføj en ny betalingsmetode Gå tilbage + Afventer godkendelse… Forbinder til PayPal Noget gik galt, prøv igen. **PayPal** konto godkendt. Vend tilbage til **Discord** for at fuldføre transaktionen. @@ -3185,6 +3274,7 @@ Overlayet virker måske heller ikke for alle. Hvis du har problemer eller spørg Polsk Spil Afspil fuld video + Spil stream Spiller **%1$s** Pop ud Fjern fra top @@ -3201,6 +3291,10 @@ Overlayet virker måske heller ikke for alle. Hvis du har problemer eller spørg Du kan tegne abonnement igen når som helst." Afmelding træder i kraft ved udgangen af din nuværende periode på **%1$s**. Dit Discord-tag vil blive vilkårligt, hvis du har ændret det. Du kan forny dit abonnement når som helst. + "Afbestillingen træder i kraft ved udgangen af din aktuelle faktureringsperiode. Den **%1$s**, mister du adgangen til Nitro, dit Discord-tag vil blive randomiseret, hvis du har ændret det, og din Server Boost fjernes. + + Du kan forny dit abonnement når som helst." + Afbestillingen træder i kraft ved udgangen af din aktuelle faktureringsperiode. Den **%1$s**, mister du adgangen til Nitro, dit Discord-tag vil blive randomiseret, hvis du har ændret det, og din Server Boost fjernes. Du kan forny dit abonnement når som helst. Afmeld Nitro Ja, afbestil %1$s @@ -3220,7 +3314,9 @@ Du kan tegne abonnement igen når som helst." Vælg dit tag mens du har abonnement. Skærmdelingsspil med 720p 60fps eller 1080p 30fps. Stream fra kilden med Nitro eller helt op til 1080p 60fps med Nitro Classic. + Større upload af filstørrelser fra %1$s to %2$s med Nitro eller %3$s med Nitro Classic. Boost din yndlingsserver! + Hold det enkelt - få basechat-frynsegoder uden Server Boost. Bedre Go Live streamer: Stream fra kilden med Nitro eller helt op til 1080p 60fps med Nitro Classic Animeret sjov Gentag din støtte @@ -3244,15 +3340,19 @@ Du kan tegne abonnement igen når som helst." Få superdrevne chat-frynsegoder! Forbedrede Chat-frynsegoder Øget serverstyrke + Discord Nitro-spil Send en gave + Opgrader dine venner! Giv den lækre chatfrynsegoder med Nitro. eller send en gave! Del Nitro som gave Vælg en Nitro gave + Som tak for din støtte til Discord, har du adgang til Nitro i 1 år. Din adgang slutter den **%1$s**. Som tak for din støtte til os har du nu en Nitro-plan med rabat. **Ved annullering eller ændringer i din plan vil du miste rabatten.** Nu er du advaret!!!!! Gør det alligevel Hvis du afmelder nu, vil du miste adgang til din hævdvundne aftale. Forsigtig, min ven + Som tak for din støtte til Discord, har du adgang til Nitro i to år. Din adgang slutter den **%1$s**. Boost cooldown: **%1$sd %2$st %3$sm** Ved at booste en server med dit Nitro abonnement, vil du hjælpe serveren til at nærme sig et nyt niveau. For hvert niveau opnået, vil det låse op for chat-frynsegoder **for alle på den server!** Se et par af disse dejlige frynsegoder: Lås op for skræddersyninger såsom invitationsbaggrund, serverbanner, vanity-URL, osv. @@ -3261,8 +3361,10 @@ Du kan tegne abonnement igen når som helst." Lær mere om Discord Nitro Få en forbedret Discord oplevelse for helt ned til en lav månedlig udgift. Og mere! Du kan se dit nuværende niveau, niveau-fremskridt og se tilgængelige frynsegoder på serveren. + Få en speciel server-rolle som kun er tilgængelig for Nitro serverboostere. Eksklusive Nitro serverboost-roller Eksklusiv ny rolle + Dem der booster, får et skinnende nyt profilbadge der skifter jævnført deres streak. Et nyt profilbadge der skifter med tiden Vis din støtte Med Nitro kan hjælpe med at booste en server! @@ -3351,6 +3453,7 @@ Du kan tegne abonnement igen når som helst." Du har nu opnået styrken af forbedrede chat-godbidder. Hold op med at læse det her, og gå i gang med at chatte. Hent %1$s OK, lyder godt + Giv dine venner gaver [Nitro](onClick) så de får supermagt chatfrynsegoder og en Server Boost. Giv Nitro som gave til nogen, for at give dem superdrevne chat-frynsegoder.og server boosting. [Lær mere omkring Nitro.](onClick) Dette bliver en enkelt betaling for beløbet for den valgte tidsperiode. Du vil ikke blive opkrævet månedligt. Du er i gang med at købe en gave. @@ -3377,6 +3480,9 @@ Du kan tegne abonnement igen når som helst." Opdater din betalingsinformation. Nitro-indstillinger Hent Nitro + %1$s Kredit + Denne kredit gælder, når du tilmelder dig et %1$s abonnement. + Kredit vil blive anvendt den %1$s. Ved at købe et Nitro abonnement, accepterer du vores [Servicevilkår](%1$s) [Privatlivets sikkerheds politik](%2$s). Betalinger vil blive opkrævet genne din Apple ID-konto ved bekræftelse af købet. Abonnement fornys automatisk, medmindre der er afmeldt mindst 24 timer før slutningen af den indeværende periode. Din konto vil blive opkrævet for fornyelse indenfor 24 timer før slutningen af den nuværende periode. Du kan styre og afmelde dine abonnementer ved at gå til kontoindstillinger på App Store efter købet. Stop! Du skal have Nitro for at få byttet. Støt Discords udvikling, og få bonusfunktioner til din konto @@ -3473,8 +3579,10 @@ mens spillet er i fokus." Denne besked bliver sendt til **%1$s servere** følger denne kanal. Du kan redigere eller slette denne besked senere, og den vil blive opdateret på hver af følgende servere. Se mere statistik i serverindstillinger. Også, siden din sidste opdatering, har du fået %1$s nye servere og mistet %2$s servere. - Det lykkedes ikke at udgive besked + Åh nej! Du kan kun offentliggøre ti beskeder i timen. Prøv venligst igen om %1$s. Beklager, noget gik galt. + Lilla + Kvalitetsindikator Du kan ikke sende besked til blokerede brugere Send besked til @%1$s Discord kan hurtigt starte de fleste spil, du for nylig har spillet på denne computer. Gå videre og start et, for at se det blive vist her! @@ -3536,6 +3644,7 @@ mens spillet er i fokus." Registrer en konto Indtast log ind-oplysninger Opret en konto + Tilføj medlemmer (%1$s/%2$s) Fjern Fjern alle reaktioner Er du sikker på, du vil fjerne alle reaktioner fra denne besked? @@ -3607,11 +3716,13 @@ Hvis pingen er inkonsistent eller længere end %5$s ms, så overvej at bede ejer "Låst og indlæst. Discord har oprettet en sikker forbindelse til din realtids-kommunikationsserver og prøver at sende data." RTC-fejlfind: %1$s + Åbn Debug Panel Indkommende Udgående Skærmdeling Brugere Russisk + Laks Gratis, sikker stemme og chat app anvendt af over 250 millioner spiller—nu med eksklusive Samsung egenskaber, såsom mobile voice overlay. Gem Gem ændringer @@ -3649,9 +3760,12 @@ prøver at sende data." Du findes ikke på nogen servere. Deltag i servere for dig Brug invitationer på dine vegne. + %1$s + %2$s mere Få adgang til dit brugernavn og din avatar Læs alle meddelelser Dette lader appen læse alle tilgængelige beskeder via din Discord-konto + Se, hvem dine venner er + Dette giver appen adgang til din venneliste Gør kompatibel med din Discord-kunde Udfør handlinger over din Discord-kunde Dette lader appen sende beskeder, ændre indstillinger, udføre kommandoer etc. @@ -3700,6 +3814,7 @@ Vælg, hvilken skærm du vil dele." bruger Søg efter kanaler Ingen kanaler blev fundet. + Ryd søgning Ryd søgehistorik Søg et land Du kan også gøre @@ -3754,7 +3869,10 @@ Vælg, hvilken skærm du vil dele." Sikkerhed Vælg Vælg en kanal eller kategori… + Vælg farve Vælg emoji + Vælg billede + Vælg billede at uploade Vælg sorteringstilstand Selvdøvet "Du kan ikke nægte denne tilladelse til **%1$s** fordi det også vil afvise dig. Tillad en anden rolle eller dig selv, @@ -3770,6 +3888,7 @@ før du prøver igen." Send besked Det var ikke muligt at sende beskeden. Hold knappen nede for at prøve igen. Send meddelelser + Medlemmer med denne tilladelse kan offentliggøre deres egne beskeder til alle servere efter denne [Annonceringskanal](%1$s). Send TTS-beskeder "Medlemmer med denne tilladelse kan sende tekst-til-tale-beskeder ved at starte en besked med /tts. Disse beskeder kan høres af alle, der er fokuseret på kanalen." @@ -3843,6 +3962,7 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?" Brug for hjælp til roller? [Få hjælp](%1$s) Synkroniser samtlige kunder. Opret en webhook for at starte magien + Foreløbigt kan webhooks kun oprettes på web eller desktop Ingen webhooks Webhooks er en nem måde at få automatiske beskeder og dataopdateringer sendt til en tekstkanal på din server, vha. internet-magi. [Få mere at vide](%1$s). Opsætning @@ -3870,6 +3990,7 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?" På servere, jeg fører tilsyn med Spring over Spring over alle forslag + Himmelblå Sorter Sorterer Sorterer kanaler @@ -3949,6 +4070,8 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?" Stream er slut. *fårekyllinge-lyd* Stream er slut Der er ikke nogen tilskuer fordi streamet er slut. + Har du problemer med din stream? [Lad os prøve at hjælpe.](%1$s) + Stream kunne ikke starte :( Beklager, dette stream har det maksimale antal seere. Stream er fyldt Problem med stream @@ -3976,15 +4099,18 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?" Streaming forårsager et problem med mit spil Problem med stream Stream halter eller genopfrisker + Intet problem Stream er ude af synk med stemme Vælg dit problem Rapporter et problem med dit stream Beklager, at du havde et problem! Fortæl os, hvad der skete. + Havde du et problem? Rapporter problem med stream Fortæl os om din oplevelse med at se stream. Fortæl os om din streaming oplevelse. Indsend Feedback er sendt + Tak, fordi du rapporterede dit problem! Feedback som din hjælper os med at forbedre Go Live. Hej, noget gik galt, og vi kunne ikke streame lyden fra dit spil. Streamer-tilstand Streamer-tilstand aktiveret @@ -4003,6 +4129,7 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?" Hallo, er der nogen? Du har ikke tilladelse til at tale i denne kanal. Svensk + Skift lydudgang Ændr hardwareacceleration "Ændring af indstillingen hardwareacceleration vil lukke og genåbne Discord. Er du sikker på, at du vil gøre dette?" @@ -4026,9 +4153,9 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?" Synkroniseringsforbindelsen tilbagekaldt! %1$s skal igen tilslutte %2$s i deres brugerindstillinger. Synkroniser denne konto [Synkroniser med %1$s](onClick) + Systemtastatur Du har et ubesvaret opkald fra %1$s. %1$s startede et opkald. - %1$s har tilføjet **%2$s** til denne kanal %1$s ændrede kanalikonet. %1$s ændrede kanalnavnet: **%2$s** [Lær hvordan du anvender denne bot.](learnOnClick) @@ -4072,6 +4199,7 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?" %1$s har tilsluttet sig. Bliv en stund og lyt. Roser er røde, violer er blå %1$s tilsluttede sig serveren med dig %1$s har lige boosted serveren! + %1$s har lige boosted serveren! %2$s har opnået **%3$s** Deltag i opkaldet %1$s fastgjorde en besked til denne kanal [se alle fastgørelser.](pinsActionOnClick) %1$s fastgjorde en besked til denne kanal. @@ -4083,7 +4211,9 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?" Giv tilladelse For at få adgang til **dit kamera, er du nødt til at give os tilladelse**. For at få adgang til **dine imponerende filer, er du nødt til at give os tilladelse**. + Fanebjælke Tag et foto eller en video + Gyldenbrun Tryk for at tilføje et kælenavn "Midlertidige medlemmer bliver automatisk smidt ud, når de frakobler sig, medmindre en rolle er blevet tildelt" @@ -4091,6 +4221,7 @@ Er du sikker på, at du vil gøre dette?" Ved at registrere dig accepterer du Discords [Servicevilkår] (%1$s) og [Fortrolighedspolitik](%2$s). Jeg har læst og accepterer Discords [Servicevilkår] (%1$s) og [Fortrolighedspolitik](%2$s). Du skal acceptere vores servicevilkår for at fortsætte + Terrakotta Testvideo Tekst Tekst og billeder @@ -4125,7 +4256,11 @@ Udforsk tekstkanaler og deltag i en samtale. Eller, saml nogle venner og kom på Før en samtale Titel + Vælg kamera Skift døvhed + Vælg skuffe + Vælg emoji-tastatur + Vælg mikrofon Skift stumhed Du er løbet tør for animerede emoji-pladser. Du er løbet tør for emoji-pladser. @@ -4175,6 +4310,7 @@ autorisations-app. **Hver kode kan kun bruges én gang. Eventuelle tidligere kod Denne server kræver to-faktor-autentificering. Dine administratorrettigheder er deaktiveret. [Løs](onClick) Denne server kræver to-faktor-autentificering. Dine administratorrettigheder er deaktiveret. Denne server kræver to-faktor-autentificering. Dine administratorrettigheder er deaktiveret. + Løs Du kan ikke slette servere med 2FA aktiveret under iOS for øjeblikket. 2FA-tast (Manuel indtastning) Indtast den 6-cifrede bekræftelseskode, der er oprettet. @@ -4230,6 +4366,7 @@ En påberåbt konto er påkrævet for at **downloade apper**." Fastgørelsen sidder fast. Frigør besked Ulæste kanaler + %1$s ulæste Ikke-understøttet Browser "Det ser ud til, at du bruger en browser, der ikke er understøttet. For at opleve det Discord har at byde på, kan du opgradere din browser eller downloade en af vores apps." @@ -4245,6 +4382,7 @@ Hvis du ikke har modtaget en e-mail fra os eller den er udløbet, så [klik her] En opdatering er tilgængelig Opgradér plan Opgrader til årligt + Upload en mediefil Annuller alle "Du kan tilføje kommentarer, før du uploader. Hold Shift-tasten nede for at uploade direkte." @@ -4261,10 +4399,13 @@ Hold Shift-tasten nede for at uploade direkte." Upload baggrundsbillede Upload emoji Upload billede + Er det dit kort? Fejl, vil du uploade dette billede? Det var ikke muligt at indlæse filen. Det var ikke muligt at åbne fil: %1$s. Det var ikke muligt at forbehandle filen. Upload sat i kø + Maksimalt antal uploads tilladt i en meddelelse er nået (%1$s) + For mange uploads Uploadet af %1$s Brugsadgang @@ -4348,6 +4489,7 @@ Hold Shift-tasten nede for at uploade direkte." Brugerindstillinger Jeg er ny på Discord, sig hej! Servernavn + Accepter denne venneanmodning? Brugerindstillinger KONTOADMINISTRATION Aktivitetsopdatering @@ -4501,6 +4643,7 @@ Hvis du vil fortsætte med at bruge Discord, **skal du bekræfte din konto.**"Medlemmer med denne tilladelse har adgang til at se serverens revisionslogs Se kanal Se profil + Se tilskuere Se omkringliggende beskeder. Stemme Stemme og video @@ -4517,7 +4660,9 @@ Hvis du vil fortsætte med at bruge Discord, **skal du bekræfte din konto.**"Kun tale Taletilladelser Stemmeindstillinger + Tilslutter… Ikke forbundet + Du er afbrudt fra dette opkald. Ringer… Tale utilgængelig Se @@ -4572,6 +4717,7 @@ spørgsmål eller har brug for hjælp." Åbn Discord-appen på din telefon Gå til Indstillinger > Forbindelser > Tilføj Klik på Xbox, og indtast PIN ovenfor + Gul Ja Dit Discord-tag Din PIN udløber %1$s diff --git a/com.discord/res/values-de/plurals.xml b/com.discord/res/values-de/plurals.xml index 468aca46c6..136da72ba3 100644 --- a/com.discord/res/values-de/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-de/plurals.xml @@ -302,6 +302,14 @@ %d Jahre %d Jahr + + %d Monate + %d Monat + + + %d Jahre + %d Jahr + %d Monate %d Monat @@ -503,6 +511,10 @@ %d neue Nachrichten 1 neue Nachricht + + %d Tage + einen Tag + %d Kanäle %d Kanal @@ -529,6 +541,10 @@ %d Server sind aufgrund einer vorübergehenden Störung nicht verfügbar. 1 Server ist aufgrund einer vorübergehenden Störung nicht verfügbar. + + **%d** Server sind aufgrund einer vorübergehenden Störung nicht verfügbar. + **1** Server ist aufgrund einer vorübergehenden Störung nicht verfügbar. + %d Monate 1 Monat @@ -609,6 +625,10 @@ %d Jahre %d Jahr + + %d Minuten + 1 Minute + %d weitere Personen 1 weitere Person diff --git a/com.discord/res/values-de/strings.xml b/com.discord/res/values-de/strings.xml index d4a953ebb5..3b345a7f45 100644 --- a/com.discord/res/values-de/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-de/strings.xml @@ -163,6 +163,7 @@ hinzugefügten Reaktionen reagieren." Hinzufügen: Rolle Zum Wörterbuch hinzufügen + Hinzugefügt Verwaltung "Mitglieder mit dieser Berechtigung haben jede Berechtigung und können kanalspezifische Berechtigungen umgehen. Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen." @@ -528,6 +529,7 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen." Hier sind alle coolen Apps aufgelistet, die supercoole Dinge tun, um dein Discord-Erlebnis noch cooler zu machen. Falls dir das zu cool wird, kannst du sie jederzeit entfernen. Dateien anhängen Wähle eine Zahlungsart, um fortzufahren + Dateien werden komprimiert … Unbekannt Anhang konnte nicht geladen werden In Bearbeitung … @@ -696,6 +698,7 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein." Steuern sind im Preis enthalten. Deine Zahlungsarten werden verschlüsselt und über ein sicheres Zahlungsverfahren bearbeitet. Adresse + Authentifizierung ausstehend Zahlungsinformationen Zahlungsinformationen Zahlungsart @@ -711,6 +714,7 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein." Blockieren Blockiert %1$s + Blau Es scheint, dass du seit mehr als fünf Minuten alleine in diesem Anruf bist. Die Netzwerkpolizei hat mich gebeten, deine Verbindung zu trennen, um Bandbreite zu sparen. Das Zeug wächst schließlich nicht auf Bäumen! Warte mal! %1$s lässt von Discord alle Nachrichten blockieren, die von unseren größtenteils akkuraten Robo-Hamstern als anstößig erachtet werden. Sieht so aus, als wäre das so eine, also wurde deine Nachricht nicht gesendet. Bitte sei nett. Du sendest zu viele neue Direktnachrichten. Warte ein paar Minuten, bevor du diesen Nutzer wieder anschreibst. @@ -724,6 +728,7 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein." Füge deinem Server einen Bot hinzu, um ihn mit Features wie servereigener Musik, Community-Tools, textbasierten Spielen und mehr aufs nächste Level zu bringen. Mehr erfahren Bot entfernen + Braun Discord-Apps Versuche, den Discord Desktop-Client zu authentifizieren. Dieses Fenster nicht schließen. Authentifiziere @@ -759,6 +764,7 @@ um die volle Kontrolle über die Ausgabegeräte zu haben." Nicht jetzt Neu starten Verbesserung abgeschlossen + Weinrot Cache geleert! Anrufen Du musst mit **%1$s** befreundet sein, um einen Anruf zu starten. @@ -884,7 +890,9 @@ Vanity-URLs dürfen nur Buchstaben (Keine Umlaute), Zahlen und Bindestriche enth Kanal kopieren Ein neuer Kanal wird mit denselben Berechtigungen, demselben Benutzerlimit sowie derselben Bitrate wie **%1$s** erstellt. Schließen + Warnhinweis schließen Direktnachricht schließen + Menüleiste schließen Stream schließen Fenster schließen Synchronisation der Cloud Saves abgeschlossen @@ -953,6 +961,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst." Mit Video verbinden Mit Sprachchat verbinden Mit Sprachchat verbinden + Mit Discord verbinden Dieser Account wurde entfernt. Möchtest du ihn [erneut verbinden](onReconnect)? Die Verbindung deines **%1$s**-Accounts mit **Discord** ist fehlgeschlagen **%1$s**-Account wurde mit **Discord** verbunden @@ -969,6 +978,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst." Nur Ausgabe wechseln Rüstest du auf? Discord hat ein neues Audioausgabegerät erkannt: **%1$s**! Möchtest du es auswählen? Neues Audiogerät erkannt + Auf einem anderen Client verbunden Verbinde Verbindungsprobleme? Gib uns Bescheid! Gib den Code so ein, wie er auf deinem Bildschirm angezeigt wird @@ -1060,6 +1070,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst." Name des Karteninhabers Kreditkartennummer Sicherheitscode + Zuschneiden Tschechisch Kontrolliert dein Discord Benutzerdefinierte Farbe @@ -1078,6 +1089,10 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst." Chrome Custom Tabs nutzen Ausschneiden Dänisch + Dunkelblau + Dunkelgrau + Dunkellila + Dunkeltürkis Du hast vor Kurzem eine Kopie deiner Daten angefordert. Du kannst sie am %1$s erneut anfordern. Wie wir deine Daten nutzen Einige deiner Daten müssen wir speichern und verarbeiten, damit du die Grundfunktionen von Discord überhaupt nutzen kannst. Dazu gehören deine Nachrichten, auf welchen Servern du dich aufhältst und deine Direktnachrichten. Mit der Nutzung von Discord stimmst du unserer Bereitstellung dieser Grundfunktionen automatisch zu. Wenn du damit nicht einverstanden bist, kannst du deinen [Account löschen oder deaktivieren](onClick). @@ -1110,6 +1125,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst." Debuggen Ablehnen – Keine angegeben – + Hoppla! Das hat anscheinend nicht geklappt Lade … Löschen Account löschen @@ -1299,6 +1315,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst." Howdy, Kumpel! Warum holst du dir nicht Discord für deinen Desktop-PC? Hier ist der Link für die Desktop-App: %1$s Warum holst du dir nicht Discord für deinen Desktop-PC? Wir können dir sofort eine E-Mail mit dem Downloadlink schicken. + Experimentelle Encoder Läuft ab nach Verfällt in: Keine Nachrichten durchsuchen. @@ -1366,6 +1383,7 @@ ansonsten werden nur Online-Mitglieder und Sprachkanäle angezeigt." nicht online waren und denen keine Rolle zugewiesen ist. Sie können dem Server über eine Einladung erneut beitreten." "Bei bestimmten Audio-Hardwaretreibern treten Probleme bei der Verwendung des modernen Audio-Subsystems deines Betriebssystems auf. Aktiviere dieses Kontrollkästchen, um ein altes Audio-Subsystem zu verwenden." + Sende Nachrichten, die Server außerhalb deines eigenen erreichen. Benutzer können sich entscheiden, diesem Kanal zu „folgen“, wodurch ausgewählte Posts, die du dort „veröffentlichst“ direkt auf ihren Servern angezeigt werden. [Mehr erfahren.](%1$s) "Benutzer müssen bestätigen, dass sie volljährig sind, um die Inhalte dieses Kanals sehen zu können. NSFW-Kanäle sind vom Filter für anstößige Inhalte ausgenommen." Durch Deaktivieren von OpenH264 wird auch das hardwarebeschleunigte Video-Encoding deaktiviert (falls verfügbar). @@ -1507,6 +1525,7 @@ Direktnachrichten senden können. Ist einem Mitglied eine Rolle zugewiesen, ist Slow-Modus Cooldown für Slow-Modus Slow-Modus ist deaktiviert. + Stream-Lautstärke Verhalten bei Ablauf eines Abonnenten Audio-Subsystem **@everyone** und **@here** unterdrücken @@ -1514,6 +1533,7 @@ Direktnachrichten senden können. Ist einem Mitglied eine Rolle zugewiesen, ist Synchronisierte Rolle Synchronisierte Abonnenten Kanal für Systembenachrichtigungen + Einstellungen für Systembenachrichtigungen Temporäre Mitgliedschaft Mein Mikrofon testen Text-zu-Sprache @@ -1725,6 +1745,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können." Hole dein Geschenk aus den Tiefen des Cyberspace … Abgeschickt! Willkommen, %1$s! + Tut uns leid, du kannst dein eigenes Geschenk nicht auf iOS annehmen. Du konntest dieses Geschenk nicht beanspruchen, weil jemand schneller war. Das Leben ist kein Ponyhof! Wenn du das Geschenk annimmst, ist %1$s FÜR IMMER UND EWIG dein! Wenn du das Geschenk annimmst, gehört **%1$s** für **%2$s** dir. @@ -1740,8 +1761,11 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können." Dank eines anderen großzügigen Menschen gehört dir jetzt %1$s lang %2$s. Dank eines anderen großzügigen Menschen gehört dir jetzt %1$s lang %2$s. **%1$s** wurde deiner Bibliothek hinzugefügt. + Dank eines anderen großzügigen Menschen hast du jetzt %1$s lang Zugriff auf Chat-Zusatzfunktionen und einen Server-Boost. Dank eines anderen großzügigen Menschen hast du jetzt %1$s lang Zugriff auf Chat-Zusatzfunktionen. Dank eines anderen großzügigen Menschen hast du jetzt %1$s lang Zugriff auf Chat-Zusatzfunktionen. + Dank eines anderen großzügigen Menschen hast du jetzt %1$s lang Zugriff auf Chat-Zusatzfunktionen und einen Server-Boost. + Dank eines anderen großzügigen Menschen hast du jetzt %1$s lang Zugriff auf Chat-Zusatzfunktionen und einen Server-Boost. Da ist irgendwas schiefgelaufen. Wir haben die Geschenkpackung wohl nicht richtig zugemacht … Versuch es noch mal. Na klar! In die Bibliothek damit! Her damit @@ -1829,7 +1853,11 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können." Suche nach Sprachkanälen Live gehen Deine Videotreiber sind veraltet. Installiere ein Update, um die Leistung von Go Live zu verbessern. + Nicht zuschauen + Zuschauen Vorübergehende Mitgliedschaft erlauben + Grün + Grau Gruppe Gruppenchat Freunde zu Direktnachricht hinzufügen @@ -1965,6 +1993,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können." Zwei-Faktor-Authentifizierung **aktiviert** Servernamen zu **%1$s** geändert Besitz des Servers an **%1$s** übertragen + Stell die bevorzugte Sprache auf **%1$s** Sprachregion auf **%1$s** gesetzt Hintergrund für Servereinladungen festgelegt Willkommensnachrichten-Kanal zu **%1$s** geändert @@ -2318,6 +2347,7 @@ Falls du Zugriff auf die Benutzernamen deiner Seite hast, kannst du dynamisch &a Du kannst für diesen Kanal keine Einladung erstellen. Versuche einen anderen! Einladungscode Einladender + Hey, komm in diesen Discord-Server, um mit mir zu sprechen: Die Einladung sieht ungefähr so aus: Mist. Es sieht so aus, als könntest du für diesen Server keine Einladungen erstellen. Teile diesen Link mit Leuten, um ihnen sofort Zugang zu diesem Kanal zu gewähren. @@ -2365,10 +2395,12 @@ Falls du Zugriff auf die Benutzernamen deiner Seite hast, kannst du dynamisch &a Du wurdest eingeladen, einem Server beizutreten Du wurdest in einen Gruppenchat eingeladen Du hast eine Einladung erhalten, aber … + Du wurdest eingeladen, einer LFG-Gruppe beizutreten Du wurdest eingeladen, dir einen Stream anzuschauen Du hast eine Einladung zum Beitreten eines Servers verschickt Du hast eine Einladung zu einem Gruppenchat verschickt Du hast eine Einladung geschickt, aber … + Du hast eine Einladung verschickt, einer LFG-Gruppe beizutreten Du hast eine Einladung zum Anschauen eines Streams verschickt Einladen, Stream anzuschauen Kopiert @@ -2430,6 +2462,7 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?" Ein Abenteuer beginnt. Lade Gruppenmitglieder ein! Leute einladen + Nur zur Info: Freunde, die du einlädst, können deinen vorherigen Nachrichtenverlauf sehen. Nach Freunden suchen Einladung gesendet Läuft in %1$s, %2$s ab @@ -2457,20 +2490,20 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?" Es gibt nichts zum Wiederherstellen. Fertig. Ups! In der Testflug-Version können wir keine Käufe annehmen. Dafür musst du die aktuelle Version aus dem App Store nutzen. + Fotos durchsuchen + In den Einstellungen aktivieren + Dein perfektes Bild ist in einem anderen Schloss. Durchsuche deine gesamte Fotobibliothek. + Erlaube den Zugriff auf deine Fotobibliothek, um Fotos von deinem Handy hochzuladen. + Du hast keine Fotos in deiner Fotobibliothek. + Ein Foto schießen Tippe hier, um die ganze Nachricht zu sehen. - Mit Freunden chatten - Einen Club oder eine Community gründen - Einer existierenden Gaming-Community beitreten - Dann fangen wir mal an - Mich einem Freund auf Discord anschließen - Einem Sprachchat beitreten - Was willst du zuerst machen? In einem Sprachanruf %1$s Gemeinsame Freunde %1$s Gemeinsame Server Sprachkanal öffnen + Alles anzeigen IP-Adresse gesichert IP-Adresse autorisiert Wenn du diesem Link gefolgt bist, nachdem du versucht hast, dich in der Desktop- oder Mobil-App einzuloggen, geh zurück und versuch es noch einmal. @@ -2542,6 +2575,7 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?" Andere Sprecher, die keine Very Important Speaker sind, werden leiser gestellt, wenn du sprichst." Schaltet deine Lautsprecher ein/aus. Schaltet außerdem dein Mikrofon aus, während Ein- und Ausgabe deaktiviert sind. + Streaming in deinem aktuellen Sprachkanal (de)aktivieren. Schaltet dein Mikrofon ein/aus. Aktiviert/deaktiviert Overlay. Aktiviert/deaktiviert interaktives Overlay. @@ -2552,6 +2586,7 @@ wenn du sprichst." Push-to-Talk (Normal) Push-to-Talk (Very Important) Ein- und Ausgabe (de)aktivieren + Go-Live-Streaming (de)aktivieren Mikrofon ein-/ausschalten Overlay ein-/ausblenden Overlay-Sperre (de-)aktivieren @@ -2595,14 +2630,34 @@ wenn du sprichst." Bist du sicher, dass du **%1$s** verlassen möchtest? Du kannst diesem Server nicht mehr beitreten, wenn du nicht erneut eingeladen wirst. Bist du sicher, dass du %1$s verlassen möchtest? „%1$s“ verlassen + Bei neuen Gruppen in diesem Kanal kann es zu Verzögerungen kommen. + Gruppe erstellen + **Deine Gruppe ist nicht mehr aufgelistet**, weil sie eine Weile lang voll war + **Deine Gruppe ist nicht mehr aufgelistet**, weil sie zu alt war + **Deine Gruppe ist nicht mehr aufgelistet**, weil sie inaktiv war + **Deine Gruppe ist nicht mehr aufgelistet** Voll + Gruppen, die nach Spielern suchen – %1$s von %2$s offen + [Deine Gruppe wieder auflisten](onClick). + Geschafft! Deine Gruppe ist wieder aufgelistet. + Geschafft! Deine Gruppe wurde in %1$s wieder aufgelistet. + Gruppe speichern + Es gibt niemanden, den du einladen kannst. :( + Spiele mit deinen neuen LFG-Freunden, indem du sie zu einem Gruppenchat einlädst! + Gruppe speichern + Dieser Gruppe kann nicht mehr beigetreten werden. + Deine Gruppe Bibliothek + Hellblau + Hellgrün + Hellgrau Account verknüpfen Link kopiert! Linkeinstellungen Verknüpfe deinen Discord-Account Verbinde deinen Xbox-Account mit Discord, um anzeigen zu lassen, welche Spiele du spielst. Discord ist eine kostenlose und sichere Sprach- und Textchat-App für Gamer – für Computer und Smartphone. + Auf Spotify hören Hört **%1$s** zu Willkommen beim Stream! Go Live ist noch in der Beta. Sorry, falls es noch nicht ganz rund läuft. Live auf Twitch @@ -2624,6 +2679,7 @@ Bitte versuche es erneut." Zurück zu deinen Entdeckungen Server beitreten Tritt dem Server bei, um ihn deiner Liste hinzuzufügen und zu chatten! + Du befindest dich im Durchsuchen-Modus. Tritt diesem Server bei, um zu chatten. Server besuchen Kanal verwalten Mitglieder mit dieser Berechtigung können den Namen des Kanals ändern oder den Kanal löschen. @@ -2632,6 +2688,7 @@ Bitte versuche es erneut." Emojis verwalten Nachrichten verwalten Mitglieder mit dieser Berechtigung können Nachrichten von anderen Mitgliedern löschen oder eine Nachricht anpinnen. + Mitglieder mit dieser Berechtigung können Nachrichten von anderen Mitgliedern löschen oder eine Nachricht anpinnen. Sie können auch Nachrichten anderer Mitglieder auf allen Servern veröffentlichen, die diesem [Ankündigungskanal](%1$s) folgen. Nicknames verwalten Mitglieder mit dieser Berechtigung können Nicknames anderer Mitglieder ändern. Berechtigungen verwalten @@ -2641,6 +2698,7 @@ Bitte versuche es erneut." Server verwalten Mitglieder mit dieser Berechtigung können Namen und Region des Servers ändern. Benutzer verwalten + Verwalten WebHooks verwalten Mitglieder mit dieser Berechtigung können WebHooks erstellen, bearbeiten und löschen. "Diese Rolle wird automatisch durch eine Integration verwaltet. @@ -2659,6 +2717,7 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."< Maximale Anzahl von Verwendungen %1$s %1$s + Unendlich verwendbar Ich Wenn dein Browser kein Popup anzeigt, in dem du aufgefordert wirst, den Medienzugriff zu erlauben oder zu verweigern, aktualisiere die Seite und versuche es erneut. Erlaube Discord Zugriff auf deine Kamera. @@ -2840,6 +2899,8 @@ angepinnten Nachrichten." Nein danke Kein Limit Keine Videogeräte + Krisp Geräuschreduzierung + Keine Geräuschreduzierung Hintergrundgeräusche unterdrücken Keine Nicht im Anruf @@ -2880,6 +2941,9 @@ angepinnten Nachrichten." Hilfe! Hm, sieht so aus, als würde Discord keine Aufnahme über dein Mikrofon erkennen. Lass uns das wieder in Ordnung bringen! Einstellungen aufrufen + Dein Nitro-Abonnement ändert sich – Spiele werden am %1$s entfernt. Weitere Vorteile werden vorbereitet. + Du hast keinen Zugriff mehr auf Nitro. Upgrade dein Abonnement von Nitro Classic auf Nitro, um übermächtige Chat-Zusatzfunktion und einen Server-Boost zu erhalten. + Du hast nur noch %1$s Zugriff auf Nitro! Dein Abonnement wird am **%2$s** auf Nitro Classic zurückgestuft. Probiere es aus Unterstütze die Entwicklung von Discord und erhalte tolle Vorteile! Discord wird am **%1$s** um **%2$s** Uhr geplante Wartungsarbeiten durchführen. @@ -2926,11 +2990,13 @@ angepinnten Nachrichten." NSFW-Kanal Von jetzt an wird es mit Freunden noch besser. Nimm dir eine Minute und erstelle **deinen eigenen Server**. Anmelden oder registrieren, um loszulegen + Mit Freunden chatten Willkommen bei Discord! Zuerst musst du einen Account anlegen, damit wir alle deine Server und Einstellungen in Zukunft speichern können. Durch das Anlegen eines Accounts kannst du all deine künftigen Server und Einstellungen speichern! Account anlegen Etwas ist wirklich schiefgelaufen Account anlegen + Einen Club oder eine Community gründen "Kein Einladungscode? Mach dir keine Sorgen! Starte einen Discord-Server für dich und deine Freunde. Wir bieten dir den Sprach- und Textchat – es ist 100 %% kostenlos." @@ -2943,6 +3009,9 @@ Starte einen Discord-Server für dich und deine Freunde. Wir bieten dir den Spra %1$s herunterladen Puh, fast fertig! Bevor wir dich auf deinen Weg senden … Desktop-App herunterladen + Einer existierenden Gaming-Community beitreten + Dann fangen wir mal an + Mich einem Freund auf Discord anschließen Wenn ja, gib deinen Einladungslink oder Code ein, um dem Server beizutreten! "Wir sind so froh, dass du hier bist! @@ -2954,6 +3023,7 @@ Hast du einen Einladungslink von einem Freund bekommen? Gib deinen Einladungslin Willkommen bei Discord! Willkommen bei Discord, %1$s Willkommen bei Discord + Einem Sprachchat beitreten Schließe dich den mehr als 200 Millionen Spielern an, die über Discord kostenlos mit ihren Freunden chatten. Willkommen bei Discord Dein Server ist der Ort, wo deine Freunde abhängen. Füge eigene Emoticons hinzu oder starte einen Sprachchat. @@ -2964,6 +3034,7 @@ Hast du einen Einladungslink von einem Freund bekommen? Gib deinen Einladungslin Einladungslinks mit 1 Klick Du kannst sehen, wer online ist und was deine Freunde spielen. Wer spielt denn da? + Was willst du zuerst machen? %1$s %1$s %1$s @@ -2974,7 +3045,10 @@ Hast du einen Einladungslink von einem Freund bekommen? Gib deinen Einladungslin Gib dir das volle Discord-Erlebnis und tritt einem Server bei. Ich habe keine Hast du eine Einladung? + Zeige deinen Freunden, wann du spielst, indem du deinen Account mit Samsung verbindest und die Spielerkennung für Mobile Games einschaltest. + Legen wir los Was spielst du?! + Ein Fehler ist bei der Autorisierung aufgetreten Mit Discord verbinden Diese Anwendung **kann** in deinem Namen Nachrichten lesen und senden, während sie ausgeführt wird. Diese Anwendung **kann** in deinem Namen Nachrichten lesen, aber **keine** verschicken, während sie ausgeführt wird. @@ -2983,11 +3057,15 @@ Hast du einen Einladungslink von einem Freund bekommen? Gib deinen Einladungslin Unbekannter Fehler Ungültiger Bereich **%1$s** Ungültige Anfrage. Fehlender Parameter **%1$s** + Diese Anwendung kann in deinem Namen **keine Nachrichten lesen oder senden**. Diese Anwendung kann in deinem Namen **keine** Nachrichten lesen oder senden. Autorisiere den Zugang zu deinem Account **%1$s** schreibt … Laufender Anruf Laufender Anruf – %1$s verbunden + Oh nein, ein großer, roter Balken! Deine Verbindung schwächelt. + "Du bist in diesem Gespräch alleine. + Andere in diesem Chat können jederzeit beitreten." %1$s kannst nur du sehen – [%1$s löschen](handleDelete). Ich habe die App schon. Öffnen, bitte! Im Browser öffnen @@ -3063,6 +3141,7 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!] Seite %1$s von %2$s Zurück Seite %1$s von %2$s + %1$s %1$s Auf der Twitterseite von Discord findest du sicher mehr Informationen. chatters compared to lurkers Discord-Partner @@ -3081,6 +3160,15 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!] Einfügen und senden Anhalten Weiter + Zahlung stornieren + Deine Zahlung für **%1$s** wurde storniert. + Wir konnten deine Zahlung nicht authentifizieren. Bitte versuch, deine Zahlungsart zu aktualisieren. + Wir konnten deine Zahlung von **%1$s** für **%2$s** nicht abwickeln. Das liegt wahrscheinlich daran, dass sie manuell über deine Bank authentifiziert werden muss. + Deine Zahlung wurde erfolgreich authentifiziert. Danke! + Es gab ein Problem mit deiner Zahlung + Zahlung storniert + Authentifizierung der Zahlung fehlgeschlagen + Zahlung authentifiziert Kreditkarte aktualisieren PayPal-Konto aktualisieren %1$s holen @@ -3136,6 +3224,7 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!] Zahlungsart auswählen Neue Zahlungsart hinzufügen Zurück + Authentifizierung ausstehend … Verbindung zu PayPal wird aufgebaut Etwas ist schief gelaufen, bitte versuche es noch einmal. **PayPal**-Konto autorisiert. Kehre zu **Discord** zurück, um die Transaktion abzuschließen. @@ -3179,6 +3268,7 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!] Apple iOS 8+ Spielen Ganzes Video abspielen + Stream abspielen Spielt **%1$s** Popout Aus Vordergrund entfernen @@ -3195,6 +3285,10 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!] Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen." Die Kündigung wird am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums am **%1$s** wirksam. Du erhältst einen zufälligen Discord-Tag, falls du ihn geändert hast. Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen. + "Die Kündigung wird am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam. Am **%1$s** verlierst du den Zugriff auf Nitro und erhältst einen zufälligen Discord-Tag, falls du ihn geändert hast. Zusätzlich wird dein Server-Boost entfernt. + + Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen." + Die Kündigung wird am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam. Am **%1$s** verlierst du den Zugriff auf Nitro und erhältst einen zufälligen Discord-Tag, falls du ihn geändert hast. Zusätzlich wird dein Server-Boost entfernt. Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen. Nitro kündigen Okay, %1$s kündigen @@ -3214,7 +3308,9 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen." Während deines Abonnements kannst du deinen Discord-Tag frei wählen. Teile dein Spiel per Bildschirmübertragung mit 720p/60fps oder 1080p/30fps. Streame mit Nitro in Originalauflösung oder mit Nitro Classic mit gestochen scharfen 1080p/60fps. + Lade größere Dateien hoch. Statt %1$s bis zu %2$s mit Nitro oder bis zu %3$s mit Nitro Classic. Booste deinen Lieblingsserver! + Bleib unkompliziert – hol dir die grundlegenden Chat-Zusatzfunktionen ohne Server-Boost. Bessere Go-Live-Streams: Streame mit Nitro in Originalauflösung oder mit Nitro Classic mit gestochen scharfen 1080p/60fps Animierter Spaß Zeig deine Unterstützung @@ -3238,15 +3334,19 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen." Schnapp dir mächtige Chat-Zusatzfunktionen! Verbesserte Chat-Zusatzfunktionen Server-Boosting + Discord-Nitro-Spiel Ein Geschenk senden + Gönn deinen Freunden ein Upgrade! Schenke ihnen großartige Chat-Zusatzfunktionen mit Nitro. oder sende ein Geschenk! Teilen Nitro-Geschenke Wähle ein Nitro-Geschenk + Als Dankeschön für deine Unterstützung erhältst du ein Jahr lang Zugriff auf Nitro. Dein Zugriff endet am **%1$s**. Als Dankeschön für deine Unterstützung hast du ein günstigeres Nitro-Abonnement. **Wenn du dein Abo kündigst oder änderst, geht dein Rabatt über die Planke.** Sag nicht, wir hätten dich nicht gewarnt!!! Mir egal Wenn du jetzt kündigst, gilt auch das „Grandfathered“ Abo von damals nicht mehr. Beim Klabautermann! Meuterei? + Als Dankeschön für deine Unterstützung erhältst du zwei Jahre lang Zugriff auf Nitro. Dein Zugriff endet am **%1$s**. Boost-Cooldown: **%1$s Tag(e), %2$s Std. und %3$s Min.** Du kannst einem Server auf dem Weg zum nächsten Level helfen, indem du ihn mit Nitro boostest. Mit jedem Level werden neue Chat-Zusatzfunktionen **für alle auf dem Server** freigeschaltet! Hier ist ein kleiner Vorgeschmack: Schalte Anpassungsoptionen wie Einladungshintergrund, Serverbanner, Vanity-URL usw. frei @@ -3255,6 +3355,7 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen." Mehr über Discord Nitro erfahren Hol gegen eine geringe monatliche Gebühr noch mehr aus Discord raus. Und noch mehr! Du kannst dir das aktuelle Level, den Levelfortschritt und die verfügbaren Vorteile auf dem jeweiligen Server ansehen. + Erhalte eine besondere Serverrolle, die nur für Nitro-Server-Booster auf deinem Server verfügbar ist. Exklusive Nitro-Booster-Rollen Exklusive neue Rolle Jeder, der boostet, kriegt ein funkelnagelneues Profilabzeichen, das sich im Laufe der Boost-Serie verändert. @@ -3345,6 +3446,7 @@ Wenn du einen Server boostest, beginnt ein 7-tägiger Cooldown. Innerhalb dieses Dir wurde nun die Macht der erweiterten Chat-Zusatzfunktionen verliehen. Also worauf wartest du noch? Die Chats erwarten dich! Hol dir %1$s OK, klingt gut + Schenk deinen Freunden [Nitro](onClick) und verleihe ihren Chatfunktionen Superkräfte! Außerdem erhalten sie damit einen Server-Boost. Schenk jemandem Nitro, damit er nicht nur Chatfunktionen mit Superkräften, sondern auch Server-Boosting nutzen kann. [Erfahre mehr über Nitro.](onClick) Für den Zeitraum ist eine einmalige Zahlung erforderlich. Es entstehen keine monatlichen Kosten für dich. Du kaufst ein Geschenk. @@ -3371,6 +3473,9 @@ Wenn du einen Server boostest, beginnt ein 7-tägiger Cooldown. Innerhalb dieses Aktualisiere deine Zahlungsinformationen. Nitro-Einstellungen Hol dir Nitro + %1$s-Guthaben + Dieses Guthaben wird angerechnet, sobald du dich für ein %1$s-Abonnement angemeldet hast. + Guthaben wird am %1$s angerechnet. Durch den Kauf eines Nitro-Abonnements stimmst du unseren [Nutzungsbedingungen](%1$s) und unserer [Datenschutzerklärung](%2$s) zu. Die Bezahlung wird von deinem Apple-ID-Account abgezogen, sobald der Kauf bestätigt wurde. Das Abonnement wird automatisch erneuert, es sei denn, es wird mindestens 24 Stunden vor Ende des aktuellen Abonnementzeitraums gekündigt. Dein Account wird 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums für die Erneuerung belastet. Du kannst nach dem Kauf im App Store in deine Accounteinstellungen deine Abonnements verwalten und kündigen. Halt! Für so eine Beute brauchst du Nitro. Unterstütze die Entwicklung von Discord und erhalte Bonusfunktionen für deinen Account @@ -3467,13 +3572,16 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."Diese Nachricht wird an **%1$s Server**, die diesem Kanal folgen, geschickt. Du kannst sie später noch bearbeiten oder löschen. Sie wird dann auf den Servern entsprechend aktualisiert. In den Servereinstellungen findest du noch mehr Statistiken. Außerdem hast du seit deinem letzten Post %1$s neue Server gewonnen und %2$s Server verloren. - Nachricht konnte nicht veröffentlicht werden + Oh nein! Du kannst nur zehn Nachrichten pro Stunde veröffentlichen. Versuch es bitte in %1$s erneut. Sorry, da ist etwas schiefgelaufen. + Lila + Qualitätsindikator Du kannst blockierten Nutzern nicht schreiben Nachricht an @%1$s Discord kann die meisten Spiele, die du in letzter Zeit auf diesem Computer gespielt hast, schnell starten. Los, starte ein Spiel, damit es hier erscheint! Über Discord kannst du fast alle deine Spiele schnellstarten. Starte eines und sieh, wie es aus dem Nichts hier auftaucht! Schnellstart + Quick Switcher Entwürfe Mehr über den Quick Switcher erfahren Kannst du nicht finden, was du suchst? @@ -3531,6 +3639,7 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."Einen Account erstellen Anmeldedaten eingeben Account erstellen + Mitglieder hinzufügen (%1$s/%2$s) Entfernen Alle Reaktionen entfernen Bist du sicher, dass du alle Reaktionen für diese Nachricht entfernen möchtest? @@ -3603,12 +3712,14 @@ Wenn der Ping nicht mehr oder weniger gleichbleibend ist, oder höher als %5$s  "Geladen und gesichert! Discord hat eine sichere Verbindung zu deinem RTC-Server aufgebaut und versucht nun, Daten zu senden." RTC-Debug: %1$s + Debug-Panel öffnen Eingehend Ausgehend Bildschirmübertragung Übertragung Benutzer Russisch + Pfirsich Kostenlose, sichere Sprach- und Chat-App, die von über 250 Millionen Spielern verwendet wird – jetzt mit exklusiven Samsung-Features wie dem mobilen Voice-Overlay. Speichern Änderungen speichern @@ -3646,9 +3757,12 @@ Daten zu senden." Du bist auf keinem Server. Servern für dich beitreten Dadurch werden Einladungen in deinem Namen verwendet. + %1$s + weitere %2$s Auf deinen Benutzernamen und Avatar zugreifen Alle Nachrichten lesen Dadurch kann die Anwendung alle Nachrichten lesen, die über deinen Discord-Account zugänglich sind. + Schau dir an, wer deine Freunde sind + Dadurch kann die App auf deine Freundesliste zugreifen Mit deinem Discord-Client interagieren Aktionen über deinen Discord-Client ausführen Dadurch kann die Anwendung Nachrichten senden, Einstellungen ändern, Befehle ausführen, etc. @@ -3700,6 +3814,7 @@ Wähle, welchen Bildschirm du übertragen möchtest." Benutzer Kanäle suchen Es wurden keine Kanäle gefunden. + Suche löschen Suchverlauf löschen Nach einem Land suchen Du kannst auch Folgendes tun: @@ -3757,7 +3872,10 @@ Wähle, welchen Bildschirm du übertragen möchtest." Sicherheit Auswählen Wähle einen Kanal oder eine Kategorie … + Farbe auswählen Emoji auswählen + Bild auswählen + Bild zum Hochladen auswählen Sortiermethode auswählen Eigene Ein- und Ausgabe deaktiviert "Du kannst **%1$s** diese Berechtigung nicht entziehen, weil du sie dann auch nicht mehr hättest. Erlaube es einer anderen Rolle oder dir selbst, @@ -3774,6 +3892,7 @@ bevor du es erneut versuchst." Nachricht senden Nachricht konnte nicht gesendet werden. Gedrückt halten, um es nochmal zu versuchen. Nachrichten senden + Mitglieder mit dieser Berechtigung können ihre eigenen Nachrichten in allen Servern veröffentlichen, die diesem [Ankündigungskanal](%1$s) folgen. TTS-Nachrichten senden "Mitglieder mit dieser Berechtigung können Text-zu-Sprache-Nachrichten schicken, indem sie eine Nachricht mit /tts (Text-to-Speech) beginnen. Diese Nachrichten können von jedem in dem Kanal gehört werden." @@ -3848,6 +3967,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?" Brauchst du Hilfe mit Rollen? [Wir helfen dir!](%1$s) Clientübergreifend synchronisieren. Erstelle einen WebHook, damit der Zauber beginnen kann + Momentan können WebHooks nur im Web oder auf einem Desktop-Computer erstellt werden Keine WebHooks WebHooks sind eine einfache Möglichkeit, automatisierte Nachrichten und Datenupdates per Internetmagie auf einen Textkanal des Servers zu senden. [Mehr erfahren](%1$s). Einrichten @@ -3875,6 +3995,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?" Auf Servern, die ich moderiere Überspringen Alle Tipps ausblenden + Azurblau Sortieren Sortierung Kanäle sortieren @@ -3955,6 +4076,8 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?" Dieser Stream wurde beendet. *Grillenzirpen* Stream beendet Es gibt keine Zuschauer, da der Stream beendet wurde. + Hast du Probleme mit deinem Stream? [Wir versuchen zu helfen.](%1$s) + Stream konnte nicht starten :( Sorry, dieser Stream hat die maximale Anzahl von Zuschauern erreicht. Stream ist voll Stream-Problem @@ -3982,15 +4105,18 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?" Der Stream verursacht ein Problem mit meinem Spiel Streaming-Problem Stream ist verzögert oder hört nicht auf zu laden + Kein Problem Audio und Video sind nicht synchron Wähle dein Problem Ein Problem mit deinem Stream melden Tut uns leid, dass es ein Problem gab! Lass uns wissen, was passiert ist. + Gab es ein Problem? Stream-Problem melden Erzähl uns von deiner Erfahrung als Stream-Zuschauer. Erzähl uns von deiner Erfahrung als Streamer. Absenden Feedback abgeschickt + Danke, dass du dein Problem gemeldet hast! Dein Feedback hilft uns dabei, Go Live zu verbessern. Hey, etwas ist schiefgegangen und wir konnten den Ton deines Spiels nicht mehr übertragen. Streamer-Modus Streamer-Modus aktiviert @@ -4008,6 +4134,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?" Hey, noch da? Du hast keine Berechtigung, um in diesem Kanal zu sprechen. Schwedisch + Audioausgabe wechseln Hardwarebeschleunigung ändern "Durch das Ändern der Hardwarebeschleunigungs-Einstellung wird Discord neu gestartet. Bist du sicher, dass du das tun möchtest?" @@ -4031,9 +4158,9 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?" Verbindung nicht möglich! %1$s muss sich in seinen Benutzereinstellungen erneut mit %2$s verbinden. Diesen Account synchronisieren [Synchronisieren mit %1$s](onClick) + Systemtastatur Du hast einen Anruf von %1$s verpasst. %1$s hat einen Anruf gestartet. - %1$s hat diesem Kanal **%2$s** hinzugefügt. %1$s hat das Kanal-Icon geändert. %1$s hat den Kanalnamen zu: **%2$s** geändert. [Erfahre, wie man diesen Bot benutzt.](learnOnClick) @@ -4076,6 +4203,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?" %1$s ist beigetreten. Bleibt ein Weilchen und hört zu! Rosen sind rot, Veilchen sind blau, %1$s trat diesem Server bei – Wow! %1$s hat den Server gerade geboostet! + %1$s hat den Server gerade geboostet! %2$s hat **%3$s** erreicht! Anruf beitreten %1$s hat eine Nachricht an diesen Kanal angepinnt. [Alle Pins anzeigen](pinsActionOnClick) %1$s hat eine Nachricht an diesen Kanal angepinnt. @@ -4087,14 +4215,18 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?" Erlaubnis geben Um auf **deine Kamera zugreifen zu können, musst du uns erst die Erlaubnis dazu geben**. Um auf **deine beeindruckenden Dateien zugreifen zu können, musst du uns erst die Erlaubnis dazu geben**. + Registerkartenleiste Foto oder Video aufnehmen + Hellbraun Tippe, um einen Nickname hinzuzufügen + Türkis "Wenn keine Rolle zugewiesen ist, werden vorübergehende Mitglieder bei Trennung der Verbindung automatisch gekickt." [Nutzungsbedingungen](%1$s) Mit deiner Registrierung stimmst du den [Nutzungsbedingungen](%1$s) und der [Datenschutzerklärung](%2$s) von Discord zu. Ich habe die [Nutzungsbedingungen](%1$s) und die [Datenschutzerklärung](%2$s) von Discord gelesen und akzeptiert. Du musst unsere Nutzungsbedingungen akzeptieren, um fortzufahren. + Terrakotta Testvideo Text & Bilder Textkanal @@ -4127,7 +4259,11 @@ Klink dich in Textkanäle ein oder schnapp dir ein paar Freunde und sprich mit i Starte eine Unterhaltung Titel + Kamera (de)aktivieren Ein- und Ausgabe (de)aktivieren + Menüleiste öffnen + Emoji-Tastatur (de)aktivieren + Mikrofon (de)aktivieren Mikrofon ein-/ausschalten Du hast keinen Platz für weitere animierte Emojis. Du hast keinen Platz für weitere Emojis. @@ -4176,6 +4312,7 @@ Authentifizierungs-App verlieren solltest. **Jeder Code kann nur einmal verwende Dieser Server erfordert eine Zwei-Faktor-Authentifizierung. Deine Administratorrechte wurden deaktiviert. [Klären](onClick) Dieser Server erfordert eine Zwei-Faktor-Authentifizierung. Deine Administratorrechte wurden deaktiviert. Dieser Server erfordert eine Zwei-Faktor-Authentifizierung. Deine Administratorrechte wurden deaktiviert. + Klären Momentan kannst du auf iOS keine Server löschen, auf denen die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist. 2FA-Schlüssel (manuelle Eingabe) Gib hier den 6-stelligen Authentifizierungscode ein. @@ -4234,6 +4371,7 @@ Ein beanspruchter Account ist erforderlich, um **Apps herunterladen zu können** Der Pin steckt fest! Nachricht loslösen Ungelesene Kanäle + %1$s ungelesene Nachrichten Nicht unterstützter Browser "Es sieht so aus, als ob du einen nicht unterstützten Browser verwendest. Für das perfekte Discord-Erlebnis aktualisiere deinen Browser oder lade eine unserer Apps herunter." @@ -4250,6 +4388,7 @@ Falls du keine E-Mail von uns erhalten hast oder sie abgelaufen ist, [klicke hie Abo upgraden Upgrade auf jährlich Hochladen + Mediendatei hochladen Alles abbrechen "Du kannst noch Kommentare vor dem Hochladen hinzufügen. Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen." @@ -4265,10 +4404,13 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen." Hintergrund hochladen Emoji hochladen Bild hochladen + Ist das deine Karte? Ähm, möchtest du dieses Bild hochladen? Datei konnte nicht geladen werden. %1$s konnte nicht geöffnet werden. Datei kann nicht vorverarbeitet werden. Upload in der Warteschlange + Maximale Anzahl an Uploads für eine Nachricht erreicht (%1$s) + Zu viele Uploads Hochgeladen von %1$s Zugriff auf Benutzung @@ -4353,6 +4495,7 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen." Benutzereinstellungen Ich bin neu auf Discord, sagt Hi! Servername + Freundschaftsanfrage annehmen? Benutzereinstellungen ACCOUNTVERWALTUNG Aktivitäten-Feed @@ -4508,6 +4651,7 @@ Bitte verifiziere deinen Account, **um Discord weiterhin zu nutzen.**" Mitglieder mit dieser Berechtigung haben Zugriff auf die Audit-Logs des Servers. Kanal anzeigen Profil ansehen + Zuschauer anzeigen Umgebende Nachrichten anzeigen Sprachchat Sprache & Video @@ -4524,7 +4668,9 @@ Bitte verifiziere deinen Account, **um Discord weiterhin zu nutzen.**" Nur Stimme Sprach-Berechtigungen Spracheinstellungen + Verbindung wird hergestellt … Nicht verbunden + Deine Verbindung zu diesem Gespräch wurde getrennt. Klingeln … Sprachanruf nicht möglich Anschauen @@ -4579,6 +4725,7 @@ falls du Fragen hast oder Hilfe benötigst." Öffne die Discord-App auf deinem Smartphone Geh zu Einstellungen > Verknüpfungen > Hinzufügen Wähle Xbox und gib die oben angezeigte PIN ein + Gelb Ja Dein Discord-Tag Deine PIN läuft %1$s ab diff --git a/com.discord/res/values-el/plurals.xml b/com.discord/res/values-el/plurals.xml index cc7b92b44f..015f311bbb 100644 --- a/com.discord/res/values-el/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-el/plurals.xml @@ -302,6 +302,14 @@ %d χρόνια %d χρόνο + + %d μήνες + %d μήνα + + + %d χρόνια + %d χρόνο + μήνες μήνας @@ -503,6 +511,10 @@ %d νέα μηνύματα 1 νέο μήνυμα + + %d ημέρες + μία ημέρα + %d κανάλια %d κανάλι @@ -529,6 +541,10 @@ %d διακομιστές δεν είναι διαθέσιμοι λόγω προσωρινής διακοπής λειτουργίας. 1 διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος λόγω προσωρινής διακοπής λειτουργίας. + + **%d** διακομιστές δεν είναι διαθέσιμοι λόγω προσωρινής διακοπής λειτουργίας. + **1** διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος λόγω προσωρινής διακοπής λειτουργίας. + %dμήνες 1 μήνα @@ -613,6 +629,10 @@ %d χρόνια %d χρόνος + + %d λεπτά + 1 λεπτό + %d ακόμα 1 ακόμα diff --git a/com.discord/res/values-el/strings.xml b/com.discord/res/values-el/strings.xml index de8ff230cc..c4307585fc 100644 --- a/com.discord/res/values-el/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-el/strings.xml @@ -165,6 +165,7 @@ Προσθήκη: Ρόλος Προσθήκη στο λεξικό + Προστέθηκε/Προστέθηκαν Διαχειριστικά Διαχειριστές "Μέλη με αυτήν την άδεια έχουν κάθε άδεια και μπορούν να παρακάμψουν τις άδειες ενός καναλιού. Είναι επικίνδυνο @@ -560,6 +561,7 @@ Εδώ είναι όλες οι εφαρμογές που κάνουν πολύ κουλ πράγματα για να γίνει η εμπειρία σου με το Discord ακόμα πιο κουλ. Αν όμως τα πράγματα παραγίνουν κουλ, μπορείς να τις αφαιρέσεις όποτε θέλεις. Επισύναψη Φακέλων Διαλέξτε έναν τρόπο πληρωμής για να συνεχίσετε + Τα αρχεία συμπιέζονται… άγνωστο Το συνημμένο δεν μπόρεσε να φορτωθεί Επεξεργασία… @@ -729,6 +731,7 @@ Στην τιμή συμπεριλαμβάνεται φόρος. Οι μέθοδοι πληρωμής σου είναι κρυπτογραφημένες και αποθηκεύονται σε ασφαλή υπηρεσία επεξεργασίας πληρωμών. Διεύθυνση + Αναμονή επαλήθευσης Πληροφορίες Πληρωμής Πληροφορίες Πληρωμής Τύπος Πληρωμής @@ -744,6 +747,7 @@ Αποκλεισμός Αποκλείστηκε %1$s + Μπλε Φαίνεται πως είσαι σε αυτήν την κλήση μόνος σου για πάνω από πέντε λεπτά. Η αστυνομία του εύρους ζώνης μου ζήτησε να σε αποσυνδέσω για να κάνουμε οικονομία. Το εύρος ζώνης δεν φυτρώνει στα δέντρα! Ώπα! Ο χρήστης %1$s έχει ζητήσει από το Discord να μπλοκάρει κάθε μήνυμα που τα συνήθως ευφυή ρομποτικά χάμστερ μας κρίνουν ακατάλληλο. Φαίνεται πως βρήκες ένα, οπότε το μήνυμά σου δεν έχει σταλεί. Σε παρακαλούμε να είσαι φρόνιμος. Στέλνεις πάρα πολλά άμεσα μηνύματα. Περίμενα μερικά λεπτά πριν προσπαθήσεις ξανά να στείλεις μήνυμα σε αυτόν τον χρήστη. @@ -758,6 +762,7 @@ Προσθέστε ένα Bot για να πάει τον διακομιστή σας στο επόμενο επίπεδο, με λειτουργίες όπως μουσική εντός διακομιστή, εργαλεία κοινότητας, παιχνίδια βασισμένα σε κείμενο, και άλλα. Μάθετε Περισσότερα Αφαίρεση Bot + Καφέ Εφαρμογές του Discord Γίνεται έλεγχος ταυτότητας του Discord για υπολογιστή. Μην κλείσεις αυτό το παράθυρο. Έλεγχος ταυτότητας @@ -794,6 +799,7 @@ Όχι τώρα Επανεκκίνηση Ολοκληρώθηκε η Αύξηση + Μπορντό Η προσωρινή μνήμη εκκαθαρίστηκε! Κλήση Θα πρέπει να είσαι φίλος με τον χρήστη **%1$s** για να ξεκινήσεις μια κλήση @@ -887,6 +893,7 @@ Avatar" Κανάλια Η κατάστασή σου είναι λίγο περίεργη. Δεν έχεις πρόσβαση σε κανένα κανάλι κειμένου, ή δεν υπάρχει κανένα σε αυτόν το διακομιστή. Κανένα κανάλι κειμένου + Γραπτή συνομιλία Προσκάλεσε το κανάλι %1$s να ακούσει %2$s Προσκάλεσε το κανάλι %1$s να παρακολουθήσει %2$s Προσκάλεσε το κανάλι %1$s να παρακολουθήσει %2$s @@ -908,7 +915,9 @@ Avatar" Κλωνοποίηση καναλιού Ένα νέο κανάλι θα δημιουργηθεί με τις ίδιες άδειες, ίδιο όριο χρηστών και bitrate ως **%1$s**. Κλείσιμο + Κλείσιμο φύλλου ενέργειας Κλείσιμο ΠΜ + Κλείσιμο συρταριού Κλείσιμο ζωντανής μετάδοσης Κλείσιμο παράθυρου Ολοκληρώθηκε ο συγχρονισμός αρχείων αποθήκευσης Cloud Save @@ -978,6 +987,7 @@ Avatar" Σύνδεση σε βίντεο Φωνητική σύνδεση Φωνητική σύνδεση + Συνδέσου στο Discord Αυτός λογαριασμός έχει ανακληθεί. Θες να [επανασυνδεθεί](onReconnect); Αποτυχία σύνδεσης του λογαριασμού σου **%1$s** με το **Discord** Ο λογαριασμός σου **%1$s** συνδέθηκε με το **Discord** @@ -994,6 +1004,7 @@ Avatar" Αλλάξτε μόνο την έξοδο Είστε έτοιμοι; Το Discord ανίχνευσε μια νέα συσκευή εξόδου ήχου με όνομα **%1$s**! Θέλετε να συνδεθείτε με αυτή; Ανιχνεύτηκε μια νέα συσκευή ήχου + Σύνδεση σε άλλο πρόγραμμα-πελάτη Γίνεται σύνδεση Προβλήματα σύνδεσης; Ενημέρωσέ μας! Βάλε τον κωδικό όπως εμφανίζεται στην οθόνη σου @@ -1086,6 +1097,7 @@ Avatar" Όνομα Πάνω στην Κάρτα Αριθμός Πιστωτικής Κάρτας Κωδικός Ασφαλείας + Περικοπή Τσέχικα Έλεγχος του Discord σου Προσαρμοσμένο χρώμα @@ -1104,6 +1116,10 @@ Avatar" Χρήση προσαρμοσμένων καρτελών Chrome Αποκοπή Δανικά + Σκούρο μπλε + Σκούρο γκρι + Σκούρο μωβ + Σκούρο γαλαζοπράσινο Πρόσφατα ζήτησες ένα αντίγραφο των δεδομένων σου. Μπορείς να το ζητήσεις ξανά στις %1$s Πώς χρησιμοποιούμε τα δεδομένα σου Για να σου παρέχουμε τις βασικές υπηρεσίες Discord, όπως μηνύματα, διακομιστές και άμεσα μηνύματα, χρειάζεται να αποθηκεύουμε και να επεξεργαζόμαστε ορισμένα δεδομένα. Χρησιμοποιώντας το Discord, μας επιτρέπεις να παρέχουμε αυτήν τη βασική υπηρεσία. Μπορείς να το σταματήσεις [απενεργοποιώντας ή διαγράφοντας τον λογαριασμό σου](onClick). @@ -1136,6 +1152,7 @@ Avatar" Εντοπισμός σφαλμάτων Απόρριψη -Δεν παρέχεται- + Ουπς. Μάλλον δεν πέτυχε Φόρτωση… Διαγραφή Διαγραφή λογαριασμού @@ -1326,6 +1343,7 @@ Avatar" Γεια χαραντάν, φιλαράκι! Γιατί δεν σελώνεις τον υπολογιστή σου με το Discord; Τσίμπα τον σύνδεσμο για την εφαρμογή υπολογιστή: %1$s Γιατί δεν σελώνεις τον υπολογιστή σου με το Discord; Μπορούμε να σου στείλουμε τώρα αμέσως σύνδεσμο λήψης. + Πειραματικοί κωδικοποιητές Λήξη μετά από Λήγει σε: Να μη σαρώνεται κανένα μήνυμα. @@ -1388,6 +1406,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ και στα οποία δεν έχει ανατεθεί κάποιος ρόλος. Μπορούν να επανασυνδεθούν στον διακομιστή χρησιμοποιώντας μια νέα πρόσκληση." "Ορισμένα προγράμματα οδήγησης υλικού ήχου παρουσιάζουν προβλήματα κατά τη χρήση του σύγχρονου υποσυστήματος ήχου του λειτουργικού σου συστήματος. Επέλεξε αυτό το πλαίσιο για επιστροφή στη χρήση παλαιού τύπου υποσυστήματος ήχου." + Δημοσίευσε μηνύματα που προσεγγίζουν διακομιστές πέρα από τον δικό σου. Οι χρήστες μπορούν να επιλέξουν να ««Ακολουθήσουν» αυτό το κανάλι, επομένως οι επιλεγμένες αναρτήσεις που ««Δημοσιεύεις» από εδώ θα εμφανίζονται απευθείας στους δικούς τους διακομιστές. [Μάθε περισσότερα.](%1$s) "Οι χρήστες θα πρέπει να επιβεβαιώσουν ότι η ηλικία τους είναι κατάλληλη για να δουν περιεχόμενο σε αυτό το κανάλι. Τα κανάλια ακατάλληλου περιεχομένου (NSFW) εξαιρούνται από το φίλτρο ακατάλληλου περιεχομένου." Απενεργοποιώντας το OpenH264 θα απενεργοποιηθεί επίσης το υλισμικό επιταχυμένης κωδικοποίησης βίντεο, αν είναι διαθέσιμη. @@ -1530,6 +1549,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Αργή λειτουργία Διάρκεια αργής λειτουργίας Η αργή λειτουργία απενεργοποιήθηκε. + Ένταση ζωντανής μετάδοσης Συμπεριφορά για ληγμένους συνδρομητές Υποσύστημα ήχου Καταστολή **@everyone** και **@here** @@ -1537,6 +1557,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Συγχρονισμένος ρόλος Συγχρονισμένοι συνδρομητές Κανάλι για μηνύματα συστήματος + Ρυθμίσεις Μηνυμάτων Συστήματος Προσωρινό μέλος Δοκιμή του μικροφώνου μου Κείμενο σε ομιλία @@ -1753,6 +1774,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Ανακτάμε το δώρο σας από τον κυβερνοχώρο Στάλθηκε! Καλωσήρθες %1$s + Σόρρυ, αλλά δεν μπορείς να αποδεχτείς το δικό σου δώρο σε iOS. Δεν καταφέρατε να πάρετε αυτό το δώρο επειδή κάποιος άλλος σας πρόλαβε. Αυτό θα πει τζαζ, μωρό μου! Από τη στιγμή που θα πατήσετε αποδοχή, %1$s θα είναι δικό σας ΓΙΑ ΠΑΑΑΑΝΤΑΑΑΑ! Μόλις πατήσετε αποδοχή, θα έχετε **%1$s** για **%2$s** @@ -1768,8 +1790,11 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Χάρη σε έναν ακόμα γενναιόδωρο άνθρωπο, έχετε πλέον %1$s για %2$s. Χάρη σε έναν ακόμα γενναιόδωρο άνθρωπο, έχετε πλέον %1$s για %2$s. **%1$s** προστέθηκε στη βιβλιοθήκη σας. + Χάρη σε έναν γενναιόδωρο άνθρωπο, έχεις πλέον πρόσβαση σε ενισχυμένα προνόμια γραπτής συνομιλίας και έναν Ενισχυτή Διακομιστή για %1$s. Χάρη σε έναν ακόμα γενναιόδωρο άνθρωπο, έχετε πλέον πρόσβαση σε ενισχυμένα προνόμια συνομιλίας για %1$s. Χάρη σε έναν ακόμα γενναιόδωρο άνθρωπο, έχετε πλέον πρόσβαση σε ενισχυμένα προνόμια συνομιλίας για %1$s. + Χάρη σε έναν γενναιόδωρο άνθρωπο, έχεις πλέον πρόσβαση σε ενισχυμένα προνόμια γραπτής συνομιλίας και έναν Ενισχυτή Διακομιστή για %1$s. + Χάρη σε ακόμα γενναιόδωρο άνθρωπο, έχεις πλέον πρόσβαση σε ενισχυμένα προνόμια γραπτής συνομιλίας και έναν Ενισχυτή Διακομιστή για %1$s. Κάτι περίεργο συνέβη και δεν καταφέραμε να εξασφαλίσουμε την τσάντα…θέλετε να προσπαθήσετε ξανά; Ναι ρε φίλε! Προσθήκη στη Βιβλιοθήκη Δώστο μου @@ -1858,8 +1883,12 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Αναζήτηση καναλιών ομιλίας Πάμε Ζωντανά Τα προγράμματα οδήγησης βίντεο που έχεις είναι παλιά. Ανανέωσέ τα για να αποκτήσεις καλύτερη επίδοση στη λειτουργία Go Live. + Χωρίς παρακολούθηση + Παρακολούθηση Ζωντανά Χορήγηση προσωρινής ιδιότητας μέλους + Πράσινο + Γκρι Ομάδα Ομαδικό ΑΜ Προσθέστε φίλους στα άμεσα μηνύματα @@ -1994,6 +2023,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ **Ενεργοποιήθηκε** η απαίτηση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων Ορισμός του ονόματος του διακομιστή σε **%1$s** Η ιδιοκτησία μεταφέρθηκε στον χρήστη **%1$s** + Ορίστε την προτιμώμενη τοποθεσία σε **%1$s** Η περιοχή φωνής ορίστηκε σε **%1$s** Ορίστε τον φόντο πρόσκλησης διακομιστή Το κανάλι ειδοποίησης καλωσορίσματος ορίστηκε σε **%1$s** @@ -2351,6 +2381,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Δεν μπορείς να δημιουργήσεις πρόσκληση για αυτό το κανάλι. Ας δοκιμάσουμε κάποιο άλλο! Κωδικός πρόσκλησης Αποστολέας πρόσκλησης + Γεια σου, έλα να μιλήσουμε στον διακομιστή του Discord: Η πρόσκληση θα μοιάζει κάπως σαν αυτές: Να πάρει! Φαίνεται ότι δεν μπορείς να δημιουργήσεις πρόσκληση για αυτόν τον διακομιστή. Μοιράσου αυτόν τον σύνδεσμο με όποιον θέλεις, για να του δώσεις άμεση πρόσβαση σε αυτό το κανάλι. @@ -2399,10 +2430,12 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Προσκλήθηκες να συμμετάσχεις σε έναν διακομιστή Έχεις λάβει πρόσκληση για να συμμετάσχεις σε μια ομάδα άμεσων μηνυμάτων Έλαβες πρόσκληση, αλλά… + Έχεις λάβει πρόσκληση για να γίνεις μέλος σε μια ομάδα LFG Έχετε λάβει πρόσκληση για να δείτε μια ζωντανή μετάδοση Έστειλες πρόσκληση για συμμετοχή σε έναν διακομιστή Έστειλες πρόσκληση για συμμετοχή σε μια ομάδα άμεσων μηνυμάτων Έστειλες πρόσκληση, αλλά… + Έστειλες πρόσκληση για συμμετοχή σε μια ομάδα LFG Στείλατε πρόσκληση για να δείτε μια ζωντανή μετάδοση Πρόσκληση για να δείτε τη ζωντανή μετάδοση Αντιγράφηκε @@ -2464,6 +2497,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Μια περιπέτεια αρχίζει. Ας προσθέσουμε μερικά μέλη στην ομάδα! Προσκάλεσε άτομα + Έχε τον νου σου! Οι φίλοι που προσκαλείς μπορούν να δουν το ιστορικό των μηνυμάτων σου. Αναζήτησε φίλους Η πρόσκληση στάλθηκε Λήγει σε %1$s, %2$s @@ -2491,20 +2525,20 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Δεν υπάρχει τίποτα προς επαναφορά. Έγινε. Ουπς. Δεν μπορούμε να δεχτούμε αγορές μέσω της εσωτερικής έκδοσης Testflight. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την εσωτερική έκδοση παραγωγής που είναι διαθέσιμη στο App Store. + Ξεφύλλισε φωτογραφίες + Ενεργοποίηση στις Ρυθμίσεις + Η τέλεια φωτογραφία βρίσκεται αλλού. Δοκίμασε να ψάξεις καλύτερα σε ολόκληρη τη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σου. + Ενεργοποίησε την πρόσβαση στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών σου για να ανεβάσεις φωτογραφίες από το κινητό σου. + Δεν υπάρχουν φωτογραφίες στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών. + Βγάλε μια φωτογραφία Πατήστε για να δείτε όλο το μήνυμα. - Συνομιλία με φίλους - Ξεκινήστε ένα κλαμπ ή μια κοινότητα - Κάντε εγγραφή σε μια συναρπαστική κοινότητα παιχνιδιών - Ας αρχίσουμε - Κάντε εγγραφή σε έναν φίλο που είναι στο Discord - Φωνητική συνομιλία ενώ παίζετε - Τι θέλετε να κάνετε πρώτα; Σε φωνητική κλήση %1$s Κοινοί φίλοι %1$s Κοινοί διακομιστές Άνοιγμα καναλιού ομιλίας + Προβολή όλων Η διεύθυνση IP ασφαλίστηκε Η διεύθυνση IP εξουσιοδοτήθηκε Αν ακολούθησες αυτό τον σύνδεσμο αφού προσπάθησες να συνδεθείς στην εφαρμογή υπολογιστή ή κινητού, τότε πήγαινε πίσω και προσπάθησε ξανά. @@ -2576,6 +2610,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ χωρίς προτεραιότητα θα έχουν προσωρινά χαμηλότερη ένταση μικροφώνου όσο μιλάτε." Εναλλαγή μεταξύ χρήσης ή σίγασης των ηχείων. Επιπλέον, απενεργοποιείται το μικρόφωνο όταν βρίσκεσαι σε κώφωση. + Εναλλαγή για να ξεκινήσεις/σταματήσεις τη μετάδοση στο τρέχον κανάλι φωνής. Εναλλαγή μεταξύ μετάδοσης ή σίγασης ήχου από το μικρόφωνο. Εναλλαγή μεταξύ εμφάνισης ή όχι της επικάλυψης (overlay). Εναλλαγή του κλειδώματος διαδραστικότητας του overlay. @@ -2586,6 +2621,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Push to Talk (κανονική) Push to Talk (με προτεραιότητα) Εναλλαγή κώφωσης + Εναλλαγή σε μετάδοση Go Live Εναλλαγή σίγασης Εναλλαγή Overlay Εναλλαγή κλειδώματος του overlay @@ -2629,14 +2665,34 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Είσαι σίγουρος ότι θες να φύγεις από το κανάλι **%1$s**; Δεν θα μπορέσεις να συνδεθείς ξανά σε αυτόν το διακομιστή, εκτός αν σε προσκαλέσουν. Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να φύγεις από τον διακομιστή %1$s; "Αποχώρηση από το '%1$s'" + Η εμφάνιση νέων ομάδων σε αυτό το κανάλι ενδέχεται να καθυστερήσει. + Δημιουργία ομάδας + **Η ομάδα σου δεν είναι πλέον καταχωρημένη** επειδή ήταν γεμάτη για λίγο + **Η ομάδα σου δεν είναι πλέον καταχωρημένη** επειδή ήταν πολύ παλιά + **Η ομάδα σου δεν είναι πλέον καταχωρημένη** επειδή ήταν ανενεργή + **Η ομάδα σου δεν είναι πλέον καταχωρημένη** Πλήρες + Ομάδες που αναζητούν παίκτες - %1$s ανοιχτό για %2$s + [Βάλε την ομάδα σου ξανά στη λίστα](onClick). + Τέλεια! Η ομάδα σου καταχωρήθηκε ξανά. + Τέλεια! Η ομάδα σου καταχωρήθηκε ξανά στο %1$s. + Αποθήκευση ομάδας + Δεν υπάρχει κανένας για να προσκαλέσεις! :( + Συνέχισε να παίζεις με τους καινούριους φίλους σου από το LFG προσκαλώντας τους σε μια ομάδα άμεσων μηνυμάτων! + Αποθήκευση ομάδας + Αυτή η ομάδα δεν είναι πια καταχωρημένη. Δεν μπορούν να συνδεθούν άλλοι χρήστες. + Η ομάδα σου Βιβλιοθήκη + Ανοιχτό μπλε + Ανοιχτό πράσινο + Ανοιχτό γκρι Σύνδεση λογαριασμού ο Σύνδεσμος αντιγράφηκε! Ρυθμίσεις συνδέσμου Σύνδεση του Discord λογαριασμού σου Σύνδεσε τον λογαριασμό Xbox σου με το Discord για να εμφανίζονται τα παιχνίδια που παίζεις. Το Discord είναι μια εφαρμογή φωνητικών, γραπτών συνομιλιών και βιντεοκλήσεων για gamers. Είναι δωρεάν, ασφαλής και λειτουργεί σε υπολογιστή και κινητή συσκευή. + Άκουσε στο Spotify Ακούει **%1$s** Ζωντανά Καλώς ήρθες στο stream! Η λειτουργία Go Live είναι σε δοκιμαστική έκδοση (Beta). Σόρρυ αν υπάρχουν προβληματάκια @@ -2660,7 +2716,9 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Πίσω στην Ανακάλυψη Σύνδεση στον διακομιστή Γίνε μέλος σε αυτόν τον διακομιστή για να τον προσθέσεις στη λίστα σου και να αρχίσεις να συνομιλείς! + Βρίσκεσαι σε λειτουργεία περιήγησης, συνδέσου με τον διακομιστή για να ξεκινήσεις την κουβέντα. Επισκεφτείτε τον διακομιστή + Φουξ Διαχείριση καναλιού Μέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να αλλάξουν το όνομα του καναλιού ή ακόμη και να το διαγράψουν. Διαχείριση Καναλιών @@ -2668,6 +2726,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Διαχείριση Emoji Διαχείριση Μηνυμάτων Μέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να διαγράφουν μηνύματα άλλων μελών ή να καρφιτσώνουν οποιοδήποτε μήνυμα. + Μέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να διαγράφουν μηνύματα άλλων μελών ή να καρφιτσώνουν οποιοδήποτε μήνυμα. Επίσης, μπορούν να δημοσιεύουν μηνύματα άλλων μελών σε όλους τους διακομιστές, ακολουθώντας το [Κανάλι Ανακοινώσεων](%1$s). Διαχείριση Ψευδωνύμων Μέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να διαγράψουν μηνύματα άλλων μελών. Διαχείριση αδειών @@ -2677,6 +2736,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Διαχείριση Διακομιστή Μέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να αλλάξουν το όνομα του διακομιστή ή να τον μετακινήσουν σε άλλες περιοχές. Διαχείριση χρήστη + Διαχείριση Διαχείριση Webhooks Μέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να δημιουργήσουν, να επεξεργαστούν, και να διαγράψουν webhooks. "Ο χειρισμός αυτού του ρόλου γίνεται αυτόματα από μία ενσωμάτωση. @@ -2695,6 +2755,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Μέγιστος αριθμός χρήσεων %1$s %1$s + απεριόριστες χρήσεις Εγώ Αν το πρόγραμμα περιήγησης δεν εμφανίζει ένα παράθυρο που σου ζητάει να δεχτείς ή να αρνηθείς την πρόσβαση στα πολυμέσα, ανανέωσε τη σελίδα και ξαναπροσπάθησε. Επέτρεψε στο Discord να έχει πρόσβαση στην κάμερά σου. @@ -2878,6 +2939,8 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Όχι ευχαριστώ Κανένα όριο Καμία συσκευή βίντεο + Ακύρωση θορύβου Krisp + Χωρίς ακύρωση θορύβου Καταστολή θορύβου Κανένα Εκτός κλήσης @@ -2918,6 +2981,9 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Βοήθεια! Φαίνεται πως το Discord δεν εντοπίζει κανέναν ήχο από το μικρόφωνό σας. Ας το φτιάξουμε! Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις + Η συνδρομή Nitro αλλάζει. Τα παιχνίδια φεύγουν στις %1$s. Ετοιμάζονται περισσότερα προνόμια. + Η πρόσβασή σου στο Nitro έληξε. Αναβάθμισε το Nitro Classic σε Nitro για υπερενισχυμένα προνόμια γραπτής συνομιλίας και μια Ενίσχυση Διακομιστή. + Σου απομένει μόνο %1$s για το Nitro! Η συνδρομή σου θα υποβαθμιστεί σε Nitro Classic στις **%2$s**. Τσεκάρέ το Στήριξε την ανάπτυξη του Discord και κέρδισε διασκεδαστικά προνόμια! Το Discord θα βρίσκεται υπό προγραμματισμένη συντήρηση στις **%1$s** και ώρα **%2$s**. @@ -2964,11 +3030,13 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Κανάλι ακατάλληλου περιεχομένου (NSFW) Από εδώ και πέρα, τα πράγματα μόνο καλύτερα θα γίνονται, γιατί θα έχεις φίλους. Ώρα να εγκαταστήσουμε τον **διακομιστή σου**, πάμε; Μπορείς να συνδεθείς ή να κάνεις Εγγραφή για να ξεκινήσεις + Συνομιλία με φίλους Καλώς όρισες στο Discord! Πρώτα από όλα, κάνε καταχώριση λογαριασμού για να αποθηκεύσουμε όλους τους διακομιστές και τις ρυθμίσεις σου για μελλοντική χρήση. Κάνοντας καταχώριση λογαριασμού, αποθηκεύεις όλους τους διακομιστές και τις ρυθμίσεις σου για μελλοντική χρήση! Καταχώριση λογαριασμού Κάτι πήγε πολύ στραβά Καταχώριση λογαριασμού + Ξεκινήστε ένα κλαμπ ή μια κοινότητα "Δεν έχεις κωδικό πρόσκλησης; Μην ανησυχείς! Δημιούργησε έναν διακομιστή Discord για εσένα και τους φίλους σου. Τη λειτουργία φωνητικής και γραπτής συνομιλίας την παρέχουμε εμείς - είναι 100%% δωρεάν." @@ -2981,6 +3049,9 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Λήψη %1$s Ουφ, σχεδόν τελειώσαμε! Πριν σε αφήσουμε… Λήψη εφαρμογής υπολογιστή + Κάντε εγγραφή σε μια συναρπαστική κοινότητα παιχνιδιών + Ας αρχίσουμε + Κάντε εγγραφή σε έναν φίλο που είναι στο Discord Αν ναι, συμπλήρωσε τον σύνδεσμο πρόσκλησης ή τον κωδικό σου για να συνδεθείς στον διακομιστή! "Χαιρόμαστε πολύ που είσαι εδώ! @@ -2992,6 +3063,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Καλώς ήρθες στο Discord! Καλώς όρισες στο Discord, %1$s Καλώς όρισες στο Discord + Φωνητική συνομιλία ενώ παίζετε Γίνε κι εσύ ένας από τους 200 εκατομμύρια παίκτες που χρησιμοποιούν τη Discord για να συνομιλούν δωρεάν με τους φίλους τους. Καλώς όρισες στο Discord Ο διακομιστής σου είναι το μέρος όπου συχνάζουν οι φίλοι σου. Πρόσθεσε προσαρμοσμένα emotes ή ξεκίνησε μια φωνητική συνομιλία! @@ -3002,6 +3074,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Σύνδεσμοι πρόσκλησης με 1 Κλικ Δες ποιοι φίλοι σου είναι συνδεδεμένοι και τι παίζουν. Τσέκαρε ποιος παίζει + Τι θέλετε να κάνετε πρώτα; %1$s %1$s %1$s @@ -3012,7 +3085,10 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Αξιοποίησε το Discord στο μέγιστο, συμμετέχοντας σε έναν διακομιστή. Δεν έχω Έχεις πρόσκληση; + Άφησε του φίλους σου να βλέπουν όταν παίζεις, συνδέοντας τον λογαριασμό σου με τη Samsung και ενεργοποιώντας την Ανίχνευση Παιχνιδιών Κινητών Συσκευών. + Πάμε Τι παίζετε;! + Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εξουσιοδότηση Σύνδεση στο Discord Αυτή η εφαρμογή **μπορεί** να διαβάζει και να στέλνει μηνύματα για λογαριασμό σου κατά τη λειτουργία της. Αυτή η εφαρμογή **μπορεί** να διαβάζει αλλά **όχι** να στέλνει μηνύματα για λογαριασμό σου κατά τη λειτουργία της. @@ -3021,12 +3097,16 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Άγνωστο σφάλμα Μη έγκυρο εύρος **%1$s** Μη έγκυρο αίτημα. Μη υπάρχουσα παράμετρος **%1$s** + Αυτή η εφαρμογή **δεν μπορεί να διαβάσει ή να στείλει μηνύματα** για λογαριασμό σου. Αυτή η εφαρμογή **δεν μπορεί** να διαβάσει ή να στείλει μηνύματα για λογαριασμό σου. Επιτρέψτε την πρόσβαση στον λογαριασμό σου Εντάξει Ο χρήστης **%1$s** πληκτρολογεί… Κλήση σε εξέλιξη Κλήση σε εξέλιξη — %1$s σε σύνδεση + Ωχ, όχι, μια μεγάλη κόκκινη μπάρα. Η σύνδεσή σου δυσκολεύεται. + "Είσαι μόνος σε αυτή την κλήση. + Άλλοι χρήστες μπορούν να μπουν ανά πάσα στιγμή." Μόνο εσύ μπορείς να δεις %1$s — [διέγραψε %1$s](handleDelete). Έχω ήδη την εφαρμογή. Άνοιξέ την! Άνοιγμα σε περιηγητή ιστού @@ -3034,6 +3114,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Άνοιγμα συνδέσμου Άνοιγμα πρωτοτύπου Επιλογές + Πορτοκαλί Άλλες επιλογές Άλλες αντιδράσεις Ενημέρωση Discord @@ -3103,6 +3184,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Σελίδα %1$s από %2$s Προηγούμενο Σελίδα %1$s από %2$s + %1$s %1$s Το Twitter του Discord θα πρέπει να έχει περισσότερες πληροφορίες. chatters compared to lurkers Συνεργάτης Discord @@ -3121,6 +3203,15 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Επικόλληση και αποστολή Παύση Συνέχισε + Ακύρωση πληρωμής + Η πληρωμή σου για το **%1$s** ακυρώθηκε. + Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της πληρωμής σου. Δοκίμασε να ενημερώσεις τον τρόπο πληρωμής σου. + Δεν μπορέσαμε να ολοκληρώσουμε την πληρωμή των **%1$s** για το **%2$s**. Αυτό πιθανότατα οφείλεται στο γεγονός ότι πρέπει να επαληθευτεί χειροκίνητα από την τράπεζά σου. + Η πληρωμή σου επαληθεύτηκε επιτυχώς. Ευχαριστούμε! + Προέκυψε πρόβλημα με την πληρωμή σου + Η πληρωμή ακυρώθηκε + Απέτυχε η επαλήθευση της πληρωμής + Η πληρωμή επαληθεύτηκε Ενημερώστε την πιστωτική κάρτα Ενημερώστε τον λογαριασμό PayPal Πάρε το %1$s @@ -3176,6 +3267,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Επιλογή Τύπου Πληρωμής Προσθήκη νέας μεθόδου πληρωμής Μετάβαση πίσω + Αναμονή επαλήθευσης… Σύνδεση στο PayPal Κάτι πήγε στραβά, προσπάθησε ξανά. Ο λογαριασμός **PayPal** εξουσιοδοτήθηκε. Επέστρεψε στο **Discord** για να ολοκληρώσεις τη συναλλαγή. @@ -3217,6 +3309,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Πολωνικά Παίξε Παίξτε ολόκληρο το βίντεο + Έναρξη ζωντανής μετάδοσης Παίζει **%1$s** Ξαφνική εμφάνιση Αφαίρεση από την κορυφή @@ -3233,6 +3326,10 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Μπορείς να ξεκινήσεις ξανά τη συνδρομή σου όποτε θέλεις." Η ακύρωση θα τεθεί σε ισχύ στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης στις **%1$s**. Το Discord Tag σας θα είναι τυχαίο, σε περίπτωση που το αλλάξατε. Μπορείτε να επανεκκινήσετε τη συνδρομή σας οποιαδήποτε στιγμή. + "Η ακύρωση θα τεθεί σε ισχύ στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης. Στις **%1$s**, θα χάσεις την πρόσβασή σου στο Nitro, το Discord Tag σου θα γίνει τυχαίο αν το έχεις αλλάξει και η Ενίσχυση Διακομιστή θα αφαιρεθεί. + + Μπορείς να ανανεώσεις τη συνδρομή σου ανά πάσα στιγμή." + Η ακύρωση θα τεθεί σε ισχύ στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης. Στις **%1$s**, θα χάσεις την πρόσβασή σου στο Nitro, το Discord Tag σου θα γίνει τυχαίο αν το έχεις αλλάξει και η Ενίσχυση Διακομιστή θα αφαιρεθεί. Μπορείτε να επανεκκινήσετε τη συνδρομή σας οποιαδήποτε στιγμή. Ακύρωση Nitro Ω ναι, Ακύρωση %1$s @@ -3252,7 +3349,9 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Μπορείς να διαλέξεις την ετικέτα σου όσο είσαι συνδρομητής. Αναβάθμισε το παιχνίδι σου με μερισμό οθόνης 720p 60fps ή 1080p 30fps. Κάντε ζωντανές μεταδόσεις στις βασικές ρυθμίσεις ποιότητας με Nitro ή έως και τα λαχταριστά 1080p 60fps με Κλασικό Nitro. + Μεγαλύτερο μέγεθος αρχείου που μπορείς να ανεβάσεις από %1$s έως %2$s με το Nitro ή %3$s με το Nitro Classic. Ενισχύστε τον αγαπημένο σας διακομιστή! + "Κάν' το απλά! Απόκτησε τα βασικά προνόμια συνομιλίας χωρίς Ενισχυτή Διακομιστή." Καλύτερες Go Live ζωντανές μεταδόσεις: Κάντε ζωντανές μεταδόσεις στις βασικές ρυθμίσεις ποιότητας με Nitro ή έως και τα λαχταριστά 1080p 60fps με Κλασικό Nitro Εικονογραφημένη διασκέδαση Δήλωσε την Υποστήριξή Σου @@ -3276,15 +3375,19 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Αποκτήστε Σούπερ ενισχυμένα προνόμια συνομιλίας! Ενισχυμένα πλεονέκτημα συνομιλίας Ενίσχυση Διακομιστή + Παιχνίδι Discord Nitro Στείλτε ένα δώρο + Αναβάθμισε τους φίλου σου! Χάρισέ τους απίστευτα προνόμια γραπτής συνομιλίας με το Nitro. ή στείλτε τους ένα δώρο! Κοινοποίηση Κάντε δώρο το Nitro Επιλέξτε ένα δώρο Nitro + Για να σε ευχαριστήσουμε που στηρίζεις το Discord, σου δίνουμε πρόσβαση στο Nitro για έναν χρόνο. Η πρόσβασή σου λήγει στις **%1$s**. Για να σ’ ευχαριστήσουμε για την υποστήριξη, σου δίνουμε έκπτωση στη Nitro συνδρομή σου. **Ακυρώνοντας ή αλλάζοντας τη συνδρομή σου, θα χάσεις αυτήν την έκπτωση.** Εμείς σε προειδοποιήσαμε!!!!! Κάνε το έτσι κι αλλιώς Αν πατήσετε τώρα ακύρωση, θα χάσετε την πρόσβαση στην υπάρχουσα συνδρομή σας. Προσοχή, φίλε + Για να σε ευχαριστήσουμε που στηρίζεις το Discord, σου δίνουμε πρόσβαση στο Nitro για δύο χρόνια. Η πρόσβασή σου λήγει στις **%1$s**. Αντίστροφη μέτρηση Ενίσχυσης: **%1$sμ %2$sω %3$sλ** Ενισχύοντας έναν διακομιστή με τη Συνδρομή Nitro σας, θα τον βοηθήσετε να φτάσει σε ένα νέο επίπεδο. Για κάθε επίπεδο που επιτυγχάνεται, θα ξεκλειδώνονται προνόμια συνομιλίας **για όλους στον διακομιστή!** Δείτε μερικά από αυτά τα φανταστικά προνόμια: Ξεκλειδώστε προσαρμογές, όπως φόντο πρόσκλησης, πανό για διακομιστή, vanity URL, και άλλα. @@ -3293,8 +3396,10 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Μάθετε Περισσότερα σχετικά με το Discord Nitro Αποκτήστε μια ενισχυμένη εμπειρία Discord ξεκινώντας από ένα μικρό μηνιαίο κόστος. Και πολλά ακόμα! Μπορείτε να δείτε το τρέχον επίπεδο, την πρόοδο επιπέδου, και τα διαθέσιμα προνόμια εντός του διακομιστή. + Απόκτησε έναν ειδικό ρόλο διακομιστή, που είναι διαθέσιμος μόνο στους Ενισχυτές Διακομιστή Nitro. Αποκλειστικοί ρόλοι Nitro Ενισχυτών Διακομιστή Αποκλειστικός Νέος Ρόλος + Οι ενισχυτές λαμβάνουν ένα λαμπερό, νέο έμβλημα προφίλ που αλλάζει με το σερί τους. Ένα νέο έμβλημα προφίλ που αλλάζει με τον καιρό Δείξτε τη στήριξή σας Με το Nitro, μπορείτε να βοηθήσετε στην Ενίσχυση ενός διακομιστή! @@ -3383,6 +3488,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Τώρα κέρδισες ενισχυμένα προνόμια συνομιλίας. Σταμάτα να διαβάζεις αυτό το μήνυμα και πήγαινε να τσατάρεις!!! Πάρε το %1$s Ντάξει, καλό μου ακούγεται + Κάνε δώρο στους φίλους σου το [Nitro](onClick) για να αποκτήσουν υπερενισχυμένα προνόμια συνομιλίας και Ενίσχυση Διακομιστή. Κάντε δώρο σε κάποιον το Nitro για να τους δώσετε πρόσβαση σε σούπερ ενισχυμένα προνόμια συνομιλίας και Ενίσχυση διακομιστή. [Μάθετε περισσότερα για το Nitro.](onClick) Αυτή θα είναι μια και μοναδική χρέωση για το χρονικό διάστημα που έχετε επιλέξει. Δεν θα χρεωθείτε μηνιαία. Αγοράζετε ένα δώρο. @@ -3409,6 +3515,9 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Ενημερώστε τις πληροφορίες πληρωμής σας. Ρυθμίσεις Nitro Απόκτησε τη Nitro + %1$s Χρέωση + Αυτή η χρέωση θα ισχύει μόλις εγγραφείτε για μια %1$s συνδρομή. + Η χρέωση θα πραγματοποιηθεί στις %1$s. Αγοράζοντας μια Nitro συνδρομή, συμφωνείτε με τους [Όρους Παροχής Υπηρεσιών] μας (%1$s) και την [Πολιτική Απορρήτου](%2$s). Η πληρωμή θα χρεωθεί στον Apple ID λογαριασμό σας μετά την επιβεβαίωση αγοράς. Η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα, εκτός αν ακυρωθεί τουλάχιστον 24 ώρες πριν το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Ο λογαριασμός σας θα χρεωθεί για την ανανέωση μέσα σε 24 ώρες πριν το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Μπορείτε να διαχειριστείτε και να ακυρώσετε τις συνδρομές σας πηγαίνοντας στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας στο App Store μετά την αγορά. Περίμενε! Χρειάζεσαι Nitro για αυτά τα λάφυρα. Υποστήριξε την ανάπτυξη του Discord και κέρδισε έξτρα χαρακτηριστικά για τον λογαριασμό σου @@ -3505,13 +3614,16 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Αυτό το μήνυμα θα σταλεί σε **%1$s διακομιστές** που ακολουθούν αυτό το κανάλι. Μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε αυτό το μήνυμα αργότερα, και θα ενημερωθεί αντίστοιχα ο κάθε διακομιστής που ακολουθεί. Δείτε περισσότερα στατιστικά στις Ρυθμίσεις διακομιστή. Επίσης, συγκριτικά με την τελευταία σας δημοσίευση, κερδίσατε %1$s νέους διακομιστές και χάσατε %2$s διακομιστές. - Αποτυχία κοινοποίησης του μηνύματος + Ωχ, όχι! Μπορείς να δημοσιεύεις μόνο δέκα μηνύματα την ώρα. Δοκίμασε ξανά σε %1$s. Συγγνώμη, κάτι πήγε στραβά. + Μωβ + Δείκτης ποιότητας Δεν μπορείς να στείλεις μηνύματα σε αποκλεισμένους χρήστες Μήνυμα στον χρήστη @%1$s Η Discord έχει τη δυνατότητα να ξεκινά γρήγορα τα περισσότερα παιχνίδια που έπαιξες πρόσφατα σε αυτόν τον υπολογιστή. Προχώρα και ξεκίνα ένα για να το δεις να εμφανίζεται εδώ! Το Discord μπορεί να σε βοηθήσει να κάνεις γρηγορότερη εκκίνηση των περισσότερων παιχνιδιών που παίζεις. Κάνε εκκίνηση σε ένα και δες το να εμφανίζεται εδώ! Γρήγορη Εκκίνηση + Quick Switcher Πρόχειρα Μάθε περισσότερα για το Quick Switcher Δεν μπορείς να βρεις αυτό που ψάχνεις; @@ -3569,6 +3681,7 @@ AFK. Αυτό δεν επηρεάζει τα προγράμματα περιήγ Καταχώρηση λογαριασμού Καταχώρισε τα στοιχεία σύνδεσης Δημιουργία λογαριασμού + Προσθήκη μελών (%1$s/%2$s) Αφαίρεση Αφαίρεση όλων των αντιδράσεων Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να αφαιρέσεις όλες τις αντιδράσεις από αυτό το μήνυμα; @@ -3641,12 +3754,14 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω "Εξοπλισμένοι και έτοιμοι! Το Discord έχει δημιουργήσει μια ασφαλή σύνδεση με τον διακομιστή σου επικοινωνίας σε πραγματικό χρόνο και επιχειρεί να στείλει δεδομένα." Εντοπισμός σφαλμάτων σε πραγματικό χρόνο: %1$s + Άνοιγμα πίνακα εντοπισμού σφαλμάτων Εισερχόμενη Εξερχόμενη Κοινή Χρήση Οθόνης Μεταφορά δεδομένων Χρήστες Ρώσικα + Σομόν Δωρεάν, ασφαλής εφαρμογή φωνής και ομιλίας που χρησιμοποιείται από πάνω από 250 εκατομμύρια παίκτες-τώρα με αποκλειστικές λειτουργίες Samsung όπως η επικάλυψη φωνής για κινητά. Αποθήκευση Αποθήκευση αλλαγών @@ -3685,9 +3800,12 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Δεν είσαι σε κανέναν διακομιστή. Συμμετέχει σε διακομιστές για εσένα Χρήση προσκλήσεων για λογαριασμό σου. + %1$s + %2$s περισσότερα Πρόσβαση στο όνομα χρήστη και τη φωτογραφία σου Διάβασε όλα τα μηνύματα Αυτό επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάζει όλα τα μηνύματα που είναι προσβάσιμα μέσω του λογαριασμού Discord σου + Δες τους φίλους σου + Αυτό επιτρέπει στην εφαρμογή να αποκτήσει πρόσβαση στη λίστα των φίλων σας Διασυνδέσου με τον Discord υπολογιστή-πελάτη Εκτέλεσε ενέργειες στον Discord υπολογιστή-πελάτη σου Αυτό επιτρέπει στην εφαρμογή να στέλνει μηνύματα, να αλλάζει ρυθμίσεις, να εκτελεί εντολές, κ.λπ. @@ -3739,6 +3857,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω χρήστης Αναζήτηση καναλιών Δεν βρέθηκαν κανάλια. + Διαγραφή αναζήτησης Εκκαθάριση ιστορικού αναζήτησης Αναζήτηση χώρας Μπορείς επίσης να κάνεις @@ -3796,7 +3915,10 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Ασφάλεια Επιλογή Επέλεξε ένα κανάλι ή κατηγορία… + Επιλογή χρώματος Επιλογή emoji + Επιλογή εικόνας + Επιλογή εικόνας για μεταφόρτωση Επιλογή λειτουργίας ταξινόμησης Κώφωση από επιλογή "Δεν μπορείς να αρνηθείς αυτήν την άδεια στον/στην **%1$s** επειδή θα χαθεί κι από σένα. Επέτρεψε άλλον ρόλο ή στον εαυτό σου @@ -3813,6 +3935,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Αποστολή μηνύματος Αποτυχία αποστολής μηνύματος. Πάτησε παρατεταμένα για να προσπαθήσεις ξανά. Αποστολή Μηνυμάτων + Τα μέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να δημοσιεύσουν τα μηνύματά τους σε όλους τους διακομιστές, ακολουθώντας το [Κανάλι Ανακοινώσεων](%1$s). Αποστολή Μηνυμάτων TTS "Μέλη με αυτήν την άδεια μπορούν να στείλουν ηχητικά μηνύματα κειμένου (text-to-speech) ξεκινώντας ένα μήνυμα με /tts. Αυτά τα μηνύματα μπορούν να ακουστούν από όλους τους χρήστες που έχουν εστιάσει στο κανάλι." @@ -3888,6 +4011,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Χρειάζεσαι βοήθεια με τους ρόλους; [Βρες βοήθεια](%1$s) Συγχρονισμός μεταξύ συσκευών. Δημιούργησε ένα webhook για να ξεκινήσεις τη μαγεία + Προς το παρόν, τα webhooks μπορούν να δημιουργηθούν μόνο στο διαδίκτυο ή στην επιφάνεια εργασίας Δεν υπάρχουν Webhooks Τα webhooks είναι ένας εύκολος τρόπος για να παίρνετε αυτόματα μηνύματα και ενημερώσεις δεδομένων που αποστέλλονται σε ένα κανάλι κειμένου στον διακομιστή, χρησιμοποιώντας την μαγεία του ίντερνετ. [Μάθετε περισσότερα] (%1$s). Ρύθμιση @@ -3915,6 +4039,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Σε διακομιστές που διαχειρίζομαι Παράλειψη Παράλειψη όλων των συμβουλών + Γαλάζιο Ταξινόμηση Ταξινόμηση Ταξινόμηση καναλιών @@ -4000,6 +4125,8 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Αυτή η ζωντανή μετάδοση έχει τελειώσει. *ήχος τριζονιού* Η ζωντανή μετάδοση έχει τελειώσει Δεν υπάρχουν θεατές, επειδή αυτή η ζωντανή μετάδοση έχει τελειώσει. + Είχες κάποιο πρόβλημα με το stream σου; [Μπορούμε να βοηθήσουμε.](%1$s) + Αποτυχία εκκίνησης ζωντανής μετάδοσης :( Λυπούμαστε, αυτή η ζωντανή μετάδοση έχει το μέγιστο αριθμό θεατών. Η ζωντανή μετάδοση είναι πλήρης Πρόβλημα στη ζωντανή μετάδοση @@ -4027,15 +4154,18 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Η ζωντανή μετάδοση προκαλεί κάποιο πρόβλημα στο παιχνίδι μου Πρόβλημα στη ζωντανή μετάδοση Η ζωντανή μετάδοση κολλάει ή ανανεώνεται + Κανένα πρόβλημα Η ζωντανή μετάδοση δεν συγχρονίζεται με τη φωνή Επιλέξτε το πρόβλημά σας Αναφέρετε ένα πρόβλημα στη ζωντανή μετάδοσή σας Λυπούμαστε που αντιμετωπίσατε κάποιο πρόβλημα! Πείτε μας τι συνέβη. + Είχες κάποιο πρόβλημα; Αναφέρετε ένα πρόβλημα στη ζωντανή μετάδοση Πείτε μας για την εμπειρία παρακολούθησης της ζωντανής μετάδοσης. Πείτε μας για την εμπειρία σας με τη ζωντανή μετάδοση. Υποβολή Τα σχόλια υποβλήθηκαν + Ευχαριστούμε για την αναφορά του προβλήματός σου! Σχόλια σαν τα δικά σου μας βοηθούν να βελτιώσουμε το Go Live. Κάτι πήγε στραβά και δεν μπορέσαμε να μεταδώσουμε ζωντανά τον ήχο από το παιχνίδι σας. Λειτουργία ζωντανής ροής Λειτουργία ζωντανής ροής ενεργοποιημένη @@ -4054,6 +4184,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Είναι κανείς εδώ; Δεν έχεις άδεια να μιλήσεις σε αυτό το κανάλι. Σουηδικά + Αλλαγή εξόδου ήχου Αλλαγή Hardware Acceleration (επιτάχυνσης υλικού) "Αλλάζοντας το Hardware Acceleration (επιτάχυνση υλικού) θα κλείσει και θα ξανά-ανοίξει το Discord. Είσαι σίγουρος ότι θες να το κάνεις αυτό;" @@ -4077,9 +4208,9 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Ο συγχρονισμός διακόπηκε! Ο χρήστης %1$s πρέπει να επανασυνδεθεί με το %2$s στις ρυθμίσεις χρήστη. Συγχρονισμός αυτού του λογαριασμού [Συγχρονισμός με την κατηγορία %1$s](onClick) + Πληκτρολόγιο συστήματος Είχες μια αναπάντητη κλήση από τον χρήστη %1$s. Ο χρήστης %1$s ξεκίνησε μια κλήση. - %1$s προσέθεσε **%2$s** σε αυτό το κανάλι Ο χρήστης %1$s άλλαξε το εικονίδιο του καναλιού. Ο χρήστης %1$s άλλαξε το όνομα του καναλιού σε: **%2$s** [Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε αυτό το bot.](learnOnClick) @@ -4123,6 +4254,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Ο χρήστης %1$s συνδέθηκε. Μείνετε λίγο και ακούστε! Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα, οι βιολέτες είναι μπλε, ο χρήστης %1$s μπήκε στον διακομιστή και είμαστε κομπλέ %1$s μόλις ενίσχυσε τον διακομιστή! + %1$s μόλις ενίσχυσε τον διακομιστή! Το guild %2$s κατάφερε **%3$s** Συμμετοχή στην κλήση Ο χρήστης %1$s καρφίτσωσε ένα μήνυμα σε αυτό το κανάλι. [Δες όλα τα καρφιτσωμένα μηνύματα.](pinsActionOnClick) Ο χρήστης %1$s καρφίτσωσε ένα μήνυμα σε αυτό το κανάλι. @@ -4134,14 +4266,18 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Παραχώρηση άδειας Για να αποκτήσουμε πρόσβαση **στην κάμερά σου, πρέπει πρώτα να μας δώσεις άδεια**. Για να αποκτήσουμε πρόσβαση **στα εντυπωσιακά σου αρχεία, πρέπει πρώτα να μας δώσεις άδεια**. + Μπάρα καρτέλας Λήψη φωτογραφίας ή βίντεο + Ανοιχτό καφέ Πάτησε για να προσθέσεις ένα ψευδώνυμο + Γαλαζοπράσινο "Τα προσωρινά μέλη εκδιώκονται αυτόματα όταν αποσυνδεθούν, εκτός αν τους έχει ανατεθεί κάποιος ρόλος " [Όροι υπηρεσίας] (%1$s) Με την εγγραφή, συμφωνείς με τους [Όρους της Υπηρεσίας](%1$s) και την [Προστασία Απορρήτου](%2$s) της Discord. Έχω διαβάσει και συμφωνώ με τους [Όρους της Υπηρεσίας](%1$s) και την [Προστασία Απορρήτου](%2$s) της Discord. Πρέπει να συμφωνήσεις με τους όρους της υπηρεσίας μας για να συνεχίσεις + Τερακότα Δοκιμή βίντεο Κείμενο Κείμενο & εικόνες @@ -4176,7 +4312,11 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Ξεκίνα μια συζήτηση Τίτλος + Εναλλαγή κάμερας Εναλλαγή κώφωσης + Εναλλαγή συρταριού + Εναλλαγή πληκτρολογίου emoji + Εναλλαγή μικροφώνου Εναλλαγή σίγασης Δεν έχεις άλλο χώρο για κινούμενα emoji. Δεν έχεις άλλο χώρο για emoji. @@ -4226,6 +4366,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Αυτός ο διακομιστής απαιτεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Τα δικαιώματα διαχειριστή σου είναι απενεργοποιημένα. [Επίλυση](onClick) Αυτός ο διακομιστής απαιτεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Τα δικαιώματα διαχειριστή σου είναι απενεργοποιημένα. Αυτός ο διακομιστής απαιτεί έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Τα δικαιώματα διαχειριστή σου είναι απενεργοποιημένα. + Επίλυση Δεν μπορείς να διαγράψεις διακομιστές με ενεργό 2FA σε iOS αυτήν τη στιγμή. Κλειδί δύο παραγόντων (2FA) (χειροκίνητη καταχώριση) Καταχώρισε τον 6ψήφιο κωδικό επαλήθευσης που δημιουργήθηκε. @@ -4281,6 +4422,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Η καρφίτσα κόλλησε! Ξεκαρφίτσωμα μηνύματος Μη αναγνωσμένα κανάλια + %1$s μη αναγνωσμένα Μη υποστηριζόμενο πρόγραμμα περιήγησης "Χρησιμοποιείς ένα πρόγραμμα περιήγησης που δεν υποστηρίζεται. Για να δεις όλα όσα έχει να προσφέρει το Discord, αναβάθμισε το πρόγραμμα περιήγησης ή κατέβασε μια από τις εφαρμογές μας." @@ -4297,6 +4439,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Αναβάθμιση Προγράμματος Αναβάθμιση σε ετήσια Μεταφόρτωση + Μεταφόρτωση αρχείου πολυμέσων Ακύρωση όλων "Μπορείς να προσθέσεις σχόλια πριν από τη μεταφόρτωση. Κράτα πατημένο το shift για να μεταφορτώσεις άμεσα." @@ -4313,10 +4456,13 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Φόντο μεταφόρτωσης Ανεβάστε Emoji Μεταφόρτωση εικόνας + Αυτή είναι η κάρτα σου; Εμ, θέλεις όντως να ανεβάσεις αυτή την εικόνα; Αδυναμία φόρτωσης αρχείου. Αδυναμία ανοίγματος αρχείου: %1$s. Αδυναμία προεπεξεργασίας αρχείου. Μεταφόρτωση σε αναμονή + Έφτασες τον μέγιστο αριθμό μεταφορτώσεων που επιτρέπεται σε ένα μήνυμα (%1$s) + Πάρα πολλές μεταφορτώσεις Ανέβηκε από %1$s Πρόσβαση Χρήσης @@ -4401,6 +4547,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Ρυθμίσεις χρήστη Είμαι νέος στο Discord, πες γεια! Όνομα διακομιστή + Αποδέχεσαι το αίτημα φιλίας; Ρυθμίσεις χρήστη ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ Ροή δραστηριότητας @@ -4558,6 +4705,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Μέλη με αυτήν την άδεια έχουν πρόσβαση για προβολή στα αρχεία καταγραφής ελέγχου του διακομιστή Προβολή καναλιού Προβολή προφίλ + Προβολή θεατών Δες τα γύρω μηνύματα. Φωνή Φωνή & Βίντεο @@ -4574,7 +4722,9 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Φωνή μόνο Άδειες φωνής Ρυθμίσεις φωνής + Σύνδεση… Χωρίς σύνδεση + Αποσυνδέθηκες από αυτήν την κλήση. Κλήση… Η φωνητική λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη Παρακολούθηση @@ -4630,6 +4780,7 @@ ping ήταν **%3$s ms**. Ο ρυθμός απώλειας εξερχόμενω Άνοιξε την εφαρμογή Discord στο κινητό σου Πήγαινε στις Ρυθμίσεις > Συνδέσεις > Προσθήκη Επίλεξε το Xbox και βάλε το παραπάνω PIN + Κίτρινο Ναι Η ετικέτα Discord σου Το PIN σου λήγει στις %1$s diff --git a/com.discord/res/values-es-rES/plurals.xml b/com.discord/res/values-es-rES/plurals.xml index ef457d056b..f5076e2715 100644 --- a/com.discord/res/values-es-rES/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-es-rES/plurals.xml @@ -302,6 +302,14 @@ %d años %d año + + %d meses + %d mes + + + %d años + %d año + meses mes @@ -503,6 +511,10 @@ %d mensajes nuevos 1 mensaje nuevo + + %d días + un día + %d canales %d canal @@ -529,6 +541,10 @@ %d servidores no están disponibles debido a una interrupción temporal. 1 servidor no está disponible debido a una interrupción temporal. + + **%d** servidores no están disponibles debido a una interrupción temporal. + **1** servidor no está disponible debido a una interrupción temporal. + %d meses 1 mes @@ -613,6 +629,10 @@ %d años %d año + + %d minutos + 1 minuto + %d personas más 1 persona más diff --git a/com.discord/res/values-es-rES/strings.xml b/com.discord/res/values-es-rES/strings.xml index cf1104345d..529b1ba8f2 100644 --- a/com.discord/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-es-rES/strings.xml @@ -138,6 +138,7 @@ a los mensajes sin necesidad de este permiso." Añadir: Rol Añadir al diccionario + Añadido Administrativo Administrador "Los miembros con este permiso tienen todos los permisos y también pueden ignorar los permisos específicos de los canales. Otorgar este permiso @@ -520,6 +521,7 @@ resulta peligroso." Aquí están todas las aplicaciones que están haciendo cosas geniales para que tu experiencia en Discord sea aún mejor. Si te resulta excesivo, puedes eliminarlas en cualquier momento. Adjuntar archivos Adjunta un método de pago para continuar + Comprimiendo archivos… desconocido No se ha podido cargar el archivo adjunto Procesando… @@ -561,6 +563,7 @@ resulta peligroso." Atrás Comportamiento del botón de retroceso El botón de retroceso abre el navegador de canales. + Tecla de retroceso Banear Dale con el martillo del baneo a «%1$s» Banear miembros @@ -687,6 +690,7 @@ pero si crees que debes hacerlo, ¡no te lo pienses dos veces!" Los impuestos están incluidos en el precio. Tus métodos de pago están cifrados y almacenados con un servicio de procesamiento de pagos seguros. Dirección + Esperando autenticación Información de pago Información de pago Tipo de pago @@ -702,6 +706,7 @@ pero si crees que debes hacerlo, ¡no te lo pienses dos veces!" Bloquear Bloqueado %1$s + Azul Parece que llevas más de cinco minutos solo en esta llamada. La patrulla de ancho de banda me ha pedido que te desconecte para ahorrar ancho de banda. ¡Que no crece de los árboles! ¡Oye, tú! %1$s ha pedido que Discord bloquee los mensajes que nuestros generalmente precisos hámsteres robóticos consideren explícitos. Al parecer has encontrado uno, así que no se ha enviado tu mensaje. Pórtate bien. Estás enviando demasiados mensajes directos nuevos. Espera unos minutos antes de volver a intentar enviar mensajes a esta persona. @@ -716,6 +721,7 @@ pero si crees que debes hacerlo, ¡no te lo pienses dos veces!" Añade un bot para que lleve a tu servidor al siguiente nivel, con características como música en el servidor, herramientas de la comunidad, juegos narrativos y más. Más información Eliminar bot + Marrón Aplicaciones de Discord Intentando autenticar el cliente de escritorio de Discord. No cierres esta ventana. Autenticando @@ -752,6 +758,7 @@ para tener un control completo de los dispositivos de salida." Ahora no Reiniciar Mejora completa + Borgoña ¡Caché borrada! Llamar Tienes que ser amigo de **%1$s** para empezar una llamada. @@ -876,7 +883,9 @@ Las URLs personalizadas solo pueden contener letras, números o guiones."Clonar canal Se creará un nuevo canal con los mismos permisos, límite de usuarios y tasa de bits que **%1$s**. Cerrar + Cerrar hoja de acciones Cerrar MD + Cerrar navegador Cerrar transmisión Cerrar la ventana Sincronización de guardado en la nube completada @@ -928,6 +937,7 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación." Conectar a vídeo Conectar a voz Conectar con voz + Conectar con Discord Esta cuenta ha sido revocada. ¿Te gustaría [reconectarla](onReconnect)? No se ha podido conectar tu cuenta de **%1$s** a **Discord** Se ha conectado tu cuenta de **%1$s** a **Discord** @@ -944,6 +954,7 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación." Cambiar solo el de salida ¿Te estás preparando? ¡Discord ha detectado un nuevo dispositivo de salida de audio llamado **%1$s**! ¿Quieres cambiar a este? Nuevo dispositivo de audio detectado + Conectado a otro cliente Conectando ¿Problemas de conexión? ¡Avísanos! Introduce el código como aparece en pantalla @@ -1035,6 +1046,7 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación." Nombre del titular Número de tarjeta de crédito Código de seguridad + Recortar Checo Controlando tu Discord Color personalizado @@ -1053,6 +1065,10 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación." Usar pestañas personalizadas de Chrome Cortar Danés + Azul oscuro + Gris oscuro + Morado oscuro + Verde azulado oscuro Hace poco has solicitado una copia de tus datos. Puedes volver a solicitar una el %1$s Cómo usamos tus datos Tenemos que almacenar y procesar algunos datos para proporcionarte el servicio básico de Discord, como los mensajes, en qué servidores estás y tus mensajes directos. Al usar Discord, nos permites ofrecerte dicho servicio básico. [Deshabilita o elimina tu cuenta](onClick) para detenerlo. @@ -1085,6 +1101,7 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación." Depurar Rechazar - No se ha proporcionado - + Ups. Parece que no ha funcionado. Cargando… Eliminar Eliminar cuenta @@ -1277,6 +1294,7 @@ pulsando el minúsculo texto que hay a continuación." ¡Hola, colega! ¿Por qué no le echas el guante a Discord para tu ordenador? Aquí tienes un enlace para la aplicación de escritorio: %1$s ¿Por qué no le echas el guante a Discord para tu ordenador? Podemos mandarte el enlace de descarga por correo enseguida. + Codificadores experimentales Expira después de Expira en: No analizar ningún mensaje. @@ -1340,6 +1358,7 @@ Si no, solo se proporcionarán los miembros conectados y los canales de voz." "Ciertos controladores de hardware de audio presentan problemas al utilizar el moderno subsistema de audio de tu sistema operativo. Marca esta casilla para volver a un subsistema de audio anterior." + Publica mensajes que lleguen a otros servidores además del tuyo. Los usuarios pueden optar por \"Seguir\" este canal, así que los mensajes que publiques desde aquí también podrán aparecer directamente en sus propios servidores. [Más información.](%1$s) "Los usuarios tendrán que confirmar que son mayores de edad para ver el contenido de este canal. Los canales NSFW están exentos del filtro de contenido explícito." Deshabilitar OpenH264 también deshabilitará, si está disponible, la codificación de vídeo acelerada por hardware. @@ -1482,6 +1501,7 @@ o iniciar una conversación de mensajes directos. Esto no se aplica si un miembr Modo pausado Tiempo de recuperación del modo pausado Modo pausado desactivado. + Volumen de la transmisión Comportamiento de suscripción expirada Subsistema de audio Silenciar **@everyone** y **@here** @@ -1489,6 +1509,7 @@ o iniciar una conversación de mensajes directos. Esto no se aplica si un miembr Rol sincronizado Suscriptores sincronizados Canal de mensajes del sistema + Ajustes de mensajes del sistema Membresía temporal Probar mi micrófono Texto a voz @@ -1704,6 +1725,7 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada." Recuperando tu regalo del ciberespacio ¡Enviado! Hola, %1$s + Lo sentimos, no puedes aceptar tu propio regalo en iOS. No has podido obtener este regalo porque alguien se te ha adelantado. ¡Así es la vida! ¡Una vez que aceptes, %1$s será tuyo PARA SIEM-PREEEE! Una vez que aceptes, tendrás **%1$s** durante **%2$s** @@ -1719,8 +1741,11 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada." Gracias a otro humano generoso, ahora tienes %1$s durante %2$s. Gracias a otro humano generoso, ahora tienes %1$s durante %2$s. **%1$s** se ha añadido a tu biblioteca. + Gracias a otro humano generoso, ahora tienes acceso a las ventajas de chat mejoradas y a una mejora del servidor durante %1$s. Gracias a otro humano generoso, ahora tienes acceso a las ventaja de chat mejoradas durante %1$s. Gracias a otro humano generoso, ahora tienes acceso a las ventaja de chat mejoradas durante %1$s. + Gracias a otro humano generoso, ahora tienes acceso a las ventajas de chat mejoradas y a una mejora del servidor durante %1$s. + Gracias a otro humano generoso, ahora tienes acceso a las ventajas de chat mejoradas y a una mejora del servidor durante %1$s. Ha pasado algo raro y no hemos podido completar la operación… ¿Quieres volver a intentarlo? ¡Toma ya! Añadir a la biblioteca Dámelo @@ -1809,8 +1834,12 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada." Buscar canales de voz En directo Tus controladores de vídeo están desactualizados. Actualízalos para mejorar el rendimiento de Go Live. + No viendo partida + Viendo partida Transmitiendo Otorgar membresía temporal + Verde + Gris Grupo Grupo de MD Añadir amigos a MD @@ -1946,6 +1975,7 @@ para poder observar la sensibilidad de entrada." **Ha habilitado** el requisito de autenticación de dos factores Ha establecido el nombre del servidor a **%1$s** Ha transferido la propiedad a **%1$s** + Establece la configuración regional que prefieras a **%1$s** Ha establecido la región de voz a **%1$s** Ha establecido el fondo de invitación al servidor Ha establecido el canal de notificaciones de bienvenida a **%1$s** @@ -2304,6 +2334,7 @@ Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicament No puedes crear una invitación para ese canal. ¡Probemos con otro! Código de invitación Invitador + ¡Hola! Ven a hablar conmigo en este servidor de Discord: La invitación se parecerá a algo como esto: ¡Mecachis! Parece que no puedes crear una invitación para este servidor. Comparte este enlace con quien quieras para darle acceso instantáneo a este canal. @@ -2352,10 +2383,12 @@ Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicament Te han invitado a unirte a un servidor Te han invitado a unirte a un grupo de MD Has recibido una invitación, pero… + Te han invitado a unirte a un grupo LFG Te han invitado a ver una transmisión Has enviado una invitación para unirse a un servidor Has enviado una invitación para unirse a un grupo de MD Has enviado una invitación, pero… + Has enviado una invitación para unirse a un grupo LFG Has enviado una invitación para ver una transmisión Invitar a ver transmisión Copiado @@ -2417,6 +2450,7 @@ Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicament Comienza una aventura. ¡Añadamos a algunos miembros al grupo! Invitar gente + ¡Atención! Los amigos a los que invitas pueden ver tu historial de mensajes anteriores. Buscar amigos Invitación enviada Expira en %1$s, %2$s @@ -2444,20 +2478,20 @@ Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicament Nada que restaurar. Listo. ¡Ups! No podemos aceptar compras a través de la versión de Testflight. Tendrás que usar la versión de producción que está disponible en el App Store. + Explorar las fotos + Habilitar en ajustes + Tu foto perfecta está en otro castillo. Prueba examinando toda tu biblioteca de fotos. + Habilita los permisos de acceso a tu biblioteca de fotos para subir fotos desde tu teléfono. + No tienes fotos en tu biblioteca. + Tomar una foto Toca para ver el mensaje completo. - Chatea con amigos - Crea un club o una comunidad - Únete a una comunidad de videojuegos ya existente - Vamos a empezar - Únete a un amigo que esté en Discord - Chat de voz mientras juegas - ¿Qué quieres hacer primero? En una llamada de voz %1$s Amigos en común %1$s Servidores en común Abrir canal de voz + Ver todo Dirección IP asegurada Dirección IP autorizada Si has abierto este enlace después de intentar iniciar sesión en la aplicación móvil o de escritorio, vuelve atrás e inténtalo de nuevo. @@ -2529,6 +2563,7 @@ Si dispones de acceso a los usuarios de tu página, puedes añadir dinámicament A los demás usuarios que no tengan prioridad de palabra se les bajará el volumen temporalmente mientras hables." Alterna la reproducción de sonido de los altavoces. Además, también deshabilita el micrófono mientras estás ensordecido. + Alterna la transmisión en el canal de voz actual. Alterna la transmisión de tu micrófono. Alterna el overlay. Alterna el bloqueo de interacción con el overlay. @@ -2539,6 +2574,7 @@ temporalmente mientras hables." Pulsar para hablar (normal) Pulsar para hablar (prioridad) Alternar ensordecimiento + Alternar transmisión Go Live Alternar silencio Alternar overlay Alternar bloqueo del overlay @@ -2582,18 +2618,38 @@ temporalmente mientras hables." ¿Seguro que quieres abandonar **%1$s**? No podrás volver a unirte al servidor a menos que te inviten de nuevo. ¿Seguro que quieres abandonar %1$s? Abandonar «%1$s» + Puede que los grupos nuevos de este canal tarden en aparecer. + Crear grupo + **Tu grupo ya no está en lista** porque estaba lleno durante un tiempo + **Tu grupo ya no está en lista** porque era demasiado antiguo + **Tu grupo ya no está en lista** porque estaba inactivo + **Tu grupo ya no está en lista** Actualizar Lleno + Grupos buscando jugadores: %1$s abiertos de %2$s Unirse + [Volver a poner grupo en lista](onClick). + ¡Listo! Tu grupo vuelve a estar en lista. + ¡Listo! Tu grupo vuelve a estar en lista en %1$s. + Guardar grupo + ¡No hay nadie a quien invitar! :( + ¡Invita a tus nuevos amigos del LFG a un grupo de MD para seguir jugando con ellos! + Guardar grupo Estado + Este grupo ya no está en lista para que puedan entrar otras personas. Ver + Tu grupo Biblioteca + Azul claro + Verde claro + Gris claro Vincular cuenta ¡Enlace copiado! Ajustes de enlace Vincula tu cuenta de Discord Vincula tu cuenta de Xbox a Discord para mostrar el juego al que estás jugando. Discord es una aplicación de voz, texto y vídeo para jugadores que es gratis y segura, y funciona en escritorio y móviles. + Escuchar en Spotify Escuchando **%1$s** En directo ¡Te damos la bienvenida a la transmisión! Go Live está en beta. Lamentamos los posibles contratiempos. @@ -2617,6 +2673,7 @@ Vuelve a intentarlo." Volver a Discovery Unirse al servidor ¡Únete a este servidor para añadirlo a tu lista y comenzar a chatear! + Estás en modo exploración, únete a este servidor para chatear. Visitar servidor Gestionar canal Los miembros con este permiso pueden cambiar el nombre del canal o eliminarlo. @@ -2625,6 +2682,7 @@ Vuelve a intentarlo." Gestionar emojis Gestionar mensajes Los miembros con este permiso pueden eliminar mensajes de otros miembros o fijar mensajes. + Los miembros con este permiso pueden eliminar mensajes de otros miembros o fijar mensajes. También pueden publicar mensajes de otros miembros en todos los servidores que sigan este [canal de anuncios](%1$s). Gestionar apodos Los miembros con este permiso pueden cambiar los apodos de otros miembros. Gestionar permisos @@ -2634,6 +2692,7 @@ Vuelve a intentarlo." Gestionar servidor Los miembros con este permiso pueden cambiar el nombre del servidor y la región. Gestionar usuario + Gestionar Gestionar webhooks Los miembros con este permiso pueden crear, editar y eliminar webhooks. "Este rol se gestiona automáticamente mediante una integración. @@ -2652,6 +2711,7 @@ No se puede eliminar ni asignar a otros miembros de forma manual." Número máximo de usos %1$s %1$s + usos ilimitados Yo Si tu navegador no muestra una ventana emergente pidiéndote que permitas o deniegues el acceso a multimedia, actualiza y vuelve a intentarlo. Permitir que Discord acceda a tu cámara. @@ -2834,6 +2894,8 @@ ningún mensaje fijado… aún." No, gracias Sin límite No hay dispositivos de vídeo + Cancelación de ruido Krisp + Sin reducción de ruido Supresión de ruido Ninguno No en la llamada @@ -2874,6 +2936,9 @@ ningún mensaje fijado… aún." ¡Ayuda! Bueno, parece que Discord no detecta ningún sonido con tu micrófono. ¡Vamos a arreglarlo! Ajustes de visita + Tu suscripción Nitro va a cambiar. Dejará de incluir juegos el %1$s. Estamos trabajando en más ventajas. + Tu acceso a Nitro ha expirado. Mejora Nitro Classic a Nitro para tener ventajas de chat superpoderosas y una mejora de servidor. + ¡Solo te queda(n) %1$s de Nitro! Tu suscripción se degradará a Nitro Classic el **%2$s**. Échale un ojo ¡Apoya el desarrollo de Discord y consigue divertidos ventajas! Discord llevará a cabo un mantenimiento programado el **%1$s** a las **%2$s**. @@ -2920,11 +2985,13 @@ ningún mensaje fijado… aún." Canal NSFW De aquí en adelante, las cosas solo mejorarán con amigos. Dediquemos un minuto a configurar **tu servidor**, ¿vale? Inicia sesión o regístrate para empezar + Chatea con amigos ¡Te damos la bienvenida a Discord! En primer lugar, registra tu cuenta para que podamos guardar todos tus servidores y ajustes para un uso futuro. Al registrar tu cuenta, ¡guardas todos tus servidores y ajustes para un uso futuro! Registrar cuenta Algo ha fallado gravemente Registra tu cuenta + Crea un club o una comunidad "¿No tienes un código de invitación? ¡No te preocupes! Inicia un servidor de Discord para ti y tus amigos. Nosotros proporcionaremos el chat de voz y texto; es 100 %% gratuito." @@ -2937,6 +3004,9 @@ Inicia un servidor de Discord para ti y tus amigos. Nosotros proporcionaremos el Descargar %1$s Bueno, ¡ya casi estamos! Antes de que te dejemos marchar… Descargar aplicación de escritorio + Únete a una comunidad de videojuegos ya existente + Vamos a empezar + Únete a un amigo que esté en Discord Si es así, ¡introduce tu enlace o código de invitación para unirte al servidor! "¡Nos alegramos de que estés aquí! @@ -2948,6 +3018,7 @@ Inicia un servidor de Discord para ti y tus amigos. Nosotros proporcionaremos el ¡Te damos la bienvenida a Discord! Te damos la bienvenida a Discord, %1$s Te damos la bienvenida a Discord + Chat de voz mientras juegas Únete a más de 200 millones de jugadores que utilizan Discord para chatear gratis con amigos. Te damos la bienvenida a Discord Tu servidor es donde se reúnen tus amigos. ¡Añade emoticonos personalizados o inicia un chat de voz! @@ -2958,6 +3029,7 @@ Inicia un servidor de Discord para ti y tus amigos. Nosotros proporcionaremos el Enlaces de invitación de 1 clic Comprueba qué amigos están en línea y a qué están jugando. Comprobar quién está jugando + ¿Qué quieres hacer primero? %1$s %1$s %1$s @@ -2968,7 +3040,10 @@ Inicia un servidor de Discord para ti y tus amigos. Nosotros proporcionaremos el Saca el máximo partido a Discord al unirte a un servidor. No tengo ¿Tienes una invitación? + Vincula tu cuenta con Samsung y habilita la detección de juegos para móvil para que tus amigos vean cuándo estás jugando. + Vamos allá ¡¿A qué estás jugando?! + Ha habido un error al autorizar Conectarse a Discord Esta aplicación **puede** leer y enviar mensajes en tu nombre mientras está en ejecución. Esta aplicación **puede** leer mensajes, pero **no puede** enviar mensajes en tu nombre mientras está en ejecución. @@ -2977,12 +3052,16 @@ Inicia un servidor de Discord para ti y tus amigos. Nosotros proporcionaremos el Error desconocido Ámbito no válido **%1$s** Solicitud no válida. Falta el parámetro **%1$s** + Esta aplicación **no puede leer ni enviar mensajes** en tu nombre. Esta aplicación **no puede** leer ni enviar mensajes en tu nombre. Autorizar el acceso a tu cuenta Vale **%1$s** está escribiendo… Llamada en curso Llamada en curso — %1$s conectado(s) + Oh, no, una gran barra roja. Hay problemas con tu conexión. + "Estás solo en esta llamada. +Pueden unirse otras personas del chat en cualquier momento." Solo tú puedes %1$s — [eliminar %1$s](handleDelete). Abrir Ya tengo la aplicación. ¡Ábrela! @@ -2991,6 +3070,7 @@ Inicia un servidor de Discord para ti y tus amigos. Nosotros proporcionaremos el Abrir enlace Abrir original Opciones + Naranja Otras opciones Otras reacciones Actualizar Discord @@ -3058,6 +3138,7 @@ Además, puede que el overlay no funcione para todos. Si tienes problemas o preg Página %1$s de %2$s Anterior Página %1$s de %2$s + %1$s %1$s El Twitter de Discord debería tener más información. chatters compared to lurkers Socio de Discord @@ -3076,6 +3157,15 @@ Además, puede que el overlay no funcione para todos. Si tienes problemas o preg Pegar y enviar Pausar Continuar + Cancelar pago + Se ha cancelado el pago por **%1$s**. + No hemos podido autenticar el pago. Actualiza tu método de pago. + No hemos podido completar el pago de **%1$s** por **%2$s**. Probablemente sea porque debe autenticarse de forma manual con tu banco. + Tu pago se ha autenticado con éxito. ¡Gracias! + Ha habido un problema con el pago + Pago cancelado + Autenticación de pago fallida + Pago autenticado Actualizar tarjeta de crédito Actualizar cuenta de PayPal Consigue %1$s @@ -3131,6 +3221,7 @@ Además, puede que el overlay no funcione para todos. Si tienes problemas o preg Seleccionar tipo de pago Añadir un nuevo método de pago Volver + Esperando autenticación… Conectando con PayPal Algo ha fallado, vuelve a intentarlo. Cuenta de **PayPal** autorizada. Vuelve a **Discord** para completar la transacción. @@ -3172,6 +3263,7 @@ Además, puede que el overlay no funcione para todos. Si tienes problemas o preg Polaco Jugar Ver vídeo completo + Reproducir transmisión Jugando a **%1$s** Salir Quitar del primer plano @@ -3188,6 +3280,10 @@ Además, puede que el overlay no funcione para todos. Si tienes problemas o preg Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento." La cancelación surtirá efecto al final de tu periodo de facturación actual, el **%1$s**. Tu Discord Tag pasará a ser aleatoria si la habías cambiado. Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento. + "La cancelación surtirá efecto al final de tu periodo de facturación actual. El **%1$s** dejarás de tener acceso a Nitro, tu Discord Tag pasará a ser aleatoria si la habías cambiado y se eliminará tu mejora del servidor. + +Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento." + La cancelación surtirá efecto al final de tu periodo de facturación actual. El **%1$s** dejarás de tener acceso a Nitro, tu Discord Tag pasará a ser aleatoria si la habías cambiado y se eliminará tu mejora del servidor. Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento. Cancelar Nitro Sip, cancelar %1$s @@ -3207,7 +3303,9 @@ Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento." Escoge tu etiqueta mientras estés suscrito. Mejora tu compartición de pantalla con 720p 60fps o 1080p 30fps. Transmite en calidad original con Nitro o hasta un nítido 1080p 60fps con Nitro Classic. + Mayor límite de subida de %1$s a %2$s con Nitro o a %3$s con Nitro Classic. ¡Mejora tu servidor favorito! + Sin complicaciones. Consigue las ventajas de chat básicas sin una mejora del servidor. Mejores transmisiones Go Live: transmite en calidad original con Nitro o hasta un nítido 1080p 60fps con Nitro Classic Diversión animada Muestra tu apoyo @@ -3231,15 +3329,19 @@ Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento." ¡Consigue ventajas de chat supermejoradas! Ventajas de chat mejoradas Mejora del servidor + Juego de Discord Nitro Enviar un regalo + ¡Mejora a tus amigos! Regálales increíbles ventajas de chat con Nitro. ¡o envía un regalo! Compartir Regalar Nitro Selecciona un regalo de Nitro + Para agradecerte tu apoyo a Discord, tendrás acceso a Nitro durante un año. Tu acceso termina el **%1$s**. Como agradecimiento por apoyarnos, tienes un plan de descuento en Nitro. **Si cancelas o cambias tu plan, perderás este descuento.** ¡¡¡¡¡Te hemos avisado!!!!! Hacerlo de todos modos Si cancelas ahora, perderás el acceso a tu plan veterano. Cuidado, colega + Para agradecerte tu apoyo a Discord, tendrás acceso a Nitro durante dos años. Tu acceso termina el **%1$s**. Tiempo de recuperación de mejora: **%1$s d %2$s h %3$s m** Mejorar un servidor con tu suscripción Nitro ayudará a que suba de nivel. ¡Por cada nivel conseguido, se desbloquearán ventajas de chat **para todos en ese servidor!** Echa un vistazo a algunas de estas ventajas: Desbloquea personalizaciones como un fondo de invitación, un cartel de servidor, URLs personalizadas, etc. @@ -3248,8 +3350,10 @@ Puedes reanudar tu suscripción en cualquier momento." Más información sobre Discord Nitro Consigue una experiencia mejorada en Discord empezando por una pequeña cuota mensual. ¡Y más! Puedes consultar el nivel actual, la progresión de nivel y las ventajas disponibles en un servidor. + Consigue un rol de servidor especial, solo disponible para los usuarios que mejoren el servidor con Nitro en tu servidor. Roles exclusivos si mejoras el servidor con Nitro Nuevo rol exclusivo + Los usuarios que mejoran reciben una nueva insignia de perfil que cambia con su racha. Una nueva insignia de perfil que cambia con el tiempo Muestra tu apoyo Con Nitro, ¡puedes ayudar a mejorar un servidor! @@ -3338,6 +3442,7 @@ Mejorar un servidor activa un tiempo de recuperación de 7 días. No podrás mej Ahora tienes el poder de las ventajas mejoradas de chat. ¡¡¡Deja de leer y corre a chatear!!! Consigue %1$s Vale, suena bien + Regala [Nitro](onClick) a tus amigos para que puedan obtener ventajas de chat increíbles y una mejora del servidor. Regala Nitro a alguien para darle acceso a ventajas de chat increíbles y a la mejora del servidor. [Más información sobre Nitro.](onClick) Será un pago único para el intervalo de tiempo elegido. No pagarás de forma mensual. Vas a comprar un regalo. @@ -3364,6 +3469,9 @@ Mejorar un servidor activa un tiempo de recuperación de 7 días. No podrás mej Actualiza tu información de pago. Ajustes de Nitro Obtener Nitro + Importe de %1$s + Este importe solo se cargará cuando te registres para una suscripción %1$s. + El importe se cargará el %1$s. Al comprar una suscripción Nitro, aceptas nuestras [Condiciones del Servicio](%1$s) y nuestra [Política de Privacidad](%2$s). El pago se cobrará a tu cuenta de Apple ID cuando se confirme la compra. La suscripción se renueva automáticamente a no ser que se cancele como mínimo 24 horas antes de que finalice el periodo actual. Se te realizará un cargo en la cuenta por la renovación durante las 24 horas anteriores a que finalice el periodo actual. Puedes gestionar y cancelar tus suscripciones en los ajustes de tu cuenta en el App Store después de la compra. ¡No tan rápido! Necesitas Nitro para conseguir este botín. Apoya el desarrollo de Discord y consigue características adicionales para tu cuenta @@ -3460,13 +3568,16 @@ la detección de Pulsar para hablar mientras el juego está activo." Se enviará este mensaje a los **%1$s servidores** que sigan a este canal. Puedes editar o eliminar este mensaje más tarde, y se actualizará en todos los servidores que sigan al canal. Ve más estadísticas en los Ajustes del servidor. Además, desde tu última publicación has ganado %1$s servidores nuevos y has perdido %2$s. - No se ha podido publicar el mensaje + ¡Oh, no! Solo puedes publicar diez mensajes por hora. Vuelve a intentarlo en %1$s. Lo sentimos, algo ha fallado. + Morado + Indicador de calidad No puedes enviar mensajes a usuarios bloqueados Enviar mensaje a @%1$s Discord puede iniciar rápidamente la mayoría de juegos que has jugado recientemente. ¡Inicia uno para que aparezca aquí! Discord puede ayudarte a ejecutar rápidamente la mayoría de tus juegos favoritos. ¡Ejecuta uno y mira cómo aparece aquí! Iniciador rápido + Quick Switcher Borradores Más información acerca de Quick Switcher ¿No encuentras lo que buscas? @@ -3524,6 +3635,7 @@ la detección de Pulsar para hablar mientras el juego está activo." Registrar una cuenta Introduce la información de inicio de sesión Crear una cuenta + Añadir miembros (%1$s/%2$s) Eliminar Eliminar todas las reacciones ¿Seguro que quieres eliminar todas las reacciones de este mensaje? @@ -3595,12 +3707,14 @@ Si la latencia no es constante o es superior a %5$s ms, considera pedirle al pro "¡Todo listo! Discord ha establecido una conexión segura con tu servidor de comunicación en tiempo real y está intentando enviar datos." Depuración RTC: %1$s + Abrir panel de depuración Entrante Saliente Compartición de pantalla Transporte Usuarios Ruso + Salmón Aplicación de voz y chat gratis y segura que utilizan más de 250 millones de jugadores, y que ahora cuenta con características exclusivas de Samsung como el overlay de voz móvil. Guardar Guardar cambios @@ -3639,9 +3753,12 @@ y está intentando enviar datos." No estás en ningún servidor. Unirse a servidores por ti Usar invitaciones en tu nombre. + %1$s + %2$s más Acceder a tu nombre de usuario y avatar Leer todos los mensajes Esto permite a la aplicación leer todos los mensajes accesibles a través de tu cuenta de Discord. + Mira quiénes son tus amigos + Esto permite a la aplicación acceder a tu lista de amigos Interfaz con tu cliente de Discord Realizar acciones en tu cliente de Discord Esto permite a la aplicación enviar mensajes, cambiar ajustes, ejecutar comandos, etc. @@ -3693,6 +3810,7 @@ Elige qué pantalla te gustaría compartir." usuario Buscar canales No se han encontrado canales. + Borrar búsqueda Borrar historial de búsqueda Buscar un país También puedes buscar en @@ -3750,7 +3868,10 @@ Elige qué pantalla te gustaría compartir." Seguridad Seleccionar Selecciona un canal o categoría… + Seleccionar color Seleccionar emojis + Seleccionar foto + Seleccionar una foto para subir Seleccionar modo de ordenación Autoensordecido "No puedes denegar este permiso a **%1$s** porque también te lo denegarías a ti mismo. Asígnalo a otro rol o a ti mismo @@ -3767,6 +3888,7 @@ antes de volver a intentarlo." Enviar mensaje No se ha podido enviar mensaje. Espera para volver a intentarlo. Enviar mensajes + Los miembros con este permiso pueden publicar sus propios mensajes en todos los servidores que sigan este [canal de anuncios](%1$s). Enviar mensajes de texto a voz "Los miembros con este permiso pueden enviar mensajes de texto a voz al empezar los mensajes con /tts. Estos mensajes los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal." @@ -3841,6 +3963,7 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal." ¿Necesitas ayuda con los roles? [Consigue ayuda](%1$s) Sincronizar para todos los clientes. Crea un webhook para comenzar la magia + De momento, los webhooks solo pueden crearse en la web o en el escritorio No hay webhooks Los webhooks son una forma fácil de recibir mensajes automatizados y actualizaciones de datos que se hayan enviado a un canal de texto en el servidor mediante la magia de internet. [Más información](%1$s). Configuración @@ -3868,6 +3991,7 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal." En servidores que yo modero Omitir Omitir todo el tutorial + Azul cielo Ordenar Ordenación Ordenación de canales @@ -3950,6 +4074,8 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal." Esta transmisión ha finalizado. *ruido de grillos* Transmisión finalizada No hay espectadores porque la transmisión ha finalizado. + ¿Tienes problemas con tu transmisión? [Deja que te ayudemos.](%1$s) + No se ha podido iniciar la transmisión :( Lo sentimos, esta transmisión ha alcanzado el número máximo de espectadores. La transmisión está llena Problema de transmisión @@ -3977,15 +4103,18 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal." La transmisión está causando un problema en mi juego Problema de transmisión La transmisión va con retraso o se actualiza + Ningún problema La transmisión no está sincronizada con la voz Selecciona tu problema Informar de un problema con la transmisión ¡Disculpa las molestias! Dinos qué ha ocurrido. + ¿Has tenido un problema? Informar de problema de transmisión Háblanos de tu experiencia viendo transmisiones. Háblanos de tu experiencia realizando transmisiones. Enviar Opinión enviada + ¡Gracias por informarnos de tu problema! Opiniones como la tuya nos ayudan a mejorar Go Live. Ey, algo ha salido mal y no hemos podido transmitir el sonido del juego. Modo Streamer Modo Streamer habilitado @@ -4004,6 +4133,7 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal." Hola, ¿hay alguien ahí? No tienes permiso para hablar en este canal. Sueco + Cambiar salida de audio Cambiar la aceleración por hardware "Cambiar los ajustes de la aceleración por hardware cerrará y reiniciará Discord. ¿Seguro que quieres hacerlo?" @@ -4027,9 +4157,9 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal." ¡Conexión de sincronización revocada! %1$s debe reconectarse a %2$s en sus Ajustes de usuario. Sincronizar esta cuenta [Sincronizar con %1$s](onClick) + Teclado del sistema Llamada perdida de %1$s. %1$s ha iniciado una llamada. - %1$s ha añadido **%2$s** a este canal %1$s ha cambiado el icono del canal. %1$s ha cambiado el nombre del canal: **%2$s** [Aprende a usar este bot.](learnOnClick) @@ -4072,6 +4202,7 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal." %1$s se ha unido. ¡Quédate un rato y escucha! Las rosas son rojas, la tierra es marrón, y %1$s se ha unido al servidor como buen jugón. ¡%1$s acaba de mejorar el servidor! + ¡%1$s acaba de mejorar el servidor! ¡%2$s ha conseguido **%3$s** Unirse a la llamada %1$s ha fijado un mensaje en este canal. [Ver todos los mensajes fijados.](pinsActionOnClick) %1$s ha fijado un mensaje en este canal. @@ -4083,14 +4214,18 @@ los podrá escuchar cualquiera que tenga abierto el canal." Conceder permiso Para acceder **a tu cámara, tendrás que concedernos permiso**. Para acceder **a tus impresionantes archivos, tendrás que concedernos permiso**. + Barra de pestañas Tomar foto o vídeo + Bronceado Toca para añadir un apodo + Verde azulado "Cuando los miembros temporales se desconectan, se les expulsa automáticamente a menos que tengan un rol asignado" [Condiciones del Servicio](%1$s) Al registrarte, aceptas las [Condiciones del Servicio](%1$s) y la [Política de Privacidad](%2$s) de Discord. He leído y acepto las [Condiciones del Servicio](%1$s) y la [Política de Privacidad](%2$s) de Discord. Tienes que aceptar nuestras Condiciones del Servicio para continuar + Terracota Prueba de vídeo Texto Texto e imágenes @@ -4125,7 +4260,11 @@ Explora los canales de texto y únete a la conversación. ¡O coge a algunos ami Ten una conversación Título + Alternar cámara Alternar ensordecimiento + Alternar navegador + Alternar teclado de emojis + Alternar micrófono Alternar silencio Te has quedado sin espacios para emojis animados. Te has quedado sin espacios para emojis. @@ -4174,6 +4313,7 @@ tu aplicación de autenticación. **¡Cada uno de estos códigos solo se puede u En este servidor es obligatoria la autenticación de dos factores. Tus privilegios de administrador están deshabilitados. [Solucionar](onClick) En este servidor es obligatoria la autenticación de dos factores. Tus privilegios de administrador están deshabilitados. En este servidor es obligatoria la autenticación de dos factores. Tus privilegios de administrador están deshabilitados. + Solucionar Actualmente, no puedes eliminar servidores con la A2F habilitada en iOS. Clave de A2F (introducción manual) Ingresa el código de verificación de 6 dígitos generado. @@ -4229,6 +4369,7 @@ Hace falta una cuenta confirmada para **descargar aplicaciones**." ¡La chincheta se ha atascado! Retirar mensaje Canales no leídos + %1$s no leídos Navegador no compatible "Parece que estás usando un navegador incompatible. Para disfrutar de todas las características que ofrece Discord, actualiza tu navegador o descarga una de nuestras aplicaciones." @@ -4245,6 +4386,7 @@ Si no has recibido un correo electrónico nuestro o si este ha expirado, haz [cl Mejorar plan Mejorar a anual Subir + Subir un archivo multimedia Cancelar todo "Puedes añadir comentarios antes de subir. Mantén pulsado Máyus para subir directamente." @@ -4261,10 +4403,13 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente." Subir fondo Subir emoji Subir imagen + ¿Es tu tarjeta? Eh…, ¿quieres subir esta imagen? No se puede cargar el archivo. No se puede abrir el archivo: %1$s. No se puede preprocesar el archivo. Subida en cola + Se ha alcanzado el número máximo de subidas en un mismo mensaje (%1$s) + Demasiadas subidas Subido por %1$s Acceso de uso @@ -4349,6 +4494,7 @@ Mantén pulsado Máyus para subir directamente." Ajustes de usuario Soy nuevo en Discord, ¡di hola! Nombre del servidor + ¿Aceptas esta solicitud de amistad? Ajustes de usuario GESTIÓN DE CUENTA Sección de actividades @@ -4506,6 +4652,7 @@ Para seguir usando Discord, **tendremos que verificar tu cuenta.**" Los miembros con este permiso tienen acceso a los registros de auditoría del servidor. Ver canal Ver perfil + Ver espectadores Ver mensajes circundantes. Voz Voz y vídeo @@ -4522,7 +4669,9 @@ Para seguir usando Discord, **tendremos que verificar tu cuenta.**" Solo voz Permisos de voz Ajustes de voz + Conectando… No conectado + Estás desconectado de esta llamada. Llamando… Voz no disponible Ver @@ -4578,6 +4727,7 @@ pregunta o necesitas ayuda." Abre la aplicación de Discord en tu teléfono Ve a Ajustes > Conexiones > Añadir Haz clic en Xbox e introduce el PIN + Amarillo Sí Tu Discord Tag Tu PIN expira %1$s diff --git a/com.discord/res/values-fi/plurals.xml b/com.discord/res/values-fi/plurals.xml index 347d35aae9..032d05bc74 100644 --- a/com.discord/res/values-fi/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-fi/plurals.xml @@ -302,6 +302,14 @@ %d vuotta %d vuoden + + %d kuukautta + %d kuukauden + + + %d vuotta + %d vuoden + kuukautta kuukausi @@ -503,6 +511,10 @@ %d uutta viestiä 1 uusi viesti + + %d päivän + yhden päivän + %d kanavaa %d kanava @@ -529,6 +541,10 @@ %d palvelinta ei ole käytettävissä hetkellisen katkoksen. 1 palvelin ei ole käytettävissä hetkellisen katkoksen takia. + + **%d** palvelinta ei ole käytettävissä hetkellisen katkoksen takia. + **1** palvelin ei ole käytettävissä hetkellisen katkoksen takia. + %d kuukauden 1 kuukauden @@ -613,6 +629,10 @@ %d vuotta %d vuosi + + %d minuutin + 1 minuutin + %d muuta 1 muu diff --git a/com.discord/res/values-fi/strings.xml b/com.discord/res/values-fi/strings.xml index f4bd2634bc..c132fea8b1 100644 --- a/com.discord/res/values-fi/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-fi/strings.xml @@ -165,6 +165,7 @@ reaktioita myös ilman tätä oikeutta." Lisää: Rooli Lisää sanastoon + Lisätty Ylläpitäjä Järjestelmänvalvoja "Tämän oikeuden haltijoilla on kaikki oikeudet, mikä ohittaa myös kanavakohtaiset käyttöoikeudet. Tämän oikeuden @@ -558,6 +559,7 @@ myöntäminen voi olla vaarallista." Tässä on lista sovelluksista, jotka tekevät hyvin makeita asioita tehdäkseen Discord-kokemuksestasi entistä makeamman. Jos ne alkavat maistua liiankin imelältä, voit poistaa niitä koska vain. Liitä tiedostoja Jatka liittämällä maksutapa + Tiivistetään tiedostoja… tuntematon Liitettä ei voitu ladata Käsitellään… @@ -599,6 +601,7 @@ myöntäminen voi olla vaarallista." Takaisin Takaisin-painikkeen kanavapalkin toiminta Takaisin-painike avaa kanavapalkin. + Peruutusnäppäin Anna porttikielto Lyö käyttäjää %1$s bannivasaralla Anna porttikieltoja jäsenille @@ -723,6 +726,7 @@ Mutta jos ja kun annat, älä epäröi!" Hinta sisältää verot. Maksut suojatusti käsittelevä maksupalvelu tallentaa maksutapatietosi salattuina. Osoite + Odottaa todennusta Maksutiedot Maksutiedot Maksun tyyppi @@ -738,6 +742,7 @@ Mutta jos ja kun annat, älä epäröi!" Estä Estetty %1$s + Sininen Näyttäisi siltä, että olet ollut tässä puhelussa yksin yli viiden minuutin ajan. Kaistanleveyspartiomme pyysi minua katkaisemaan puhelusi, jotta kaistaleveyttämme ei kuluisi hukkaan. Sitä ei kasva puissa! Hetkinen! %1$s on pyytänyt Discordia estämään viestit, jotka aika tarkat robottihamsterimme tulkitsevat sopimattomiksi. Vaikuttaa siltä, että hamsterimme blokkasi viestisi eikä sitä lähetetty. Muista olla kiltti. Yrität lähettää liikaa uusia yksityisviestejä. Odota muutama minuutti ennen kuin yrität taas lähettää tälle henkilölle viestejä. @@ -754,6 +759,7 @@ Mutta jos ja kun annat, älä epäröi!" Nosta palvelimesi uudelle tasolle lisäämällä botti. Niiden avulla saat palvelimellesi erilaisia toimintoja, kuten musiikin, yhteisötyökaluja, tekstipelejä ja paljon muuta. Lue lisää Poista botti + Ruskea Discord-sovellukset Yritetään todentaa Discordin työpöytäsovellusta. Älä sulje tätä ikkunaa. Todennetaan @@ -790,6 +796,7 @@ hallita ulostulolaitteita yksityiskohtaisemmin." Ei nyt Käynnistä uudelleen Muutos valmis + Viininpunainen Välimuisti tyhjennetty! Soita Sinun on oltava käyttäjän **%1$s** kaveri, jotta voisit aloittaa puhelun. @@ -884,6 +891,7 @@ Personoidut osoitteet voivat sisältää vain kirjaimia, numeroita ja yhdysmerkk Kanavat Olet aivan vieraassa paikassa. Sinulla ei ole pääsyä millekään tekstikanavalle tai tällä palvelimella ei ole sellaisia. Ei tekstikanavia + Keskustele Kutsu %1$s kuuntelemaan tätä: %2$s Kutsu %1$s peliin %2$s Kutsu %1$s katsomaan peliä %2$s @@ -905,7 +913,9 @@ Personoidut osoitteet voivat sisältää vain kirjaimia, numeroita ja yhdysmerkk Kloonaa kanava Luo uuden kanavan, jolla on samat käyttöoikeudet, käyttäjärajoitus ja bittinopeus kuin kanavalla **%1$s**. Sulje + Sulje toimintasivu Sulje yksityisviesti + Sulje palkki Sulje striimi Sulje ikkuna Pilvitallennusten synkronointi valmis @@ -975,6 +985,7 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te Yhdistä videokanavalle Yhdistä puhekanavalle Yhdistä vain ääni + Yhdistä Discordiin Tämän tilin yhteys on katkaistu. Haluaisitko [yhdistää sen uudelleen](onReconnect)? Tiliäsi palvelussa **%1$s** ei onnistuttu yhdistämään **Discordiin** Tilisi palvelussa **%1$s** on yhdistetty **Discordiin** @@ -991,6 +1002,7 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te Vaihda vain ulostulo Oletko tehnyt uusia hankintoja? Discord havaitsi uuden äänen ulostulolaitteen nimeltä **%1$s**! Haluatko vaihtaa siihen? Uusi äänilaite havaittu + Yhdistetty toiseen asiakasohjelmaan Yhdistetään Onko sinulla yhteysongelmia? Ota meihin yhteyttä! Syötä näytössä lukeva koodi sellaisenaan @@ -1082,6 +1094,7 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te Nimi kortissa Luottokortin numero Turvakoodi + Rajaa tšekki Discordin ohjaaminen Mukautettu väri @@ -1100,6 +1113,10 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te Käytä Chromen mukautettuja välilehtiä Leikkaa tanska + Tummansininen + Tummanharmaa + Tummanvioletti + Tumma sinivihreä Olet hiljattain pyytänyt tietojasi tarkistettavaksi. Voit pyytää uudestaan %1$s Kuinka käytämme tietojasi Meidän täytyy tallentaa ja käsitellä tietoja, jotta voimme tarjota sinulle Discord-palvelun perustoiminnot. Näihin tietoihin sisältyvät viestisi, palvelimesi ja yksityisviestisi. Käyttämällä Discordia annat meille luvan tarjota sinulle nämä perustoiminnot. Voit pysäyttää tällaisen tietojesi käsittelyn [poistamalla tilisi käytöstä tai poistamalla sen kokonaan](onClick). @@ -1132,6 +1149,7 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te Vianmääritys Hylkää – Ei annettu – + Hups, tuo ei näköjään toiminut. Ladataan… Poista Poista tili @@ -1324,6 +1342,7 @@ punaisen varoitusviestin käytöstä klikkaamalla alla näkyvää pikkuruista te Terve kamu! Mikset lataisi Discordia pöytäkoneellesi? Tässä on linkki sen hankkimiseen: %1$s Mikset lataisi Discordia pöytäkoneellesi? Voimme lähettää latauslinkin sähköpostilla vaikka heti. + Kokeelliset pakkauskirjastot Vanhenemisaika Vanhenee: Älä tarkista viestejä lainkaan. @@ -1392,6 +1411,7 @@ Muissa tapauksissa vain jäsenluettelo ja puhekanavat ovat käytössä." "Tiettyjen äänilaitteistojen ohjaimissa voi esiintyä ongelmia, kun käytät käyttöjärjestelmäsi nykyaikaista äänialijärjestelmää. Valitse tämä asetus, jos haluat käyttää vanhempaa äänialijärjestelmää." + Lähetä viestejä, jotka välitetään myös muille palvelimille omasi lisäksi. Käyttäjät voivat valita, haluavatko he \"seurata\" tätä kanavaa. Nämä käyttäjät näkevät suoraan omilla palvelimillaan viestit, jotka valitset \"julkaistaviksi\" täällä. [Lue lisää.](%1$s) "Käyttäjien täytyy vahvistaa ennen tämän kanavan sisällön katselemista, että he ovat täysi-ikäisiä.. NSFW-kanavilla ei käytetä sopimattoman sisällön suodatinta." OpenH264-koodin poistaminen käytöstä poistaa käytöstä myös laitteistokiihdytetyn videokoodauksen, jos se on käytössä. @@ -1536,6 +1556,7 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli. Etanatila Etanatilan odotusaika Etanatila pois käytöstä. + Striimin äänenvoimakkuus Tilaajan vanhentumistoimenpide Äänialijärjestelmä Estä **@everyone** ja **@here** @@ -1543,6 +1564,7 @@ Tämä ei päde, jos jäsenelle on annettu jokin rooli. Synkronoitu rooli Synkronoidut tilaajat Järjestelmäviestikanava + Järjestelmäviestiasetukset Väliaikainen jäsenyys Testaa oma mikrofoni Tekstistä puheeksi @@ -1759,6 +1781,7 @@ Kiitos, että pidät asiat putipuhtaina." Noudetaan lahjaasi kyberavaruudesta Lähetetty! Tervetuloa %1$s + Pahoittelut, mutta et voi hyväksyä omaa lahjaasi iOS-järjestelmässä. Et saanut lunastettua tätä lahjaa, koska joku ehti tehdä sen ensin. Se on leikin luonne! Kun hyväksyt tämän, %1$s on sinun IKUIIIIIISESTI! Kun hyväksyt tämän, **%1$s** on käytössäsi **%2$s** @@ -1774,8 +1797,11 @@ Kiitos, että pidät asiat putipuhtaina." Kiitos toisen anteliaan ihmisen sinulla on nyt %1$s käytössäsi %2$s. Kiitos toisen anteliaan ihmisen sinulla on nyt %1$s käytössäsi %2$s. **%1$s** on lisätty kirjastoosi. + Kiitos toisen anteliaan ihmisen sinulla on nyt laajennetut keskusteluedut ja palvelimen nostatus käytössäsi %1$s. Kiitos toisen anteliaan ihmisen sinulla on nyt laajennetut keskusteluedut käytössäsi %1$s. Kiitos toisen anteliaan ihmisen sinulla on nyt laajennetut keskusteluedut käytössäsi %1$s. + Kiitos toisen anteliaan ihmisen sinulla on nyt laajennetut keskusteluedut ja palvelimen nostatus käytössäsi %1$s. + Kiitos toisen anteliaan ihmisen sinulla on nyt laajennetut keskusteluedut ja palvelimen nostatus käytössäsi %1$s. Jotain vinkeää tapahtui emmekä saaneet pakettia haltuumme… Yritetäänkö uudelleen? Ilman muuta! Lisää kirjastoon Anna tänne @@ -1864,8 +1890,12 @@ Kiitos, että pidät asiat putipuhtaina." Etsi puhekanavia Livestriimi Video-ohjaimesi ovat vanhentuneet. Päivitä ne, niin Go Live -striimi toimii paremmin. + Ei katsele + Katselee Striimaa Myönnä väliaikainen jäsenyys + Vihreä + Harmaa Ryhmä Ryhmäkeskustelu Lisää kavereita keskusteluun @@ -2001,6 +2031,7 @@ Kiitos, että pidät asiat putipuhtaina." **Otti käyttöön** kaksivaiheisen todennusvaatimuksen Asetti palvelimen nimeksi **%1$s** Siirsi omistajuuden käyttäjälle **%1$s** + Asetti ensisijaisen kielen: **%1$s** Asetti puhepalvelimien sijainniksi **%1$s** Asetti palvelinkutsun taustakuvan Asetti tervetuloilmoituskanavaksi **%1$s** @@ -2363,6 +2394,7 @@ Jos hallinnoit myös sivustosi käyttäjiä, voit dynaamisesti lisätä &use Et voi luoda kutsua tälle kanavalle. Kokeillaan jotain muuta! Kutsukoodi Kutsuja + Hei, tule juttelemaan kanssani tällä Discord-palvelimella: Kutsut näyttävät tältä: Voi ei. Vaikuttaa siltä, ettet voi luoda kutsua tälle palvelimelle. Voit jakaa tämän linkin kaikille, joille haluat antaa pääsyn tälle kanavalle. @@ -2411,10 +2443,12 @@ Jos hallinnoit myös sivustosi käyttäjiä, voit dynaamisesti lisätä &use Sinut on kutsuttu palvelimelle Sinut on kutsuttu ryhmäkeskusteluun Sait kutsun, mutta… + Sinut on kutsuttu LFG-ryhmään Sinut on kutsuttu katsomaan striimiä Lähetit kutsun palvelimelle Lähetit kutsun ryhmäkeskusteluun Lähetit kutsun, mutta… + Lähetit kutsun ryhmän etsijöiden ryhmään liittymisestä Olet lähettänyt striimin katselukutsun Kutsu katsomaan striimiä Kopioitu @@ -2476,6 +2510,7 @@ Haluatko lisätietoja Discordista?" Seikkailu alkaa. Kutsu kavereita mukaan! Kutsu ihmisiä + Nyt tarkkana! Kutsumasi kaverit näkevät viestihistoriasi. Hae kavereita Kutsu lähetetty Vanhenemisraja %1$s, %2$s @@ -2503,20 +2538,20 @@ Haluatko lisätietoja Discordista?" Ei palautettavaa. Valmis. Hups! Emme voi hyväksyä Testflight-koontiversion kautta tehtyjä ostoksia. Käytä App Storesta saatavana olevaa koontiversiota ostosten tekemiseen. + Selaa kuvia + Ota käyttöön asetuksista + Täydellinen kuvasi on toisessa linnassa. Kaivaudu syvemmälle kuvakirjastoosi. + Anna oikeus käyttää kuvakirjastoasi, jotta voit ladata valokuvia puhelimestasi palvelimelle. + Sinulla ei ole valokuvia kuvakirjastossasi. + Ota valokuva Katso koko viesti napauttamalla. - Keskustella kavereiden kanssa - Panna alulle ryhmän tai yhteisön - Liittyä olemassa olevaan peliyhteisöön - Aloitetaan - Etsiä Discordissa olevan kaverin - Puhua muille pelatessa - Mitä haluat tehdä ensin? Puhelu käynnissä %1$s Yhteiset kaverit %1$s Yhteiset palvelimet Avaa puhekanava + Näytä kaikki IP-osoite suojattu IP-osoite valtuutettu Jos seurasit tätä linkkiä sen jälkeen kun yritit kirjautua sisään Discordin työpöytä- tai mobiilisovellukseen, mene takaisin ja kokeile uudelleen. @@ -2588,6 +2623,7 @@ Haluatko lisätietoja Discordista?" niiden puhujien puheen äänenvoimakkuutta vaimennetaan tilapäisesti, joilla ei ole ensisijaisen puhujan roolia." Vaihda kaiuttimiesi äänentoisto päälle tai pois päältä. Tämä poistaa myös mikrofonisi käytöstä, kun hiljennys on käytössä. + Vaihda striimauksen aloitus-/pysäytystila nykyisellä puhekanavallasi. Ota mikrofonisi lähetys käyttöön tai poista se käytöstä. Vaihda peitetaso päälle tai pois päältä. Vaihda peitetason interaktiivisuuden lukitustila. @@ -2598,6 +2634,7 @@ ensisijaisen puhujan roolia." Radiopuhelintila (normaali) Radiopuhelintila (ensisijainen) Vaihda hiljennystila + Vaihda Go Live -striimaustila Vaihda mykistystila Vaihda peitetasotila Vaihda peitetason lukitustila @@ -2641,14 +2678,34 @@ ensisijaisen puhujan roolia." Haluatko varmasti poistua palvelimelta **%1$s**? Et voi enää palata tälle palvelimelle, ellei sinua kutsuta uudelleen. Haluatko varmasti poistua palvelimelta %1$s? Poistu palvelimelta ”%1$s” + Tämän kanavan uusien ryhmien luonti voi viivästyä. + Luo ryhmä + **Ryhmäsi ei ole enää listattuna**, koska se oli pitkään täynnä + **Ryhmäsi ei ole enää listattuna**, koska listaus on liian vanha + **Ryhmäsi ei ole enää listattuna**, koska siellä ei ollut toimintaa + **Ryhmäsi ei ole enää listattuna** Täynnä + Pelaajia etsivät ryhmät – %1$s/%2$s avoinna + [Listaa ryhmää uudelleen](onClick). + Onnistui! Ryhmäsi on jälleen listalla. + Onnistui! Ryhmäsi on jälleen listalla kanavalla %1$s. + Tallenna ryhmä + Yhtään kutsuttavaa ei ole paikalla! :( + Jatka uusien ryhmää etsivien kavereidesi kanssa kutsumalla heidät ryhmäkeskusteluun! + Tallenna ryhmä + Tämä ryhmä ei ole enää listattuna liittymistä varten. + Oma ryhmäsi Kirjasto + Vaaleansininen + Vaaleanvihreä + Vaaleanharmaa Yhdistä tili Linkki kopioitu! Linkkiasetukset Yhdistä Discord-tilisi Yhdistä Xbox-tilisi Discordiin, niin voit esitellä muille, mitä pelaat. Discord on ilmainen ja turvallinen pelaajille suunniteltu puhe-, ääni- ja videokeskustelusovellus, joka toimii sekä tietokoneella että puhelimella. + Kuuntele Spotifyssa Kuuntelee: **%1$s** Tervetuloa striimiin! Go Live -striimi on vielä beetavaiheessa, joten pahoittelut mahdollisista häiriöistä Livenä Twitchissä @@ -2671,7 +2728,9 @@ Yritä uudelleen." Palaa hakuun Liity palvelimelle Liity tälle palvelimelle, niin se lisätään luetteloosi ja voit alkaa chatata! + Olet selaustilassa. Liity tälle palvelimelle, jos haluat keskustella. Käy palvelimella + Purppura Hallinnoi kanavaa Tämän oikeuden omaavat jäsenet voivat muuttaa kanavan nimen tai poistaa kanavan. Hallinnoi kanavia @@ -2679,6 +2738,7 @@ Yritä uudelleen." Hallinnoi hymiöitä Hallinnoi viestejä Tämän oikeuden omaava henkilö voi poistaa toisten viestejä tai kiinnittää minkä tahansa viestin. + Tämän oikeuden omaava henkilö voi poistaa toisten viestejä tai kiinnittää minkä tahansa viestin. Lisäksi hän voi julkaista muiden viestejä kaikille tätä [tiedotekanavaa](%1$s) seuraaville palvelimille. Hallinnoi nimimerkkejä Jäsenet, joilla on tämä oikeus, voivat muuttaa toisten nimimerkkejä. Hallinnoi käyttöoikeuksia @@ -2688,6 +2748,7 @@ Yritä uudelleen." Hallinnoi palvelinta Jäsenet, joilla on tämä oikeus, voivat vaihtaa palvelimen nimeä ja sijaintia. Hallinnoi käyttäjää + Hallinta Hallinnoi webhookeja Jäsenet, joilla on tämä oikeus voivat luoda, muokata ja poistaa webhookeja. "Tämän roolin hallinta hoituu automaattisesti integroinnin kautta. @@ -2706,6 +2767,7 @@ Roolia ei voida poistaa tai antaa manuaalisesti kenellekään." Käyttökertojen enimmäismäärä %1$s %1$s + rajoittamaton käyttö Minä Jos selaimesi ei näytä ponnahdusikkunaa, jossa pyydetään median käyttölupaa, päivitä ja yritä uudelleen. Salli Discordin käyttää kameraasi. @@ -2889,6 +2951,8 @@ kiinnitettyjä viestejä… vielä." Ei kiitos Ei rajoitusta Ei videolaitteita + Taustamelun Krisp-vaimennus + Ei taustamelun vaimennusta Kohinanvaimennus Ei mitään Ei puhelussa @@ -2929,6 +2993,9 @@ kiinnitettyjä viestejä… vielä." Apua! Discord ei näemmä havaitse mitään syötettä mikrofonistasi. Korjataan asia! Siirry asetuksiin + Nitro-tilauksesi muuttuu – pelit poistuvat tarjolta %1$s. Lisää etuja on kehitteillä. + Nitro-käyttöoikeutesi on päättynyt. Päivitä Nitro Classic -tilauksesta Nitro-tilaukseen, niin saat supermahtavat keskusteluedut ja palvelimen nostatuksen. + Nitro on tarjolla sinulle enää %1$s ajan! Tilauksesi laskee Nitro Classic -tasolle **%2$s**. Tutustu Tue Discordin kehitystä ja saa mukavia lisäetuja! Discord menee suunnitellulle päivityskatkolle **%1$s** kello **%2$s**. @@ -2975,11 +3042,13 @@ kiinnitettyjä viestejä… vielä." NSFW-kanava Kaikki on hauskempaa kavereiden kanssa. Mitä, jos käytettäisiin hetki **oma palvelimesi** luomiseen? Kirjaudu sisään tai rekisteröidy, niin pääset alkuun + Keskustella kavereiden kanssa Tervetuloa Discordiin! Voisit aluksi rekisteröidä tilisi, jotta voimme tallentaa palvelimesi ja asetuksesi myöhempää käyttöä varten. Rekisteröimällä tilisi tallennat kaikki palvelimesi ja asetuksesi myöhempää käyttöä varten! Rekisteröi tili Jokin on mennyt pahasti vikaan Rekisteröi tilisi + Panna alulle ryhmän tai yhteisön "Ei kutsukoodia? Ei hätää! Luo oma Discord-palvelin itsellesi ja kavereillesi. Tarjoamme puhe- ja tekstikeskustelun – täysin ilmaiseksi." @@ -2992,6 +3061,9 @@ Luo oma Discord-palvelin itsellesi ja kavereillesi. Tarjoamme puhe- ja tekstikes Lataa %1$s Huh, melkein valmista! Ennen kuin lähetämme sinut matkaan… Lataa työpöytäsovellus + Liittyä olemassa olevaan peliyhteisöön + Aloitetaan + Etsiä Discordissa olevan kaverin Jos näin on, liity syöttämällä kutsulinkkisi tai -koodisi! "Olemme iloisia, että olet täällä! @@ -3003,6 +3075,7 @@ Saitko kutsulinkin kaveriltasi? Syötä kutsulinkki tai -koodi alle, niin pääs Tervetuloa Discordiin! Tervetuloa Discordiin, %1$s Tervetuloa Discordiin + Puhua muille pelatessa Liity yli 200 miljoonan pelaajan joukkoon juttelemaan kavereiden kanssa ilmaiseksi Discordissa. Tervetuloa Discordiin Palvelin on kavereidesi hengailumesta. Lisää mukautettuja emojeita tai aloita puhechat! @@ -3013,6 +3086,7 @@ Saitko kutsulinkin kaveriltasi? Syötä kutsulinkki tai -koodi alle, niin pääs Yhden klikkauksen kutsulinkit Näet verkossa olevat kaverisi ja heidän pelaamansa pelit. Katso, kuka pelaa + Mitä haluat tehdä ensin? %1$s %1$s %1$s @@ -3023,7 +3097,10 @@ Saitko kutsulinkin kaveriltasi? Syötä kutsulinkki tai -koodi alle, niin pääs Ota Discordista kaikki hyöty irti liittymällä palvelimelle. Ei ole Onko sinulla kutsua? + Anna kavereidesi nähdä milloin pelaat linkittämällä tilisi Samsungin kanssa ja ottamalla mobiililaitteen pelintunnistus käyttöön. + Tehdään niin Mitä pelaat?! + Valtuutuksessa ilmeni virhe Yhdistä Discordiin Tämä sovellus **voi** lukea ja lähettää viestejä puolestasi, kun sovellus on käynnissä. Tämä sovellus **voi** lukea, **mutta ei** lähettää viestejä puolestasi, kun sovellus on käynnissä. @@ -3032,12 +3109,16 @@ Saitko kutsulinkin kaveriltasi? Syötä kutsulinkki tai -koodi alle, niin pääs Tuntematon virhe Virheellinen laajuus **%1$s** Virheellinen pyyntö. Parametri **%1$s** puuttuu + Tämä sovellus **ei voi lukea tai lähettää viestejä** puolestasi. Tämä sovellus **ei voi** lukea tai lähettää viestejä puolestasi. Salli pääsy tilillesi OK **%1$s** kirjoittaa… Käynnissä oleva puhelu Käynnissä oleva puhelu — %1$s mukana + Oho, iso punainen palkki. Yhteytesi takeltelee. + "Olet tässä puhelussa itseksesi. + Muut keskusteluun kuuluvat voivat liittyä puheluun milloin tahansa halutessaan." Vain sinä näet %1$s — [poista %1$s](handleDelete). Minulla on jo sovellus. Avaa se! Avaa selaimessa @@ -3045,6 +3126,7 @@ Saitko kutsulinkin kaveriltasi? Syötä kutsulinkki tai -koodi alle, niin pääs Avaa linkki Avaa alkuperäinen Asetukset + Oranssi Muut asetukset Muut reaktiot Päivitä Discord @@ -3114,6 +3196,7 @@ jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä!" Sivu %1$s/%2$s Edellinen Sivu %1$s/%2$s + %1$s %1$s Discordin Twitterissä pitäisi olla lisätietoja. chatters compared to lurkers Discord-kumppani @@ -3132,6 +3215,15 @@ jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä!" Liitä ja lähetä Keskeytä Jatka + Peruuta maksu + Maksusi ostoksesta **%1$s** on peruutettu. + Emme pystyneet todentamaan maksuasi. Yritä päivittää maksutapasi. + Emme voineet käsitellä maksuasi (**%1$s**) ostoksesta **%2$s**. Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että sinun on todennettava maksu itse pankissasi. + Maksusi todentaminen on onnistunut. Kiitos! + Maksussasi ilmeni ongelma + Maksu peruutettu + Maksun todennus epäonnistui + Maksu todennettu Päivitä luottokortti Päivitä PayPal-tili Hanki %1$s @@ -3187,6 +3279,7 @@ jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä!" Valitse maksun tyyppi Lisää uusi maksutapa Palaa takaisin + Odottaa todennusta… Yhdistetään PayPaliin Jokin meni pieleen, yritä uudelleen. **PayPal**-tili valtuutettu. Palaa **Discordiin** viimeistelemään ostotapahtuma. @@ -3228,6 +3321,7 @@ jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä!" puola Pelaa Toista koko video + Toista striimi Pelaa: **%1$s** Piipahda ulos Poista päältä @@ -3244,6 +3338,10 @@ jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä!" Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa." Peruutus tulee voimaan kuluvan laskutuskauden lopussa **%1$s**. DiscordTagisi vaihtuu satunnaisesti, jos olet muuttanut sitä. Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa. + "Peruutus tulee voimaan kuluvan laskutuskauden lopussa. **%1$s** menetät Nitron käyttöoikeuden, DiscordTagisi vaihtuu satunnaisesti, jos olet muuttanut sitä, ja palvelimen nostatuksesi poistetaan. + + Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa." + Peruutus tulee voimaan kuluvan laskutuskauden lopussa. **%1$s** menetät Nitron käyttöoikeuden, DiscordTagisi vaihtuu satunnaisesti, jos olet muuttanut sitä, ja palvelimen nostatuksesi poistetaan. Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa. Peru Nitro Jep, peru %1$s @@ -3263,7 +3361,9 @@ Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa." Voit valita tagisi, kun tilauksesi on voimassa. Paranna ruudunjakamisen laaduksi jopa 720p 60 fps tai 1 080p 30 fps. Striimaa lähdetarkkuudella Nitrolla tai terävällä jopa 1080p-tarkkuudella ja 60 fps:n nopeudella Nitro Classicilla. + Ladattavien tiedostojen kokorajoituksen (%1$s) nosto. Raja on Nitro-tilauksella %2$s ja Nitro Classic -tilauksella %3$s. Nostata suosikkipalvelintasi! + Pidä homma yksinkertaisena – saat perusedut keskusteluihin ilman palvelimen nostatusta. Parempitasoiset Go Live -striimit: striimaa lähdetarkkuudella Nitrolla tai terävällä, jopa 1080p-tarkkuudella ja 60 fps:n nopeudella Nitro Classicilla. Animoitua hupia Näytä tukesi @@ -3287,15 +3387,19 @@ Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa." Hanki supermahtavat keskusteluedut! Laajennetut keskusteluedut Palvelimen nostatus + Discord Nitro -peli Lähetä lahja + Päivitä kaverisi kuntoon! Anna heille lahjaksi Nitron keskusteluetuja. tai lähetä lahja! Jaa Nitro-lahjananto Valitse Nitro-lahja + Kiitokseksi tuestasi Discordille saat käyttöoikeuden Nitroon vuoden ajaksi. Käyttöoikeutesi päättyy **%1$s**. Kiitoksena tuestasi meitä kohtaan olet saanut Nitro-tilauksen alennettuun hintaan. **Jos peruutat tilauksen tai muutat siitä, menetät tämän alennuksen.** Älä sitten väitä, ettemme varoittaneet! Jatka siitä huolimatta Jos peruutat tilauksen nyt, menetät kaikki edeltävästä tilauksestasi johtuvat edut. Odota hetki, ystävä hyvä + Kiitokseksi tuestasi Discordille saat käyttöoikeuden Nitroon kahdeksi vuodeksi. Käyttöoikeutesi päättyy **%1$s**. Nostatuksen odotusaika: **%1$s p %2$s t %3$s min** Nostattamalla palvelinta Nitro-tilauksella autat palvelinta nousemaan korkeammille tasoille. Jokainen saavutettu taso avaa keskusteluetuja **kaikille palvelimen jäsenille!** Tässä on esimerkkejä näistä mahtavista eduista: Avaa kutsujen taustakuvan, palvelimen bannerin ja personoidun osoitteen kaltaisia mukautuksia. @@ -3304,8 +3408,10 @@ Voit käynnistää tilauksen uudelleen milloin tahansa." Lue lisää Discord Nitrosta Hanki tehostettu Discord-käyttökokemus – tarjolla edullinen kuukausihinta. Ja paljon muuta! Voit tarkastaa palvelimen nykyisen tason, tasonousun tilanteen ja käytettävissä olevat edut. + Hanki palvelimellesi erikoisrooli, jonka saavat vain palvelimen Nitro-nostattajat. Eksklusiiviset palvelimen Nitro-nostattajan roolit Eksklusiivinen uusi rooli + Nostattajat saavat uuden kiiltävän profiilimerkin, joka muuttuu nostatusputken kasvaessa. Uusi ajan kuluessa muuttuva profiilimerkki Osoita tukesi Nitron avulla voit nostattaa palvelinta! @@ -3394,6 +3500,7 @@ Palvelimen nostattaminen käynnistää seitsemän päivän odotusajan. Voit nost Olet nyt avannut tehostettujen keskusteluetujen voiman. Lopeta siis tämän lukeminen ja lähde keskustelemaan! Hanki %1$s OK, kuulostaa hyvältä + Anna kavereillesi lahjaksi [Nitro](onClick), niin he saavat supermahtavat keskusteluedut ja palvelimen nostatuksen. Anna kaverilliseksi lahjaksi Nitro, niin hän saa supermahtavat keskusteluedut ja palvelimen nostatuksen. [Lue lisää Nitrosta.](onClick) Tämä on valitsemasi suuruinen kertaveloitus. Sinua ei laskuteta kuukausittain. Olet ostamassa lahjaa. @@ -3420,6 +3527,9 @@ Palvelimen nostattaminen käynnistää seitsemän päivän odotusajan. Voit nost Päivitä maksutietosi. Nitro-asetukset Hanki Nitro + Tilauksen %1$s hyvitys + Hyvitys huomioidaan kerran, kun rekisteröit tilauksen (%1$s). + Hyvitys huomioidaan %1$s. Ostamalla Nitro-tilauksen sitoudut noudattamaan [palveluehtojamme](%1$s) ja [tietosuojakäytäntöämme](%2$s). Maksu veloitetaan Apple ID -tililtäsi, kun vahvistat ostoksen. Tilaus uusiutuu automaattisesti, ellet peruuta sitä vähintään 24 tuntia ennen nykyisen tilausjakson päättymistä. Uusimismaksu veloitetaan tililtäsi ennen tilausjaksosi päättymistä, kuitenkin aikaisintaan 24 tuntia ennen tilauksen jakson päättymistä. Voit hallita ja peruuttaa tilauksiasi ostamisen jälkeen App Storen tiliasetusten kautta. Hetkinen! Tämän herkun hankkimiseen tarvitaan Nitro. Tue Discordin kehittämistä, niin saat bonusominaisuuksia tilillesi @@ -3516,13 +3626,16 @@ jotta radiopuhelintila toimii, kun pelin ikkuna on aktiivisena." Tämä viesti lähetetään **%1$s palvelimelle**, jotka seuraavat tätä kanavaa. Voit muokata viestiä myöhemmin tai poistaa sen. Viesti päivittyy vastaavasti kaikille seuraaville palvelimille. Katso tarkemmat tilastot palvelinasetuksista. Olet saanut edellisen julkaisusi jälkeen %1$s uutta palvelinta ja menettänyt %2$s palvelinta. - Viestin julkaisu epäonnistui + Voi ei! Voit julkaista vain 10 viestiä tunnissa. Yritä uudelleen %1$s kuluttua. Jokin meni valitettavasti vikaan. + Violetti + Laatuilmaisin Et voi lähettää viestejä estetyille käyttäjille Viestitä käyttäjälle @%1$s Discord voi käynnistää nopeasti useimmat tällä tietokoneella viime aikoina pelaamistasi peleistä. Kokeile käynnistää jokin niistä, niin se tulee näkyviin tähän! Discordin avulla voit käynnistää useimmat pelaamasi pelit nopeasti. Käynnistä peli ja katso, tuleeko se näkyviin tähän! Pikakäynnistys + Pikavaihtaja Luonnokset Lue lisää pikavaihdosta Etkö löydä hakemaasi? @@ -3580,6 +3693,7 @@ jotta radiopuhelintila toimii, kun pelin ikkuna on aktiivisena." Rekisteröi tili Anna kirjautumistiedot Luo tili + Lisää jäseniä (%1$s/%2$s) Poista Poista kaikki reaktiot Haluatko varmasti poistaa kaikki tämän viestin reaktiot? @@ -3652,12 +3766,14 @@ Jos ping-vastausten nopeus ei ole tasainen tai vastaus viipyy yli %5$s ms, kanna "Valmista tuli! Discord on muodostanut suojatun yhteyden RTC-palvelimeesi ja yrittää lähettää dataa." RTC-vianmääritys: %1$s + Avaa vianmäärityspaneeli Saapuva Lähtevä Ruudunjako Tietoliikenne Käyttäjät venäjä + Lohenpunainen Ilmainen ja turvallinen puhe- ja keskustelusovellus, jota käyttää yli 250 miljoonaa pelaajaa – nyt eksklusiivisilla Samsungin toiminnoilla, kuten mobiilipuheen peitetasolla. Tallenna Tallenna muutokset @@ -3696,9 +3812,12 @@ ja yrittää lähettää dataa." Et ole millään palvelimella. Liittyminen palvelimille puolestasi Käyttää kutsuja puolestasi. + %1$s + %2$s lisää Pääsy käyttäjänimeesi ja profiilikuvaasi Kaikkien viestien lukeminen Tämä sallii sovelluksen lukea kaikki viestit, joihin on pääsy Discord-tilisi kautta + Tarkasta kaveritilanteesi + Tämä antaa sovelluksen käyttää kaveriluetteloasi Kommunikointi Discord-asiakasohjelmasi kanssa Toimintojen suorittaminen Discord-asiakasohjelmassasi Tämä sallii sovelluksen lähettää viestejä, muuttaa asetuksia, suorittaa komentoja jne. @@ -3749,6 +3868,7 @@ Valitse, minkä ruudun haluat jakaa." käyttäjä Hae kanavia Yhtään kanavaa ei löytynyt. + Tyhjennä haku Tyhjennä hakuhistoria Hae maata Voit myös käyttää seuraavia @@ -3807,7 +3927,10 @@ Valitse, minkä ruudun haluat jakaa." Turvallisuus Valitse Valitse kanava tai luokka… + Valitse väri Valitse emoji + Valitse kuva + Valitse ladattava kuva Valitse lajittelutila Itse hiljennetty "Et voi poistaa tätä oikeutta roolilta **%1$s**, koska tällöin oikeus poistettaisiin myös sinulta. Määritä tämä oikeus @@ -3824,6 +3947,7 @@ sallituksi toiselle roolille tai itsellesi, ennen kuin yrität uudelleen."Lähetä viesti Viestin lähetys epäonnistui. Yritä uudelleen pitämällä painettuna. Lähetä viestejä + Tämän oikeuden omaava henkilö voi julkaista omia viestejään kaikille tätä [tiedotekanavaa](%1$s) seuraaville palvelimille. Lähetä tekstistä puheeksi -viestejä "Tämän oikeuden omaavat jäsenet voivat lähettää tekstistä puheeksi -viestejä aloittamalla viestin komennolla /tts. Kaikki kanavaa lukevat käyttäjät voivat kuulla tekstistä puheeksi -viestit." @@ -3899,6 +4023,7 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?" [Tarvitsetko apua roolien kanssa?](%1$s) Synkronoi ohjelmien välillä. Valjasta taikuus käyttöösi luomalla webhook + Tällä hetkellä webhookeja voi luoda vain verkossa tai työpöytäsovelluksella Ei webhookeja Webhookit (eli verkkokoukut) ovat helppo keino lähettää viestit ja tietopäivitykset automaattisesti palvelimen tekstikanavalle internetin taikakeinoja hyödyntämällä. [Lue lisää](%1$s). Asennus @@ -3926,6 +4051,7 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?" Valvomillani palvelimilla Ohita Ohita kaikki ohjeet + Taivaansininen Järjestä Lajittelu Kanavien järjestys @@ -4011,6 +4137,8 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?" Tämä striimi on päättynyt. *tyhjyyden kuminaa* Striimi on päättynyt Katselijoita ei ole, koska striimi on päättynyt. + Onko sinulla ongelmia striimauksen kanssa? [Katsotaan, voimmeko auttaa.](%1$s) + Striimin käynnistäminen epäonnistui :( Pahoittelut, mutta tässä striimissä on jo maksimimäärä katselijoita. Striimi on täynnä Striimin ongelma @@ -4038,15 +4166,18 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?" Striimaus aiheuttaa ongelmia pelissä Striimausongelma Striimi lägää tai päivittyy jatkuvasti + Ei ongelmaa Striimi ja äänet eivät ole synkronoituja Valitse ongelma Ilmoita ongelmasta striimissäsi Pahoittelut ongelmistasi! Kerro meille, mitä tapahtui. + Onko sinulla ongelmia? Ilmoita striimin ongelmasta Kerro meille striimin katselukokemuksestasi. Kerro meille striimauskokemuksestasi. Lähetä Palaute lähetetty + Kiitos ongelmasta ilmoittamisesta! Kaltaisesi palautteen antajat auttavat meitä parantamaan Go Live -striimausta. Hei, jokin meni vikaan emmekä voineet striimata ääniä pelistäsi. Striimaustila Striimaustila käytössä @@ -4065,6 +4196,7 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?" Haloo, ketään paikalla? Sinulla ei ole lupaa puhua tällä kanavalla. ruotsi + Vaihda äänen ulostuloa Muuta laitteistokiihdytystä "Laitteistokiihdytysasetuksen vaihtaminen käynnistää Discordin uudelleen. Haluatko varmasti tehdä tämän?" @@ -4088,9 +4220,9 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?" Synkronointiyhteys katkaistu! Käyttäjän %1$s on muodostettava yhteys palveluun %2$s uudelleen käyttäjäasetuksistaan. Synkronoi tähän tiliin [Synkronoi luokan %1$s](onClick) kanssa + Järjestelmänäppäimistö Vastaamaton puhelu käyttäjältä %1$s. %1$s aloitti puhelun. - %1$s on lisännyt tähän kanavaan jotain uutta: **%2$s** %1$s vaihtoi kanavan kuvakkeen. %1$s vaihtoi kanavan nimen: **%2$s** [Opettele käyttämään bottia.](learnOnClick) @@ -4133,6 +4265,7 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?" %1$s on liittynyt. Pysy hetki paikallasi ja kuuntele! Ruusu on punainen, orvokki sininen, %1$s on palvelimen uutukainen. %1$s nostatti juuri palvelinta! + %1$s nostatti juuri palvelinta! %2$s saavutti uuden tason – **%3$s** Liity puheluun %1$s kiinnitti viestin tähän kanavaan. [Katso kaikki kiinnitykset.](pinsActionOnClick) %1$s kiinnitti viestin tähän kanavaan. @@ -4144,14 +4277,18 @@ Haluatko varmasti tehdä tämän?" Anna lupa Jotta voimme käyttää **kameraasi, sinun täytyy antaa meille lupa siihen**. Jotta pääsemme käsiksi **vaikuttaviin tiedostoihisi, sinun täytyy antaa meille lupa siihen**. + Välilehtipalkki Ota valokuva tai video + Kellanruskea Lisää nimimerkki napauttamalla + Sinivihreä "Väliaikaisen jäsenyyden saaneet jäsenet erotetaan automaattisesti, kun heidän yhteytensä katkeaa, ellei heille ole määritetty roolia" [Käyttöehdot](%1$s) Rekisteröitymällä sitoudut noudattamaan Discordin [palveluehtoja](%1$s) ja [tietosuojakäytäntöä](%2$s). Olen lukenut Discordin [palveluehdot](%1$s) ja [tietosuojakäytännön](%2$s) ja hyväksyn ne. Sinun on hyväksyttävä palveluehtomme, jotta voit jatkaa + Punaruskea Kokeile videota Teksti Teksti ja kuvat @@ -4185,7 +4322,11 @@ Tutustu kanaviin ja liity mukaan keskusteluun. Tai nappaa kavereitasi mukaan ja Aloita keskustelu Otsikko + Vaihda kameran tilaa Vaihda hiljennyksen tila + Vaihda palkin tilaa + Vaihda emoji-näppäimistön tila + Vaihda mikrofonin tilaa Vaihda mykistyksen tila Animoidut emojipaikkasi ovat loppuneet. Emojipaikkasi ovat loppuneet. @@ -4234,6 +4375,7 @@ todennussovelluksesi. **Jokaisen koodin voi käyttää vain kerran! Mikään aik Tämä palvelin vaatii kaksivaiheisen todennuksen. Ylläpito-oikeutesi ovat pois käytöstä. [Ratkaise](onClick) Tämä palvelin vaatii kaksivaiheisen todennuksen. Ylläpito-oikeutesi ovat pois käytöstä. Tämä palvelin vaatii kaksivaiheisen todennuksen. Ylläpito-oikeutesi ovat pois käytöstä. + Ratkaise Et voi poistaa palvelimia iOS-laitteella tällä hetkellä, jos niissä on käytössä kaksivaiheinen todennus. Kaksivaiheisen todennuksen avain (manuaalinen syöttö) Syötä luotu kuusinumeroinen varmennuskoodi. @@ -4289,6 +4431,7 @@ syötettävä salasana että annettava todennuskoodi puhelimeltasi, jotta pääs Kiinnitys on jumissa! Poista viestin kiinnitys Lukemattomat kanavat + %1$s lukematonta Selain ei ole tuettu "Näyttäisi siltä, että käytät selainta jota ei tueta. Jos haluat kokea, mitä Discordilla on tarjota, päivitä selaimesi tai lataa jokin sovelluksistamme." @@ -4305,6 +4448,7 @@ Jos et saanut meiltä viestiä, tai jos se on vanhentunut, voit tilata viestin u Päivitä tilaus Päivitä vuosittaiseen Lataa + Lataa mediatiedosto Peruuta kaikki "Voit lisätä kommentteja ennen tiedoston lataamista palvelimelle. Jos haluat aloittaa lataamisen heti, pidä vaihtonäppäintä painettuna." @@ -4321,10 +4465,13 @@ Jos haluat aloittaa lataamisen heti, pidä vaihtonäppäintä painettuna."Lataa taustakuva palvelimelle Lataa emoji palvelimelle Lataa kuva palvelimelle + Onko tämä korttisi? Eikun siis, haluatko ladata tämän kuvan palvelimelle? Tiedoston lataaminen ei onnistunut. Tiedoston avaaminen ei onnistunut: %1$s. Tiedoston esikäsittely ei onnistunut. Lataus palvelimelle jonossa + Viestikohtainen latausten enimmäismäärä on täyttynyt (%1$s) + Liian monta latausta Lataaja %1$s Käytön seuranta @@ -4409,6 +4556,7 @@ Jos haluat aloittaa lataamisen heti, pidä vaihtonäppäintä painettuna."Käyttäjäasetukset Olen uusi Discordissa, moikkaa minua! Palvelimen nimi + Hyväksytkö tämän kaveripyynnön? Käyttäjäasetukset TILIN HALLINTA Toimintasyöte @@ -4563,6 +4711,7 @@ Jotta voisit jatkaa Discordin käyttöä, **sinun on varmennettava tilisi.**"Jäsenet, joilla on tämä oikeus, voivat tarkastella palvelimen valvontalokia Näe kanava Näytä profiili + Näytä katselijat Näytä ympäröivät viestit. Ääni Ääni ja video @@ -4579,7 +4728,9 @@ Jotta voisit jatkaa Discordin käyttöä, **sinun on varmennettava tilisi.**"Vain ääni Puheoikeudet Ääniasetukset + Yhdistetään… Ei yhteyttä + Yhteytesi tähän puheluun on katkaistu. Soitetaan… Äänet eivät ole käytettävissä Katsele @@ -4638,6 +4789,7 @@ sinulla on jotain kysyttävää tai tarvitset apua." Avaa Discord-sovellus puhelimessasi Valitse Asetukset > Yhteydet > Lisää Klikkaa Xbox ja syötä PIN-koodi yläpuolelle + Keltainen Kyllä DiscordTagisi PIN vanhenee: %1$s diff --git a/com.discord/res/values-fr/plurals.xml b/com.discord/res/values-fr/plurals.xml index 41d9c4d074..6a3d37c551 100644 --- a/com.discord/res/values-fr/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-fr/plurals.xml @@ -314,6 +314,14 @@ %d ans %d an + + %d mois + %d mois + + + %d ans + %d an + mois mois @@ -515,6 +523,10 @@ %d nouveaux messages 1 nouveau message + + %d jours + un jour + %d salons %d salon @@ -541,6 +553,10 @@ "%d serveurs sont indisponibles à cause d'une panne temporaire." "1 serveur est indisponible à cause d'une panne temporaire." + + "**%d** serveurs sont indisponibles à cause d'une panne temporaire." + "**1** serveur est indisponible à cause d'une panne temporaire." + %d mois 1 mois @@ -625,6 +641,10 @@ %d ans %d an + + %d minutes + 1 minute + %d autres personnes une autre personne diff --git a/com.discord/res/values-fr/strings.xml b/com.discord/res/values-fr/strings.xml index dbb48f4560..ce0296faf4 100644 --- a/com.discord/res/values-fr/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-fr/strings.xml @@ -167,6 +167,7 @@ pour réagir avec les réactions déjà ajoutées aux messages." Ajouter : Rôle Ajouter au dictionnaire + Ajouté(e) Administration Administrateur "Les membres ayant cette permission ont toutes les permissions et peuvent aussi outrepasser les permissions associées à des salons spécifiques. @@ -552,6 +553,7 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo Voici toutes les applications qui font des choses super cool pour rendre ton expérience de Discord encore plus méga cool. Si tu sens que trop de cool tue le cool, pas de problème : tu peux les supprimer à tout moment. Joindre des fichiers Indique un mode de paiement pour continuer + Compression de fichiers en cours… inconnu "La pièce jointe n'a pas pu être chargée" En cours… @@ -593,6 +595,7 @@ Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, alors penses-y à deux fo Retour Comportement du bouton retour Le bouton Retour affiche la liste des salons. + Retour arrière Bannir "Balancer un bon coup de ban sur '%1$s'" Bannir des membres @@ -718,6 +721,7 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco La taxe est comprise dans le prix. Tes modes de paiement sont chiffrés et conservés avec un service de traitement des paiements sécurisé. Adresse + "En attente de l'authentification" Informations de paiement Informations de paiement Type de paiement @@ -733,6 +737,7 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco Bloquer Bloqué %1$s + Bleu "Apparemment, ça fait plus de cinq minutes que tu es tout(e) seul(e) dans cet appel. La patrouille de la bande passante m'a demandé de te déconnecter pour économiser de la bande passante. Ce genre de truc, ça ne pousse pas dans les arbres !" "Eh là ! %1$s a demandé à ce que Discord bloque tous les messages que nos robots hamsters trouvent explicites. Il semble qu'ils en aient trouvé un, donc ton message n'a pas été envoyé. Reste poli et courtois, tu veux bien ?" "Tu envoies trop de messages privés à la fois. Essaie de te retenir quelques minutes avant d'envoyer d'autres messages à cette personne." @@ -747,6 +752,7 @@ mais si ça devait s'avérer nécessaire, tu ne dois pas hésiter une seule seco "Ajoute un bot pour faire passer ton serveur au niveau supérieur avec des fonctionnalités comme de la musique d'ambiance, des outils pour la communauté, des jeux textuels, et bien plus." En savoir plus Supprimer un bot + Brun Applications Discord "Tentative d'authentification de l'application Discord. Ne ferme pas cette fenêtre." Authentification en cours @@ -783,6 +789,7 @@ pour un contrôle total de tes périphériques." Pas maintenant Redémarrer Amélioration terminée + Bordeaux Mémoire cache vidée ! Appeler Tu dois être ami(e) avec **%1$s** pour commencer un appel @@ -886,6 +893,7 @@ Les URLs personnalisées ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et de Salons "Te voilà dans un bien étrange lieu. Tu n'as accès à aucun salon textuel, ou alors il n'y en a aucun sur ce serveur." Aucun salon textuel + Discuter Inviter %1$s à écouter %2$s Inviter %1$s à jouer à %2$s Inviter %1$s à regarder %2$s @@ -907,7 +915,9 @@ Les URLs personnalisées ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et de Dupliquer le salon "Un nouveau salon possédant les mêmes permissions, la même limite d'utilisateurs et le même débit binaire que **%1$s** sera créé." Fermer + "Fermer la feuille d'action" Fermer le MP + Fermer la barre Fermer le stream Fermer la fenêtre Synchronisation des Cloud Saves terminée @@ -977,6 +987,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous." Connexion vidéo Connexion vocale Connexion vocale + Connexion à Discord Ce compte a été révoqué. Souhaites-tu le [reconnecter](onReconnect) ? La connexion de ton compte **%1$s** à **Discord** a échoué Ton compte **%1$s** est connecté à **Discord** @@ -993,6 +1004,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous." Changer uniquement le périphérique de sortie Envie de changement ? Discord a détecté un nouveau périphérique de sortie audio nommé **%1$s** ! Veux-tu utiliser celui-ci à présent ? Nouveau périphérique audio détecté + Connecté(e) à un autre client Connexion en cours Problèmes de connexion ? Dis-le nous ! "Entre le code tel qu'il apparaît sur ton écran" @@ -1083,6 +1095,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous." Nom inscrit sur la carte Numéro de carte de crédit Code de sécurité + Recadrer Tchèque En train de contrôler ton Discord Couleurs personnalisées @@ -1101,6 +1114,10 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous." Utiliser les onglets personnalisés Chrome Couper Danois + Bleu foncé + Gris foncé + Violet foncé + Turquoise foncé Tu as récemment demandé une copie de tes données. Tu pourras renouveler cette demande le %1$s Comment nous utilisons tes données Nous avons besoin de stocker et traiter des données afin de te fournir les fonctionnalités de base de Discord telles que tes messages, les serveurs dans lesquels tu es et tes messages privés. En utilisant Discord, tu nous autorises à fournir ces fonctionnalités de base. Tu peux arrêter tout ça en [désactivant ou supprimant ton compte](onClick). @@ -1132,6 +1149,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous." Débug Refuser - Aucune description fournie - + "Oups ! Il semblerait que ça n'a pas fonctionné" Chargement… Supprimer Supprimer le compte @@ -1324,6 +1342,7 @@ en cliquant sur le petit texte tout riquiqui ci-dessous." Salutations, camarde ! "Pourquoi n'essaies-tu pas notre application Discord pour PC ? Voici le lien de téléchargement vers l'application de bureau : %1$s" "Pourquoi n'essaies-tu pas notre application Discord pour PC ? Nous pouvons t'envoyer un e-mail avec le lien de téléchargement dès maintenant." + Encodeurs expérimentaux Expire après Expire dans : Ne pas analyser de messages. @@ -1392,6 +1411,7 @@ Sinon, seuls les membres en ligne et les salons vocaux seront proposés." "Certains pilotes audio peuvent faire face à des problèmes de compatibilité en essayant d'interagir avec le sous-système audio le plus récent de ton système d'exploitation. Coche cette case pour utiliser un sous-système audio plus ancien." + "Publie des messages pouvant atteindre des serveurs en-dehors du tien. Les utilisateurs peuvent choisir de « s'abonner » à ce salon, et les posts que tu « publies » ici apparaîtront directement sur leurs propres serveurs. [En savoir plus.](%1$s)" "Les utilisateurs devront confirmer qu'ils ont l'âge légal pour voir le contenu de ce salon. Les salons NSFW sont épargnés par le filtre de contenu explicite." "Désactiver OpenH264 désactive également l'encodage vidéo accéléré du matériel, si disponible." @@ -1534,6 +1554,7 @@ Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné. Mode lent Temps de récupération du mode lent Mode lent désactivé. + Volume du stream "Comportement après l'expiration d'un abonnement" Sous-système audio Désactiver **@everyone** et **@here** @@ -1541,6 +1562,7 @@ Ces exigences ne s'appliquent pas aux membres ayant un rôle assigné. Rôle synchronisé Abonnés synchronisés Salon de messages système + Paramètres de messages système Membre temporaire Tester mon micro Synthèse vocale (TTS) @@ -1755,6 +1777,7 @@ pour lui permettre de le détecter." Récupération de ton cadeau dans le cyberespace Envoyé ! Bienvenue, %1$s + Désolé, tu ne peux pas accepter ton propre cadeau sur iOS. "Tu n'as pas pu récupérer ce cadeau car quelqu'un d'autre a dégainé plus vite. C'est dur la vie, parfois !" Après acceptation, %1$s sera à toi pour TOUJOUUUURS ! Après acceptation, tu disposeras de **%1$s** pendant **%2$s** @@ -1770,8 +1793,11 @@ pour lui permettre de le détecter." "Grâce à la générosité d'un autre humain, %1$s est maintenant en ta possession pendant %2$s." "Grâce à la générosité d'un autre humain, %1$s est maintenant en ta possession pendant %2$s." **%1$s** a été ajouté dans ta bibliothèque. + "Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés et d'un boost de serveur pendant %1$s." "Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés pendant %1$s." "Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés pendant %1$s." + "Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés et d'un boost de serveur pendant %1$s." + "Grâce à la générosité d'un autre humain, tu peux maintenant profiter d'avantages de discussion améliorés et d'un boost de serveur pendant %1$s." "Il s'est passé quelque chose d'un peu étrange, et nous n'avons pas réussi à obtenir ce que tu souhaitais… on réessaie ?" Ajouter à la bibliothèque ! Wouhou ! Donne-moi ça @@ -1860,8 +1886,12 @@ pour lui permettre de le détecter." Rechercher des salons vocaux Passer en direct "Tes pilotes vidéo ne sont plus à jour. Mets-les à jour pour une profiter d'une meilleure performance avec Go Live." + "N'est pas en train de regarder" + En train de regarder En direct Accorder le statut de membre provisoire + Vert + Gris Groupe Groupe privé Ajouter des amis au groupe privé @@ -1996,6 +2026,7 @@ pour lui permettre de le détecter." "A **activé** l'exigence d'utilisation de l'authentification à deux facteurs" A changé le nom du serveur en **%1$s** A transféré la propriété à **%1$s** + Définir la langue préférée sur **%1$s** A changé la région du serveur vocal pour **%1$s** "A changé l'arrière-plan d'invitation du serveur" A changé le salon de messages de bienvenue pour **%1$s** @@ -2351,6 +2382,7 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b "Code d'invitation" Hôte Rejoindre Discord + Salut, viens discuter avec moi dans ce serveur Discord : "L'invitation ressemblera à quelque chose de ce genre :" "Flûte de zut. Il semble que tu ne peux pas créer de lien d'invitation pour ce serveur." Partage ce lien avec les personnes de ton choix pour leur donner un accès direct à ce salon. @@ -2399,10 +2431,12 @@ Si tu as accès aux utilisateurs de ton site, tu peux ajouter dynamiquement la b Tu as été invité(e) à rejoindre un serveur Tu as été invité(e) à rejoindre un groupe privé Tu as reçu une invitation, mais… + Tu as été invité(e) à rejoindre un groupe LFG Tu as été invité(e) à regarder un stream Tu as envoyé une invitation à rejoindre un serveur Tu as envoyé une invitation à rejoindre un groupe privé Tu as envoyé une invitation, mais… + Tu as envoyé une invitation à rejoindre un groupe LFG Tu as envoyé une invitation à regarder un stream Invitation à regarder le stream Copié @@ -2464,6 +2498,7 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?" Une aventure commence. Ajoutons du monde à ce groupe ! Inviter des gens + "Attention ! Les amis que tu invites peuvent voir l'historique de tes messages précédents." Rechercher des amis Invitation envoyée Expire dans %1$s, %2$s @@ -2491,20 +2526,20 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?" Rien à restaurer. "C'est bon !" "Oups ! Nous n'acceptons pas d'achats à partir de la version Testflight. Tu vas devoir utiliser la version disponible sur l'App Store." + Parcourir les photos + Activer dans les Paramètres + La photo parfaite se trouve certainement dans une autre galaxie. Essaie de chercher dans ta bibliothèque photo remplie. + Active les permissions pour accéder à ta bibliothèque photo et uploader des photos depuis ton téléphone. + Ta bibliothèque photo est vide. + Prendre une photo "Touche pour voir l'intégralité du message." - Discuter avec tes amis - Créer un club ou une communauté - Rejoindre une communauté de joueurs existante - "C'est parti mon kiki" - Rejoindre un ami qui est sur Discord - Discuter dans un salon vocal tout en jouant - "Qu'est-ce que tu veux faire en premier ?" En appel vocal %1$s Amis en commun %1$s Serveurs en commun Ouvrir un salon vocal + Afficher tout Adresse IP sécurisée Adresse IP autorisée "Si tu as suivi ce lien après avoir essayé de te connecter à l'aide de l'application de bureau ou mobile, reviens en arrière et réessaie." @@ -2576,6 +2611,7 @@ Tu veux en savoir plus sur Discord ?" qui ne possèdent pas de priorité sera automatiquement baissé lorsque tu parles." Active ou désactive tes écouteurs ou tes enceintes. Désactive également ton microphone lorsque tu es mis en sourdine. + Active pour commencer/terminer de streamer dans ton salon vocal actuel. Active/Désactive la transmission de ton micro. "Active ou désactive l'overlay." "Verrouille/Déverrouille les interactions dans l'overlay." @@ -2586,6 +2622,7 @@ lorsque tu parles." Appuyer-pour-parler (Normal) Appuyer-pour-parler (Prioritaire) Activer/Désactiver Mettre en sourdine + Activer/Désactiver le streaming Go Live Activer/Désactiver Rendre muet "Activer/Désactiver l'overlay" "Verrouiller/Déverrouiller l'overlay" @@ -2629,14 +2666,34 @@ lorsque tu parles." "Tu es sûr(e) de vouloir quitter **%1$s** ? Tu ne pourras pas revenir sur ce serveur à moins d'y être réinvité(e)." Tu es sûr(e) de vouloir quitter %1$s ? "Quitter '%1$s'" + Les nouveaux groupes dans ce salon peuvent être retardés. + Créer un groupe + "**Ton groupe n'est plus affiché** car il était complet pendant un moment" + "**Ton groupe n'est plus affiché** car il était trop ancien" + "**Ton groupe n'est plus affiché** en raison d'inactivité" + "**Ton groupe n'est plus affiché**" Complet + "Groupes à la recherche de joueurs - %1$s d'ouverts sur %2$s" + [Réaffiche ton groupe](onClick). + Mission accomplie ! Ton groupe a été à nouveau affiché. + Mission accomplie ! Ton groupe a été à nouveau affiché dans %1$s. + Sauvegarder le groupe + "Il n'y a personne à inviter ! :(" + Continue de jouer avec tes nouveaux amis LFG en les invitant dans un groupe privé ! + Sauvegarder le groupe + "Ce groupe n'est pas affiché dans la liste des groupes à rejoindre." + Ton groupe Bibliothèque + Bleu clair + Vert clair + Gris clair Lier un compte Lien copié ! Paramètres du lien Lie ton compte Discord Lie ton compte Xbox à Discord pour montrer à quel jeu tu joues. Discord est un chat vocal, textuel et vidéo destiné aux joueurs, qui est gratuit, sécurisé et disponible sur ordinateur et mobile. + Écouter sur Spotify Écoute **%1$s** En direct Bienvenue sur le stream ! Go Live est en bêta. Nous nous excusons pour les petits pépins. @@ -2659,6 +2716,7 @@ Ressaie, s'il te plaît." Retour à Discovery Rejoindre le serveur "Rejoins ce serveur pour l'ajouter à ta liste et commencer à discuter !" + Tu es en mode navigation, rejoins ce serveur pour discuter. Visiter le serveur Gérer le salon Les membres ayant cette permission peuvent changer le nom du salon ou le supprimer. @@ -2667,6 +2725,7 @@ Ressaie, s'il te plaît." Gérer les émojis Gérer les messages "Les membres ayant cette permission peuvent supprimer les messages des autres membres ou épingler n'importe quel message." + "Les membres ayant cette permission peuvent supprimer les messages des autres membres ou épingler n'importe quel message. Ils peuvent également publier des messages d'autres membres sur tous les serveurs abonnés à ce [salon des annonces](%1$s)." Gérer les pseudos Les membres ayant cette permission peuvent changer le pseudo des autres membres. Gérer les permissions @@ -2676,6 +2735,7 @@ Ressaie, s'il te plaît." Gérer le serveur Les membres ayant cette permission peuvent changer le nom du serveur ou changer sa région. "Gérer l'utilisateur" + Gérer Gérer les webhooks Les membres ayant cette permission peuvent créer, modifier et supprimer les webhooks. "Ce rôle est automatiquement géré par une intégration. @@ -2694,6 +2754,7 @@ Il ne peut être ni assigné manuellement à d'autres membres, ni supprimé.""Nombre maximum d'utilisations" %1$s %1$s + utilisations illimitées Moi "Si ton navigateur n'affiche pas de boîte de dialogue demandant l'accès aux supports multimédias, rafraîchis la page puis réessaie." Autoriser Discord à utiliser ta caméra. @@ -2875,6 +2936,8 @@ de message épinglé… pour l'instant." Non merci Aucune limite Aucun périphérique vidéo + Suppression de son Krisp + Aucune réduction de son Suppression du bruit Aucun "Pas dans l'appel" @@ -2914,6 +2977,9 @@ de message épinglé… pour l'instant." "À l'aide !" Eh bien, on dirait que Discord ne détecte aucun son provenant de ton micro. Réglons ça ! Consulter les paramètres + "Ton abonnement Nitro est en train de changer. Les jeux disparaîtront le %1$s. Plus d'avantages en prévision." + Ton accès à Nitro a expiré. Passe de Nitro Classic à Nitro pour accéder à des avantages de discussion géniaux et un boost de serveur. + Il te reste %1$s de Nitro ! Ton abonnement passe à Nitro Classic le **%2$s**. Jettes-y un œil ! Soutiens le développement de Discord et obtiens de super avantages ! Discord prévoit une période de maintenance le **%1$s** à **%2$s**. @@ -2959,11 +3025,13 @@ de message épinglé… pour l'instant." Salon NSFW "Désormais, tout ce qu'il manque, ce sont tes amis. Prends un instant pour configurer **ton serveur**, tu veux bien ?" Connecte-toi ou inscris-toi pour commencer + Discuter avec tes amis "Bienvenue sur Discord ! Avant tout, tu dois enregistrer ton compte pour que l'on puisse sauvegarder tous tes serveurs et paramètres pour une utilisation future." En enregistrant ton compte, tu sauvegardes tous tes serveurs et paramètres pour une utilisation future ! Enregistrer le compte Quelque chose a sérieusement mal tourné Enregistrer ton compte + Créer un club ou une communauté "Tu n'as pas de code d'invitation ? Pas de soucis ! Crée un serveur Discord pour toi et tes amis, et nous nous chargerons de fournir les salons textuels et vocaux. En plus, c'est 100 %% gratuit !" @@ -2976,6 +3044,9 @@ Crée un serveur Discord pour toi et tes amis, et nous nous chargerons de fourni Télécharger %1$s Pfiou, on y est presque ! Mais avant de te laisser partir… "Télécharger l'application de bureau" + Rejoindre une communauté de joueurs existante + "C'est parti mon kiki" + Rejoindre un ami qui est sur Discord "Si c'est le cas, entre ton lien d'invitation ou ton code afin de rejoindre le serveur !" "On est vraiment contents de te voir ici ! @@ -2987,6 +3058,7 @@ Tu as reçu un lien d'invitation d'un de tes amis ? Entre ton lien d'invitation Bienvenue sur Discord ! Bienvenue sur Discord, %1$s Bienvenue sur Discord + Discuter dans un salon vocal tout en jouant Rejoins plus de 200 millions de joueurs qui utilisent Discord pour discuter avec des amis gratuitement. Bienvenue sur Discord "Ton serveur est l'endroit où tes amis se retrouvent. Ajoute des émoticônes personnalisées ou commence un chat vocal !" @@ -2997,6 +3069,7 @@ Tu as reçu un lien d'invitation d'un de tes amis ? Entre ton lien d'invitation "Liens d'invitation en 1 clic" Regarde lesquels de tes amis sont en ligne et à quoi ils jouent. Regarder qui est en train de jouer + "Qu'est-ce que tu veux faire en premier ?" %1$s %1$s %1$s @@ -3007,7 +3080,10 @@ Tu as reçu un lien d'invitation d'un de tes amis ? Entre ton lien d'invitation Profite au maximum de Discord en rejoignant un serveur. "Je n'en ai pas" Tu as une invitation ? + Permets à tes amis de voir quand tu joues en connectant ton compte avec Samsung et en activant la détection de jeu mobile. + "C'est parti" À quel jeu tu joues ? + "Une erreur s'est produite lors de l'autorisation" Connexion à Discord Cette application **peut** recevoir et envoyer des messages en ton nom pendant son exécution. Cette application **peut** lire tes messages mais **ne peut pas** en envoyer en ton nom pendant son exécution. @@ -3016,12 +3092,16 @@ Tu as reçu un lien d'invitation d'un de tes amis ? Entre ton lien d'invitation Erreur inconnue Champ invalide : **%1$s** Demande non valide. Paramètres manquants : **%1$s** + Cette application **ne peut pas lire ou envoyer de messages** en ton nom. Cette application **ne peut pas** lire ou envoyer de messages en ton nom. "Autoriser l'accès à ton compte" OK "**%1$s** est en train d'écrire…" Appel en cours Appel en cours — %1$s connecté(s) + Oh non, une grosse barre rouge. Ta connexion a des problèmes. + "Tu es seul(e) dans cet appel. + D'autres membres de cette discussion peuvent le rejoindre à tout moment." Toi seul(e) peux voir %1$s — [supprimer %1$s](handleDelete). Ouvrir "J'ai déjà l'application, lancez-la !" @@ -3098,6 +3178,7 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu Page %1$s sur %2$s Précédent Page %1$s sur %2$s + %1$s "%1$s Il y a sûrement plus d'infos à ce sujet sur le compte Twitter de Discord." chatters compared to lurkers Partenaire Discord @@ -3115,6 +3196,15 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu Coller Coller et envoyer Continuer + Annuler le paiement + Ton paiement pour **%1$s** a été annulé. + "L'authentification de ton paiement a échoué. Essaie de mettre tes modes de paiement à jour." + "Nous n'avons pas réussi à finaliser ton paiement de **%1$s** pour **%2$s**. Cela est certainement dû au fait qu'il doit être authentifié manuellement par ta banque." + Ton paiement a été authentifié avec succès. Merci ! + Un problème est survenu lors de ton paiement + Paiement annulé + "Échec de l'authentification du paiement" + Paiement authentifié Mettre à jour la carte bancaire Mettre à jour le compte PayPal Obtenir %1$s @@ -3169,6 +3259,7 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu Sélectionner un type de paiement Ajouter un nouveau mode de paiement Retour + "En attente de l'authentification…" Connexion à PayPal "Une erreur s'est produite. Merci d'essayer à nouveau." "Compte **PayPal** approuvé. Retourne sur **Discord** pour finaliser l'achat." @@ -3210,6 +3301,7 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu Apple iOS 8+ Jouer Regarder la vidéo en entier + Lancer le stream Joue à **%1$s** Passer en lecteur réduit Retirer du premier plan @@ -3226,6 +3318,10 @@ Il se peut aussi que l'overlay ne soit pas compatible pour tout le monde. Si tu Tu peux te réabonner à tout moment." "La résiliation prendra effet à la fin de ta période de facturation actuelle, le **%1$s**. Ton Discord Tag sera régénéré aléatoirement si tu l'as changé." Tu peux te réabonner à tout moment. + "La résiliation prendra effet à la fin de ta période de facturation actuelle. Le **%1$s**, tu perdras l'accès à Nitro, ton Discord Tag sera régénéré aléatoirement si tu l'as changé, et ton boost de serveur sera supprimé. + + Tu peux te réabonner à tout moment." + "La résiliation prendra effet à la fin de ta période de facturation actuelle. Le **%1$s**, tu perdras l'accès à Nitro, ton Discord Tag sera régénéré aléatoirement si tu l'as changé, et ton boost de serveur sera supprimé." Tu peux te réabonner à tout moment. "Résilier l'abonnement Nitro" Ouaip, résilier %1$s @@ -3245,7 +3341,9 @@ Tu peux te réabonner à tout moment." Choisis ton tag tant que tu es abonné(e). "Fais passer le partage d'écran à la vitesse supérieure avec le 720p 60fps ou le 1080p 30fps." "Streame à la source avec Nitro, ou profite d'un mirifique 1080 p 60 fps avec Nitro Classic." + "Une taille d'envoi de fichiers améliorée de %1$s à %2$s avec Nitro ou %3$s avec Nitro Classic." Booste ton serveur favori ! + Reste simple : obtiens les avantages de discussion sans un boost de serveur. "Des streams Go Live de meilleure qualité : streame à la source avec Nitro, ou profite d'un mirifique 1080 p 60 fps avec Nitro Classic" Fun animé Affiche ton soutien @@ -3269,15 +3367,19 @@ Tu peux te réabonner à tout moment." Obtiens des avantages de discussion surpuissants ! Avantages de discussion améliorés Boost de serveur + Jeu Discord Nitro Envoyer un cadeau + Fais passer tes amis au niveau supérieur ! Offre-leur de super avantages de discussion avec Nitro. ou envoie un cadeau ! Partager Cadeau Nitro Sélectionner un cadeau Nitro + "Pour te remercier de soutenir Discord, on t'offre l'accès à Nitro pendant un an. Ton accès prend fin le **%1$s**." "Pour te remercier de ton soutien, tu disposes maintenant d'une réduction sur ton abonnement Nitro. **Tu perdras cette réduction si tu résilies ou modifies ton abonnement.** Tu ne pourras pas dire qu'on ne t'avais pas prévenu(e) !!!!!" Le faire quand même Si tu le résilies maintenant, tu perdras accès aux droits de ton abonnement « antérieur ». Fais attention, camarade + "Pour te remercier de soutenir Discord, on t'offre l'accès à Nitro pendant 2 ans. Ton accès prend fin le **%1$s**." Temps de récupération des boosts : **%1$s j %2$s h %3$s m** "Booster un serveur avec ton abonnement Nitro te permettra de l'aider dans sa progression vers le niveau supérieur. À chaque niveau atteint, des avantages de discussion seront déverrouillés **pour tous les utilisateurs du serveur !** Voici quelques-uns des merveilleux avantages qui t'attendent :" Déverrouille des moyens de personnaliser ton serveur tels que les arrière-plans des invitations, la bannière, une URL personnalisée, etc. @@ -3286,8 +3388,10 @@ Tu peux te réabonner à tout moment." En savoir plus sur Discord Nitro "Profite d'une expérience améliorée sur Discord en commençant par un abonnement à un coût mensuel intéressant." "Et ce n'est pas tout ! Tu peux vérifier le niveau actuel, la progression du niveau et les avantages disponibles dans le serveur." + Obtiens un rôle spécial réservé aux boosters de serveur Nitro sur ton serveur. Rôles exclusifs réservés aux boosters de serveur Nitro Nouveau rôle exclusif + "Les boosters reçoivent un nouveau badge de profil qui brille de mille feux et évolue tant qu'ils continuent à booster." Un nouveau badge de profil qui change au fil du temps Montre à tout le monde le soutien que tu apportes Nitro te permet de booster un serveur ! @@ -3376,6 +3480,7 @@ Tu peux te réabonner à tout moment." Tu as reçu le pouvoir des avantages de discussion améliorés. Arrête de lire ça et va papoter !! Obtiens %1$s ! Ok, pourquoi pas + "Offre un abonnement [Nitro](onClick) à tes amis. Ils pourront profiter de la superpuissance des avantages de discussion et d'un boost de serveur." "Offre un abonnement Nitro à quelqu'un pour lui permettre de profiter de la superpuissance des avantages de discussion et des boosts de serveur. [En savoir plus sur l'abonnement Nitro.](onClick)" "Ce paiement s'effectuera en une seule fois pour la durée choisie. Tu ne seras pas facturé(e) au mois." "Tu es en train d'acheter un cadeau." @@ -3402,6 +3507,9 @@ Tu peux te réabonner à tout moment." Mets à jour tes informations de paiement. Paramètres Nitro Télécharger Nitro + Crédit de %1$s + Ce crédit sera appliqué dès que tu auras souscrit à un abonnement %1$s. + Le crédit sera appliqué dès le %1$s. "En achetant un abonnement Nitro, tu acceptes nos [Conditions d'Utilisation](%1$s) et notre [Politique de Confidentialité](%2$s). Le paiement sera facturé sur ton compte Apple lors de la confirmation de l'achat. L'abonnement se renouvelle automatiquement sauf s'il est résilié au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement de ton compte sera facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. Tu peux gérer ou résilier tes abonnements en te rendant dans les paramètres de ton compte sur l'App Store après l'achat." "Attends ! Tu dois avoir Nitro afin d'obtenir ce butin." Soutiens le développement de Discord et reçois des fonctionnalités supplémentaires pour ton compte @@ -3498,13 +3606,16 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan." Ce message va être envoyé aux **%1$s serveurs** qui suivent ce salon. Tu pourras toujours modifier ou supprimer ce message plus tard, et il sera mis à jour sur tous les serveurs abonnés. Voir plus de statistiques dans les Paramètres du serveur. En outre, depuis ton dernier post, tu as gagné %1$s nouveaux serveurs et tu en as perdu %2$s. - La publication du message a échoué + "Oh, zut ! Tu peux seulement publier dix messages par heure. Réessaie dans %1$s, s'il te plaît." "Désolé, une erreur s'est produite." + Violet + Indicateur de qualité Tu ne peux pas envoyer de messages aux utilisateurs bloqués Envoyer un message à @%1$s Discord peut rapidement lancer la plupart des jeux auxquels tu as récemment joué sur cet ordinateur. Lances-en un pour le voir apparaître ici ! "Discord t'aide à lancer rapidement la plupart des jeux auxquels tu joues. Lances-en un et il apparaîtra ici !" Lanceur rapide + Quick Switcher Brouillons En savoir plus sur Quick Switcher Tu ne trouves pas ce que tu recherches ? @@ -3561,6 +3672,7 @@ puisse être utilisée même quand le jeu est à l'avant-plan." Enregistrer un compte Entre tes informations de connexion Créer un compte + Ajouter des membres (%1$s/%2$s) Supprimer Supprimer toutes les réactions Tu es sûr(e) de vouloir supprimer toutes les réactions de ce message ? @@ -3633,11 +3745,13 @@ Si la latence n'est pas constante ou si elle est supérieure à %5$s ms, envisa "Épées, parées ! Discord a établi une connexion sécurisée à ton serveur de communication en temps réel et tente d'envoyer des données." Débugage SCTR : %1$s + Ouvrir le panneau de débugage Entrant Sortant "Partage d'écran" Utilisateurs Russe + Rose saumon "Une application de discussion vocale et textuelle gratuite, sécurisée et utilisée par plus de 250 millions de joueurs ! Elle possède désormais des fonctionnalités exclusives de Samsung, comme l'overlay de voix mobile." Enregistrer Enregistrer les modifications @@ -3676,9 +3790,12 @@ et tente d'envoyer des données." "Tun'es sur aucun serveur." Rejoindre des serveurs pour toi Envoyer des invitations en ton nom. + %1$s + %2$s en plus "Accéder à ton nom d'utilisateur et à ton avatar" Lire tous les messages "Ceci permet à l'application de lire tous les messages accessibles via ton compte Discord" + Vérifie qui sont tes amis + "Ceci permet à l'application d'accéder à ta liste d'amis" Communiquer avec ton client Discord Effectuer des actions sur ton client Discord "Ceci permet à l'application d'envoyer des messages, de modifier des paramètres, d'exécuter des commandes, etc." @@ -3727,6 +3844,7 @@ Choisis quel écran tu souhaites partager." utilisateur Rechercher des salons "Aucun salon n'a été trouvé." + Vider la recherche "Effacer l'historique de recherche" Rechercher un pays Tu peux également utiliser @@ -3783,7 +3901,10 @@ Choisis quel écran tu souhaites partager." Sécurité Sélectionner Sélectionne un salon ou une catégorie… + Sélectionner la couleur Sélectionner un émoji + "Sélectionner l'image" + Sélectionner une image à uploader Sélectionner le mode de tri Mis en sourdine autonome "Tu ne peux pas retirer cette permission à **%1$s**, car elle te serait ainsi également retirée. @@ -3800,6 +3921,7 @@ Commence par octroyer cette permission à un autre rôle que tu possèdes ou à Envoyer un message "Échec de l'envoi du message. Reste appuyé pour réessayer." Envoyer des messages + Les membres ayant cette permission peuvent publier leurs propres messages sur tous les serveurs abonnés à ce [salon des annonces](%1$s). Envoyer des messages TTS "Les membres ayant cette permission peuvent envoyer des messages de synthèse vocale (TTS, ou text-to-speech) en commençant leur message par /tts. Ces messages peuvent être entendus par toutes les personnes pour qui le salon est en avant-plan." @@ -3874,6 +3996,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?" "Besoin d'aide avec les rôles ? [Obtenir de l'aide](%1$s)" Synchronisation des clients. "Crée un webhook pour que la magie s'opère" + Pour le moment, les webhooks peuvent uniquement être créés sur le site web ou sur PC Aucun webhook "Les webhooks sont un moyen facile d'envoyer des messages automatiques et des mises à jour de données à un salon textuel du serveur grâce à la magie d'Internet. [En savoir plus](%1$s)." Paramètres @@ -3901,6 +4024,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?" Sur les serveurs que je modère Passer Passer toutes les astuces + Bleu ciel Trier Tri Tri des salons @@ -3983,6 +4107,8 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?" Le stream est terminé. *bruits de criquets* Stream terminé "Il n'y a aucun spectateur car le stream est terminé." + "Tu as des problèmes avec ton stream ? [Laisse-nous t'aider.](%1$s)" + Le lancement du stream a échoué :( Désolé, ce stream a atteint le nombre maximal de spectateurs. Le stream est complet Problème de stream @@ -4010,15 +4136,18 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?" Streamer crée des problèmes avec mon jeu Problème de streaming Le stream lague ou se réactualise + Aucun problème Le stream est en décalage avec la voix Sélectionne ton problème Signaler un problème avec ton stream "Nous sommes désolés que tu aies eu un problème ! Dis-nous ce qu'il s'est passé." + Tu as eu un problème ? Signaler un problème de stream Parle-nous de ton expérience de visionnage de streaming. Parle-nous de ton expérience de streaming. Envoyer Commentaires envoyés + "Merci d'avoir signalé ton problème ! Tes commentaires nous aident à améliorer Go Live." "Hey, une erreur s'est produite et nous n'avons pas pu streamer le son de ton jeu." Mode streamer Mode streamer activé @@ -4036,6 +4165,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?" "Salut, il y a quelqu'un ?" "Tu n'as pas la permission de parler dans ce salon." Suédois + Changer de périphérique de sortie audio "Changer l'accélération matérielle" "Discord doit quitter et redémarrer pour changer les paramètres d'accélération matérielle. Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?" @@ -4059,9 +4189,9 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?" Synchronisation annulée ! %1$s doit se reconnecter à %2$s dans ses paramètres utilisateur. Synchroniser ce compte [Synchroniser avec %1$s](onClick) + Clavier système Tu as manqué un appel de %1$s. %1$s a commencé un appel. - %1$s a ajouté **%2$s** dans ce salon "%1$s a changé l'icône du salon." %1$s a changé le nom du salon : **%2$s** [Apprendre comment utiliser ce bot.](learnOnClick) @@ -4104,6 +4234,7 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?" %1$s a rejoint le serveur. Restez un instant et écoutez-moi ! Les roses sont rouges, les violettes sont bleues, %1$s a rejoint ce lieu %1$s vient de booster le serveur ! + %1$s vient de booster le serveur ! %2$s a atteint **%3$s !** "Rejoindre l'appel" %1$s a épinglé un message dans ce salon. [Voir tous les messages épinglés.](pinsActionOnClick) %1$s a épinglé un message dans ce salon. @@ -4115,14 +4246,18 @@ Tu es sûr(e) de vouloir faire ça ?" Autoriser Pour accéder à **ta caméra, nous avons besoin de ton autorisation**. Pour accéder à **tes incroyables fichiers, nous avons besoin de ton autorisation**. + Touche de tabulation Prendre une photo ou vidéo + Brun clair Appuie pour ajouter un pseudo + Turquoise "Les membres provisoires sont automatiquement expulsés quand ils se déconnectent, à moins qu'un rôle ne leur ait été assigné" "[Conditions d'Utilisation](%1$s)" "En t'inscrivant, tu acceptes les [Conditions d'Utilisation](%1$s) et la [Politique de Confidentialité](%2$s) de Discord." "J'ai lu et accepté les [Conditions d'Utilisation](%1$s) et la [Politique de Confidentialité](%2$s) de Discord." "Tu dois accepter nos conditions d'utilisation pour continuer" + Terre cuite Test vidéo Texte Texte & Images @@ -4157,7 +4292,11 @@ Explore les salons textuels et rejoint la conversation. Ou sinon, tu peux aussi Prends part à la conversation Titre + Activer/désactiver la caméra Activer/Désactiver Mettre en sourdine + Activer/désactiver la barre + "Afficher/masquer le clavier d'émojis" + Activer/désactiver le microphone Activer/Désactiver Rendre muet "Il n'y a plus d'emplacement libre pour tes émojis animés." "Il n'y a plus d'emplacement libre pour tes émojis." @@ -4205,6 +4344,7 @@ Explore les salons textuels et rejoint la conversation. Ou sinon, tu peux aussi "Ce serveur exige l'authentification à deux facteurs. Tes privilèges d'administrateur sont désactivés. [Résoudre](onClick)" "Ce serveur exige l'authentification à deux facteurs. Tes privilèges d'administrateur sont désactivés." "Ce serveur exige l'authentification à deux facteurs. Tes privilèges d'administrateur sont désactivés." + Résoudre "Tu ne peux pas supprimer de serveurs ayant l'A2F activée sur iOS pour l'instant." "Clé d'A2F (saisie manuelle)" "Entre le code d'authentification à 6 chiffres qui a été généré." @@ -4263,6 +4403,7 @@ Un compte enregistré est requis pour **télécharger les applications**."Ce message est trop bien épinglé ! Désépingler le message Salons non lus + %1$s messages non lus Navigateur non pris en charge "On dirait que ton navigateur n'est pas pris en charge. Mets-le à jour ou télécharge l'une de nos applications pour profiter de tout de que Discord a à t'offrir." @@ -4279,6 +4420,7 @@ Si tu n'as rien reçu ou que le lien a expiré, [clique ici](onResendClick) pour "Faire passer l'abonnement au niveau supérieur" "Passer à l'abonnement annuel" Uploader + Uploader un fichier média Tout annuler "Tu peux ajouter des commentaires avant d'uploader des fichiers. Maintiens la touche Maj pour uploader directement." @@ -4295,10 +4437,13 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement." Uploader un arrière-plan Uploader un émoji Uploader une image + "Est-ce qu'il s'agit de ta carte ? Euuh, tu veux vraiment uploader cette image ?" Impossible de charger le fichier. "Impossible d'ouvrir le fichier : %1$s." Impossible de pré-traiter le fichier. Upload en attente + "Nombre maximum d'uploads autorisés dans un message atteint (%1$s)" + Uploads trop nombreux Uploadé par %1$s Accès aux données @@ -4383,6 +4528,7 @@ Maintiens la touche Maj pour uploader directement." Paramètres utilisateur Je débarque sur Discord, dites-moi bonjour ! Nom du serveur + "Accepter cette demande d'ami ?" Paramètres utilisateur GESTION DU COMPTE "Fil d'actualité" @@ -4537,6 +4683,7 @@ Afin de continuer à utiliser Discord, **nous devons vérifier ton compte.**"Les membres ayant cette permission peuvent voir les logs du serveur. Voir le salon Voir le profil + Afficher les spectateurs Afficher les messages environnants. Voix Voix & Vidéo @@ -4553,7 +4700,9 @@ Afin de continuer à utiliser Discord, **nous devons vérifier ton compte.**"Voix uniquement Permissions vocales Paramètres vocaux + Connexion… Pas connecté(e) + Tu es déconnecté(e) de cet appel. Appel en cours… Voix indisponible Regarder @@ -4609,6 +4758,7 @@ ou besoin d'aide." "Ouvre l'application Discord sur ton téléphone" Va dans Paramètres -> Connexions -> Ajouter Clique sur Xbox et entre le code PIN indiqué ci-dessus + Jaune Oui Ton Discord Tag Ton code pin expire %1$s diff --git a/com.discord/res/values-hr/plurals.xml b/com.discord/res/values-hr/plurals.xml index 130dcf71a7..19384c3838 100644 --- a/com.discord/res/values-hr/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-hr/plurals.xml @@ -337,6 +337,16 @@ %d godine %d godine + + %d mjeseci + %d mjesec + %d mjeseca + + + %d godina + %d godine + %d godine + mjeseci mjesec @@ -559,6 +569,10 @@ %d nova poruka %d nove poruke + + %d dana + jedan dan + %d kanala %d kanal @@ -585,6 +599,11 @@ %d servera je nedostupno zbog privremenog prekida. 1 server je nedostupan zbog privremenog prekida. + + **%d** servera je nedostupno zbog privremenog prekida. + **1** server je nedostupan zbog privremenog prekida. + **%d** servera je nedostupno zbog privremenog prekida. + %d mjeseci mjesec dana @@ -684,6 +703,11 @@ %d godinu %d godine + + prođe %d minuta + prođe 1 minuta + prođe %d minute + %d drugih osoba reagiralo je s još jedna osoba je reagirala s diff --git a/com.discord/res/values-hr/strings.xml b/com.discord/res/values-hr/strings.xml index 5e2b0cdb8d..f13299adc9 100644 --- a/com.discord/res/values-hr/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-hr/strings.xml @@ -159,6 +159,7 @@ onda neka netko pozove tebe." Dodaj: Uloga Dodaj u rječnik + Dodano Administracija Članovi s ovim dopuštenjem imaju svako dopuštenje i zaobilaze određena dopuštenja. Ovo dopuštenje je opasno dodjeljivati drugima. Napredne postavke @@ -529,6 +530,7 @@ onda neka netko pozove tebe." Ovdje su sve aplikacije koje čine super kul stvari da poboljšaju doživljaj Discorda. Ako ti smetaju, možeš ih maknuti bilo kada. Prilaganje datoteka Za nastavak dodaj način plaćanja + Sažimanje datoteka u tijeku… nepoznato Privitak se nije mogao učitati Obrada… @@ -694,6 +696,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel Porez je uključen u cijenu. Vaš način plaćanja zaštićen je šifriranjem i čuva se kod sigurnog pružatelja usluge plaćanja. Adresa + Čeka se autentikacija Podaci o Plaćanju Podaci o Plaćanju Vrsta Plaćanja @@ -709,6 +712,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel Blokiraj Blokiran %1$s + Plavo Izgleda da si potpuno sam/a u ovom pozivu više od 5 minuta. Agencija za internet promet me zamolila da ti prekinem vezu kako bi smanjili promet. Takve stvari ne rastu na stablu! Opa! %1$s je zatražio/la da Discord blokira sve poruke koje naši robo-hrčci smatraju eksplicitnima. Čini se da si naišao/la na jednu takvu, stoga tvoja poruka nije poslana. Molimo te da budeš ljubazan/na. Šalješ previše izravnih poruka. Pričekaj par minuta prije nego pošalješ novu poruku ovoj osobi. @@ -723,6 +727,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel Dodaj bot i s njime će ti server odmah preći u prvu ligu jer će imati glazbu, alate za upravljanje zajednicom, tekstualne igre i druge stvari. Saznaj više Ukloni bota + Smeđa Discord aplikacije Provjeravanje autentičnosti računalnog Discord klijenta. Ne zatvaraj ovaj prozor. Provjera autentičnosti @@ -756,6 +761,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel Ne sada Ponovno pokreni Nadogradnja uspješna + Burgundac Predmemorija izbrisana! Zovi Moraš biti prijatelj s **%1$s** da bi započeo/la poziv @@ -866,7 +872,9 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel Kloniraj kanal Novi kanal će biti napravljen s istim dozvolama, ograničenjima korisnika i brzinom prijenosa kao **%1$s**. Zatvori + Zatvori popis radnji Zatvori izravno dopisivanje + Zatvori ladicu Zatvori stream Zatvori prozor Dovršena je sinkronizacija spremanja u oblaku @@ -935,6 +943,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel Poveži se na video Poveži se na glasovni kanal Poveži se glasovno + Poveži s Discordom Ovaj račun je opozvan. Želiš li se [ponovno povezati](onReconnect) s njim? Povezivanje tvog **%1$s** računa s **Discordom** nije uspjelo Tvoj **%1$s** račun je uspješno povezan s **Discordom** @@ -951,6 +960,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel Prebaci samo izlaz Nabavili smo novu opremu? Discord je uočio da tu ima neki novi izlazni audio uređaj po imenu **%1$s**! Želiš li ga uključiti? Otkriven je novi audio uređaj + Spojen na drugom klijentu Povezivanje Problemi s vezom? Javi nam! Unesi kôd kako je prikazan na tvojem zaslonu @@ -1042,6 +1052,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel Ime Na Kreditnoj Kartici Broj kreditne kartice Sigurnosni Kôd + Oreži Češki Kontroliraju tvoj Discord Prilagođena boja @@ -1060,6 +1071,10 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel Koristi Chrome prilagođene kartice Izreži Danski + Tamno plava + Tamno siva + Tamno ljubičasta + Tamna teal Kopiju svojih podataka si nedavno tražio. Možeš ponovno zatražiti dana %1$s Kako upotrebljavamo tvoje podatke Trebamo pohranjivati i obrađivati ​​određene podatke kako bismo ti pružili osnovnu uslugu Discord. To su, na primjer, tvoje poruke, serveri na kojima si i tvoje Direktne poruke. Koristeći Discord, omogućavaš nam pružanje takve osnovne usluge. To možeš u svako vrijeme zaustaviti ako [onemogućiš ili obrišeš svoj račun](onClick). @@ -1092,6 +1107,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel Otklanjanje pogrešaka Odbij - Ništa navedeno - + Ups. Čini se da to nije baš upalilo Učitavanje… Izbriši Izbriši račun @@ -1282,6 +1298,7 @@ Zaobilaženje banova se može jako otežati uključivanjem potvrde broja mobitel Zdravo prijatelju! Zašto ne bi zajahao/la s Discordom za svoje računalo? Evo ti link na kojem možeš zgrabiti aplikaciju za računalo: %1$s Zašto ne bi zajahao/la s Discordom za svoje računalo? Možemo ti odmah poslati email s linkom za preuzimanje. + Eksperimentalni enkoderi Istječe nakon Istječe za: Ne skeniraj ničije poruke. @@ -1339,6 +1356,7 @@ u suprotnom će biti prikazani samo članovi koji su na mreži i glasovni kanali i nije im dodijeljena nijedna uloga. Mogu se ponovno pridružiti serveru koristeći novu pozivnicu." "Neki zvukovni uređaji prikazuju probleme pri korištenju modernog audio podsustava tvog operativnog sustava. Stavi kvačicu za povratak na zadani audio podsustav." + Objavi poruke koje će doći do servera koji nisu tvoj server. Korinsici mogu odabrati „Praćenje“ tog kanala, tako da će se odabrani postoci koje „Objaviš“ odavde pojavit će se izravno u njihovim serverima. [Saznaj više.](%1$s) Korisnik će morati potvrditi da je pravne dobi za prikaz sadržaja u ovom kanalu. NSFW kanali su izuzeti od filtra eksplicitnog sadržaja. Onemogućavanje kodeka OpenH264 također onemogućuje hardversko ubrzano kodiranje video zapisa, ako je dostupno. Ugradi ovaj HTML na svoju web stranicu kako bi mogao/la koristiti Discordov prekrasan prethodno načinjen widget. Ukoliko imaš pristup članovima svoje stranice, tada možeš dinamički dodati &username= nizu upita. @@ -1474,6 +1492,7 @@ Neki ruteri ili davatelji internet usluga bi se mogli čudno ponašati kada je o Postavke servera Prečac Slowmode je isključen. + Glasnoća streama Pravila za istekle pretplatnike Audio podsustav Utišaj **@everyone** i **@here** @@ -1481,6 +1500,7 @@ Neki ruteri ili davatelji internet usluga bi se mogli čudno ponašati kada je o Sinkronizirana uloga Sinkronizirani pretplatnici Kanal sistemskih poruka + Postavke sistemskih poruka Privremeno članstvo Isprobaj moj mikrofon Tekst u govor (TTS) @@ -1691,6 +1711,7 @@ Hvala ti što čuvaš stvari." Dohvaćanje tvojeg dara iz cyberspacea Poslano! Dobrodošao/la, %1$s + Sorry, ali kad je iOS u pitanju, ne možeš primiti dar od sebe. Ovaj dar neće biti tvoj jer te je netko pretekao za dlaku. E, šta ti je život! Nakon što prihvatiš, %1$s ostaje tvoje vlasništvo zauvijek! Nakon što prihvatiš, **%1$s** će biti u tvojem vlasništvu **%2$s** @@ -1706,8 +1727,11 @@ Hvala ti što čuvaš stvari." Zahvaljujući nekom širokogrudom biću, od sada imaš %1$s u trajanju od %2$s. Zahvaljujući nekom širokogrudom biću, od sada imaš %1$s u trajanju od %2$s. Stavka **%1$s** je dodana u tvoju biblioteku. + Zahvaljujući nekom širokogrudom biću, od sada imaš pojačane chat pogodnosti i Server Boost u trajanju od %1$s. Zahvaljujući nekom širokogrudom biću, od sada imaš pojačane chat pogodnosti u trajanju od %1$s. Zahvaljujući nekom širokogrudom biću, od sada imaš pojačane chat pogodnosti u trajanju od %1$s. + Zahvaljujući nekom širokogrudom biću, od sada imaš pojačane chat pogodnosti i Server Boost u trajanju od %1$s. + Zahvaljujući nekom širokogrudom biću, od sada imaš pojačane chat pogodnosti i Server Boost u trajanju od %1$s. Dogodilo se nešto čudno, vrlo čudno, tako da nismo uspjeli doći do vreće s darovima… hoćemo li pokušati ponovo? Nega šta! Dodaj to u biblioteku Dajmi @@ -1794,7 +1818,11 @@ Hvala ti što čuvaš stvari." Odaberi neki glasovni kanal Pretražuj glasovne kanale Video driveri su ti malo zastarjeli. Ako želiš da Go Live radi super, onda ih ažuriraj. + Nema promatranja + Promatranje Dopusti privremeno članstvo + Zelena + Siva Grupa Grupni DM Dodaj prijatelje u izravnu poruku @@ -1929,6 +1957,7 @@ Hvala ti što čuvaš stvari." **Omogućio/la** obaveznu dvofaktorsku autentikaciju Postavio/la ime servera u **%1$s** Predao/la vlasništvo korisniku **%1$s** + Postavi željene lokalne postavke na vrijednost **%1$s** Postavio/la regiju glasovnog servera u **%1$s** Podesi pozadinu pozivnice za server Postavio/la kanal za obavijesti o dobrodošlici na **%1$s** @@ -2285,6 +2314,7 @@ Ukoliko imaš pristup članovima svoje stranice, tada možeš dinamički dodati Ne možeš napraviti pozivnicu za taj kanal. Probajmo neki drugi! Kôd pozivnice Pozivatelj + Bok, dođi popričati sa mnom u ovom Discord serveru: Pozivnica će izgledati otprilike ovako: Drek. Izgleda da ne možeš napraviti pozivnicu za ovaj server. Podijeli ovaj link s osobama kojima želiš omogućiti trenutačni pristup ovom kanalu. @@ -2333,10 +2363,12 @@ Ukoliko imaš pristup članovima svoje stranice, tada možeš dinamički dodati Pozvan/a si da se pridužiš serveru Pozvan/a si da se pridružiš privatnoj grupi Primio/la si pozivnicu, ali… + Imaš poziv da se pridružiš jednoj LFG grupi Pozvan/a si da gledaš streaming Poslao/la si pozivnicu za pridruživanje serveru Poslao/la si pozivnicu za pridruživanje privatnoj grupi Poslao/la si pozivnicu, ali… + Poslao/la si poziv da se pridružiš jednoj LFG grupi Poslao/la si poziv na gledanje streaminga Pozovi na gledanje streaminga Kopirano @@ -2398,6 +2430,7 @@ Ukoliko imaš pristup članovima svoje stranice, tada možeš dinamički dodati Avantura počinje. Dodajmo nekoliko ljudi! Pozovi ljude + Pazi sad! Prijatelji koje pozoveš moći će vidjeti popis ranijih poruka. Traži prijatelje Pozivnica je poslana Istječe za %1$s, %2$s @@ -2425,20 +2458,20 @@ Ukoliko imaš pristup članovima svoje stranice, tada možeš dinamički dodati Nema ničega za povrat. Gotovo. Uh! Ne možemo prihvatiti kupnje preko builda Testflight. Morat ćeš koristiti produkcijski build koji je dostupan u App Storeu. + Pregledavaj fotografije + Omogući u postavkama + Tvoja savršena slika nalazi se u nekom drugom dvorcu. Pokušaj malo prokopati po svojoj biblioteci fotografija! + Omogući dozvole pristupa svojoj biblioteci fotografija kako bi ih prenosio sa svojeg telefona. + U svojoj biblioteci fotografija nemaš nijedne. + Snimi fotografiju Dodirni da bi vidio cijelu poruku. - Chat s prijateljima - Osnuj klub ili zajednicu - Pridruži se postojećoj gaming zajednici - Hajde da te uputimo u osnove - Pridruži se prijatelju koji je na Discordu - Glasovni chat tijekom igranja - Što želiš prvo? U glasovnom pozivu %1$s Zajednički prijatelji %1$s Zajednički serveri Otvori glasovni kanal + Prikaži sve IP adresa osigurana IP adresa ovlaštena Ukoliko si slijedio/la ovaj link nakon pokušaja prijavljivanja na računalnoj ili mobilnoj aplikaciji onda idi nazad i pokušaj ponovno. @@ -2510,6 +2543,7 @@ Ukoliko imaš pristup članovima svoje stranice, tada možeš dinamički dodati koji također ne odašilju s prioritetom privremeno će smanjiti svoju jačinu dok ti govoriš." Uključuje ili isključuje zvuk. Također, onemogućuje tvoj mikrofon dok ti je pričanje onemogućeno. + Prebaci ovamo/onamo da bi se pokrenuo streaming u tvojem sadašnjem glasovnom kanalu. Uključuje ili isključuje prijenos mikrofona. Uključuje ili isključuje overlay. Otključaj ili zaključaj interaktivnost overlaya. @@ -2520,6 +2554,7 @@ dok ti govoriš." Push to Talk (normalno) Push to Talk (prioritet) Uključi/isključi zvuk + Prebaci Go Live Streaming Uključi/isključi mikrofon Označi overlay Otključaj/zaključaj overlay @@ -2562,17 +2597,37 @@ dok ti govoriš." Jesi li siguran/na da želiš napustiti **%1$s**? Moći ćeš se pridružiti ovom serveru tek kada te netko ponovno pozove. Želiš li sigurno napustiti %1$s? "Napusti '%1$s'" + Nove grupe u ovom kanalu mogu biti odgođene. + Napravi grupu + **Tvoja grupa više nije na popisu** jer je neko vrijeme bila puna + **Tvoja grupa više nije na popisu** jer je bila previše stara + **Tvoja grupa više nije na popisu** jer je bila neaktivna + **Tvoja grupa više nije na popisu** Ažuriraj Puna + Grupe koje traže igrače - %1$s otvoreno od ukupno %2$s Pridruži se + [Stavi svoju grupu nazad na popis](onClick). + Odlično! Grupa ti je ponovo na popisu. + Odlično! Grupa ti je ponovo na popisu u %1$s. + Spremi grupu + Nemaš nikoga za pozivanje! :( + Nastavi igrati sa svojim novim LFG prijateljima tako što ćeš ih pozvati u grupni DM! + Spremi grupu + Ova grupa više nije na popisu onih kojima drugi mogu pristupiti. Prikaži + Tvoja grupa Biblioteka + Svjetlo plava + Svjetlo zeleno + Svjetlo siva Poveži račun Link je kopiran! Postavke linka Poveži svoj Discord račun Poveži svoj Xbox račun s Discordom kako bi pokazao igru koju igraš. Discord je aplikacija za glasovni, tekstualni i videochat za igrače. Besplatno, sigurno i radi i na stolnim i na mobilnim uređajima. + Slušaj preko servisa Spotify Sluša **%1$s** Uživo Dobro došla/došao u ovaj stream! Go Live je još beta. Sorry ako nešto ne radi kako treba @@ -2595,6 +2650,7 @@ Molimo pokušaj ponovno." Natrag na otkrivanje Pridruži se serveru Pridruži se ovom serveru da bi ga dodao na svoj popis i baci se na chat! + Trenutno samo pregledavaš, a pridruži se serveru za chat. Posjeti server Upravljanje kanalom Članovi s ovom dozvolom mogu mijenjati ime kanalu ili ga izbrisati. @@ -2603,6 +2659,7 @@ Molimo pokušaj ponovno." Upravljanje emojijima Upravljanje porukama Članovi s ovom dozvolom mogu izbrisati poruke ostalih članova ili prikvačiti bilo koju poruku. + Članovi s ovom dozvolom mogu izbrisati poruke ostalih članova ili prikvačiti bilo koju poruku. Također mogu objavljivati poruke drugih članova na sve servere koji prate taj [Kanal za najave](%1$s). Upravljanje nadimcima Članovi s ovom dozvolom mogu mijenjati nadimke ostalih članova. Upravljanje dozvolama @@ -2612,6 +2669,7 @@ Molimo pokušaj ponovno." Upravljanje serverom Članovi s ovom dozvolom mogu mijenjati ime i regiju servera. Upravljanje Korisnicima + Upravljanje Upravljanje webhookovima Članovi s ovom dozvolom mogu stvarati, uređivati i brisati webhookove. "Ova uloga je automatski upravljana integracijom. @@ -2629,6 +2687,7 @@ Ne može se ručno dodijeliti članovima ili biti izbrisana." Maksimalni broj korištenja %1$s %1$s + neograničeno korištenja Ja Ako tvoj preglednik ne prikazuje skočni prozor da omogućiš ili onemogućiš pristup mikrofonu, molimo te da osvježiš i pokušaš ponovno. Omogući Discordu pristup kameri. @@ -2811,6 +2870,8 @@ prikvačenu poruku… zasad." Ne, hvala Neograničeno Nema video uređaja + Filtracija šuma Krisp + Bez filtracije šuma Potiskivanje šuma Ništa nema @@ -2852,6 +2913,9 @@ prikvačenu poruku… zasad." Pomoć! Hm, izgleda da Discord ne čuje glas iz tvog mikrofona. Popravimo to! Postavke posjeta + Tvoja Nitro pretplata se mijenja i igre odlaze dana %1$s. Još dodatnih pogodnosti je u pripremi. + Istekao ti je pristup za Nitro. Nadogradi s Nitro Classic na Nitro i imaš super prejake posebne pogodnosti za chat i Server Boost. + Nitro imaš još samo %1$s! Pristup će ti pasti na razinu Nitro Classic dana **%2$s**. Pogledaj ovo Podrži razvoj Discorda i dobij zabavne povlastice! Discord će provoditi planirano održavanje **%1$s** u **%2$s**. @@ -2898,11 +2962,13 @@ prikvačenu poruku… zasad." NSFW kanal Uz više prijatelja stvari postaju samo bolje. Ajmo odvojiti minutu i postaviti **tvoj server**, može? Prijavi se ili registriraj kako bi započeo/la + Chat s prijateljima Dobrodošao/la u Discord. Najprije registriraj svoj račun tako da možemo spremiti sve servere i postavke za buduće korištenje. Registracijom računa spremaš sve servere i postavke za ubuduće! Registriraj račun Nešto je ozbiljno pošlo po zlu Registriraj svoj račun + Osnuj klub ili zajednicu "Nema pozivnice? Nema brige! Napravi Discord server za sebe i svoje prijatelje. Pružit ćemo ti glasovno i tekstualno čavrljanje - 100%% je besplatno." @@ -2915,6 +2981,9 @@ Napravi Discord server za sebe i svoje prijatelje. Pružit ćemo ti glasovno i t Preuzmi %1$s Uf, skoro gotovo! Prije nego što te pošaljemo tvojim putem… Preuzmi aplikaciju za računalo + Pridruži se postojećoj gaming zajednici + Hajde da te uputimo u osnove + Pridruži se prijatelju koji je na Discordu Ako je tako, unesi pozivnicu ili kôd da se pridružiš serveru! "Drago nam je što si ovdje! @@ -2926,6 +2995,7 @@ Jesi li primio/la link pozivnice od prijatelja? Unesi svoj link pozivnice ili k Dobrodošao/la na Discord! Dobrodošao/la u Discord, %1$s Dobrodošao/la na Discord + Glasovni chat tijekom igranja Pristupi u zajednicu od preko 200 milijuna gamera koji koriste Discord da dobiješ besplatan chat s prijateljima. Dobrodošao/la na Discord Tvoj server je tamo gdje se skupljaju tvoji frendovi. Dodaj neki svoj vlastiti emote ili pokreni glasovni chat! @@ -2936,6 +3006,7 @@ Jesi li primio/la link pozivnice od prijatelja? Unesi svoj link pozivnice ili k 1 - klikni na poveznica za pozivnicu Vidi koji su ti frendovi online i koje igre igraju. Pogledaj tko se igra + Što želiš prvo? %1$s %1$s %1$s @@ -2946,7 +3017,10 @@ Jesi li primio/la link pozivnice od prijatelja? Unesi svoj link pozivnice ili k Dobij najviše od Discorda pridruživanjem na server. Nemam ni jednu Imaš li pozivnicu? + Dopusti prijateljima da vide što igraš tako što ćeš povezati svoj račun sa Samsungom i omogućiti Prepoznavanje igre. + Napravi to Što igraš?! + Dogodila se pogreška prilikom davanja dozvole Poveži na Discord Ova aplikacija **može** čitati i slati poruke u tvoje ime dok je pokrenuta. Ova aplikacija **može** čitati, ali **ne može** slati poruke u tvoje ime dok je pokrenuta. @@ -2955,12 +3029,16 @@ Jesi li primio/la link pozivnice od prijatelja? Unesi svoj link pozivnice ili k Nepoznata greška Nevažeći opseg **%1$s** Neispravan zahtjev. Nedostaje parametar **%1$s** + Ova aplikacija **ne može čitati ili slati poruke** u tvoje ime. Ova aplikacija **ne može** čitati ili slati poruke u tvoje ime. Autoriziraj pristup svom računu U redu **%1$s** piše… Poziv u tijeku Poziv u tijeku — %1$s povezanih korisnika + E, nije dobro. Velika crvena traka znači vezu u problemima. + "Ti si jedina osoba u ovom pozivu. +Drugi se mogu pridružiti u bilo koje vrijeme." Samo ti možeš vidjeti %1$s — [obriši %1$s](handleDelete). Otvori Već imam aplikaciju. Otvori ju! @@ -2969,6 +3047,7 @@ Jesi li primio/la link pozivnice od prijatelja? Unesi svoj link pozivnice ili k Otvori link Otvori original Opcije + Narančasta Ostale opcije Ostale reakcije Ažuriraj Discord @@ -3037,6 +3116,7 @@ Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, p Stranica %1$s od %2$s Prethodni Stranica %1$s od %2$s + %1$s %1$s Više informacija bi se moglo naći na Discordovom Twitteru. chatters compared to lurkers Discord partner @@ -3055,6 +3135,15 @@ Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, p Zalijepi i pošalji Pauza Nastavi + Otkaži plaćanje + Tvoje plaćanje za **%1$s** je otkazano. + Nismo uspjeli postići autentikaciju tvojeg plaćanja. Molimo te da ažuriraš svoj način plaćanja. + Nismo uspjeli obaviti naplatu od tebe na iznos od **%1$s** za **%2$s**. To je vjerojatno zato što je potrebno da kod svoje banke ručno odobriš transkaciju. + Tvoje plaćanje je uspješno autentificirano i baš ti hvala! + S tvojim plaćanjem se javio neki problem + Plaćanje je otkazano + Plaćanje nije autentificirano uspješno + Plaćanje je autentificirano Ažuriraj kreditnu karticu Ažuriraj PayPal račun Uzmi si %1$s @@ -3110,6 +3199,7 @@ Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, p Odaberi Vrstu Plaćanja Dodaj novi način plaćanja Vrati se + Čeka se autentikacija… Povezivanje s PayPalom Nešto je pošlo po zlu, pokušaj ponovo. **PayPal** račun ovlašten. Vrati se na **Discord** za dovršetak transakcije. @@ -3151,6 +3241,7 @@ Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, p Poljski Igraj Prikaži cijeli video + Reproduciraj stream Igra **%1$s** Iskakanje Ukloni iz gornjeg sloja @@ -3167,6 +3258,10 @@ Također, overlay možda neće raditi svakome. Ako imaš problema ili pitanja, p Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi." Otkazivanje će stupiti na snagu na kraju tekućeg razdoblja naplate dana **%1$s**. Tvoj Discord Tag će biti nasumično odabran ako si ga mijenjao. Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi. + "Otkazivanje će stupiti na snagu na kraju tekućeg razdoblja naplate. Dana **%1$s** izgubit ćeš pristup u Nitro, tvoj Discord Tag će biti nasumično odabran ako si ga mijenjao, a tvoj Server Boost će biti uklonjen. + +Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi." + Otkazivanje će stupiti na snagu na kraju tekućeg razdoblja naplate. Dana **%1$s** izgubit ćeš pristup u Nitro, tvoj Discord Tag će biti nasumično odabran ako si ga mijenjao, a tvoj Server Boost će biti uklonjen. Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi. Otkaži Nitro Tako je, otkaži %1$s @@ -3186,7 +3281,9 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi." Odaberi svoj tag koji vrijedi dok imaš pretplatu. Unaprijedi svoje dijeljenje zaslona sa 720p 60fps ili 1080p 30fps. Streaming na izvoru uz Nitro ili čak do sjajnih 1080p na 60fps uz Nitro Classic. + Povećan limit veličine datoteke za prijenos s %1$s na %2$s ako imaš Nitro ili %3$s ako imaš Nitro Classic. Boostaj svoj omiljeni server! + Neka bude jednostavno – možeš dobiti osnovne chat pogodnosti bez Server Boosta. Bolji Go Live streamovi: streaming na izvoru uz Nitro ili čak do sjajnih 1080p na 60fps uz Nitro Classic Animirana zabava Pokaži svima svoju podršku @@ -3210,14 +3307,18 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi." Chat pogodnosti na steroidima! Pojačane chat pogodnosti Boostanje servera + Discord Nitro igra Pošalji poklon + Nadogradi svoje prijatelje! Pokloni im Nitro i uz njega će dobti i fenomenalne chat pogodnosti. ili pošalji poklon! Podijeli Nitro kao poklon Odaberi Nitro poklon + U ime zahvale što podržavaš Discord, imaš pristup u Nitro godinu dana. Pristup imaš do **%1$s**. Učini to svejedno Ako sada otkažeš, izgubit ćeš pristup svojoj baštini. Pazi malo, stari… + U ime zahvale što podržavaš Discord, imaš pristup u Nitro dvije godine. Pristup imaš do **%1$s**. Boost rashlađivanje: **%1$sd %2$sh %3$sm** Boostanje servera preko tvoje Nitro pretplate će mu pomoći da se podigne na neku višu razinu. Kad god dosegne neku novu razinu, to će osloboditi chat pogodnosti **za sve na tom serveru!** Baci pogled na neke od tih slatkih chat pogodnosti: Oslobodi prilagođavanja kao što su pozadinska slika pozivnice, banner servera, personalizirani URL itd. @@ -3226,8 +3327,10 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi." Saznaj više o pretplati na Discord Nitro Nabavi si pojačano Discord iskustvo već i za sasvim skroman mjesečni iznos. A ima toga još! Možeš doznati koja ti je sadašnja razina, kako se razine mijenjaju i koje su posebne pogodnosti raspoložive unutar servera. + Možeš dobiti specijalnu ulogu na serveru koja je dostupna samo Nitro Server Boosterima na tvojem serveru. Ekskluzivne Nitro Server Booster uloge Ekskluzivne nove uloge + Boosteri dobivaju novi i sjajan badge za profil koji se mijenja s njihovim napretkom. Novi badge za profil koji se vremenom mijenja Pokaži svima svoju podršku Kad imaš Nitro, možeš pomoći i boostati neki server! @@ -3316,6 +3419,7 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi." Od sada imaš moć unaprijeđenih chat pogodnosti. Nema smisla ovo čitati, rađe odi chatati. Uzmi si %1$s K, zvuči dobro + Pokloni svojim prijateljima [Nitro](onClick) kako bi dobili pogodnosti za chat i Server Boost. Pokloni nekome Nitro kako bi omogućio pristup supermoćnim chat pogodnostima i Server Boostingu. [Saznaj više o Nitru.](onClick) Ovo će biti jednokratna naplata za razdoblje koje je odabrano. Neće ti biti obračunato mjesečno. Kupuješ poklon. @@ -3342,6 +3446,9 @@ Svoju pretplatu možeš obnoviti kada god ti srce želi." Ažuriraj svoje podatke o plaćanju. Nitro postavke Uzmi Nitro + %1$s Kredit + Taj kredit će vrijediti nakon što se pretplatiš na %1$s pretplatu. + Kredit će vrijediti nakon dana %1$s. Kupovinom Nitro pretplate prihvaćaš naše [Uvjete pružanja usluge] (%1$s) i [Pravila zaštite osobnih podataka] (%2$s). Iznos će biti naplaćen s tvojeg Apple ID računa nakon potvrde kupnje. Pretplata se automatski obnavlja ako nije otkazana najmanje 24 sata prije kraja tekućeg razdoblja. Tvoj će se račun teretiti za obnovu pretplate tijekom 24 sata prije kraja tekućeg razdoblja. Pretplatama možeš upravljati i otkazati u postavkama računa na App Storeu nakon kupnje. Stani! Za ovo ti treba Nitro. Podrži razvoj Discorda i dobij bonus mogućnosti za svoj račun @@ -3435,13 +3542,16 @@ aktivira se tipkama **%1$s(onClick)**." Ova će poruka biti poslana **%1$s serverima** koji prate ovaj kanal. Kasnije možete urediti ili izbrisati ovu poruku i ona će se ažurirati na svakom sljedećem serveru. Pogledajte više statističkih podataka u Postavkama servera. Također, od svog posljednjeg posta stekao si %1$s novih servera i izgubio %2$s servera. - Objava poruke nije uspjela + O, neeee! Možeš objaviti samo deset poruka na sat. Pokušaj ponovo kada %1$s. Sorry, ali nešto je pošlo krivo. + Ljubičasto + Indikator kvalitete Ne možeš slati poruke blokiranim korisnicima Pošalji poruku @%1$s Discord može brzo pokrenuti većinu igara koje si nedavno igrao na ovom računalu. Hajde, pokreni ga da bi ih vidio ovdje! Discord može pomoći da se većina igara koje igraš pokreću brzo. Pokreni jednu i gledaj ju kako će se ovdje pojaviti! Brzi Pokretač + Brzi prekidač Skice Saznaj više o Quick Switcheru Ne možeš naći ono što tražiš? @@ -3499,6 +3609,7 @@ aktivira se tipkama **%1$s(onClick)**." Registriraj račun Unesi podatke za prijavu Napravi račun + Dodaj članove (%1$s/%2$s) Ukloni Ukloni sve reakcije Jesi li siguran/na da želiš ukloniti sve reakcije iz ove poruke? @@ -3564,12 +3675,14 @@ ping bio je **%3$s ms**. Izgubljeni izlazni paketi iznose **%4$s%%**. Ako ping nije ujednačen ili je više od %5$s ms, treba razmisliti o tome da pitaš vlasnika servera da prijeđe u drugo područje. Prijeđe li gubitak izlaznih paketa vrijednost od %6$s%%, mogao bi zvučati kao robot." Sve je spremno! Discord je uspostavio sigurnu vezu s tvojim glasovnim serverom i pokušava slati glasovne podatke. RTC otklanjanje pogrešaka: %1$s + Otvori panel za otklanjanje pogrešaka Ulazni Izlazni Dijeljenje zaslona Prijenos Korisnici Ruski + Losos Besplatna i sigurna aplikacija za razgovor i chat koju koristi preko 250 milijuna gamera i koja od sada ima ekskluzivne Samsungove značajke kao što je glasovno prekrivanje za mobitel. Spremi Spremi promjene @@ -3607,9 +3720,12 @@ Ako ping nije ujednačen ili je više od %5$s ms, treba razmisliti o tome da pit Nisi u nijednom serveru. Pridruživanje serverima umjesto tebe Upotreba pozivnica u tvoje ime. + %1$s + %2$s dodatno Pristup tvom korisničkom imenu i avataru Čitanje svih poruka Ovime dozvoljavaš aplikaciji čitanje svih poruka dostupnih kroz tvoj Discord račun + Vidjeti tko su ti prijatelji + Ovime dozvoljavaš aplikaciji da pristupi tvoje popisu prijatelja Međupovezivanje s tvojim Discord klijentom Obavljanje radnji preko tvog Discord klijenta Ovime dozvoljavaš aplikaciji da šalje poruke, mijenja postavke, izvršava naredbe, itd. @@ -3660,6 +3776,7 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti." korisnika Traži kanale Nijedan kanal nije pronađen. + Izbriši pretraživanje Očisti povijest pretraživanja Traži državu Također obuhvati @@ -3718,7 +3835,10 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti." Sigurnost Odaberi Odaberi kanal ili kategoriju… + Odaberi boju Odaberi emoji + Odaberi sliku + Odaberi sliku za prenošenje Odaberi način sortiranja Onemogućen vlastiti glas i zvuk Ne možeš zabraniti ovu dozvolu za **%1$s** jer ćeš ju zabraniti i sebi. Dodijeli dozvolu sebi ili novoj ulozi pa pokušaj ponovno. @@ -3734,6 +3854,7 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti." Pošalji poruku Slanje poruke nije uspjelo. Drži za ponovni pokušaj slanja. Slanje poruka + Članovi s ovom dozvolom mogu objavljivati svoje poruke na sve servere koji prate taj [Kanal za najave](%1$s). Slanje TTS poruka Članovi s ovom dozvolom mogu slati tekst-u-govor (TTS) poruke tako da započnu poruku sa /tts. Te poruke mogu čuti svi koji imaju fokus na kanalu. Akronim za server @@ -3807,6 +3928,7 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti." Trebaš pomoć s ulogama? [Potraži pomoć](%1$s) Sinkroniziraj diljem klijenata. Napravi webhook kako bismo krenuli s čarolijom + Za sada se webhookovi mogu napraviti samo na webu ili na desktop verziji Nema webhookova Webhookovi su jednostavan način primanja automatskih poruka i ažuriranja o podacima poslanima u tekstualne kanale na serveru koristeći čarolije interneta. [Saznaj više](%1$s). Postavljanje @@ -3834,6 +3956,7 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti." Na serverima koje moderiram Preskoči Preskoči sve savjete + Nebesko plava Sortiraj Sortiranje Sortiranje kanala @@ -3916,6 +4039,8 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti." Stream je gotov. *cvrče cvrčci* Stream je završen Nema gledatelja jer je stream ionako gotov. + Ne ide ti baš sve kako treba s tim streamom? [Dopusti da ti pomognemo.](%1$s) + Stream nije uspio krenuti :( Žao nam je, ali ovaj stream ima već najveći broj gledatelja. Stream je pun Problem streaminga @@ -3943,15 +4068,18 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti." Streaming mi radi probleme u igri Problem streaminga Stream kasni ili se osvježava + Nije bilo problema Glas i stream nisu sinkronizirani Odaberi koji ti je problem Prijavi problem tvojeg streaminga Baš nam je žao što je bilo problema. Reci nam što se desilo. + Bilo je nekih problema? Prijavi problem streaminga Reci nam kako ti se svidjelo gledanje ovog streaminga. Reci nam svoje dojmove o streamingu. Pošalji Povratna informacija je poslana + Hvala ti na ovoh prijavi problema! Zahvaljujući takvim povratnim informacijama mi možemo poboljašti Go Live. Čuj, nešto nije kako treba pa stream tvoje igre nema zvuka. Streamer način rada Streamer Mode uključen @@ -3970,6 +4098,7 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti." Pozdrav, ima li koga? Nemaš dozvolu pričanja u ovom kanalu. Švedski + Promijeni audio izlaz Promijeni hardversko ubrzanje Mijenjanje postavki vezanih za hardversko ubrzanje moguće je samo ako se Discord ugasi i ponovno pokrene. Želiš li sigurno to učiniti? Promijeni audio podsistem @@ -3992,9 +4121,9 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti." Veza za sinkornizaciju opozvana! %1$s mora se ponovno povezati na %2$s u svojim korisničkim postavkama. Sinkroniziraj ovaj račun [Sinkroniziraj s %1$s](onClick) + Tipkovnica sustava Propustio/la si poziv od %1$s. %1$s je započeo/la poziv. - %1$s dodao/la je **%2$s** ovom kanalu %1$s je promijenio/la ikonu kanala. %1$s je promijenio/la ime kanala u: **%2$s** [Saznaj kako se ovaj bot upotrebljava.](learnOnClick) @@ -4038,6 +4167,7 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti." %1$s se pridružio/la. Ostani malo i slušaj! Ruže su crvene, ljubičice su plave, bez %1$s nema zabave prave %1$s dala/dao je boost serveru! + %1$s dala/dao je boost serveru! Gilda %2$s postigla je razinu **%3$s** Pridruži se pozivu %1$s je prikvačio/la poruku na ovaj kanal. [Prikaži sve prikvačene stavke.](pinsActionOnClick) %1$s je prikvačio/la poruku na ovaj kanal. @@ -4049,13 +4179,16 @@ Odaberi koji zaslon želiš podijeliti." Dodijeli dozvolu Za pristup **tvojoj kameri, morat ćeš nam dati dozvolu**. Za pristup **tvojim impresivnim datotekama, morat ćeš nam dati dozvolu**. + Traka s karticama Snimi fotografiju ili video + Bež Dodirni za dodavanje nadimka Privremeni članovi su automatski izbačeni čim se odspoje, osim ako im je pridružena neka uloga [Uvjeti pružanja usluge](%1$s) Registracijom se slažeš s Discordovim [Uvjetima pružanja usluge](%1$s) i [Pravilima o zaštiti osobnih podataka](%2$s). Pročitao/pročitala sam i prihvaćam Discordove [Uvjete pružanja usluge](%1$s) i [Pravila zaštite osobnih podataka](%2$s). Prije nego nastavimo, trebaš prihvatiti naše Uvjete pružanja usluge + Terakota Testiraj video Tekst Tekst i slike @@ -4090,7 +4223,11 @@ Istraži tekstualne kanale i pridruži se razgovoru. A možeš i uzeti nekog pri Razgovaraj s nekim Naslov + Uključi/Isključi kameru Uključi/isključi zvukove + Ladica unutra-van + Uključi/isključi emoji tipkovnicu + Uključi/isključi mikrofon Uključi/isključi mikrofon Ponestalo ti je mjesta za animirane emojie. Ponestalo ti je mjesta za emojie. @@ -4138,6 +4275,7 @@ Istraži tekstualne kanale i pridruži se razgovoru. A možeš i uzeti nekog pri Ovaj server zahtijeva dvofaktorsku autentikaciju. Tvoje administratorske privilegije su onemogućene. [Riješi](onClick) Ovaj server zahtijeva dvofaktorsku autentikaciju. Tvoje administratorske privilegije su onemogućene. Ovaj server zahtijeva dvofaktorsku autentikaciju. Tvoje administratorske privilegije su onemogućene. + Riješi Brisanje servera s uključenim 2FA na iOS-u trenutno nije moguće. 2FA ključ (ručni unos) Unesi šesteroznamenkasti generirani kôd. @@ -4192,6 +4330,7 @@ Potreban ti je preuzet račun za **preuzimanje aplikacija**." Pribadača se zaglavila! Otkvači poruku Kanali s nepročitanim porukama + %1$s nepročitano Nepodržani preglednik "Izgleda da koristiš nepodržani preglednik. Da bi iskusio/la sve što ti Discord pruža, nadogradi svoj preglednik ili preuzmi jednu od naših aplikacija." @@ -4207,6 +4346,7 @@ Ako nisi dobio/la e-mail ili je istekao, [klikni ovdje](onResendClick) kako bi g Nadogradnja plana Nadogradi na godišnji plan Prenesi + Uploadaj medijsku datoteku Otkaži sve "Možeš dodati komentare prije prijenosa. Drži shift za izravan prijenos." @@ -4223,10 +4363,13 @@ Drži shift za izravan prijenos." Prenesi pozadinu Prenesi emoji Prenesi sliku + Je li ovo tvoja kartica? Msm, jel baš sigurno želiš uploadati tu sliku? Nije moguće učitati datoteku. Nije moguće otvoriti datoteku: %1$s. Nije moguće unaprijed obraditi datoteku. Prijenos je u redu čekanja + Dosegnut je maksimum prenošenja koji je dopušten u jednoj poruci (%1$s) + Previše prenošenja Prenio/la %1$s Pristup upotrebi @@ -4311,6 +4454,7 @@ Drži shift za izravan prijenos." Korisničke postavke Novi sam u Discordu, reci bok! Ime servera + Prihvatiti ovaj zahtjev za prijateljstvom? Korisničke postavke UPRAVLJANJE RAČUNOM Popis aktivnosti @@ -4465,6 +4609,7 @@ Ako želiš nastaviti s korištenjem Discorda, **morat ćeš potvrditi svoj rač Članovi s ovim dopuštenjem imaju pristup pregledu dnevnika aktivnosti servera Pregledavanje kanala Prikaži profil + Pogledaj tko su gledatelji Prikaz okolnih poruka. Glas Glas i video @@ -4481,7 +4626,9 @@ Ako želiš nastaviti s korištenjem Discorda, **morat ćeš potvrditi svoj rač Samo glas Glasovne dozvole Glasovne postavke + Povezivanje… Nepovezano + Prekinuta ti je veza s ovim pozivom. Zvanje… Glas nedostupan Gledaj @@ -4536,6 +4683,7 @@ Ako želiš nastaviti s korištenjem Discorda, **morat ćeš potvrditi svoj rač Otvori Discord aplikaciju na svom mobilnom telefonu Idi na Postavke > Veze> Dodaj Klikni Xbox i unesi gornji PIN + Žuta Da Tvoj Discord tag Tvoj pin ističe %1$s diff --git a/com.discord/res/values-hu/plurals.xml b/com.discord/res/values-hu/plurals.xml index dda736b1a8..9886717568 100644 --- a/com.discord/res/values-hu/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-hu/plurals.xml @@ -302,6 +302,14 @@ %d évig %d évig + + %d hónapig + %d hónapig + + + %d évig + %d évig + hónap hónap @@ -503,6 +511,10 @@ %d új üzenet 1 új üzenet + + %d napod + egy napod + %d csatorna %d csatorna @@ -529,6 +541,10 @@ %d szerver ideiglenes leállás miatt nem elérhető. 1 szerver ideiglenes leállás miatt nem elérhető. + + **%d** szerver ideiglenes leállás miatt nem érhető el. + **1** szerver ideiglenes leállás miatt nem érhető el. + %d hónap 1 hónap @@ -613,6 +629,10 @@ %d év %d év + + %d perc + 1 perc + %d tag 1 tag diff --git a/com.discord/res/values-hu/strings.xml b/com.discord/res/values-hu/strings.xml index 6dc0ccc87e..b00ba0929c 100644 --- a/com.discord/res/values-hu/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-hu/strings.xml @@ -165,6 +165,7 @@ szükséges ez a jogosultság." Hozzáadás: Rang Hozzáadás a szótárhoz + Hozzáadva Rendszerfelügyelet Rendszergazda "Ezzel a jogosultsággal a tagok minden más jogosultsággal is rendelkeznek, valamint rájuk nem érvényesek a csatornák egyedi szabályai. Ez a jogosultság veszélyes hatalmat @@ -552,6 +553,7 @@ ad." Itt van az összes applikáció, amelyek király dolgokat csinálnak, hogy még szuperebbé tegyék a Discord élményedet. Ha valamelyik nem tetszik, nyugodtan eltávolíthatod. Fájlok csatolása Csatolj egy fizetési módot a folytatáshoz + Fájlok tömörítése folyamatban… ismeretlen A mellékletet nem lehetett betölteni Feldolgozás… @@ -719,6 +721,7 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta." Az ár tartalmazza az adót. A fizetési módok biztonságos fizetésfeldolgozási szolgáltatással vannak titkosítva és tárolva. Cím + Várakozás azonosításra Fizetési információk Fizetési információk Fizetéstípus @@ -734,6 +737,7 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta." Tiltás Tiltva %1$s + Kék Úgy tűnik már több, mint öt perce egyedül vagy ebben a hívásban. A sávszélesség őrjárat jelzett nekem, és lekapcsoltunk a beszélgetésből a terhelés csökkentése érdekében. Értékes dolog a sávszélesség! Ácsi! %1$s kérése alapján a Discord kiszűr minden üzenetet, amit az (általában megbízható) robothörcsögeink korhatárosnak ítélnek. Úgy tűnik, hogy a tiéd is ilyen, így az üzeneted nem lett elküldve. Kérjük, hogy légy kedves. Túl sok közvetlen üzenetet küldesz egyszerre. Várj pár percet, mielőtt újra üzensz ennek a személynek. @@ -749,6 +753,7 @@ de amennyiben majd szükséges lesz, ne töprengj sokat rajta." Adj hozzá egy botot, hogy a következő szintre vigye a szervert olyan szolgáltatásokkal, mint a szerveren belüli zene, közösségi eszközök, szöveges játékok és még sok más. További infó Bot törlése + Barna Discord-alkalmazások Próbálkozás a Discord asztali kliens hitelesítésére. Ezt az ablakot ne zárd be. Hitelesítés @@ -785,6 +790,7 @@ teljes uralmat gyakorolhass a kimeneti eszközeid felett." Most nem Újraindítás Javítás kész + Bíbor Gyorsítótár törölve! Hívás **%1$s** barátjának kell lenned, hogy hívást kezdeményezhess @@ -878,6 +884,7 @@ Egyedi URL-ek csak betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhatnak."Csatornák Furcsa helyen találod magad. Egyik szöveges csatornához sincs hozzáférésed, vagy egy sincs ezen a szerveren. Nincsenek szöveges csatornák + Csevegés %1$s meghívása ezt hallgatni: %2$s %1$s meghívása ezt játszani: %2$s %1$s meghívása ezt nézni: %2$s @@ -899,7 +906,9 @@ Egyedi URL-ek csak betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhatnak."Csatorna klónozása Egy új csatorna fog létrejönni azonos jogosultságokkal, maximális tagszámmal és bitrátával, **%1$s** néven. Bezárás + Műveleti lap bezárása Beszélgetés bezárása + Fiók bezárása Élő közvetítés bezárása Ablak bezárása Felhő mentés szinkronizálás kész @@ -969,6 +978,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva." Csatlakozás videóhoz Csatlakozás hanghoz Csatlakozás hanggal + Csatlakozás a Discordhoz A fiók fel lett függesztve. Szeretnéd [újra használni](onReconnect)? Nem sikerült csatlakoztatni a(z) **%1$s** nevű fiókot a **Discordhoz** A(z) **%1$s** fiókot csatlakoztattuk a **Discordhoz** @@ -985,6 +995,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva." Csak a kimenet átváltása Felszerelkezel? A Discord új **%1$s** nevű hangkimeneti eszközt észlelt! Átváltasz arra? Új hangeszköz észlelve + Csatlakozás másik klienshez Csatlakozás Kapcsolódási problémák? Oszd meg velünk! Írd be a kódot, ahogy megjelenik a kijelződön @@ -1076,6 +1087,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva." A kártyán szereplő név Kártyaszám Biztonsági kód + Körülvágás Cseh A Discordodat irányítja Egyéni szín @@ -1094,6 +1106,10 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva." Chrome egyedi lapok használata Kivágás Dán + Sötétkék + Sötétszürke + Sötétlila + Sötét pávakék Nemrég lekérted már az adataid másolatát. Legközelebb ekkor kérheted le újból: %1$s Miként hasznosítjuk az adataidat Tárolnunk kell bizonyos adatokat rólad, mint például az üzeneteid, azon szerverek listája, amikhez csatlakoztál, valamint a közvetlen üzeneteid, hogy a Discord alapszolgáltatásait nyújthassuk neked. A Discord használatával elfogadod ezt az alapszolgáltatást. Ezt kikapcsolhatod a [fiókod felfüggesztésével, vagy törlésével](onClick)! @@ -1126,6 +1142,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva." Hibakeresés Elutasítás - Nincs megadva - + Hoppá! Hát ez nem működött Betöltés… Törlés Fiók törlése @@ -1319,6 +1336,7 @@ a lenti, egészen aprócska szövegre kattintva." Üdv pajtás! Miért nem pattansz nyeregbe a Discord asztali kliensével? Ezen a linken beszerezheted az asztali alkalmazást: %1$s Miért nem pattansz nyeregbe a Discord asztali kliensével? Azonnal tudunk küldeni egy letöltési linket e-mailben. + Kísérleti kódolók Lejárat Lejárat: Ne legyen ellenőrizve semmiféle üzenet. @@ -1383,6 +1401,7 @@ máskülönben csak az online tagok és hangcsatornák lesznek megadva." "Bizonyos hardver-illesztőprogramoknál problémák merülhetnek fel, ha az operációs rendszered modern hangalrendszerét használja. Pipáld ki ezt az opciót a régi hangalrendszer használatához." + Olyan üzenetek küldése, amelyek a sajátodon kívüli szervereket is elérnek. A felhasználók választhatják ennek a csatornának a „követését”, ha tehát „közzétételre” kiválasztasz innen bejegyzéseket, akkor azok közvetlenül az ő szervereiken fognak megjelenni. [Tudj meg többet.](%1$s) "A csatorna megtekintéséhez a felhasználónak meg kell erősítenie azt, hogy nagykorú. A NSFW-csatornákon nincsen korhatáros tartalomra irányuló szűrő." Az OpenH264 letiltása szintén letiltja a hardvergyorsításos videókódolást, ha van. @@ -1525,6 +1544,7 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr Lassított mód Lassított mód lehűtés Lassított mód kikapcsolva. + Élő közvetítés hangereje Előfizető-lejárati viselkedés Hangalrendszer **@everyone** és **@here** némítása @@ -1532,6 +1552,7 @@ közvetlen üzenet beszélgetést indíthassanak. Ez nem érvényes olyan tagokr Szinkronizált rang Szinkronizált előfizetők Rendszerüzenetek csatorna + Rendszerüzenet beállítások Ideiglenes tagság Mikrofon tesztelése Szöveg beszéddé alakítása @@ -1746,6 +1767,7 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet." Az ajándékod letöltése a kibertérből Elküldve! Üdv %1$s + Sajnos nem fogadhatod el a saját ajándékodat iOS-en. Nem igényelheted ezt az ajándékot, mert valaki más ütött téged a lyukasztóba. Ez jazz bébi! Amint elfogadod, %1$s ÖRÖKRE a tiéd! Amint elfogadod, akkor **%1$s** a tiéd lesz eddig: **%2$s** @@ -1761,8 +1783,11 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet." Egy másik nagylelkű embernek köszönhetően %1$s újra van %2$s-d. Egy másik nagylelkű embernek köszönhetően %1$s újra van %2$s-d. **%1$s** hozzá lett adva a könyvtárhoz. + Egy másik nagylelkű embernek köszönhetően %1$s időtartamig hozzáférésed van a továbbfejlesztett csevegési jutalmakhoz és a szervergyorsításhoz. Egy másik nagylelkű embernek köszönhetően %1$s újra hozzáférésed van a továbbfejlesztett csevegési jutalmakhoz. Egy másik nagylelkű embernek köszönhetően %1$s újra hozzáférésed van a továbbfejlesztett csevegési jutalmakhoz. + Egy másik nagylelkű embernek köszönhetően %1$s hozzáférésed van a továbbfejlesztett csevegési jutalmakhoz és a szervergyorsításhoz. + Egy másik nagylelkű embernek köszönhetően %1$s hozzáférésed van a továbbfejlesztett csevegési jutalmakhoz és a szervergyorsításhoz. Valami furcsaság történt, és nem sikerült biztosítani a táskát …próbáld újra? Hé igen! Hozzáadás a könyvtárhoz Kérem @@ -1851,8 +1876,12 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet." Hangcsatornák keresése Élő közvetítés A videókártya meghajtóprogramok régiek. Frissítsd ezeket a jobb Go Live közvetítési élményhez. + Nincs megtekintés nézőként + Megtekintés nézőként Közvetítés Ideiglenes tagság biztosítása + Zöld + Szürke Csoport Csoportos DM Barátok hozzáadása a csoporthoz @@ -1988,6 +2017,7 @@ Köszönjük, hogy fenntartjátok a rendet." Kétlépcsős azonosítás **bekapcsolva** Szerver nevének beállítása erre: **%1$s** Átadta a tulajdonjogot **%1$s** számára + Az előnyben részesített hely beállítása erre: **%1$s** A hang régió beállítása erre: **%1$s** Szervermeghívó háttér beállítása Az üdvözlő üzenet csatorna beállítva erre: **%1$s** @@ -2346,6 +2376,7 @@ Ha eléred az oldalad felhasználóit, akkor hozzáadhatod a &username= rés Nem készíthetsz meghívót ahhoz a csatornához. Próbálj meg egy másikat! Meghívó kód Meghívó + Hé, beszélgessünk ezen a Discord Szerveren: A meghívó valahogy így fog kinézni: Francba. Úgy tűnik erre a szerverre nem lehet meghívót küldeni. Oszd meg ezt a linket bárkivel, hogy azonnal hozzáférjen ehhez a csatornához. @@ -2394,10 +2425,12 @@ Ha eléred az oldalad felhasználóit, akkor hozzáadhatod a &username= rés Meghívtak, hogy csatlakozz egy szerverre Meghívtak, hogy csatlakozz egy csoportos beszélgetéshez Meghívót kaptál, de… + Meghívtak, hogy csatlakozz egy LFG csoporthoz. Meghívást kaptál egy élő közvetítés megtekintésére Meghívót küldtél, hogy csatlakozzanak a szerverre Meghívót küldtél, hogy csatlakozzanak a csoportos beszélgetéshez Meghívót küldtél, de… + Meghívót küldtél, hogy csatlakozzanak egy LFG csoportba Meghívást küldtél egy élő közvetítés megtekintésére Meghívás élő közvetítés megtekintésére Kimásolva @@ -2459,6 +2492,7 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?" Egy kaland kezdődik. Adjunk hozzá pár embert a beszélgetéshez! Személyek meghívása + Fel a fejjel! A meghívott barátok láthatják a korábbi üzeneteid előzményeit. Barátok keresése Meghívó elküldve Lejár: %1$s, %2$s @@ -2486,20 +2520,20 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?" Nincs mit visszaállítani. Kész. Hoppá! Nem tudjuk elfogadni a vásárlásokat a Testflight készítésen keresztül. Használnod kell az App Store-ban elérhető gyártási készítést. + Fotók tallózása + Engedélyezés a beállításokban + A tökéletes képed máshol van elrejtve. Próbálj meg leásni a fénykép könyvtár mélyére. + Engedélyezd a fotókönyvtár elérését, hogy feltölthess fényképeket a telefonodról. + Nincs egy fényképed sem a fénykép könyvtáradban. + Fotó készítése Koppints ide a teljes üzenet megtekintéséhez. - Csevegés a barátokkal - Egy klub vagy közösség indítása - Csatlakozás egy meglévő játékközösséghez - Most kezdjük el - Csatlakozás egy a Discordon lévő baráthoz - Hangcsevegés játék közben - Mit akarsz tenni először? Hanghívásban %1$s Közös barátok %1$s Közös szerverek Hangcsatorna megnyitása + Minden megtekintése IP-cím biztosítva Az IP-cím engedélyezve Ha követted ezt a linket miután próbáltál bejelentkezni a PC-den vagy a mobil alkalmazáson, akkor menj vissza és próbáld újra. @@ -2571,6 +2605,7 @@ Szeretnél többet megtudni a Discordról?" hangereje ideglenesen le lesz csökkentve, miközben te beszélsz." Kapcsold a hangszóródat ki és be. A mikrofonodat is kikapcsolja ha süketítve vagy. + Élő közvetítés elindítása/leállítása az aktuális hangcsatornádon. Kapcsold a mikrofonod ki és be. Átfedés ki- és bekapcsolása. Átfedés interaktivitás zárolásának ki- és bekapcsolása. @@ -2581,6 +2616,7 @@ miközben te beszélsz." Push to Talk (Normál) Push to Talk (Elsőbbségi) Süketítés ki/be + Go Live közvetítés ki/be Némítás ki/be Átfedés ki/be Átfedés zárolás ki- és bekapcsolása @@ -2624,18 +2660,38 @@ miközben te beszélsz." Biztosan el szeretnéd hagyni a(z) **%1$s** szervert? Nem fogsz tudni visszalépni újbóli meghívás nélkül. Biztos, hogy el akarod hagyni ezt: %1$s? "’%1$s' elhagyása" + Elképzelhető, hogy az ebben a csatornában lévő új csoportok késve jelennek meg. + Csoport létrehozása + **A csoportod már nincs listázva**, mivel egy ideje már megtelt + **A csoportod már nincs listázva**, mivel túl régi volt + **A csoportod már nincs listázva**, mivel egy ideje már inaktív volt + **A csoportod már nincs listázva** Frissítés Tele + Játékosokat kereső csoportok – %1$s / %2$s nyitott Csatlakozás + [Vedd számba újra a csoportod](onClick). + Siker! A csoportod újra fel lett listázva. + Siker! A csoportod újra fel lett listázva itt: %1$s. + Csoport mentése + Nincs senki, akit meghívhatnál! :( + Folytasd a játékot az új LFG barátokkal, meghívva őket egy csoportos DM-be! + Csoport mentése Állapot + Ez a csoport már nincs azok között, akikhez mások csatlakozhatnak. Nézet + A csoportod Könyvtár + Világoskék + Világoszöld + Világosszürke Fiók csatlakoztatása Hivatkozás másolva! Link beállítások Csatlakoztasd a Discord-fiókod Kösd az Xbox-fiókodat a Discordhoz, hogy a többiek láthassák, milyen játékkal játszol éppen. A Discord egy szöveges, hang- és videochat alkalmazás játékosoknak. Ingyenes, biztonságos, számítógépen és mobilon is működik. + Meghallgatás a Spotify-on Hallgatja: **%1$s** Élő Üdv a közvetítésben! A Go Live béta fázisban van. Bocs az esetleges bonyodalmakért @@ -2659,6 +2715,7 @@ Kérlek, próbálkozz újra." Vissza a felfedezéshez Csatlakozás szerverhez Csatlakozz ehhez a szerverhez, hogy hozzáadd a listádhoz és elkezdj csevegni! + Böngészés módban vagy, a csevegéshez csatlakozz ehhez a szerverhez. Szerver meglátogatása Csatorna kezelése Az ilyen jogosultsággal rendelkező tagok megváltoztathatják a csatorna nevét vagy törölhetik a csatornát. @@ -2667,6 +2724,7 @@ Kérlek, próbálkozz újra." Emotikonok kezelése Üzenetek kezelése Ezzel a jogosultsággal a tagok törölhetik más tagok üzeneteit és kitűzhetnek bármilyen üzenetet. + Ezzel a jogosultsággal a tagok törölhetik más tagok üzeneteit és kitűzhetnek bármilyen üzenetet. Emellett közzétehetik más tagok üzeneteit minden olyan szerveren, amely ezt az [értesítési csatornát](%1$s) követi. Becenevek kezelése Ezzel a jogosultsággal a tagok módosíthatják más szervertagok becenevét. Jogosultságok kezelése @@ -2676,6 +2734,7 @@ Kérlek, próbálkozz újra." Szerver kezelése Ezzel a jogosultsággal a tagok megváltoztathatják a szerver nevét és régióját. Felhasználó kezelése + Kezelés Webhookok kezelése Ezzel a jogosultsággal a tagok létrehozhatnak, valamint törölhetnek és módosíthatnak már meglévő webhookokat. "Ezt a rangot integráció vezeti automatikusan. @@ -2694,6 +2753,7 @@ Manuálisan nem rendelető tagokhoz és nem törölhető." Maximális használat %1$s %1$s + korlátlan használat Én Ha a böngésződ nem kérdezi meg, hogy hozzáférhet-e a média anyagokhoz, frissítsd az oldalt és próbáld újra. Engedélyezd a kamera használatát a Discord számára. @@ -2877,6 +2937,8 @@ kitűzött üzenete… egyelőre." Köszönöm, nem Korlátlan Nincs videó eszköz + Krisp zajszűrés + Nincs zajcsökkentés Zajcsökkentés Nincs Nincs a hívásban @@ -2917,6 +2979,9 @@ kitűzött üzenete… egyelőre." Segítség! Nos, úgy tűnik, hogy a Discord nem érzékel semmit abból, amit mondasz. Javítsuk meg! Látogatási beállítások + A Nitro előfizetésed változik – a játékok ekkor indulnak: %1$s. Még több jutalmon dolgozunk. + A hozzáférésed a Nitróhoz lejárt. Frissíts a Nitro Classic-ról a Nitróra a szuper erejű csevegési jutalmak és a szervergyorsítás eléréséhez. + Csak %1$s maradt a Nitróval! A hozzáférésed visszavált Nitro Classic-ra ekkor: **%2$s**. Nézd meg Támogasd a Discord fejlesztését, és kapj menő képességeket! A Discord-rendszert **%1$s** **%2$s** -kor karbantartják. @@ -2963,11 +3028,13 @@ kitűzött üzenete… egyelőre." NSFW-csatorna Innen kezdve minden jobb lesz barátokkal. Egy perc alatt csináljuk meg a **te szervered**, mit szólsz? Jelentkezz be vagy regisztrálj a kezdéshez + Csevegés a barátokkal Üdvözlünk a Discordon! Először is, regisztráld a fiókod, hogy elmenthessük a szervereket és beállításaidat későbbi használatra. A regisztrációval elmented a szervereket és beállításokat későbbi használatra! Fiók regisztrálása Valami nagyon elromlott Regisztráld a fiókod + Egy klub vagy közösség indítása "Nincs meghívó kód? Ne aggódj! Készíts saját Discord-szervert magadnak és barátaidnak. Biztosítjuk a hangos és szöveges csevegést – ez 100%%-ban ingyenes." @@ -2980,6 +3047,9 @@ Készíts saját Discord-szervert magadnak és barátaidnak. Biztosítjuk a hang %1$s letöltése Húúú, majdnem kész! Mielőtt utadra engednénk… Asztali alkalmazás letöltése + Csatlakozás egy meglévő játékközösséghez + Most kezdjük el + Csatlakozás egy a Discordon lévő baráthoz Ha igen, írd be a linket vagy kódot, hogy csatlakozz a szerverre! "Nagyon örülünk, hogy itt vagy! @@ -2991,6 +3061,7 @@ Meghívó linket kaptál egy barátodtól? Írd be a linket vagy kódot, hogy cs Üdv a Discordon! Üdv a Discordon, %1$s Üdvözöl a Discord + Hangcsevegés játék közben Csatlakozz a több, mint 200 millió Discordot használó játékoshoz, hogy ingyen cseveghess a barátaiddal. Üdvözöl a Discord A szerver az a hely, ahol barátaid cseveghetnek. Adj meg egyedi emotikonokat vagy indíts hangos csevegést! @@ -3001,6 +3072,7 @@ Meghívó linket kaptál egy barátodtól? Írd be a linket vagy kódot, hogy cs 1 kattintásos meghívó linkek Nézd meg, mely barátaid vannak online, és mit játszanak. Megnézem, ki játszik + Mit akarsz tenni először? %1$s %1$s %1$s @@ -3011,7 +3083,10 @@ Meghívó linket kaptál egy barátodtól? Írd be a linket vagy kódot, hogy cs Hozd ki a legtöbbet a Discordból szerverhez való csatlakozással. Nincs egy sem Van meghívód? + Kapcsold össze a fiókodat a Samsunggal és engedélyezd a mobil játékfelismerést, hogy a barátaid láthassák, mivel játszol. + Vágjunk bele Mivel játszol? + Hiba történt a hitelesítés során Csatlakozás a Discordhoz Ez az alkalmazás futása közben **tud** a nevedben üzeneteket olvasni és írni. Ez az alkalmazás futása közben **olvashat**, de **nem küldhet** üzenetet a nevedben. @@ -3020,12 +3095,16 @@ Meghívó linket kaptál egy barátodtól? Írd be a linket vagy kódot, hogy cs Ismeretlen hiba Érvénytelen hatókör **%1$s** Érvénytelen kérés. Hiányzó paraméter **%1$s** + Ez az alkalmazás **nem olvashat és nem küldhet üzeneteket** a te nevedben. Ez az alkalmazás **nem** írhat és olvashat üzeneteket a te nevedben. Hozzáférés biztosítása a fiókodhoz Oké **%1$s** éppen gépel… Folyamatban lévő hívás Folyamatban lévő hívás – %1$s csatlakozott + Ó, ne, egy nagy piros vonal. A csatlakozásod akadozik. + "Egyedül vagy ebben a hívásban. + Mások bármikor csatlakozhatnak ebből a csevegésből." Csak te láthatod %1$s – [töröld %1$s](handleDelete). Megnyitás Már megvan a program. Nyisd meg! @@ -3034,6 +3113,7 @@ Meghívó linket kaptál egy barátodtól? Írd be a linket vagy kódot, hogy cs Hivatkozás megnyitása Eredeti megnyitása Beállítások + Narancs Egyéb opciók Más reakciók Discord frissítése @@ -3103,6 +3183,7 @@ A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád ak %1$s / %2$s Előző %1$s / %2$s + %1$s %1$s A Discord Twitter fiókjában több információ található. chatters compared to lurkers Discord partner @@ -3121,6 +3202,15 @@ A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád ak Beillesztés és küldés Szünet Folytatás + Fizetés lemondása + A következő cikkhez tartozó fizetésed le lett mondva: **%1$s**. + Nem tudtuk hitelesíteni a fizetésedet. Frissítsd a fizetési módot. + Nem tudtuk befejezni a fizetésed (összeg: **%1$s**, cikk: **%2$s**). Ennek valószínűleg az oka, hogy manuálisan kell hitelesíteni a banknál. + A fizetés hitelesítése sikeres volt. Köszönjük! + A fizetésednél probléma lépett fel + Fizetés lemondva + A fizetés hitelesítése sikertelen + Fizetés hitelesítve Bankkártya frissítése PayPal-fiók frissítése %1$s megszerzése @@ -3175,6 +3265,7 @@ A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád ak Fizetéstípus kiválasztása Új fizetési mód hozzáadása Vissza + Várakozás hitelesítésre… Csatlakozás a PayPal rendszeréhez Hiba történt! Kérjük, próbáld meg újra. **PayPal**-fiók hitelesítve. Lépj vissza a **Discordba** a tranzakció lezárásához. @@ -3216,6 +3307,7 @@ A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád ak Lengyel Játszás Teljes videó lejátszása + Élő közvetítés lejátszása Játékban: **%1$s** Kiugrás Eltávolítás felülről @@ -3233,6 +3325,10 @@ A játékbeli felület nem biztos, hogy mindenkinek működik. Ha problémád ak Az előfizetést bármikor újraindíthatod." A lemondás a jelenlegi számlázási időszak végén lép érvénybe: **%1$s**. A Discord Tag véletlenszerűen lesz kiválasztva, ha korábban módosítottad azt. Az előfizetést bármikor újraindíthatod. + "A lemondás a jelenlegi számlázási időszak végén lép érvénybe. **%1$s** dátummal elveszted a hozzáférést a Nitróhoz, a Discord Tag véletlenszerűen lesz kiválasztva, ha korábban módosítottad azt, valamint a szervergyorsítás eltávolításra kerül. + + Előfizetésedet bármikor újraindíthatod." + A lemondás a jelenlegi számlázási időszak végén lép érvénybe. **%1$s** dátummal elveszted a hozzáférést a Nitróhoz, a Discord Tag véletlenszerűen lesz kiválasztva, ha korábban módosítottad azt, valamint a szervergyorsítás eltávolításra kerül. Az előfizetést bármikor újraindíthatod. Nitro lemondása Juhé, %1$s megszakítása @@ -3252,7 +3348,9 @@ Az előfizetést bármikor újraindíthatod." Válaszd ki a címkédet a feliratkozás idejére. Növeld a képernyőmegosztásod minőségét 720p 60, vagy akár 1080p 30 fps-re. Élő közvetítés Nitro vagy legfeljebb egy crisp 1080p 60fps forrással a Nitro Classic-kal. + Nagyobb fájlfeltöltési méret: %1$s – %2$s (Nitro esetén) vagy %3$s (Nitro Classic esetén). Gyorsítsd fel a kedvenc szervered! + Intézd egyszerűen – szerezd meg az alap csevegési jutalmakat a szervergyorsítás nélkül. Inkább válts élő közvetítésekre: Go Live közvetítés Nitro vagy legfeljebb egy crisp 1080p 60fps forrással a Nitro Classic-kal Animált szórakozás Képviseld a támogatást @@ -3276,15 +3374,19 @@ Az előfizetést bármikor újraindíthatod." Szerezz szuper-jó csevegés jutalmakat! Továbbfejlesztett csevegés jutalmak Szervergyorsítás + Discord Nitro játék Ajándék küldése + Turbózd fel a barátaidat! Ajándékozz nekik csodás csevegési jutalmakat a Nitróval. vagy küldj egy ajándékot! Megosztás Nitro ajándékozás Válassz egy Nitro ajándékot + Szeretnénk megköszönni a Discord támogatását, ezért egyéves hozzáférést kapsz a Nitróhoz. A hozzáférésed lejárata: **%1$s**. Szeretnénk megköszönni a támogatást, ezért kedvezményes Nitro-előfizetést kapsz. **Az előfizetésed megszüntetésével vagy módosításával elveszíted ezt a kedvezményt.** Figyelmeztettünk!!!!! Megteszem mindenképp Ha most lemondod, elveszíted a hozzáférést a korábbi előfizetésedhez. Óvatosan arra, barátom + Szeretnénk megköszönni a Discord támogatását, ezért kétéves hozzáférést kapsz a Nitróhoz. A hozzáférésed lejárata: **%1$s**. Gyorsítás lehűtés: **%1$sn %2$só %3$sp** Egy szerver gyorsítása a Nitro előfizetéssel segít egy új szintre emelni. Minden elért szintnél csevegésjutalmakat nyit meg **mindenki számára, aki a szerveren van!** Nézz meg néhányat ezekből az édes jutalmakból: Old ki a testreszabásokat, mint a meghívó hátteret, szerver bannert, kreatív URL-címet stb. @@ -3293,8 +3395,10 @@ Az előfizetést bármikor újraindíthatod." Tudj meg többet a Discord Nitróról Szerezz egy továbbfejlesztett Discord-élményt alacsony havi költséggel. És több! Ellenőrizheted az aktuális szintet, a szint haladását és a szerveren belül rendelkezésre álló jutalmakat. + Szerezz be egy speciális szerver szerepkört, mely csak a Nitro szervergyorsítók számára érhető el a szervereden. Exkluzív Nitro-szervergyorsító rangok Exkluzív új jogosultság + A gyorsítók kapnak egy fényes, új profiljelvényt, amely a csíkokkal változik. Egy új profiljelvény, mely idővel változik Mutasd meg a támogatásodat A Nitróval segíthetsz egy szerver gyorsításában! @@ -3383,6 +3487,7 @@ Az előfizetést bármikor újraindíthatod." Most már megszerezted a továbbfejlesztett csevegési jutalmakat. Hagyd abba az olvasást, és menj csevegni!!! %1$s megszerzése! K, jól hangzik + Ajándékozd meg a barátaidat [Nitróval](onClick), hogy szupererős csevegési jutalmakat és szervergyorsítást kapjanak. Ajándékozz valakinek Nitro-t, hogy hozzáférjen a szupererős csevegésjutalmakhoz és a szervergyorsításhoz. [Tudj meg többet a Nitroról.](onClick) Ez egyszeri díj lesz a kiválasztott időtartamért. Havonta nem kerül számlázásra. Egy ajándékot vásárolsz. @@ -3409,6 +3514,9 @@ Az előfizetést bármikor újraindíthatod." Frissítsd a fizetési információkat. Nitro beállítások Nitro letöltése + %1$s Hitel + Ez a hitel akkor kerül alkalmazásra, ha feliratkoztál egy %1$s előfizetésre. + A hitel alkalmazásának dátuma: %1$s. Egy Nitro előfizetés vásárlásával elfogadod a [Szolgáltatási feltételeket](%1$s) és az [Adatvédelmi szabályzatot](%2$s). A fizetés a vásárlás visszaigazolásakor az Apple ID számládra lesz terhelve. Az előfizetés automatikusan megújul, kivéve ha azt legalább 24 órával a jelenlegi időszak vége előtt lemondod. A számlád a megújításáért a jelenlegi időszak vége előtt 24 órán belül kerül felszámolásra. Az előfizetéseket az App Store-ban a vásárlás után fiókbeállításokkal kezelheted és törölheted. Várj! A zsákmány megszerzéséhez Nitro szükséges. Támogasd a Discord fejlesztését, és szerezz pár bónusz funkciót a fiókodra @@ -3506,13 +3614,16 @@ miközben a játékablak aktív." Ez az üzenet elküldésre kerül a csatornát követő **%1$s szerverre**. Később szerkesztheted vagy törölheted ezt az üzenetet, és ez minden követő szerveren megfelelően frissítve lesz. Több statisztika megtekintése a Szerver beállításokban. Az utolsó posztod óta %1$s új szervert szereztél és %2$s szervert vesztettél. - Nem sikerült az üzenet közzététele + Jaj, ne! Óránként csak tíz üzenetet tehetsz közzé. Próbáld meg %1$s múlva. Sajnáljuk, valami félrement. + Lila + Minőségjelző Nem írhatsz üzenetet tiltott felhasználóknak Üzenet neki: @%1$s A Discord csak úgy íziben elindítja a gépeden bármelyik mostanában játszott játékod. Indíts el egyet most, hogy megjelenjen itt! A Discord segíthet a legtöbb általad játszott játék gyorsindításában. Indíts el egyet, és nézd meg, ahogy itt megjelenik! Gyorsindító + Gyors váltó Piszkozatok Tudj meg többet a QuickSwitcherről Nem találod amit keresel? @@ -3570,6 +3681,7 @@ miközben a játékablak aktív." Fiók regisztrálása Add meg a bejelentkezési adatokat Fiók létrehozása + Tagok hozzáadása (%1$s/%2$s) Törlés Összes reakció eltávolítása Biztosan el szeretnéd távolítani az összes reakciót erről az üzenetről? @@ -3642,12 +3754,14 @@ Ha a ping nem konzisztens vagy %5$s ms feletti, kérd meg a szerver tulajdonosá "Tüzelésre kész! A Discord biztonságos kapcsolatot hozott létre a valós idejű kommunikációs szervereddel, és megpróbál adatot küldeni." RTC hibakeresés: %1$s + Hibakeresési panel megnyitása Bejövő Kimenő Képernyőmegosztás Átvitel Felhasználók Orosz + Lazac Ingyenes, biztonságos hang és csevegés alkalmazás, amit 250 millió játékos használ – most exkluzív Samsung-funkciókkal, mint amilyen a mobil hangsávréteg. Mentés Változások mentése @@ -3686,9 +3800,12 @@ megpróbál adatot küldeni." Jelenleg egy szerverre sem vagy belépve. Csatlakozás szerverhez Meghívók használata a te nevedben. + %1$s + további %2$s Hozzáférés a felhasználónevedhez és a profilképedhez Összes üzenet elolvasása Engedélyezi az alkalmazásnak, hogy az üzeneteid elérhetőek legyenek a Discord-fiókodon keresztül + Nézd meg, hol vannak a barátaid + Engedélyezi az alkalmazásnak, hogy hozzáférjen a barátaid listájához Discord-kliens használata Műveletek végrehajtása a Discord-kliensben Engedélyezi az alkalmazásnak, hogy üzeneteket küldjön, beállításokat módosítson, parancsokat futtasson stb. @@ -3739,6 +3856,7 @@ Válaszd ki a képernyőt, amit meg szeretnél osztani." felhasználó Csatornák keresése Nem találhatóak csatornák. + Keresés törlése Keresési előzmények törlése Ország keresése Ezt is megteheted: @@ -3794,7 +3912,10 @@ Válaszd ki a képernyőt, amit meg szeretnél osztani." Biztonság Kiválasztás Válassz egy csatornát vagy kategóriát… + Válassz színt Emotikon kiválasztása + Válassz képet + Válassz képet a feltöltéshez Rendezési mód kiválasztása Saját felhasználó süketítve "Nem tagadhatod meg ezt a jogosultságot ettől: **%1$s**, mert ezzel magadtól is megtagadnád. Engedélyezd egy másik rangnak vagy magadnak, mielőtt @@ -3811,6 +3932,7 @@ Válaszd ki a képernyőt, amit meg szeretnél osztani." Üzenet küldése Nem tudtuk elküldeni az üzenetet. Tartsd lenyomva az újrapróbálkozáshoz. Üzenetek küldése + Ezzel a jogosultsággal a tagok közzétehetik a saját üzeneteiket minden olyan szerveren, amely ezt az [értesítési csatornát](%1$s) követi. TTS-üzenetek küldése "Ezzel a jogosultsággal a tagok küldhetnek olyan (/tts paranccsal kezdődő) szöveget, melyet a rendszer felolvas. Az ilyen üzenetet mindenki hallja, akinek meg van nyitva az a csatorna." @@ -3886,6 +4008,7 @@ Biztos vagy ebben?" Szükséged van segítségre a rangok kapcsán? [Segíts] (%1$s) Szinkronizálás kliensek között. Készíts egy Webhookot hogy elkezdődhessen a varázslat + Mostantól webhook csak weben vagy asztali gépen hozható létre. Nincs webhook A webhookok egy egyszerű módja annak, hogy az internetes varázslat segítségével automatikus üzeneteket és adatfrissítéseket küldj a szerver szöveges csatornájára. [Tudj meg többet](%1$s). Telepítés @@ -3913,6 +4036,7 @@ Biztos vagy ebben?" Az általam ellenőrzött szervereken Kihagyás Összes tipp kihagyása + Égkék Rendezés Rendezés Csatornák rendezése @@ -3997,6 +4121,8 @@ Biztos vagy ebben?" Ez a közvetítés véget ért. *tücsökhang* Élő közvetítés véget ért Nincsenek nézők, mert a közvetítés befejeződött. + Problémák vannak a közvetítésedben? [Kérj tőlünk segítséget.](%1$s) + Az élő közvetítés elindítása sikertelen :( Sajnáljuk, a közvetítésen a nézők száma maximális. A közvetítés megtelt Hiba a közvetítésben @@ -4024,15 +4150,18 @@ Biztos vagy ebben?" A közvetítés hibát okoz a játékban Hiba a közvetítés során A közvetítés akadozik vagy frissít + Nincs esemény A közvetítés nincs szinkronban a hanggal Válaszd ki a hibát Közvetítéssel kapcsolatos probléma bejelentése Sajnáljuk, hogy gondod akadt! Mondd el, mi történt. + Problémába ütköztél? Közvetítéssel kapcsolatos hiba bejelentése Mondd el, milyen élmény volt nézni a közvetítést. Mondd el, milyen élmény volt a közvetítés. Küldés Visszajelzés beküldve + Köszönjük, hogy jelentetted ezt az eseményt! Az ehhez hasonló visszajelzések segítenek a Go Live jobbá tételében. Szia! Valami félrement, és nem tudjuk közvetíteni a hangot a játékból. Közvetítő mód Közvetítő mód bekapcsolva @@ -4051,6 +4180,7 @@ Biztos vagy ebben?" Hahó, van itt valaki? Nincs jogod, hogy beszélj ebben a csatornában. Svéd + Hangkimenet módosítása A hardveres gyorsítás módosítása "A hardveres gyorsítás beállítás megváltoztatása következtében a Discord kliens be fog zárni, majd újraindul. Biztos, hogy ezt szeretnéd?" @@ -4074,9 +4204,9 @@ Biztosan ezt szeretnéd?" Fiók szinkronizáció megszüntetve! %1$s felhasználónak újra szinkronizálnia kell a %2$s fiókját a Felhasználói beállításokban. Fiók szinkronizálása [Szinkronizálás %1$s kategóriával](onClick) + Rendszer billentyűzet Nem fogadott hívásod volt %1$s felhasználótól. %1$s hívást kezdeményezett. - %1$s **%2$s** adott ehhez a csatornához %1$s megváltoztatta a csatorna ikonját. %1$s megváltoztatta a csatorna nevét: **%2$s** [Tanuld meg a bot használatát.](learnOnClick) @@ -4120,6 +4250,7 @@ Biztosan ezt szeretnéd?" %1$s csatlakozott. Maradj egy kicsit és fülelj! A rózsa vörös, az ibolya kék, %1$s megjött – vártunk rég %1$s épp felgyorsította a szervert! + %1$s épp felgyorsítottad a szervert! %2$s elérted a következőt: **%3$s** Csatlakozás a híváshoz %1$s kitűzött egy üzenetet. [Kitűzött üzenetek megtekintése.](pinsActionOnClick) %1$s kitűzött egy üzenetet ezen a csatornán. @@ -4131,14 +4262,18 @@ Biztosan ezt szeretnéd?" Engedély megadása Szükségünk van **az engedélyedre, hogy hozzáférjünk a kamerádhoz**. Szükségünk van **az engedélyedre, hogy hozzáférjünk a lenyűgöző fájljaidhoz**. + Ikonsáv Kép vagy videó készítése + Vörösesbarna Koppints ide becenév beállításához + Pávakék "Az ideiglenes tagok automatikusan ki lesznek rúgva, ha lecsatlakoznak, kivéve, ha rang lett hozzájuk rendelve" [Szolgáltatási feltételek](%1$s) A regisztrációval elfogadod a Discord [Szolgáltatási feltételeket](%1$s) és az [Adatvédelmi Szabályzatot](%2$s). Elolvastam és elfogadom a Discord [Szolgáltatási feltételeket](%1$s) és az [Adatvédelmi Szabályzatot](%2$s). El kell fogadnod a Discord Szolgáltatási feltételeket a továbblépéshez + Terrakotta Videó tesztelése Szöveg Szöveg és képek @@ -4172,7 +4307,11 @@ Fedezd fel a szöveges csatornákat és csatlakozz egy beszélgetéshez. Vagy ke Beszélgess Cím + Kamera ki/be Süketítés ki/be + Fiók ki/be + Emotikon billentyűzet ki/be + Mikrofon ki/be Némítás ki/be Nincs több hely új animált emotikonoknak. Nincs több hely új emotikonoknak. @@ -4222,6 +4361,7 @@ hitelesítő alkalmazásod. **Minden kód csak egyszer használható fel! A kor Ez a szerver kétlépcsős azonosítást igényel. Az admin jogaid le vannak tiltva. [Feloldás](onClick) A szerverre való csatlakozáshoz kétlépcsős azonosítás kell. Az admin jogosultságaid le vannak tiltva. A szerverre való csatlakozáshoz kétlépcsős azonosítás kell. Az admin jogosultságaid le vannak tiltva. + Megoldás Jelenleg nincs opció arra, hogy kétlépcsős azonosítást használó szervereket törölj iOS-en. Kétlépcsős azonosítási kód (kézi bevitel) Add meg a 6 jegyű hitelesítő kódot. @@ -4277,6 +4417,7 @@ Egy lefoglalt fiók szükséges ahhoz, hogy **letölts alkalmazásokat**."A kitűzés hibás! Üzenet kitűzésének megszüntetése Olvasatlan csatornák + %1$s olvasatlan Nem támogatott böngésző "Úgy tűnik egy nem támogatott böngészőt használsz. Hogy megtapasztald mit ajánl a Discord, frissítsd a böngésződ vagy töltsd le valamelyik alkalmazásunkat." @@ -4293,6 +4434,7 @@ Ha nem kaptál e-mailt tőlünk, vagy lejárt, akkor kattints [ide](onResendClic Előfizetés váltása Frissítés évenkéntire Feltöltés + Médiafájl feltöltése Minden visszavonása "Feltöltés előtt írhatsz megjegyzést. Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez." @@ -4309,10 +4451,13 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez." Háttér feltöltése Emotikon feltöltése Kép feltöltése + Ez a te kártyád? Ööö, fel akarod tölteni ezt a képet? Nem lehet betölteni a fájlt. Nem lehet megnyitni a fájlt: %1$s. A fájl előfeldolgozása nem lehetséges. Sorban állók feltöltése + Elérted a feltöltések egy üzenetben maximálisan engedélyezett számát (%1$s) + Túl sok feltöltés Feltöltötte: %1$s Használati hozzáférés @@ -4397,6 +4542,7 @@ Nyomd a Shift gombot az azonnali feltöltéshez." Felhasználói beállítások Új vagyok itt, üdvözölj! Szerver neve + Elfogadod ezt a barátkérést? Felhasználói beállítások FIÓKKEZELÉS Tevékenység hírfolyam @@ -4555,6 +4701,7 @@ A Discord használatának folytatásához **erősítsd meg a fiókod.**"Csatorna megtekintése "Profil megtekintése" + Nézők megtekintése Környező üzenetek megtekintése. Hang Hang és videó @@ -4571,7 +4718,9 @@ megtekintése" Csak hanghívás Hang jogosultságok Hangbeállítások + Csatlakozás… Nincs kapcsolat + Le lettél csatlakoztatva erről a hívásról. Csengetés… Hang nem elérhető Megtekintés @@ -4627,6 +4776,7 @@ kérdésed van vagy segítség kell." Nyisd meg a Discord alkalmazást a telefonodon Lépj a Beállítások > Kapcsolatok > Hozzáadás elemre Kattints az Xbox-ra, és írd be a fenti PIN-kódot + Sárga Igen A te Discord-címkéd A PIN-kód ennyi idő múlva jár le: %1$s diff --git a/com.discord/res/values-it/plurals.xml b/com.discord/res/values-it/plurals.xml index 1a7d937f10..678f37a2f2 100644 --- a/com.discord/res/values-it/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-it/plurals.xml @@ -290,6 +290,14 @@ %d anni %d anno + + %d mesi + %d mese + + + %d anni + %d anno + mesi mese @@ -491,6 +499,10 @@ %d nuovi messaggi 1 nuovo messaggio + + %d giorni + un giorno + %d canali %d canale @@ -517,6 +529,10 @@ %d server non sono disponibili a causa di un problema tecnico temporaneo. 1 server non è disponibile a causa di un problema tecnico temporaneo. + + **%d** server non sono disponibili a causa di un problema tecnico temporaneo. + **1** server non è disponibile. + %d mesi 1 mese @@ -601,6 +617,10 @@ %d anni %d anno + + %d minuti + 1 minuto + %d altri 1 altro diff --git a/com.discord/res/values-it/strings.xml b/com.discord/res/values-it/strings.xml index 9c75a65b92..da342d68d0 100644 --- a/com.discord/res/values-it/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-it/strings.xml @@ -161,6 +161,7 @@ membri di interagire con le reazioni già esistenti." Aggiungi: Ruolo Aggiungi al dizionario + Aggiunto Amministrazione Amministratore "I membri con questo permesso disporranno di ogni permesso e non saranno limitati da quelli specifici per i canali. @@ -541,6 +542,7 @@ Occhio a chi dai questo permesso." Qui troverai tutte le app che rendono speciale il modo in cui usi Discord. E se te ne dovessi stancare, potrai rimuoverle in qualunque momento. Allegare i file Allega un metodo di pagamento valido per continuare + Compressione dei file in corso… sconosciuto "Non è possibile caricare l'allegato" Elaborazione in corso… @@ -708,6 +710,7 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!" Le tasse sono incluse nel prezzo. I tuoi metodi di pagamento vengono criptati e conservati con un servizio sicuro di elaborazione dei pagamenti. Indirizzo + In attesa di verifica Informazioni di pagamento Informazioni di pagamento Tipo di pagamento @@ -723,6 +726,7 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!" Blocca Bloccati %1$s + Blu Sembra che tu sia rimasto da solo in chiamata per più di cinque minuti. Gli addetti alla connessione mi hanno chiesto di disconnetterti. Quella roba non cresce sugli alberi! Aspetta un attimo! %1$s ha richiesto che Discord blocchi tutti i messaggi ritenuti espliciti dai nostri per lo più esperti robo-criceti. Il tuo messaggio è stato ritenuto esplicito e pertanto non è stato inviato. Comportati bene! Stai inviando troppi messaggi diretti di fila. Aspetta qualche minuto prima di riprovare a contattare questo utente. @@ -737,6 +741,7 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!" "Aggiungi un bot per far compiere il salto di qualità al tuo server: ciò aggiungerà funzionalità uniche come ad esempio musica all'interno del server, oggetti della comunità, giochi testuali e molto altro ancora." Scopri di più Rimuovi bot + Marrone App Discord È in corso un tentativo di autenticazione sul Discord Client per PC. Non chiudere questa finestra. Autenticazione in corso @@ -773,6 +778,7 @@ per avere il pieno controllo sui dispositivi di uscita." Non ora Riavvia Aggiornamento completato + Borgogna Cache svuotata! Chiama Devi essere amico di **%1$s** per poter avviare una chiamata @@ -897,7 +903,9 @@ I vanity URL possono contenere solo lettere, numeri e trattini." Clona il canale Verrà creato un nuovo canale con gli stessi permessi, stesso limite utenti e stessa velocità di trasmissione del canale **%1$s**. Chiudi + Chiudi finestra interattiva Chiudi il messaggio diretto + Chiudi drawer Chiudi stream Chiudi finestra Sincronizzazione salvataggi sul cloud completata @@ -967,6 +975,7 @@ sul piccolo testo in fondo." Connettiti alla videochiamata Connettiti alla chat vocale Connettiti con voce + Connettiti con Discord Questo account è stato revocato. [Ricollegarlo](onReconnect)? Impossibile collegare il tuo account **%1$s** a **Discord** Il tuo account **%1$s** è stato collegato a **Discord** @@ -983,6 +992,7 @@ sul piccolo testo in fondo." Utilizza solo dispositivo di uscita Schiarita la voce? Discord ha rilevato un nuovo dispositivo di uscita audio denominato **%1$s**! Vuoi utilizzarlo? Nuovo dispositivo audio rilevato + Connesso su un altro client Connessione in corso Problemi di connessione? Facci sapere! Inserisci il codice che appare sullo schermo @@ -1074,6 +1084,7 @@ sul piccolo testo in fondo." Nome sulla carta Numero di carta di credito Codice di sicurezza + Raccolto Ceco Sta controllando il tuo client Discord Colore personalizzato @@ -1092,6 +1103,10 @@ sul piccolo testo in fondo." Usa le schede personalizzate di Chrome Taglia Danese + Blu scuro + Grigio scuro + Viola scuro + Foglia di tè scura Recentemente hai richiesto una copia dei tuoi dati e informazioni. Potrai richiederli nuovamente il giorno %1$s Come usiamo i tuoi dati e le tue informazioni "Per poter fornire i nostri servizi base, dobbiamo memorizzare ed elaborare alcune informazioni, come i tuoi messaggi, i server di cui fai parte e i tuoi messaggi diretti. Utilizzando Discord, ci consenti di fornire questi servizi base. Puoi interrompere l'erogazione dei servizi [disattivando o eliminando il tuo account](onClick)." @@ -1123,6 +1138,7 @@ sul piccolo testo in fondo." "Rimuovi l'autorizzazione a quest'applicazione" Rifiuta - Nessuna specificata - + Ops! Sembra che non abbia avuto effetto Caricamento in corso… Elimina Elimina account @@ -1312,6 +1328,7 @@ sul piccolo testo in fondo." Salve amico! "Che ne dici di provare l'app di Discord per desktop? Ecco il link per scaricarla: %1$s" "Che ne dici di provare l'app di Discord per desktop? Se vuoi, possiamo inviarti un link via e-mail per scaricarla." + Codificatori sperimentali Scadenza dopo Scade tra: Non controllare i messaggi. @@ -1376,6 +1393,7 @@ altrimenti verranno mostrati solo i membri online e i canali vocali." e a cui non è stato assegnato un ruolo. Gli utenti espulsi potranno riunirsi al server solo tramite un nuovo invito." "Certi driver dell'hardware audio vanno in conflitto con il sottosistema audio moderno del tuo sistema operativo. Spunta questa casella per usare un sottosistema audio legacy." + Condividi messaggi che raggiungono altri server. Gli utenti potranno scegliere se seguire questo canale, cosicché certi post da te pubblicati appariranno direttamente nel loro server. [Scopri di più.](%1$s) "Gli utenti dovranno confermare di essere maggiorenni per visualizzare il contenuto di questo canale. I canali NSFW (per adulti) sono esenti dal filtro dei contenuti espliciti." "Disattivando OpenH264, disattiverai se disponibile anche l'accelerazione hardware per codifica video." @@ -1516,6 +1534,7 @@ o avviare conversazioni con messaggi diretti. Non conta per i membri a cui viene Impostazioni del server Scorciatoia Lo Slowmode non sarà attivo. + Volume stream Comportamento per gli abbonamenti scaduti Sottosistema audio Disattiva **@everyone** e **@here** @@ -1523,6 +1542,7 @@ o avviare conversazioni con messaggi diretti. Non conta per i membri a cui viene Ruolo sincronizzato Abbonati sincronizzati Canale dei messaggi di sistema + Impostazioni dei messaggi di sistema Iscrizione temporanea Prova il mio microfono Sintesi vocale @@ -1737,6 +1757,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso." Ricerca del tuo regalo nel cyberspazio in corso Inviato! Accomodati %1$s + Mi dispiace, non puoi accettare i tuoi stessi regali su iOS. Non sei riuscito a riscattare questo regalo perché qualcuno è stato più veloce di te. Questo è il jazz baby! Una volta che accetti, %1$s sarà tuo per seeempresempre! Una volta che accetti, avrai **%1$s** per **%2$s** @@ -1752,8 +1773,11 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso." "Grazie a un'altra persona generosa, ora possiedi %1$s per %2$s." "Grazie a un'altra persona generosa, ora possiedi %1$s per %2$s." **%1$s** è stato appena aggiunto alla tua libreria. + "Grazie a un'altra persona generosa, hai ora accesso a benefici della chat migliorati e a un potenziamento del server per %1$s." "Grazie a un'altra persona generosa, hai ora accesso a benefici della chat migliorati per %1$s." "Grazie a un'altra persona generosa, hai ora accesso a benefici della chat migliorati per %1$s." + "Grazie a un'altra persona generosa, hai ora accesso a benefici della chat migliorati e a un potenziamento del server per %1$s." + "Grazie a un'altra persona generosa, hai ora accesso a benefici della chat migliorati e a un potenziamento del server per %1$s." "È successo qualcosa di strano e non siamo riusciti a completare l'operazione… vuoi riprovare?" Sì, non stai sognando! Aggiungilo alla libreria Dammi @@ -1841,8 +1865,12 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso." Cerca canali vocali In onda I tuoi driver video non sono aggiornati. Aggiornali per ottenere migliori prestazioni Go Live. + Modalità spettatore off + Modalità spettatore on In diretta Unione temporanea al server + Verde + Grigio Gruppo Chat di gruppo Aggiungi amici al messaggio diretto @@ -1977,6 +2005,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso." Ha **attivato** la verifica in due passaggi Ha impostato il nome del server a **%1$s** Ha trasferito il server a **%1$s** + Imposta parametri preferiti a **%1$s** Ha cambiato la regione della chat vocale in **%1$s** Imposta lo sfondo degli inviti del server Ha impostato il canale del messaggio di benvenuto su **%1$s** @@ -2085,10 +2114,10 @@ Persi: %2$s" Sempre più emoji per esprimere le tue sensazioni con ancora più precisione! Mostra a tutto il mondo i tuoi fantastici gameplay attraverso lo streaming in alta definizione. Caricamento di file più grossi per condivisione di meme in alta qualità. **(Solamente nel server)** - Ascolta i tuoi amici alla miglior definizione possibile. È come se stessero acconto a te… + Ascolta i tuoi amici alla miglior definizione possibile. È come se stessero accanto a te… Accedi a una baraonda di slot per le emoji per poter esprimere anche la più frivola emozione. Caricamento dei file più grandi di tutti per una condivisione meme di altissima qualità. **(Solo nel server)** - Personalizza gli URL degli inviti al tuo server con **discord.gg/____. ([Abbiamo delle regole)(%1$s))** + Personalizza gli URL degli inviti al tuo server con **discord.gg/____. ([Abbiamo delle regole](%1$s))** Icona server animata Personalizza lo sfondo degli inviti del server Trasmetti streaming su Go Live con 720p a 60fps @@ -2333,6 +2362,7 @@ Se hai accesso agli utenti del sito, puoi anche aggiungere dinamicamente il para Non puoi creare link di invito per questo canale. Prova su un altro! Codice di invito "Autore dell'invito" + Ehi, vieni a parlare con me in questo server Discord: "L'invito sarà simile a questi:" "Accidenti. Sembra che tu non possa creare link d'invito per questo server." Condividi questo link con chi vuoi per fornirgli accesso istantaneo a questo canale. @@ -2380,10 +2410,12 @@ Se hai accesso agli utenti del sito, puoi anche aggiungere dinamicamente il para Sei stato invitato a entrare in un server Sei stato invitato a entrare in una chat di gruppo Hai ricevuto un invito, ma… + Sei stato invitato a unirti a un gruppo LFG Sei stato invitato a guardare uno stream Hai mandato un invito per entrare in un server Hai inviato un invito per unirsi a una chat di gruppo Hai spedito un invito, ma… + Hai mandato un invito per entrare in un gruppo LFG Hai mandato un invito per guardare uno stream Invita a guardare il tuo stream Copiato @@ -2445,6 +2477,7 @@ Vuoi saperne di più su Discord?" "Inizia un'avventura." Invitiamo qualche amico! Invita + Piccolo avvertimento! Gli amici che inviti possono vedere la cronologia dei messaggi precedente al loro arrivo. Cerca nuovi amici Invito inviato Scade tra %1$s, %2$s @@ -2472,20 +2505,20 @@ Vuoi saperne di più su Discord?" "Non c'è niente da ripristinare." Fatto. "Ooops! Non possiamo accettare acquisti attraverso la Testflight build. Dovrai usare la production build disponibile sull'App Store." + Sfoglia tra le foto + Attiva nelle impostazioni + La tua amata foto si trova in un altro castello. Prova a cercare nella libreria delle foto. + "Consenti l'accesso alla tua libreria delle foto per caricarle dal tuo telefono." + Non hai nessuna foto nella tua libreria delle foto. + Scatta una foto "Tocca per visualizzare l'intero messaggio." - Chat con amici - Creare un club o una community - Unirti a una community di gioco esistente - Ora ti facciamo mettere il turbo - Unirti a un amico che si trova su Discord - Chat vocale mentre giochi - Cosa vuoi fare per primo? In una chiamata vocale %1$s Amici in comune %1$s Server in comune Apri canale vocale + Mostra tutto Indirizzo IP protetto Indirizzo IP autorizzato "Se hai seguito questo link dopo aver provato ad accedere dall'applicazione per desktop o per dispositivi mobili, torna indietro e riprova." @@ -2557,6 +2590,7 @@ Vuoi saperne di più su Discord?" delle persone che non stanno trasmettendo con priorità di trasmissione sarà abbassato temporaneamente mentre parli tu." "Disattiva o riattiva la riproduzione delle tue casse. Inoltre disattiva anche il microfono quando l'audio è silenziato." + Attiva/disattiva per cominciare/interrompere lo stream nel tuo canale vocale attuale. Attiva o disattiva il microfono. "Attiva o disattiva l'overlay." "Attiva o disattiva il blocco dell'interattività dell'overlay." @@ -2567,6 +2601,7 @@ mentre parli tu." Push-to-talk (normale) Push-to-talk (priorità) Silenzia/riattiva audio + Attiva/disattiva lo streaming Go Live Attiva/disattiva microfono Attiva/disattiva overlay "Attiva/disattiva blocco dell'overlay" @@ -2610,18 +2645,38 @@ da **%1$s**." Sei sicuro di voler uscire da **%1$s**? Se lo fai, potrai rientrare nel server solo tramite altro invito. Sei sicuro di voler uscire da %1$s? Esci da «%1$s» + I nuovi gruppi su questo canale potrebbero apparire più tardi. + Crea gruppo + "**Il tuo gruppo non è più in lista** poiché non c'era più spazio per nuovi membri" + **Il tuo gruppo non è più in lista** poiché creato molto tempo fa + **Il tuo gruppo non è più in lista** poiché era inattivo + **Il tuo gruppo non è più in lista** Aggiorna Pieno + Gruppi alla ricerca di giocatori: %1$s aperti su un totale di %2$s Unisciti + [Metti di nuovo in lista il tuo gruppo](onClick). + Successo! Il tuo gruppo è stato messo di nuovo in lista. + Successo! Il tuo gruppo è stato messo di nuovo in lista nel %1$s. + Salva gruppo + Non puoi invitare più nessuno! :( + Continua a giocare con il tuoi nuovi amici LFG invitandoli in una chat di gruppo! + Salva gruppo Stato + Nessuno può unirsi a questo gruppo poiché non è più in lista. Visualizza + Il tuo gruppo Libreria + Blu chiaro + Verde chiaro + Grigio chiaro Collega account Link copiato! Impostazioni del link Collega il tuo account di Discord Collega il tuo account Xbox a Discord per mostrare a che gioco stai giocando. "Discord è un'app di chat testuale, vocale e video per giocatori. Gratuita e sicura, funziona sia su desktop che su smartphone." + Ascolta musica su Spotify Sta ascoltando **%1$s** In onda Benvenuto nello stream! Go Live è in Beta. Ci scusiamo per qualsiasi intoppo @@ -2644,6 +2699,7 @@ Riprova." Torna su Esplora Unisciti al server Unisciti a questo server per aggiungerlo alla tua lista e iniziare a chattare! + Ti trovi in modalità navigazione, unisciti a questo server per chattare. Visita server Gestire canale I membri con questo permesso potranno eliminare il canale o cambiarne il nome. @@ -2652,6 +2708,7 @@ Riprova." Gestire gli emoji Gestire messaggi I membri con questo permesso potranno eliminare i messaggi degli altri utenti o attaccare qualsiasi messaggio. + I membri con questo permesso potranno eliminare i messaggi degli altri utenti o attaccare qualsiasi messaggio. Potranno anche pubblicare i messaggi degli altri membri in tutti i server che seguono questo [canale delle notizie](%1$s). Gestire i soprannomi I membri con questo permesso potranno cambiare il nome utente degli altri utenti. Gestire permessi @@ -2661,6 +2718,7 @@ Riprova." Gestire Server I membri con questo permesso potranno cambiare il nome e la regione del server. Gestisci utente + Gestisci Gestire i webhook I membri con questo permesso potranno creare, modificare ed eliminare i webhook. "Questo ruolo viene gestito automaticamente da un'integrazione. @@ -2679,6 +2737,7 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato." Numero massimo di utilizzi %1$s %1$s + utilizzi illimitati Io "Se il tuo browser non genera un pop-up che ti chiede di autorizzare o negare l'accesso alla fotocamera o microfono, aggiorna la pagina e riprova." Permetti a Discord di accedere alla tua webcam. @@ -2861,6 +2920,8 @@ attaccati… per ora." No, grazie Nessun limite Nessuna videocamera + Cancellazione rumore di Krisp + Nessuna riduzione del rumore Riduzione del rumore Nessuno N.A. @@ -2902,6 +2963,9 @@ attaccati… per ora." Assistenza! Beh, sembra che Discordi non rilevi alcun suono dal tuo microfono. Diamogli una raddrizzata! Impostazioni visite + "Il tuo abbonamento a Discord Nitro sta cambiando, i giochi spariranno dall'interfaccia il %1$s. Stiamo lavorando per altri benefici." + "Il tuo accesso a Nitro è scaduto. Effettua l'upgrade da Nitro Classic a Nitro per ottenere benefici della chat aumentati e un potenziamento del server." + Hai a disposizione solo %1$s di Nitro! Il tuo abbonamento scenderà a Nitro Classic il **%2$s**. "Dagli un'occhiata" Sostieni lo sviluppo continuato di Discord e ottieni fantastici vantaggi! Discord sarà sottoposto a manutenzione programmata il giorno **%1$s** alle ore **%2$s**. @@ -2948,11 +3012,13 @@ attaccati… per ora." Canale NSFW (per adulti) Da qui in poi le cose potranno soltanto migliorare insieme agli amici. Che ne dici di dedicare un minuto alla configurazione del **tuo server**? Accedi o registrati per iniziare + Chat con amici Benvenuto su Discord! Come primo passo, crea un account così tutti i tuoi server e impostazioni saranno salvati per essere usati in seguito. Creando un account, tutti i tuoi server e le impostazioni saranno salvati per essere usati in seguito! Crea account Qualcosa è andato davvero storto Crea il tuo account + Creare un club o una community "Non hai un codice di invito? Nessun problema! Crea un server di Discord per te e i tuoi amici. Ci penseremo noi a fornirvi le chat vocali e testuali, del tutto gratuitamente." @@ -2965,6 +3031,9 @@ Crea un server di Discord per te e i tuoi amici. Ci penseremo noi a fornirvi le Scarica %1$s "Fiu, quasi finito! Un'ultima cosa prima di salutarci…" "Scarica l'applicazione per desktop" + Unirti a una community di gioco esistente + Ora ti facciamo mettere il turbo + Unirti a un amico che si trova su Discord Se sì, inserisci il tuo link o il codice di invito per unirti al server! "Siamo davvero felici di averti qui! @@ -2976,6 +3045,7 @@ Hai ricevuto un link d'invito da un amico? Inserisci il tuo link o codice di inv Benvenuto su Discord! Benvenuto su Discord, %1$s Benvenuto su Discord + Chat vocale mentre giochi Unisciti a più di 200 milioni di gamer che usano Discord per chattare con gli amici gratuitamente. Benvenuto su Discord Il tuo server è dove i tuoi amici si riuniscono. Aggiungi emote speciali o inizia una chat vocale! @@ -2986,6 +3056,7 @@ Hai ricevuto un link d'invito da un amico? Inserisci il tuo link o codice di inv "1-Clicca link d'invito" Guarda quali amici sono online e a cosa stanno giocando. Controlla chi sta giocando + Cosa vuoi fare per primo? %1$s %1$s %1$s @@ -2996,7 +3067,10 @@ Hai ricevuto un link d'invito da un amico? Inserisci il tuo link o codice di inv Ottieni il massimo da Discord entrando in un server. Non ne ho Hai un invito? + Mostra ai tuoi amici a cosa stai giocando connettendo il tuo account a Samsung e attivando la rilevazione giochi su mobile. + Forza, facciamolo A cosa stai giocando?! + Si è verificato un errore nel tentativo di ottenere la verifica Connettersi a Discord Questa applicazione **può** leggere e inviare messaggi a nome tuo mentre è in esecuzione. Questa applicazione **può** leggere ma **non può** inviare messaggi a nome tuo mentre è in esecuzione. @@ -3005,12 +3079,16 @@ Hai ricevuto un link d'invito da un amico? Inserisci il tuo link o codice di inv Errore sconosciuto Ambito non valido **%1$s** Richiesta non valida. Parametri mancanti **%1$s** + Questa applicazione **non può leggere o inviare messaggi** a nome tuo. Questa applicazione **non può** leggere o inviare messaggi a nome tuo. "Autorizzare l'accesso al tuo account" OK **%1$s** sta scrivendo… Chiamata in corso Chiamata in corso — %1$s connessi + Oh no, una barra rossa gigante. La tua connessione sta avendo dei problemi. + "Sei da solo in questa chiamata. + Le altre persone nella chat possono unirsi in qualsiasi momento." Solo tu puoi vedere %1$s: %2$s. Apri "Ho già l'app. Aprila!" @@ -3019,6 +3097,7 @@ Hai ricevuto un link d'invito da un amico? Inserisci il tuo link o codice di inv Apri il link "Apri l'originale" Opzioni + Arancione Altre opzioni Altre reazioni Aggiorna Discord @@ -3087,6 +3166,7 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da Pagina %1$s di %2$s Precedente Pagina %1$s di %2$s + %1$s %1$s Il Twitter di Discord dovrebbe contenere più informazioni. chatters compared to lurkers Partner di Discord @@ -3105,6 +3185,15 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da Incolla e invia Pausa Continua + Annulla pagamento + Il pagamento per **%1$s** è stato annullato. + Non siamo riusciti a verificare il tuo pagamento. Prova ad aggiornare il metodo di pagamento. + Non siamo riusciti a ricevere il pagamento di **%1$s** per **%2$s**. Probabilmente devi verificare il pagamento manualmente con la tua banca. + Il tuo pagamento è stato verificato con successo. Grazie! + "Abbiamo riscontrato un problema durante l'elaborazione del pagamento" + Pagamento annullato + Verifica del pagamento non riuscita + Pagamento verificato Aggiorna carta di credito Aggiorna Account PayPal Ottieni %1$s @@ -3159,6 +3248,7 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da Seleziona Tipo di pagamento Aggiungi un nuovo metodo di pagamento Torna indietro + In attesa della verifica… Collegamento a PayPal in corso Qualcosa è andato storto, riprova. Account **PayPal** autorizzato. Torna su **Discord** per completare la transazione. @@ -3202,6 +3292,7 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da iOS 8+ Gioca Riproduci video intero + Avvia stream Sta giocando a **%1$s** Esci Rimuovi dalla cima @@ -3218,6 +3309,10 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento." "La cancellazione sarà effettiva al termine del tuo attuale periodo di fatturazione, il giorno **%1$s**. Il tuo Discord Tag sarà randomizzato se l'hai cambiato." "Potrai rinnovare l'abbonamento in qualsiasi momento." + "La cancellazione sarà effettiva al termine del tuo attuale periodo di fatturazione. Il giorno **%1$s**, perderai l'accesso a Nitro e il tuo Discord Tag sarà randomizzato se l'hai cambiato, mentre il tuo potenziamento del server sarà rimosso. + + Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento." + "La cancellazione sarà effettiva al termine di questo periodo di fatturazione. Dal **%1$s** perderai l'accesso a Nitro e il tuo Discord Tag sarà randomizzato se l'hai cambiato, mentre il tuo potenziamento del server sarà rimosso." "Potrai rinnovare l'abbonamento in qualsiasi momento." Cancella Nitro Sì, annulla %1$s @@ -3237,7 +3332,9 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento." Scegli il tuo tag finché sarai abbonato. Aumenta le prestazioni nella condivisione dello schermo con 720p a 60fps o 1080p a 30fps. Trasmetti dal punto di origine con Nitro o arrivando fino a uno scoppiettante 1080p a 60fps con Nitro Classic. + Caricamento di file più grandi a partire da %1$s fino a %2$s con Nitro o %3$s con Nitro Classic. Potenzia il tuo server preferito! + Premia la semplicità: ottieni i benefici della chat di base senza alcun potenziamento del server. Go Live stream di maggiore qualità: trasmetti dal punto di origine con Nitro o arrivando fino a uno scoppiettante 1080p a 60fps con Nitro Classic Divertimento animato Sfoggia il tuo supporto @@ -3261,15 +3358,19 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento." Ottieni Benefici della chat super potenziati! Benefici della chat migliorati Potenzia server + Gioco di Discord Nitro Invia un regalo + Fai fare il salto di qualità ai tuoi amici! Regalagli benefici della chat incredibili grazie a Nitro. o invia un regalo! Condividi Regalare Nitro Seleziona un regalo Nitro + "Per ringraziarti del tuo sostegno a Discord, avrai accesso a Nitro per un anno. L'offerta terminerà il giorno **%1$s**." Per ringraziarti del tuo sostegno, ti offriamo un piano Nitro scontato. **Annullando o cambiando il tuo piano, perderai questo sconto.** Sei stato avvertito!!!!! Fallo lo stesso Se lo cancelli ora, perderai accesso alla tua clausola di salvaguardia. "Fa' attenzione amico" + "Per ringraziarti del tuo sostegno a Discord, avrai accesso a Nitro per due anni. L'offerta terminerà il giorno **%1$s**." Cooldown potenziamento: **%1$sg %2$sh %3$sm** "Potenziare un server con la tua iscrizione a Nitro, gli farà raggiungere nuovi livelli. Ad ogni livello raggiunto, sbloccherà benefici della chat **per chiunque si trovi in quel server!** Dai un'occhiata ad alcuni di questi mirabili benefici:" "Sblocca aspetti personalizzati: sfondo dell'invito, banner del server, vanity URL ecc." @@ -3278,8 +3379,10 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento." Scopri di più su Discord Nitro "Ottieni un'esperienza Discord migliorata a un conveniente prezzo mensile di partenza." E non finisce qui! Puoi controllare il livello attuale, progressi del livello e benefici disponibili nel server. + Ottieni un ruolo server speciale disponibile solo per i sostenitori Nitro server nel tuo server. Ruoli esclusivi sostenitori Nitro server Nuovo ruolo esclusivo + I sostenitori ottengono un nuovo fiammeggiante badge del profilo che cambia in base al contributo che danno. Un nuovo badge del profilo che cambia nel tempo Mostra il tuo sostegno Con Nitro, puoi aiutare a potenziare un server! @@ -3368,6 +3471,7 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento." Ora i benefici della chat delle quali potrai beneficiare sono ancora di più. Smetti di leggere qua e inizia a chattare!!! Ottieni %1$s Ok, va bene + Regala [Nitro](onClick) ai tuoi amici per fargli ottenere benefici della chat superpotenti e un potenziamento del server. Regala Nitro a qualcuno per dagli accesso a benefici della chat esagerati e al potenziamento dei server. [Scopri di più su Nitro.](onClick) Il costo ti verrà addebitato solo una volta per il periodo di tempo da te scelto. Pertanto non sarai addebitato mensilmente. Stai comprando un regalo. @@ -3394,6 +3498,9 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento." Aggiorna le tue informazioni di pagamento. Impostazioni Nitro Ottieni Nitro + Tariffa %1$s + Questa tariffa verrà applicata dopo che avrai sottoscritto un abbonamento %1$s. + La tariffa verrà applicata il %1$s. "Acquistando Nitro dichiari di aver letto e accettato i nostri [Termini di Servizio](%1$s) e [l'Informativa sulla privacy](%2$s). Una volta confermato l'acquisto, il pagamento verrà addebitato sul tuo account Apple. L'abbonamento si rinnoverà automaticamente, a meno che non venga cancellato almeno 24 ore prima dell'ultimo giorno di abbonamento valido. Il rinnovo verrà addebitato sul tuo account 24 ore prima dell'ultimo giorno di abbonamento valido. Dopo aver effettuato l'acquisto, puoi gestire e cancellare il tuo abbonamento andando sulle impostazioni del tuo account sull'App Store." Aspetta! Ti serve Nitro per questo loot. Sostieni lo sviluppo continuato di Discord e ottieni delle funzionalità bonus per il tuo account @@ -3489,13 +3596,16 @@ quando il gioco è in primo piano." Questo messaggio verrà inviato ai **%1$s server** che seguono questo canale. Puoi modificare o cancellare il messaggio più tardi, verrà poi aggiornato di conseguenza su ognuno dei server che seguono. Visualizza più statistiche su Impostazioni del server. Inoltre, dal tuo ultimo post, hai guadagnato %1$s nuovi server e hai perso %2$s server. - Pubblicazione messaggio non riuscita + "Oh no! Puoi solo pubblicare dieci messaggi all'ora. Riprova tra %1$s." Mi dispiace, qualcosa è andato storto. + Viola + Indicatore di qualità Non puoi inviare messaggi agli utenti bloccati Invia un messaggio a @%1$s Discord può avviare rapidamente la maggior parte dei giochi a cui hai giocato di recente su questo computer. Prova ad avviarne uno per vederlo apparire qui! Discord può aiutarti ad avviare in un lampo la maggior parte dei tuoi giochi. Avviane uno e guarda come appare qui! Avvio rapido + Quick Switcher Bozze Scopri di più sul Quick Switcher Non trovi quello che cerchi? @@ -3553,6 +3663,7 @@ quando il gioco è in primo piano." Registra un account Inserisci le informazioni di accesso Crea un account + Aggiungi membri (%1$s/%2$s) Rimuovi Rimuovi tutte le reazioni Sei sicuro di voler rimuovere tutte le reazioni da questo messaggio? @@ -3625,12 +3736,14 @@ Se il ping non è stabile o se è superiore a %5$s ms, chiedi al proprietario de "Ecco fatto! Discord ha stabilito una connessione protetta al tuo server di comunicazione in tempo reale e sta cercando di inviare i dati." Debug connessione RTC: %1$s + Apri pannello di debug In entrata In uscita Condivisione schermo Traffico Utenti Russo + Salmone "App per chat vocale e testuale, gratis e sicura, usata da più di 250 milioni di giocatori, ora con caratteristiche esclusive per Samsung come l'overlay vocale per dispositivi mobili." Salva Salva modifiche @@ -3668,9 +3781,12 @@ sta cercando di inviare i dati." Non fai ancora parte di un server. Unirsi ai server per te Usa gli inviti a nome tuo. + %1$s + %2$s in più "Accedere al tuo nome utente e all'avatar" Leggere tutti i messaggi "Consente all'app di leggere tutti i messaggi disponibili al tuo account di Discord" + Vedi chi sono i tuoi amici + "Questa opzione consente all'applicazione di accedere alla tua lista amici" Interagire con il tuo Discord Client Eseguire azioni nel tuo Discord Client "Consente all'app di inviare messaggi, cambiare impostazioni, eseguire comandi, ecc." @@ -3722,6 +3838,7 @@ Seleziona quale schermo vuoi condividere." un utente Cerca tra i canali Nessun canale trovato. + Svuota la barra di ricerca Elimina la cronologia Cerca un paese Puoi anche scegliere @@ -3779,7 +3896,10 @@ Seleziona quale schermo vuoi condividere." Sicurezza Seleziona Seleziona un canale o una categoria… + Seleziona colore Seleziona emoji + Seleziona immagine + Seleziona immagine da caricare Seleziona modalità di ordine Auto silenziato "Non puoi negare questo permesso a **%1$s** senza negarlo anche a te stesso. Aggiungi il permesso a un altro ruolo o a @@ -3796,6 +3916,7 @@ te stesso prima di riprovare." Invia messaggio Invio del messaggio non riuscito. Tieni premuto per riprovare. Inviare i messaggi + I membri con questo permesso potranno pubblicare i loro messaggi in tutti i server che seguono questo [canale delle notizie](%1$s). Usare la sintesi vocale "I membri con questo permesso potranno inviare messaggi con sintesi vocale scrivendo /tts all'inizio del messaggio. Questi messaggi saranno udibili da chiunque abbia il canale in primo piano." @@ -3870,6 +3991,7 @@ Procedere?" Ti serve una mano con i ruoli? [Assistenza](%1$s) Sincronizza tra i client. Crea un webhook per dare inizio alla magia + Ad ora i webhook possono essere creati solo sulla rete o sul desktop Nessun webhook "I webhook sono un modo semplice per ricevere messaggi e aggiornamenti in un canale testuale nel server usando la magia dell'internet. [Scopri di più](%1$s)." Configurazione @@ -3897,6 +4019,7 @@ Procedere?" Sui server che modero Salta Salta tutte le dritte + Azzurro Ordina Ordine in corso Ordine canali @@ -3978,6 +4101,8 @@ Procedere?" Lo stream è terminato. *suono di grilli* Stream terminato Non ci sono spettatori perché lo stream è terminato. + "Hai qualche problema con il tuo stream? [Facci dare un'occhiata.](%1$s)" + Lo stream non si è avviato con successo :( Siamo spiacenti, ma questo stream ha raggiunto il numero massimo di spettatori. Lo stream è pieno Problema di streaming @@ -4005,15 +4130,18 @@ Procedere?" Lo streaming sta causando un problema con il mio gioco Problema di streaming Lo stream presenta lag o è in fase di caricamento + Nessun problema Lo stream è fuori sincrono con la voce Seleziona il tuo problema Segnala un problema con il tuo stream Ci dispiace che hai avuto un problema! Facci sapere cosa è successo. + Hai qualche problema? Segnala un problema di streaming Parlaci della tua esperienza da spettatore. Parlaci della tua esperienza da streamer. Invia Suggerimento inviato + Grazie per averci segnalato questo problema! I tuoi suggerimenti ci aiutano a migliorare Go Live. "Ehi, qualcosa è andato storto e non riusciamo a trasmettere l'audio del tuo gioco." Modalità Streamer Modalità Streamer attivata @@ -4032,6 +4160,7 @@ Procedere?" "Ciao, c'è qualcuno?" Non hai il permesso di parlare in questo canale. Svedese + Cambia uscita audio "Modifica dell'accelerazione hardware" "Devi riavviare Discord per attivare o disattivare l'impostazione accelerazione hardware. Procedere?" @@ -4055,9 +4184,9 @@ Procedere?" Connessione di sincronizzazione revocata! %1$s deve riconnettersi a %2$s nelle Impostazioni utente. Sincronizza questo account [Sincronizza con %1$s](onClick) + Tastiera di sistema Hai una chiamata senza risposta da %1$s. %1$s ha avviato una chiamata. - %1$s ha aggiunto **%2$s** a questo canale %1$s ha cambiato l’icona del canale. %1$s ha cambiato il nome del canale: **%2$s** [Impara come usare questo bot.](learnOnClick) @@ -4100,6 +4229,7 @@ Procedere?" %1$s è entrato. Fermati un attimo e ascolta! Le rose sono rosse, le viole sono blu, non so scrivere poesie, %1$s è sul server e anche tu %1$s ha appena potenziato il server! + %1$s ha appena potenziato il server! %2$s ha raggiunto **%3$s** Unisciti alla chiamata %1$s ha attaccato un messaggio al canale. [Mostra tutti i messaggi attaccati.](pinsActionOnClick) %1$s ha fissato un messaggio al canale. @@ -4111,8 +4241,11 @@ Procedere?" Concedi permesso Per accedere **alla tua webcam, dovrai concederci il permesso**. Per accedere **ai tuoi importanti file, dovrai concederci il permesso**. + Barra delle schede Scatta foto o registra video + Beige Tocca per aggiungere un nickname + Foglia di tè "I membri temporanei saranno espulsi automaticamente quando si disconnetteranno a meno che non sia stato assegnato loro un ruolo" [Termini di Servizio](%1$s) @@ -4152,7 +4285,11 @@ Esplora i canali testuali e unisciti in una conversazione. Oppure raduna qualche Parla con gli altri Titolo + Attiva/disattiva webcam Silenzia/riattiva audio + Attiva/disattiva drawer + Mostra/nascondi tastiera delle emoji + Attiva/disattiva microfono Attiva/disattiva microfono Hai finito gli slot per gli emoji animati. Hai finito gli slot per gli emoji. @@ -4201,6 +4338,7 @@ Esplora i canali testuali e unisciti in una conversazione. Oppure raduna qualche Il server richiede la verifica in due passaggi. I tuoi permessi di amministratore sono stati disattivati. [Risolvi](onClick) Il server richiede la verifica in due passaggi. I tuoi permessi di amministratore sono stati disattivati. Il server richiede la verifica in due passaggi. I tuoi permessi di amministratore sono stati disattivati. + Risolvi Al momento non puoi eliminare i server che hanno la verifica in due passaggi attivata su iOS. Chiave verifica in due passaggi (2FA) Digita il codice di verifica a 6 cifre che è stato generato. @@ -4256,6 +4394,7 @@ Solo gli account registrati possono **scaricare le app**." La puntina è incastrata! Stacca il messaggio Canali non letti + %1$s non letti Browser non supportato "Stai utilizzando un browser non supportato. Per godere dei benefici che offre Discord, aggiorna il tuo browser o scarica una delle nostre app." @@ -4272,6 +4411,7 @@ Se non hai ricevuto l'e-mail o se è scaduta, [clicca qui](onResendClick) per ri "Fai l'upgrade del tuo piano" "Fai l'upgrade all'abbonamento annuale" Carica + Carica un file multimediale Annulla tutto "Puoi aggiungere un commento prima di caricare. Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente." @@ -4288,10 +4428,13 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente." Carica sfondo Carica emoji Carica immagine + È questa la tua carta? Ehm, scusa, vuoi caricare questa foto? Impossibile caricare il file. Impossibile aprire il file: %1$s. Impossibile pre-elaborare il file. Caricamento in coda + Hai raggiunto il numero massimo di caricamenti consentiti in un messaggio (%1$s) + Troppi caricamenti Caricata da %1$s Accesso utilizzo @@ -4376,6 +4519,7 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente." Impostazioni utente "Sono nuovo su Discord, di' ciao!" Nome del server + Vuoi accettare questa richiesta di amicizia? Impostazioni utente GESTIONE ACCOUNT Feed attività @@ -4399,7 +4543,7 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente." Codici di backup disponibili Pulsante chiudi Sei sicuro di volerti disconnettere? - Modiifca account + Modifica account Inserisci la tua password per confermare le modifiche Inserisci la tua password per vedere i codici di backup. Attività di gioco @@ -4531,6 +4675,7 @@ Per continuare a usare Discord, **dobbiamo verificare il tuo account.**"Visualizzare il canale "Visualizza profilo" + Visualizza spettatori Visualizza messaggi circostanti. Voce Voce e video @@ -4547,7 +4692,9 @@ profilo" Solo voce Permessi della chat vocale Impostazioni della voce + Connessione in corso… Non connesso + Sei stato disconnesso da questa chiamata. Sta squillando… Chat vocale non disponibile Segui @@ -4605,6 +4752,7 @@ o ti serve aiuto." "Apri l'app Discord sul tuo smartphone" Vai in Impostazioni utente > Collegamenti > Aggiungi Fai clic sul logo Xbox e inserisci il PIN qui sopra + Giallo Sì Il tuo Discord Tag Il tuo PIN scade %1$s diff --git a/com.discord/res/values-ja/plurals.xml b/com.discord/res/values-ja/plurals.xml index 17ebf4de77..3d7b0a35d2 100644 --- a/com.discord/res/values-ja/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-ja/plurals.xml @@ -302,6 +302,14 @@ %d 年 %d 年 + + %d 月 + %d 月 + + + %d 年 + %d 年 + 月 月 @@ -504,6 +512,10 @@ 新着メッセージ" 1件の新着メッセージ + + %d日 + 1日 + %dチャンネル %dチャンネル @@ -530,6 +542,10 @@ %d個のサーバーが現在ダウンしています。 1個のサーバーが現在ダウンしています。 + + **%d**個のサーバーが現在ダウンしています。 + **1個**のサーバーが現在ダウンしています。 + %dカ月 1カ月 @@ -614,6 +630,10 @@ %d 年 %d 年 + + %d 分 + 1 分 + %d人 1人 diff --git a/com.discord/res/values-ja/strings.xml b/com.discord/res/values-ja/strings.xml index f81407198e..0240da93a9 100644 --- a/com.discord/res/values-ja/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-ja/strings.xml @@ -164,6 +164,7 @@ 追加： ロール 辞書に追加 + 追加 管理 管理者 "この権限を持つメンバーはすべての権限を持ち、チャンネル固有の権限もバイパスします。この権限を付与することは @@ -561,6 +562,7 @@ Discord体験を超クールにするために超クールなことをしているアプリがここにあります。クールすぎて凍えそうならば、これらをいつでも削除できます。 ファイルを添付 お支払い方法を添付して続けてください + ファイルの圧縮中… 不明なファイル 添付ファイルの読み込みに失敗しました 処理中… @@ -602,6 +604,7 @@ 戻る 戻るボタンの動作 戻るボタンでチャンネル一覧を表示する。 + バックスペース BAN 「%1$s」よ、BANの鉄槌をくらえ！ メンバーをBAN @@ -729,6 +732,7 @@ 税込み価格です。 お客さまのお支払い方法は暗号化され、安全な決済処理サービスで保存されます。 住所 + 認証を待っています お支払い情報 お支払い情報 お支払い種類 @@ -744,6 +748,7 @@ ブロック ブロック中 %1$s + ブルー この通話は相手がいないまま5分以上経過しています。帯域には限りがあるため、必要のない通話は切断してもらえると助かります。帯域警察からのお願いです！ あーっ困りますお客様！%1$sは不適切なメッセージのブロック設定をしています。不適切性の判断はDiscordの正確無比（たぶん）なロボハムスターによって行われていますが、あなたにも思い当たる節はあるかと思います。よって、このメッセージは送信されませんでした。なにとぞ。 ダイレクトメッセージを大量に送信された為、一時的にメッセージが送信できなくりましました。数分後に再度メッセージを送信してみてください。 @@ -760,6 +765,7 @@ サーバー内の音楽、コミュニティツール、テキストベースのゲームなどの機能を備えたサーバーにグレードアップさせるため、ボットを追加してください。 詳しくはこちら ボットの削除 + ブラウン Discordのアプリ Discordデスクトップクライアントの認証を試みています。ウィンドウは決して閉じないように。 認証中 @@ -796,6 +802,7 @@ 後で 再起動 アップデートの準備が整いました + ワインレッド キャッシュを削除しました！ 通話 **%1$s**と通話を開始するにはフレンドになる必要があります @@ -897,6 +904,7 @@ チャンネル どうやら場違いなところに来てしまったようですね。テキストチャンネルに入るための権限がない、あるいはチャンネルそのものがこのサーバーに存在しないかのどちらかでしょう。 テキストチャンネルがありません + チャット %1$sを%2$sの聴きに招待する %1$sを%2$sのプレイに招待する %1$sを%2$sの観戦に招待する @@ -918,7 +926,9 @@ チャンネルを複製 新しいチャンネルは**%1$s**と同じ権限、ユーザー人数制限、ビットレートで作成されます。 閉じる + アクションシートを閉じる DMを閉じる + ドロワーを閉じる 配信を閉じる ウィンドウを閉じる クラウドセーブデータの同期完了 @@ -988,6 +998,7 @@ ビデオチャットに参加する ボイスチャンネルに接続 ボイスチャンネルに接続 + Discordに接続 このアカウントは無効化されました。[再接続](onReconnect) しますか？ あなたの**%1$s**アカウントを**Discord**に接続できませんでした **Discord**にあなたの**%1$s**アカウントを接続しました @@ -1004,6 +1015,7 @@ 出力だけ切り替える 準備はできましたか？ Discord は新しい音声出力機器 **%1$s**を検出しました！切り替えますか？ 新しい音声機器を検出 + 別のクライアントに接続済み 接続中 接続上の問題ですか？ご連絡ください！ 画面に表示されるコードを入力してください @@ -1094,6 +1106,7 @@ カード上のお名前 クレジットカード番号 セキュリティコード + 切り取り チェコ語 Discordのコントロール カスタムカラー @@ -1112,6 +1125,10 @@ Chromeカスタムタブを使用する 切り取り デンマーク語 + ダークブルー + ダークグレー + ダークパープル + ダークティール 最近、ご自分のデータのコピーをリクエストされました。%1$sに再びリクエスト可能です。 当方でのあなたのデータの使い方 基本的なDiscordサービスをご提供するために、あなたのメッセージ、サーバー、ダイレクトメッセージなど、データを保存、処理する必要があります。あなたはDiscordを使用することにより、この基本的なサービスのご提供を許可します。[アカウントの無効化または削除](onClick)でこれを停止することができます。 @@ -1144,6 +1161,7 @@ デバッグ 拒否 - 設定されていません - + おっと！できなかったようです。 読み込み中… 削除 アカウントを削除する @@ -1337,6 +1355,7 @@ こんにちは、友よ！ デスクトップパソコンにDiscordを装備してはいかが？デスクトップアプリを入手するリンクはこちら：%1$s デスクトップパソコンにDiscordを装備してはいかが？ダウンロードリンクをすぐにメールでお送りしますよ。 + 実験的エンコーダ 期限 有効期限： メッセージは一切スキャンしないでください。 @@ -1401,6 +1420,7 @@ オンラインになっておらず、役職を割り当てられていないメンバーが対象です。新しい招待を受けることで再びサーバーに参加できます。" "お使いのオペレーティングシステムの近代的なオーディオシステムを使用している場合、特定のオーディオハードウェアのドライバに問題が生じる可能性があります。 従来のオーディオシステムを使用するにはこの設定を有効にしてください。" + 自分の外部サーバーに宛ててメッセージを投稿します。ユーザーはこのチャンネルの「フォロー」を選択できるので、ここで「公開」する投稿を選択すると、自分のサーバーに直接表示されます。 [詳細を見る。](%1$s) "ユーザーがこのチャンネル内のコンテンツを閲覧する際に、年齢確認が求められるようになります。 閲覧注意 (NSFW) チャンネル内では不適切な表現に対するフィルターは適用されません。" OpenH264を無効にすると、利用可能なビデオコーデックを加速させたハードウェアも無効になります。 @@ -1544,6 +1564,7 @@ 低速モード 低速モードのクールダウン 低速モードはオフです。 + 配信の音量 購読期限切れ オーディオのサブシステム **@everyone**と**@here**の通知を行わない @@ -1551,6 +1572,7 @@ ロールを同期しました 購読者を同期しました システムのメッセージチャンネル + システムのメッセージ設定 仮メンバー マイクのテスト テキスト読み上げ @@ -1767,6 +1789,7 @@ サイバースペースからギフトを取得中 送信済みです！ おかえりなさい%1$s + 申し訳ありません、自分のギフトをiOSで受け取ることはできません。 他の誰かがあなたを出し抜いたので、あなたはこの贈り物を求められませんでした。 それが人生ってものですね。 あなたが受け取ったら、 %1$s は永遠にあなたのものおおおおおおおおお！ あなたが受け取ったら、 **%1$s** は **%2$s**の間あなたのものです。 @@ -1782,8 +1805,11 @@ 別の寛大な人のおかげで、 %1$sの間、%2$sを利用できるようになりました。 別の寛大な人のおかげで、 %1$sの間、%2$sを利用できるようになりました。 **%1$s**がライブラリに追加されました。 + 別の寛大な人のおかげで、%1$sの強化されたチャット特典およびサーバーブーストにアクセスできるようになりました。 別の寛大な人のおかげで、 %1$sの間、強化されたチャット特典にアクセスできるようになりました。 別の寛大な人のおかげで、 %1$sの間、強化されたチャット特典にアクセスできるようになりました。 + 別の寛大な人のおかげで、 %1$sの間、強化されたチャット特典およびサーバーブーストにアクセスできるようになりました。 + 別の寛大な人のおかげで、 %1$sの間、強化されたチャット特典およびサーバーブーストにアクセスできるようになりました。 ファンキーなことが起こり、バッグを確保できませんでした…もう一度いいですか？ そうだよ！ライブラリに追加だ おねだり @@ -1872,8 +1898,12 @@ ボイスチャンネルを検索 Go Live ビデオカードドライバが古くなっています。Go Liveの品質を向上させるためにアップデートしましょう。 + 観戦していない + 観戦中 配信 一時的なメンバーとして招待 + グリーン + グレー グループ グループDM DMにフレンドを追加 @@ -2009,6 +2039,7 @@ 二要素認証の要求を**有効**にしました サーバー名を**%1$s**に設定しました 所有権を**%1$s**に譲与しました + 優先ロケールを**%1$s**に設定する 音声サーバーを**%1$s**地域に設定しました サーバー招待の背景を設定する 新規メンバー通知チャンネルを**%1$s**に設定しました @@ -2369,6 +2400,7 @@ このチャンネルで招待することはできません。別のチャンネルを試してみましょう！ 招待コード 作成者 + やあ、このDiscordサーバーでお話しましょう： 招待は次のようになります: おっと。このサーバーで招待することはできないようです。 このチャンネルへ招待するには、このリンクを共有します。 @@ -2417,10 +2449,12 @@ サーバーに参加するよう招待されました グループDMに参加するよう招待されました 招待を受信しましたが… + LFGグループへの招待が届いています 配信の視聴に招待されました サーバーへの招待を送信しました グループDMに参加するよう招待を送信しました 招待を送信しましたが… + LFGグループへの招待を送りました 配信を視聴するよう招待を送信しました 配信の視聴に招待する コピーされました @@ -2482,6 +2516,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" さぁ、冒険へ出よう パーティーに仲間を加えよう！ 友達を招待 + 注意してください！招待した友達はあなたの以前のメッセージ履歴を見ることができます。 友達を検索 招待を送信しました 有効期限 %1$s、%2$s @@ -2509,20 +2544,20 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 復元できるものがありません。 完了。 おっと！テストフライト版ビルドからの購入は受け付けることができません。App Storeで入手できる製品版ビルドを使用してください。 + 写真の閲覧 + 設定で有効にする + 完璧な写真は別の城にあります。フォトライブラリの全体を探してみてください。 + 写真ライブラリにアクセスして電話から写真をアップロードする権限を有効にします。 + フォトライブラリには写真がありません。 + 写真を撮る タップしてメッセージ全文を読みます。 - 友だちとのチャット - クラブやコミュニティを始める - 既存のゲームコミュニティに参加 - 始めましょう - Discordにいる友だちに会う - ゲーム中のボイスチャット - 最初に何がしたいですか？ 音声通話にて %1$s 共通のフレンド %1$s 共通のサーバー ボイスチャンネルを開く + 全て表示 IPアドレスは保護されています IPアドレスが認証されました デスクトップ／モバイルのアプリへログインしようとした後にこのリンクをたどった場合は、もう一度戻ってやり直してください。 @@ -2594,6 +2629,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 優先伝送していない他の人の音量は、 一時的に下がります。" スピーカーのオン・オフを切り替えます。スピーカーがオフの時、マイク入力も無効になります。 + 現在の音声チャンネルでストリーミングの開始/停止を切り替えます。 マイクのオン・オフを切り替えます。 オーバーレイのオン・オフを切り替えます オーバーレイをインタラクティビティモードに切り替えます。 @@ -2604,6 +2640,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" プッシュツートーク(標準) プッシュツートーク(優先) スピーカーミュート切り替え + Go Liveストリーミングの切り替え ミュート切り替え オーバーレイの切り替え オーバーレイのロック @@ -2648,18 +2685,38 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 本当に**%1$s**から抜けますか? もう一度招待してもらうまで、このサーバーに参加することはできません。 %1$sから退出します。よろしいですか？ 「%1$s」から脱退 + このチャンネルの新しいグループはディレイする可能性があります。 + グループを作る + **あなたのグループがリストに掲載されていないのは**今のところ満員だからです + **あなたのグループがリストに掲載されていないのは**古すぎるからです + **あなたのグループがリストに掲載されていないのは**活動していないからです + **あなたのグループはリストに掲載されていません** 更新 満員 + プレイヤーを探しているグループ - %1$s中%2$sがオープン 参加 + [自分のグループを再掲載する](onClick) + うまくいきました！あなたのグループが再掲載されました。 + うまくいきました！あなたのグループが%1$sに再掲載されました。 + グループを保存する + 招待している人はいません！( ；∀；) + グループDMに招待し、新しいLFGの友達とずっとプレイしましょう！ + グループを保存する システム動作状況 + このグループは参加可能リストに掲載されていません。 表示 + 自分のグループ ライブラリ + ライトブルー + ライトグリーン + ライトグレー アカウントをリンクさせる リンクをコピーしました！ リンクの設定 Discordのアカウントをリンク XboxアカウントをDiscordとリンクさせて、プレイ中のゲームを表示します。 Discordは、無料、安全な、デスクトップとモバイルで動作する、ゲーマー向けの音声、テキスト、ビデオチャットアプリです。 + Spotifyの再生 **%1$s**を再生中 ライブ 配信にようこそ！Go Liveはまだベータ版ですので、不備がありましたら申し訳ございません。 @@ -2683,7 +2740,9 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 発見に戻る サーバーに参加する このサーバーに参加してサーバーをリストに追加し、チャットを始めましょう！ + ブラウジングモードですので、このサーバーに参加してチャットしてください。 サーバーを訪問する + マゼンタ チャンネルの管理 この権限を持つメンバーは、チャンネルの削除や名前の変更が可能になります。 チャンネルの管理 @@ -2691,6 +2750,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 絵文字の管理 メッセージの管理 この権限を持つメンバーは、他のメンバーのメッセージを削除したり、任意のメッセージをピン留めしたりできます。 + この権限を持つメンバーは、他のメンバーのメッセージを削除したり、任意のメッセージをピン留めするしたりできます。そのメンバーは、メッセージをこの[アナウンスチャンネル](%1$s)をフォローしている全てのサーバーに公開することができます。 ニックネームの管理 この権限を持つユーザーは、他のメンバーのニックネームを変更することができます。 権限の管理 @@ -2700,6 +2760,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" サーバー管理 この権限を持つメンバーは、サーバー名の変更と地域の変更ができます。 ユーザーを管理 + 管理 ウェブフックの管理 この権限を持つメンバーは、ウェブフックを作成、編集および削除することができます。 "このロールは外部サービスとの連携によって自動的に管理されています。 @@ -2718,6 +2779,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 最大使用数 %1$s %1$s + 無制限使用 私 お使いのブラウザでマイクへのアクセス許可をたずねるポップアップが表示されない場合は、再読み込みしてやり直してください。 Discordがカメラへアクセスすることを許可する。 @@ -2900,6 +2962,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" やめておく 制限なし ビデオデバイスがありません + Krispノイズキャンセル + ノイズ低減なし ノイズ抑制 設定しない なし @@ -2941,6 +3005,9 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 助けて！ Discordでお使いのマイクの入力を検出していないようです。修正しましょう。 設定を見る + Nitroサブスクリプションは変化しており、ゲームは%1$sに切れます。今後はより多くの特典が発生する予定です。 + Nitroへのアクセスは期限切れになっています。Nitro ClassicからNitroにアップグレードすると、非常に強化されたチャット特典とサーバーブーストを取得できます。 + Nitroの残り時間：%1$s。**%2$s**にNitro Classicサブスクリプションにダウングレードします。 お試しください Discordの開発をサポートし、楽しい特典を手に入れよう！ Discordは**%1$s**の**%2$s**に定期メンテナンスを実施します。 @@ -2987,11 +3054,13 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 閲覧注意 (NSFW) チャンネル これからはすべて友達とともに物事が進みます。たった数分で**あなたのサーバー**を立ち上げてみませんか？ 開始するには、ログインまたは登録をしてください。 + 友だちとのチャット Discordへようこそ！こちらですべてのサーバーと設定を今後のために保存できるよう、まずはアカウントをご登録ください。 アカウントの登録で、すべてのサーバーと設定を今後のために保存することになります！ アカウントを登録 すごい問題があったみたいです アカウントを登録 + クラブやコミュニティを始める "招待コードがなくてお困りですか？ご心配なく！ ご自分とお友達のためにDiscordサーバーを始めてください。音声テキストチャットを100%%無料でご提供いたします。" @@ -3004,6 +3073,9 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" %1$sをダウンロード ほぼ完了です！そちらに送る前に… デスクトップアプリをダウンロードする + 既存のゲームコミュニティに参加 + 始めましょう + Discordにいる友だちに会う お持ちならば、招待リンクまたはコードを入力して、サーバーに参加しましょう！ "来てくださって嬉しいです！ @@ -3015,6 +3087,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" DISCORDへようこそ！ %1$s様、Discordへようこそ！ Discordへようこそ + ゲーム中のボイスチャット Discordを使用する2億人以上のゲーマーの一人になって、無料で友達とチャットしましょう。 Discordへようこそ ご自分のサーバーは友達が集まる場所です。カスタム絵文字を追加するか、ボイスチャットを始めましょう！ @@ -3025,6 +3098,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" ワンクリック招待リンク どの友達がオンラインか、何をプレイしているかを確認します。 誰がゲーム中かを確認 + 最初に何がしたいですか？ %1$s %1$s %1$s @@ -3035,7 +3109,10 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" サーバーに参加してDiscordを最大限に活用する 持っていません 招待はお持ちですか？ + アカウントをSamsungにリンクし、モバイルゲーム検出を有効にすると、あなたがゲームをしているのを友達に知らせることができます。 + 実行しましょう 何かゲームをしていますか？ + 認証中にエラーが発生しました。 Discordに接続 このアプリ実行中に読み取り、あなたの代わりにメッセージを送信することが**できます**。 このアプリを実行している間、アプリはあなたの代わりにメッセージを読むことは**できます**が、メッセージを送ることは**できません**。 @@ -3044,12 +3121,16 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 不明なエラー 無効な範囲**%1$s** 無効なリクエストです。不足したパラメータ **%1$s** + このアプリケーションがあなたになりすまして**メッセージを見たり送ったりする事は**不可能です。 このアプリがあなたになりすましてメッセージを見たり送ったりする事は**不可能**です。 アカウントへのアクセスを許可します OK **%1$s**が入力中… 通話中 通話中 ― %1$s人が接続中 + ああ、大きなレッドバーです。接続に苦労しています。 + "この通話で1人です。 + このチャットのメンバーならいつでも参加できます。" %1$sはあなただけに表示されています。[%1$sを削除](handleDelete)。 開く すでにアプリをインストールしています。アプリで開いてください！ @@ -3058,6 +3139,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" リンクを開く 元ファイルを開く 設定 + オレンジ 他のオプション 他のリアクション Discordを更新する @@ -3127,6 +3209,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" %1$s ページの %2$s ページ目 前へ %1$s ページの %2$s ページ目 + %1$s %1$sDiscordのTwitterで詳細が分かるはずです。 chatters compared to lurkers Discordパートナー @@ -3145,6 +3228,15 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 貼り付けて送信 ポーズ はい + 支払いをキャンセル + **%1$s**の支払いはキャンセルされました。 + 支払いを認証できませんでした。お支払い方法を更新してみてください。 + **%1$s** の**%2$s**に対する支払いを完了できませんでした。おそらく、銀行でマニュアルで認証する必要があるためです。 + 支払いは無事に認証されました。ありがとうございました！ + 支払いに問題がありました + キャンセルされた支払い + 認証に失敗した支払い + 認証済みの支払い クレジットカードを更新 PayPalアカウントを更新 %1$sを入手 @@ -3198,6 +3290,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 支払い種類を選択する 新しい支払い方法を追加する 戻る + 認証を待っています… PayPalへ接続中 問題が発生しました。再度お試しください。 **PayPal**アカウントが認証されました。**Discord**へ戻ってお支払いを完了してください。 @@ -3242,6 +3335,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" パソコン プレイ 動画を最初から通して再生する + 配信を再生する **%1$s**をプレイ中 ポップアウト 背面に表示 @@ -3258,6 +3352,10 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" いつでもサブスクリプションを再開できます。" キャンセルは、お客さまの現在の請求期間が終了する**%1$s**に有効になります。Discord Tagは、変更していた場合ランダムになります。 いつでも購読を再開できます。 + "キャンセルは、お客さまの現在の請求期間終了時に有効になります。**%1$s**に、Nitroへのアクセスを失い、Discord Tagをご変更されている場合はタグがランダムになり、サーバーブーストが削除されます。 + +いつでもサブスクリプションを再開できます。" + キャンセルは、お客さまの現在の請求期間終了時に有効になります。**%1$s**に、Nitroへのアクセスを失い、Discord Tagをご変更されている場合はタグがランダムになり、サーバーブーストが削除されます。 いつでも購読を再開できます。 Nitroをキャンセルする おっと、%1$sをキャンセル @@ -3277,7 +3375,9 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" サブスクリプション期間中、自分のタグを選べます。 ゲームの画面共有が720p 60fpsまたは1080p 30fpsに。 Nitroのソースの配信を利用できます。Nitro Classic購読者は鮮明な最高1080p/60fpsを利用できます。 + アップロードファイルサイズはNitroでは%1$sから%2$sまで、Nitro Classicでは%3$sです。 お気に入りのサーバーをブーストしましょう！ + シンプルに、サーバーブーストなしで基本的なチャット特典を得ましょう。 改善されたGo Liveストリーム：Nitroのソースの配信を利用できます。Nitro Classic購読者は鮮明な最高1080p/60fpsを利用できます アニメの楽しみ お客さまのサポート担当者 @@ -3301,15 +3401,19 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 超強力なチャット特典を獲得しよう！ 強化されたチャット特典 サーバーブースト + Discord Nitroゲーム ギフトを贈る + 友人をアップグレードしてください！Nitroの驚きのチャット特典を贈りましょう。 またはギフトを贈りましょう！ 共有 Nitroを贈る Nitroギフトを選択する + Discordをサポートいただき、ありがとうございます。1年間、Nitroにアクセスできます。アクセス権の終了日は**%1$s**です。 サポートへの感謝の気持ちとして、Nitroプランに割り引きを適用しました。**計画を取り消したり変更したりすると、この割り引きは失われます。**気をつけてくださいね！ ともかく実行する ここでキャンセルした場合、従前のプランに戻ることはできません。 気をつけてね + Discordをサポートいただき、ありがとうございます。2年間、Nitroにアクセスできます。アクセス権の終了日は**%1$s**です。 ブーストのクールダウン： **%1$s日 %2$s時 %3$s分** Nitroを購読してサーバーをブーストすると、サーバーを新しいレベルに成長させる助けになります。達成されたレベルごとに、**そのサーバーにいる全員のために**チャット特典のロックが解除されます！そんな素敵な特典をいくつかチェックしてください： 招待の背景、サーバーバナー、バニティURLなどのカスタマイズをロック解除します。 @@ -3318,8 +3422,10 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" Discord Nitroの詳細 低い月額料から始めて、Discordでのエクスペリエンスを高めましょう。 しかも！現在のレベル、レベル成長状況、サーバー内で取得できる特典を確認できます。 + サーバー内でNitroサーバーブースターだけが入手できる特別なサーバーロールを取得する。 独自のNitroサーバーブースターロール 独自の新しいロール + ブースターにより、変わり続ける輝く新しいプロフィールバッジが取得できます。 ずっと変わり続ける新しいプロフィールバッジ サポートを自慢しましょう Nitroがあれば、サーバをブーストする助けになります！ @@ -3408,6 +3514,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 強化されたチャット特典のパワーを手に入れました。これを読むのをやめて、今すぐプレイしに行きましょう！！ %1$sを入手しましょう！ すごいね + 友だちに[Nitro](onClick)を贈り、超強力なチャット特典とサーバーブーストを手に入れましょう。 誰かにNitroを贈り、超強力なチャット特典とサーバーブーストへのアクセスを許可しましょう。 [Nitroの詳細](onClick) これは、選択した時間に対する1回限りの料金になります。毎月請求されるものではありません。 ギフトを購入しています。 @@ -3434,6 +3541,9 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" お支払い情報を更新します。 Nitroの設定 Nitroを入手する + %1$s クレジット + このクレジットは%1$sサブスクリプションにサインアップすると、適用されます。 + クレジットは%1$sに適用されます。 Nitroを購読すると、[利用規約](%1$s)および[プライバシーポリシー](%2$s)に同意したことになります。支払いは、購入確認時にApple IDアカウントに対して請求されます。購読は、契約期間終了より少なくとも24時間以上前もってキャンセルされない限り、自動的に更新されます。契約期間終了の24時間以内に、アカウントに更新された購読料が請求されます。購入後、App Storeのアカウント設定から購読の管理やキャンセルができます。 ちょっと待ってください！この戦利品を手に入れるには、Nitroが必要です。 Discordの開発をサポートして、あなたのアカウントに特別な機能を付ける @@ -3530,8 +3640,10 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" このチャンネルをフォローしている**%1$sサーバー**にこのメッセージが送信されます。後でこのメッセージの編集と削除ができ、各サーバーでその部分が更新されます。 サーバー設定でさらに統計を見ることができます。 また、前回の投稿以来、%1$sの新しいサーバーを獲得し、%2$sのサーバーを損失しました。 - メッセージの公開に失敗しました + ダメダメ！公開できるメッセージは1時間に10通までです。 %1$s経過したら、もう一度やり直してみてください。 すみません、問題が発生しました。 + パープル + 品質指標 ブロック中のためメッセージ不可 \@%1$sへメッセージを送信 Discordは、このパソコンで最近プレイしたほとんどのゲームをすぐに起動できます。ここに表示されるように、起動してください！ @@ -3594,6 +3706,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" アカウントを登録 ログイン情報を入力してください アカウント作成 + メンバー追加 (%1$s/%2$s) 削除 全リアクションを削除 本当にこのメッセージから全てのリアクションを取り除きますか？ @@ -3666,12 +3779,14 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" "接続準備完了！Discordはリアルタイム通信サーバーとの安全な接続を確立したため、 データの送信を試みています。" RTCデバッグ：%1$s + デバッグパネルを開く インバウンド アウトバウンド 画面共有 輸送 ユーザー ロシア語 + サーモンピンク 2億5千万以上のゲーマーが利用する、無料で安全なボイスチャットアプリ。今ならモバイルボイスオーバーレイなど、Samsungの特別機能付きです。 保存 変更を保存する @@ -3710,9 +3825,12 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" あなたはどのサーバーにも入っていません。 サーバーに参加します 招待を代わりに行います + %1$s + %2$s 以上 ユーザ名とアバター画像にアクセスします すべてのメッセージを読む これによりアプリはあなたのアカウントがアクセスできる全てのメッセージを読むことができます。 + 友だちが誰かを確認する + これにより、アプリはあなたの友達リストにアクセスすることができます。 Discordクライアントとインターフェイスで接続 Discordクライアント上でアクションを実行して下さい これにより、アプリがメッセージを送信すること、設定を変更すること、コマンドを実行することなどが可能になります。 @@ -3764,6 +3882,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" ユーザーへの言及を検索 チャンネルを検索 チャンネルが見つかりませんでした。 + 検索履歴の消去 検索履歴を消去 国から検索する このような検索もできます： @@ -3819,7 +3938,10 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" セキュリティ 選択： チャンネルまたはカテゴリーを選択… + 色を選択 絵文字を選択 + 絵を選択 + アップロードする絵を選択 並べ替えモードを選択 スピーカーミュート "あなた自身の権限も拒否されてしまうため、**%1$s**への権限の拒否はできません。他のロールまたはあなた自身へ、この権限の許可をしてから @@ -3836,6 +3958,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" メッセージを送る メッセージを送信できませんでした。再送信します。 メッセージを送信 + この権限を持つユーザーは、自分のメッセージをこの[アナウンスチャンネル](%1$s)をフォローしている全てのサーバーに公開することができます。 TTSメッセージを送信 "この権限を持つメンバーは、/ttsをメッセージの始めに付けることで、テキスト読み上げ機能のメッセージを送ることができます。このメッセージはチャンネル内の全員が聞くことが 可能です。" @@ -3911,6 +4034,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" このロールでサポートが必要ですか？[サポート](%1$s) クライアント間同期 ウェブフックを作成してマジックを始める + 今のところ、ウェブフックはウェブ版とデスクトップ版のみでしか作成できません ウェブフックがありません ウェブフックは、インターネットマジックを使用してサーバーのテキストチャネルに自動メッセージとデータ更新を簡単に送信できる方法です。[詳細](%1$s). 設定 @@ -3938,6 +4062,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 私が管理するサーバーで スキップ 豆知識を全てスキップする + スカイブルー 並べ替え 並べ替え チャンネルを並べ替える @@ -4023,6 +4148,8 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 配信が終了しました。（し～ん） 配信は終了しました 配信が終了したため、視聴者はいません。 + 配信に問題がありますか？ [サポートいたします。](%1$s) + 配信を開始できません( ；∀；) 申し訳ございませんが、この配信は定員を超過しました。 配信は満員です 配信トラブル @@ -4050,15 +4177,18 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 配信によってゲームに問題が発生してしまう 配信トラブル 配信がカクカクしたり固まってしまう + 問題ありません 配信が音ズレしている 問題を選択 配信にまつわる問題を報告する 問題が発生してしまい申し訳ございません！詳細をお知らせください。 + 問題がありますか？ 配信トラブルを報告する 視聴経験について教えてください。 配信経験について教えてください。 送信 フィードバックを送信しました + 問題のご報告ありがとうございます！このようなフィードバックはGo Liveの改善に役立ちます。 何らかの問題によりゲームの音声が再生できませんでした。 配信モード 配信モードが有効です @@ -4077,6 +4207,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" もしもし？誰か居ませんか？ このチャンネルでの発言許可がありません。 スウェーデン語 + オーディオの出力を変更します。 ハードウェア アクセラレーションの設定を変更します "ハードウェアアクセラレーション設定を適用するためにはDiscordを再起動する必要があります。 再起動してもよろしいですか？" @@ -4100,9 +4231,9 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 同期接続が取り消されました！%1$sは自分のユーザー設定で%2$sに再接続しなければなりません。 このアカウントを同期 [%1$sと同期](onClick) + システムキーボード %1$sから不在着信。 %1$sが通話を開始しました。 - %1$s が **%2$s** をこのチャンネルに追加しました %1$sがチャンネルアイコンを変更しました。 %1$sがチャンネル名を変更しました：**%2$s** [このボットの使用方法の詳細](learnOnClick) @@ -4158,14 +4289,18 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 権限を許可する **あなたのカメラにアクセスするために、権限の許可をお願いします**。 **あなたの素晴らしいファイルにアクセスするために、権限の許可をお願いします**。 + タブバー 写真または動画を撮影 + タン タップしてニックネームを追加 + ティール "一時的なメンバーはロールが割り当てられない限り、 切断時に自動的にキックされます" [利用規約](%1$s) 登録を行うことで、Discordの[サービス利用規約](%1$s)及び [プライバシーポリシー](%2$s)に同意したものとみなされます。 Discordの[サービス利用規約](%1$s) 及び [プライバシーポリシー](%2$s) を読み、これに同意しました。 続けるには、サービス利用規約への同意が必要です + テラコッタ ビデオをテスト テキスト テキスト・画像 @@ -4200,7 +4335,11 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" 会話しましょう タイトル + カメラ切り替え スピーカーミュート切り替え + ドロワー切り替え + 絵文字キーボードを表示 + マイクロフォン切り替え ミュート切り替え あなたはアニメ絵文字スロットから外れています。 あなたは絵文字スロットから外れています。 @@ -4251,6 +4390,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" このサーバーは二要素認証が必要です。あなたの管理者権限は無効になっています。[解決する](onClick) このサーバーは二要素認証が必要です。あなたの管理者権限は無効になっています。 このサーバーは二要素認証が必要です。あなたの管理者権限は無効になっています。 + 解像する 現在、iOS上で二要素認証が有効になっているためサーバーを削除することが出来ません。 二要素認証キー (手動) 生成された6桁の認証コードを入力してください。 @@ -4306,6 +4446,7 @@ Discordについて詳しい情報が必要ですか？" ピンが詰まっています！ メッセージのピン留めを解除 未読チャンネル + 未読 %1$s サポートされていないブラウザ "ブラウザがサポートされていないようですね。Discordを利用するには、 ブラウザをアップグレードするか、アプリをダウンロードしましょう。" @@ -4322,6 +4463,7 @@ Discordクライアントをダウンロードして今すぐ会話を始めよ プランをアップグレードする 年額制にアップグレード アップロード + メディアファイルをアップロード すべてキャンセル "アップロードする前にコメントを追加できます。 Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。" @@ -4338,10 +4480,13 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。" 背景をアップロード 絵文字をアップロード 画像をアップロード + これはあなたのカードですか？エラーですが、この画像をアップロードしますか？ ファイルを読み込めません。 ファイルを開くのに失敗: %1$s ファイルの前処理に失敗しました。 アップロード待ち + 1メッセージに許可されている最大アップロード数に達しました (%1$s) + アップロードの数が多過ぎます アップロードしたユーザー %1$s 使用状況へのアクセス @@ -4426,6 +4571,7 @@ Shiftを押しっぱなしですぐにアップロードします。" ユーザー設定 Discordの新人です、初めまして！ サーバー名 + フレンド申請を承諾しますか？ ユーザー設定 アカウント管理 アクティビティフィード @@ -4583,6 +4729,7 @@ Discordを続けて使用するには、**お客様のアカウントを確認 この権限が与えられたメンバーは、サーバーの監査ログへのアクセス権を保有します。 チャンネルを見る プロフィール表示 + 視聴者数を表示 周囲のメッセージを表示する 音声 音声・ビデオ @@ -4599,7 +4746,9 @@ Discordを続けて使用するには、**お客様のアカウントを確認 音声のみ 音声の権限 音声設定 + 接続中… 接続されていません + この通話から切断しています。 呼び出し中… ボイスチャンネルは利用できません 視聴する @@ -4657,6 +4806,7 @@ Discordを続けて使用するには、**お客様のアカウントを確認 自分の電話でDiscordアプリを開く [設定] > [接続] > [追加]と進みます Xboxをクリックして、上記のPINコードを入力します + イエロー はい 自分のDiscordタグ PINコードは%1$sに期限切れになります diff --git a/com.discord/res/values-ko/plurals.xml b/com.discord/res/values-ko/plurals.xml index b08275605c..608e6dd218 100644 --- a/com.discord/res/values-ko/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-ko/plurals.xml @@ -310,6 +310,14 @@ %d년 %d년 + + %d개월 + %d개월 + + + %d년 + %d년 + 개월 개월 @@ -523,6 +531,10 @@ %d 1개 + + %d일 + 1일 + 채널 %d개 채널 %d개 @@ -549,6 +561,10 @@ %d개의 서버가 복구 중이므로 사용이 불가능해요. 1개의 서버가 복구 중이므로 사용이 불가능해요. + + **%d**개의 서버가 복구 중이라 사용할 수 없어요. + **1개**의 서버가 복구 중이라 사용할 수 없어요. + %d개월 1개월 @@ -633,6 +649,10 @@ %d년 %d년 + + %d분 + 1분 + %d명이 다른 1명이 diff --git a/com.discord/res/values-ko/strings.xml b/com.discord/res/values-ko/strings.xml index 159e078f59..98ec69f63a 100644 --- a/com.discord/res/values-ko/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-ko/strings.xml @@ -167,6 +167,7 @@ 추가: 역할 사전에 추가하기 + 추가됨 관리 기능 관리자 "이 권한을 가진 멤버는 모든 관리자 권한을 가지게 되며 채널 설정을 무시하고 자유로운 입장이 가능해져요. 위험한 기능이므로 @@ -566,6 +567,7 @@ Discord 사용 경험을 더 멋지게 만들어 주는 전체 앱 목록이에요. 너무 멋져서 부담된다면 언제든 삭제할 수 있어요. 파일 첨부 계속하려면 결제 방식을 추가하세요 + 파일 압축 중… 알 수 없음 첨부 파일 불러오기 실패 처리 중… @@ -607,6 +609,7 @@ 뒤로 가기 뒤로 가기 터치 시 메뉴 열기 동작 뒤로 버튼을 누르면 채널 목록이 열려요. + 뒤로가기 차단하기 "'%1$s' 님을 차단하기!" 멤버 차단하기 @@ -732,6 +735,7 @@ 세금은 가격에 포함되어 있어요. 안전한 결제 프로세싱 서비스를 통해 결제 방식을 암호화하고 안전하게 보관해요. 주소 + 인증 대기 중 결제 정보 결제 정보 결제 방법 @@ -747,6 +751,7 @@ 차단하기 차단 목록 차단한 메시지 %1$s + 파란색 5분 넘게 혼자 통화 중이셔서 연결이 끊어졌습니다. 전기를 아껴주세요! 잠시만요! %1$s 님으로부터 유해한 콘텐츠가 포함된 메시지를 차단해 달라는 부탁을 받았어요. 그래서 메시지를 전달할 수 없어요. 착하게 살아요, 우리. 메시지를 너무 많이 보내고 있어요. 이 사람에게 메시지를 재전송하기 전에 잠시 기다려 주세요. @@ -763,6 +768,7 @@ 서버 음악, 커뮤니티 도구, 텍스트 기반 등의 기능을 가진 봇을 추가해서 서버를 더욱 성장시켜 보세요. 자세히 알아보기 봇 제거하기 + 갈색 Discord 앱 Discord PC 클라이언트를 인증하고 있어요. 이 창을 닫지 마세요. 인증 중 @@ -798,6 +804,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요." 나중에 재시작하기 기능 향상 완료 + 와인색 캐시 삭제 완료! 통화 통화를 하려면 **%1$s** 님과 친구여야 해요. @@ -901,6 +908,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요." 채널 난처한 상황에 처하셨군요. 채팅 채널 사용 권한이 없거나 서버에 채팅 채널이 없네요. 채팅 채널 없음 + 채팅 %1$s 채널을 %2$s 청취에 초대하기 %1$s 채널을 %2$s 플레이에 초대하기 %1$s 채널을 %2$s 관전에 초대하기 @@ -922,7 +930,9 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요." 채널 복제하기 **%1$s**와(과) 같은 권한, 최대 사용자 수와 비트레이트를 가진 새로운 채널이 생성돼요. 닫기 + 액션시트 닫기 개인 메시지 닫기 + 목록 닫기 방송 닫기 창 닫기 클라우드 저장 동기화 완료 @@ -992,6 +1002,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요." 영상 연결 음성 연결 음성 연결 + Discord 접속 계정 연동이 취소되었어요. 다시 [연결](onReconnect)할까요? **Discord**에 **%1$s** 계정 연결 실패함 **Discord**에 **%1$s** 계정 연결함 @@ -1008,6 +1019,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요." 출력만 바꾸기 장비를 연결 중이신가요? Discord가 새 오디오 출력 장치 **%1$s**을(를) 발견했어요! 이 장치로 바꿀까요? 새 오디오 장치 발견 + 다른 클라이언트에 연결됨 연결 중 연결하는 데 문제가 있나요? 저희에게 알려주세요! 화면에 표시된 번호 입력하기 @@ -1099,6 +1111,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요." 소지인 이름 신용카드 번호 보안 코드 + 자르기 체코어 Discord 제어 중 사용자 지정 색상 @@ -1117,6 +1130,10 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요." Chrome 커스텀 탭 사용하기 잘라내기 덴마크어 + 진파란색 + 진회색 + 진보라색 + 진청록색 최근에 데이터 복사본을 요청하셨어요. %1$s에 다시 요청할 수 있어요. 데이터 사용처 메시지, 입장한 서버, 개인 메시지 등의 기본적인 Discord 서비스를 제공하기 위해서 어느 정도의 데이터는 보관하고 사용해야 해요. Discord를 사용함으로써 이런 기본적인 서비스 제공에 동의하는 것이에요. [계정을 비활성화하거나 삭제하면](onClick) 이를 정지할 수 있어요. @@ -1149,6 +1166,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요." 디버그 거절하기 - 설명이 없어요 - + 이런! 안 됐네요 불러오는 중… 삭제 계정 삭제하기 @@ -1341,6 +1359,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요." 안녕하신가, 친구! Discord PC 앱을 한번 사용해보시는 건 어때요? 이 링크를 통해 다운로드 받아보세요. %1$s Discord PC 앱을 한번 사용해보시는 건 어때요? 바로 이메일로 다운로드 링크를 보내드릴게요. + 실험 인코더 잔여 유효 기간: 만료까지: 메시지를 스캔하지 않아요. @@ -1403,6 +1422,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요." 이상 접속하지 않은 멤버 중 역할이 없는 멤버 **%2$s**을 추방해요. 추방 당한 멤버도 초대를 받으면 다시 서버에 참가할 수 있어요." "몇몇 오디오 장치 드라이버는 당신의 운영체제의 기본 오디오 서브시스템과 문제를 일으켜요. 이 옵션을 체크하면 기존 오디오 서브시스템으로 대체돼요." + 다른 서버까지 메시지를 보내세요. 이 채널을 \"팔로우\"하고 여기에서 선택한 포스트를 \"발행\"하면 해당 서버에 바로 나타나요. [더 알아보기](%1$s) "이 채널의 콘텐츠를 보기 위해서는 성인 인증이 필요합니다. 연령 제한 채널은 유해 콘텐츠 필터에서 제외돼요." OpenH264를 비활성화하면 하드웨어 가속 비디오 인코딩도 사용할 수 없어요. @@ -1546,6 +1566,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요." 슬로우 모드 슬로우 모드 쿨다운 슬로우 모드가 꺼졌어요. + 방송 음량 만료한 구독자 처리 오디오 서브시스템 **@everyone**와 **@here** 알림 음소거 시키기 @@ -1553,6 +1574,7 @@ PC 앱을 [다운로드](onDownloadClick)하세요." 동기화된 역할 동기화된 구독자 시스템 메시지 채널 + 시스템 메시지 설정 임시 멤버 마이크 테스트하기 텍스트 음성 변환(TTS) @@ -1768,6 +1790,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 사이버 공간에서 선물 받는 중 전송 완료! %1$s님 안녕하세요 + iOS에서는 자신의 선물은 직접 받을 수 없어요. 다른 사람이 더 빨라서 이 선물을 받을 수 없었어요. 수락하면 %1$s을(를) 여어어엉원히 가질 수 있어요! 수락하면 **%1$s** 동안 **%2$s**을(를) 이용할 수 있어요 @@ -1783,8 +1806,11 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 %2$s을(를) 이용할 수 있어요. 마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 %2$s을(를) 이용할 수 있어요. **%1$s**을(를) 라이브러리에 추가했어요. + 마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 향상된 채팅 특전과 서버 부스트를 이용할 수 있어요. 마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 향상된 채팅 특전을 이용할 수 있어요. 마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 향상된 채팅 특전을 이용할 수 있어요. + 마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 향상된 채팅 특전과 서버 부스트를 이용할 수 있어요. + 마음씨 좋으신 분 덕분에 %1$s 동안 향상된 채팅 특전과 서버 부스트를 이용할 수 있어요. 뭔가 이상한 일이 발생해서 선물을 받을 수 없었어요… 다시 해보실래요? 아싸! 라이브러리에 추가할래요 주세요 @@ -1874,8 +1900,12 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 음성 채널 찾기 Go Live 비디오 드라이버가 최신 버전이 아니에요. 업데이트하고 Go Live 퍼포먼스를 높이세요. + 관전하지 않음 + 관전 중 방송 중 임시 멤버 자격 부여 + 녹색 + 회색 그룹 그룹 메시지 개인 메시지에 친구 추가하기 @@ -2011,6 +2041,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 2단계 인증 필수 설정을 **활성화**함 서버 이름 **%1$s**(으)로 변경 **%1$s** 님에게 소유권을 이전함 + 선호하는 언어: **%1$s** 음성 지역을 **%1$s** 지역으로 설정함 서버 초대 배경 설정하기 환영 알림 채널을 **%1$s** 채널로 설정함 @@ -2369,6 +2400,7 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 해당 채널에는 초대장을 만들 수 없어요. 다른 채널을 시도해 보세요! 초대 코드 초대자 + 저기, 이 Discord 서버에서 저랑 대화해요. 초대 코드는 이렇게 생겼어요: 이런, 이 서버에서는 초대장을 만들 수 없군요. 링크를 공유해 이 채널에 초대할 수 있어요. @@ -2417,10 +2449,12 @@ Discord가 [마이크를 사용할 수 있도록 허용](onEnableClick)해 주 서버에 초대받았어요 그룹 메시지에 초대받았어요 초대장을 받았지만… + LFG 그룹에 초대받았어요 방송 시청에 초대받았어요 서버 가입 초대장을 보냈어요 그룹 메시지 초대장을 보냈어요 초대장을 보냈지만… + LFG 그룹 초대장을 보냈어요 방송 시청 초대장을 보냈어요 방송 시청 초대하기 복사됨 @@ -2482,6 +2516,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 모험이 시작됐군요. 파티 멤버를 추가해볼까요! 초대하기 + 조심하세요! 초대한 친구들이 이전의 내 메시지 기록을 볼 수 있어요. 친구 찾기 초대장 발송함 만료까지 %1$s, %2$s @@ -2509,20 +2544,20 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 복원할 내역이 없어요. 성공했어요. 이런! Testflight 빌드에서 구매한 내역은 처리할 수 없어요. App Store의 정식 버전을 사용해야 해요. + 사진 찾아보기 + 설정에서 허용 + 찾으시는 완벽한 사진은 다른 성에 있어요. 전체 사진 라이브러리를 뒤져보세요. + 폰에 저장된 사진을 올리려면 사진 라이브러리 접근을 허용하세요. + 사진 라이브러리에 사진이 없어요. + 사진 찍기 메시지 전체를 보려면 탭하세요. - 친구와 채팅하기 - 클럽 또는 커뮤니티 시작하기 - 기존 게이밍 커뮤니티에 참가하기 - 시작하기 - Discord를 사용 중인 친구에게 참가하기 - 게임할 때 음성 채팅 - 먼저 어떤 걸 하고 싶으세요? 음성 통화 중 %1$s 같이 아는 친구 %1$s 같이 있는 서버 음성 채널 열기 + 모두 보기 IP 주소 보호 중 IP 주소 승인됨 PC나 모바일 앱에서 로그인 시도 후 이 링크를 누르셨다면 뒤로 가기를 누르고 다시 시도해 주시기 바랍니다. @@ -2594,6 +2629,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 다른 사람들의 음량은 자동으로 낮아져요." 스피커 재생상태를 전환해요. 헤드셋 음소거 상태일 때는 마이크도 꺼져요. + 현재 음성 채널에서 스트리밍을 시작/중지해요. 마이크 전송을 켜거나 끄기. 오버레이를 켜거나 끕니다. 오버레이 조작을 잠금으로 전환해요. @@ -2604,6 +2640,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 눌러서 말하기(보통) 눌러서 말하기(우선) 헤드셋 음소거 전환하기 + Go Live 스트리밍 전환 마이크 음소거 전환하기 오버레이 전환 오버레이 잠금 전환하기 @@ -2647,21 +2684,41 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 이 서버에서 나가면 다시 초대를 받아야 하는데 정말 **%1$s**에서 나갈건가요? %1$s에서 나가시겠어요? "'%1$s' 서버 퇴장" + 이 채널에서 새 그룹은 늦어질 수 있어요. + 그룹 만들기 + **이 그룹은 한동안 만원이라** 더 이상 목록에 보이지 않아요 + **이 그룹은 너무 오래되어** 더 이상 목록에 보이지 않아요 + **이 그룹은 활동이 없어** 더 이상 목록에 보이지 않아요 + **이 그룹은 더 이상 목록에 보이지 않아요** 업데이트 본문 만원 + 플레이어를 찾는 그룹 - %1$s 중 %2$s 오픈 접속 %1$s%2$s 전 플레이 %1$s %2$s + [다시 목록에 보이기](onClick) + 성공! 그룹이 다시 목록에 올라왔어요. + 성공! 그룹이 %1$s에서 다시 목록에 올라왔어요. + 그룹 저장 + 초대할 사람이 없어요! :( + 새로운 LFG 친구들을 그룹 메시지로 초대하여 계속 함께 플레이하세요! + 그룹 저장 상태 + 이 그룹은 이제 가입 가능 목록에 보이지 않아요. 보기 + 내 그룹 라이브러리 + 연파란색 + 연두색 + 연회색 계정 연결하기 링크 복사 완료! 링크 설정 Discord 계정 연결하기 Xbox 계정을 Discord에 연결해 플레이 중인 게임을 표시하세요. Discord는 무료에, 안전하고, PC는 물론 모바일에서도 이용 가능한 음성, 텍스트, 영상 채팅 앱이에요. + Spotify로 듣기 **%1$s** 듣는 중 라이브 방송에 잘 왔어요! Go Live는 베타 버전이므로 일시적 오류가 있어도 양해해 주세요 @@ -2685,7 +2742,9 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 찾기로 돌아가기 서버 참가하기 이 서버에 참가하여 서버 목록에 추가하고 채팅을 시작해 보세요! + 탐색 모드시군요. 서버에 들어와 채팅해보세요. 서버 방문하기 + 자주색 채널 관리 이 권한이 있는 멤버는 채널 이름을 변경하거나 지울 수 있어요. 채널 관리하기 @@ -2693,6 +2752,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 이모티콘 관리 메시지 관리 이 권한을 가진 멤버는 다른 멤버의 메시지를 삭제하거나 고정할 수 있어요. + 이 권한을 가진 멤버는 다른 멤버의 메시지를 삭제하거나 고정할 수 있어요. 또 다른 멤버의 메시지를 이 [공지 채널](%1$s)을 팔로우하는 모든 서버에 발행할 수 있어요. 별명 관리하기 이 권한을 가진 멤버는 다른 멤버의 별명을 변경할 수 있어요. 권한 관리 @@ -2702,6 +2762,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 서버 관리하기 이 권한을 가진 멤버는 서버의 위치나 이름을 변경할 수 있어요. 사용자 관리하기 + 관리 웹후크 관리하기 이 권한을 가진 멤버는 웹후크를 만들고, 수정하고, 제거할 수 있어요. "이 역할은 연동된 서비스에 의해 자동으로 관리돼요. @@ -2720,6 +2781,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 최대 사용 횟수 %1$s %1$s + 무제한 사용 나 만약에 브라우저에서 미디어 액세스를 허용 또는 차단하라는 팝업이 뜨지 않는 경우 새로 고치고 다시 시도해 보세요. Discord의 카메라 액세스를 허용해 주세요. @@ -2903,6 +2965,8 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 사양할게요 제한 없음 영상 장치 없음 + 선명한 노이즈 캔슬링 + 잡음 감소 없음 잡음 제거 없음 없음 @@ -2944,6 +3008,9 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 도와줘요! Discord가 마이크 입력을 감지하지 못했어요. 해결해 보자고요! 설정 보기 + Nitro 구독이 달라져요. %1$s부터 게임이 사라진대요. 다른 특전을 준비 중이에요. + Nitro 이용권이 만료되었어요. Nitro Classic에서 Nitro로 업그레이드하여 슈퍼 파워 채팅 특전과 서버 부스트를 받아보세요. + Nitro가 %1$s 남았어요! **%2$s**부터 구독 플랜이 Nitro Classic으로 낮아질 거예요. 한번 사용해봐요! Discord의 개발을 지원하고 재미있는 특전을 받아보세요! Discord 서버 점검이 **%1$s** **%2$s**에 있을 예정이에요. @@ -2990,11 +3057,13 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 연령 제한 채널 친구와 함께라면 더욱 좋지 않을까요? **자신만의 서버**를 만들어 보는 것은 어떠세요? 시작하려면 로그인하거나 가입하세요 + 친구와 채팅하기 Discord에 오신 걸 환영해요! 우선 계정을 등록하여 나중을 위해 접속한 모든 서버와 설정을 저장해 보세요. 계정을 등록하면 모든 서버와 설정을 저장할 수 있답니다! 계정 등록하기 무언가가 심각하게 잘못된 것 같네요. 계정 등록하기 + 클럽 또는 커뮤니티 시작하기 "초대 코드가 없다고요? 걱정 마세요! 직접 친구들이 참가할 수 있는 Discord 서버를 만들어 보세요. 음성 및 텍스트 채팅은 100%% 공짜로 제공된답니다!" @@ -3007,6 +3076,9 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" %1$s 다운로드 휴, 거의 다 됐네요. 떠나기 전에… PC 앱 다운로드 + 기존 게이밍 커뮤니티에 참가하기 + 시작하기 + Discord를 사용 중인 친구에게 참가하기 초대 링크나 코드를 입력하면 서버에 참가할 수 있어요! "만나서 너무 반가워요! @@ -3018,6 +3090,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" Discord에 오신 걸 환영합니다! Discord에 오신 걸 환영해요, %1$s 님. Discord에 오신 걸 환영합니다 + 게임할 때 음성 채팅 2억 명 이상의 게이머가 사용하는 Discord에 참여해서 친구들과 함께 무료로 채팅해 보세요. Discord에 오신 걸 환영합니다 나의 서버는 친구들과 어울릴 수 있는 곳이에요. 나만의 이모티콘을 추가하거나 음성 채팅을 시작하세요! @@ -3028,6 +3101,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 원클릭 초대 링크 온라인 상태인 친구가 누구이고 어떤 게임을 하는지 확인해 보세요. 게임 중인 친구 확인하기 + 먼저 어떤 걸 하고 싶으세요? %1$s %1$s %1$s @@ -3038,7 +3112,10 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 서버에 참가해 Discord의 모든 기능을 사용해 보세요. 없어요. 초대장을 받으셨나요? + 계정을 삼성과 연결하고 모바일 게임 감지를 허용하여 친구들에게 내가 하는 게임을 보여주세요. + 할게요 어떤 게임을 하고 계신가요?! + 인증 중 오류가 발생했어요 Discord 접속하기 이 애플리케이션이 실행되는 동안 당신을 대신해 메시지를 보내고 받을 수 **있어요**. 이 애플리케이션이 실행되는 동안 당신을 대신해 메시지를 **읽을 수는 있지만**, **보낼 수는 없어요**. @@ -3047,12 +3124,16 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 알 수 없는 오류 올바르지 않은 스코프 **%1$s** 올바르지 않은 요청. **%1$s** 파라미터 없음 + 이 애플리케이션은 사용자 대신 **메시지를 읽거나 보낼 수 없어요**. 이 애플리케이션으로 당신을 대신하여 메시지를 읽거나 보낼 수 **없어요.** 계정 액세스를 승인하기. 확인 **%1$s** 님이 입력하고 있어요… 송신 전화 송신 전화 — %1$s명 연결 완료 + 이런, 빨간 막대네요. 연결 상태가 안 좋으세요. + "혼자 통화 중이세요. +이 채팅의 다른 사람들이 언제든 들어올 수 있어요." %1$s 메시지는 당신만 볼 수 있어요 — [%1$s 삭제](handleDelete). 열기 이미 앱을 갖고 있군요. 열어보세요! @@ -3061,6 +3142,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 링크 열기 원본 보기 옵션 + 주황색 다른 옵션 다른 반응 Discord 업데이트 @@ -3130,6 +3212,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" %1$s 페이지 중 %2$s 페이지 이전 %1$s 페이지 중 %2$s 페이지 + 현재 %1$s 현재 %1$s Discord의 Twitter에서 관련 정보가 있는지 확인해 보세요. chatters compared to lurkers Discord 파트너 @@ -3148,6 +3231,15 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 붙여넣기 후 전송하기 일시 정지 계속하기 + 결제 취소 + **%1$s** 결제가 취소되었어요. + 결제를 인증할 수 없었어요. 결제 방식을 업데이트해보세요. + **%1$s** 구매를 위한 **%2$s** 결제를 처리할 수 없었어요. 은행에 수동으로 인증해야 되는 것 같아요. + 결제가 성공적으로 인증되었어요. 감사합니다! + 결제에 문제가 있었어요 + 결제 취소됨 + 결제 인증 실패 + 결제 인증 완료 신용카드 정보 업데이트 PayPal 계정 정보 업데이트 %1$s 구독하기 @@ -3202,6 +3294,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 결제 방법 선택하기 새 결제 방식 추가하기 뒤로 가기 + 인증을 기다리는 중… PayPal 연결 중 무언가 잘못됐어요. 다시 시도해 주세요. **PayPal** 계정이 승인되었어요. **Discord**로 돌아가서 거래를 완료하세요. @@ -3245,6 +3338,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" Apple iOS 8 이상 게임 시작 영상 전체 재생하기 + 방송 실행하기 **%1$s** 하는 중 팝업창 맨 위에서 제거하기 @@ -3261,6 +3355,10 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 구독은 언제든 재시작할 수 있어요." 취소는 현재 청구 기간 최종일인 **%1$s**에 실행돼요. Discord Tag를 변경했다면 태그는 무작위로 정해져요. 구독은 언제든 재시작할 수 있어요. + "취소는 현재 청구 기간 최종일에 실행돼요. **%1$s**부터 Nitro를 이용할 수 없고, Discord Tag를 변경했다면 태그는 무작위로 정해지고, 서버 부스트도 사라져요. + +구독은 언제든 재시작할 수 있어요." + 취소는 현재 청구 기간 최종일에 실행돼요. **%1$s**부터 Nitro를 이용할 수 없고, Discord Tag를 변경했다면 태그는 무작위로 정해지고, 서버 부스트도 사라져요. 구독은 언제든 재시작할 수 있어요. Nitro 취소하기 네, %1$s 구독을 취소할래요 @@ -3281,7 +3379,9 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" Nitro를 구독하는 동안 사용할 태그 선택하기. 화면 공유를 720p 60fps나 1080p 30fps로 업그레이드해 보세요. Nitro는 소스 품질, Nitro Classic은 최대 1080p 60FPS로 방송할 수 있어요. + 업로드 가능한 파일 사이즈가 %1$s에서 Nitro는%2$s, Nitro Classic은 %3$s로 커져요. 좋아하는 서버를 부스트하세요! + 서버 부스트 없이 심플한 기본 채팅 특전을 받을 수 있어요. Go Live 품질 상승: Nitro는 소스 품질, Nitro Classic은 최대 1080p 60FPS로 방송할 수 있어요. 움직이는 아바타 아이콘 Discord Nitro의 멤버만의 배지도 받으세요! @@ -3305,15 +3405,19 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 슈퍼 파워 채팅 특전을 받으세요! 향상된 채팅 특전 서버 부스팅 + Discord Nitro 게임 선물 보내기 + 친구를 업그레이드하세요! Nitro의 멋진 채팅 특전을 선물하세요. 아니면 선물을 보내세요! 공유 Nitro 선물 Nitro 선물 선택하기 + Discord에 아낌없는 애정을 보여주신 것에 감사드리는 의미로, 1년 Nitro 이용권을 드려요. 이 이용권은 **%1$s**에 만료돼요. 저희를 지원해주신 것에 대한 감사의 표시로 Nitro 플랜을 할인해드릴게요. **현재 플랜을 취소하거나 변경하면 할인을 받지 못해요.** 분명히 경고했어요!!!!! 그래도 진행하기 지금 취소하면 플랜을 사용할 수 없게 돼요. 친구, 조심하게 + Discord에 아낌없는 애정을 보여주신 것에 감사드리는 의미로, 2년 Nitro 이용권을 드려요. 이 이용권은 **%1$s**에 만료돼요. 부스트 쿨다운: **%1$s일 %2$s시간 %3$s분** Nitro 구독으로 서버를 부스트하면 서버의 레벨을 올리는 데 도움을 줄 수 있어요. 레벨이 오를 때마다 **그 서버의 모두에게** 채팅 특전이 잠금 해제된답니다! 특전 일부를 확인해 보세요. 초대 배경, 서버 배너, 고유 URL 등 맞춤 설정 기능을 해제할 수 있어요. @@ -3322,8 +3426,10 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" Discord Nitro 자세히 알아보기 저렴한 월정액부터 시작해 Discord 사용 경험을 향상해 보세요. 더 있어요! 현재 레벨, 진행 상황, 서버에서 사용 가능한 특전을 확인할 수 있어요. + 내 서버의 Nitro 서버 부스터만 이용할 수 있는 특별한 서버 역할을 받으세요. Nitro 전용 서버 부스터 역할 새로운 특전 전용 역할 + 부스터는 부스트 횟수에 따라 변하는 근사한 프로필 배지를 받을 수 있어요. 시간에 따라 변하는 새로운 프로필 배지 응원한다고 자랑하기 Nitro로 서버를 부스트할 수 있어요! @@ -3412,6 +3518,7 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 향상된 채팅 특전들을 누려보세요. 지금 당장! %1$s을(를) 받으세요! 좋아요 + 친구에게 [Nitro](onClick)를 선물하여 슈퍼 파워 채팅 특전과 서버 부스트를 이용할 수 있도록 해주세요. 다른 사람에게 Nitro를 선물하고 슈퍼 파워 채팅 특전과 서버 부스팅을 사용할 수 있게 해주세요. [Nitro에 대해 자세히 알아보세요.](onClick) 선택한 기간만큼 한 번만 청구될 거예요. 월정액이 아니랍니다. 선물을 구매하고 있어요. @@ -3438,6 +3545,9 @@ Discord에 대해 더 알고 싶으신가요?" 결제 정보를 업데이트하세요. Nitro 설정 Nitro 설치하기 + %1$s 크레딧 + 이 크레딧은 %1$s 구독을 신청하면 적용돼요. + 크레딧은 %1$s에 적용돼요. Nitro 구독을 구매하면 [이용 약관](%1$s)과 [개인정보 보호 정책](%2$s)에 동의하는 것으로 간주합니다. 구매를 확정하는 즉시 Apple ID로 요금이 청구됩니다. 현재 사용 기간 종료 최소 24시간 전에 취소하지 않으면 구독이 자동으로 갱신됩니다. 현재 사용 기간 종료 전 24시간 이내 갱신 요금이 청구됩니다. 구매 후 App Store 계정 설정에서 구독을 취소할 수 있습니다. 잠시만요! 이 혜택을 얻으려면 Nitro가 필요해요. Discord의 개발을 후원하시고 추가 혜택을 누려보세요 @@ -3534,13 +3644,16 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 이 채널을 팔로우하는 서버 **%1$s개**에 메시지가 전송돼요. 메시지는 나중에 수정하거나 삭제할 수 있고, 팔로우하는 서버에도 마찬가지로 적용될 거예요. 서버 설정에서 다른 통계도 살펴보세요. 마지막 포스트 이후 새로 팔로우한 서버는 %1$s개, 취소한 서버는 %2$s개예요. - 메시지 발행 실패 + 이런! 1시간에 메시지 10개까지만 발행할 수 있어요. %1$s 후 다시 시도해보세요. 죄송해요, 무언가가 잘못됐어요. + 보라색 + 품질 표시 차단한 사용자에게는 메시지를 전송할 수 없어요 \@%1$s 님에게 메시지 보내기 Discord가 이 컴퓨터에서 최근 플레이한 게임을 빠르게 실행해드려요. 게임을 실행해서 여기에 표시되는지 확인해 보세요! Discord를 사용하면 자주 하는 게임을 빨리 실행할 수 있어요. 게임을 실행해서 여기에 표시되는지 확인해 보세요! 퀵 론처 + 빠른 스위처 초안 Quick Switcher 자세히 알아보기 찾는 기능이 없나요? @@ -3598,6 +3711,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 계정 등록하기 로그인 정보 입력하기 계정 만들기 + 멤버 추가하기 (%1$s/%2$s) 제거하기 모든 반응 제거하기 해당 메시지에 달린 모든 반응을 정말로 삭제하시겠어요? @@ -3670,12 +3784,14 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" "출격 준비 완료! Discord가 실시간 통신 서버와의 보안 연결에 성공하여 데이터 송신을 시도하고 있어요." RTC 디버그: %1$s + 디버그 패널 열기 들어오는 연결 나가는 연결 화면 공유 전송 사용자 러시아어 + 연어색 2억 5천만 명이 넘는 게이머가 선택한 안전한 무료 음성 채팅 앱 - 이제 모바일 음성 오버레이와 같은 삼성 전용 기능이 추가되었어요. 저장 변경사항 저장하기 @@ -3714,9 +3830,12 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 어느 서버에도 입장하지 않았어요. 나 대신 서버에 참가하기 나 대신 초대 보내기. + %1$s + %2$s 더 보기 사용자명과 아바타 보기 모든 메시지 읽기 앱에서 Discord 계정으로 액세스 가능한 모든 메시지를 읽을 수 있어요. + 내 친구 보기 + 앱이 내 친구 목록을 볼 수 있어요 Discord 클라이언트로 접속하기 Discord 클라이언트를 통해 작업 수행하기 앱으로 메시지 전송, 설정 수정, 명령 실행, 등을 할 수 있어요. @@ -3768,6 +3887,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 사용자 채널 검색 채널을 찾을 수 없어요. + 검색 지우기 검색 기록 삭제하기 국가 검색하기 검색 가능한 날짜: @@ -3826,7 +3946,10 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 보안 선택하기 채널 또는 카테고리를 선택하기… + 색상 선택 이모티콘 선택하기 + 사진 선택 + 올릴 사진을 선택하세요 분류 모드 선택하기 본인이 헤드셋 음소거함 "**%1$s** 님의 권한을 제한하면 당신의 권한도 제한되므로 이 권한을 제한할 수 없어요. 다른 역할을 부여하거나 @@ -3843,6 +3966,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 메시지 보내기 메시지를 보내지 못했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요. 메시지 보내기 + 이 권한을 가진 멤버는 이 [공지 채널](%1$s)을 팔로우하는 모든 서버에 자신의 메시지를 발행할 수 있어요. TTS 메시지 보내기 "이 권한을 가진 멤버는 /tts 명령어를 사용해 텍스트 음성 변환(TTS) 메시지를 보낼 수 있어요. 음성 메시지는 채널을 보고 있는 모든 사람에게 전달돼요." @@ -3918,6 +4042,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 역할 기능에 도움이 필요한가요? [도움 구하기](%1$s) 클라이언트 간 동기화하기. 웹후크를 생성하기. + 아직까진 웹후크는 웹이나 PC에서만 만들 수 있어요. 웹후크 없음 웹후크는 자동화된 메시지와 데이터 업데이트를 서버의 채팅 채널로 바로 보낼 수 있는 쉽고 간편한 기능이랍니다. [자세히 알아보세요](%1$s). 설정 @@ -3945,6 +4070,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 서버에서 관리하겠어요 건너뛰기 모든 팁 건너뛰기 + 하늘색 정렬 분류 중 채널 분류 중 @@ -4030,6 +4156,8 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 이 방송은 종료됐어요. *귀뚜라미 소리* 방송 종료 방송이 종료되어 관전자가 없어요. + 방송에 문제가 있나요? [도와 드릴게요.](%1$s) + 방송을 시작할 수 없어요 :( 죄송합니다, 방송 시청자 수가 꽉 찼어요. 방송이 꽉 찼어요 방송 문제 @@ -4057,15 +4185,18 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 방송 때문에 게임에 문제가 생겨요 방송 문제 화면이 느리거나 새로고침돼요 + 문제 없음 화면이 음성과 싱크가 안 맞아요 문제 선택하기 방송 문제 신고하기 문제가 있었다니 유감이에요! 무슨 일이 있었는지 알려주세요. + 문제가 있었나요? 방송 문제 신고 방송 시청 경험에 대해 알려주세요. 방송 경험에 대해 알려주세요. 전송 피드백 전송됨 + 문제를 알려주셔서 감사합니다! 이런 피드백이 Go Live를 개선할 수 있어요. 문제가 생겨 게임에서 사운드를 송출할 수 없어요. 방송 모드 방송 모드 활성화됨 @@ -4084,6 +4215,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 다들 어딜간거야… 이 채널에서 마이크를 사용할 수 있는 권한이 없어요. 스웨덴어 + 오디오 출력 변경 하드웨어 가속 변경 "하드웨어 가속 설정을 변경하려면 Discord를 재시작해야 해요. 그래도 이 작업을 계속하시겠어요?" @@ -4107,9 +4239,9 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 동기화 연결이 해제됐어요! %1$s 플랫폼 사용자 설정에서 %2$s 계정을 다시 연결해 주세요. 계정 동기화하기 [%1$s 카테고리와 동기화하기](onClick) + 시스템 키보드 부재중 전화: %1$s 님 %1$s 님이 통화를 시작하셨어요. - %1$s님이 이 채널에 **%2$s** 웹후크를 추가하셨어요. %1$s 님이 채널 아이콘을 변경하셨어요. %1$s 님이 채널 이름을 변경하셨어요:**%2$s** [봇 사용 방법을 알아보세요.](learnOnClick) @@ -4153,6 +4285,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" %1$s 님이 참가하셨어요. 재밌는 얘기를 해 주 실것 같은데요? 반짝반짝 작은 %1$s 아름답게 비치네~ %1$s님이 서버를 부스트했어요! + %1$s님이 서버를 부스트했어요! %2$s 길드가 **%3$s**을(를) 달성했어요! 통화에 참가하기 %1$s 님이 이 채널에 메시지를 고정하셨어요. [모든 핀 보기](pinsActionOnClick) %1$s 님이 이 채널에 메시지를 고정하셨어요. @@ -4164,14 +4297,18 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 권한 허가하기 **Discord가 카메라에 엑세스할 수 있도록 엑세스 권한을 허용해 주세요**. **Discord가 이 근사한 파일에 엑세스할 수 있도록 엑세스 권한을 허용해 주세요**. + 탭바 사진/동영상 찍기 + 탠 탭하여 별명 추가하기 + 청록색 "임시 멤버는 역할을 부여받지 못하면 접속 종료 시 추방돼요." [서비스 이용 약관](%1$s) 등록하는 순간 Discord의 [서비스 이용 약관](%1$s)와 [개인정보 보호 정책](%2$s)에 동의하게 됩니다. Discord의 [서비스 이용 약관](%1$s)과 [개인정보 보호 정책](%2$s)을 읽었으며 동의합니다. 계속하려면 서비스 이용 약관에 동의해야 합니다 + 테라코타 영상 테스트 문자 텍스트 및 사진 @@ -4206,7 +4343,11 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 대화 나누기 제목 + 카메라 전환 헤드셋 음소거 전환하기 + 목록 전환 + 이모티콘 키보드 전환 + 마이크 전환 소리 끄기 전환하기 움직이는 이모티콘 창이 가득 찼어요. 이모티콘 창이 가득 찼어요. @@ -4256,6 +4397,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 2단계 인증이 필수인 서버예요. 사용자의 관리 권한이 제한돼요. [인증하기](onClick) 2단계 인증이 필수인 서버예요. 사용자의 관리 권한이 제한돼요. 2단계 인증이 필수인 서버예요. 사용자의 관리 권한이 제한돼요. + 해결 아직 iOS에서는 2단계 인증이 활성화된 서버를 제거할 수 없어요. 2단계 인증 키 (수동 입력) 생성된 6자리 인증 번호를 입력하기. @@ -4311,6 +4453,7 @@ PC 앱을 받아주세요. [다운로드](onDownloadClick)" 핀이 안 떨어지는데요! 메시지 고정 해제하기 읽지 않은 채널 + %1$s개 읽지 않음 지원되지 않는 브라우저 "지원되지 않는 브라우저를 사용하고 계신 것 같네요. 브라우저를 업그레이드하거나 앱을 받아야 Discord에서 제공하는 기능을 즐길 수 있어요." @@ -4327,6 +4470,7 @@ Discord 클라이언트를 받아 지금 바로 대화를 시작하세요!"플랜 업그레이드 연간 결제로 업그레이드 올리기 + 미디어 파일 올리기 모두 취소하기 "올리기 전에 댓글을 덧붙일 수 있어요. Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요." @@ -4343,10 +4487,13 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요." 배경 업로드 이모티콘 업로드하기 이미지 업로드 + 본인 카드인가요? 이 이미지를 올리시겠어요? 파일을 불러올 수 없음. %1$s 파일을 열 수 없음. 파일을 처리할 수 없음. 업로드 대기 중 + 한 메시지에서 업로드할 수 있는 최대 숫자에 도달했어요 (%1$s) + 업로드가 너무 많아요 업로드한 사람: %1$s 사용 기록에 액세스 @@ -4431,6 +4578,7 @@ Shift 키를 누른 상태로 놓으면 바로 올릴 수 있어요." 사용자 설정 Discord는 처음 써봐요. 환영해 주세요! 서버 이름 + 이 친구 요청을 수락할까요? 사용자 설정 계정 관리 활동 피드 @@ -4588,6 +4736,7 @@ Discord를 계속 이용하려면 **계정을 인증해야 해요.**" 이 권한을 가진 멤버는 서버의 감사 로그를 조회할 수 있어요 채널 보기 프로필 보기 + 관전자 보기 전후 메시지 보기. 음성 음성 및 비디오 @@ -4604,7 +4753,9 @@ Discord를 계속 이용하려면 **계정을 인증해야 해요.**" 음성 전용 음성 권한 음성 설정 + 연결 중… 연결되어 있지 않음 + 이 통화가 끊어졌습니다. 거는 중… 음성 이용 불가 보기 @@ -4662,6 +4813,7 @@ Discord를 계속 이용하려면 **계정을 인증해야 해요.**" 휴대전화에서 Discord 앱 열기 설정 > 연결 > 추가로 이동하세요. Xbox를 클릭하고 상단 인증 번호를 입력하세요. + 노란색 네 나의 Discord Tag 인증 번호 유효 기간: %1$s diff --git a/com.discord/res/values-lt/plurals.xml b/com.discord/res/values-lt/plurals.xml index f950e0d322..fc87e3a343 100644 --- a/com.discord/res/values-lt/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-lt/plurals.xml @@ -302,6 +302,14 @@ %d m. %d m. + + %d mėn + %d mėnesį + + + %d m + %d metus + mėn. mėn. @@ -503,6 +511,10 @@ %d nauji pranešimai 1 naujas pranešimas + + %d d. + viena diena + %d kanalus %d kanalo @@ -529,6 +541,10 @@ %d serveriai (-ių) yra nepasiekiami dėl laikinos perkrovos. 1 serveris yra nepasiekiamas dėl laikinos perkrovos. + + Kitų dėl laikinos perkrovos nepasiekiamų serverių skaičius **%d**. + **1** serveris nepasiekiamas dėl laikinos perkrovos. + %d mėnesių 1 mėnesiui @@ -613,6 +629,10 @@ %d m. %d m. + + %d min + 1 minutės + %d kiti 1 kitas diff --git a/com.discord/res/values-lt/strings.xml b/com.discord/res/values-lt/strings.xml index 2edcf5abf0..6e934dff98 100644 --- a/com.discord/res/values-lt/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-lt/strings.xml @@ -164,6 +164,7 @@ pranešimo be šio leidimo." Pridėti: Rolė Įtraukti į žodyną + Pridėta Administracinis Administratorius "Nariai su šia teise turi visas privilegijas ir taip pat gali pakeisti kanalo konkrečias teises. Suteik @@ -553,6 +554,7 @@ teisę atsakingai." Štai yra visos programos, kurios daro super kietus dalykus, kad padarytų tavo Discord patirtį žymiai geresnę. Jeigu programos tau nebepatinka, gali jas pašalinti bet kada. Prisegti Failus Pridėti mokėjimo būdą, kad būtų galima tęsti + Glaudinami failai… nežinoma Nepavyko įkelti priedo Apdirbama… @@ -594,6 +596,7 @@ teisę atsakingai." Atgal Grąžinti mygtuko buvusi veikimą Grįžimo mygtukas atidaro kanalų sąrašą. + Grįžties klavišas Užblokuoti "Užmoti blokavimo kūju '%1$s'" Užblokuoti Narius @@ -720,6 +723,7 @@ bet jei turi tai padaryti, nedvejok!" Į kainą įskaičiuoti mokesčiai. Tavo mokėjimo būdai užšifruoti ir įrašyti naudojant saugias mokėjimų apdorojimo paslaugas. Adresas + Laukiama autentifikavimo Mokėjimo Informacija Mokėjimo Informacija Mokėjimo Tipas @@ -735,6 +739,7 @@ bet jei turi tai padaryti, nedvejok!" Blokuoti Užblokuota %1$s + Mėlynas Pasirodo, tu pokalbyje buvai vienas ilgiau nei 5 minutes. Pralaidumo patrulis paprašė manęs tave atjungti nuo pokalbio, kad išsaugotų pralaidumą. Šis dalykas neauga ant medžių! Laikyk arklius! %1$s paprašė, kad Discord blokuotų bet kokius nešvankius pranešimus. Būk malonus ir elkis padoriai. Tu siunti per daug pranešimų. Palauk porą minučių ir bandyk parašyti šiam žmogui dar kartą. @@ -751,6 +756,7 @@ bet jei turi tai padaryti, nedvejok!" Pridėk botą, kad perkeltum serverį į kitą lygį su naujomis funkcijomis, pvz., serverio muzika, bendruomenės priemonėmis, tekstiniais žaidimais ir daugiau. Sužinok daugiau Pašalinti botą + Rudas Discord programėlės Mėginama autentifikuoti Discord programą. Neuždaryk šio lango. Patvirtinama @@ -787,6 +793,7 @@ visiškam išvedimo įrenginių valdymui." Ne dabar Perkrauti Atnaujinimas Baigtas + Bordo Talpykla Išvalyta! Skambinti Turi būti draugais su **%1$s**, kad pradėtum skambutį @@ -881,6 +888,7 @@ URL gali turėti tik raides, skaičius ir brūkšnius." Kanalai Tu randi save keistoje vietoje. Tu neturi prieigos prie jokių teksto kanalų, arba jų tiesiog nėra šiame serveryje. Teksto Kanalų Nėra + Pokalbis Pakviesti %1$s, kad paklausytų %2$s Kviesti %1$s žaisti %2$s Kviesti %1$s stebėti %2$s @@ -902,7 +910,9 @@ URL gali turėti tik raides, skaičius ir brūkšnius." Klonuoti Kanalą Naujas kanalas bus sukurtas tomis pačiomis teisėmis, naudotojo riba ir pralaidumas kaip **%1$s**. Uždaryti + Uždaryti veiksmų langą Uždaryti AŽ + Uždaryti stalčių Uždaryti transliaciją Uždaryti langą Cloud Save sinchronizavimas baigtas @@ -972,6 +982,7 @@ mažytį užrašą apačioje." Prisijungti prie Vaizdo Prisijungti prie Balso Prisijungti su Balsu + Prisijungti su Discord Ši paskyra buvo panaikinta. Ar norėtum [prisijungti](onReconnect) dar kartą? Nepavyko tavo paskyros **%1$s** prijungti prie **Discord** Prijungė tavo**%1$s** paskyrą prie **Discord** @@ -988,6 +999,7 @@ mažytį užrašą apačioje." Perjungti tik išvestį Esi suinteresuotas? Discord aptiko naują garso išvesties įrenginį, kurio pavadinimas **%1$s**! Nori į jį persijungti? Aptiktas naujas garso įrenginys + Prisijungta prie kito kliento Jungiamasi Ryšio problemos? Praneškite mums! Įvesk kodą taip, kaip jis vaizduojamas tavo ekrane @@ -1078,6 +1090,7 @@ mažytį užrašą apačioje." Vardas, Pavardė Ant Kortelės Kredito Kortelės Numeris Saugos Kodas + Apkirpti Čekų k. Valdo jūsų Discord Pasirinktina spalva @@ -1096,6 +1109,10 @@ mažytį užrašą apačioje." Naudok Unikalius Chrome Skirtukus Iškirpti Danų k. + Tamsiai mėlynas + Tamsiai pilkas + Tamsiai violetinis + Tamsiai žalsvai mėlynas Neseniai paprašėte savo duomenų kopijos. Jūs galite prašyti vėl %1$s Kaip mes naudojame tavo duomenis Kad galėtume tau teikti pagrindinę Discord paslaugą, turime saugoti ir tvarkyti kai kuriuos duomenis, pavyzdžiui, tavo pranešimus, informaciją apie tai, kokiuose serveriuose esi, ir tavo tiesioginius pranešimus. Naudodamasis Discord, leidi mums teikti šią pagrindinę paslaugą. Gali ją sustabdyti [Išjungdamas arba ištrindamas savo paskyrą](onClick). @@ -1128,6 +1145,7 @@ mažytį užrašą apačioje." Derinti Atmesti - Nesuteikta - + Oi! Atrodo, nesuveikė Įkeliama… Ištrinti Panaikinti Paskyrą @@ -1320,6 +1338,7 @@ mažytį užrašą apačioje." Sveikas, Drauguži! Kodėl gi nepažabojus Discord ir savo kompiuteryje? Va, nuoroda, griebk ir mūsų darbalaukio programėlę: %1$s Kodėl gi nepažabojus Discord ir savo kompiuteryje? Nuorodą galime kaipmat atsiųsti elektroniniu paštu. + Eksperimentiniai koderiai Baigsis po Galiojimas baigiasi: Neskenuoti žinučių. @@ -1383,6 +1402,7 @@ kitu atveju bus pasiekiami tik prisijungę nariai ir balso pokalbių kanalai." "Tam tikros garso techninės įrangos tvarkyklės eksponuoja problemų naudojant tavo Operacinės Sistemos modernią garso posistemę. Pažymėk šį kvadratėlį, kad grįžtum į seną garso posistemę." + Skelbk žinutes, pasiekiančias ne tik tavo, bet ir kitus serverius. Naudotojai gali pasirinkti sekti šį kanalą, todėl pasirinkti įrašai, kuriuos paskelbsi iš čia, bus rodomi tų naudotojų serveriuose. [Sužinok daugiau.](%1$s) "Naudotojai turės patvirtinti, kad jie yra pilnamečiai, norėdami peržiūrėti turinį šiame kanale. Nesaugūs Darbo Aplinkai kanalai atleidžiami nuo intymaus turinio filtro." Išjungus OpenH264 taip pat bus išjungtas techninės įrangos spartinamas vaizdo kodavimas (jei yra). @@ -1526,6 +1546,7 @@ inicijuoti asmeninio pranešimo pokalbį. Jei narys turi priskirtą vartotojo va Lėtasis režimas Lėtojo Režimo Intervalas Lėtasis režimas išjungtas. + Transliacijos garsumas Prenumeratos Laikas Baigėsi Garso posistemė Neleisti naudoti **@everyone** ir **@here** @@ -1533,6 +1554,7 @@ inicijuoti asmeninio pranešimo pokalbį. Jei narys turi priskirtą vartotojo va Sinchronizuota Rolė Sinchronizuoti Prenumeratoriai Sistemos pranešimų kanalas + Sistemos pranešimų nustatymai Laikina Narystė Tikrinti mano mikrofoną Funkcija Text-to-Speech @@ -1749,6 +1771,7 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą." Gaunama dovana iš kibernetinės erdvės Išsiųsta! Sveiki %1$s + Atsiprašome, negali priimti savo dovanos iOS įrenginyje. Negali atsiimti šios dovanos, kadangi kažkas kitas tave aplenkė. Tai džiazas, vaikeli! Kai priimsi, %1$s bus tavo AMŽINAI! Kai priimsi, turėsi **%1$s** **%2$s** @@ -1764,8 +1787,11 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą." Dėl kito dosnaus žmogaus dabar turi %1$s %2$s Dėl kito dosnaus žmogaus dabar turi %1$s %2$s **%1$s** buvo pridėta į tavo biblioteką. + Dėl dosnaus žmogaus dabar turi prieigą prie patobulintų pokalbių pranašumų ir serverio stiprinimo, kuris galios %1$s. Dėl dosnaus žmogaus dabar turi prieigą prie patobulintų pokalbių pranašumų %1$s Dėl dosnaus žmogaus dabar turi prieigą prie patobulintų pokalbių pranašumų %1$s + Dėl dosnaus žmogaus dabar turi prieigą prie patobulintų pokalbių pranašumų ir serverio stiprinimo, kuris galios %1$s. + Dėl dosnaus žmogaus dabar turi prieigą prie patobulintų pokalbių pranašumų ir serverio stiprinimo, kuris galios %1$s. Kažkas nutiko, todėl mums nepavyko išsaugoti krepšelio…bandyti dar kartą? O taip! Pridėti į biblioteką Duok man @@ -1853,8 +1879,12 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą." Ieškoti balso kanalų Transliacijos pradžia Tavo vaizdo tvarkyklės pasenusios. Atnaujink jas ir mėgaukis geresniu Go Live veikimu. + Nestebima + Stebima Transliuojama Suteikti laikiną narystę + Žalias + Pilkas Grupė Grupinė AŽ Pridėti Draugus į AŽ @@ -1990,6 +2020,7 @@ programėlei Discord, norėdamas keisti įvesties jautrumą." **Įjungė** dviejų faktorių autentifikavimo reikalavimą Pakeitė serverio pavadinimą į **%1$s** Perdavė nuosavybės teises **%1$s** + Pakeisti pageidaujamą kalbą į **%1$s** Pakeitė balso regioną į **%1$s** Nustatyti serverio pakvietimo foną Nustatė pasitikimo žinučių kanalą į **%1$s** @@ -2348,6 +2379,7 @@ Jei turi priėjimą prie savo svetainės naudotojų, gali dinamiškai pridėti & Tu negali sukurti pakvietimo į šį kanalą. Pabandyk kitą kanalą! Pakvietimo kodas Kviečiantysis + Labas, ateik į šį Discord serverį ir pasikalbėkime: Pakvietimas atrodys maždaug taip: Tu negali sukurti pakvietimo į šį serverį. Dalykis šia nuoroda su bet kuriais, kad suteiktum jiems tiesioginę prieigą prie šio kanalo. @@ -2396,10 +2428,12 @@ Jei turi priėjimą prie savo svetainės naudotojų, gali dinamiškai pridėti & Tu buvai pakviestas prisijungti prie serverio Buvai pakviestas prisijungti prie tiesioginio grupės pranešimo Gavai pakvietimą, tačiau… + Buvai pakviestas prisijungti prie LFG grupės Buvai pakviestas (-a) stebėti transliaciją Tu išsiuntei kvietimą prisijungti prie serverio Išsiuntei pakvietimą prisijungti prie tiesioginio grupės pranešimo Išsiuntei pakvietimą, tačiau… + Išsiuntei kvietimą prisijungti prie LFG grupės Išsiuntei pakvietimą stebėti transliaciją Pakviesk stebėti transliaciją Nukopijuota @@ -2461,6 +2495,7 @@ Nori daugiau sužinoti apie Discord?" Nuotykis prasideda. Pakvieskite svečių į vakarėlį! Kviesti Žmones + Dėmesio! Pakviesti draugai gali matyti ankstesnių žinučių istoriją. Ieškoti draugų Pakvietimas Išsiųstas Galiojimas baigiasi %1$s, %2$s @@ -2488,20 +2523,20 @@ Nori daugiau sužinoti apie Discord?" Nėra ką atkurti. Atlikta. Oi! Negalime priimti pirkimų per bandomąją versiją. Turėsi naudoti produkcijos versiją, kurią rasi programėlių parduotuvėje. + Naršyti nuotraukas + Įjungti nustatymuose + Tavo tobula nuotrauka yra kitoje pilyje. Bandyk ieškoti visoje nuotraukų bibliotekoje. + Suteik leidimus pasiekti tavo nuotraukų biblioteką, kad galėtum įkelti nuotraukas iš savo telefono. + Tavo nuotraukų bibliotekoje nėra nuotraukų. + Fotografuoti Paliesk, kad galėtum perskaityti visą pranešimą. - Pokalbis su draugais - Pradėti klubą arba bendruomenę - Prisijungti prie esamos žaidimų bendruomenės - Pradėk - Prisijungti prie draugo, kuris yra Discord - Balso pokalbis žaidžiant - Ko nori imtis pirmiausia? Balso skambutyje %1$s Bendri draugai %1$s Bendri Serveriai Atidaryti balso kanalą + Peržiūrėti viską IP Adresas Apsaugotas IP Adresas Leidžiamas Jei atkeliavote čia po bandymo prisijungti prie darbalaukio ar mobilios programėlės, tada grįžkite atgal ir bandykite dar kartą. @@ -2573,6 +2608,7 @@ Nori daugiau sužinoti apie Discord?" , kurie netransliuoja prioritetine tvarka, garsumas bus laikinai sumažintas , kol kalbėsi." Įjunk arba išjunk savo jūsų garsiakalbių garso atkūrimą. Taip pat išjungia tavo mikrofoną, kol esi nutildytas. + Dabartinio balso kanalo transliacijos paleidimo ir sustabdymo perjungiklis. Perjunk savo mikrofono perdavimą (įjungti ir išjungti). Perjunk savo perdangą (įjungti ir išjungti). Perjungti (įjungti ir išjungti) interaktyvumo užraktą. @@ -2583,6 +2619,7 @@ Nori daugiau sužinoti apie Discord?" Kalbėjimas paspaudus (įprastas) Kalbėjimas paspaudus (prioritetinis) Įjungti / išjungti Garsus + Įjungti / išjungti Go Live transliaciją Įjungti Nutildymą Perdangos Perjungimas Perjungti Perdangos Užraktą @@ -2626,18 +2663,38 @@ Nori daugiau sužinoti apie Discord?" Ar tikrai nori palikti **%1$s**? Tu negalėsi sugrįžti į šį serverį, nebent būsi iš naujo pakviestas. Ar tikrai nori išeiti iš %1$s? "Palikti '%1$s'" + Šiame kanale naujos grupės gali atsirasti ne iš karto. + Kurti grupę + **Tavo grupė neberodoma sąraše**, nes kurį laiką ji buvo pilna + **Tavo grupė neberodoma sąraše**, nes ji buvo per sena + **Tavo grupė neberodoma sąraše**, nes ji buvo neaktyvi + **Tavo grupė neberodoma sąraše** Atnaujinti Pilna + Žaidėjų ieškančios grupės – laisvų: %1$s iš %2$s Prisijungti + [Iš naujo pateikti savo grupę sąraše](onClick). + Pavyko! Tavo grupė vėl pateikta sąraše. + Pavyko! Tavo grupė vėl pateikta %1$s sąraše. + Išsaugoti grupę + Nėra nieko, ką galėtum pakviesti! :( + Pakviesk naujus LFG draugus į grupinę AŽ ir toliau žaisk su jais! + Išsaugoti grupę Būsena + Ši grupė neberodoma sąraše ir kiti nebegali prisijungti. Peržiūrėti + Tavo grupė Bibliotekoje + Šviesiai mėlynas + Šviesiai žalias + Šviesiai pilkas Susiek paskyrą Nuoroda Nukopijuota! Nuorodos nustatymai Susiek savo Discord paskyrą Susiek savo Xbox paskyrą su Discord, kad galėtum parodyti, kokį žaidimą žaidi. Discord yra balso, žinučių bei vaizdo pokalbių programa žaidėjams, kuri nemokama, saugi ir gali dirbti darbalaukyje bei mobiliajame telefone. + Klausytis per Spotify Klausosi **%1$s** Gyvai Sveikas prisijungęs! Go Live veikia beta režimu. Atsiprašome, jei kas negerai. @@ -2661,7 +2718,9 @@ Pabandyk iš naujo." Atgal į „Discovery“ Prisijungti prie serverio Prisijunk prie šio serverio, kad galėtum pridėti jį prie savo sąrašo ir pradėti kalbėtis! + Naudoji naršymo režimą. Jei nori kalbėti, prisijunk prie šio serverio. Apsilankyti serveryje + Purpurinis Redaguoti Kanalą Nariai, turintys šį leidimą, gali keisti kanalo pavadinimą arba jį panaikinti. Tvarkyti Kanalus @@ -2669,6 +2728,7 @@ Pabandyk iš naujo." Tvarkyti Jaustukus Tvarkyti Žinutes Nariai, turintys šį leidimą, gali ištrinti kitų narių žinutes arba prisegti bet kurias žinutes. + Nariai, turintys šį leidimą, gali pašalinti kitų narių žinutes arba prisegti bet kurias žinutes. Jie taip pat gali paskelbti kitų narių žinutes visuose serveriuose, kurie seka šį [pranešimų kanalą](%1$s). Tvarkyti slapyvardžius Nariai, turintys šią teisę gali pakeisti kitų naudotojų slapyvardžius. Redaguoti Leidimus @@ -2678,6 +2738,7 @@ Pabandyk iš naujo." Tvarkyti serverį Nariai turintys šį leidimą gali pakeisti serverio pavadinimą ar regioną. Valdyti Naudotoją + Tvarkyti Tvarkyti Webhooks Nariai turintys šią teisę gali kurti, redaguoti ir naikinti webhooks. "Ši rolė automatiškai valdoma pagal integraciją. @@ -2696,6 +2757,7 @@ Ji negali būti priskirta nariams ar ištrinta rankiniu būdu." Maksimalus panaudojimų skaičius %1$s %1$s + neriboti panaudojimai Aš Jei tavo naršyklė nerodo iškylančiojo lango su galimybe sutikti ar atmesti mikrofono prieigą, prašome perkrauti ir bandyti dar kartą. Leisti Discord naudoti tavo kamerą. @@ -2879,6 +2941,8 @@ jokių prisegtų žinučių… Kol kas." Ne, ačiū Neapribota Nėra Vaizdo Įrenginių + Krisp triukšmo slopinimas + Jokio triukšmo slopinimo Triukšmo Slopinimas Nėra Netaikoma @@ -2920,6 +2984,9 @@ jokių prisegtų žinučių… Kol kas." Padėkite! Panašu, kad Discord programa negali aptikti tavo mikrofono. Pabandykime tai sutvarkyti! Apsilankymo nustatymai + Tavo Nitro prenumerata pasikeis – nuo %1$s nebebus žaidimų. Šiuo metu ruošiame daugiau privilegijų. + Tavo prieiga prie Nitro baigė galioti. Atnaujink Nitro Classic į Nitro, kad gautum ypatingų pokalbių pranašumų ir sustiprintum serverį. + Tau liko tik %1$s Nitro prenumeratos! **%2$s** turima prenumerata bus pakeista į Nitro Classic prenumeratą. Pažiūrėti Paremk Discord kūrimą ir gauk idomių privilegijų! Discord neveiks dėl tvarkymų nuo **%1$s** iki **%2$s**. @@ -2966,11 +3033,13 @@ jokių prisegtų žinučių… Kol kas." Nesaugus Darbo Aplinkai Kanalas Nuo čia santykiai su draugais taps tik geresni. Laikas paruošti **tavo serverį**, ar ne? Prisijunk arba Registruokis norėdamas pradėti + Pokalbis su draugais Sveikas atvykęs į Discord! Pirmiausia užsiregistruok savo paskyrą, kad galėtume išsaugoti visus tavo serverius ir parametrus tolimesniam naudojimui. Užregistruodamas paskyrą, išsaugai savo serverius ir parametrus tolesniam naudojimui! Registruotis Kažkas atsitiko laaabai blogo Registruotis + Pradėti klubą arba bendruomenę "Neturi pakvietimo kodo? Ne problema! Atidaryk Discord serveri sau ir savo draugams. Mes suteikiame balso bei teksto pokalbius – tai 100 %% nemokama." @@ -2983,6 +3052,9 @@ Atidaryk Discord serveri sau ir savo draugams. Mes suteikiame balso bei teksto p Atsisiųsti %1$s Fu, beveik baigta! Prieš mums išsiunčiant tave atgal į kelionę… Atsisiųsk darbalaukio programą + Prisijungti prie esamos žaidimų bendruomenės + Pradėk + Prisijungti prie draugo, kuris yra Discord Tokiu atveju įvesk savo pakvietimo nuorodą arba kodą, kad prisijungtum prie serverio! "Mes taip džiaugiamės, kad esi čia! @@ -2994,6 +3066,7 @@ Ar gavai pakvietimo nuorodą iš draugo? Įvesk savo pakvietimo nuorodą arba ko Sveikas atvykęs į Discord! Sveikas atvykęs į Discord, %1$s Sveikiname pradėjus naudotis „Discord“ + Balso pokalbis žaidžiant Prisijunk prie daugiau nei 200 mln. žaidėjų, kurie naudoja „Discord“, kad galėtų nemokamai kalbėtis su draugais. Sveikas atvykęs į Discord Tavo serveris – tai vieta, kur draugai leidžia laiką. Pridėk pritaikytus jaustukus arba pradėk pokalbį balsu! @@ -3004,6 +3077,7 @@ Ar gavai pakvietimo nuorodą iš draugo? Įvesk savo pakvietimo nuorodą arba ko Pakvietimo 1 spustelėjimu nuorodos Pamatyk, kurie draugai prisijungę ir ką jie žaidžia. Peržiūrėti, kas žaidžia + Ko nori imtis pirmiausia? %1$s %1$s %1$s @@ -3014,7 +3088,10 @@ Ar gavai pakvietimo nuorodą iš draugo? Įvesk savo pakvietimo nuorodą arba ko Išnaudok visas Discord funkcijas prisijungęs prie serverio. Aš neturiu tokio Ar tu turi pakvietimą? + Susiek paskyrą su Samsung, įjunk mobiliųjų žaidimų aptikimą ir parodyk draugams, kada žaidi. + Padarykime tai Ką jūs žaidžiate?! + Įvyko prieigos suteikimo klaida Prijungti prie Discord Ši programa **gali** skaityti ir siųsti pranešimus tavo naudai, kol ji bus įjungta. Ši programa **gali** skaityti bet **negali** siųsti žinučių tavo vardu, kai ji veikia. @@ -3023,12 +3100,16 @@ Ar gavai pakvietimo nuorodą iš draugo? Įvesk savo pakvietimo nuorodą arba ko Nežinoma klaida Netinkama sritis **%1$s** Netinkama užklausa. Trūksta parametro **%1$s** + Ši programa **negali skaityti ir siųsti žinučių** tavo vardu. Ši programa **negali** skaityti ir siųsti pranešimų tavo vardu. Leisti prieigą prie paskyros Gerai **%1$s** rašo… Vykstantis Pokalbis Vykstantis Pokalbis — %1$s Prisijungęs + O ne! Didelė raudona juosta – tavo ryšys stringa. + "Esi vienas šiame skambutyje. + Kiti pokalbio dalyviai gali bet kada prisijungti." Tik tu gali matyti %1$s — [ištrinti %1$s](handleDelete). Atidaryti Aš jau turiu programėlę. Atidaryti ją! @@ -3037,6 +3118,7 @@ Ar gavai pakvietimo nuorodą iš draugo? Įvesk savo pakvietimo nuorodą arba ko Atidaryti Nuorodą Atidaryti naršyklėje Nustatymai + Oranžinis Kiti pasirinkimai Kitos reakcijos Atnaujinti Discord @@ -3106,6 +3188,7 @@ Be to, perdanga gali neveikti visiems. Jei turite problemų ar klausimų patikri %1$s puslapis iš %2$s Ankstesnis %1$s puslapis iš %2$s + %1$s %1$s Discord Twitter turėtų būti pateikta daugiau informacijos. chatters compared to lurkers Discord partneris @@ -3124,6 +3207,15 @@ Be to, perdanga gali neveikti visiems. Jei turite problemų ar klausimų patikri Įklijuoti ir Siųsti Pristabdyti Tęsti + Atšaukti mokėjimą + Tavo mokėjimas už **%1$s** atšauktas. + Nepavyko autentifikuoti tavo mokėjimo. Pabandyk atnaujinti savo mokėjimo būdą. + Nepavyko užbaigti tavo **%1$s** mokėjimo už **%2$s**. Greičiausiai taip nutiko todėl, kad būtina rankiniu būdu autentifikuoti mokėjimą banke. + Tavo mokėjimas sėkmingai autentifikuotas. Ačiū! + Iškilo mokėjimo problema + Mokėjimas atšauktas + Nepavyko autentifikuoti mokėjimo + Mokėjimas autentifikuotas Atnaujinti kredito kortelę Atnaujink PayPal paskyrą Gauti %1$s @@ -3177,6 +3269,7 @@ Be to, perdanga gali neveikti visiems. Jei turite problemų ar klausimų patikri Pasirinkti Mokėjimo Tipą Pridėti naują mokėjimo būdą Grįžti + Laukiama autentifikavimo… Jungiamasi prie PayPal Kažkas negerai, bandyk dar kartą. **PayPal** paskyra leista. Grįžk į **Discord**, kad atliktum operaciją. @@ -3218,6 +3311,7 @@ Be to, perdanga gali neveikti visiems. Jei turite problemų ar klausimų patikri Lenkų k. Žaisti Leisti visą vaizdo įrašą + Leisti transliaciją Žaidžia **%1$s** Pabėgti Pašalinti nuo viršaus @@ -3234,6 +3328,10 @@ Be to, perdanga gali neveikti visiems. Jei turite problemų ar klausimų patikri Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti." Atšaukimas įsigalios tavo dabartinio atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje **%1$s**. Tavo žymė Discord Tag bus sumaišyta, jei ją pakeitei. Atnaujinti prenumeratą gali bet kuriuo metu. + "Atšaukimas įsigalios tavo dabartinio atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje. **%1$s** neteksi prieigos prie Nitro, žymė Discord Tag bus paskirta atsitiktine tvarka, jei ją pakeitei, o serverio stiprinimas bus panaikintas. + + Prenumeratą gali bet kada atnaujinti." + Atšaukimas įsigalios tavo dabartinio atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje. **%1$s** neteksi prieigos prie Nitro, žymė Discord Tag bus paskirta atsitiktine tvarka, jei ją pakeitei, o serverio stiprinimas bus panaikintas. Atnaujinti prenumeratą gali bet kuriuo metu. Atšaukti Nitro Taip, Atšaukti %1$s @@ -3253,7 +3351,9 @@ Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti." Kol turi prenumeratą, pasirink savo žymę. Pagerink savo ekrano dalijimosi vaizdu galimybes su 720p 60fps arba 1080p 30fps. Transliuok šaltinio kokybe naudodamas Nitro arba mėgaukis iki 1080p 60 kps kokybe naudodamas Nitro Classic. + Pasirinkus Nitro, leidžiamo įkelti failo dydis padidinamas nuo %1$s iki %2$s, o pasirinkus Nitro Classic – iki %3$s. Sustiprink mėgstamiausią serverį! + Daryk viską paprastai – gauk pagrindinius pokalbių pranašumus nestiprindamas serverio. Geresnės Go Live transliacijos: transliuok šaltinio kokybe naudodamas Nitro arba mėgaukis iki 1080p 60 kps kokybe naudodamas Nitro Classic. Animuotos Linksmybės Pakartok Savo Mokėjimą @@ -3277,15 +3377,19 @@ Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti." Gauk ypatingų funkcijų suteikiančių pokalbių pranašumų! Patobulinti pokalbių pranašumai Serverio stiprinimas + Discord Nitro žaidimas Siųsti dovaną + Suteik atnaujinimą draugams! Padovanok jiems pokalbių pranašumų užsakęs Nitro. arba nusiųsk dovaną! Dalytis Nitro dovanojimas Pasirinkti Nitro dovaną + Norėdami padėkoti už paramą Discord, vieniems metams suteikiame prieigą prie Nitro. Tavo prieiga baigsis **%1$s**. Norėdami padėkoti už paramą mums, suteikėme Nitro planą su nuolaida. **Atšaukęs ar pakeitęs savo planą šios nuolaidos neteksi.** Buvai įspėtas!!!!! Vis tiek tai padaryk Jei atšauksi dabar, neteksi prieigos prie seniau galiojusio plano. Atsargiai, Mielasis + Norėdami padėkoti už paramą Discord, dvejiems metams suteikiame prieigą prie Nitro. Tavo prieiga baigsis **%1$s**. Stiprinimo atvėsimas: **%1$sd. %2$sval. %3$smin.** Stiprinant serverį naudojant Nitro prenumeratą bus galima pereiti į naują lygį. Kaskart pasiekus naują lygį bus atrakinti nauji pokalbių pranašumai, **skirti kiekvienam tame serveryje!** Sužinok kelis iš tų puikių pranašumų: Atrakink pritaikymus, tokius kaip pakvietimo fonas, serverio reklamjuostė, unikalus adresas ir pan. @@ -3294,8 +3398,10 @@ Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti." Sužinoti daugiau apie Discord Nitro Mėgaukis patobulinta Discord patirtimi, kurios kaina prasideda nuo vieno nedidelio mėnesinio mokesčio. Ir daugiau! Gali peržiūrėti dabartinį lygį, lygio pažangą ir galimus pranašumus serveryje. + Gauk specialų serverio vaidmenį, kuris prieinamas tik Nitro serverio stiprintojams tavo serveryje. Išskirtiniai Nitro serverio stiprintojų vaidmenys Išskirtinis naujas vaidmuo + Stiprintojai gauna naują žvilgantį profilio ženklelį, kuris keičiasi sulig jų pasiekimais. Naujas profilio ženklelis, kuris keičiasi bėgant laikui Parodyk savo palaikymą Naudodamas Nitro gali padėti stiprinti serverį! @@ -3384,6 +3490,7 @@ Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti." Nuo šiol turi patobulintų pokalbių funkcijų galią. Baik skaityti ir eik kalbėti!!! Gauti %1$s Gerai, skamba puikiai + Padovanok draugams [Nitro](onClick), kad jie gautų ypatingų pokalbių pranašumų ir serverio stiprinimą. Padovanok kam nors Nitro, kad suteiktum prieigą prie ypatingų funkcijų suteikiančių pokalbių pranašumų ir galimybę stiprinti serverį. [Sužinok daugiau apie Nitro.](onClick) Bus taikomas vienkartinis mokestis už pasirinktą laiką. Nereikės mokėti kas mėnesį. Perki dovaną. @@ -3410,6 +3517,9 @@ Savo prenumeratą gali bet kada atnaujinti." Atnaujink mokėjimo informaciją. Nitro nustatymai Gauti Nitro + %1$s kreditas + Šis kreditas bus pritaikytas, kai užsisakysi %1$s prenumeratą. + Kreditas bus pritaikytas %1$s. Įsigydamas Nitro prenumeratą, sutinki su mūsų [Paslaugų teikimo sąlygomis](%1$s) ir [Privatumo politika](%2$s). Mokėjimas bus nuskaitytas nuo tavo Apple ID sąskaitos patvirtinus pirkinį. Prenumerata atnaujinama automatiškai, jei ji neatšaukiama mažiausiai prieš 24 valandas iki dabartinio laikotarpio pabaigos. Iš tavo sąskaitos bus nuskaičiuota už atnaujinimą, likus 24 valandoms iki dabartinio laikotarpio pabaigos. Po įsigijimo tvarkyti ir atšaukti prenumeratas gali savo paskyros nustatymuose programėlių parduotuvėje. Palauk! Kad gautum šį gėrį, turi turėti Nitro. Padėk Discord augti ir gauk papildomų bonusų savo paskyrai @@ -3506,8 +3616,10 @@ galėtum Kalbėti visoje sistemoje." Šis pranešimas bus išsiųstas **%1$s serverius (-ių)**, sekančius (-ių) šį kanalą. Šį pranešimą gali redaguoti arba pašalinti vėliau. Atitinkamai jis bus atnaujintas kiekviename sekančiame serveryje. Daugiau statistikos žiūrėk Serverio nustatymuose. Be to, nuo paskutinio įrašo gavai %1$s naujus (-ų) serverius (-ių) ir praradai %2$s serverius (-ių). - Nepavyko paskelbti pranešimo + O ne! Per valandą gali paskelbti dešimt žinučių. Pabandyk dar kartą po %1$s. Apgailestaujame, kažkas įvyko ne taip. + Violetinis + Kokybės indikatorius Tu negali rašyti užblokuotiems vartotojams Parašyti @%1$s Discord gali greitai paleisti daugumą žaidimų, kuriuos neseniai žaidei šiuo kompiuteriu. Nagi, paleisk kurį nors ir pamatysi, kaip greitai jis bus tavo ekrane! @@ -3570,6 +3682,7 @@ galėtum Kalbėti visoje sistemoje." Užsiregistruoti Įveskite prisijungimo duomenis Sukurti paskyrą + Pridėti narių (%1$s/%2$s) Pašalinti Pašalinti Visas Reakcijas Ar tikrai nori pašalinti visas reakcijas nuo šio pranešimo? @@ -3642,12 +3755,14 @@ Jei ryšio patikrinimo laikas nėra pastovus arba ilgesnis nei %5$s ms, gali ser "Užrakintas ir pakrautas! Discord saugiai prisijungė prie jūsų realaus laiko komunikacijos serverio ir bando išsiųsti duomenis." RTC derinimas: %1$s + Atidaryti derinimo skydelį Atvykstamasis Išsiunčiamasis Ekrano bendrinimas Perdavimas Naudotojai Rusų k. + Gelsvai rausvas Nemokama, saugi balso ir teksto pokalbių programėlė, naudojama daugiau nei 250 milijonų žaidėjų – dabar su tokiomis išskirtinėmis Samsung funkcijomis, kaip mobilioji balso perdanga. Išsaugoti Išsaugoti pakeitimus @@ -3685,9 +3800,12 @@ bando išsiųsti duomenis." Tu nedalyvauji jokiose serveriuose. Prisijungti į serverius už tave Naudoti kvietimus tavo vardu. + %1$s + dar %2$s Prieiga prie tavo naudotojo vardo ir pseudo portreto Pažymėti visas žinutes perskaitytomis Tai leidžia programai skaityti visus pranešimus, pasiekiamus per Discord paskyrą + Peržiūrėk, kas yra tavo draugai + Tai leis programai pasiekti tavo draugų sąrašą Sąsaja su savo Discord klientu Atlikti veiksmus per savo Discord klientą Tai leidžia programai siųsti žinutes, keisti nustatymus, vykdyti komandas ir pan. @@ -3739,6 +3857,7 @@ Pasirinkite, kuriuo ekranu norite pasidalyti." vartotojas Ieškoti Kanalų Nerasta jokių kanalų. + Išvalyti paiešką Išvalyti paieškos istoriją Ieškoti šalies Tu taip pat gali ir @@ -3797,7 +3916,10 @@ Pasirinkite, kuriuo ekranu norite pasidalyti." Saugumas Pasirinkti Pasirinkite kanalą arba kategoriją… + Pasirinkti spalvą Pasirinkti emoji + Pasirinkti paveikslėlį + Pasirinkti norimą įkelti paveikslėlį Pasirinkite Rūšiavimo Režimą Garsas išjungtas sau "Tu negali atšaukti **%1$s** leidimo, nes gali pašalinti ir save. Pridėk kitą rolę arba patį save @@ -3814,6 +3936,7 @@ ir pabandyk dar kartą." Išsiųsti Žinutę Nepavyko išsiųsti pranešimo. Palaikyk, jei nori bandyti dar kartą. Siųsti Pranešimus + Nariai, turintys šį leidimą, gali skelbti savo žinutes visuose serveriuose, kurie seka šį [pranešimų kanalą](%1$s). Siųsti TTS Pranešimus "Nariai, turintys šį leidimą, gali siųsti text-to-speech žinutes pradėdami žinutę /tts. Šias žinutes gali girdėti visi, kurie yra šiame kanale." @@ -3889,6 +4012,7 @@ Ar tikrai nori tęsti?" Reikia pagalbos su rolėmis? [Gauti Pagalbą] (%1$s) Sinchronizuok pas visus klientus. Sukurti webhook, kad pradėti magiją + Kol kas webhooks galima kurti tik per žiniatinklį arba naudojant stalinį kompiuterį Jokių Webhooks „Webhooks“ yra paprastas būdas gauti automatizuotus pranešimus ir duomenų atnaujinimus, kurie internetu siunčiami į teksto kanalą serveryje. [Sužinok daugiau](%1$s). Sąranka @@ -3916,6 +4040,7 @@ Ar tikrai nori tęsti?" Serveriuose valdau aš Praleisti Praleisti visus patarimus + Žydras Rūšiuoti Rūšiavimas Kanalų Rūšiavimas @@ -4001,6 +4126,8 @@ Ar tikrai nori tęsti?" Transliacija baigėsi. *svirplio čirpimas* Transliacija baigėsi Stebėtojų nėra, nes transliacija baigėsi. + Kilo problemų dėl transliacijos? [Leisk mums pabandyti padėti.](%1$s) + Nepavyko paleisti transliacijos :( Deja, transliaciją stebi maksimalus stebėtojų skaičius. Transliacija pilna Transliacijos problema @@ -4028,15 +4155,18 @@ Ar tikrai nori tęsti?" Dėl transliacijos kyla žaidimo problemų Transliacijos problema Transliacija atsilieka arba įkeliama iš naujo + Nėra problemų Transliacijos balsas nesinchronizuotas Pasirink problemą Pranešk apie transliacijos problemą Apgailestaujame, kad susidūrėte su problema! Praneškite, kad atsitiko. + Kilo problema? Pranešti apie transliacijos problemą Papasakokite, kaip jums sekėsi stebėti transliaciją. Papasakokite savo transliacijos patirtį. Pateikti Atsiliepimas pateiktas + Dėkojame, kad pranešei apie problemą! Tokie atsiliepimai padeda mums tobulinti Go Live. Ei, kažkas nutiko ir nepavyksta transliuoti žaidimo garso. Transliavimo režimas Transliavimo režimas įjungtas @@ -4055,6 +4185,7 @@ Ar tikrai nori tęsti?" Sveiki, ar kas nors yra? Tu neturi leidimo kalbėti šiame kanale. Švedų k. + Keisti garso išvestį Keisti Aparatūros Spartinimą "Po pakeisdami techninės įrangos spartinimą, bus perkraunamas Discord. Ar tikrai įsitikinęs, kad nori tęsti?" @@ -4078,9 +4209,9 @@ Ar tikrai norite tęsti?" Sinchronizavimo ryšys nutrauktas! %1$s turi pakartotinai prisijungti prie %2$s savo naudotojo nustatymuose. Sinchronizuoti šį vartotoją [Sinchronizuoti su %1$s] (onClick) + Sistemos klaviatūra Jūs praleidai skambutį nuo %1$s. %1$s pradėjo pokalbį. - %1$s pridėjo **%2$s** į šį kanalą %1$s pakeitė kanalo piktogramą. %1$s Pakeitė kanalo pavadinimą į：**%2$s** [Sužinok, kaip naudoti šį botą.](learnOnClick) @@ -4124,6 +4255,7 @@ Ar tikrai norite tęsti?" %1$s prisijungė. Sustokite ir pasiklausykite! Rožės raudonos, žibutės mėlynos, %1$s prisijungė į serveri, kartu su tavimi %1$s ką tik sustiprino serverį! + %1$s ką tik sustiprino serverį! %2$s pasiekė **%3$s** Prisijungti prie skambučio %1$s prisegė žinutę šiame kanale. [Žiūrėti visas prisegtas žinutes.](pinsActionOnClick) %1$s prisegė žinutę šiame kanale. @@ -4135,14 +4267,18 @@ Ar tikrai norite tęsti?" Duoti leidimą Kad prieitume **tavo kamerą, turi duoti mums leidimą**. Norint pasiekti **savo įspūdingus failus, turi duoti mums leidimą**. + Skirtukų juosta Nufotografuok arba nufilmuok + Gelsvai rudas Bakstelėk, kad pridėti slapyvardį + Žalsvai mėlynas "Laikini nariai automatiškai išmetami, jei jie atsijungia, išskyrus atvejus, kai jiems priskirta rolė" [Paslaugų teikimo sąlygos](%1$s) Registruodamasis (-i) sutinki su Discord [paslaugų teikimo sąlygomis](%1$s) ir [privatumo politika](%2$s). Perskaičiau ir sutinku su Discord [Paslaugų Teikimo Sąlygomis](%1$s) ir [Privatumo Politika](%2$s). Tau reikia sutikti su mūsų naudojimosi sąlygomis, kad galėtum tęsti. + Rausvai rudas Tikrinti Vaizdą Tekstas Žinutės ir Vaizdai @@ -4177,7 +4313,11 @@ Naršyk tekstinių pokalbių kanalus ir prisijunk prie pokalbio. Arba čiupk kel Pasikalbėti Pavadinimas + Įjungti / išjungti kamerą Įjungti / išjungti garsus + Įjungti / išjungti stalčių + Įjungti / išjungti emoji klaviatūrą + Įjungti / išjungti mikrofoną Įjungti nutildymą Jums nebeliko vietos naujiems animuotiems jaustukams. Jums nebeliko vietos naujiems jaustukams. @@ -4228,6 +4368,7 @@ prarasi FP programėlę. **Kiekvienas kodas gali būti panaudotas vieną kartą! Šiam serveriui būtinas Dviejų Faktorių Autentifikavimas. Tavo administracinės privilegijos išjungtos. [Sutvarkyk](onClick) Šiam serveriui būtinas Dviejų Faktorių Autentifikavimas. Tavo administracinės privilegijos išjungtos. Šiam serveriui būtinas Dviejų Faktorių Autentifikavimas. Tavo administracinės privilegijos išjungtos. + Išspręsti Šiuo metu negali trinti serverių su įjungtu 2FA per iOS sistemą. 2FA Raktas (Rankinis įvedimas) Įvesk sugeneruotą 6-skaitmenų kodą. @@ -4283,6 +4424,7 @@ Patvirtinta paskyra reikalinga norint **atsisiųsti programas**." Atžymėti nepavyko! Atsegti Pranešimą Neperskaityti Kanalai + Neskaitytų žinučių: %1$s Nepalaikoma Naršyklė "Tu naudoji nepalaikomą naršyklę. Norėdamas patirti visas Discord siūlomas funkcijas, atnaujink savo naršyklę arba atsisiųsk vieną iš mūsų programėlių." @@ -4299,6 +4441,7 @@ Jei negavote laiško iš mūsų arba baigėsi jo laikas, tada [spustelėkite či Naujovinti planą Atnaujinti kas metus Įkelti + Įkelti medijos failą Atšaukti visus "Tu galite pridėti komentarus prieš įkeldamas. Laikyk mygtuką shift tiesioginiam įkėlimui." @@ -4315,10 +4458,13 @@ Laikyk mygtuką shift tiesioginiam įkėlimui." Įkelti Foną Įkelti Jaustuką Įkelti Nuotrauką + Ar tai tavo kortelė? Hmm, tikrai nori įkelti šį vaizdą? Nepavyko įkelti failo. Nepavyko atidaryti failo: %1$s. Nepavyko iš anksto apdoroti failo. Įkeliamas elementas įtrauktas į eilę + Pasiektas didžiausias leidžiamas į žinutę įkeliamų failų skaičius (%1$s) + Bandyta įkelti per daug failų Įkėlė %1$s Prieiga Prie Naudojimo Duomenų @@ -4403,6 +4549,7 @@ Laikyk mygtuką shift tiesioginiam įkėlimui." Naudotojo Nustatymai Aš naujas Discord, pasakyk Labas! Serverio pavadinimas + Priimti šį prašymą draugauti? Naudotojo Nustatymai PASKYROS VALDYMAS Veiklos informacijos santrauka @@ -4560,6 +4707,7 @@ Jei nori toliau naudotis Discord, **turėsime patikrinti tavo paskyrą.**"Šį leidimą turintys naudotojai gali peržiūrėti serverio moderacijos žurnalą Rodyti Kanalą Peržiūrėti Profilį + Peržiūrėti stebėtojus Peržiūrėti aplinkinius pranešimus Balsas Garsas ir Vaizdas @@ -4576,7 +4724,9 @@ Jei nori toliau naudotis Discord, **turėsime patikrinti tavo paskyrą.**"Tik garso pokalbis Balso Leidimai Balso Nustatymai + Jungiamasi… Neprisijungta + Atsijungėte nuo šio skambučio. Skambina… Pokalbis Nepasiekiamas Stebėk @@ -4633,6 +4783,7 @@ kokių nors klausimų." Atidaryk Discord programėlę savo telefone Eik į Nustatymai > Sąsajos > Pridėti Paspausk ant Xbox ir įvesk PIN, kurį matai ekrane + Geltonas Taip Tavo Discord Žymelė Tavo PIN kodas baigs galioti %1$s diff --git a/com.discord/res/values-nl/plurals.xml b/com.discord/res/values-nl/plurals.xml index 8bd1894940..fda89bdff1 100644 --- a/com.discord/res/values-nl/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-nl/plurals.xml @@ -302,6 +302,14 @@ %djaar %d jaar + + %d maanden + %d maand + + + %d jaar + %d jaar + maanden maand @@ -495,6 +503,10 @@ %d nieuwe berichten 1 nieuw bericht + + %d dagen + een dag + %d kanalen %d kanaal @@ -521,6 +533,10 @@ %d servers zijn niet beschikbaar vanwege een tijdelijke storing. 1 server is niet beschikbaar vanwege een tijdelijke storing. + + **%d** servers zijn niet beschikbaar vanwege een tijdelijke storing. + **1** server is niet beschikbaar vanwege een tijdelijke storing. + %d maanden 1 maand @@ -601,6 +617,10 @@ %d jaar %d jaar + + %d minuten + 1 minuut + %d anderen 1 andere diff --git a/com.discord/res/values-nl/strings.xml b/com.discord/res/values-nl/strings.xml index 5f1d4806ad..2f96e9f61d 100644 --- a/com.discord/res/values-nl/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-nl/strings.xml @@ -160,6 +160,7 @@ berichten zijn toegevoegd zonder deze machtiging." Toevoegen: Rol Toevoegen aan bibliotheek + Toegevoegd Administratief Beheerder "Leden met deze machtiging hebben elke machtiging en kunnen ook kanaalspecifieke wijzigingen omzeilen. @@ -528,6 +529,7 @@ Het is gevaarlijk om deze machtiging te verlenen." Hier zijn alle apps die supercoole dingen doen om je Discord-ervaring supercooler te maken. Als het te koud wordt, kunt u ze op elk gewenst moment verwijderen. Bestanden bijvoegen Voeg een betalingsmethode toe om door te gaan + Bestanden worden gecomprimeerd… onbekend Bijlage kan niet worden geladen Bezig met verwerken… @@ -691,6 +693,7 @@ maar als en wanneer het moet, moet je niet aarzelen!" Belasting is inbegrepen in de prijs. Je betalingsmethoden worden gecodeerd en opgeslagen met een beveiligd betalingsverwerkingsysteem. Adres + Wachten op authenticatie Betalingsinformatie Betalingsinformatie Betalingswijze @@ -706,6 +709,7 @@ maar als en wanneer het moet, moet je niet aarzelen!" Blokkeren Geblokkeerd %1$s + Blauw Het lijkt erop dat je langer dan vijf minuten alleen bent geweest in deze oproep. De bandbreedtepatrouille heeft me gevraagd om de verbinding te verbreken om bandbreedte te besparen. Dat spul groeit niet aan bomen! Rustig aan! %1$s heeft gevraagd dat Discord berichten blokkeert die onze meest nauwkeurige robo-hamsters expliciet vinden. Het lijkt erop dat er een is gevonden, dus je bericht is niet verzonden. Blijf aardig. Je stuurt te veel nieuwe directe berichten. Wacht een paar minuten voordat je deze persoon opnieuw probeert te berichten. @@ -719,6 +723,7 @@ maar als en wanneer het moet, moet je niet aarzelen!" Voeg een bot toe om je server naar het volgende niveau te tillen, met functies als muziek in de server, communitytools, tekstgames en meer. Meer informatie Bot verwijderen + Bruin Discord-apps Poging tot authenticatie van de Discord-bureaubladclient. Sluit dit venster niet. Autoriseren @@ -754,6 +759,7 @@ om de volledige controle over uitvoerapparaten te krijgen." Niet nu Opnieuw starten Augment voltooid + Bordeauxrood Cache gewist! Bellen Je moet bevriend zijn met **%1$s** om een oproep te starten. @@ -878,7 +884,9 @@ Persoonlijke links mogen alleen letters, cijfers of streepjes bevatten."Kanaal klonen Er wordt een nieuw kanaal aangemaakt met dezelfde rechten, gebruikerslimiet en bitsnelheid als **%1$s**. Sluiten + Actieblad sluiten DM sluiten + Zijpaneel sluiten Stream sluiten Venster sluiten Synchroniseren cloud-save voltooid @@ -948,6 +956,7 @@ de pietepeuterige tekst hieronder." Verbinden met video Verbinden met Spraak Verbinden met Spraak + Verbinden met Discord Dit account is ingetrokken. Wil je [opnieuw verbinden](onReconnect)? Kon je **%1$s** account niet met **Discord** verbinden Je **%1$s** account is verbonden met **Discord** @@ -964,6 +973,7 @@ de pietepeuterige tekst hieronder." Alleen uitvoer overschakelen Aan het voorbereiden? Discord heeft een nieuw audiouitvoerapparaat gedetecteerd met de naam **%1$s**. Wil je hiernaar overschakelen? Nieuw audio-apparaat gedetecteerd + Verbonden met andere client Bezig met verbinden Verbindingsproblemen? Laat het ons weten! Voer de code in zoals deze op je scherm wordt weergegeven @@ -1055,6 +1065,7 @@ de pietepeuterige tekst hieronder." Naam op de kaart Kredietkaartnummer Beveiligingscode + Bijsnijden Tjechisch Bezig met beheren van je Discord Persoonlijke kleur @@ -1073,6 +1084,10 @@ de pietepeuterige tekst hieronder." Gebruik Chrome persoonlijke tabbladen Knippen Deens + Donkerblauw + Donkergrijs + Donkerpaars + Donkergroenblauw Je hebt onlangs om een kopie van je gegevens gevraagd. Je kunt op %1$s opnieuw een aanvraag indienen Hoe wij jouw gegevens gebruiken We moeten bepaalde gegevens opslaan en verwerken om jou de standaard Discord-service te bieden, zoals je berichten, op welke servers je zit en je directe berichten. Door gebruik te maken van Discord, sta je ons toe om deze basisdienst te verlenen. Je kunt dit stoppen door [je account uit te schakelen of te verwijderen](onClick). @@ -1105,6 +1120,7 @@ de pietepeuterige tekst hieronder." Debuggen Weigeren - Niet opgegeven - + Oeps! Zo te zien werkte dat niet Bezig met laden… Verwijderen Verwijder account @@ -1116,7 +1132,7 @@ de pietepeuterige tekst hieronder." Deze actie zal de koppeling tussen je Discord-account en deze applicatie verwijderen. Categorie verwijderen Kanaal verwijderen - Weet je zeker dat je **%1$s**wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. + Weet je zeker dat je **%1$s** wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Dit bericht wordt verwijderd uit alle servers die dit kanaal volgen. Het kan even duren voordat het van alle servers is verwijderd. Bericht verwijderen Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen? @@ -1129,7 +1145,7 @@ de pietepeuterige tekst hieronder." Verwijder %1$s Rol verwijderen Server verwijderen - Weet je zeker dat je **%1$s**wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. + Weet je zeker dat je **%1$s** wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. Voer een servernaam in Je hebt de servernaam niet correct ingevoerd "Verwijder '%1$s'" @@ -1296,6 +1312,7 @@ de pietepeuterige tekst hieronder." Hoi vriend! Waarom zet je Discord niet op je desktopcomputer? Hier is de link om de desktop-app te pakken: %1$s Waarom zet je Discord niet op je desktopcomputer? We kunnen je meteen een downloadlink e-mailen. + Experimentele encoders Vervalt na Vervalt over: Scan geen berichten. @@ -1359,6 +1376,7 @@ en anders worden alleen online leden en spraakkanalen verstrekt." niet gezien zijn en geen rol hebben toegewezen gekregen. Ze kunnen met een nieuwe uitnodiging opnieuw lid worden van de server." "Bepaalde stuurprogramma's voor audiobestanden vertonen problemen bij het gebruik van het moderne audiosubsysteem van je besturingssysteem. Vink dit vakje aan om terug te keren naar een verouderd audiosubsysteem." + "Plaats berichten die servers bereiken buiten je eigen server. Gebruikers kunnen ervoor kiezen om dit kanaal te 'Volgen', waardoor bepaalde berichten die je vanaf deze plek 'Publiceert' meteen op hun eigen servers verschijnen. [Meer informatie.](%1$s)" "Gebruikers moeten bevestigen dat ze de wettelijke leeftijd hebben bereikt om de inhoud van dit kanaal te bekijken. NSFW-kanalen zijn vrijgesteld van het filter voor expliciete inhoud." Het uitschakelen van OpenH264 schakelt ook video-encodering die hardwareacceleratie gebruikt uit, indien beschikbaar. @@ -1501,6 +1519,7 @@ direct berichtengesprek kunnen starten. Als een lid een toegewezen rol heeft, is Slow-modus Slow-modus Cooldown Slow-modus is uit. + Streamvolume Verlopen subgedrag Audio-subsysteem Onderdruk **@everyone** en **@here** @@ -1508,6 +1527,7 @@ direct berichtengesprek kunnen starten. Als een lid een toegewezen rol heeft, is Gesynchroniseerde rol Gesynchroniseerde subs Systeemberichtenkanaal + Instellingen systeemberichten Tijdelijk lidmaatschap Test mijn microfoon Tekst naar spraak @@ -1714,6 +1734,7 @@ Bedankt dat je de dingen veilig en gezond houdt." Je cadeau wordt van het net gehaald Verstuurd! Welkom, %1$s + Sorry, je kunt je eigen geschenk niet accepteren op iOS. Je kunt dit cadeau niet claimen omdat iemand anders je voor was. Dat is nou jammer! Als je het accepteert, is %1$s voor ALTIJD van jou! Als je het accepteert, heb je **%1$s** voor **%2$s** @@ -1729,8 +1750,11 @@ Bedankt dat je de dingen veilig en gezond houdt." Dankzij een gulle andere persoon heb je nu toegang tot %1$s gedurende %2$s. Dankzij een gulle andere persoon heb je nu toegang tot %1$s gedurende %2$s. **%1$s** is toegevoegd aan je bibliotheek. + Dankzij een gulle andere persoon heb je nu toegang tot verbeterde chatvoordelen en een serverboost gedurende %1$s. Dankzij een gulle andere persoon heb je nu toegang tot verbeterde chatvoordelen gedurende %1$s. Dankzij een gulle andere persoon heb je nu toegang tot verbeterde chatvoordelen gedurende %1$s. + Dankzij een gulle andere persoon heb je nu toegang tot verbeterde chatvoordelen en een serverboost gedurende %1$s. + Dankzij een gulle andere persoon heb je nu toegang tot verbeterde chatvoordelen en een serverboost gedurende %1$s. Er is iets vreemds gebeurd en het is ons niet gelukt… probeer het opnieuw. Yes! Toevoegen aan de bibliotheek Geef maar hier @@ -1819,8 +1843,12 @@ Bedankt dat je de dingen veilig en gezond houdt." Zoek naar spraakkanalen Live gaan Jouw videodrivers zijn verouderd. Update ze voor betere Go Live-prestaties. + Kijkt niet mee + Kijkt mee Streamt Verleen tijdelijk lidmaatschap + Groen + Grijs Groep Groeps-DM Voeg vrienden toe op DM @@ -1955,6 +1983,7 @@ Bedankt dat je de dingen veilig en gezond houdt." **Schakelde** tweefactor-authenticatievereiste in Servernaam ingesteld op **%1$s** Eigendom overgedragen aan **%1$s** + Zet de voorkeurslocale op **%1$s** Stelde de stemregio in op **%1$s** Achtergrond serveruitnodiging instellen Kanaal voor welkomstberichten ingesteld op **%1$s** @@ -2310,6 +2339,7 @@ Als je toegang hebt tot de gebruikers van jesite, kun je dynamisch &username Je kunt geen uitnodiging voor dat kanaal maken. Laten we een andere proberen! Uitnodigingscode Uitnodiger + Hoi, praat mee op deze Discord-server: De uitnodiging ziet er ongeveer zo uit: Poep. Het lijkt erop dat je geen uitnodiging voor deze server kunt maken. Deel deze link met iedereen om hen direct toegang te geven tot dit kanaal. @@ -2355,10 +2385,12 @@ Als je toegang hebt tot de gebruikers van jesite, kun je dynamisch &username Je bent uitgenodigd om mee te doen aan een server Je bent uitgenodigd om lid te worden van een groeps-DM Je hebt een uitnodiging ontvangen, maar… + Je bent uitgenodigd om lid te worden van een LFG-groep Je werd uitgenodigd om een stream te bekijken Je hebt een uitnodiging verzonden om lid te worden van een server Je hebt een uitnodiging verzonden om lid te worden van een groeps-DM Je hebt een uitnodiging verzonden, maar… + Je hebt een uitnodiging gestuurd naar een potentieel lid van een LFG-groep Je hebt een uitnodiging gestuurd om een stream te bekijken Uitnodigen om stream te bekijken Gekopieerd @@ -2417,6 +2449,7 @@ Wil je meer weten over Discord?" Een avontuur gaat beginnen. Laten we wat feestgangers toevoegen! Mensen uitnodigen + Opgelet! Vrienden die je hebt uitgenodigd, kunnen je berichtgeschiedenis lezen. Zoek vrienden Uitnodiging verzonden Vervalt over %1$s, %2$s @@ -2443,20 +2476,20 @@ Wil je meer weten over Discord?" Er is niets te herstellen. Klaar. Oeps! We kunnen geen aankopen accepteren via de Testflight-build. Je moet de productiebuild gebruiken die beschikbaar is in de App Store. + "Door foto's bladeren" + Inschakelen in instellingen + Je perfecte afbeelding zit in een ander kasteel. Doorzoek je volledige camerarol. + "Geef toegang tot je camerarol om foto's van je telefoon te uploaden." + "Er staan geen foto's in je camerarol." + Een foto maken Tik om het volledige bericht te zien. - Chatten met vrienden - Een club of community opstarten - Lid worden van een bestaande gamingcommunity - Laten we aan de slag gaan - Me bij een vriend voegen die op Discord zit - Spraakchatten tijdens het gamen - Wat wil je als eerste doen? In een spraakoproep %1$s Gemeenschappelijke vrienden %1$s Gemeenschappelijke servers Spraakkanaal openen + Alles bekijken IP-adres veilig gesteld IP-adres geautoriseerd Als je deze link hebt gevolgd nadat je hebt geprobeerd in te loggen vanaf een computer of mobiele app, ga je terug en probeer je het opnieuw. @@ -2528,6 +2561,7 @@ Wil je meer weten over Discord?" die ook niet met prioriteit zenden, hebben tijdelijk een lager volume terwijl je spreekt." Schakel het terugspelen van je spreker aan en uit. Schakelt ook je microfoon uit terwijl hij gedempt is. + Gebruik dit om het streamen in je huidige spraakkanaal te starten/stoppen. Schakel de transmissie van je microfoon in en uit. Wissel om je overlay in en uit te schakelen. Wissel overlay-interactiviteitsvergrendeling. @@ -2538,6 +2572,7 @@ terwijl je spreekt." Push to Talk (Normaal) Push to Talk (Prioriteit) Hoorbaar maken wisselen + Go Live-stream aan/uit Dempen wisselen Overlay inschakelen Overlay-vergrendeling wisselen @@ -2580,14 +2615,34 @@ terwijl je spreekt." Weet je zeker dat je **%1$s** wilt verlaten? Je kunt niet terugkeren naar deze server, tenzij je opnieuw wordt uitgenodigd. Weet je zeker dat je %1$s wilt verlaten? "Ga weg '%1$s'" + Nieuwe groepen in dit kanaal zijn mogelijk vertraagd. + Groep aanmaken + **Je groep wordt niet meer weergegeven** omdat hij langere tijd vol was + **Je groep wordt niet meer weergegeven** omdat hij te oud was + **Je groep wordt niet meer weergegeven** omdat hij inactief was + **Je groep wordt niet meer weergegeven** Vol + Groepen die naar spelers zoeken - %1$s open van de %2$s + [Je groep opnieuw plaatsen](onClick). + Succes! Je groep is opnieuw geplaatst. + Succes! Je groep is opnieuw geplaatst in %1$s. + Groep opslaan + Er is niemand om uit te nodigen! :( + Speel met je nieuwe LFG-vrienden door ze uit te nodigen voor een groeps-DM! + Groep opslaan + Deze groep wordt niet meer weergegeven en anderen kunnen geen lid meer worden. + Je groep Bibliotheek + Lichtblauw + Lichtgroen + Lichtgrijs Koppel account Link gekopieerd! Linkinstellingen Koppel je Discord-account Koppel je Xbox-account aan Discord om te laten zien welke game je speelt. Discord is een alles-in-één spraak- en tekstchat voor gamers die gratis en veilig is en op zowel je computer als je telefoon werkt. + Luisteren op Spotify Luistert naar **%1$s** Welkom bij de stream! Go Live is in beta. Onze excuses voor eventuele problemen Live op Twitch @@ -2609,6 +2664,7 @@ Probeer het opnieuw." Terug naar Discovery Word lid van server Word lid van deze server om hem toe te voegen aan je lijst en begin met chatten! + Je bent aan het browsen. Word lid van deze server om te chatten. Server bezoeken Kanaal beheren Leden met deze machtiging kunnen de naam van het kanaal wijzigen of verwijderen. @@ -2617,6 +2673,7 @@ Probeer het opnieuw." Emojis beheren Berichten beheren Leden met deze machtiging kunnen berichten van andere leden verwijderen of een bericht vastpinnen. + Leden met deze machtiging kunnen berichten van andere leden verwijderen of een bericht vastmaken. Ze kunnen ook berichten van andere leden publiceren op alle servers die dit [Aankondigingskanaal](%1$s) volgen. Gebruikersnamen beheren Leden met deze machtiging kunnen de bijnaam van andere leden wijzigen. Rechten beheren @@ -2626,6 +2683,7 @@ Probeer het opnieuw." Server beheren "Leden met deze machtiging kunnen de naam van de server wijzigen of regio's verplaatsen." Gebruiker beheren + Beheren Webhooks beheren Leden met deze machtiging kunnen webhooks maken, bewerken en verwijderen. "Deze rol wordt automatisch beheerd door een integratie. @@ -2644,6 +2702,7 @@ Hij kan niet handmatig aan leden worden toegewezen of worden verwijderd."Max aantal keren gebruik %1$s %1$s + onbeperkt gebruik Ik Als je browser geen pop-up-venster laat zien om toegang te geven tot je media, vernieuw dan de pagina en probeer het opnieuw. Geef Discord toegang tot je camera. @@ -2827,6 +2886,8 @@ vastgepinde berichten, althans nog niet." Nee, bedankt Geen beperking Geen videoapparaten + Krisp-ruisonderdrukking + Geen ruisonderdrukking Ruisonderdrukking Geen Niet in het gesprek @@ -2865,6 +2926,9 @@ vastgepinde berichten, althans nog niet." Nou, het lijkt erop dat Discord geen enkele input van je microfoon detecteert. Laten we dat samen oplossen. Nou, het lijkt erop dat Discord geen enkele input van je microfoon detecteert. Laten we dat oplossen! Naar Instellingen + Je Nitro-abonnement wordt veranderd—er worden games verwijderd op %1$s. Er komen meer voordelen aan. + Je toegang tot Nitro is verlopen. Upgrade van Nitro Classic naar Nitro voor ongekende chatvoordelen en een serverboost. + Je hebt nog maar %1$s Nitro over! Je abonnement wordt op **%2$s** omgezet in Nitro Classic. Bekijk ze Ondersteun de ontwikkeling van Discord en krijg leuke voordelen! Discord ondergaat gepland onderhoud op **%1$s** om **%2$s**. @@ -2911,11 +2975,13 @@ vastgepinde berichten, althans nog niet." NSFW kanaal Vanaf nu gaat het alleen maar beter met vrienden. Laten we even kijken en **je server** opzetten, oké? Log in of meld je aan om aan de slag te gaan + Chatten met vrienden Welkom bij Discord! Registreer eerst je account zodat we al je servers en instellingen kunnen opslaan voor toekomstig gebruik. Door je account te registreren, sla je al je servers en instellingen op voor toekomstig gebruik! Registreer account Er is iets ernstig misgegaan Registreer je account + Een club of community opstarten "Geen uitnodigingscode? Geen zorgen! Start een Discord-server voor jou en je vrienden. Wij zorgen voor de spraak- en tekstchat - het is 100%% gratis." @@ -2927,6 +2993,9 @@ Start een Discord-server voor jou en je vrienden. Wij zorgen voor de spraak- en Download voor %1$s Hè hè, bijna klaar! Voordat we je op weg sturen… Download desktop-app + Lid worden van een bestaande gamingcommunity + Laten we aan de slag gaan + Me bij een vriend voegen die op Discord zit Als dat zo is, voer je je uitnodigingslink of -code in om lid te worden van de server! "Wat fijn dat je er bent! @@ -2938,6 +3007,7 @@ Ontving je een uitnodigingslink van een vriend? Voer je uitnodigingslink of -cod Welkom bij Discord! Welkom bij Discord, %1$s Welkom bij Discord + Spraakchatten tijdens het gamen Sluit je aan bij meer dan 200 miljoen gamers die Discord gebruiken om gratis met vrienden te chatten. Welkom bij Discord Je server is de plek waar je vrienden rondhangen. Voeg aangepaste emotes toe of start een voicechat! @@ -2948,6 +3018,7 @@ Ontving je een uitnodigingslink van een vriend? Voer je uitnodigingslink of -cod 1-Click uitnodigingslinks Bekijk welke vrienden online zijn en wat ze spelen. Zie wie aan het spelen is + Wat wil je als eerste doen? %1$s %1$s %1$s @@ -2958,7 +3029,10 @@ Ontving je een uitnodigingslink van een vriend? Voer je uitnodigingslink of -cod Haal het maximale uit Discord door lid te worden van een server. Ik heb er geen Heb je een uitnodiging? + Laat je vrienden zien wanneer je aan het gamen bent. Koppel hiervoor je account met Samsung en activeer mobiele gamedetectie. + We gaan ervoor Wat speel jij?! + Er is een fout opgetreden tijdens het autoriseren Verbinden met Discord Deze applicatie **kan** berichten namens jou lezen of sturen. Deze applicatie **kan** berichten namens jou lezen maar **niet** sturen. @@ -2967,12 +3041,16 @@ Ontving je een uitnodigingslink van een vriend? Voer je uitnodigingslink of -cod Onbekende fout Ongeldig bereik **%1$s** Ongeldig verzoek. Ontbrekende parameter **%1$s** + Deze applicatie **kan geen berichten namens jou lezen of sturen**. Deze applicatie **kan** geen berichten namens jou lezen of sturen. Geef toegang tot je account Oké **%1$s** is aan het typen… Lopend gesprek Lopend gesprek — %1$s verbonden + O nee, een grote, rode balk. Je verbinding heeft het moeilijk. + "Je bent alleen in dit gesprek. + Anderen in deze chat kunnen op elk moment meepraten." Alleen jij kunt %1$s zien — [verwijder %1$s](handleDelete). Ik heb de app al. Open hem! Openen in browser @@ -2980,6 +3058,7 @@ Ontving je een uitnodigingslink van een vriend? Voer je uitnodigingslink of -cod Open link Open origineel Opties + Oranje Andere opties Andere reacties Werk Discord bij @@ -3047,6 +3126,7 @@ Ook kan de overlay niet voor iedereen werken. Als je problemen of vragen hebt, r Pagina %1$s van %2$s Vorige Pagina %1$s van %2$s + %1$s %1$s Je vindt meer informatie op het Twitter-account van Discord. chatters compared to lurkers Discord-partner @@ -3065,6 +3145,15 @@ Ook kan de overlay niet voor iedereen werken. Als je problemen of vragen hebt, r Plakken en sturen Pauze Doorgaan + Betaling annuleren + Je betaling voor **%1$s** is geannuleerd. + We konden je betaling niet goedkeuren. Werk je betalingsmethode bij. + We konden je betaling van **%1$s** voor **%2$s** niet afronden. Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt omdat de betaling handmatig door je bank moet worden goedgekeurd. + Je betaling is goedgekeurd. Dank je wel! + Er was een probleem met je betaling + Betaling geannuleerd + Goedkeuring van betaling mislukt + Betaling goedgekeurd Update creditcard Update PayPal-account Koop %1$s @@ -3118,6 +3207,7 @@ Ook kan de overlay niet voor iedereen werken. Als je problemen of vragen hebt, r Selecteer een betalingswijze Voeg een nieuwe betalingsmethode toe Terug + Wachten op authenticatie… Verbinden met PayPal Er ging iets fout, gelieve het opnieuw te proberen. **PayPal** Account gevalideerd. Ga terug naar **Discord** om de transactie te voltooien. @@ -3160,6 +3250,7 @@ Ook kan de overlay niet voor iedereen werken. Als je problemen of vragen hebt, r Apple iOS 8 + Speel Volledige video afspelen + Stream afspelen Speelt **%1$s** Afmelden Verwijder van de top @@ -3175,6 +3266,10 @@ Ook kan de overlay niet voor iedereen werken. Als je problemen of vragen hebt, r Je kan op elk moment een nieuw abonnement starten." Je annulering zal van kracht gaan op het einde van je huidige facturatieperiode op **%1$s**. Je Discord Tag wordt willekeurig verdeeld als je deze had aangepast. Je kunt op elk moment een nieuw abonnement starten. + "Je annulering zal van kracht gaan op het einde van je huidige facturatieperiode. Op **%1$s** zal je toegang tot Nitro verlopen, zal je Discord Tag willekeurig worden verdeeld als je deze hebt gewijzigd en zal je serverboost worden verwijderd. + + Je kan op elk moment een nieuw abonnement starten." + Je annulering zal van kracht gaan op het einde van je huidige facturatieperiode. Op **%1$s** zal je toegang tot Nitro verlopen, zal je Discord Tag willekeurig worden verdeeld als je deze hebt gewijzigd en zal je serverboost worden verwijderd. Je kunt op elk moment een nieuw abonnement starten. Nitro annuleren Yep, annuleren %1$s @@ -3194,7 +3289,9 @@ Je kan op elk moment een nieuw abonnement starten." Kies je tag terwijl je lid bent van Nitro. Verbeter je game met schermdelen met 720p 60fps of 1080p 30fps. Stream vanaf de bron met Nitro of kies voor haarscherp 1080p 60fps met Nitro Classic. + Grotere bestandsgrootte van uploads van %1$s naar %2$s met Nitro of %3$s met Nitro Classic. Boost je favoriete server! + Hou het eenvoudig - krijg de standaard chatvoordelen zonder serverboost. Betere Go Live-streams: Stream vanaf de bron met Nitro of kies voor haarscherp 1080p 60fps met Nitro Classic Geanimeerd plezier Laat zien dat je steunt @@ -3218,15 +3315,19 @@ Je kan op elk moment een nieuw abonnement starten." Krijg superaangedreven chatvoordelen! Verbeterde chatvoordelen Serverboosting + Discord Nitro-game Verstuur een cadeau + Upgrade je vrienden! Geef ze geweldige chatvoordelen cadeau met Nitro. of verstuur een cadeau! Delen Nitro cadeau doen Selecteer een Nitro-cadeau + Om je te bedanken voor het ondersteunen van Discord, krijg je gedurende een jaar toegang tot Nitro. Je toegang eindigt op **%1$s**. Als bedankje voor je steun heb je een Nitro-plan met korting. **Als je je abonnement annuleert of wijzigt, verlies je deze korting.** Je bent gewaarschuwd!!!!! Doe het toch maar Als je nu annuleert, verlies je toegang tot dit plan met korting. Pas op, vriend + Om je te bedanken voor het ondersteunen van Discord krijg je gedurende twee jaar toegang tot Nitro. Je toegang eindigt op **%1$s**. Boost-cooldown: **%1$sd %2$su %3$sm** Boost je server met een Nitro-abonnement om een nieuw niveau te bereiken. Voor elk behaald level worden chatvoordelen ontgrendeld **voor iedereen in die server!** Bekijk nog meer van die fijne voordelen: Ontgrendel aanpassingen zoals uitnodigingsachtergrond, serverbanner, persoonlijke link etc. @@ -3235,8 +3336,10 @@ Je kan op elk moment een nieuw abonnement starten." Meer informatie over Discord Nitro Krijg een verbeterde Discord-ervaring vanaf een laag maandelijks bedrag. En meer! Je kunt het huidige niveau, de niveauvoortgang en beschikbare voordelen binnen een server bekijken. + Krijg een speciale serverrol, alleen beschikbaar voor Nitro-serverboosters in je server. Exclusieve Nitro-serverboostrollen Exclusieve nieuwe rol + Boosters krijgen een glimmende, nieuwe profielbadge die verandert naarmate ze een langere reeks hebben. Een nieuwe profielbadge die met de tijd verandert Laat je steun zien Met Nitro kun je een server boosten! @@ -3323,6 +3426,7 @@ Je kan op elk moment een nieuw abonnement starten." Je kunt nu %1$s claimen met je Nitro-abonnement. Laten we deze binnenhalen! Je hebt nu de kracht van verbeterde chatvoordelen. Stop met lezen en ga chatten!!! Oké, klinkt goed + Geef je vrienden [Nitro](onClick) cadeau zodat ze fantastische chatvoordelen en een serverboost krijgen. Geef iemand Nitro cadeau om toegang te geven tot fantastische chatvoordelen en serverboosting. [Meer informatie over Nitro.](onClick) Dit is een eenmalige betaling voor de gekozen periode. Je betaalt niet maandelijks. Je koopt een cadeau. @@ -3349,6 +3453,9 @@ Je kan op elk moment een nieuw abonnement starten." Werk je betalingsgegevens bij. Nitro-instellingen Haal Nitro + Tegoed van %1$s + Dit tegoed wordt toegepast zodra je je aanmeldt voor een abonnement op %1$s. + Het tegoed wordt toegepast op %1$s. Door het aankopen van een Nitro-abonnement ga je akkoord met onze [Servicevoorwaarden](%1$s) en ons [Privacybeleid](%2$s). De betaling wordt in rekening gebracht op je Apple ID-account bij bevestiging van aankoop. Het abonnement wordt automatisch verlengd tenzij het minstens 24 uur voor het einde van de huidige periode wordt opgezegd. Je account wordt belast voor de verlenging binnen 24 uur voor het einde van de huidige periode. Je kunt je abonnementen beheren en opzeggen door na aankoop naar je accountinstellingen te gaan in de App Store. Wacht even! Je hebt Nitro nodig om deze buit binnen te halen. Ondersteun de ontwikkeling van Discord en ontvang bonusfuncties voor je account @@ -3445,13 +3552,16 @@ detectie in te schakelen terwijl de game focus heeft." Dit bericht wordt gestuurd naar **%1$s servers** die dit kanaal volgen. Je kunt dit bericht later bewerken of verwijderen, waarna het wordt bijgewerkt/verwijderd in elke volgende server. Bekijk meer statistieken in de serverinstellingen. Daarnaast heb je sinds je laatste post %1$s nieuwe servers erbij gekregen en %2$s servers verloren. - Publiceren van bericht mislukt + O, nee! Je kunt maximaal tien berichten per uur publiceren. Probeer het over %1$s nog eens. Sorry, er ging iets fout. + Paars + Kwaliteit Je kunt geen geblokkeerde gebruikers berichten Bericht sturen aan @%1$s Discord kan de meeste games die je recent op deze computer hebt gespeeld snel opstarten. Probeer het uit en start er een op en zie het hier verschijnen! Discord kan je helpen bij het snel opstarten van de games die je speelt. Start er een op en zie hem hier! Snel opstarten + Quick Switcher Concepten Meer informatie over Quick Switcher Kun je niet vinden waarnaar je op zoek bent? @@ -3507,6 +3617,7 @@ detectie in te schakelen terwijl de game focus heeft." Registreer een account Inloginformatie invoeren Maak een account + Leden toevoegen (%1$s/%2$s) Verwijderen Alle reacties verwijderen Weet je zeker dat je alle reacties op dit bericht wilt verwijderen? @@ -3578,12 +3689,14 @@ ping was **%3$s ms**. Uitgaande pakketverliespercentage is **%4$s%%**. Als de ping niet consistent is of meer is dan %5$s ms, overweeg dan de servereigenaar te vragen om over te schakelen naar een andere regio. Als het uitgaande pakketverliespercentage hoger is dan %6$s%%, klink je mogelijk als een robot." "Vergrendeld en geladen! Discord heeft een beveiligde verbinding met je realtime communicatieserver tot stand gebracht en probeert gegevens te verzenden." + Debugpaneel openen Inkomend Uitgaand Schermdelen Vervoer Gebruikers Russisch + Zalmroze Gratis, veilige spraak- en chatapp gebruikt door 250 miljoen gamers, nu met exclusieve Samsung-opties zoals mobiele spraak-overlay. Opslaan Wijzigingen opslaan @@ -3621,9 +3734,12 @@ gegevens te verzenden." Je zit niet op een server. Neem deel aan servers voor jou Gebruik namens jou uitnodigingen. + %1$s + %2$s extra Toegang tot je gebruikersnaam en avatar Alle berichten lezen Hierdoor kan de app alle berichten lezen die toegankelijk zijn via je Discord-account + Kijk wie je vrienden zijn + Hierdoor krijgt de app toegang tot je vriendenlijst Communiceren met jouw Discord-client Acties uitvoeren met jouw Discord-client Hierdoor kan de app berichten verzenden, instellingen wijzigen, opdrachten uitvoeren, enz. @@ -3671,6 +3787,7 @@ Kies het scherm dat je wilt delen." gebruiker Kanalen zoeken Geen kanalen gevonden. + Zoekopdracht wissen Zoekgeschiedenis wissen Een land zoeken Je kunt ook @@ -3723,7 +3840,10 @@ Kies het scherm dat je wilt delen." Beveiliging Selecteer Selecteer een kanaal of categorie… + Kleur selecteren Emoji selecteren + Afbeelding selecteren + Afbeelding selecteren om te uploaden Sorteermodus selecteren Zelf hoorbaar gemaakt "Je kunt **%1$s** deze machtiging niet weigeren omdat je daarmee ook jezelf weigert. Sta een andere rol of jezelf @@ -3740,6 +3860,7 @@ voordat je opnieuw probeert." Bericht sturen Kon bericht niet sturen. Houd ingedrukt om opnieuw te proberen. Berichten verzenden + Leden met deze machtiging kunnen hun eigen berichten op alle servers publiceren die dit [Aankondigingskanaal](%1$s) volgen. TTS-berichten verzenden "Leden met deze machtiging kunnen tekst-naar-spraakberichten verzenden door een bericht met /tts te starten. Deze berichten kunnen door iedereen worden beluisterd die op het kanaal zijn afgestemd." @@ -3813,6 +3934,7 @@ Weet je zeker dat je dit wilt doen?" Hulp nodig met rollen? [Krijg hulp](%1$s) Synchroniseren tussen clients. Maak een webhook en laat de magie beginnen + Webhooks kunnen nu alleen online of op een desktop worden aangemaakt Geen webhooks Webhooks zijn een eenvoudige manier om geautomatiseerde berichten en gegevensupdates via een internetmagie naar een tekstkanaal op de server te verzenden. [Meer informatie](%1$s). Instellen @@ -3840,6 +3962,7 @@ Weet je zeker dat je dit wilt doen?" Op de servers die ik modereer Overslaan Alle tips overslaan + Hemelblauw Sorteren Bezig met sorteren Kanalen sorteren @@ -3921,6 +4044,8 @@ Weet je zeker dat je dit wilt doen?" Deze stream is gestopt. *krekelgeluid* Stream beëindigd Er zijn geen kijkers want de stream werd beëindigd. + Heb je problemen met je stream? [Wij kunnen je helpen.](%1$s) + Stream kon niet worden gestart :( Sorry, deze stream heeft het maximaal aantal kijkers bereikt. Stream zit vol Probleem met Stream @@ -3948,15 +4073,18 @@ Weet je zeker dat je dit wilt doen?" De stream veroorzaakt een probleem bij mijn game Probleem met streamen Stream ondervindt lag of hernieuwt zich + Geen probleem Stream is niet gesynchroniseerd met de spraak Kies je probleem Een probleem melden met je stream Sorry dat je een probleem ondervond! Laat ons weten wat er gebeurd is. + Had je een probleem? Streamprobleem melden Vertel ons over je ervaring bij het bekijken van een stream. Vertel ons over je ervaring bij het streamen. Verzenden Feedback verzonden + Bedankt voor het melden van je probleem! Met feedback kunnen we Go Live verbeteren. Hoi, er ging iets mis en we konden het geluid van je game niet streamen. Streamer-modus Streamer-modus ingeschakeld @@ -3975,6 +4103,7 @@ Weet je zeker dat je dit wilt doen?" Hallo, is daar iemand? Je bent niet gemachtigd om in dit kanaal te spreken. Zweeds + Audio-uitvoer veranderen Hardware Acceleration veranderen "Het wijzigen van de instellingen voor Hardware Acceleration zal afsluiten en Discord opnieuw opstarten. Weet je zeker dat je dit wilt doen?" @@ -3998,9 +4127,9 @@ Weet je zeker dat je dit wilt doen?" Synchronisatieverbinding ingetrokken! %1$s moet opnieuw verbinding maken %2$s in de gebruikersinstellingen. Dit account synchroniseren [Synchroniseren met %1$s](onClick) + Systeemtoetsenbord Je hebt een gemiste oproep van %1$s. %1$s heeft een gesprek gestart. - %1$s heeft **%2$s** toegevoegd aan dit kanaal %1$s wijzigde het kanaalpictogram. %1$s wijzigde de kanaalnaam: **%2$s** [Ontdek hoe je deze bot gebruikt.](learnOnClick) @@ -4042,6 +4171,7 @@ Weet je zeker dat je dit wilt doen?" %1$s is erbij gekomen. Blijf even en luister! Rozen zijn rood. Viooltjes zijn blauw, %1$s doet op deze server mee met jou %1$s heeft de server zojuist geboost! + %1$s heeft de server zojuist geboost! %2$s heeft **%3$s** bereikt! Doe mee met het gesprek %1$s heeft een bericht vastgezet op dit kanaal. [Bekijk alle vastgezette berichten.](pinsActionOnClick) %1$s](usernameOnClick) heeft een bericht vastgezet op dit kanaal. @@ -4053,14 +4183,18 @@ Weet je zeker dat je dit wilt doen?" Toestemming geven Voor toegang tot **je camera, moet je ons toegang geven**. Voor toegang tot **je indrukwekkende bestanden moet je ons toegang geven**. + Tabbalk Maak foto of video + Geelbruin Tik om een bijnaam toe te voegen + Groenblauw "Tijdelijke leden worden automatisch gekickt wanneer ze worden losgekoppeld tenzij een rol is toegewezen" [Servicevoorwaarden](%1$s) "Door te registreren, ga je akkoord met de Discord's [Servicevoorwaarden](%1$s) en [Privacy Policy](%2$s)." "Ik heb gelezen en ga akkoord met Discord's [Servicevoorwaarden](%1$s) en [Privacybeleid](%2$s)." Je moet onze Servicevoorwaarden accepteren om verder te gaan + Bruinrood Testvideo Tekst Tekst & afbeeldingen @@ -4095,7 +4229,11 @@ Verken tekstkanalen en doe mee aan een gesprek. Of haal wat vrienden erbij en ge Start een gesprek Titel + Camera aan/uit Hoorbaar maken wisselen + Zijpaneel openen/sluiten + Emoji-toetsenbord aan/uit + Microfoon aan/uit Dempen wisselen Je hebt geen geanimeerde emoji-slots meer. Je hebt geen emoji-slots meer. @@ -4143,6 +4281,7 @@ auth.app kwijtraakt. **Elke code kan maar één keer worden gebruikt! Alle eerde Deze server vereist twee-factorauthenticatie. Je beheerdersrechten zijn uitgeschakeld. [Oplossen](onClick) Deze server vereist twee-factorauthenticatie. Je beheerdersrechten zijn uitgeschakeld. Deze server vereist twee-factorauthenticatie. Je beheerdersrechten zijn uitgeschakeld. + Oplossen Je kunt momenteel geen servers met 2FA op iOS uitschakelen. 2FA-toets (handmatige invoer) Voer de gegenereerde 6-cijferige verificatiecode in. @@ -4201,6 +4340,7 @@ Een geclaimd account is vereist om **apps te downloaden**." De pin hangt vast! Bericht losmaken Kanalen ongelezen maken + %1$s ongelezen Niet-ondersteunde browser "Het lijkt erop dat je een niet-ondersteunde browser gebruikt. Om te ervaren wat Discord te bieden heeft, upgrade je browser of download je een van onze apps." @@ -4217,6 +4357,7 @@ Als je geen e-mail hebt ontvangen of als deze is verlopen, kun je er een opnieuw Upgrade plan Upgraden naar Jaarlijks Uploaden + Een mediabestand uploaden Alles annuleren "Je kunt opmerkingen toevoegen vóór het uploaden. Houd shift ingedrukt om direct te uploaden." @@ -4233,10 +4374,13 @@ Houd shift ingedrukt om direct te uploaden." Achtergrond uploaden Emoji uploaden Afbeelding uploaden + Is dit jouw kaart? Wil je deze afbeelding uploaden? Kan bestand niet laden. Kan bestand niet openen: %1$s. Kan bestand niet voorverwerken. Upload in wachtrij + Maximale aantal toegestane uploads in een bericht bereikt (%1$s) + Te veel uploads Geüpload door %1$s Toegang @@ -4320,6 +4464,7 @@ Houd shift ingedrukt om direct te uploaden." Gebruikersinstellingen Ik ben nieuw op Discord, hallo! Servernaam + Vriendschapsverzoek accepteren? Gebruikersinstellingen ACCOUNTMANAGEMENT Activiteitenfeed @@ -4470,6 +4615,7 @@ Om Discord te blijven gebruiken, **moeten we je account verifiëren.**" Leden met deze machtiging hebben toegang om de controlelogboeken van de server te bekijken Kanaal bekijken Profiel bekijken + Meekijkers bekijken Omringende berichten bekijken. Spraak Spraak en video @@ -4486,7 +4632,9 @@ Om Discord te blijven gebruiken, **moeten we je account verifiëren.**" Alleen spraak Spraakrechten Spraakinstellingen + Bezig met verbinden… Niet gekoppeld + De verbinding werd verbroken tijdens dit gesprek. Belgeluid… Spraak niet beschikbaar Bekijken @@ -4541,6 +4689,7 @@ vragen hebt of hulp nodig hebt." Open de Discord-app op je telefoon Ga naar Instellingen> Verbindingen> Toevoegen Klik op Xbox en voer de bovenstaande pincode in + Geel Ja Je Discord Tag Je pincode vervalt op %1$s diff --git a/com.discord/res/values-no/plurals.xml b/com.discord/res/values-no/plurals.xml index 425c0b59c9..09c71fb4d2 100644 --- a/com.discord/res/values-no/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-no/plurals.xml @@ -291,6 +291,14 @@ %d år %d år + + %d måneder + %d måned + + + %d år + %d år + måneder måned @@ -492,6 +500,10 @@ %d nye meldinger 1 ny melding + + %d dager + en dag + %d kanaler %d kanal @@ -518,6 +530,10 @@ %d servere er utilgjengelige grunnet midlertidig driftsstans. 1 server er utilgjengelig grunnet midlertidig driftsstans. + + **%d** servere er utilgjengelige grunnet midlertidig driftsstans. + **1** server er utilgjengelig grunnet midlertidig driftsstans. + %d måneder 1 måned @@ -602,6 +618,10 @@ %d år %d år + + %d minutter + 1 minutt + %d andre 1 annen diff --git a/com.discord/res/values-no/strings.xml b/com.discord/res/values-no/strings.xml index c26bf3bb67..5a04b0b6df 100644 --- a/com.discord/res/values-no/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-no/strings.xml @@ -136,6 +136,7 @@ meldinger uten denne tillatelsen." Legg til: Rolle Legg til i ordbok + Lagt til Administrativ "Medlemmer med denne tillatelsen har alle rettigheter og omgår også kanalspesifikke rettigheter. Dette er en farlig rettighet å gi fra seg." @@ -505,6 +506,7 @@ rettighet å gi fra seg." Her er alle appene som gjør superkule ting for å gjøre Discord-opplevelsen din superkul. Hvis det blir for kjølig, kan du fjerne dem når som helst. Legg ved filer Legg ved en betalingsmåte for å fortsette + Komprimerer filer … ukjent Vedlegget kunne ikke lastes inn Behandler … @@ -546,6 +548,7 @@ rettighet å gi fra seg." Tilbake Tilbake-knapp, skuffatferd Tilbake-knapp åpner kanalskuff. + Tilbake-tasten Utesteng "Sving utestengelseshammeren på «%1$s»'" Forby medlemmer @@ -671,6 +674,7 @@ men ikke nøl hvis og når du må gjøre det!" Moms er inkludert i prisen. Betalingsmåtene dine er kryptert og lagret med en sikker betalingsbehandlingstjeneste. Adresse + Venter på autorisasjon Betalingsinformasjon Betalingsinformasjon Betalingstype @@ -686,6 +690,7 @@ men ikke nøl hvis og når du må gjøre det!" Blokker Blokkert %1$s + Blå Det ser ut til at du har vært alene i denne samtalen i mer enn fem minutter. Båndbreddepatruljen har bedt meg om å koble deg fra for å spare båndbredde. De greiene vokser ikke på trær! Heisann! %1$s har bedt Discord om å blokkere eventuelle meldinger som våre for det meste nøyaktige robohamstere anser å være eksplisitte. Det virker som at du fant en, så meldingen din er ikke sendt. Vær snill. Du sender for mange nye direktemeldinger. Vent noen få minutter før du prøver å sende melding til denne personen igjen. @@ -700,6 +705,7 @@ men ikke nøl hvis og når du må gjøre det!" Legg til en bot for å ta serveren din til neste nivå, med funksjoner som musikk på serveren, fellesskapsverktøy, tekstbaserte spill og mer. Finn ut mer Fjern en bot + Brun Discord-apper Forsøker å autentisere Discords skrivebordsklient. Ikke lukk dette vinduet. Autentisering @@ -736,6 +742,7 @@ for å få full kontroll over lydenhetene." Ikke nå Start på nytt Utviding fullført + Burgunder Bufferen er tømt! Ring Du må være venner med **%1$s** for å starte en samtale @@ -850,7 +857,9 @@ Egendefinerte nettadresser kan bare inneholde bokstaver, tall eller bindestreker Klon kanalen En ny kanal blir opprettet med samme tillatelser, brukergrense og bitrate som **%1$s**. Lukk + Lukk handlingsark Lukk DM + Lukk skuff Lukk strøm Lukk vindu Synkronisering av skylagring er fullført @@ -902,6 +911,7 @@ bittelille teksten nedenfor." Koble til video Koble til tale Koble til med tale + Koble til med Discord Denne kontoen er inndratt. Ønsker du å [koble til på nytt](onReconnect)? Kunne ikke koble **%1$s**-kontoen din til **Discord** Koblet **%1$s**-kontoen din til **Discord** @@ -918,6 +928,7 @@ bittelille teksten nedenfor." Bytt bare utdata Vil du oppgradere? Discord har oppdaget en ny utdataenhet for lyd som heter **%1$s**! Vil du bytte til den? En ny lydenhet ble oppdaget + Koblet til en annen klient Kobler til Har du tilkoblingsproblemer? Gi oss beskjed! Skriv inn koden som den vises på skjermen @@ -1009,6 +1020,7 @@ bittelille teksten nedenfor." Navn på kortet Kredittkortnummer Sikkerhetskode + Beskjær Tsjekkisk Styrer Discorden din Egendefinert farge @@ -1027,6 +1039,10 @@ bittelille teksten nedenfor." Bruk Chrome-tilpassede faner Klipp ut Dansk + Mørkegrønn + Mørkegrå + Mørkelilla + Mørk blågrønn Du har nylig bedt om en kopi av dataene dine. Du kan be igjen den %1$s Slik bruker vi dataene dine Vi må lagre og behandle noen data for å gi deg den grunnleggende Discord-tjenesten, for eksempel meldingene dine, hvilke servere du er i, og direktemeldingene dine. Ved å bruke Discord tillater du oss å gi denne grunnleggende tjenesten. Du kan stoppe dette ved å [Deaktivere eller slette kontoen din](onClick). @@ -1059,6 +1075,7 @@ bittelille teksten nedenfor." Feilsøk Avvis – Ingen er oppgitt – + Ops! Det fungerte ikke Laster inn … Slett Slett kontoen @@ -1248,6 +1265,7 @@ bittelille teksten nedenfor." Heisann, venn! Hvorfor gjør du deg ikke klar med Discord for datamaskinen din? Her er lenken for å laste ned skrivebordsprogrammet: %1$s Hvorfor gjør du deg ikke klar med Discord for datamaskinen din? Vi kan sende deg en nedlastingslenke på e-post med en gang. + Eksperimentelle kodere Utløper etter Utløper om: Ikke skann noen meldinger. @@ -1312,6 +1330,7 @@ ellers vises bare de påloggede medlemmene og stemmekanalene." og ikke er tilordnet noen roller. De kan bli med på serveren igjen med en ny invitasjon." "Noen lyddrivere oppfører seg ikke riktig når du bruker operativsystemets nyere lydsystem. Kryss av i denne boksen for å bruke det gamle systemet." + Publiser meldinger som når servere som er utenfor din egen. Brukere kan registrere seg for å «Følge» denne kanalen, så utvalgte innlegg du «Publiserer» herfra vises direkte på deres egne servere. [Finn ut mer.](%1$s) "Brukere må bekrefte at de er over lovlig alder for å se innholdet på denne kanalen. NSFW-kanaler er unntatt fra eksplisitt innhold-filteret." Deaktivering av OpenH264 deaktiverer også maskinvareakselerert videokoding, hvis det er tilgjengelig. @@ -1453,6 +1472,7 @@ direktemelding. Hvis et medlem har en tilordnet rolle, gjelder ikke dette. Saktemodus Saktemodus, nedkjøling Saktemodus er av. + Strømmevolum Handling ved utløpt abonnement Lydundersystem Demp **@alle** og **@her** @@ -1460,6 +1480,7 @@ direktemelding. Hvis et medlem har en tilordnet rolle, gjelder ikke dette. Synkronisert rolle Synkroniserte abonnenter Kanal for systemmeldinger + Innstillinger for systemmeldinger Midlertidig Medlemskap Test mikrofonen min Tekst-til-tale @@ -1673,6 +1694,7 @@ for å kunne observere inndatafølsomheten." Henter gaven din fra cyberspace Sendt! Velkommen, %1$s + Beklager, du kan ikke godta din egen gave på iOS. Du kunne ikke hente denne gaven, noen var før deg. Det er jazz, kjære! Når du har godtatt, får dur %1$s FOR ALLTIIIIIID! Når du har godtatt, har du **%1$s** for **%2$s** @@ -1688,8 +1710,11 @@ for å kunne observere inndatafølsomheten." Takket være et annet sjenerøst menneske, har du nå %1$s i %2$s. Takket være et annet sjenerøst menneske, har du nå %1$s i %2$s. **%1$s** har blitt lagt til i biblioteket ditt. + Takket være et annet sjenerøst menneske, har du nå tilgang til forbedrede chatfordeler og en Server Boosting for %1$s. Takket være et annet sjenerøst menneske, har du nå tilgang til forbedrede chatfordeler i %1$s. Takket være et annet sjenerøst menneske, har du nå tilgang til forbedrede chatfordeler i %1$s. + Takket være et annet sjenerøst menneske, har du nå tilgang til forbedrede chatfordeler og en Server Boosting i %1$s. + Takket være et annet sjenerøst menneske, har du nå tilgang til forbedrede chatfordeler og en Server Boosting i %1$s. Noe funky skjedde, og vi klarte ikke å sikre posen … vil du prøve igjen? Visst søren! Legg til i biblioteket Gi meg @@ -1777,8 +1802,12 @@ for å kunne observere inndatafølsomheten." Søk etter talekanaler Send live Videodriverne dine er utdaterte. Oppdater dem for å få bedre ytelse når du Go Live. + Er ikke tilskuer + Er tilskuer Strømmer Gi midlertidig medlemskap + Grønn + Grå Gruppe Gruppe-DM Legg til venner til DM @@ -1913,6 +1942,7 @@ for å kunne observere inndatafølsomheten." **Aktiverte** krav om to-faktors autentisering Angi servernavnet til **%1$s** Godkjente eierskapet til **%1$s** + Angi foretrukket lokale til **%1$s** Angi regionen for tale til **%1$s** Angi bakgrunnen for serverinvitasjoner Angi kanalen for velkomstvarsling til **%1$s** @@ -2268,6 +2298,7 @@ Hvis du har tilgang til brukerne på nettsiden din, kan du dynamisk legge til &a Du kan ikke lage en invitasjon til den kanalen. La oss prøve en annen! Invitasjonskode Innbyder + Hei, kom og snakk med meg på denne Discord-serveren: Invitasjonen ser omtrent slik ut: Skitt. Det ser ut til at du ikke kan lage en invitasjon til denne serveren. Del denne linken med noen for å gi dem umiddelbar tilgang til denne kanalen. @@ -2316,10 +2347,12 @@ Hvis du har tilgang til brukerne på nettsiden din, kan du dynamisk legge til &a Du har blitt invitert til å bli med i en server Du har blitt invitert til å bli med i en gruppe-DM Du har mottatt en invitasjon, men … + Du har blitt invitert til å bli med i en LFG-gruppe Du har blitt invitert til å se på en strøm Du har sendt en invitasjon til å bli med i en server Du har sendt en invitasjon til å bli med i en gruppe-DM Du har sendt en invitasjon, men … + Du har sendt en invitasjon til å bli med i en LFG-gruppe Du har sendt en invitasjon til å se på en strøm Inviter til å se på strømmen Kopiert @@ -2381,6 +2414,7 @@ Har du lyst til å vite mer om Discord?" Et eventyr begynner. La oss legge til noen festdeltakere! Inviter folk + Pass på! Venner du inviterer kan se den tidligere meldingshistorikken. Søk etter venner Invitasjonen er sendt Utløper om %1$s, %2$s @@ -2408,20 +2442,20 @@ Har du lyst til å vite mer om Discord?" Ingenting å gjenopprette. Ferdig. Oops! Vi kan ikke godta kjøp via Testflight-delversjoner. Du må bruke den endelige versjonen som er tilgjengelig i App Store. + Bla gjennom bilder + Aktiver i Innstillinger + Det perfekte bildet ditt er i et annet slott. Prøv å grave i hele bildebiblioteket ditt. + Aktiver tilgang til bildebiblioteket for å kunne laste opp bilder fra telefonen din. + Du har ingen bilder i bildebiblioteket. + Ta et bilde Trykk for å se hele meldingen. - Chat med venner - Start en klubb eller et fellesskap - Bli med i et eksisterende gamingfellesskap - La oss få deg i gang - Bli med en venn som er på Discord - Talechatting mens du spiller - Hva har du lyst til å gjøre først? I et taleanrop %1$s Felles venner %1$s Felles servere Åpen talekanal + Vis alle IP-adressen er sikret IP-adressen er autorisert Hvis du fulgte denne lenken etter å ha forsøkt å logge på PC eller mobilappen, kan du gå tilbake og prøve igjen. @@ -2493,6 +2527,7 @@ Har du lyst til å vite mer om Discord?" som ikke også sender med prioritet, får volumet midlertidig senket mens du snakker." Slå lydavspilling av og på. Demper også mikrofonen din mens lyden er slått av. + Aktiver/deaktiver for å starte/stoppe strømming i din nåværende talekanal. Slå mikrofonens overføring av og på. Trykk for å slå overlegget ditt på og av. Skru av/på internaktivitet i overlegget. @@ -2503,6 +2538,7 @@ mens du snakker." Trykk og Snakk (normal) Trykk og Snakk (prioritet) Slå lyd av/på + Aktiver/deaktiver Go Live-strømming Veksle demping Veksle overlegg Aktiver/deaktiver overleggslås @@ -2546,16 +2582,36 @@ mens du snakker." Er du sikker på at du vil forlate **%1$s**? Du kan ikke komme tilbake til denne serveren med mindre du blir invitert på nytt. Er du sikker på at du vil forlate %1$s? Forlat «%1$s» + Nye grupper i denne kanalen kan være forsinket. + Opprett gruppe + **Gruppen din er ikke lenger oppført** fordi den var full i en periode + **Gruppen din er ikke lenger oppført** fordi den var for gammel + **Gruppen din er ikke lenger oppført** fordi den var inaktiv + **Gruppen din er ikke lenger oppført** Oppdater + Grupper som ser etter spillere – %1$s åpen av %2$s Meld deg på + [Før opp gruppen på nytt](onClick). + Vellykket! Gruppen har blitt ført opp på nytt. + Vellykket! Gruppen har blitt ført opp på nytt i %1$s. + Lagre gruppe + Det er ingen du kan invitere! :( + Fortsett å spille med de nye LFG-vennene dine ved å invitere dem til en gruppe-DM! + Lagre gruppe + Denne gruppen er ikke lenger ført opp for at andre kan bli med. Vis + Gruppen din Bibliotek + Lyseblå + Lysegrønn + Lysegrå Lenke til konto Lenken er kopiert! Lenkeinnstillinger Lenke til Discord-kontoen din Koble Xbox-kontoen din til Discord for å vise hvilket spill du spiller. Discord er en tale-, tekst- og videochatteapp for spillere som er gratis, sikker og fungerer på PC og mobil. + Hør på Spotify Hører på **%1$s** Velkommen til strømmen! Go Live er i beta. Vi beklager eventuelle feil Live på Twitch @@ -2577,6 +2633,7 @@ Prøv igjen." Tilbake til Oppdag Bli med i server Bli med i denne serveren for å legge den til i listen og begynne å chatte! + Du er i lesemodus. Bli med i denne serveren for å chatte. Gå til server Administrer kanal Medlemmer med denne tillatelsen kan endre kanalens navn eller slette den. @@ -2585,6 +2642,7 @@ Prøv igjen." Administrer emojier Administrer meldinger Medlemmer med denne tillatelsen kan slette meldinger fra andre medlemmer eller feste en hvilken som helst melding. + Medlemmer med denne tillatelsen kan slette meldinger fra andre medlemmer eller feste en hvilken som helst melding. De kan også publisere meldinger av andre medlemmer til alle servere etter denne [kunngjøringskanalen](%1$s). Administrer kallenavn Medlemmer med denne tillatelsen kan endre kallenavn på andre medlemmer. Administrer tillatelser @@ -2594,6 +2652,7 @@ Prøv igjen." Administrer server Medlemmer med denne rettigheten kan endre servernavn og endre serverens region. Administrer bruker + Administrer Administrer webhooks Medlemmer med denne tillatelsen kan lage, forandre og slette webhooks. "Denne rollen styres automatisk av en integrering. @@ -2612,6 +2671,7 @@ Prøv igjen." Maks antall bruk %1$s %1$s + ubegrenset bruk Meg Dersom nettleseren din ikke viser et popup-vindu som ber deg tillate eller avslå tilgang til kameraet ditt, må du laste inn siden på nytt og prøve igjen. Gi Discord tilgang til å bruke kameraet ditt. @@ -2795,6 +2855,8 @@ ingen festede meldinger … enda." Nei takk Ingen grense Ingen videoenheter + Krisp støyreduksjon + Ingen støyreduksjon Støydemping Ingen I/A @@ -2836,6 +2898,9 @@ ingen festede meldinger … enda." Hjelp! Vel, det ser ut til at Discord ikke oppdager noen inndata fra mikrofonen din. La oss fikse det! Gå til innstillingene + Nitro-abonnementet ditt endres – spillene drar %1$s. Flere fordeler er på vei. + Tilgangen din til Nitro er utløpt. Oppgrader fra Nitro Classic til Nitro for superkraftige chatfordeler og Server Boosting. + Du har bare %1$s igjen med Nitro! Abonnementet ditt nedgraderes til Nitro Classic **%2$s**. Sjekk det Støtt Discords utvikling og få morsomme fordeler! Discord gjennomgår planlagt vedlikehold **%1$s** klokken **%2$s**. @@ -2882,11 +2947,13 @@ ingen festede meldinger … enda." NSFW-kanal Fra nå av blir ting bare bedre med venner. La oss ta et minutt å sette opp **serveren din**, eller hva? Logg inn eller registrer deg for å komme i gang + Chat med venner Velkommen til Discord! Først registrer kontoen din slik at vi kan lagre alle serverne og innstillingene for fremtidig bruk. Ved å registrere kontoen din lagrer du alle serverne og innstillingene dine for fremtidig bruk! Registrer konto Noe har gått alvorlig galt Registrer kontoen din + Start en klubb eller et fellesskap "Har du ingen invitasjonskode? Ingen problem! Start en Discord-server for deg og vennene dine. Vi gir tale- og tekstchat – det er 100 %% gratis." @@ -2899,6 +2966,9 @@ Start en Discord-server for deg og vennene dine. Vi gir tale- og tekstchat – d Last ned %1$s Puh, nesten ferdig! Før vi sender deg på vei … Last ned skrivebordsprogram + Bli med i et eksisterende gamingfellesskap + La oss få deg i gang + Bli med en venn som er på Discord Hvis det er tilfelle, skriv inn invitasjonslenken eller -koden for å bli med i serveren! "Vi er så glad for at du er her! @@ -2910,6 +2980,7 @@ Har du mottatt en invitasjonslenke fra en venn? Skriv inn invitasjonslenken elle Velkommen til Discord! Velkommen til Discord, %1$s Velkommen til Discord + Talechatting mens du spiller Bli med over 200 millioner spillere som bruker Discord til å chatte gratis med venner. Velkommen til Discord Serveren din er stedet vennene dine henger. Legg til egendefinerte uttrykksikoner eller start en talechat! @@ -2920,6 +2991,7 @@ Har du mottatt en invitasjonslenke fra en venn? Skriv inn invitasjonslenken elle 1-klikk på invitasjonskoblinger Se hvilke venner som er pålogget og hva de spiller. Sjekk hvem som spiller + Hva har du lyst til å gjøre først? %1$s %1$s %1$s @@ -2930,7 +3002,10 @@ Har du mottatt en invitasjonslenke fra en venn? Skriv inn invitasjonslenken elle Få mest mulig ut av Discord ved å bli med på en server. Jeg har ikke en Har du en invitasjon? + La vennene dine ser når du spiller ved å koble kontoen din til Samsung og aktivere spillgjenkjenning på mobil. + La oss gjøre det Hva spiller du?! + Det oppstod en feil ved autorisering Koble til Discord Dette programmet **kan** lese og sende meldinger på dine vegne mens det kjører. Dette programmet **kan** lese, men **ikke** sende meldinger på dine vegne mens det kjører. @@ -2939,12 +3014,16 @@ Har du mottatt en invitasjonslenke fra en venn? Skriv inn invitasjonslenken elle Ukjent feil Ugyldig område **%1$s** Ugyldig forespørsel. Mangler parameter **%1$s** + Dette programmet kan **ikke lese eller sende meldinger** på dine vegne. Dette programmet kan **ikke** lese eller sende meldinger på dine vegne. Autoriser tilgang til kontoen din Ok **%1$s** skriver … Pågående samtale Pågående samtale – %1$s tilkoblet + Å nei, en stor rød stolpe. Tilkoblingen din sliter. + "Du er alene i dette anropet. + Andre i denne chatten kan bli med når som helst." Bare du kan se %1$s – [slett %1$s](handleDelete). Åpne Jeg har allerede appen. Åpne den! @@ -2953,6 +3032,7 @@ Har du mottatt en invitasjonslenke fra en venn? Skriv inn invitasjonslenken elle Åpne lenke Åpne original Valgmulighetene + Oransje Andre alternativer Andre reaksjoner Oppdater Discord @@ -3022,6 +3102,7 @@ I tillegg fungerer ikke overlegget for alle. Hvis du har problemer eller spørsm Side %1$s av %2$s Tidligere Side %1$s av %2$s + %1$s %1$s Discords Twitter skal ha mer informasjon. chatters compared to lurkers Discord-partner @@ -3040,6 +3121,15 @@ I tillegg fungerer ikke overlegget for alle. Hvis du har problemer eller spørsm Lim inn og send Sett på pause Fortsett + Kanseller betaling + Betalingen din for **%1$s** har blitt kansellert. + Vi kunne ikke autentisere betalingen din. Prøv å oppdatere betalingsmetoden din. + Vi kunne ikke fullføre betalingen din på **%1$s** for **%2$s**. Dette er trolig fordi den må autentiseres manuelt med banken din. + Betalingen din har blitt autentisert. Takk! + Det oppstod et problem under betalingen + Betaling kansellert + Autentisering av betaling mislyktes + Betaling autentisert Oppdater kredittkort Oppdater PayPal-konto Få %1$s @@ -3094,6 +3184,7 @@ I tillegg fungerer ikke overlegget for alle. Hvis du har problemer eller spørsm Velg betalingstype Legg til en ny betalingsmåte Gå tilbake + Venter på autentisering … Kobler til PayPal Noe gikk galt, prøv igjen. **PayPal**-konto autorisert. Gå tilbake til **Discord** for å fullføre transaksjonen. @@ -3135,6 +3226,7 @@ I tillegg fungerer ikke overlegget for alle. Hvis du har problemer eller spørsm Polsk Spill Spill av hele videoen + Spill av strøm Spiller **%1$s** Stikk ut Fjern fra toppen @@ -3151,6 +3243,10 @@ I tillegg fungerer ikke overlegget for alle. Hvis du har problemer eller spørsm Du kan når som helst starte abonnementet på nytt." Avbestillingen trer i kraft fra slutten av den nåværende faktureringsperioden **.%1$s** Discord-taggen din blir randomisert hvis du har endret den. Du kan starte abonnementet ditt på nytt når som helst. + "Kansellering trer i kraft ved slutten av den gjeldende faktureringsperioden. **%1$s** mister du tilgang til Nitro, Discord-taggen din blir randomisert hvis du har endret den og Server Boosting din blir fjernet. + + Du kan starte abonnementet ditt på nytt når som helst." + Kansellering trer i kraft ved slutten av den gjeldende faktureringsperioden. **%1$s** mister du tilgang til Nitro, Discord-taggen din blir randomisert hvis du har endret den og Server Boostingen din blir fjernet. Du kan starte abonnementet ditt på nytt når som helst. Avslutt Nitro Jepp, avslutt %1$s @@ -3170,7 +3266,9 @@ Du kan når som helst starte abonnementet på nytt." Velg taggen som skal brukes så lenge du abonnerer. Få bedre skjermkvalitet med 720p 60 fps eller 1080p 30 fps. Strøm ved kilden med Nitro eller opptil skarpe 1080p 60 fps med Nitro Classic. + Større filstørrelse for opplasting fra %1$s til %2$s med Nitro eller %3$s med Nitro Classic. Boost favorittserveren din! + Hold det enkelt – få grunnleggende chatfordeler uten Server boosting. Bedre Go Live-strømmer: Strøm ved kilden med Nitro eller opptil skarpe 1080p 60 fps med Nitro Classic Animert moro Vis din støtte @@ -3193,15 +3291,19 @@ Du kan når som helst starte abonnementet på nytt." Chattefordeler Få supereffektive chatfordeler! Forbedrede chatfordeler + Discord Nitro-spill Send en gave + Oppgrader vennene dine! Gi dem utrolige chatfordeler med Nitro. eller send en gave! Del Gi Nitro i gave Velg en Nitro-gave + Som takk for at du har støttet Discord, får du tilgang til Nitro i ett år. Tilgangen din utløper **%1$s**. Som takk for at du støtter oss, har du et rabattert Nitro-abonnement. **Ved å avslutte eller endre abonnementet, kommer du til å miste denne rabatten.** Du har blitt advart!!!!! Gjør det likevel Hvis du kansellerer nå, mister du tilgangen til overgangsabonnementet. Forsiktig der, venn + Som takk for at du har støttet Discord, får du tilgang til Nitro i to år. Tilgangen din utløper **%1$s**. Boost-nedkjøling: **%1$sd %2$st %3$sm** Å booste en server med Nitro-abonnementet ditt hjelper den med å gå videre mot et nytt nivå. For hvert oppnådde nivå, låser det opp chatfordeler **for alle på den serveren!** Sjekk noen av disse digge fordelene: Lås opp tilpasninger som bakgrunn for invitasjon, serverbanner, pen URL-adresse, osv. @@ -3210,8 +3312,10 @@ Du kan når som helst starte abonnementet på nytt." Les mer om Discord Nitro Få en forbedret Discord-opplevelse til en lav månedlig kostnad. Og mye mer! Du kan sjekke nåværende nivå, nivåprogresjon og tilgjengelige fordeler på en server. + Få en spesiell serverrolle som bare er tilgjengelig for Nitro Server Boostere i serveren din. Eksklusive Nitro Server Booster-roller Eksklusiv, ny rolle + Boostere får et skinnende, nytt profilmerke som endres med rekken deres. Et nytt profilmerke som endrer seg over tid Vis frem støtten din Med Nitro kan du hjelpe til å booste en server! @@ -3298,6 +3402,7 @@ Du kan når som helst starte abonnementet på nytt." Du har nå fått kraften til bedre chattefordeler. Slutt å lese dette og sett i gang med chattingen!!! Få %1$s Ok, høres bra ut + Gi [Nitro](onClick) i gave til vennene dine slik at de får superkraftige chatfordeler og en Server Boosting. Gi noen Nitro i gave for å gi tilgang til supereffektive chatfordeler og Server Boosting. [Les mer om Nitro.](onClick) Dette blir en engangsavgift for den valgte tidsperioden. Du blir ikke fakturert månedlig. Du kjøper en gave. @@ -3324,6 +3429,9 @@ Du kan når som helst starte abonnementet på nytt." Oppdater betalingsinformasjonen din. Nitro-innstillinger Få Nitro + %1$s kreditt + Denne kreditten brukes når du registrerer deg for et %1$s-abonnement. + Kreditt brukes på %1$s. Ved å kjøpe et Nitro-abonnement, godtar du [Vilkår for bruk](%1$s) og [Personvernerklæring](%2$s). Betaling belastes Apple ID-kontoen din ved bekreftelse av kjøpet. Abonnementet fornyes automatisk med mindre det blir kansellert minst 24 timer før utløpet av nåværende periode. Kontoen din blir belastet for fornyelse i løpet av 24 timer før utløpet av den nåværende perioden. Du kan administrere og kansellere abonnementene dine ved å gå til kontoinnstillingene dine i App Store etter kjøpet. Stopp en hal! Du trenger Nitro for å få denne gjenstanden. Støtt utviklingen av Discord og få bonusfunksjoner til kontoen din @@ -3420,8 +3528,10 @@ til datamaskinen din hvis du ønsker å bruke denne funksjonen uten å ha nettle Denne meldingen blir sendt til **%1$s servere** som følger denne kanalen. Du kan redigere eller slette denne meldingen senere, og den oppdateres tilsvarende på hver server som følger. Se mer statistikk i Serverinnstillinger. Siden det forrige innlegget ditt har du også fått %1$s nye servere og mistet %2$s servere. - Kunne ikke publisere meldingen + Å nei! Du kan kun publisere ti meldinger per time. Prøv igjen om %1$s. Beklager, noe gikk galt. + Lilla + Kvalitetsindikator Du kan ikke sende meldinger til blokkerte brukere Send melding til @%1$s Discord kan hurtigstarte de fleste spill du nylig har spilt på denne datamaskinen. Start et for å se det her! @@ -3483,6 +3593,7 @@ til datamaskinen din hvis du ønsker å bruke denne funksjonen uten å ha nettle Registrer en konto Angi påloggingsinformasjon Opprett en konto + Legg til medlemmer (%1$s/%2$s) Fjern Fjern alle reaksjoner Er du sikker på at du vil fjerne alle reaksjonene fra denne meldingen? @@ -3554,11 +3665,13 @@ Hvis pingen ikke er konsekvent, er eller mer enn %5$s ms, bør du vurdere å sp "Låst og lastet! Discord har etablert en sikker tilkobling til serveren din for kommunikasjon i sanntid og forsøker å sende data." RTC-feilsøk: %1$s + Åpne feilsøkingspanel Innkommende Utgående Skjermdeling Brukere Russisk + Laks Gratis, sikker stemme- og chatte-app brukt av mer en 250 millioner gamere – nå med eksklusivt innhold fra Samsung, som mobilt stemme-overlay. Lagre Lagre endringer @@ -3596,9 +3709,12 @@ forsøker å sende data." Du er ikke i noen servere. Bli med i servere for deg Bruk invitasjoner på dine vegne. + %1$s + %2$s mer Tilgang til brukernavn og avatar Les alle meldinger Dette gjør det mulig for appen å lese alle meldinger som er tilgjengelige via Discord-kontoen din + Se hvem vennene dine er + Dette gir appen tilgang til vennelisten din Grensesnitt mot Discord-klienten din Utfør handlinger over Discord-klienten din Dette gjør det mulig for appen å sende meldinger, endre innstillinger, utføre kommandoer, etc. @@ -3649,6 +3765,7 @@ Velg hvilken skjerm du vil dele." bruker Søk etter kanaler Ingen kanaler ble funnet. + Nullstill søket Slett søkelogg Søk etter et land Du kan også gjøre @@ -3702,7 +3819,10 @@ Velg hvilken skjerm du vil dele." Sikkerhet Velg Velg en kanal eller kategori … + Velg farge Velg emoji + Velg bilde + Velg bilde som skal lastes opp Velg sorteringsmodus Egen lyd er dempet "Du kan ikke nekte denne tillatelsen å **%1$s** fordi den kommer til å nekte deg det også. Tillat en annen rolle eller deg selv @@ -3718,6 +3838,7 @@ før du prøver igjen." Send melding Kunne ikke sende meldingen. Hold inne for å prøve på nytt. Send meldinger + Medlemmer med denne tillatelsen kan publisere deres egne meldinger til alle servere etter denne [kunngjøringskanalen](%1$s). Send TTS-meldinger "Medlemmer med denne tillatelsen kan sende tekst-til-tale-meldinger ved å starte en melding med /tts. Disse meldingene kan bli hørt av alle som er fokusert på kanalen." @@ -3793,6 +3914,7 @@ Er du sikker på at du vil gjøre dette?" Trenger du hjelp med roller? [Få hjelp](%1$s) Synkroniser for alle klienter. Opprett en webhook for å begynne magien + For øyeblikket kan webhooker kun opprettes på nettet eller på en datamaskin Ingen webhooks Webhooks er en enkel metode for å få automatiserte meldinger og dataoppdateringer sendt til en tekstkanal på serveren ved hjelp av internettmagi. [Finn ut mer](%1$s). Oppsett @@ -3820,6 +3942,7 @@ Er du sikker på at du vil gjøre dette?" På servere jeg administrerer Hopp over Hopp over alle tipsene + Himmelblå Sorter Sorterer Sorterer kanaler @@ -3902,6 +4025,8 @@ Er du sikker på at du vil gjøre dette?" Denne strømmen er avsluttet. *gresshoppelyd* Strøm avsluttet Det er ingen tilskuere fordi strømmen er over. + Har du problemer med strømmen din? [La oss prøve å hjelpe deg.](%1$s) + Strømmen kunne ikke starte :( Beklager, denne strømmen har nådd maks antall seere. Strømmen er full Problem med strømmen @@ -3929,15 +4054,18 @@ Er du sikker på at du vil gjøre dette?" Strømmen forårsaker problemer i spillet Strømmeproblem Strømmen lagger eller laster + Ingen problemer Strømmen er ikke synkronisert med stemmen Velg problem Rapporter et problem med strømmen din Vi beklager at det oppstod et problem! Fortell oss hva som skjedde. + Har du et problem? Rapporter et strømmeproblem Fortell oss om hvordan du opplevde å se strømmen. Fortell oss om hvordan du opplevde strømmen. Send inn Tilbakemelding sendt inn + Takk for at du rapporterer problemet! Slike tilbakemeldinger hjelper oss å forbedre Go Live. Hei, noe gikk galt og vi kunne ikke strømme lyden fra spillet ditt. Strømmermodus Strømmemodus er aktivert @@ -3956,6 +4084,7 @@ Er du sikker på at du vil gjøre dette?" Hallo, er noen der? Du har ikke tillatelse til å snakke i denne kanalen. Svensk + Endre lydutgang Endre maskinvareakselerasjon "Endring av maskinakselerasjonsinstillingen starter Discord på nytt. Er du sikker på at du vil gjøre dette?" @@ -3979,9 +4108,9 @@ Er du sikker på at du vil gjøre dette?" Tilkoblingen til synkronisering er tilbaketrukket! %1$s må koble til %2$s på nytt i brukerinnstillingene sine. Synkroniser denne kontoen [Synkronisert med %1$s](onClick) + Systemtastatur Du gikk glipp av et anrop fra %1$s. %1$s startet en samtale. - %1$s har lagt til **%2$s** til denne kanalen %1$s endret kanalikonet. %1$s endret kanalnavnet: **%2$s** [Finn ut hvordan du bruker denne boten.](learnOnClick) @@ -4025,6 +4154,7 @@ Er du sikker på at du vil gjøre dette?" %1$s har blitt med. Bli en stund og hør etter! Roser er røde, fioler er blå, %1$s ble med i denne serveren nå %1$s boostet akkurat serveren! + %1$s boostet akkurat serveren! %2$s har oppnådd **%3$s** Bli med i samtalen %1$s Festet en melding til denne kanalen. [Se alle de festede.](pinsActionOnClick) %1$s festet en melding til denne kanalen @@ -4036,14 +4166,18 @@ Er du sikker på at du vil gjøre dette?" Gi tillatelse For å få tilgang til **kameraet ditt må du gi oss tillatelse**. For å få tilgang til **de imponerende filene dine må du gi oss tillatelse**. + Fanelinje Ta bilde eller video + Solbrun Trykk for å legge til et kallenavn + Blågrønn "Midlertidige medlemmer blir automatisk sparket ut når de frakobles med mindre en rolle har blitt tildelt." [Vilkår for bruk](%1$s) Ved å registrere deg godtar du Discords [vilkår for bruk](%1$s) og [personvernregler](%2$s). Jeg har lest og godtar Discords [vilkår for bruk](%1$s) og [personvernregler](%2$s). Du må godta vilkår for brukene våre for å fortsette + Terrakotta Testvideo Tekst Tekst og bilder @@ -4077,7 +4211,11 @@ Utforsk tekstkanaler og bli med i en samtale. Eller hent noen venner og kom på Ha en samtale Tittel + Aktiver/deaktiver kamera Slå lyd av/på + Aktiver/deaktiver skuff + Aktiver/deaktiver emojitastatur + Aktiver/deaktiver mikrofon Veksle demping av/på Du har ikke flere plasser til animerte emojier. Du har ikke flere plasser til emojier. @@ -4126,6 +4264,7 @@ autentiseringsappen.**Hver kode kan bare brukes én gang! Alle tidligere generer Denne serveren krever to-faktors autentisering. Administratortillatelsene dine er deaktivert. [Løs](onClick) Denne serveren krever to-faktors autentisering. Administratortillatelsene dine er deaktivert. Denne serveren krever to-faktors autentisering. Administratortillatelsene dine er deaktivert. + Løs Du kan for øyeblikket ikke slette servere med 2FA aktivert på iOS. 2FA-nøkkel (Manuell oppføring) Skriv inn den 6-sifrede verifiseringskoden som er generert. @@ -4181,6 +4320,7 @@ En hentet konto er nødvendig for å **laste ned apper**." Festet sitter fast! Løsne meldingen Uleste kanaler + %1$s uleste Nettleser støttes ikke "Det ser ut som du bruker en nettleser som ikke støttes. For å oppleve hva Discord har å tilby, oppgrader nettleseren din eller last ned en av appene våre." @@ -4197,6 +4337,7 @@ Hvis du ikke har mottatt en e-post fra oss eller den har utløpt, [trykker du he Oppgrader abonnement Oppgrader til årlig Last opp + Last opp en mediefil Avbryt alle "Du kan legge til kommentarer før opplasting. Hold shift for å laste opp direkte." @@ -4213,10 +4354,13 @@ Hold shift for å laste opp direkte." Last opp bakgrunn Last opp en emoji Last opp bilde + Er dette ditt kort? Ehm, ønsker du å laste opp dette bildet? Kan ikke laste inn filen. Kan ikke åpne filen: %1$s. Kan ikke forhåndsbehandle filen. Opplasting satt i kø + Maks antall tillatte opplastinger i en melding er nådd (%1$s) + For mange opplastinger Lastet opp av %1$s Brukertilgang @@ -4301,6 +4445,7 @@ Hold shift for å laste opp direkte." Brukerinnstillinger Jeg er ny på Discord. Si hei! Servernavn + Vil du godta denne venneforespørselen? Brukerinnstillinger KONTOSTYRING Aktivitetsfeed @@ -4455,6 +4600,7 @@ For å fortsette å bruke Discord, **må du bekrefte kontoen.**" Medlemmer med denne tillatelsen har tilgang til å se serverens revisjonslogg Vis kanal Vis profil + Vis tilskuere Se omkringliggende meldinger. Tale Tale og video @@ -4471,7 +4617,9 @@ For å fortsette å bruke Discord, **må du bekrefte kontoen.**" Kun tale Taletillatelser Taleinnstillinger + Kobler til … Ikke tilkoblet + Du er koblet fra dette anropet. Ringer … Tale er utilgjengelig Se på @@ -4528,6 +4676,7 @@ spørsmål eller trenger hjelp." Åpne Discord-appen på telefonen din Gå til innstillinger > Tilkoblinger > Legg til Klikk på Xbox og skriv inn PIN-koden ovenfor + Gul Ja Discord-etiketten din Festet ditt utløper %1$s diff --git a/com.discord/res/values-pl/plurals.xml b/com.discord/res/values-pl/plurals.xml index 89908e02e3..7243e1a374 100644 --- a/com.discord/res/values-pl/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-pl/plurals.xml @@ -331,6 +331,16 @@ %d rok %d lata + + %d miesięcy + %d miesiąc + %d miesiące + + + %d lat + %d rok + %d lata + %d miesięcy %d miesiąc @@ -552,6 +562,10 @@ 1 nowa wiadomość %d nowe wiadomości + + %d dni + jeden dzień + %d kanałów %d kanał @@ -580,6 +594,11 @@ 1 serwer jest niedostępny z uwagi na chwilową awarię. %d serwery są niedostępne z uwagi na chwilową awarię. + + **%d** serwerów jest niedostępnych z uwagi na chwilową awarię. + **1** serwer jest niedostępny z uwagi na chwilową awarię. + **%d** serwery są niedostępne z uwagi na chwilową awarię. + %d miesiące/miesięcy 1 miesiąc @@ -680,6 +699,11 @@ %d rok %d lata + + %d minut + 1 minutę + %d minuty + %d innych osób zareagowało 1 inna osoba zareagowała diff --git a/com.discord/res/values-pl/strings.xml b/com.discord/res/values-pl/strings.xml index cab535a88c..783f1b44e5 100644 --- a/com.discord/res/values-pl/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-pl/strings.xml @@ -165,6 +165,7 @@ wiadomości bez tego pozwolenia." Dodaj: Rola Dodaj do słownika + Dodano Administracja "Członkowie z tym uprawnieniem otrzymują wszystkie dostępne uprawnienia i pomijają wszystkie wymagania uprawnień kanałów. Nadanie tego uprawnienia może być ryzykowne." @@ -556,6 +557,7 @@ może być ryzykowne." Oto wszystkie aplikacje robiące super fajne rzeczy, aby korzystało się Tobie z Discorda jeszcze super fajniej. Gdyby zaczęły Cię przytłaczać, możesz je usunąć w każdej chwili. Załączanie plików Dołącz metodę płatności, by kontynuować + Kompresowanie plików… nieznane Nie mogliśmy załadować załącznika Przetwarzanie… @@ -722,6 +724,7 @@ ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!" Cena zawiera podatek. Twoje metody płatności są zakodowane i przechowywane za pomocą bezpiecznej usługi przetwarzania płatności. Adres + Oczekiwanie na uwierzytelnienie Informacje dotyczące płatności Informacje dotyczące płatności Rodzaj płatności @@ -737,6 +740,7 @@ ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!" Zablokuj Zablokowani %1$s + Niebieski Wygląda na to, że od pięciu minut jesteś jedynym uczestnikiem tej rozmowy. Kontrola przepustowości łącza poprosiła mnie bym Ciebie rozłączył, by zaoszczędzić transfer. Zdajesz sobie sprawę, że nie rośnie on na drzewach?! Zaczekaj momencik! %1$s zażądał(-a), aby Discord blokował wszystkie wiadomości, w których nasze prawie-że-nieomylne robo-chomiki wywęszą nieodpowiednie treści. Wygląda na to, że Twoja wiadomość zwróciła ich uwagę, więc nie została wysłana. Staraj się być grzeczny(-a). Wysyłasz zbyt wiele nowych wiadomości prywatnych. Odczekaj parę minut przed ponownym wysłaniem wiadomości do tej osoby. @@ -752,6 +756,7 @@ ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!" Dodaj bota, by wprowadzić swój serwer na nowy poziom dzięki takim funkcjom jak muzyka na serwerze, narzędzia społecznościowe, gry tekstowe i inne. Więcej informacji Usuń bota + Brązowy Aplikacje Discorda Próbujemy uwierzytelnić klienta Discorda na komputer stacjonarny. Nie zamykaj tego okna. Uwierzytelnianie @@ -788,6 +793,7 @@ komputer stacjonarny, aby uzyskać pełną kontrolę nad urządzeniami odtwarzan Nie teraz Zrestartuj Ulepszanie zakończone + Bordowy Pamięć podręczna wyczyszczona! Zadzwoń Musisz być znajomymi z **%1$s**, aby rozpocząć rozmowę głosową @@ -881,6 +887,7 @@ Niestandardowy adres może zawierać tylko litery, liczby i myślniki." Kanały Znajdujesz się w dziwnym miejscu. Nie masz dostępu do żadnych kanałów tekstowych, lub nie istnieją żadne na tym serwerze. Brak kanałów tekstowych + Czat Zaproś %1$s do słuchania na %2$s Zaproś %1$s do zagrania w %2$s Zaproś %1$s do oglądania %2$s @@ -902,7 +909,9 @@ Niestandardowy adres może zawierać tylko litery, liczby i myślniki." Sklonuj kanał Nowy kanał zostanie utworzony z takimi samymi uprawnieniami, limitem użytkowników i prędkością strumienia danych jak **%1$s**. Zamknij + Zamknij arkusz akcji Zamknij prywatną rozmowę + Zamknij listę Zamknij stream Zamknij okno Synchronizacja plików zapisanych w chmurze (Cloud Saves) zakończona @@ -972,6 +981,7 @@ malutki tekst poniżej." Połącz się z kanałem wideo Połącz się z kanałem głosowym Połącz się z kanałem głosowym + Połącz z Discordem To konto zostało odłączone. Czy chciałbyś je ponownie [połączyć](onReconnect)? Nie udało się połączyć Twojego konta **%1$s** z **Discordem** Połączono Twoje konto **%1$s** z **Discordem** @@ -988,6 +998,7 @@ malutki tekst poniżej." Przełącz tylko wyjście Nowy sprzęcik? Discord wykrył nowe urządzenie wyjścia audio o nazwie **%1$s**! Czy chcesz się na nie przełączyć? Wykryto nowe urządzenie audio + Połączono na innym kliencie Łączenie Problemy z połączeniem? Powiadom nas! Wpisz kod, kiedy pojawi się on na ekranie @@ -1079,6 +1090,7 @@ malutki tekst poniżej." Nazwisko na karcie Numer karty kredytowej Kod bezpieczeństwa + Przytnij Czeski Kontrola Twojego Discorda Własny kolor @@ -1097,6 +1109,10 @@ malutki tekst poniżej." Używaj niestandardowych kart Chrome Wytnij Duński + Ciemnoniebieski + Ciemnoszary + Ciemnofioletowy + Ciemny morski Zażądałeś(-łaś) ostatnio kopii swoich danych. Możesz ponownie zażądać ich w dniu %1$s Jak wykorzystujemy Twoje dane Musimy przechowywać i przetwarzać niektóre dane, aby świadczyć podstawowe usługi Discorda, takie jak wiadomości, Twoje serwery i Twoje prywatne wiadomości. Używając Discorda, pozwalasz nam na świadczenie tych podstawowych usług. Możesz to przerwać, [Wyłączając lub usuwając swoje konto](onClick). @@ -1129,6 +1145,7 @@ malutki tekst poniżej." Debuguj Odrzuć - Nie podano - + Ups! Zdaje się, że to nie zadziałało Ładowanie… Usuń Usuń konto @@ -1321,6 +1338,7 @@ malutki tekst poniżej." Cześć, przyjacielu! A może by tak zainstalować Discorda na komputerze? To link do aplikacji na komputer stacjonarny: %1$s A może by tak zainstalować Discorda na komputerze? Możemy od razu wysłać Ci e-maila z linkiem do pobrania. + Kodowanie eksperymentalne Wygasa po Wygasa: Nie skanuj żadnych wiadomości. @@ -1383,6 +1401,7 @@ w przeciwnym razie zostaną objęci tylko członkowie online i kanały głosowe. i nie są przypisani do żadnej roli. Członkowie mogą z powrotem dołączyć do serwera, używając nowego zaproszenia." "Niektóre sterowniki dźwięku wykazują problemy podczas używania nowoczesnego podsystemu dźwiękowego Twojego systemu operacyjnego. Zaznacz tę opcję, aby powrócić do starszego podsystemu dźwiękowego." + Publikuj wiadomości, które dotrą do serwerów poza Twoim. Użytkownicy mogą zdecydować się na „śledzenie” tego kanału, a wtedy wybrane posty, które tu „opublikujesz”, pojawią się bezpośrednio na ich serwerach. [Dowiedz się więcej.](%1$s) "Użytkownicy będą musieli potwierdzić, że są powyżej wieku pełnoletności, aby wyświetlać zawartość w tym kanale. Kanały NSFW nie są skanowane przez filtr nieodpowiednich zawartości." Wyłączenie OpenH264 wyłącza też przyspieszone sprzętowo kodowanie wideo, jeśli jest dostępne. @@ -1525,6 +1544,7 @@ Nie dotyczy użytkowników mających przypisaną rolę. Tryb powolny Czas odnowienia trybu powolnego Tryb powolny jest wyłączony. + Głośność streamu Zachowanie wygasłej subskrypcji Podsystem dźwiękowy Ignoruj **@everyone** i **@here** @@ -1532,6 +1552,7 @@ Nie dotyczy użytkowników mających przypisaną rolę. Zsynchronizowana rola Zsynchronizowani subskrybenci Kanał wiadomości systemowych + Ustawienia wiadomości systemowych Tymczasowe członkostwo Testuj mikrofon TTS @@ -1747,6 +1768,7 @@ aby móc obserwować czułość wejściową." Pobieranie Twojego prezentu z cyberprzestrzeni Wysłano! Witaj, %1$s + Przykro nam, nie możesz przyjąć własnego prezentu na iOS. Nie możesz zdobyć tego prezentu, bo ktoś inny był szybszy. Tak bywa! Po przyjęciu prezentu %1$s będzie Twoje na ZA-WWWW-SZEEEE! Po przyjęciu prezentu będziesz mieć **%1$s** przez **%2$s** @@ -1762,8 +1784,11 @@ aby móc obserwować czułość wejściową." Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z %1$s przez %2$s. Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z %1$s przez %2$s. Dodano **%1$s** do Twojej biblioteki. + Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z większej liczby urozmaiceń czatu i ulepszania serwerów przez %1$s. Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z większej liczby urozmaiceń czatu przez %1$s. Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z większej liczby urozmaiceń czatu przez %1$s. + Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z większej liczby urozmaiceń czatu i ulepszania serwerów przez %1$s. + Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z większej liczby urozmaiceń czatu i ulepszania serwerów przez %1$s. Stało się coś dziwnego i torba z prezentem nam się otworzyła… Spróbuj ponownie? Ekstra! Dodaj do biblioteki Daj @@ -1852,8 +1877,12 @@ aby móc obserwować czułość wejściową." Szukaj kanałów głosowych Nadawaj na żywo Twoje sterowniki wideo są nieaktualne. Zaktualizuj je, by podnieść wydajność Go Live. + Nie obserwujesz + Obserwujesz Streamowanie Przyznaj tymczasowe członkostwo + Zielony + Szary Grupa Prywatna rozmowa grupowa Dodaj znajomych do rozmowy prywatnej @@ -1989,6 +2018,7 @@ aby móc obserwować czułość wejściową." **Włączono** wymóg uwierzytelnienia dwuetapowego Ustawiono nazwę serwera na **%1$s** Przekazano rolę właściciela do **%1$s** + Ustawiono preferowany język na **%1$s** Ustawiono region kanałów głosowych na **%1$s** Ustawiono tło zaproszenia na serwer Ustawiono kanał powitalny na **%1$s** @@ -2348,6 +2378,7 @@ Jeżeli masz dostęp do loginów swoich użytkowników, możesz dynamicznie doda Nie możesz tworzyć zaproszeń do tego kanału. Spróbuj w innym! Kod zaproszenia Osoba zapraszająca + Hej, chodź pogadać ze mną na tym serwerze Discord: Zaproszenie wygląda mniej więcej tak: Kurczę. Wygląda na to, że nie możesz tworzyć zaproszeń do tego serwera. Podziel się tym linkiem z kimś, aby dać mu dostęp do tego kanału. @@ -2396,10 +2427,12 @@ Jeżeli masz dostęp do loginów swoich użytkowników, możesz dynamicznie doda Otrzymano zaproszenie do dołączenia do serwera Otrzymano zaproszenie do dołączenia do prywatnej rozmowy grupowej Otrzymałeś(-łaś) zaproszenie, ale… + Zaproszono Cię do dołączenia do grupy LFG Zaproszono Cię do oglądania streamu Wysłałeś(-łaś) zaproszenie dołączenia do serwera Wysłałeś(-łaś) zaproszenie do dołączenia do prywatnej rozmowy grupowej Wysłałeś(-łaś) zaproszenie, ale… + Wysłano zaproszenie do dołączenia do grupy LFG Wysłałeś(-łaś) zaproszenie do oglądania streamu Zaproś do oglądania streamu Skopiowano @@ -2461,6 +2494,7 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discordzie?" Rozpoczyna się przygoda. Dodajmy paru członków zespołu! Zaproś osoby + Uwaga! Znajomi, których zapraszasz, mogą zobaczyć Twoją wcześniejszą historię wiadomości. Szukaj znajomych Zaproszenie wysłane Wygasa po %1$s, %2$s @@ -2488,20 +2522,20 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discordzie?" Nie ma nic do przywrócenia. Gotowe. Ups! Nie możemy zaakceptować zakupów z wersji Testflight. Musisz skorzystać z wersji produkcyjnej dostępnej w App Store. + Przeglądaj zdjęcia + Włącz w ustawieniach + Idealny obrazek dla Ciebie jest w innym zamku. Spróbuj pogrzebać w swojej pełnej bibliotece zdjęć. + Włącz uprawnienia dostępu do biblioteki zdjęć, by przesyłać zdjęcia z telefonu. + W Twojej bibliotece zdjęć nie ma żadnych zdjęć. + Zrób zdjęcie Dotknij, by zobaczyć pełną wiadomość. - Czatuj ze znajomymi - Załóż klub lub społeczność - Dołącz do istniejącej społeczności graczy - Zaczynajmy - Dołącz do znajomego, który jest na Discordzie - Czatuj głosowo podczas grania - Od czego chcesz zacząć? W połączeniu głosowym %1$s Wspólni znajomi %1$s Wspólne serwery Otwórz kanał głosowy + Wyświetl wszystkie Adres IP zabezpieczony Adres IP zautoryzowany Jeśli skorzystałeś(-łaś) z tego linku po próbie zalogowania się poprzez aplikację na komputer stacjonarny lub telefon, cofnij się i spróbuj ponownie. @@ -2573,6 +2607,7 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discordzie?" którzy nie mają priorytetu transmisji, będzie obniżona na czas, kiedy Ty mówisz." Przełącz odtwarzanie z głośników. Również wyłącza mikrofon podczas wyłączenia dźwięku. + Przełącz, by rozpocząć/zatrzymać streamowanie na aktualnym kanale głosowym. Przełącz transmisję swojego mikrofonu. Przełącz, aby włączyć lub wyłączyć nakładkę. Przełącz blokadę interaktywności z nakładką. @@ -2583,6 +2618,7 @@ na czas, kiedy Ty mówisz." Naciśnij i Mów (Normalne) Naciśnij i Mów (Priorytetowe) Przełącz wyłączenie dźwięku + Przełącz streamowanie Go Live Przełącz wyciszenie Przełącz nakładkę Przełącz blokadę nakładki @@ -2626,17 +2662,37 @@ na czas, kiedy Ty mówisz." Czy na pewno chcesz opuścić **%1$s**? Nie będziesz mógł ponownie połączyć się z serwerem do momentu aż otrzymasz ponowne zaproszenie. Czy na pewno chcesz opuścić %1$s? "Opuść '%1$s'" + Nowe grupy w tym kanale mogą pojawić się z opóźnieniem. + Stwórz grupę + **Twoja grupa nie jest już uwzględniana na liście grup**, bo za długo była pełna + **Twoja grupa nie jest już uwzględniana na liście grup**, bo jest za stara + **Twoja grupa nie jest już uwzględniana na liście grup**, bo była nieaktywna + **Twoja grupa nie jest już uwzględniana na liście grup** Aktualizuj Pełna + Grupy szukające graczy – otwarte: %1$s z %2$s Dołącz + [Włącz grupę z powrotem na listę grup](onClick). + Udało się! Twoja grupa jest znowu na liście grup. + Udało się! Twoja grupa jest znowu na liście grup kanału %1$s. + Zapisz grupę + Nikogo nie możesz zaprosić! :( + Graj dalej ze swoimi nowymi znajomymi z LFG, zapraszając ich do prywatnej rozmowy grupowej! + Zapisz grupę + Ta grupa nie należy już do listy grup, do których można dołączyć. Wyświetl + Twoja grupa Biblioteka + Jasnoniebieski + Jasnozielony + Jasnoszary Połącz konto Link skopiowany! Ustawienia linka Połącz swoje konto Discorda Połącz swoje konto Xbox z Discordem, aby udostępniać informacje o aktualnej grze. Discord to aplikacja do rozmów głosowych, tekstowych oraz wideo dla graczy. Jest darmowa, bezpieczna oraz dostępna na komputery i urządzenia mobilne. + Posłuchaj na Spotify Słucha **%1$s** Na żywo Witaj w streamie! Go Live jest w fazie beta. Wybacz ewentualne niedociągnięcia @@ -2659,6 +2715,7 @@ Spróbuj ponownie." Wróć do Discovery Dołącz do serwera Dołącz do tego serwera, aby dodać go do swojej listy i rozpocząć czat! + Jesteś w trybie przeglądania. Dołącz do tego serwera, by poczatować. Odwiedź serwer Zarządzanie kanałem Członkowie z tym uprawnieniem mogą zmienić nazwę tego kanału, bądź go usunąć. @@ -2667,6 +2724,7 @@ Spróbuj ponownie." Zarządzanie emoji Zarządzanie wiadomościami Członkowie z tym uprawnieniem mogą usuwać wiadomości innych użytkowników i przypinać wiadomości. + Członkowie z tym uprawnieniem mogą usuwać wiadomości innych użytkowników i przypinać wiadomości. Mogą też publikować wiadomości innych członków na wszystkich serwerach śledzących ten [kanał ogłoszeniowy](%1$s). Zarządzanie pseudonimami Członkowie z tym uprawnieniem mogą zmieniać pseudonimy innych członków. Zarządzanie uprawnieniami @@ -2676,6 +2734,7 @@ Spróbuj ponownie." Zarządzanie serwerem Członkowie z tym uprawnieniem mogą zmieniać nazwę serwera i jego region. Zarządzanie użytkownikiem + Zarządzanie Zarządzanie webhookami Członkowie z tym uprawnieniem mogą tworzyć, edytować i usuwać webhooki. "Ta rola jest automatycznie zarządzana. @@ -2694,6 +2753,7 @@ Nie może być ręcznie przypisana członkom ani usunięta." Maksymalna liczba użyć %1$s %1$s + bez limitu użyć Ja Jeśli Twoja przeglądarka nie pokazuje okienka z zapytaniem o dostęp do mediów, prosimy odświeżyć stronę i spróbować ponownie. Zezwól Discordowi na dostęp do Twojej kamerki. @@ -2877,6 +2937,8 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze." Nie, dzięki Bez limitu Brak urządzeń wideo + Usuwanie zakłóceń Krisp + Brak redukcji zakłóceń Tłumienie zakłóceń Żaden Nie dotyczy @@ -2918,6 +2980,9 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze." Pomocy! Cóż, wygląda na to, że Discord nie wykrywa żadnego sygnału z Twojego mikrofonu. Naprawmy to! Przejdź do Ustawień + Twoja subskrypcja Nitro się zmienia – gry znikną w dniu %1$s. Pracujemy nad kolejnymi korzyściami. + Twój dostęp do Nitro wygasł. Przejdź z Nitro Classic na Nitro, aby uzyskać dostęp do takich supermocy, jak urozmaicenia czatu i ulepszenia serwerów. + Twoje Nitro kończy się za %1$s! Twoja subskrypcja obniży się do Nitro Classic w dniu **%2$s**. Wypróbuj Wesprzyj rozwój Discorda i zdobądź odjazdowe dodatki! Discord przejdzie w stan zaplanowanej konserwacji od godziny **%1$s** dnia **%2$s**. @@ -2964,11 +3029,13 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze." Kanał NSFW Od tej chwili będzie tylko lepiej wraz z rosnącą liczbą znajomych. Poświęćmy minutę i ustawmy **Twój serwer**, dobrze? Zaloguj się lub zarejestruj, aby rozpocząć + Czatuj ze znajomymi Witaj na Discordzie! Po pierwsze, zarejestruj swoje konto, abyśmy mogli zapisać wszystkie Twoje serwery i ustawienia na przyszłość. Rejestrując swoje konto, zapisujesz wszystkie swoje serwery i ustawienia do użytku w przyszłości! Zarejestruj konto Coś poszło naprawdę nie tak Zarejestruj swoje konto + Załóż klub lub społeczność "Brak kodu zaproszenia? Bez obaw! Stwórz serwer Discorda dla siebie i znajomych. Zaopatrzymy Cię w czat głosowy i tekstowy – w 100%% za darmo." @@ -2981,6 +3048,9 @@ Stwórz serwer Discorda dla siebie i znajomych. Zaopatrzymy Cię w czat głosowy Pobierz %1$s Fiu, prawie gotowe! Zanim jednak puścimy Cię wolno… Pobierz aplikację na komputer stacjonarny + Dołącz do istniejącej społeczności graczy + Zaczynajmy + Dołącz do znajomego, który jest na Discordzie Jeśli tak, podaj link z zaproszeniem lub kod, aby dołączyć do serwera! "Cieszymy się, że tu jesteś! @@ -2992,6 +3062,7 @@ Znajomy wysłał Ci zaproszenie? Podaj link z zaproszeniem lub kod poniżej, aby Witaj w Discordzie! Witamy w Discordzie, %1$s Witaj w Discordzie + Czatuj głosowo podczas grania Dołącz do ponad 200 milionów graczy, którzy korzystają z czatu Discorda za darmo. Witaj w Discordzie Twój serwer to miejsce, w którym możesz się komunikować z znajomymi. Dodaj niestandardowe emotki, aby rozpocząć czat głosowy! @@ -3002,6 +3073,7 @@ Znajomy wysłał Ci zaproszenie? Podaj link z zaproszeniem lub kod poniżej, aby Kliknij link z zaproszeniem Zobacz, którzy znajomi są on-line i w co grają. Zobacz, kto gra + Od czego chcesz zacząć? %1$s %1$s %1$s @@ -3012,7 +3084,10 @@ Znajomy wysłał Ci zaproszenie? Podaj link z zaproszeniem lub kod poniżej, aby Skorzystaj w pełni z możliwości Discorda, dołączając na serwer. Nie mam Posiadasz zaproszenie? + Niech Twoi znajomi widzą, gdy grasz, dzięki połączeniu Twojego konta z Samsungiem i włączeniu Wykrywania gier mobilnych. + Zróbmy to W co grasz?! + Wystąpił błąd podczas autoryzacji Połącz z Discordem Ta aplikacja **może** czytać i wysyłać wiadomości w Twoim imieniu, gdy jest uruchomiona. Ta aplikacja **może** czytać, ale **nie może** wysyłać wiadomości w Twoim imieniu, gdy jest uruchomiona. @@ -3021,12 +3096,16 @@ Znajomy wysłał Ci zaproszenie? Podaj link z zaproszeniem lub kod poniżej, aby Nieznany błąd Nieprawidłowy zakres **%1$s** Nieprawidłowe żądanie. Brakuje parametru **%1$s** + Ta aplikacja **nie może czytać ani wysyłać wiadomości** w Twoim imieniu. Ta aplikacja **nie może** czytać i wysyłać wiadomości w Twoim imieniu. Autoryzuj dostęp do Twojego konta OK **%1$s** pisze… Bieżące połączenie Trwające połączenie – %1$s połączonych + O nie, wielki czerwony pasek. Twoje połączenie ledwie sobie radzi. + "Tylko Ty jesteś w tym połączeniu. + Inni w tym czacie mogą dołączyć w każdej chwili." Tylko Ty możesz %1$s zobaczyć – [usuń %1$s](handleDelete). Otwórz Już mam aplikację! Otwórz ją! @@ -3035,6 +3114,7 @@ Znajomy wysłał Ci zaproszenie? Podaj link z zaproszeniem lub kod poniżej, aby Otwórz link Otwórz oryginał Opcje + Pomarańczowy Więcej opcji Inne reakcje Zaktualizuj Discorda @@ -3104,6 +3184,7 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub Strona %1$s z %2$s Poprzednie Strona %1$s z %2$s + %1$s %1$s Więcej informacji powinno być dostępnych na Twitterze Discorda. chatters compared to lurkers Partner Discorda @@ -3122,6 +3203,15 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub Wklej i wyślij Wstrzymaj Kontynuuj + Anuluj płatność + Twoja płatność za **%1$s** została anulowana. + Nie udało nam się uwierzytelnić Twojej płatności. Spróbuj zaktualizować swoją metodę płatności. + Nie udało nam się ukończyć Twojej płatności w kwocie **%1$s** za **%2$s**, prawdopodobnie dlatego, że Twój bank wymaga ręcznego uwierzytelnienia. + Uwierzytelnienie Twojej płatności powiodło się. Dzięki! + Wystąpił problem z Twoją płatnością + Anulowano płatność + Uwierzytelnianie płatności nie powiodło się + Płatność uwierzytelniona Zaktualizuj kartę kredytową Zaktualizuj konto PayPal Zdobądź %1$s @@ -3176,6 +3266,7 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub Wybierz rodzaj płatności Dodaj nową metodę płatności Wróć + Oczekiwanie na uwierzytelnienie… Łączenie z PayPal Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie. Konto **PayPal** zautoryzowane. Wróć do **Discorda**, aby ukończyć transakcję. @@ -3217,6 +3308,7 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub Polski Graj Odtwórz pełne wideo + Odtwórz stream W grze **%1$s** Wyskocz Przenieś do dołu @@ -3233,6 +3325,10 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili." Subskrypcja zostanie anulowana pod koniec Twojego obecnego okresu rozliczeniowego dnia **%1$s**. Twój tag Discorda zostanie wybrany losowo, jeżeli został przez Ciebie zmieniony. Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili. + "Subskrypcja zostanie anulowana pod koniec Twojego obecnego okresu rozliczeniowego w dniu **%1$s**. Stracisz dostęp do Nitro, Twój tag Discorda zostanie wybrany losowo, jeżeli został przez Ciebie zmieniony, a Twoje ulepszenie serwera zostanie usunięte. + + Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili." + Subskrypcja zostanie anulowana pod koniec Twojego obecnego okresu rozliczeniowego w dniu **%1$s**. Stracisz dostęp do Nitro, Twój tag Discorda zostanie wybrany losowo, jeżeli został przez Ciebie zmieniony, a Twoje ulepszenie serwera zostanie usunięte. Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili. Anuluj Nitro Tak, anuluj %1$s @@ -3252,7 +3348,9 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili." Wybierz swój tag na czas subskrypcji. Zwiększ rozdzielczość współdzielenia ekranu gry do 720p w 60fps albo 1080p w 30fps. Streamuj w jakości w jakości źródłowej na Nitro lub nawet w świetnej jakości 1080p 60 FPS na Nitro Classic. + Maksymalną wielkość przesyłanych plików można zwiększyć z %1$s do %2$s dzięki Nitro lub do %3$s dzięki Nitro Classic. Ulepsz swój ulubiony serwer! + Bez udziwnień – dostajesz podstawowe urozmaicenia czatu bez ulepszeń serwerów. Lepsze streamy Go Live: streamuj w jakości w jakości źródłowej na Nitro lub nawet w świetnej jakości 1080p 60 FPS na Nitro Classic Animowana zabawa Pochwal się swoim wsparciem @@ -3276,15 +3374,19 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili." Zdobądź świetne urozmaicenia czatu! Więcej urozmaiceń czatu Ulepszenie serwera + Gra Discord Nitro Wyślij prezent + Obdaruj znajomych ulepszeniem! Daj im w prezencie rewelacyjne urozmaicenia czatu dzięki Nitro. lub wyślij prezent! Udostępnij Prezenty Nitro Wybierz prezent Nitro + W ramach podziękowań za to, że wspierasz Discorda, przyznajemy Ci dostęp do Nitro na rok. Ten dostęp kończy się w dniu **%1$s**. W ramach podziękowań za to, że nas wspierasz, zaoferowaliśmy Ci zniżkę na plan Nitro. **Anulując lub zmieniając swój plan, stracisz tę zniżkę.** Ostrzegaliśmy Cię! Zrób to i tak Jeśli teraz anulujesz, stracisz dostęp do swojego specjalnego planu nabytego jako wczesny sympatyk. Uważaj, przyjacielu + W ramach podziękowań za to, że wspierasz Discorda, przyznajemy Ci dostęp do Nitro na dwa lata. Ten dostęp kończy się w dniu **%1$s**. Czas odnowienia ulepszeń: **%1$sd %2$sgodz. %3$smin** Ulepszenie serwera z subskrypcją Nitro pomoże mu wejść na wyższy poziom. Każdy osiągnięty poziom oznacza odblokowanie urozmaiceń czatu **dla wszystkich na tym serwerze!** Sprawdź niektóre z tych świetnych korzyści: Odblokuj personalizację, na przykład: tło zaproszenia, baner serwera, unikalny adres URL itp. @@ -3293,8 +3395,10 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili." Dowiedz się więcej o Discord Nitro Zdobądź lepsze możliwości na Discordzie już za niewielką miesięczną opłatę. I nie tylko! Możesz sprawdzić obecny poziom, postępy w zdobywaniu poziomów i dostępne korzyści na serwerze. + Zdobądź specjalną nową rolę na serwerze, która jest dostępna tylko dla ulepszających serwer Nitro na Twoim serwerze. Ekskluzywne role ulepszających serwer Nitro Ekskluzywna nowa rola + Ulepszający otrzymują nowe, błyszczące odznaki profilowe, które zmieniają się wraz z ich ciągiem ulepszania. Nowa odznaka profilowa zmienia się w czasie Pokaż swoje wsparcie Mając Nitro, możesz pomóc ulepszać serwery! @@ -3383,6 +3487,7 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili." Możesz teraz korzystać z urozmaiceń czatu. Więc przestań to czytać i siadaj do czatu!!! Zdobądź %1$s OK, brzmi w porzo + Podaruj znajomym [Nitro](onClick), by mogli korzystać z takich supermocy, jak urozmaicenia czatu i ulepszanie serwerów. Podaruj komuś Nitro, by dać mu dostęp do świetnych urozmaiceń czatu i ulepszania serwerów. [Dowiedz się więcej o Nitro.](onClick) To jednorazowa opłata za wybrany okres czasu. Opłata nie będzie pobierana co miesiąc. Kupujesz prezent. @@ -3409,6 +3514,9 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili." Zaktualizuj informacje dotyczące płatności. Ustawienia Nitro Pobierz Nitro + Saldo %1$s + Opłata zostanie nałożona po zapisaniu się na subskrypcję %1$s. + Opłata zostanie nałożona w dniu %1$s. Kupując subskrypcję Nitro, wyrażasz zgodę na nasze [Warunki Korzystania z Usługi](%1$s) oraz [Politykę prywatności](%2$s). Płatności będą pobierane z Twojego konta Apple ID po potwierdzeniu zakupu. Subskrypcja odnawia się automatycznie, o ile nie zostanie anulowana co najmniej 24 godziny przed końcem obecnego okresu. Możesz zarządzać subskrypcjami i anulować je w ustawieniach konta w App Store po zakupie. Zaczekaj! Potrzebujesz Nitro, aby zgarnąć ten łup. Wesprzyj rozwój Discorda i uzyskaj dodatkowe funkcje dla Twojego konta @@ -3505,13 +3613,16 @@ podczas rozgrywki." Ta wiadomość zostanie wysłana na **%1$s serwery(-ów)** śledzące(-ych) ten kanał. Możesz ją później edytować lub usunąć – zostanie odpowiednio zaktualizowana na każdym śledzącym serwerze. Sprawdź więcej statystyk w ustawieniach serwera. Przy okazji: od ostatniego posta zyskano %1$s nowe(-ych) serwery(-ów) i utracono %2$s serwery(-ów). - Opublikowanie wiadomości nie powiodło się + O nie! Możesz opublikować tylko dziesięć wiadomości na godzinę. Spróbuj ponownie za %1$s. Przykro nam, coś poszło nie tak. + Fioletowy + Wskaźnik jakości Nie możesz wysyłać wiadomości do zablokowanych użytkowników Napisz do @%1$s Discord może szybko uruchomić większość gier, które były ostatnio grane na tym komputerze. Uruchom jedną z nich i zobacz, jak pojawi się tutaj! Discord może szybko uruchomić większość gier, w które grasz. Uruchom jedną z nich, a ona pojawi się tutaj! Szybkie uruchamianie + Szybkie przełączanie Kopie robocze Dowiedz się więcej o Quick Switcher Nie możesz znaleźć czego szukasz? @@ -3568,6 +3679,7 @@ podczas rozgrywki." Zarejestruj konto Wprowadź dane logowania Załóż konto + Dodaj członków (%1$s/%2$s) Usuń Usuwanie wszystkich reakcji Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie reakcje z tej wiadomości? @@ -3640,12 +3752,14 @@ Jeżeli ping nie będzie jednostajny lub będzie wynosił więcej niż %5$s ms, "Zwarty i gotowy! Discord ustanowił bezpieczne połączenie z Twoim serwerem komunikacji w czasie rzeczywistym i spróbuje teraz wysłać dane." Debugowanie RTC: %1$s + Otwórz panel debugowania Przychodzące Wychodzące Współdzielenie ekranu Przesyłanie Użytkownicy Rosyjski + Łososiowy Darmowa i bezpieczna aplikacja do rozmów głosowych i czatu używana przez ponad 250 milionów graczy — teraz z wyjątkowymi funkcjami dostępnymi na urządzeniach marki Samsung takimi jak przenośna nakładka głosowa. Zapisz Zapisz zmiany @@ -3684,9 +3798,12 @@ i spróbuje teraz wysłać dane." Nie masz jeszcze żadnych serwerów! Dołącz do serwerów dla Ciebie Korzysta z zaproszeń w Twoim imieniu. + %1$s + dodatkowo %2$s Uzyskaj dostęp do Twojej nazwy użytkownika i awataru Przeczytaj wszystkie wiadomości To pozwala aplikacji na czytanie wszystkich wiadomości na Twoim koncie Discorda + Sprawdź, kto jest Twoim znajomym + Pozwala to aplikacji na dostęp do Twojej listy znajomych Połącz ze swoim klientem Discorda Wykonuj działania przez Twojego klienta Discorda Pozwala to aplikacji na wysyłanie wiadomości, zmianę ustawień, wykonywanie komend itp. @@ -3738,6 +3855,7 @@ Wybierz, który ekran chcesz współdzielić." użytkownik Przeszukaj kanały Nie znaleziono żadnych kanałów. + Wyczyść wyszukiwanie Wyczyść historię wyszukiwania Wyszukaj kraj Możesz też spróbować @@ -3796,7 +3914,10 @@ Wybierz, który ekran chcesz współdzielić." Bezpieczeństwo Wybierz Wybierz kanał lub kategorię… + Wybierz kolor Wybierz emoji + Wybierz obrazek + Wybierz obrazek do przesłania Wybierz tryb sortowania Własne wyłączenie dźwięku "Nie możesz odmówić tego uprawnienia **%1$s**, gdyż odmówi je także Tobie. Przypisz inną rolę albo siebie @@ -3813,6 +3934,7 @@ przed ponowną próbą." Wyślij wiadomość Nie udało się wysłać wiadomości. Przytrzymaj, aby ponowić próbę. Wysyłanie wiadomości + Członkowie z tym uprawnieniem mogą publikować własne wiadomości na wszystkich serwerach śledzących ten [kanał ogłoszeniowy](%1$s). Wysyłanie wiadomości TTS "Członkowie z tym uprawnieniem mogą wysyłać wiadomości TTS (zamiana tekstu na mowę) rozpoczynając wiadomość od /tts. Wiadomość zostanie odczytana wszystkim osobom na kanale z aktywnym pozwoleniem na TTS." @@ -3888,6 +4010,7 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?" Potrzebujesz pomocy z rolami? [Uzyskaj wsparcie](%1$s) Synchronizuj między urządzeniami. Stwórz webhooka, aby zobaczyć magię + Webhooki można na razie tworzyć tylko w aplikacji webowej lub stacjonarnej Brak webhooków Webhooki to prosty sposób, by otrzymywać zautomatyzowane wiadomości i aktualizacje danych prosto na kanał tekstowy na serwerze dzięki magii Internetu. [Dowiedz się więcej](%1$s). Konfiguracja @@ -3915,6 +4038,7 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?" Na serwerach, które moderuję Pomiń Pomiń wszystkie porady + Błękitny Sortowanie Sortowanie Sortowanie kanałów @@ -3999,6 +4123,8 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?" Ten stream się zakończył. *cisza, aż w uszach dzwoni* Zakończono stream Nie ma obserwatorów, ponieważ stream się zakończył. + Masz problemy ze streamowaniem? [Spróbujemy pomóc.](%1$s) + Rozpoczęcie streamu nie powiodło się :( Ten stream ogląda już maksymalna liczba widzów. Stream jest pełen Problem ze streamem @@ -4026,15 +4152,18 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?" Streaming powoduje problemy z grą Problem ze streamem Stream jest opóźniony lub ciągle się odświeża + Brak problemu Stream nie jest zsynchronizowany z głosem Wybierz problem Zgłoś problem ze swoim streamem Przykro nam, że pojawił się problem! Daj nam znać, co się stało. + Wystąpił problem? Zgłoś problem ze streamem Opowiedz nam o swoim doświadczeniu oglądania streamu. Opowiedz nam o swoim doświadczeniu streamowania. Wyślij Wysłano informacje zwrotne + Dziękujemy za zgłoszenie problemu! Informacje zwrotne takie jak Twoja pomagają nam usprawnić Go Live. Coś poszło nie tak i nie udało nam się przetransmitować dźwięku z Twojej gry. Tryb streamowania Tryb streamowania włączony @@ -4053,6 +4182,7 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?" Halo? Jest tam ktoś? Nie masz uprawnień, aby rozmawiać na tym kanale. Szwedzki + Zmień wyjście audio Zmień akcelerację sprzętową "Zmiana ustawienia akceleracji sprzętowej uruchomi ponownie Discorda. Czy na pewno chcesz to zrobić?" @@ -4076,9 +4206,9 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?" Odwołano połączenie z synchronizacją! %1$s musi ponownie połączyć się z %2$s w Ustawieniach użytkownika. Zsynchronizuj to konto [Synchronizuj z %1$s](onClick) + Klawiatura systemowa Nieodebrane połączenie od %1$s. %1$s rozpoczął(-ęła) rozmowę. - %1$s dodał(-a) **%2$s** do tego kanału %1$s zmienił(-a) ikonę kanału. %1$s zmienił(-a) nazwę kanału: **%2$s** [Dowiedz się, jak korzystać z tego bota.](learnOnClick) @@ -4134,14 +4264,18 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?" Przyznaj uprawnienie Aby mieć dostęp **do Twojej kamery, musisz przyznać nam uprawnienie**. Abyśmy otrzymali dostęp **do Twoich pokaźnych plików, musisz przyznać nam uprawnienie**. + Pasek kart Zrób zdjęcie lub film + Jasnobrązowy Dotknij, aby dodać pseudonim + Morski "Tymczasowi członkowie są automatycznie wyrzucani, gdy się rozłączą, chyba że przyznano im rolę" [Warunki korzystania z usługi](%1$s) Rejestrując się, zgadzasz się na [Warunki Korzystania z Usługi](%1$s) oraz [Politykę Prywatności](%2$s) Discorda. Przeczytałem(-łam) i akceptuję [Warunki Korzystania z Usługi](%1$s) oraz [Politykę Prywatności](%2$s) Discorda. Musisz zaakceptować nasze Warunki Korzystania z Usługi, aby kontynuować + Szaropomarańczowy Przetestuj wideo Tekst Tekst i obrazki @@ -4176,7 +4310,11 @@ Odkrywaj kanały tekstowe i włącz się do rozmowy. Albo zgromadź znajomych i Porozmawiaj z innymi Tytuł + Przełącz kamerę Przełącz wyłączenie dźwięku + Przełącz listę + Przełącz klawiaturę emoji + Przełącz mikrofon Przełącz wyciszenie Skończyły Ci się sloty na animowane emoji. Skończyły Ci się sloty na emoji. @@ -4225,6 +4363,7 @@ aplikacji uwierzytelniającej. **Każdy kod może być użyty tylko raz! Wszystk Ten serwer wymaga uwierzytelnienia dwuetapowego. Twoje uprawnienia administratora są wyłączone. [Rozwiąż problem](onClick) Ten serwer wymaga uwierzytelnienia dwuetapowego. Twoje uprawnienia administratora są wyłączone. Ten serwer wymaga uwierzytelnienia dwuetapowego. Twoje uprawnienia administratora są wyłączone. + Rozwiąż Na tę chwilę nie jest możliwe usuwanie serwerów na urządzeniach z iOS przy włączonym uwierzytelnieniu dwuetapowym. Klucz uwierzytelnienia dwuetapowego (manualny) Wprowadź wygenerowany 6-cyfrowy kod. @@ -4280,6 +4419,7 @@ Zajęte konto jest wymagane, aby **pobierać aplikacje**." Pinezka utknęła! Odepnij wiadomość Nieprzeczytane kanały + Liczba nieprzeczytanych wiadomości: %1$s Nieobsługiwana przeglądarka "Wygląda na to że używasz nieobsługiwanej przeglądarki. Aby w pełni skorzystać z tego, co Discord ma do zaoferowania, uaktualnij swoją przeglądarkę lub pobierz jedną z naszych aplikacji." @@ -4296,6 +4436,7 @@ Jeśli nie otrzymałeś od nas wiadomości lub ona wygasła, [kliknij tutaj](onR Przedłuż plan Ulepsz do subskrypcji rocznej Prześlij + Prześlij plik multimedialny Anuluj wszystko "Możesz dodać komentarze przed wysłaniem. Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast." @@ -4312,10 +4453,13 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast." Prześlij tło Przesyłanie emoji Prześlij obraz + Czy to Twoja karta? Uhm, czy chcesz przesłać ten obraz? Nie można załadować pliku. Nie można otworzyć pliku: %1$s. Nie można wstępnie przetworzyć pliku. Przesyłanie w kolejce + Osiągnięto maksymalną liczbę przesyłań dozwoloną w wiadomości (%1$s) + Zbyt wiele przesyłań Dodane przez %1$s Dostęp użytkowy @@ -4400,6 +4544,7 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast." Ustawienia użytkownika Jestem tutaj nowy(-a), przywitaj się! Nazwa serwera + Przyjąć to zaproszenie do znajomych? Ustawienia użytkownika ZARZĄDZANIE KONTEM Strumień aktualności @@ -4556,6 +4701,7 @@ Aby używać dalej Discorda, **będziemy musieli zweryfikować Twoje konto.**"Członkowie z tym uprawnieniem mają dostęp do dziennika zdarzeń serwera Wyświetlanie kanału Zobacz profil + Wyświetl obserwatorów Zobacz wiadomości z otoczenia. Głos Głos i wideo @@ -4572,7 +4718,9 @@ Aby używać dalej Discorda, **będziemy musieli zweryfikować Twoje konto.**"Tylko głosowo Uprawnienia czatu głosowego Ustawienia głosu + Łączenie… Brak połączenia + Jesteś rozłączony(-a) z tym połączeniem. Dzwonienie… Czat głosowy niedostępny Oglądaj @@ -4630,6 +4778,7 @@ pytania lub potrzebujesz pomocy." Otwórz aplikację Discorda na telefonie Przejdź do Ustawień > Połączone konta > Dodaj Naciśnij na Xbox i wpisz PIN powyżej + Żółty Tak Twój tag Discorda Twój kod PIN wygaśnie za %1$s diff --git a/com.discord/res/values-pt-rBR/plurals.xml b/com.discord/res/values-pt-rBR/plurals.xml index 8b615e2c6f..9c8c6feebc 100644 --- a/com.discord/res/values-pt-rBR/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-pt-rBR/plurals.xml @@ -286,6 +286,14 @@ %d anos %d ano + + %d meses + %d mês + + + %d anos + %d ano + meses mês @@ -487,6 +495,10 @@ %d mensagens novas 1 mensagem nova + + %d dias + um dia + %d canais %d canal @@ -513,6 +525,10 @@ %d servidores não estão disponíveis devido a uma interrupção temporária. 1 servidor não está disponível devido a uma interrupção temporária. + + **%d** servidores estão indisponíveis devido a uma queda temporária. + **1** servidor está indisponível devido a uma queda temporária. + %d meses 1 mês @@ -597,6 +613,10 @@ %d anos %d ano + + %d minutos + 1 minuto + outras %d pessoas 1 outra pessoa diff --git a/com.discord/res/values-pt-rBR/strings.xml b/com.discord/res/values-pt-rBR/strings.xml index 296086f4fd..a3b4c48eb8 100644 --- a/com.discord/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -162,6 +162,7 @@ ainda podem reagir usando reações já presentes nas mensagens." Adicionar: Cargo Adicionar ao dicionário + Adicionou Administrativo Administrador "Membros com esta permissão têm todas as outras permissões e também podem ignorar permissões específicas de canais. @@ -549,6 +550,7 @@ Pense bem antes de conceder essa permissão." Aqui estão todos os aplicativos que estão fazendo coisas maneiras para deixar sua experiência no Discord ainda mais maneira. Se achar que precisa maneirar no maneiro, é só removê-los. Anexar arquivos Anexe um método de pagamento para continuar + Comprimindo arquivos… desconhecido O anexo não pôde ser carregado Processando… @@ -717,6 +719,7 @@ mas se e quando precisar, não hesite!" Impostos inclusos no preço. Seus métodos de pagamento ficam criptografados e armazenados com um serviço seguro de processamento de pagamentos. Endereço + Aguardando autenticação Informações do pagamento Informações do pagamento Tipo do pagamento @@ -732,6 +735,7 @@ mas se e quando precisar, não hesite!" Bloquear Bloqueado %1$s + Azul Parece que você está sozinho nessa chamada há mais de cinco minutos. A patrulha da banda larga me pediu para desconectar você para economizar a nossa conexão. Nossa banda não dá em árvores! Epa! %1$s pediu para que o Discord bloqueie quaisquer mensagens que nossos robô-hamsters semiconfiáveis considerem explícitas. Sua mensagem parece ser uma dessas, então não foi enviada. Por favor, seja mais gentil. Você está mandando mensagens diretas demais. Relaxa aí por alguns minutos antes de tentar mandar mensagens para esta pessoa de novo. @@ -746,6 +750,7 @@ mas se e quando precisar, não hesite!" Adicione um bot para elevar seu servidor ao próximo nível, com recursos como música no servidor, ferramentas da comunidade, jogos de texto e muito mais. Saiba mais Remover bot + Marrom Aplicativos do Discord Tentando autenticar o cliente de área de trabalho do Discord. Não feche esta janela. Autenticando @@ -782,6 +787,7 @@ para ter controle total sobre os dispositivos de saída." Agora não Reiniciar Atualização finalizada + Borgonha Cache limpo! Chamar Você precisa ser amigo de **%1$s** para iniciar uma chamada @@ -884,6 +890,7 @@ Os URL personalizados podem conter apenas letras, números ou traços." Canais Você se vê em um lugar estranho. Você não tem acesso a nenhum canal de texto, ou não há nenhum neste servidor. Sem canais de texto + Bate-papo Convidar %1$s para escutar %2$s Convidar %1$s para jogar %2$s Convidar %1$s para assistir %2$s @@ -905,7 +912,9 @@ Os URL personalizados podem conter apenas letras, números ou traços." Clonar canal Um novo canal será criado com as mesmas permissões, limite de usuários e taxa de bits de **%1$s**. Fechar + Fechar lista de ações Fechar mensagem direta + Fechar gaveta Fechar transmissão Fechar janela Sincronização com a Nuvem Concluída @@ -975,6 +984,7 @@ clicando no textinho abaixo." Conectar-se ao vídeo Conectar-se à voz Conectar-se com voz + Conectar com o Discord Esta conta foi revogada. Gostaria de [reconectá-la](onReconnect)? Não foi possível conectar sua conta do **%1$s** ao **Discord** Sua conta do **%1$s** foi conectada ao **Discord** @@ -991,6 +1001,7 @@ clicando no textinho abaixo." Alterar somente o dispositivo de saída Está se preparando? O Discord detectou um novo dispositivo de saída de áudio chamado **%1$s**! Deseja trocar para ele? Novo dispositivo de áudio detectado + Conectado em outro cliente Conectando Problemas de conexão? Nos avise! Insira o código como aparece em sua tela @@ -1083,6 +1094,7 @@ clicando no textinho abaixo." Nome no cartão Número do cartão de crédito Código de segurança + Cortar Tcheco Controlando seu Discord Cor personalizada @@ -1101,6 +1113,10 @@ clicando no textinho abaixo." Usar guias personalizadas do Chrome Recortar Dinamarquês + Azul escuro + Cinza escuro + Roxo escuro + Ciano escuro Você recentemente solicitou uma cópia de seus dados. Você pode solicitá-la novamente em %1$s Como utilizamos seus dados Precisamos armazenar e processar alguns dados para te fornecer os serviços básicos do Discord, tais como suas mensagens, servidores em que você está e mensagens diretas. Ao usar o Discord, você nos permite fornecer estes serviços básicos. Você pode interromper isso ao [desativar ou excluir sua conta](onClick). @@ -1133,6 +1149,7 @@ clicando no textinho abaixo." Depuração Recusar - Nada especificado - + Opa! Parece que isso não deu certo Carregando… Excluir Excluir conta @@ -1321,6 +1338,7 @@ clicando no textinho abaixo." Fala, chefia! Por que não experimenta o Discord para sua área de trabalho? Aqui está o link para obtê-lo: %1$s Por que não experimenta o Discord para sua área de trabalho? Podemos te enviar um link por e-mail para baixá-lo agora mesmo. + Encoders experimentais Expira após Expira em: Não analisar nenhuma mensagem. @@ -1383,6 +1401,7 @@ Caso contrário, somente os membros conectados e canais de voz serão mostrados. e não possuem nenhum cargo. Os usuários expulsos podem voltar ao servidor usando um novo convite." "Certos drivers para hardware de áudio apresentam problemas ao usar o subsistema moderno de áudio do seu sistema operacional. Marque esta caixa para voltar ao subsistema de áudio padrão." + Mande mensagens para servidores que não são o seu. Os usuários podem optar por \"seguir\" este canal, então as postagens que você \"publicar\" daqui aparecerão diretamente nos servidores deles. [Saiba mais.](%1$s) "Os usuários deverão confirmar que são maiores de idade para ver o conteúdo deste canal. Os canais de conteúdo adulto não serão afetados pelo filtro de conteúdo explícito." Desativar o OpenH264 também desativará a codificação de vídeo acelerada por hardware, se disponível. @@ -1527,6 +1546,7 @@ Isso não se aplica a membros que recebem um cargo. Modo Lento Intervalo do Modo Lento Modo Lento desativado. + Volume da transmissão Comportamento para inscritos expirados Subsistema de áudio Silenciar **@everyone** e **@here** @@ -1534,6 +1554,7 @@ Isso não se aplica a membros que recebem um cargo. Cargo sincronizado Inscritos sincronizados Canal de mensagens do sistema + Configurações de mensagens do sistema Associação temporária Testar meu microfone Texto-para-voz @@ -1748,6 +1769,7 @@ para poder observar a sensibilidade." Recuperando seu presente do ciberespaço Enviado! Bem-vindo(a), %1$s + Desculpe, você não pode aceitar seu próprio presente no iOS. Você não pôde resgatar esse presente porque alguém foi mais rápido. O jazz é assim, cara! Depois de aceitar, %1$s será seu PARA SEM-PREEEEEE! Depois de aceitar, você terá **%1$s** durante **%2$s** @@ -1763,8 +1785,11 @@ para poder observar a sensibilidade." Graças a outro ser humano generoso, agora você tem %1$s durante %2$s. Graças a outro ser humano generoso, agora você tem %1$s durante %2$s. **%1$s** foi adicionado à sua biblioteca. + Graças a outro ser humano generoso, agora você tem acesso a vantagens de bate-papo aprimoradas e um impulso de servidor durante %1$s. Graças a outro ser humano generoso, agora você tem acesso a vantagens de bate-papo aprimoradas durante %1$s. Graças a outro ser humano generoso, agora você tem acesso a vantagens de bate-papo aprimoradas durante %1$s. + Graças a outro ser humano generoso, agora você tem acesso a vantagens de bate-papo aprimoradas e um impulso de servidor durante %1$s. + Graças a outro ser humano generoso, agora você tem acesso a vantagens de bate-papo aprimoradas e um impulso de servidor durante %1$s. Aconteceu algo esquisito e não conseguimos pegar a bolsa… Tentar novamente? Com certeza! Adicionar à biblioteca Dá pra mim @@ -1853,8 +1878,12 @@ para poder observar a sensibilidade." Procurando canais de voz Ao Vivo Seus drivers de vídeo estão desatualizados. Atualize-os para ter uma experiência melhor com o Go Live. + Não assistindo + Assistindo Transmitindo Permitir associação temporária + Verde + Cinza Grupo Grupo Privado Adicionar amigos à MD @@ -1990,6 +2019,7 @@ para poder observar a sensibilidade." **Ativou** a verificação em duas etapas Definiu o nome do servidor para **%1$s** Transferiu a posse para **%1$s** + Defina o local preferido como **%1$s** Definiu a região de voz para **%1$s** Definiu o plano de fundo do convite do servidor Definiu o canal de mensagens de boas-vindas para **%1$s** @@ -2348,6 +2378,7 @@ Caso você tenha acesso aos usuários do seu site, pode adicionar dinamicamente Você não pode criar um convite para esse canal. Vamos tentar outro! Código do convite Criado por + Oi, venha falar comigo neste servidor do Discord: O convite será parecido com um desses: Droga. Parece que você não pode criar um convite para este servidor. Compartilhe este link com qualquer pessoa para dar a ela acesso instantâneo ao canal. @@ -2396,10 +2427,12 @@ Caso você tenha acesso aos usuários do seu site, pode adicionar dinamicamente Você foi convidado(a) a entrar em um servidor Você foi convidado(a) a entrar em um grupo privado Você recebeu um convite, mas… + Você foi convidado(a) a entrar em um grupo LFG Você foi convidado(a) para assistir uma transmissão Você enviou um convite para entrar em um servidor Você enviou um convite para entrar em um grupo privado Você enviou um convite, mas… + Você enviou um convite para um grupo LFG Você enviou um convite para assistir uma transmissão Convidar para assistir transmissão Copiado @@ -2461,6 +2494,7 @@ Quer saber mais sobre o Discord?" Uma aventura começa. Divida essa jornada com mais pessoas! Convidar pessoas + Atenção! Amigos que você convida podem ver seu histórico de mensagens anteriores. Buscar amigos Convite enviado Expira em %1$s, %2$s @@ -2488,20 +2522,20 @@ Quer saber mais sobre o Discord?" Nada para restaurar. Pronto. Opa! Não podemos aceitar compras pela versão Testflight. Você precisará usar a versão de produção disponível na App Store. + Navegar pelas fotos + Ativar nas configurações + Sua foto perfeita está em outro castelo. Tente olhar na sua galeria completa. + Conceda permissões para acessar sua galeria de fotos e enviar fotos do seu telefone. + Você não tem fotos na sua galeria. + Tire uma foto Toque para ver a mensagem completa. - Conversar com os amigos - Criar um clube ou uma comunidade - Participar de uma comunidade de jogos já existente - Vamos preparar as coisas para você - Juntar-se a um amigo no Discord - Conversar por voz enquanto joga - O que você quer fazer primeiro? Em uma chamada de voz %1$s Amigos em comum %1$s Servidores em comum Abrir canal de voz + Ver tudo Endereço IP protegido Endereço IP autorizado Se você seguiu esse link depois de tentar se conectar pelo computador ou pelo aplicativo móvel, volte e tente novamente. @@ -2573,6 +2607,7 @@ Quer saber mais sobre o Discord?" que não transmitem com prioridade terão seu volume temporariamente reduzido enquanto você está falando." Ativa ou desativa a reprodução do áudio. Também desativa o microfone enquanto não houver som. + Use esta opção para começar ou parar de transmitir no seu canal de voz atual. Ativa ou desativa a transmissão do seu microfone. Ativa ou desativa a sobreposição. Ativa ou desativa interação da sobreposição. @@ -2583,6 +2618,7 @@ enquanto você está falando." Aperte para Falar (Normal) Aperte para Falar (Prioridade) Ativar/desativar áudio + Ativar/desativar transmissão Go Live Ativar/desativar microfone Ligar/desligar sobreposição Atalho para abrir/fechar sobreposição @@ -2626,18 +2662,38 @@ a menos que **%1$s** adicione você novamente." Deseja mesmo sair de **%1$s**? Você não poderá entrar neste servidor até ser convidado(a) novamente. Deseja mesmo sair de %1$s? Sair de \"%1$s\" + Novos grupos neste canal podem estar com atraso. + Criar grupo + **Seu grupo não aparece mais na lista** porque ele esteve cheio consistentemente + **Seu grupo não aparece mais na lista** por ser antigo demais + **Seu grupo não aparece mais na lista** devido a inatividade + **Seu grupo não aparece mais na lista** Atualizar Lotado + Grupos procurando jogadores - %1$s abertos de %2$s Juntar-se + [Relistar seu grupo](onClick). + Sucesso! Seu grupo voltou à lista. + Sucesso! Seu grupo voltou à lista de %1$s. + Salvar grupo + Não tem ninguém para você convidar! :( + Continue jogando com seus novos amigos do LFG convidando eles para um grupo privado! + Salvar grupo Estado do serviço + Este grupo não está mais listado para outros entrarem. Ver + Seu grupo Biblioteca + Azul claro + Verde claro + Cinza claro Vincular conta Link copiado! Configurações de link Vincule sua conta do Discord Vincule sua conta do Xbox ao Discord para mostrar o que você está jogando. O Discord é um aplicativo de chat de voz, texto e vídeo para jogadores. Ele é grátis, seguro e funciona tanto no computador quanto no celular. + Ouvir no Spotify Ouvindo **%1$s** Ao Vivo Bem-vindo(a) à transmissão! O Go Live está no beta. Desculpe quaisquer engasgos. @@ -2660,6 +2716,7 @@ Tente novamente." Voltar para Descobrir Entrar no servidor Entre neste servidor para adicioná-lo à sua lista e começar a conversar! + Você está no modo exploração, entre neste servidor para conversar. Visitar servidor Gerenciar canal Membros com esta permissão podem mudar o nome do canal ou excluí-lo. @@ -2668,6 +2725,7 @@ Tente novamente." Gerenciar emojis Gerenciar mensagens Membros com esta permissão podem excluir mensagens de outros membros ou fixar qualquer mensagem. + Membros com esta permissão podem excluir mensagens de outros membros ou fixar qualquer mensagem. Eles também podem publicar mensagens de outros membros para todos os servidores que estejam seguindo este [Canal de Anúncios](%1$s). Gerenciar apelidos Membros com esta permissão podem alterar apelidos de outros membros. Gerenciar permissões @@ -2677,6 +2735,7 @@ Tente novamente." Gerenciar servidor Membros com esta permissão podem mudar o nome ou a região do servidor. Gerenciar usuário + Gerenciar Gerenciar webhooks Membros com esta permissão podem criar, editar e excluir webhooks. "Este cargo é gerenciado automaticamente por uma integração. @@ -2695,6 +2754,7 @@ Não é possível atribuí-lo a membros ou excluí-lo manualmente." Número máximo de usos %1$s %1$s + usos ilimitados Eu Caso o seu navegador não esteja mostrando uma janela solicitando a sua permissão de acesso ao microfone, atualize a página e tente novamente. Permita que o Discord acesse sua câmera. @@ -2878,6 +2938,8 @@ mensagens fixadas… ainda." Não, valeu Sem limite Sem dispositivos de vídeo + Cancelamento de ruído Krisp + Sem redução de ruído Supressão de ruído Nenhum Fora da chamada @@ -2918,6 +2980,9 @@ mensagens fixadas… ainda." Me ajuda! Bem, parece que o Discord não está detectando nenhuma entrada do seu microfone. Vamos consertar isso! Visitar configurações + Sua assinatura Nitro está mudando: jogos estão saindo do catálogo em %1$s. Temos mais vantagens a caminho. + Seu acesso ao Nitro expirou. Mude do Nitro Classic para o Nitro para ter supervantagens de bate-papo e um impulso de servidor. + Você só tem mais %1$s de Nitro! Sua assinatura será rebaixada para Nitro Classic em **%2$s**. Confira Apoie o desenvolvimento do Discord e obtenha vantagens divertidas! O Discord estará em manutenção programada em **%1$s** às **%2$s**. @@ -2964,11 +3029,13 @@ mensagens fixadas… ainda." Canal de conteúdo adulto De agora em diante, as coisas só vão melhorar com seus amigos. Vamos tirar um minuto para configurar **seu servidor**, tudo bem? Entre ou registre-se para começar + Conversar com os amigos Bem-vindo (ou vinda) ao Discord! Primeiro de tudo, registre sua conta para que possamos salvar todos os seus servidores e configurações para uso futuro. Registrando sua conta, você salva todos os seus servidores e configurações para uso futuro! Registrar conta Algo deu muito errado Registre sua conta + Criar um clube ou uma comunidade "Tá sem código de convite? Relaxa! Crie um servidor do Discord para você e seus amigos. O chat de voz e texto fica por nossa conta - é 100%% grátis." @@ -2981,6 +3048,9 @@ Crie um servidor do Discord para você e seus amigos. O chat de voz e texto fica Baixar %1$s Ufa, quase lá! Mas antes de terminarmos… Baixar aplicativo para área de trabalho + Participar de uma comunidade de jogos já existente + Vamos preparar as coisas para você + Juntar-se a um amigo no Discord Se tiver, insira seu link ou código de convite para entrar no servidor! "É muito bom te ver por aqui! @@ -2992,6 +3062,7 @@ Você recebeu um link de convite de um amigo? Insira seu link ou código de conv Bem-vindo (ou vinda) ao Discord! Bem-vindo (ou vinda), %1$s Bem-vindo(a) ao Discord + Conversar por voz enquanto joga Junte-se a mais de 200 milhões de gamers que usam o Discord para conversar gratuitamente com amigos. Bem-vindo (ou vinda) ao Discord Seu servidor é onde seus amigos se reúnem. Adicione emotes personalizados ou inicie o bate-papo de voz! @@ -3002,6 +3073,7 @@ Você recebeu um link de convite de um amigo? Insira seu link ou código de conv 1- Clique em Links de Convite Veja quais amigos estão online e o quê ele estão jogando. Veja Quem Está Jogando + O que você quer fazer primeiro? %1$s %1$s %1$s @@ -3012,7 +3084,10 @@ Você recebeu um link de convite de um amigo? Insira seu link ou código de conv Junte-se a um servidor para aproveitar o Discord ao máximo. Eu não tenho um Você tem um convite? + Diga a seus amigos o que você está jogando ao vincular sua conta com a Samsung e ativar a Detecção de Jogos Mobile. + Vamos lá O que você está jogando?! + Houve um erro na autorização Conectar ao Discord Este aplicativo **pode** ler e enviar mensagens em seu nome enquanto estiver sendo executado. Este aplicativo **pode** ler, mas **não pode** enviar mensagens em seu nome enquanto estiver sendo executado. @@ -3021,12 +3096,16 @@ Você recebeu um link de convite de um amigo? Insira seu link ou código de conv Erro desconhecido Escopo inválido **%1$s** Pedido inválido. Parâmetro faltando: **%1$s** + Este aplicativo **não pode ler ou enviar mensagens** em seu nome. Este aplicativo **não pode** ler ou enviar mensagens em seu nome. Autorize acesso à sua conta Ok **%1$s** está digitando… Chamada em andamento Chamada em andamento — %1$s conectado(s) + Uma grande barra vermelha, essa não. Sua conexão está capengando. + "Você está sozinho(a) nesta chamada. +Outras pessoas podem entrar a qualquer momento." Só você pode ver %1$s — [exclua %1$s](handleDelete). Abrir Já tenho o aplicativo. Abra-o! @@ -3035,6 +3114,7 @@ Você recebeu um link de convite de um amigo? Insira seu link ou código de conv Abrir link Abrir original Opções + Laranja Outras opções Outras reações Atualizar o Discord @@ -3104,6 +3184,7 @@ Além disso, a sobreposição pode não funcionar para todos. Se estiver com pro Página %1$s de %2$s Anterior Página %1$s de %2$s + %1$s %1$s O Twitter do Discord deve ter mais informações. chatters compared to lurkers Parceiro(a) do Discord @@ -3122,6 +3203,15 @@ Além disso, a sobreposição pode não funcionar para todos. Se estiver com pro Colar e enviar Pausa Continuar + Cancelar pagamento + Seu pagamento de **%1$s** foi cancelado. + Não fomos capazes de autenticar seu pagamento. Tente atualizar seu método de pagamento. + Não fomos capazes de concluir seu pagamento de **%1$s** por **%2$s**. Provavelmente deve ser porque ele precisa de autenticação manual no seu banco. + Seu pagamento foi autenticado com sucesso. Obrigado! + Houve um problema com o seu pagamento + Pagamento cancelado + Falha de autenticação no pagamento + Pagamento autenticado Atualizar cartão de crédito Atualizar a conta do PayPal Obter %1$s @@ -3177,6 +3267,7 @@ Além disso, a sobreposição pode não funcionar para todos. Se estiver com pro Selecione o tipo do pagamento Adicionar um novo método de pagamento Voltar + Aguardando autenticação… Conectando-se ao PayPal Algo deu errado, tente novamente. Conta do **PayPal** autorizada. Retorne ao **Discord** para concluir a transação. @@ -3218,6 +3309,7 @@ Além disso, a sobreposição pode não funcionar para todos. Se estiver com pro Polonês Jogar Reproduzir vídeo completo + Reproduzir transmissão Jogando **%1$s** Nova Janela Remover do topo @@ -3234,6 +3326,10 @@ Além disso, a sobreposição pode não funcionar para todos. Se estiver com pro Você pode voltar a assinar a qualquer momento." O cancelamento ocorrerá no fim do período pago atual, **%1$s**. Sua Discord Tag será randomizada, caso você a tenha mudado. Você pode voltar a assinar a qualquer momento. + "O cancelamento ocorrerá no fim do período pago atual. Em **%1$s**, você perderá acesso ao Nitro, sua Discord Tag será randomizada, caso você a tenha mudado, e seu impulso de servidor será removido. + +Você pode voltar a assinar a qualquer momento." + O cancelamento ocorrerá no fim do período pago atual. Em **%1$s**, você perderá o acesso ao Nitro, sua Discord Tag será randomizada, caso você a tenha mudado, e seu impulso de servidor será removido. Você pode voltar a assinar a qualquer momento. Cancelar o Nitro Pode cancelar %1$s @@ -3253,7 +3349,9 @@ Você pode voltar a assinar a qualquer momento." Escolha a tag que você quer usar enquanto for assinante. Melhore a qualidade do compartilhamento de tela com 720p 60fps ou 1080p 30fps. Transmita na qualidade fonte com o Nitro ou em até lindos 1080p a 60fps com o Nitro Classic. + Mais espaço de envio de arquivos, de %1$s para %2$s com o Nitro ou %3$s com o Nitro Classic. Impulsione seu servidor favorito! + Seja humildão ou humildona, receba as vantagens de bate-papo sem poder impulsionar servidores. Transmissões melhores no Go Live: transmita na qualidade fonte com o Nitro ou em até lindos 1080p a 60fps com o Nitro Classic Diversão Animada Mostre seu apoio @@ -3277,15 +3375,19 @@ Você pode voltar a assinar a qualquer momento." Ganhe supervantagens de bate-papo! Vantagens de bate-papo melhoradas Impulsionar Servidor + Jogo do Discord Nitro Enviar um presente + Reforce os parças! Dê vantagens superbacanas de bate-papo com o Nitro. ou envie um presente! Compartilhar Presentear Nitro Selecione um Presente Nitro + Como agradecimento por apoiar o Discord, você ganhou acesso ao Nitro por 1 ano. Seu acesso termina em **%1$s**. Como agradecimento pelo apoio, seu plano Nitro agora tem desconto. **Ao cancelar ou mudar seu plano, você perderá este desconto.** Fica a dica!!!! Continuar Mesmo Assim Se você cancelar agora, perderá o acesso ao seu plano ancestral. Cuidado Aí, Caubói + Como agradecimento por apoiar o Discord, você ganhou acesso ao Nitro por 2 anos. Seu acesso termina em **%1$s**. Intervalo do impulsionamento: **%1$sd %2$sh %3$sm** Impulsionar um servidor com sua assinatura Nitro o ajudará a progredir para um novo nível. Para cada nível alcançado, ele desbloqueará vantagens de bate-papo **para todos os membros do servidor!** Confira algumas dessas vantagens incríveis: Desbloqueie personalizações, como plano de fundo de convites, faixa do servidor, URL personalizado, etc. @@ -3294,8 +3396,10 @@ Você pode voltar a assinar a qualquer momento." Saiba mais sobre o Discord Nitro Obtenha uma experiência aprimorada do Discord começando com um baixo custo mensal. E mais! Você pode verificar o nível atual, a progressão do nível e as vantagens disponíveis em um servidor. + Obtenha um cargo de servidor especial disponível apenas para os impulsionadores de servidores Nitro do seu servidor. Cargos exclusivos de impulsionadores de servidores Nitro Novo cargo exclusivo + Os impulsionadores recebem um emblema de perfil novinho em folha que se altera de acordo com a sequência atingida. Um novo emblema de perfil que se altera com o tempo Mostre seu apoio Com o Nitro, você pode ajudar a impulsionar um servidor! @@ -3384,6 +3488,7 @@ Impulsionar um servidor ativa um intervalo de 7 dias. Você não pode impulsiona Você recebeu a bênção das vantagens no bate-papo. Para de ler isso e vai conversar! Obter %1$s Valeu, falou + Dê o [Nitro](onClick) de presente para seus amigos para que eles possam obter supervantagens de bate-papo e um impulso de servidor. Dê o Nitro de presente a alguém para que ele (ou ela) tenha acesso a vantagens de bate-papo superpoderosas e ao impulso de servidor. [Saiba mais sobre o Nitro.](onClick) Essa será uma cobrança única pela quantidade de tempo escolhida. Você não será cobrado mensalmente. Você está comprando um presente. @@ -3410,6 +3515,9 @@ Impulsionar um servidor ativa um intervalo de 7 dias. Você não pode impulsiona Atualize suas informações de pagamento. Configurações Nitro Obter o Nitro + Crédito %1$s + Este crédito será aplicado quando você iniciar uma assinatura %1$s. + O crédito será aplicado em %1$s. Ao comprar uma assinatura Nitro, você concorda com nossos [Termos de Serviço](%1$s) e [Política de Privacidade](%2$s). O pagamento será cobrado da sua conta Apple ID na confirmação da compra. A assinatura é renovada automaticamente, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do final do período atual. Sua conta será cobrada pela renovação dentro de 24 horas antes do final do período atual. Você pode gerenciar e cancelar suas assinaturas acessando as configurações da sua conta na App Store após a compra. Peraí! Você precisa do Nitro para receber estes brindes. Apoie o desenvolvimento do Discord e ganhe mais vantagens para sua conta @@ -3506,13 +3614,16 @@ Aperte para Falar possa ser usado enquanto o jogo estiver em primeiro plano."Essa mensagem será enviada para **%1$s servidores** seguindo esse canal. Você poderá editar ou excluir essa mensagem posteriormente, e ela será atualizada de acordo em cada servidor seguindo esse canal. Veja mais estatísticas nas configurações do servidor. Além disso, desde sua última postagem, você ganhou %1$s novos servidores e perdeu %2$s servidores. - Falha ao publicar a mensagem + Ah não! Você só postar dez mensagens por hora. Tente novamente em %1$s. Sentimos muito, mas tem algo de errado que não está certo. + Roxo + Indicador de qualidade Você não pode conversar com usuários bloqueados Conversar com @%1$s O Discord pode iniciar rapidamente a maioria dos jogos que você jogou recentemente neste computador. Vá em frente e jogue um para vê-lo aparecer aqui! O Discord pode ajudar a executar rapidamente a maioria dos seus jogos. Execute um e veja ele aparecer aqui! Inicializador rápido + Troca rápida Rascunhos Saiba mais sobre o Quick Switcher Não consegue encontrar o que você está procurando? @@ -3570,6 +3681,7 @@ Aperte para Falar possa ser usado enquanto o jogo estiver em primeiro plano."Registrar uma conta Insira as informações de acesso Criar uma conta + Adicionar membros (%1$s/%2$s) Remover Remover todas as reações Deseja mesmo remover todas as reações desta mensagem? @@ -3642,12 +3754,14 @@ Se o ping não estiver consistente ou acima de %5$s ms, considere pedir que o(a) "Armado e preparado! O Discord estabeleceu uma conexão segura com o servidor de comunicação em tempo real e está tentando enviar dados." Depuração de CTR: %1$s + Abrir painel de depuração Entrada Saída Compartilhamento de tela Transporte Usuários Russo + Salmão Aplicativo de bate papo por texto e voz grátis e seguro, usado por mais de 250 milhões de gamers. Agora com recursos exclusivos da Samsung, como sobreposição de voz móvel. Salvar Salvar alterações @@ -3686,9 +3800,12 @@ está tentando enviar dados." Você não está em um servidor. Entrar em servidores para você Usar convites em seu nome. + %1$s + %2$s extras Acessar seu nome de usuário e avatar Ler todas as mensagens Isto permite ao aplicativo ler todas as mensagens acessíveis através da sua conta do Discord + Ver quem são seus amigos + Isto permite que o aplicativo acesse sua lista de amigos Interagir com seu cliente do Discord Executar ações no seu cliente Discord Isto permite ao aplicativo enviar mensagens, mudar configurações, executar comandos, etc. @@ -3739,6 +3856,7 @@ Escolha qual tela você gostaria de compartilhar." usuário Buscar canais Nenhum canal encontrado. + Limpar busca Limpar histórico de pesquisa Procurar um país Você também pode tentar @@ -3797,7 +3915,10 @@ Escolha qual tela você gostaria de compartilhar." Segurança Selecionar Selecione um canal ou categoria… + Escolha uma cor Selecionar emoji + Escolha uma foto + Escolha uma foto para enviar Ordenar por Desativou o próprio áudio "Você não pode negar esta permissão a **%1$s** porque ela também será negada a você. Permita outro cargo ou a @@ -3814,6 +3935,7 @@ você mesmo(a) antes de tentar de novo." Enviar mensagem Falha ao enviar mensagem. Pressione para repetir. Enviar mensagens + Membros com esta permissão podem publicar suas próprias mensagens em todos os servidores que estejam seguindo este [Canal de Anúncios](%1$s). Enviar mensagens em TTS "Membros com esta permissão podem enviar mensagens em texto-para-voz ao começar uma mensagem com /tts. Essas mensagens podem ser ouvidas por todos que estiverem no canal." @@ -3889,6 +4011,7 @@ Deseja mesmo fazer isso?" Precisa de ajuda com os cargos? [Busque ajuda](%1$s) Sincronizar ajustes entre clientes. Crie um webhook para iniciar a magia + No momento, webhooks só podem ser criados no navegador ou na área de trabalho Sem webhooks Os webhooks são um meio simples de enviar mensagens e atualizações automatizadas a um canal de texto no servidor usando a magia da internet. [Saiba mais](%1$s). Configuração @@ -3916,6 +4039,7 @@ Deseja mesmo fazer isso?" Em servidores que eu modero Pular Pular todas as dicas + Azul céu Ordenar Ordenando Ordenando canais @@ -3999,6 +4123,8 @@ Deseja mesmo fazer isso?" Esta transmissão acabou. *cri cri cri* Transmissão encerrada Não há espectadores porque a transmissão terminou. + Problemas com sua transmissão? [Deixe a gente tentar ajudar.](%1$s) + A transmissão não iniciou :( Desculpe, esta transmissão está com o máximo de espectadores. Transmissão cheia Problema na transmissão @@ -4026,15 +4152,18 @@ Deseja mesmo fazer isso?" A transmissão está causando um problema com o jogo Problema na transmissão Transmissão com lag ou pulos + Nenhum problema Transmissão dessincronizada com a voz Informe seu problema Relatar um problema com a transmissão Que pena que deu problema aí! Conta pra gente o que rolou. + Teve algum problema? Relatar problema na transmissão Conte-nos sobre seu trabalho atual e/ou atividades escolares. Conte-nos como foi sua experiência com a transmissão. Enviar Comentário enviado + Obrigado por informar seu problema! Comentários como o seu nos ajudam a melhorar o Go Live. Oi, algo deu errado e não foi possível transmitir o som do seu jogo. Modo streamer Modo streamer ativado @@ -4053,6 +4182,7 @@ Deseja mesmo fazer isso?" Olá, alguém aí? Você não tem permissão para falar neste canal. Sueco + Mudar saída de áudio Alterar aceleração de hardware "Para alterar a aceleração de hardware, o Discord deve ser reinicializado. Deseja mesmo fazer isso?" @@ -4076,9 +4206,9 @@ Deseja mesmo fazer isso?" A conexão da sincronização foi cancelada! %1$s deve se reconectar ao %2$s nas Configurações de Usuário. Sincronizar esta conta [Sincronizar com %1$s](onClick) + Teclado do sistema Você perdeu uma chamada de %1$s. %1$s iniciou uma chamada. - %1$s adicionou **%2$s** a esse canal %1$s mudou o ícone do canal. %1$s mudou o nome do canal: **%2$s** [Aprenda a usar esse bot.](learnOnClick) @@ -4122,6 +4252,7 @@ Deseja mesmo fazer isso?" %1$s entrou. Fique um pouco e escute! Batatinha quando nasce espalha rama pelo chão, %1$s chegou na área para trazer animação %1$s acabou de impulsionar o servidor! + %1$s acabou de impulsionar o servidor! %2$s chegou a **%3$s** Juntar-se à chamada %1$s fixou uma mensagem neste canal. [Ver todas as mensagens fixadas.](pinsActionOnClick) %1$s fixou uma mensagem neste canal. @@ -4133,14 +4264,18 @@ Deseja mesmo fazer isso?" Conceder permissão Para acessar **sua câmera, você precisará nos conceder permissão**. Para acessar **seus preciosos arquivos, você precisará nos conceder permissão**. + Barra de abas Tirar foto ou vídeo + Bege Toque para adicionar um apelido + Ciano "Os membros temporários são expulsos automaticamente quando se desconectam, a menos que um cargo seja atribuído a eles" [Termos de serviço](%1$s) Ao se registrar, você concorda com os [termos de serviço](%1$s) e a [política de privacidade](%2$s) do Discord. Li e concordo com os [termos de serviço](%1$s) e a [política de privacidade](%2$s) do Discord. Você precisa concordar com nossos termos de serviço para continuar + Terracota Testar vídeo Texto Texto e imagens @@ -4174,7 +4309,11 @@ Explore os canais de texto e participe de uma conversa. Ou, junte alguns amigos Converse Título + Ativar/desativar câmera Ativar/desativar áudio + Ativar/desativar gaveta + Abrir/fechar teclado de emojis + Ativar/desativar microfone Ativar/desativar microfone Não há mais espaço para emojis animados. Não há mais espaço para emojis. @@ -4223,6 +4362,7 @@ seu aplicativo de verificação. **Cada código só pode ser usado uma vez! Qual Este servidor requer verificação em duas etapas. Seus privilégios de administrador estão desativados. [Resolver](onClick) Este servidor requer verificação em duas etapas. Seus privilégios de administrador estão desativados. Este servidor requer verificação em duas etapas. Seus privilégios de administrador estão desativados. + Resolver No momento, você não pode excluir servidores com a verificação em duas etapas ativada no iOS. Chave da V2E (digitação manual) Digite o código de verificação de 6 dígitos gerado. @@ -4278,6 +4418,7 @@ serão necessários tanto a senha quanto um código de verificação de seu disp A mensagem fixada está presa! Desafixar mensagem Canais não lidos + %1$s não lidas Navegador incompatível "Parece que você está usando um navegador incompatível. Para experimentar tudo que o Discord tem a oferecer, atualize seu navegador ou baixe um dos nossos aplicativos." @@ -4294,6 +4435,7 @@ Se você não recebeu nosso e-mail (ou o link expirou), [clique aqui](onResendCl Melhorar Plano Aprimorar para anual Enviar + Enviar arquivo de mídia Cancelar todos "Você pode adicionar comentários antes de enviar. Pressione Shift para enviar diretamente." @@ -4310,10 +4452,13 @@ Pressione Shift para enviar diretamente." Enviar plano de fundo Enviar emoji Enviar imagem + Esta é sua carta? Hã, quer dizer, você quer enviar esta imagem? Não foi possível carregar o arquivo. Não foi possível abrir o arquivo: %1$s. Não foi possível pré-processar o arquivo. Envio na fila + Você atingiu o número máximo de uploads permitidos em uma mensagem (%1$s) + Muitos uploads Enviado por %1$s Acesso de Uso @@ -4398,6 +4543,7 @@ Pressione Shift para enviar diretamente." Configurações de Usuário Acabei de chegar no Discord, fala aí! Nome do servidor + Aceitar este pedido de amizade? Configurações de Usuário GERENCIAMENTO DA CONTA Feed de Atividades @@ -4554,6 +4700,7 @@ Para continuar usando o Discord, **precisamos que você verifique sua conta.**"< Membros com esta permissão têm acesso ao registro de auditoria do servidor Ver canal Ver perfil + Ver espectadores Ver mensagens ao redor. Voz Voz e vídeo @@ -4570,7 +4717,9 @@ Para continuar usando o Discord, **precisamos que você verifique sua conta.**"< Apenas voz Permissões de voz Configurações de voz + Conectando… Não conectado + Você não está conectado(a) a esta chamada. Chamando… Voz indisponível Assistir @@ -4627,6 +4776,7 @@ de dúvidas ou se você precisar de ajuda." Abra o aplicativo do Discord no seu telefone Vá para Configurações do usuário > Conexões > Adicionar Clique no Xbox e insira o PIN acima + Amarelo Sim Sua Discord Tag Seu PIN expira em %1$s diff --git a/com.discord/res/values-ro/plurals.xml b/com.discord/res/values-ro/plurals.xml index a36091e996..33e4194475 100644 --- a/com.discord/res/values-ro/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-ro/plurals.xml @@ -290,6 +290,14 @@ %d ani %d an + + %d luni + %d lună + + + %d ani + %d an + luni lună @@ -491,6 +499,10 @@ %d mesaje noi 1 mesaj nou + + %d zile + o zi + %d canale %d canal @@ -517,6 +529,10 @@ %d servere sunt indisponibile din cauza unei întreruperi temporare. 1 server este indisponibil din cauza unei întreruperi temporare. + + **%d** servere sunt indisponibile din cauza unei întreruperi temporare. + **1** server este indisponibil din cauza unei întreruperi temporare. + %d luni 1 lună @@ -601,6 +617,10 @@ %d ani %d an + + %d minute + 1 minut + %d alți 1 alt diff --git a/com.discord/res/values-ro/strings.xml b/com.discord/res/values-ro/strings.xml index 02d066054b..6ccf4353d2 100644 --- a/com.discord/res/values-ro/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-ro/strings.xml @@ -164,6 +164,7 @@ mesaje fără această permisiune." Adaugă: Rol Adaugă în dicționar + Adăugare reușită Administrativ "Membrii cu această permisiune au toate celelalte permisiuni și pot, de asemenea, să evite orice restricție legată de permisiunile specifice unui canal. Ai mare grijă cui îi acorzi această permisiune." @@ -535,6 +536,7 @@ acorzi această permisiune." Aici sunt toate aplicațiile care fac chestii super cool pentru a-ți face experiența Discord și mai super cool. Dacă devine prea cool, le poți elimina oricând. Atașează fișiere Adaugă o metodă de plată pentru a continua + Se comprimă fișierele… necunoscut Fișierul atașat nu a putut fi încărcat Se procesează… @@ -701,6 +703,7 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi Prețul include taxele. Metodele tale de plată sunt criptate și stocate cu ajutorul unui serviciu de prelucrare sigură a plăților. Adresă + Se așteaptă autentificarea Informații despre plată Informații despre plată Tip de plată @@ -716,6 +719,7 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi Blochează Blocați %1$s + Albastru Se pare că ați fost de unul singur în acest apel pentru mai mult de cinci minute. Poliția lățimii de bandă mi-a cerut să te deconectez pentru a economisi. Îți amintim că datele nu cresc în copaci! Stai așa! %1$s a cerut ca Discord să blocheze orice mesaj pe care robo-hamsterii noștri preciși-în-majoritatea-cazurilor le consideră explicite. Se pare că a fost găsit unul, deci mesajul tău nu a fost trimis. Te rugăm să fii cuminte. Trimiți prea multe mesaje directe noi. Așteaptă câteva momente înainte de a trimite mesaje acestei persoane din nou. @@ -730,6 +734,7 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi Adaugă un program bot pentru a-ți trece server-ul la nivelul următor, care oferă funcții precum muzică în cadrul server-ului, instrumente comunitare, jocuri bazate pe text și altele. Află mai multe Elimină program bot + Maro Aplicații Discord Se încearcă autentificarea pe versiunea Discord pentru desktop. Nu închide această fereastră. În curs de autentificare @@ -766,6 +771,7 @@ a avea control total asupra dispozitivelor de ieșire." Nu acum Repornește Amplificare completă + Vișiniu Cache curățat! Sună Trebuie să fii prieten cu **%1$s ** pentru a iniția un apel @@ -859,6 +865,7 @@ URL-urile personalizate pot conține numai litere, numere sau cratime." Canale Te afli într-un loc straniu. Nu ai acces la niciun canal de text sau nu e niciunul pe acest server. Niciun canal de text + Discută Invită %1$s să asculte %2$s Invită %1$s să joace %2$s Invită %1$s să privească %2$s @@ -880,7 +887,9 @@ URL-urile personalizate pot conține numai litere, numere sau cratime." Clonează canalul Va fi creat un canal nou cu aceleași permisiuni, limită de utilizatori şi bitrate ca **%1$s **. Închide + Închide fișa de acțiuni Închide MD + Închide raftul Închide stream-ul Închide fereastra Sincronizare salvări Cloud finalizată @@ -950,6 +959,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos." Conectează-te la video Conectează-te la voce Conectează-te cu voce + Conectează cu Discord Acest cont a fost revocat. Vrei să-l [reconectezi](onReconnect)? Contul tău **%1$s** nu s-a putut conecta la **Discord** Contul tău **%1$s** este conectat la **Discord** @@ -966,6 +976,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos." Schimbă doar ieșirea Ești gata? Discord a detectat un nou dispozitiv de ieșire audio, numit **%1$s**! Dorești să treci la acesta? A fost detectat un dispozitiv audio nou + Conectat prin alt client Se conectează Probleme de conexiune? Anunță-ne! Introdu codul așa cum apare pe ecranul tău @@ -1057,6 +1068,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos." Nume indicat pe card Numărul cardului de credit Cod de securitate + Decupează Cehă Se controlează Discord-ul tău Culoare personalizată @@ -1075,6 +1087,10 @@ textul extra-minuscul de mai jos." Folosește file personalizate Chrome Taie Daneză + Albastru închis + Gri închis + Violet închis + Turcoaz închis Ai solicitat recent o copie a datelor tale. Poți solicita din nou pe %1$s Cum îți folosim datele Trebuie să stocăm și să procesăm unele date pentru a-ți oferi serviciul de bază Discord, cum ar fi mesajele, servere pe care ești membru și mesajele tale directe. Utilizând Discord, ne permiți să-ți oferim acest serviciu de bază. Poți opri acest lucru prin [dezactivarea sau ștergerea contului tău](onClick). @@ -1107,6 +1123,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos." Depanare Respinge - Descriere indisponibilă - + Ups! Se pare că nu a mers Se încarcă… Șterge Șterge contul @@ -1296,6 +1313,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos." Ce mai faci, prietene? De ce nu te bucuri din plin de Discord cu aplicația pentru calculatorul tău? Aici este link-ul de descărcare al aplicației pentru desktop: %1$s De ce nu te bucuri din plin de Discord cu aplicația pentru calculatorul tău? Îți putem trimite link-ul de descărcare prin e-mail, imediat. + Encodere experimentale Expiră după Expiră în: Nu scana niciun mesaj. @@ -1358,6 +1376,7 @@ altfel, doar membrii online și canalele de voce vor fi furnizate." și nu au niciun rol. Ei pot reveni pe server folosind o invitație nouă." "Anumite drivere ale hardware-ului audio manifestă probleme atunci când se utilizează subsistemul audio modern al sistemului tău de operare. Bifează această căsuță pentru a reveni la un subsistem audio vechi." + Postează mesaje care ajung pe alte servere decât al tău. Utilizatorii pot alege să „Urmărească” acest canal, iar anumite postări pe care le „Publici” aici vor apărea direct pe server-ele lor. [Află mai multe.](%1$s) "Utilizatorii trebuie să confirme că au vârsta legală pentru a vedea conținutul acestui canal. Canalele NSFW sunt exceptate de la filtrul de conținut explicit." Dezactivarea OpenH264 întrerupe, de asemenea, codificarea video cu accelerare hardware (dacă este disponibilă). @@ -1501,6 +1520,7 @@ mesaje directe. Dacă un membru are un rol atribuit, atunci aceasta nu se aplic Regim lent Interval Regim lent Regimul lent este dezactivat. + Volum stream Comportament abonat expirat Subsistem audio Dezactivează **@everyone** și **@here** @@ -1508,6 +1528,7 @@ mesaje directe. Dacă un membru are un rol atribuit, atunci aceasta nu se aplic Rol sincronizat Abonați sincronizați Canal pentru mesaje de sistem + Setări pentru mesajele de sistem Membru temporar Testează microfonul meu Text-în-vorbire @@ -1721,6 +1742,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare." Recuperare cadou din spațiul virtual Trimis! Bine ai venit, %1$s + Ne pare rău, dar nu-ți poți accepta propriul cadou pe iOS. Nu ai reușit să revendici acest cadou deoarece altcineva ți-a luat-o înainte. Așa e viața… Odată acceptat, %1$s îți va aparține pentru TOTDEAUUUUNA! Odată ce accepți, vei avea **%1$s** timp de **%2$s** @@ -1736,8 +1758,11 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare." Mulțumită unei alte ființe umane generoase, acum ai %1$s pentru %2$s. Mulțumită unei alte ființe umane generoase, acum ai %1$s pentru %2$s. **%1$s** a fost adăugat la biblioteca ta. + Mulțumită unei ființe deosebit de generoase, acum ai acces la avantaje sporite în chat și la un boost pentru server timp de %1$s. Mulțumită unei alte ființe umane generoase, acum ai acces la un serviciu de chat cu avantaje sporite pentru %1$s. Mulțumită unei alte ființe umane generoase, acum ai acces la un serviciu de chat cu avantaje sporite pentru %1$s. + Mulțumită unei ființe deosebit de generoase, acum ai acces la avantaje sporite în chat și la un boost pentru server timp de %1$s. + Mulțumită unei ființe deosebit de generoase, acum ai acces la avantaje sporite în chat și la un boost pentru server timp de%1$s. S-a întâmplat ceva ciudat și nu am reușit să legăm panglica… vrei să încerci din nou? Cum să nu! Adaugă la Bibliotecă Dă-mi-l @@ -1826,8 +1851,12 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare." Caută canale de voce Transmite în direct Driverele video nu sunt la zi. Pentru o performanță mai bună a funcției Go Live, actualizează-le. + Nu este spectator + Este spectator Transmite live Acordă temporar calitatea de membru + Verde + Gri Grup DM de grup Adaugă prieteni în conversația prin mesaje directe @@ -1963,6 +1992,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare." A făcut autentificarea cu doi factori **necesară** A schimbat numele server-ului în **%1$s** A dat rolul de proprietar lui **%1$s** + Setează **%1$s** ca limbă preferată A setat regiunea vocală ca **%1$s** A setat fundalul invitației pe server A setat canalul cu notificarea de bun venit ca **%1$s** @@ -2322,6 +2352,7 @@ Dacă ai acces la utilizatorii site-ului tău, atunci poți adăuga în mod dina Nu poți face o invitație pentru acel canal. Să încercăm altul! Codul de invitație Invitator + Hei, vino să vorbești cu mine pe acest server Discord: Invitația va arăta astfel: Buf. Se pare că nu poți faci o invitație pentru acest server. Partajează acest link cu oricine pentru a-i acorda acces instant la acest canal. @@ -2370,10 +2401,12 @@ Dacă ai acces la utilizatorii site-ului tău, atunci poți adăuga în mod dina Ai fost invitat să te alături unui server Ai fost invitat să te alături unui grup de mesaje directe Ai primit o invitație, dar… + Ai primit o invitație să te alături unui grup LFG Ai primit o invitație să urmărești un stream Ai trimis o invitație de alăturare la un server Ați trimis o invitație de alăturare la un grup de mesaje directe Ai trimis o invitație, doar că… + Ai trimis o invitație de alăturare la un grup LFG Ai trimis o invitație la urmărirea unui stream Invită să urmărească stream-ul Copiat @@ -2435,6 +2468,7 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?" O aventură începe. Hai să invităm câțiva oameni la petrecere! Invită persoane + Atenție! Prietenii pe care îi inviți îți pot vedea istoricul mesajelor anterioare. Caută prieteni Invitație trimisă Expiră în %1$s, %2$s @@ -2462,20 +2496,20 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?" Nimic de restabilit. Gata. Ups! Nu putem accepta achizițiile făcute prin intermediul build-ului Testflight. Va trebui să folosești build-ul de producție disponibil în App Store. + Răsfoiește prin poze + Activează în setări + Poza ta perfectă se află într-un alt castel. Caută ca lumea în biblioteca foto completă. + Acordă permisiunea de a-ți accesa biblioteca foto pentru a putea încărca poze de pe telefon. + Nu ai nicio poză în biblioteca foto. + Fă o poză Atinge pentru a vedea mesajul complet. - Să pot vorbi cu prietenii - Să creez un club sau o comunitate - Să mă alătur unei comunități de joc existente - Să trecem la treabă - Să mă alătur unui prieten care este pe Discord - Să am acces la chat-ul vocal în timpul jocului - Ce vrei să faci mai întâi? Într-un apel vocal %1$s Prieteni comuni %1$s Servere comune Deschide canal de voce + Vezi toate Adresă IP securizată Adresă IP autorizată Dacă ai urmat acest link după ce ai încercat să te conectezi cu aplicația desktop sau mobilă, mergi înapoi și încearcă din nou. @@ -2547,6 +2581,7 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?" care nu au prioritate în transmiterea de mesaje, vor avea temporar volumul vocii redus atunci când vorbești tu." Oprește și pornește sunetul boxei. Îți dezactivează și microfonul în timp ce ești asurzit. + Comută pentru a porni/opri transmisia live pe canalul de voce curent. Activează și dezactivează transmisiunea microfonului tău. Comută pentru a porni și opri overlay-ul. Comută blocarea interactivității cu overlay-ul. @@ -2556,6 +2591,7 @@ atunci când vorbești tu." Push to Mute (Apasă pentru a dezactiva microfonul) Push to Talk (Prioritate) Comută Asurzește + Comută stream Go Live Comută funcția Amuțește Comutare Suprapunere Comută blocarea overlay-ului @@ -2599,17 +2635,37 @@ atunci când vorbești tu." Ești sigur ca vrei să părăsești **%1$s**? Nu vei mai putea intra pe acest server decât dacă ești reinvitat. Ești sigur că vrei să părăsești %1$s? "Părăsește '%1$s'" + Noile grupuri create pe acest canal ar putea apărea cu întârziere. + Creează un grup + **Grupul tău nu mai este listat,** deoarece a fost plin o vreme + **Grupul tău nu mai este listat,** deoarece era prea vechi + **Grupul tău nu mai este listat,** deoarece era inactiv + **Grupul tău nu mai este listat** Actualizează Plin + Grupuri care caută jucători - %1$s deschise din %2$s Alătură-te + [Listează-ți din nou grupul](onClick). + Succes! Grupul tău a fost listat din nou. + Succes! Grupul tău a fost listat din nou pe %1$s. + Salvează grupul + Nu ai pe cine să inviți! :( + Continuă să joci cu noii tăi prieteni LFG invitându-i într-un DM de grup! + Salvează grupul + Acest grup nu mai este listat și nu i se mai poate alătura nimeni. Vizualizează + Grupul tău Bibliotecă + Albastru deschis + Verde deschis + Gri deschis Asociază-ți contul Link copiat! Setări link Asociază-ți contul Discord Conectează-ți contul Xbox cu Discord pentru a arăta ce jocuri joci. Discord este o aplicație de chat voce, text și video pentru gameri; este gratuită, securizată și funcționează pe desktop și mobil. + Ascultă pe spotify Ascultă pe **%1$s** În direct Bine ai venit pe stream! Funcția Go Live este în beta. Scuze dacă dai de erori @@ -2633,7 +2689,9 @@ atunci când vorbești tu." Înapoi la descoperire Alătură-te unui server Alătură-te acestui server pentru a-l adăuga pe lista ta și începe să discuți! + Ești în modul Navigare. Alătură-te acestui server pentru a discuta. Vizitează server + Roz Gestionează canalul Membrii cu această permisiune pot schimba numele canalului sau îl pot șterge. Gestionează canalele @@ -2641,6 +2699,7 @@ atunci când vorbești tu." Gestionează emoji-urile Gestionează mesajele Membrii cu această permisiune pot șterge mesajele altor membri sau pot fixa orice mesaj. + Membrii care au această permisiune pot șterge mesajele altor membri și pot fixa orice mesaj. În plus, aceștia pot publica mesajele altor membri pe toate server-ele care urmăresc acest [Canal pentru anunțuri](%1$s). Gestionează poreclele Membrii cu această permisiune pot schimba poreclele altor membri. Gestionează permisiunile @@ -2650,6 +2709,7 @@ atunci când vorbești tu." Gestionează server-ul Membrii cu această permisiune pot schimba numele canalului sau pot muta regiuni. Gestionează utilizator + Gestionează Gestionează Webhook-urile Membrii cu această permisiune pot crea, edita și șterge webhook-uri. "Acest rol este gestionat automat de o integrare. @@ -2668,6 +2728,7 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor." Număr maxim de utilizări %1$s %1$s + folosiri nelimitate Eu În cazul în care browser-ul tău nu afișează o fereastră de tip pop-up ce solicită permisiunea pentru accesarea conținutului media, te rugăm să reîncarci pagina și să încerci din nou. Permite ca Discord să îți acceseze camera. @@ -2851,6 +2912,8 @@ niciun mesaj fixat.. încă." Nu, mulțumesc Nicio limită Niciun dispozitiv video + Anulare zgomot cu Krisp + Fără reducere zgomot Suprimarea zgomotului Niciunul În afara apelului @@ -2891,6 +2954,9 @@ niciun mesaj fixat.. încă." Ajutor! Ei bine, se pare că Discord nu detectează niciun sunet de la microfonul tău. Hai să reparăm asta! Vizitează setările + Abonamentul tău Nitro se schimbă: unele jocuri pleacă pe %1$s. Îți pregătim noi avantaje. + Accesul tău la Nitro a expirat. Fă upgrade de la Nitro Classic la Nitro pentru a primi super-avantaje în chat și un boost pentru server. + Mai ai doar %1$s de Nitro! Abonamentul tău trece la Nitro Classic pe **%2$s**. Încearcă-l Susține dezvoltarea Discord și primește avantaje șmechere! Discord va fi supus întreținerii programate pe **%1$s** la **%2$s**. @@ -2937,11 +3003,13 @@ niciun mesaj fixat.. încă." Canal NSFW De acum înainte, lucrurile vor merge din ce în ce mai bine cu prietenii alături. Hai să ne oprim o clipă și să configurăm **server-ul tău**, ce zici? Conectează-te sau înregistrează-te pentru a începe + Să pot vorbi cu prietenii Bine ai venit pe Discord! În primul rând, creează-ți un cont pentru ca noi să-ți putem salva toate serverele și setările pentru viitor. Prin înregistrarea contului, salvezi toate serverele şi setările pentru viitor! Înregistrează contul Ceva n-a mers deloc bine Înregistrează-ți contul + Să creez un club sau o comunitate "Nu ai un cod de invitație? Nicio problemă! Creează un server Discord pentru tine și prietenii tăi. Îți vom oferi un chat prin voce și text - este 100%% gratis." @@ -2954,6 +3022,9 @@ Creează un server Discord pentru tine și prietenii tăi. Îți vom oferi un ch Descarcă %1$s Of, aproape gata! Înainte să te lăsăm liber… Instalează aplicația desktop + Să mă alătur unei comunități de joc existente + Să trecem la treabă + Să mă alătur unui prieten care este pe Discord Dacă da, introdu link-ul sau codul de invitație pentru a te alătura server-ului! "Suntem atât de fericiți că ești aici! @@ -2965,6 +3036,7 @@ Ai primit link-ul de invitație de la un prieten? Introdu codul sau link-ul mai Bun venit pe Discord! Bun venit pe Discord, %1$s Bun venit pe Discord + Să am acces la chat-ul vocal în timpul jocului Alătură-te celor peste 200 de milioane de gameri care folosesc Discord pentru a discuta cu prietenii gratuit. Bun venit pe Discord Server-ul tău este acolo unde își petrec timpul prietenii tăi. Adaugă emoticoane personalizate sau inițiază un chat prin apeluri vocale! @@ -2975,6 +3047,7 @@ Ai primit link-ul de invitație de la un prieten? Introdu codul sau link-ul mai Link-uri de invitație cu un singur clic Vezi care prieteni sunt online și ce joacă. Vezi cine joacă + Ce vrei să faci mai întâi? %1$s %1$s %1$s @@ -2985,7 +3058,10 @@ Ai primit link-ul de invitație de la un prieten? Introdu codul sau link-ul mai Bucură-te la maximum de Discord alăturându-te unui server. Nu am unul Ai o invitație? + Ca să le permiți prietenilor să vadă când joci, asociază-ți contul cu Samsung și activează Detectarea jocurilor pe dispozitive mobile. + Să trecem la treabă Ce joci?! + A apărut o eroare în timpul autorizării Să se conecteze la Discord Această aplicație **poate** citi și trimite mesaje în numele tău în timp ce rulează. Această aplicație **poate** citi dar **nu poate** trimite mesaje în numele tău în timp ce rulează. @@ -2994,12 +3070,16 @@ Ai primit link-ul de invitație de la un prieten? Introdu codul sau link-ul mai Eroare Necunoscută Domeniu nevalid **%1$s** Solicitare nevalidă. Lipsește parametrul **%1$s** + Această aplicație **nu poate citi sau trimite mesaje** în numele tău. Această aplicație **nu poate** citi sau trimite mesaje în numele tău. Să permită accesul la contul tău În regulă **%1$s** scrie… Apel în desfășurare Apel în desfășurare — %1$s conectați + Oh nu, o bară mare și roșie! Conexiunea ta se chinuie. + "Doar tu ești în acest apel. + Alți participanți la discuție se pot alătura în orice moment." Numai tu poți vedea %1$s — [șterge %1$s](handleDelete). Deschide Am deja aplicația. Deschide-o! @@ -3008,6 +3088,7 @@ Ai primit link-ul de invitație de la un prieten? Introdu codul sau link-ul mai Deschide link-ul Deschide originalul Opțiuni + Portocaliu Alte opțiuni Alte reacţii Actualizează Discord @@ -3076,6 +3157,7 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac Pagina %1$s din %2$s Anterior Pagina %1$s din %2$s + %1$s %1$s Contul Twitter al Discord ar trebui să conțină mai multe informaţii. chatters compared to lurkers Partener Discord @@ -3094,6 +3176,15 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac Lipește și trimite Pauză Continuă + Anulează plata + Plata ta pentru **%1$s** a fost anulată. + Nu am reușit să-ți autentificăm plata. Te rugăm să încerci să-ți actualizezi metoda de plată. + Nu am reușit să finalizăm plata ta de **%1$s** pentru **%2$s**. Cel mai probabil, aceasta trebuie să fie autentificată manual de către banca ta. + Plata ta a fost autentificată. Îți mulțumim! + Am întâmpinat o problemă cu plata ta + Plată anulată + Autentificare plată nereușită + Plată autentificată Actualizează card de credit Actualizează cont PayPal Obține %1$s @@ -3149,6 +3240,7 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac Selectează tipul de plată Adaugă o nouă metodă de plată Du-te înapoi + Se așteaptă autentificarea… Se face conexiunea la PayPal Ceva nu a mers bine, încearcă din nou. Cont **PayPal** autorizat. Întoarce-te pe **Discord** pentru a completa tranzacția. @@ -3190,6 +3282,7 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac Poloneză Joacă Redă videoclipul complet + Lansează stream-ul Se joacă acum: **%1$s** Scoate playerul Elimină de deasupra @@ -3206,6 +3299,10 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac Te poți reabona oricând." Anularea va intra în vigoare la sfârșitul perioadei curente de facturare pe **%1$s**. Dacă l-ai schimbat, Discord Tag-ul tău va fi randomizat. Te poți reabona oricând. + "Anularea va intra în vigoare la sfârșitul perioadei curente de facturare. Pe **%1$s** îți vei pierde accesul la Nitro, Discord Tag-ul tău va fi ales aleatoriu dacă l-ai schimbat, iar boost-ul pentru server-ul tău va fi eliminat. + + Te poți reabona în orice moment." + Anularea va intra în vigoare la sfârșitul perioadei curente de facturare. Pe **%1$s** îți vei pierde accesul la Nitro, Discord Tag-ul tău va fi ales aleatoriu dacă l-ai schimbat, iar boost-ul pentru server-ul tău va fi eliminat. Te poți reabona oricând. Anulează Nitro Dap, anulează %1$s @@ -3225,7 +3322,9 @@ Te poți reabona oricând." Alege-ți eticheta pe perioada în care ai abonament. Îmbunătățește-ți partajarea ecranului cu 720p - 60fps sau 1080p - 30fps. Fă streaming la sursă cu Nitro sau obține o imagine clară la 1080p 60fps cu Nitro Classic. + Limitele pentru încărcarea fișierelor cresc de la %1$s la %2$s cu Nitro sau la %3$s cu Nitro Classic. Stimulează-ți server-ul preferat! + Nu complica lucrurile - obține avantajele de bază pentru chat fără boost-ul pentru server. Stream-uri Go Live mai bune: Fă streaming la sursă cu Nitro sau obține o imagine clară la 1080p 60fps cu Nitro Classic Distracție animată Arată cât de mult susții Discord @@ -3249,15 +3348,19 @@ Te poți reabona oricând." Obține avantaje în chat cu super-putere! Avantaje îmbunătăţite pentru chat Boost pentru server + Joc Discord Nitro Trimite un cadou + Fă-le upgrade prietenilor tăi! Dăruiește-le avantaje geniale în chat cu Nitro. sau trimite un cadou! Partajează Cadouri Nitro Selectează un cadou Nitro + În semn de mulțumire că ai susținut Discord, ai acces la Nitro timp de un an. Accesul tău expiră pe **%1$s**. În semn de mulțumire pentru că ne susții, beneficiezi de un plan Nitro cu reducere. **În cazul în care anulezi sau schimbi planul, vei pierde această reducere.** Ai fost avertizat(ă)!!!!! Fă-o oricum Dacă anulezi acum, vei pierde accesul la planul tău cu preț redus. Fii atent, amice + În semn de mulțumire că ai susținut Discord, ai acces la Nitro timp de doi ani. Accesul tău expiră pe **%1$s**. Perioadă de așteptare boost: **%1$szile %2$sore %3$sminute** Stimularea unui server folosind abonamentul Nitro va contribui la trecerea acestuia la un nou nivel. Cu fiecare nivel atins, vor fi deblocate noi avantaje pentru chat **pentru toți membrii server-ului!** Verifică câteva dintre aceste avantaje super tari: Deblochează personalizări cum ar fi fundalul pentru invitația pe server, banner-ul server-ului, URL-ul personalizat etc. @@ -3266,8 +3369,10 @@ Te poți reabona oricând." Învață mai multe despre Discord Nitro Beneficiază de o experienţă Discord mai bună începând de la un cost lunar redus. Mai mult decât atât - poți verifica nivelul curent, progresul în cadrul acestuia și avantajele disponibile pe server. + Obține un rol special pe server, disponibil doar pentru boosterii de servere cu Nitro de pe server-ul tău. Roluri exclusive pentru booster-ii de servere cu Nitro Rol nou exclusiv + Boosterii primesc o insignă de profil nou-nouță, care se schimbă în funcție de șirul lor de victorii. O insignă de profil care se schimbă în timp Pune-ți în evidență sprijinul Cu Nitro poți contribui la stimularea unui server! @@ -3356,6 +3461,7 @@ Te poți reabona oricând." Acum te bucuri de puterea avantajelor îmbunătăţite pentru chat. Nu mai citi chestia asta, du-te și stai pe chat!!! Obține %1$s OK, sună bine + Dăruiește-le [Nitro](onClick) prietenilor tăi, ca să aibă parte de super-avantaje în chat și de un boost pentru server. Dăruiește-i cuiva Nitro pentru a-i oferi acces la avantaje cu super-putere și la opțiunea Stimulare server. [Află mai multe despre Nitro.](onClick) Aceasta este o plată unică, valabilă pentru perioada de timp aleasă. Nu vei fi facturat lunar. Cumperi un cadou. @@ -3382,6 +3488,9 @@ Te poți reabona oricând." Actualizează-ți informațiile despre plată. Setări Nitro Obține Nitro + Credit %1$s + Acest credit se va aplica atunci când îți iei abonament %1$s. + Creditul se va aplica pe %1$s. Prin achiziționarea unui abonament Nitro, ești de acord cu [Condițiile de prestare a serviciilor](%1$s) și cu [Politica de confidențialitate](%2$s). Plata va fi încasată din contul tău Apple ID la momentul confirmării achiziției. Abonamentul se reînnoiește automat, cu excepția cazului în care este anulat cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Plata este percepută pentru reînnoire în termen de 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Îți poți gestiona și anula abonamentele accesând setările contului tău în App Store după achiziție. Stai așa! Ai nevoie de Nitro pentru a obține prada asta. Susține dezvoltarea Discord și primește opțiuni bonus pentru contul tău @@ -3479,13 +3588,16 @@ detectarea modului Push-to-talk în timpul jocului." Acest mesaj va fi trimis la **serverele%1$s** care urmăresc acest canal. Îl poți edita sau șterge mai târziu și mesajul va fi actualizat în mod corespunzător pe fiecare server urmăritor. Vezi mai multe statistici în Setări server. În plus, de la ultima ta postare ai câștigat %1$s servere noi și ai pierdut %2$s servere. - Publicarea mesajului a eșuat + Oh nu! Poți publica maximum zece mesaje pe oră. Încearcă din nou peste %1$s. Ne pare rău, ceva nu a mers bine. + Violet + Indicator calitate Nu poți trimite mesaje utilizatorilor blocați Trimite-i un mesaj lui @%1$s Discord poate lansa rapid majoritatea jocurilor pe care le-ai jucat recent pe acest computer. Lansează unul chiar acum și vei vedea că apare aici! Discord poate contribui la lansarea rapidă a celor mai multe jocuri pe care le joci. Lansează unul și urmărește-l cum apare aici! Lansator rapid + Quick Switcher Ciorne Învață mai multe despre Trecerea Rapidă Se pare că nu găsești ceea ce cauți? @@ -3543,6 +3655,7 @@ detectarea modului Push-to-talk în timpul jocului." Înregistrează un cont Introdu informațiile de conectare Creează un cont + Adaugă membri (%1$s/%2$s) Eliminare Elimină toate reacțiile Ești sigur că vrei să elimini toate reacțiile din acest mesaj? @@ -3615,12 +3728,14 @@ Dacă ping-ul nu este consistent sau este mai mare decât %5$s ms, îți recoman "Blocat și încărcat! Discord a stabilit o conexiune sigură la server-ul tău de comunicare în timp real și încearcă să trimită date." Depanare RTC: %1$s + Deschide panoul de depanare Intrare Ieșire Partajare ecran Transportă Utilizatori Rusă + Somon O aplicație vocală și de chat gratuită și securizată, folosită de peste 250 de milioane de jucători - acum cu funcții Samsung exclusive, cum ar fi Overlay vocal pe dispozitivele mobile. Salvează Salvează schimbările @@ -3658,9 +3773,12 @@ Dacă ping-ul nu este consistent sau este mai mare decât %5$s ms, îți recoman Nu ești pe niciun server. Să se alăture serverelor pentru tine Să folosească invitații în numele tău. + %1$s + încă %2$s Să-ți acceseze numele de utilizator şi avatar-ul Să citească toate mesajele Aceasta permite aplicației să citească toate mesajele accesibile prin intermediul contului tău Discord + Vezi cine sunt prietenii tăi + Acest lucru îi permite aplicației să-ți acceseze lista de prieteni Să interacționeze cu clientul tău Discord Să efectueze acţiuni prin intermediul clientului tău Discord Aceasta permite aplicației să trimită mesaje, să modifice setări, să execute comenzi etc. @@ -3711,6 +3829,7 @@ Alege ecranul pe care vrei să-l partajezi." utilizator Caută canale Nu a fost găsit niciun canal. + Golește căutarea Șterge istoricul căutărilor Caută o țară Sau poți să faci @@ -3769,7 +3888,10 @@ Alege ecranul pe care vrei să-l partajezi." Securitate Selectează Alege un canal sau o categorie… + Selectează culoarea Selectează emoji + Selectează imaginea + Selectează imaginea de încărcat Alege modul de sortare Auto-asurzit "Nu poți nega această permisiune lui **%1$s**, deoarece o asemenea acțiune va nega permisiunea și pentru tine. Permite un alt rol sau pe tine însuți @@ -3786,6 +3908,7 @@ Alege ecranul pe care vrei să-l partajezi." Trimite un mesaj Trimiterea mesajului a eșuat. Ține apăsat pentru a reîncerca. Trimite mesaje + Membrii care au această permisiune pot își publica mesaje pe toate server-ele care urmăresc acest [Canal pentru anunțuri](%1$s). Trimite mesaje TTS "Membrii cu această permisiune pot trimite mesaje de tip text-to-speech cu ajutorul comenzii /tts. Aceste mesaje pot fi auzite de toată lumea care este activă pe canal." @@ -3860,6 +3983,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?" Ai nevoie de ajutor cu rolurile? [Obține ajutor](%1$s) Sincronizează între clienți. Creează un webhook ca magia să poată începe + Deocamdată, webhook-urile pot fi create doar pe web sau desktop Niciun webhook Webhook-urile reprezintă un mod ușor de a trimite actualizări și mesaje automate pe canalele de text de pe server folosind magia internetului. [Află mai multe](%1$s). Configurare @@ -3887,6 +4011,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?" Pe server-ele pe care le moderez eu Omite Sari peste toate sfaturile + Azuriu Sortează Se sortează Canalele se sortează @@ -3969,6 +4094,8 @@ Ești sigur că vrei să continui?" Acest stream s-a încheiat. *sunete de greieri* Stream încheiat Nu există spectatori, deoarece stream-ul s-a încheiat. + Ai probleme cu stream-ul? [Hai să te ajutăm.](%1$s) + Nu s-a putut porni stream-ul :( Ne pare rău, dar acest stream are numărul maxim de spectatori. Stream-ul este plin Problemă cu stream-ul @@ -3996,15 +4123,18 @@ Ești sigur că vrei să continui?" Când fac streaming, am o problemă cu jocul Problemă de streaming Stream-ul întârzie sau se reîmprospătează + Nicio problemă Stream-ul nu se sincronizează cu vocea Selectează problema Raportează o problemă cu stream-ul tău Ne pare rău că ai întâmpinat o problemă! Spune-ne ce s-a întâmplat. + Ai întâmpinat o problemă? Raportează o problemă cu stream-ul Spune-ne despre experiența de vizionare a stream-ului. Spune-ne despre experiența de streaming. Trimite Feedback trimis + Îți mulțumim că ai raportat problema întâmpinată! Feedback-ul ne ajută să îmbunătățim Go Live. Hei, ceva a mers prost și nu am putut face streaming la sunetul din joc. Mod Streamer Modul Streamer a fost activat @@ -4023,6 +4153,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?" Salut, e cineva acolo? Nu ai permisiunea de a vorbi pe acest canal. Suedeză + Schimbă ieșirea audio Schimbă accelerarea hardware "Schimbarea setării de accelerare hardware va închide și reporni aplicația. Ești sigur că vrei să continui?" @@ -4046,9 +4177,9 @@ Ești sigur că vrei să continui?" Sincronizarea conexiunii a fost revocată! %1$s trebuie să se reconecteze la %2$s din setările lui de utilizator. Sincronizează acest cont [Sincronizează cu %1$s](onClick) + Tastatura sistemului Ai un apel pierdut de la %1$s. %1$s a început un apel. - %1$s a adăugat **%2$s** la acest canal %1$s a schimbat pictograma canalului. %1$s a schimbat numele canalului: **%2$s** [Învață cum să folosești acest program bot.](learnOnClick) @@ -4091,6 +4222,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?" %1$s s-a alăturat. Stai o vreme și ascultă! Trandafirii sunt roșii, violetele sunt albastre, %1$s s-a alăturat comunității noastre %1$s tocmai a stimulat server-ul! + %1$s tocmai a dat boost server-ului! %2$s a atins **%3$s** Alătură-te apelului %1$s a fixat un mesaj pe acest canal. [Vezi toate fixările](pinsActionOnClick) %1$s a fixat un mesaj pe acest canal. @@ -4102,14 +4234,18 @@ Ești sigur că vrei să continui?" Acordă permisiunea Pentru a-ți accesa **camera, trebuie să ne acorzi permisiunea**. Pentru a accesa **fișierele tale minunate, va trebui să ne acorzi permisiunea**. + Bara de file Fă o poză sau un video + Bej Atinge pentru a adăuga o poreclă + Turcoaz "Membrii temporari sunt dați afară automat atunci când se deconectează cu excepția cazului în care un rol a fost atribuit" [Condiții de prestare a serviciilor](%1$s) Înregistrându-te, ești de acord cu [Condițiile de prestare a serviciilor](%1$s) și [Politica de confidențialitate](%2$s) Discord. Am citit și sunt de acord cu [Condițiile de prestare a serviciilor](%1$s) și [Politica de confidențialitate](%2$s) Discord. Trebuie să fii de acord cu condițiile noastre de prestare a serviciilor pentru a continua + Cărămiziu Testează video Text și imagini Canal de text @@ -4143,7 +4279,11 @@ Explorează canalele de text și alătură-te unei conversaţii. Sau cheamă câ Începe o conversație Titlu + Activează/dezactivează camera Comută opțiunea Asurzește + Comută raftul + Activează/dezactivează tastatura emoji + Activează/dezactivează microfonul Comută opțiunea Amuțește Nu mai sunt locuri pentru emoji-uri animate noi. Nu mai sunt locuri pentru emoji-uri noi. @@ -4191,6 +4331,7 @@ aplicația de autentificare. **Fiecare cod poate fi folosit numai o dată! Orice Acest server necesită autentificarea cu doi factori. Privilegiile tale de administrator sunt dezactivate. [Rezolvă](onClick) Acest server necesită autentificarea cu doi factori. Privilegiile tale de administrator sunt dezactivate. Acest server necesită autentificarea cu doi factori. Privilegiile tale de administrator sunt dezactivate. + Rezolvă În acest moment, nu poți șterge servere cu 2FA activat pe iOS. Cheia 2FA (introducere manuală) Introdu codul de verificare de 6 cifre generat. @@ -4246,6 +4387,7 @@ Ai nevoie de un cont înregistrat pentru a **descărca aplicații**." Funcția de fixare este blocată! Anulează fixarea mesajului Canale necitite + %1$s necitite Browser incompatibil "Se pare că utilizezi un browser incompatibil. Pentru a beneficia pe deplin de experiența oferită de Discord, actualizează browser-ul tău sau descarcă una din aplicațiile noastre." @@ -4262,6 +4404,7 @@ Dacă nu ai primit un e-mail de la noi sau acesta a expirat, [click aici](onRese Fă upgrade la plan Treci la anual Încarcă + Încarcă un fișier media Anulează tot "Poți adăuga comentarii înainte de încărcare. Ține apăsată tasta shift pentru a încărca direct." @@ -4278,10 +4421,13 @@ Dacă nu ai primit un e-mail de la noi sau acesta a expirat, [click aici](onRese Încarcă un fundal Încarcă emoji Încarcă o imagine + Cardul ăsta e al tău? Ăăă… vrei să încarci această imagine? Fișierul nu poate fi încărcat. Fișierul nu poate fi deschis: %1$s. Nu s-a putut pre-procesa fișierul. Încărcare în lista de așteptare + S-a atins numărul maxim de încărcări permise într-un mesaj (%1$s) + Prea multe încărcări Încărcat de %1$s Acces de utilizare @@ -4366,6 +4512,7 @@ Dacă nu ai primit un e-mail de la noi sau acesta a expirat, [click aici](onRese Setări utilizator Sunt nou pe Discord, hai să vorbim! Numele server-ului + Accepți această cerere de prietenie? Setări utilizator GESTIONARE CONT Flux de activități @@ -4521,6 +4668,7 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**" Membrii cu această permisiune pot să vizualizeze jurnalul server-ului Vezi canalul Vezi profil + Vezi spectatorii Vezi mesajele din jur. Voce Voce și video @@ -4537,7 +4685,9 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**" Doar voce Permisiuni vocale Setări voce + Se conectează… Deconectat + Te-ai deconectat de la apel. Sună… Voce indisponibilă Urmărește @@ -4594,6 +4744,7 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**" Deschide aplicația Discord pe telefonul tău Mergi la Setări > Conexiuni > Adaugă Dă click pe Xbox și introdu codul PIN de mai sus + Galben Da Eticheta ta Discord PIN-ul tău expiră %1$s diff --git a/com.discord/res/values-ru/plurals.xml b/com.discord/res/values-ru/plurals.xml index 298e858bc0..a81f07be65 100644 --- a/com.discord/res/values-ru/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-ru/plurals.xml @@ -322,6 +322,16 @@ %d год %d года + + %d месяцев + %d месяц + %d месяца + + + %d лет + %d год + %d года + %d месяцев %d месяц @@ -550,6 +560,10 @@ 1 новое сообщение %d новых сообщения + + %d дн. + один день + %d каналов %d канал @@ -581,6 +595,11 @@ 1 сервер недоступен из-за временного отключения %d сервера недоступны из-за временного отключения + + **%d** серверов недоступно из-за временного отключения + **1** сервер недоступен из-за временного отключения + **%d** сервера недоступно из-за временного отключения + %d мес. 1 месяц @@ -677,6 +696,11 @@ %d год %d года + + %d минут + 1 минуту + %d минуты + %d человек поставили 1 человек поставили diff --git a/com.discord/res/values-ru/strings.xml b/com.discord/res/values-ru/strings.xml index 2b6732ca1e..34183c1028 100644 --- a/com.discord/res/values-ru/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-ru/strings.xml @@ -165,6 +165,7 @@ Добавить: Роль Добавить в словарь + Добавлено Административные Администратор "Участники с этим правом имеют все права и обходят особые права каналов. @@ -567,6 +568,7 @@ Здесь находятся все суперкрутые приложения, чтобы с ними вами в Discord было суперкруто. А если крутизна, на ваш вкус, вдруг зашкалит, их всегда можно убрать по своему усмотрению. Прикреплять файлы Для продолжения добавьте способ оплаты + Сжатие файла… безымянный Не удаётся загрузить вложение Обрабатывается… @@ -737,6 +739,7 @@ Налог включён в стоимость игры. Информация обо всех ваших способах оплаты зашифрована и хранится в безопасной системе обработки платежей. Адрес + Ожидает подтверждения Платёжная информация Платёжная информация Тип оплаты @@ -752,6 +755,7 @@ Заблокировать Заблокированные %1$s + Синий Похоже, что вы более пяти минут единолично занимали линию. Служба контроля трафика попросила отключить вас для экономии. Трафик счёт любит! Полегче! %1$s попросил, чтобы Discord блокировал любые сообщения, которые наши дотошные робохомячки сочтут нежелательными. Детектор сработал, и ваше сообщение не было отправлено. Пожалуйста, будьте вежливыми. Вы отправляете слишком много новых личных сообщений. Подождите несколько минут, прежде чем пытаться отправить сообщение этому человеку снова. @@ -768,6 +772,7 @@ Добавьте бота, чтобы вывести сервер на новый уровень — у вас будет музыка, инструменты сообщества, текстовые игры и многое другое. Узнать больше Удалить бота + Коричневый Приложения Discord Пытаемся аутентифицировать приложение Discord для компьютера. Не закрывайте это окно. Аутентификация @@ -804,6 +809,7 @@ Не сейчас Перезапустить Обновление завершено + Бордовый Кэш очищен! Позвонить Вам необходимо быть друзьями с **%1$s** для начала разговора @@ -907,6 +913,7 @@ Каналы Вы оказались в странном месте. У вас нет доступа к текстовым каналам, или на этом сервере их нет. Нет текстовых каналов + Чат Пригласить %1$s послушать %2$s Пригласить %1$s сыграть в %2$s Пригласить %1$s понаблюдать за %2$s @@ -928,7 +935,9 @@ Клонировать канал Новый канал будет создан с теми же правами, лимитом пользователей и битрейтом, что и **%1$s**. Закрыть + Закрыть карты действий Закрыть ЛС + Закрыть список Закрыть стрим Закрыть окно Синхронизация облачных сохранений выполнена @@ -998,6 +1007,7 @@ Подключиться к видео Подключиться к голосовому чату Присоединиться (без видео) + Подключиться через Discord Привязка этой учётной записи была отменена. Хотите [повторно её привязать](onReconnect)? Не удалось привязать учётную запись **%1$s** к **Discord** Учётная запись **%1$s** привязана к **Discord** @@ -1014,6 +1024,7 @@ Сменить только устройство вывода Меняете периферию? Приложение Discord обнаружило новое устройство вывода звука **%1$s**! Переключиться на него? Обнаружено новое аудиоустройство + Подключено к другому клиенту Подключение Проблемы с подключением? Сообщите нам! Введите код, когда он отобразится на экране @@ -1106,6 +1117,7 @@ Имя на карте Номер кредитной карты Код безопасности + Обрезать Чешский Управление вашим Discord Пользовательский цвет @@ -1124,6 +1136,10 @@ Использовать Chrome Custom Tabs Вырезать Датский + Тёмно-синий + Тёмно-серый + Тёмно-фиолетовый + Тёмно-бирюзовый Вы уже запрашивали копию личных данных. Повторно отправить запрос можно %1$s Как мы используем ваши данные Нам необходимо хранить и обрабатывать некоторые данные, чтобы предоставлять вам базовый функционал Discord. Например, к таким данным относятся ваши сообщения, список ваших серверов и ваши личные сообщения. Используя Discord, вы позволяете нам предоставлять эту базовую функциональность. Вы можете прекратить это, [отключив или удалив вашу учётную запись](onClick). @@ -1156,6 +1172,7 @@ Отладка Отклонить - Не предоставлено - + Ой! Кажется, не сработало. Загрузка… Удалить Удалить уч. запись @@ -1348,6 +1365,7 @@ Привет, дружище! Почему бы вам не обзавестись Discord на своём компьютере? Вот ссылка для скачивания приложения: %1$s Почему бы вам не обзавестись Discord на своём компьютере? Мы можем прямо сейчас отправить вам по электронной почте ссылку для скачивания. + Экспериментальные кодеры Устареет через Срок действия: Не сканировать никакие сообщения. @@ -1417,6 +1435,7 @@ Выгнанные участники смогут вновь зайти на сервер с помощью нового приглашения." "Некоторые драйверы звукового оборудования могут испытывать проблемы при использовании современной звуковой подсистемы вашей операционной системы. Поставьте галочку, чтобы использовать старую звуковую подсистему." + Публикуйте сообщения, которые будут появляться на вашем и других серверах. Пользователи могут «подписаться» на этот канал, так чтобы ваши избранные «опубликованные» сообщения появлялись на их серверах. [Подробнее.](%1$s) "Для просмотра содержимого этого канала пользователям необходимо подтвердить, что они достигли совершеннолетия. В NSFW-каналах отсутствует фильтр нежелательного содержимого." Отключив OpenH264, вы также отключите аппаратно-ускоренное кодирование видео (при наличии). @@ -1559,6 +1578,7 @@ Медленный режим Время между сообщениями Медленный режим выключен + Громкость стрима Действие при истечении подписки Звуковая подсистема Игнорировать **@everyone** и **@here** @@ -1566,6 +1586,7 @@ Привязана роль Синхронизированные подписки Канал системных сообщений + Настройки системных сообщений Временное членство Проверить микрофон Преобразование текста в речь (Text-to-Speech) @@ -1782,6 +1803,7 @@ Достаём ваш подарок из киберпространства Отправлено! Привет, %1$s! + К сожалению, вы не можете принять собственный подарок на iOS. Не удалось получить подарок, потому что вас уже кто-то обогнал. Вот печалька! Как только примете подарок, вы получите %1$s НАВСЕГДА-А-А-А! Как только примете подарок, вы получите **%1$s** на **%2$s**. @@ -1797,8 +1819,11 @@ Благодаря чьей-то щедрости вы получили %1$s на %2$s. Благодаря чьей-то щедрости вы получили доступ к %1$s на %2$s. **%1$s** теперь в вашей библиотеке. + Благодаря чьей-то щедрости вы получили доступ к прикольным бонусам для чата и усилению сервера на срок %1$s. Благодаря чьей-то щедрости вы получили доступ к прикольным бонусам для чата на %1$s. Благодаря чьей-то щедрости вы получили доступ к прикольным бонусам для чата на %1$s. + Благодаря чьей-то щедрости вы получили доступ к прикольным бонусам для чата и усилению сервера на %1$s. + Благодаря чьей-то щедрости вы получили доступ к прикольным бонусам для чата и усилению сервера на %1$s. Случилось что-то странное, и нам не удалось вовремя сцапать мешок… может, попробуете ещё раз? О да! Добавить в библиотеку Беру @@ -1887,8 +1912,12 @@ Поиск голосовых каналов Прямой эфир Ваши драйверы видеокарты устарели. Обновите их, чтобы повысить производительность Go Live. + Не наблюдает + Наблюдает Стримит Предоставить временное членство + Зелёный + Серый Группа Групповой чат Добавить друзей в беседу @@ -2024,6 +2053,7 @@ **Включает** требование двухфакторной аутентификации Переименовывает сервер в **%1$s** Передаёт права владельца **%1$s** + Устанавливает предпочтительный язык **%1$s** Устанавливает голосовой регион **%1$s** Устанавливает фон приглашения на сервер Назначает **%1$s** каналом для сообщений о новых пользователях @@ -2382,6 +2412,7 @@ Вы не можете создавать приглашения в этот канал. Давайте попробуем другой! Код приглашения Приглашающий + Хэй, давай поболтаем на этом сервере Discord: Приглашение будет выглядеть примерно так: Неудача. Похоже, вы не можете создавать приглашения на этом сервере. Чтобы предоставить кому-то доступ к этому каналу, поделитесь этой ссылкой. @@ -2430,10 +2461,12 @@ Вы были приглашены присоединиться к серверу Вы были приглашены в групповой чат Вы получили приглашение, но… + Вы были приглашены в группу LFG Вы были приглашены посмотреть стрим Вы отправили приглашение Вы отправили приглашение в групповой чат Вы отправили приглашение, но… + Вы отправили приглашение в группу LFG Вы отправили приглашение посмотреть стрим Пригласить посмотреть стрим Скопировано @@ -2495,6 +2528,7 @@ Приключение начинается. Давайте добавим участников! Пригласить людей + Внимание! Приглашённые вами друзья могут просматривать историю предыдущих сообщений. Найти друзей Приглашение отправлено Срок действия: %1$s, %2$s @@ -2522,20 +2556,20 @@ Нечего восстанавливать. Готово. Ой! Вы не можете совершать покупки через сборку для Testflight. Воспользуйтесь актуальной сборкой из App Store. + Смотреть фото + Включить в настройках + Ваше идеальное изображение в другом замке. Попробуйте пошарить по всей вашей галерее. + Для загрузки фотографий с телефона предоставьте приложению доступ к вашей галерее. + В вашей галерее нет фотографий. + Сделать фото Коснитесь для просмотра полного сообщения. - Пообщаться с друзьями - Создать клуб или сообщество - Присоединиться к существующему игровому сообществу - Давайте приступим - Присоединиться к другу в Discord - Пообщаться в голосовом канале во время игры - Чем хотите заняться в первую очередь? Отвечает на голосовой звонок %1$s Общие друзья %1$s Общие сервера Открыть голосовой канал + Посмотреть все IP-адрес защищён IP-адрес авторизован Если вы перешли по этой ссылке после попытки входа на в мобильном приложении или на компьютере, то вернитесь и повторите попытку. @@ -2607,6 +2641,7 @@ не имеющих приоритета в разговоре, будет временно снижена, пока говорите вы." Включает/выключает воспроизведение звука из динамиков. Микрофон включается/выключается в то же время. + Запускает/останавливает стрим в текущем голосовом канале. Включает/выключает микрофон. Включает/выключает оверлей. Блокирует/возобновляет интерактивность оверлея. @@ -2617,6 +2652,7 @@ Рация (обычный режим) Рация (приоритетный режим) Вкл./выкл. звук в динамиках + Вкл./выкл. стримы Go Live Вкл./выкл. микрофон Вкл./выкл. оверлей Вкл./выкл. блокировку оверлея @@ -2660,18 +2696,38 @@ Вы уверены, что хотите покинуть **%1$s**? Вы не сможете вернуться на этот сервер, пока вас снова не пригласят. Вы уверены, что хотите покинуть %1$s? "Покинуть '%1$s'" + Новые группы этого канала могут быть отложены. + Создать группу + **Ваша группа больше не отображается,** потому что она какое-то время была заполнена + **Ваша группа больше не отображается,** потому что она устарела + **Ваша группа больше не отображается,** потому что она не активна + **Ваша группа больше не отображается** Обновить Заполнена + Группы, в которых ищут игроков, — открыто %1$s из %2$s Вступить + [Выставить группу заново](onClick). + Ура! Ваша группа снова отображается. + Ура! Ваша группа снова отображается в %1$s. + Сохранить группу + Пока некого приглашать! :( + Чтобы продолжить играть с новыми друзьями по LFG, пригласите их в групповой чат! + Сохранить группу Состояние + Другие пользователи больше не могут вступить в эту группу. Просмотр + Ваша группа Библиотека + Голубой + Светло-зелёный + Светло-серый Привязать учётную запись Ссылка скопирована! Параметры ссылки Привяжите свою учётную запись Discord Свяжите свою учётную запись Xbox с Discord, чтобы показать, во что вы играете. Discord — это бесплатный и безопасный голосовой, текстовый и видеочат для геймеров, который работает как на компьютерах, так и на мобильных устройствах. + Послушать в Spotify Слушает **%1$s** В эфире Вас приветствует наш стриминговый сервис! Go Live пока в бета-версии. Если будут какие-то неполадки, вы уж извините! @@ -2695,7 +2751,9 @@ Вернуться к путешествию Присоединиться к серверу Присоединитесь к серверу, чтобы добавить его в список и начать общаться! + Вы находитесь в режиме просмотра. Для начала общения присоединитесь к серверу. Посетите сервер + Пурпурный Управлять каналом Это право позволяет переименовывать канал или удалять его. Управлять каналами @@ -2703,6 +2761,7 @@ Управлять эмодзи Управлять сообщениями Участники с этим правом смогут удалять сообщения других участников и закреплять любые сообщения. + Участники с этим правом смогут удалять сообщения других участников и закреплять любые сообщения. Они также смогут публиковать сообщения других пользователей на всех серверах, подписанных на этот [канал с объявлениями](%1$s). Управлять никнеймами Участники с этим правом могут изменять никнеймы других участников. Управлять правами @@ -2712,6 +2771,7 @@ Управлять сервером Участники с этим правом могут изменять название сервера или его регион. Управление пользователем + Управление Управлять вебхуками (webhooks) Участники с этим правом могут создавать, редактировать и удалять вебхуки. "Эта роль автоматически управляется интеграцией. @@ -2730,6 +2790,7 @@ Максимальное кол-во использований %1$s %1$s + неограниченное число использований Я Если ваш браузер не показывает всплывающее уведомление с запросом доступа к мультимедиа, перезагрузите страницу и попробуйте снова. Разрешить Discord использовать вашу камеру. @@ -2913,6 +2974,8 @@ Нет, спасибо Без ограничений Нет видеоустройств + Подавление шумов с помощью Krisp + Не приглушать звук Шумоподавление Пусто Н/д @@ -2954,6 +3017,9 @@ Помогите! Кажется, Discord не может обнаружить сигнал вашего микрофона. Давайте это исправим! Откройте настройки + Ваша подписка Discord Nitro скоро изменится — игры станут недоступны %1$s. Но мы уже работаем над другими бонусами. + Истёк срок действия вашей подписки Nitro. Смените подписку с Nitro Classic на Nitro, чтобы получить доступ к крутым бонусам для чата и усилению сервера. + Ваша подписка Nitro истекает через %1$s Она будет понижена до Nitro Classic **%2$s**. Попробовать Поддержите разработку Discord и получите клёвые бонусы! В Discord будут проводиться запланированные технические работы **%1$s** в **%2$s**. @@ -3000,11 +3066,13 @@ NSFW-канал В компании друзей всё становится лучше! Давайте отвлечёмся на минутку и настроим **ваш сервер**, м? Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы начать + Пообщаться с друзьями Добро пожаловать в Discord! Для начала зарегистрируйтесь, чтобы мы могли сохранить все ваши сервера и настройки для будущего использования. Регистрируя учётную запись, вы сохраняете все ваши сервера и настройки для дальнейшего использования! Регистрация Что-то пошло прямо совсем не так Зарегистрируйте свою учётную запись + Создать клуб или сообщество "Нет кода приглашения? Не беда! Создайте собственный сервер Discord для себя и друзей. Мы предоставим голосовые и текстовые чаты — это абсолютно бесплатно." @@ -3017,6 +3085,9 @@ Загрузить %1$s Фух, почти готово! Прежде чем отправиться в путь… Загрузить приложение для компьютера + Присоединиться к существующему игровому сообществу + Давайте приступим + Присоединиться к другу в Discord В таком случае введите ваш код или ссылку-приглашение, чтобы присоединиться к серверу! "Мы так рады, что вы здесь! @@ -3028,6 +3099,7 @@ Добро пожаловать в Discord! Добро пожаловать в Discord, %1$s Добро пожаловать в Discord + Пообщаться в голосовом канале во время игры Более 200 миллионов игроков уже используют Discord для бесплатного общения с друзьями. Присоединяйтесь! Добро пожаловать в Discord Ваш сервер — это место, где тусуются друзья. Добавьте пользовательские эмодзи или начните голосовой чат! @@ -3038,6 +3110,7 @@ Ссылки-приглашения одним щелчком мыши Посмотрите, кто из ваших друзей в сети и во что они играют. Посмотреть, кто играет + Чем хотите заняться в первую очередь? %1$s %1$s %1$s @@ -3048,7 +3121,10 @@ Используйте Discord на полную, присоединившись к серверу. У меня нет У вас есть приглашение? + Свяжите свою учётную запись с Samsung и включите обнаружение мобильных игр, чтобы ваши друзья могли узнать, во что вы играете. + Сделаем это Во что вы играете?! + Произошла ошибка при авторизации. Подключиться к Discord Это приложение **может** во время своей работы читать и отправлять сообщения от вашего имени. Это приложение во время своей работы **может** читать, но **не может** отправлять сообщения от вашего имени. @@ -3057,12 +3133,16 @@ Неизвестная ошибка Некорректная область действия **%1$s** Некорректный запрос. Отсутствует параметр **%1$s** + Это приложение **не может читать и отправлять сообщения** от вашего имени. Это приложение **не может** читать и отправлять сообщения от вашего имени. Авторизовать доступ к вашей учётной записи OK **%1$s** печатает… Текущий звонок Текущий вызов — подключено: %1$s + О нет, красная полоска! С вашим подключением что-то не так. + "Кроме вас, в этом звонке пока никого нет. + Другие пользователи могут присоединиться к этому чату в любой момент." Только вы видите %1$s. [Нажмите здесь, чтобы удалить %1$s](handleDelete). Открыть У меня уже есть это приложение. Ну-ка, откройся! @@ -3071,6 +3151,7 @@ Открыть ссылку Открыть оригинал Настройки + Оранжевый Другие опции Другие реакции Обновить Discord @@ -3140,6 +3221,7 @@ Страница %1$s из %2$s Назад Страница %1$s из %2$s + %1$s. %1$s. Подробности можно найти на странице Discord в Twitter. chatters compared to lurkers Партнёр Discord @@ -3158,6 +3240,15 @@ Вставить и отправить Пауза Продолжить + Отменить платёж + Оплата **%1$s** отменена. + Нам не удалось подтвердить ваш платёж. Попробуйте обновить способ оплаты. + Нам не удалось завершить оплату **%1$s** на сумму **%2$s**. Ошибка может быть связана с тем, что данная операция требует подтверждения от вашего банка. + Платёж подтверждён. Спасибо! + Возникла проблема с вашим платежом + Платёж отменён + Ошибка подтверждения платежа + Платёж подтверждён Обновить данные карты Обновить счёт PayPal Подписаться на %1$s @@ -3213,6 +3304,7 @@ Выберите тип оплаты Добавить новый способ оплаты Вернуться + Ожидает подтверждения… Подключение счёта PayPal Что-то пошло не так. Повторите попытку. Счёт **PayPal** авторизован. Вернитесь в **Discord** для завершения транзакции. @@ -3256,6 +3348,7 @@ Windows Играть Воспроизвести видео целиком + Воспроизвести стрим Играет в **%1$s** В отдельном окне Открепить @@ -3272,6 +3365,10 @@ Вы можете возобновить подписку в любое время." Отмена подписки произойдёт в конце текущего расчётного периода — **%1$s**. Если вы меняли свой Discord Tag, то после отмены подписки он будет вновь изменён на случайный. Вы можете возобновить подписку в любое время. + "Отмена подписки произойдёт в конце текущего расчётного периода. **%1$s** вы потеряете доступ к Nitro, ваш Discord Tag будет вновь изменён на случайный (если вы его, конечно, меняли), а ваше усиление сервера будет удалено. + + Вы можете возобновить подписку в любое время." + Отмена подписки произойдёт в конце текущего расчётного периода. **%1$s** вы потеряете доступ к Nitro, ваш Discord Tag будет вновь изменён на случайный (если вы его, конечно, меняли), а ваше усиление сервера будет удалено. Вы можете возобновить подписку в любое время. Отменить Nitro Да, отменить %1$s @@ -3291,7 +3388,9 @@ Выберите свой тег при действующей подписке Nitro. Улучшите качество демонстрации экрана до 720p 60 FPS или 1080p 30 FPS. Nitro Classic даёт возможность стримить в формате до 1080p на 60 кадрах в секунду. + Отправляйте файлы размером от %1$s до %2$s с Nitro или %3$s с Nitro Classic. Усильте любимый сервер! + Ничего лишнего — только базовые бонусы для чата без усиления сервера. Крутые стримы Go Live: Nitro Classic даёт возможность стримить в формате до 1080p на 60 кадрах в секунду. Анимированное веселье Продемонстрируйте свою поддержку @@ -3315,15 +3414,19 @@ Получите классные бонусы для чата! Продвинутые бонусы для чата усиление сервера + Игра Discord Nitro Отправить подарок + Помогите друзьям прокачаться! Дарите им крутые бонусы для чата с помощью Nitro. или отправить подарок! Поделиться Подарок Nitro Выберите подарок Nitro + В знак благодарности за поддержку Discord мы предоставляем вам доступ к подписке Nitro на целый год. Предложение заканчивается **%1$s**. В знак благодарности за вашу поддержку мы делаем вам скидку на подписку Nitro. **Отменив или изменив свою подписку, вы потеряете эту скидку.** И не говорите, что вас не предупреждали! Все равно продолжить Если отмените подписку, то потеряете доступ к прежнему тарифу. Осторожнее, дружище! + В знак благодарности за поддержку Discord мы предоставляем вам доступ к подписке Nitro на два года. Предложение заканчивается **%1$s**. До следующего усиления: **%1$s дн. %2$s ч. %3$s мин.** Усиливайте сервер с помощью подписки Nitro и переводите его на новые уровни. Каждый очередной уровень даёт бонусы для чата **всем участникам сервера!** Зацените, какие бонусы мы вам приготовили: Персонализируйте свой сервер с помощью фона приглашений, баннера сервера, персонального URL и прочих возможностей для наведения красоты. @@ -3332,8 +3435,10 @@ Узнать больше про подписку Discord Nitro Улучшите свои возможности в Discord, внеся небольшую месячную плату. И многое другое! Текущий уровень, прогресс до следующего уровня и доступные бонусы можно посмотреть на сервере. + Получите новую роль на своём сервере, доступную только усилителям серверов на Nitro. Эксклюзивные новые роли для Nitro-усилителей сервера Эксклюзивная новая роль + Усилители серверов получают новенький значок в профиле, который меняется по мере поддержания усиления. Новый значок в профиле, который меняется со временем. Демонстрируйте поддержку Nitro позволяет усилить сервер! @@ -3422,6 +3527,7 @@ Теперь вам доступна целая куча бонусов для чата. Хватит это читать, идите поболтайте с кем-нибудь! Подписаться на %1$s Ага, звучит неплохо + Подарите друзьям [Nitro](onClick) с крутыми бонусами для чата и усилением сервера. Подарите кому-нибудь подписку Nitro с крутыми бонусами для чата и возможностью усиления серверов. [Подробнее о Nitro.](onClick) Средства за выбранный период будут списаны один раз. Вы не будете получать счёт ежемесячно. Вы покупаете подарок. @@ -3448,6 +3554,9 @@ Обновите свою платёжную информацию. Настройки Nitro Подписаться на Nitro + Кредит %1$s + Кредит будет активирован, когда вы оформите подписку %1$s. + Кредит будет активирован %1$s. Приобретая подписку Nitro, вы соглашаетесь с нашими [Условиями Использования](%1$s) и [Политикой конфиденциальности](%2$s). Средства будут списаны с вашей учётной записи Apple ID после подтверждения покупки. Подписка будет автоматически обновлена, если вы не отмените её не позднее чем за 24 часа до окончания оплаченного периода. Средства за обновление подписки будут списаны с вашей учётной записи за 24 часа до окончания оплаченного периода. Управлять подписками и отменять их можно в настройках учётной записи в App Store после покупки. Минуточку! Для этого ништячка вам потребуется Nitro. Поддержите разработку Discord и получите бонусные возможности для вашей учётной записи @@ -3544,13 +3653,16 @@ Это сообщение будет отправлено на все сервера (**%1$s**), подписанные на этот канал. Если вы удалите или отредактируете это сообщение, оно будет автоматически изменено на всех подписанных серверах. Подробную статистику можно найти в настройках сервера. Кроме того, с момента публикации последнего сообщения вы получили и потеряли несколько серверов — %1$s и %2$s соответственно. - Не удалось опубликовать сообщение + О нет! В час можно публиковать не более десяти сообщений. Попробуйте снова через %1$s. Ой, что-то пошло не так. + Фиолетовый + Индикатор качества Вы не можете отправлять сообщения заблокированным пользователям Сообщение для @%1$s Discord может быстро запускать большинство игр, в которые вы недавно играли на этом компьютере. Попробуйте запустить какую-нибудь игру, и она появится тут! Discord может быстро запускать почти все игры, в которые вы играете. Запустите какую-нибудь игру, и она появится здесь! Быстрый запуск + Быстрый переключатель Черновики Узнать больше про Quick Switcher Не можете найти то, что ищете? @@ -3608,6 +3720,7 @@ Зарегистрироваться Введите данные авторизации Создать учётную запись + Добавить участников (%1$s/%2$s) Удалить Удалить все реакции Вы действительно хотите удалить все реакции из этого сообщения? @@ -3680,12 +3793,14 @@ "Заряжен и готов к бою! Discord установил соединение с вашим RTC-сервером и пытается передавать данные." Отладка RTC: %1$s + Открыть панель отладки Входящие Исходящие Демонстрация экрана Передача данных Пользователи Русский + Розоватый Бесплатное и безопасное приложение для голосового и текстового чата, которым пользуются более 250 миллионов геймеров, — теперь с эксклюзивными функциями Samsung, такими как мобильный голосовой оверлей. Сохранить Сохранить изменения @@ -3724,9 +3839,12 @@ Вы не подключены ни к одному серверу. Подключаться к серверам автоматически Использовать приглашения от вашего имени. + %1$s + ещё %2$s Доступ к вашему имени пользователя и аватару Прочитать все сообщения Это предоставит приложению доступ к сообщениям вашей учётной записи Discord + Просмотр ваших друзей + Это позволит приложению получить доступ к вашему списку друзей. Взаимодействовать с вашим Discord-клиентом Выполнять действия с помощью Discord-клиента Это позволит приложению отправлять сообщения, изменять настройки, выполнять команды и т.д. @@ -3778,6 +3896,7 @@ пользователя Поиск каналов Каналы не найдены. + Очистить поиск Очистить историю поиска Выберите страну Можно также @@ -3836,7 +3955,10 @@ Безопасность Выбрать Выберите канал или категорию… + Выбрать цвет Выбрать эмодзи + Выбрать изображение + Выбрать изображение для отправки Выберите режим сортировки Звук отключён пользователем "Вы не можете отобрать это право у **%1$s**, потому что это отберёт его и у вас. Назначьте себе другую роль, @@ -3853,6 +3975,7 @@ Отправить сообщение Не удалось отправить сообщение. Удерживайте, чтобы повторить попытку. Отправлять сообщения + Участники с этим правом могут публиковать свои сообщения на всех серверах, подписанных на этот [канал с объявлениями](%1$s). Отправлять TTS сообщения "Это право позволяет отправлять сообщения text-to-speech, просто начав сообщение с /tts. Это сообщение услышат все, кто находится в данном канале." @@ -3928,6 +4051,7 @@ Нужна помощь с ролями? [Справка](%1$s) Синхронизировать между клиентами. Добавьте вебхук для начала магии + Пока что вебхуки можно создавать только в браузере или приложении для компьютера Нет вебхуков Вебхуки — это лёгкий способ отправки автоматических сообщений и обновлений данных в текстовый канал сервера с помощью магии интернета. [Узнайте больше](%1$s). Установить @@ -3955,6 +4079,7 @@ На серверах, которые я модерирую Пропустить Пропустить все подсказки + Небесно-голубой Сортировать Сортировка Сортировка каналов @@ -4040,6 +4165,8 @@ Стрим закончился. *треск сверчков* Стрим закончен Нет наблюдателей, потому что стрим закончился. + Проблемы со стримом? [Позвольте нам помочь.](%1$s) + Не удалось начать стрим :( Извините, этот стрим уже смотрит максимальное количество зрителей. Стрим заполнен Проблема со стримом @@ -4067,15 +4194,18 @@ Стрим создаёт проблемы в игре Проблема со стримом Стрим тормозит или обновляется + Всё нормально Стрим рассинхронизирован с голосом Выберите проблему Сообщить о проблеме со своим стримом Сожалеем, что у вас возникли проблемы! Расскажите, что случилось. + Возникли проблемы? Сообщить о проблеме со стримом Как прошёл для вас просмотр стрима? Как прошёл ваш стрим? Отправить Отзыв отправлен + Спасибо за отчёт об ошибке! Подобные отзывы помогают нам улучшить Go Live. Ой, что-то пошло не так… Нам не удаётся стримить звук из вашей игры. Режим стримера Режим стримера включён @@ -4094,6 +4224,7 @@ Эй, есть кто живой? У вас нет права говорить в этом канале. Шведский + Изменить устройство вывода звука Изменить аппаратное ускорение "Изменение параметра аппаратного ускорения требует перезапуска Discord. Вы уверены, что хотите это сделать?" @@ -4117,9 +4248,9 @@ Синхронизация отозвана! %1$s должен переподключиться к %2$s в настройках пользователя. Синхронизировать уч. запись [Синхронизировать с %1$s](onClick) + Системная клавиатура Вы пропустили звонок от %1$s. %1$s начинает звонок. - %1$s добавляет **%2$s** на этот канал. %1$s меняет значок канала. %1$s меняет название канала на: **%2$s** [Узнайте, как использовать этого бота.](learnOnClick) @@ -4163,6 +4294,7 @@ %1$s подключается. Постойте немного и послушайте! Розовые розы, фиалки голубые, «%1$s идёт на сервер», — сказали часовые. %1$s усиливает сервер! + %1$s усиливает сервер! %2$s получает **%3$s** Присоединиться к звонку %1$s закрепляет сообщение в этом канале. [Показать все закреплённые сообщения.](pinsActionOnClick) %1$s закрепляет сообщение в этом канале. @@ -4174,14 +4306,18 @@ Разрешить Чтобы у нас был доступ к **вашей камере, вам надо предоставить нам разрешение**. Чтобы у нас был доступ к **вашим классным файлам, вам надо предоставить нам разрешение**. + Панель вкладок Сделать фото или видео + Песочно-коричневый Нажмите, чтобы добавить никнейм + Бирюзовый "Если временным участникам не была назначена роль, то они автоматически выгоняются при отключении." [Условия использования](%1$s) Регистрируясь, вы соглашаетесь с [Условиями Использования](%1$s) и [Политикой Конфиденциальности](%2$s) Discord. Подтверждаю ознакомление и согласие с [Условиями использования](%1$s) и [Политикой конфиденциальности](%2$s) Discord. Чтобы продолжить, необходимо согласиться с Условиями использования. + Красно-коричневый Проверить видео Текст Текст и изображения @@ -4216,7 +4352,11 @@ Начните беседу Заголовок + Вкл./выкл. камеру Вкл./откл. звук в динамиках + Скрыть/показать список + Скрыть/показать клавиатуру эмодзи + Вкл./выкл. микрофон Вкл./выкл. микрофон Все слоты для анимированных эмодзи заполнены. Все слоты эмодзи заполнены. @@ -4265,6 +4405,7 @@ Этот сервер требует двухфакторную аутентификацию. Ваши привилегии администратора отключены. [Исправить](onClick) Этот сервер требует двухфакторную аутентификацию. Ваши привилегии администратора отключены. Этот сервер требует двухфакторную аутентификацию. Ваши привилегии администратора отключены. + Исправить Сейчас вы не можете удалять сервера с включённой 2FA на iOS. Код 2FA (ручной ввод) Введите сгенерированный 6-значный код подтверждения. @@ -4320,6 +4461,7 @@ Закреплённое сообщение застряло! Открепить сообщение Непрочитанные каналы + Непрочитанных: %1$s Браузер не поддерживается "Похоже, что вы используете неподдерживаемый браузер. Чтобы использовать все возможности Discord, обновите браузер или загрузите одно из наших приложений." @@ -4336,6 +4478,7 @@ Оформить подписку Улучшить до годовой Загрузить + Загрузить медиафайл Отменить все "Вы можете добавить комментарий к загружаемому файлу. Удерживайте Shift, чтобы загрузить немедленно." @@ -4352,10 +4495,13 @@ Загрузить фоновое изображение Загрузить эмодзи Загрузить изображение + Это ваша карточка? Эм, вы правда хотите загрузить это изображение? Ошибка загрузки файла. Не удалось открыть файл: %1$s. Невозможно обработать файл. Выгрузка в очереди + Достигнут лимит вложений на сообщение (%1$s) + Слишком много вложений Загружено %1$s Доступ к истории использования @@ -4440,9 +4586,10 @@ Настройки пользователя Я новичок, встречайте! Название сервера + Принять запрос дружбы? Настройки пользователя УПРАВЛЕНИЕ УЧЁТНОЙ ЗАПИСЬЮ - лента событий + Лента событий Скрытые пользователи Эти пользователи не будут отображаться в ленте событий. То чувство, когда вокруг одни друзья! @@ -4597,6 +4744,7 @@ Участники с этим правом могут просматривать журнал аудита сервера Просмотр канала Профиль + Посмотреть наблюдателей Посмотреть сопутствующие сообщения. Голос Голос и видео @@ -4613,7 +4761,9 @@ Только голосовой чат Права голосовых каналов Настройки голоса + Подключение… Не подключён + Вы отключены от звонка. Вызов… Голосовой канал недоступен Смотреть @@ -4672,6 +4822,7 @@ Откройте приложение Discord на смартфоне Перейдите в Настройки → Интеграции → Добавить Нажмите на Xbox и введите PIN-код выше + Жёлтый Да Ваш Discord Tag Срок действия PIN-кода истекает через %1$s diff --git a/com.discord/res/values-sv-rSE/plurals.xml b/com.discord/res/values-sv-rSE/plurals.xml index 3657b208d6..554be8f4e2 100644 --- a/com.discord/res/values-sv-rSE/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-sv-rSE/plurals.xml @@ -302,6 +302,14 @@ %d år %d år + + %d månader + %d månad + + + %d år + %d år + månader månad @@ -503,6 +511,10 @@ %d nya meddelanden 1 nytt meddelande + + %d dagar + en dag + %d kanaler %d kanal @@ -529,6 +541,10 @@ %d servrar är otillgängliga på grund av ett tillfälligt avbrott. 1 server är otillgänglig på grund av ett tillfälligt avbrott. + + **%d** servrar är otillgängliga på grund av ett tillfälligt avbrott. + **1** server är otillgänglig på grund av ett tillfälligt avbrott. + %d månader 1 månad @@ -613,6 +629,10 @@ %d år %d år + + %d minuter + 1 minut + %d andra en till diff --git a/com.discord/res/values-sv-rSE/strings.xml b/com.discord/res/values-sv-rSE/strings.xml index e6be7a4871..c27d58ff17 100644 --- a/com.discord/res/values-sv-rSE/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-sv-rSE/strings.xml @@ -135,6 +135,7 @@ använda tidigare tillagda reaktioner." Lägg till: Roll Lägg till i ordlista + Tillagd Administrativ Administratör "Medlemmar med denna behörighet har alla rättigheter och kringgår också kanalspecifika behörigheter. Detta är en farlig @@ -508,6 +509,7 @@ behörighet att ge." Här är alla apparna som gör festliga saker för att göra din Discord-upplevelse ännu roligare. Om det blir för livat, så kan du ta bort dem när som helst. Bifoga filer Lägg till en betalningsmetod för att fortsätta + Komprimerar filer … okänt Bilagan kunde inte läsas in Bearbetar … @@ -549,6 +551,7 @@ behörighet att ge." Tillbaka Bakåtknappens beteende Bakåtknappen öppnar kanallistan. + Backsteg Bannlys Svinga bannlysningshammaren på ”%1$s” Stänga av medlemmar @@ -674,6 +677,7 @@ men om och när du måste, så tveka inte!" Skatt är inkluderat i priset. Dina betalningsmetoder är krypterade och lagras med en säker betalningstjänst. Adress + Väntar på autentisering Betalningsinformation Betalningsinformation Betalningstyp @@ -689,6 +693,7 @@ men om och när du måste, så tveka inte!" Blockera Blockerade %1$s + Blå Det verkar som om du har varit ensam i detta samtal i mer än fem minuter. Bandbreddspolisen har bett mig att koppla bort dig för att spara bandbredd. Sånt växer inte på träd! Stopp och belägg! %1$s har begärt att Discord ska blockera alla meddelanden som våra, nästan felfria, robothamstrar anser vara stötande. Det verkar som om du hittat ett och därför har ditt meddelande inte skickats. Snälla, uppför dig. Du skickar för många nya direktmeddelanden. Vänta ett par minuter innan du skickar meddelanden till den här personen igen. @@ -703,6 +708,7 @@ men om och när du måste, så tveka inte!" Lägg till en bot för att ta din server till nästa nivå med innehåll som servermusik, communityverktyg, textbaserade spel med mera. Läs mer Ta bort bot + Brun Discord-appar Försöker att autentisera Discords skrivbordsklient. Stäng inte detta fönster. Autentiserar @@ -739,6 +745,7 @@ för att få full kontroll över utmatningsenheter." Inte nu Starta om Förbättring genomförd + Vinröd Cache-minnet har rensats! Ring Du måste vara vän med **%1$s** för att starta ett samtal @@ -841,6 +848,7 @@ Personliga URL:er kan bara innehålla bokstäver, siffror eller bindestreck."Kanaler Du befinner dig på ett märkligt ställe. Du har inte åtkomst till några textkanaler eller så finns det inga på denna server. Inga textkanaler + Chatt Bjud in %1$s att lyssna på %2$s Bjud in %1$s att spela %2$s Bjud in %1$s att titta på %2$s @@ -862,7 +870,9 @@ Personliga URL:er kan bara innehålla bokstäver, siffror eller bindestreck."Klona kanal En ny kanal kommer att skapas med samma behörigheter, användargräns och överföringshastighet som **%1$s**. Stäng + Stäng handlingsblad Stäng DM + Stäng sidopanel Stäng stream Stäng fönster Synkning av Cloud Save klar @@ -914,6 +924,7 @@ den pyttelilla texten nederst." Anslut till video Anslut till röstchatt Anslut endast röst + Anslut till Discord Detta konto har stängts av. Vill du [återansluta](onReconnect) det? Misslyckades med att ansluta ditt **%1$s**-konto till **Discord** Anslöt ditt **%1$s**-konto till **Discord** @@ -930,6 +941,7 @@ den pyttelilla texten nederst." Byt endast till utgång Nya grejer? Discord har upptäckt en ny utmatningsenhet för ljud som heter **%1$s**! Vill du byta till den? Ny ljudenhet upptäckt + Ansluten till en annan klient Ansluter Anslutningsproblem? Berätta det för oss! Ange koden som visas på skärmen @@ -1021,6 +1033,7 @@ den pyttelilla texten nederst." Kortinnehavarens namn Kortnummer Säkerhetskod + Beskära Tjeckiska Kontrollerar din Discord Egen färg @@ -1039,6 +1052,10 @@ den pyttelilla texten nederst." Använd Chrome-anpassade flikar Klipp ut Danska + Mörkblå + Mörkgrå + Mörkt purpur + Mörkt blågrön Du har nyligen begärt en kopia av din data. Du kan skicka en ny begäran den %1$s Hur vi använder din data Vi behöver lagra och behandla din data för att kunna ge dig den grundläggande Discord-upplevelsen, som meddelanden, vilka servrar du är med i samt dina direktmeddelanden. Genom att använda Discord tillåter du oss att erbjuda denna grundläggande tjänst. Du kan avsluta detta genom att [Inaktivera eller ta bort ditt konto](onClick). @@ -1071,6 +1088,7 @@ den pyttelilla texten nederst." Felsök Avböj - Inget angivet - + Hoppsan. Det verkade inte fungera Laddar … Ta bort Ta bort konto @@ -1263,6 +1281,7 @@ den pyttelilla texten nederst." Tjena, kompis! Varför sadlar du inte upp med Discord för datorn? Här är en länk för att hämta skrivbordsappen: %1$s Varför sadlar du inte upp med Discord för datorn? Vi kan mejla dig en nedladdningslänk på en gång. + Experimentella kodare Upphör efter Löper ut om: Skanna inga meddelanden. @@ -1326,6 +1345,7 @@ annars kommer endast aktiva medlemmar och röstkanaler att tillhandahållas." "Vissa ljudhårdvarudrivrutiner uppvisar problem när ditt operativsystems moderna ljudsubsystem används. Kryssa i den här rutan för att använda ett Legacy-ljudsubsystem som reserv." + Posta meddelanden som når servrar utanför din egen. Användare kan välja att ”Följa” den här kanalen, så de utvalda poster du ”publicerar” härifrån visas direkt i deras egna servrar. [Läs mer.](%1$s) "Användare måste bekräfta att de är myndiga för att få se innehållet i denna kanal. Vuxenkanaler är undantagna från filtret mot stötande material." Om du inaktiverar OpenH264 inaktiveras även maskinvaruaccelererad videokodning, om det finns. @@ -1468,6 +1488,7 @@ konversation. Detta gäller inte om en medlem har en tilldelad roll. Genväg Slowmode-nedkylning Slowmode är avstängt. + Streamvolym Behandling av utgången prenumeration Subsystem för ljud Tysta **@everyone** och **@here** @@ -1475,6 +1496,7 @@ konversation. Detta gäller inte om en medlem har en tilldelad roll. Synkad roll Synkade prenumeranter Kanal för systemmeddelanden + Inställningar för systemmeddelanden Tillfälligt medlemskap Testa min mikrofon Text-till-tal @@ -1687,6 +1709,7 @@ för att kunna se ingångskänsligheten." Gåvan är på väg genom cyberrymden Skickat! Välkommen %1$s + Tyvärr, du kan inte acceptera din egen gåva på iOS. Du kunde inte hämta den här gåvan för någon annan hann före. Ibland är livet orättvist! När du väl accepterar blir %1$s din för ALL EVIGHET! När du väl accepterar blir **%1$s** din i **%2$s** @@ -1702,8 +1725,11 @@ för att kunna se ingångskänsligheten." Tack vare en annan generös människa har du nu %1$s i %2$s. Tack vare en annan generös människa har du nu %1$s i %2$s. **%1$s** finns nu i ditt bibliotek. + Tack vare en annan generös människa har du nu tillgång till förbättrade chattförmåner och en serverboost i %1$s. Tack vare en annan generös människa har du nu tillgång till förbättrade chattförmåner i %1$s. Tack vare en annan generös människa har du nu tillgång till förbättrade chattförmåner i %1$s. + Tack vare en annan generös människa har du nu tillgång till förbättrade chattförmåner och en serverboost i %1$s. + Tack vare en annan generös människa har du nu tillgång till förbättrade chattförmåner och en serverboost i %1$s. Något skumt hände och vi kunde inte leverera grejerna … pröva igen? Jajamen! Lägg till i bibliotek Hit med det @@ -1792,8 +1818,12 @@ för att kunna se ingångskänsligheten." Sök efter röstkanaler Kör live Dina videodrivrutiner är föråldrade. Uppdatera dem för bättre Go Live-prestanda. + Tittar inte på + Tittar på Streamar Ge tillfälligt medlemskap + Grön + Grå Grupp Grupp-DM Lägg till vänner för DM @@ -1929,6 +1959,7 @@ för att kunna se ingångskänsligheten." **Aktiverade** 2FA-krav Ändrade servernamnet till **%1$s** Överförde äganderätten till **%1$s** + Ställ in önskad plats till **%1$s** Ändrade röstregionen till **%1$s** Ändra serverns inbjudningsbakgrund Ändrade kanalen för välkomstmeddelanden till **%1$s** @@ -2286,6 +2317,7 @@ Om du har tillgång till din webbplats användare kan du dynamiskt lägga till & Du kan inte skapa en inbjudan för den kanalen. Försök med en annan! Inbjudningskod Inbjudare + Hallå, kom och prata med mig den här Discord-servern: Inbjudan kommer att se ut ungefär så här: Skit. Det verkar som du inte kan skapa en inbjudan för den här servern. Dela denna länk med någon för att ge dem direkt tillgång till denna kanal. @@ -2334,10 +2366,12 @@ Om du har tillgång till din webbplats användare kan du dynamiskt lägga till & Du har blivit inbjuden till en server Du har blivit inbjuden till en direktmeddelandegrupp Du har tagit emot en inbjudan, men … + Du har blivit inbjuden att gå med i en LFG-grupp Du har blivit inbjuden att titta på en stream Du skickade en serverinbjudan Du har skickat en inbjudan till en direktmeddelandegrupp Du skickade en inbjudan, men … + Du har skickat en inbjudan att gå med i en LFG-grupp Du har skickat en inbjudan att titta på en stream Inbjudan att titta på stream Kopierad @@ -2399,6 +2433,7 @@ Vill du veta mer om Discord?" Ett äventyr börjar. Låt oss lägga till några gruppmedlemmar! Bjud in personer + Hör upp! De vänner du bjuder in kan se din tidigare meddelandehistorik. Sök efter vänner Inbjudan skickad Utgår om %1$s, %2$s @@ -2426,20 +2461,20 @@ Vill du veta mer om Discord?" Inget att återställa. Klart. Hoppsan! Vi kan inte godkänna köp via förhandsversionen. Du måste använda produktionsversionen som finns i App Store. + Sök i foton + Aktivera i Inställningar + Du får leta efter din perfekta bild någon annanstans. Pröva med att gräva i hela ditt fotobibliotek. + Tillåt behörighet till ditt fotobibliotek för att ladda upp foton från din telefon. + Du har inga foton i ditt fotobibliotek. + Ta ett foto Tryck för att se hela meddelandet. - Chatta med vänner - Starta en klubb eller community - Gå med i ett existerande spelcommunity - Då sätter vi gång - Häng med en kompis som finns på Discord - Röstchatt när du spelar - Vad vill du göra först? I ett röstsamtal %1$s Gemensamma vänner %1$s Gemensamma servrar Öppna röstkanal + Visa allt IP-adress säkrad IP-adress godkänd Om du följde den här länken efter att du försökt logga in på datorn eller via mobilappen, gå tillbaka och försök igen. @@ -2511,6 +2546,7 @@ Vill du veta mer om Discord?" som inte har prioritet kommer att få sin volym tillfälligt sänkt under tiden du pratar." Växla din högtalares ljud på/av. Inaktiverar även din mikrofon när den är av. + Växla mellan att starta och stoppa streaming i din aktuella röstkanal. Växla din mikrofon på och av. Växla din overlay på och av. Växla interaktivitetslås för din overlay. @@ -2521,6 +2557,7 @@ under tiden du pratar." Tryck-för-tal (Normal) Tryck-för-tal (Prioritet) Växla ljud + Växla streaming med Go Live Växla tyst Växla overlay Växla overlay-lås @@ -2564,17 +2601,37 @@ under tiden du pratar." Är du säker på att du vill lämna **%1$s**? Du kommer inte att kunna återansluta till servern om du inte får en ny inbjudan. Är du säker på att du vill lämna %1$s? Lämna ”%1$s” + Nya grupper i den här kanalen kan drabbas av förseningar. + Skapa grupp + **Din grupp är inte längre med i en lista** för den har varit full ett tag + **Din grupp är inte längre med i en lista** för den var för gammal + **Din grupp är inte längre med i en lista** för den var inaktiv + **Din grupp är inte längre med i en lista** Uppdatera Fullt + Grupper som letar efter spelare – %1$s öppna av %2$s Gå med + [Listuppdatera din grupp](onClick). + Det gick! Din grupp listuppdaterades. + Det gick! Din grupp listuppdaterades i %1$s. + Spara grupp + Det finns ingen som du kan bjuda in! :( + Fortsätt att spela med dina nya LFG-vänner genom att bjuda in dem till grupp-DM! + Spara grupp + Den här gruppen är inte längre öppen för andra. Visa + Din grupp Bibliotek + Ljusblå + Ljusgrön + Ljusgrå Länka konto Länk kopierad! Länkinställningar Länka ditt Discord-konto Länka ditt Xbox-konto till Discord för att visa vilka spel du spelar. Discord är en röst-, text- och videochattapp för spelare som är gratis, säker och fungerar till dator och mobil. + Lyssna på Spotify Lyssnar på **%1$s** Välkommen till streamen! Go Live är i betaskedet. Vi beklagar eventuella upphakningar Live på Twitch @@ -2596,6 +2653,7 @@ Försök igen." Tillbaka till identifiering Anslut till server Anslut till den här servern för att lägga till den till din lista och börja chatta! + Du är i surfläge. Gå med i den här servern för att chatta. Besök server Hantera kanal Medlemmar med denna rättighet kan ändra kanalens namn eller ta bort den. @@ -2604,6 +2662,7 @@ Försök igen." Hantera emojier Hantera meddelanden Medlemmar med denna behörighet kan ta bort eller fästa meddelanden skrivna av andra medlemmar. + Medlemmar med denna behörighet kan ta bort eller fästa meddelanden skrivna av andra medlemmar. De kan även publicera meddelanden från andra medlemmar till alla servrar som följer denna [meddelandekanal](%1$s). Hantera smeknamn Medlemmar med denna behörighet kan byta smeknamn på andra medlemmar. Hantera behörigheter @@ -2613,6 +2672,7 @@ Försök igen." Hantera server Medlemmar med denna behörighet kan ändra serverns namn eller byta region. Hantera användare + Hantera Hantera webhooks Medlemmar med denna behörighet kan skapa, ändra och ta bort webhooks. "Denna roll hanteras automatiskt av en integration. @@ -2631,6 +2691,7 @@ Den kan inte manuellt tilldelas medlemmar eller tas bort." Max antal användningar %1$s %1$s + obegränsade användningar Jag Om din webbläsare inte visar en popup som frågar om du vill tillåta mediaåtkomst, ladda om sidan och försök igen. Ge Discord åtkomst till din kamera. @@ -2814,6 +2875,8 @@ fästa meddelanden … ännu." Nej tack Ingen gräns Inga videoenheter + Krispigt brusskydd + Ingen brusminskning Brusreducering Ingen Inte i samtalet @@ -2854,6 +2917,9 @@ fästa meddelanden … ännu." Hjälp! Okej, det verkar som Discord inte känner av inmatningen från din mikrofon. Det får vi fixa! Besök inställningar + Din Nitro-prenumeration är under förändring – spelen försvinner den %1$s. Fler förmåner är på gång. + Ditt tillträde till Nitro har upphört. Uppgradera från Nitro Classic till Nitro för chattförmåner med superkrafter och en serverboost. + Du har endast %1$s av Nitro kvar! Din prenumeration nedgraderas till Nitro Classic den **%2$s**. Läs mer Bidra till Discords utveckling och få roliga förmåner! Discord kommer genomgå planerat underhåll den **%1$s** kl. **%2$s**. @@ -2900,11 +2966,13 @@ fästa meddelanden … ännu." Vuxenkanal Från och med nu blir allt bara bättre ju fler du bjuder in. Låt oss börja med att ställa in **din server**, eller vad säger du? Logga in eller registrera dig för att komma igång + Chatta med vänner Välkommen till Discord! Börja med att registrera ditt konto så att vi kan spara dina servrar och inställningar för framtida bruk. Genom att registrera ditt konto sparas dina servrar och inställningar för framtida bruk! Registrera konto Något har gått väldigt snett Registrera ditt konto + Starta en klubb eller community "Har du ingen inbjudningslänk? Inga problem! Skapa en Discord-server för dig och dina vänner. Vi ordnar med röst- och textchatten – och det är helt gratis." @@ -2917,6 +2985,9 @@ Skapa en Discord-server för dig och dina vänner. Vi ordnar med röst- och text Hämta %1$s Puh, nästan klar! Innan vi kan skicka dig vidare … Hämta skrivbordsappen + Gå med i ett existerande spelcommunity + Då sätter vi gång + Häng med en kompis som finns på Discord Om ja, ange din inbjudningslänk eller kod för att gå med servern! "Vi är så glada att du är här! @@ -2928,6 +2999,7 @@ Fick du inbjudningslänken av en vän? Ange inbjudningslänken eller koden nedan Välkommen till Discord! Välkommen till Discord, %1$s Välkommen till Discord + Röstchatt när du spelar Häng med över 200 miljoner spelare som använder Discord för att chatta med vänner utan kostnad. Välkommen till Discord Din server är där din kompisar håller till. Lägg till egna emotes eller starta en röstchatt! @@ -2938,6 +3010,7 @@ Fick du inbjudningslänken av en vän? Ange inbjudningslänken eller koden nedan Inbjudningslänkar med ett klick Se vilka vänner som är online och vilka spel de spelar. Kolla vem som spelar + Vad vill du göra först? %1$s %1$s %1$s @@ -2948,7 +3021,10 @@ Fick du inbjudningslänken av en vän? Ange inbjudningslänken eller koden nedan Få ut så mycket som möjligt av Discord genom att ansluta till en server. Jag har ingen Har du en inbjudan? + Låt dina vänner se när du spelar genom att länka ditt konto med Samsung och aktivera mobil spelidentifiering. + Kör igång Vad spelar du?! + Ett fel uppstod vid autentisering Anslut till Discord Detta program **kan** läsa och skicka meddelanden å dina vägnar medan det körs. Detta program **kan** läsa, men **kan inte** skicka meddelanden å dina vägnar medan det körs. @@ -2957,12 +3033,16 @@ Fick du inbjudningslänken av en vän? Ange inbjudningslänken eller koden nedan Okänt fel Ogiltigt definitionsområde **%1$s** Ogiltig begäran. Saknar param. **%1$s** + Den här applikationen **kan inte läsa eller skicka meddelanden** å dina vägnar. Denna applikation **kan inte** läsa och skicka meddelanden å dina vägnar. Tillåt åtkomst till ditt konto Okej **%1$s** skriver … Pågående samtal Pågående samtal – %1$s anslutna + Å nej, en stor röd stapel. Din anslutning kämpar. + "Du är ensam i samtalet. + Det är möjligt för andra att gå med i den här chatten när som helst." Bara du kan se %1$s — [ta bort %1$s](handleDelete). Öppna Jag har redan appen. Öppna den! @@ -3039,6 +3119,7 @@ Dessutom fungerar kanske inte overlayen för alla. Om du har problem eller fråg Sida %1$s av %2$s Föregående Sida %1$s av %2$s + %1$s %1$s Discords Twitter borde ha mer information. chatters compared to lurkers Discord-partner @@ -3057,6 +3138,15 @@ Dessutom fungerar kanske inte overlayen för alla. Om du har problem eller fråg Klistra in och skicka Paus Fortsätt + Avbryt betalning + Din betalning för **%1$s** har avbrutits. + Vi kunde inte autentisera din betalning. Pröva att uppdatera din betalningsmetod. + Vi kunde inte genom föra betalningen på **%1$s** för **%2$s**. Förmodligen måste den autentiseras manuellt med din bank. + Din betalning har autentiserats. Tack! + Det uppstod ett problem med din betalning + Betalning avbruten + Betalningsautentisering misslyckades + Betalning autentiserad Uppdatera kreditkort Uppdatera PayPal-konto Skaffa %1$s @@ -3111,6 +3201,7 @@ Dessutom fungerar kanske inte overlayen för alla. Om du har problem eller fråg Välj betalningstyp Lägg till en ny betalningsmetod Gå tillbaka + Väntar på autentisering … Ansluter till PayPal Någonting gick snett, försök igen. **PayPal**-kontot auktoriserat. Återvänd till **Discord** för att slutföra betalningen. @@ -3153,6 +3244,7 @@ Dessutom fungerar kanske inte overlayen för alla. Om du har problem eller fråg Android 4.1+ Spela Spela hela videon + Spela stream Spelar **%1$s** Poppa ut Fäst inte överst @@ -3169,6 +3261,10 @@ Dessutom fungerar kanske inte overlayen för alla. Om du har problem eller fråg Du kan börja prenumerera igen när du vill." Uppsägningen kommer att träda i kraft i samband med att din aktuella faktureringsperiod tar slut den **%1$s**. Din Discord-tagg kommer att återställas om du har ändrat den. Du kan förnya din prenumeration när som helst. + "Uppsägningen kommer att träda i kraft i samband med att din aktuella faktureringsperiod avslutas. Den **%1$s** har du inte längre tillgång till Nitro, din Discord-tagg återställs om du har ändrat den och din serverboost tas bort. + + Du kan börja prenumerera igen när du vill." + Uppsägningen kommer att träda i kraft i samband med att din aktuella faktureringsperiod avslutas. Den **%1$s** har du inte längre tillgång till Nitro, din Discord-tagg återställs om du har ändrat den och din serverboost tas bort. Du kan förnya din prenumeration när som helst. Säg upp Nitro Japp, säg upp %1$s @@ -3188,7 +3284,9 @@ Du kan börja prenumerera igen när du vill." Välj din egen tagg när du prenumererar. Öka kvaliteten på din skärmdelning med 720p 60 FPS eller 1080p 30 FPS. Streama från källan med Nitro eller upp till skarpa 1080p 60fps med Nitro Classic. + Större uppladdningsstorlek från %1$s till %2$s med Nitro eller %3$s med Nitro Classic. Boosta din favoritserver! + Gör det enkelt för dig – skaffa dig de fundamentala chattförmånerna utan en serverboost. Bättre Go Live-streamar: Streama från källan med Nitro eller upp till skarpa 1080p 60fps med Nitro Classic Animerade grejer Visa ditt stöd @@ -3212,15 +3310,19 @@ Du kan börja prenumerera igen när du vill." Skaffa chattförmåner med superdrift! Förbättrade chattförmåner Serverboost + Discord Nitro-spel Skicka en gåva + Uppgradera dina vänner! Ge dem grymma chattförmåner med Nitro. eller skicka en gåva! Dela Nitro-gåva Välj en Nitro-gåva + Som tack för ditt stöd till Discord får du tillgång till Nitro i ett år. Din åtkomst går ut **%1$s**. Som tack för att du stödjer oss har du rabatt på din Nitro-prenumeration. **Om du avbryter eller ändrar din prenumeration kommer du att bli av med rabatten.** Kom inte och säg att du inte blivit varnad!!! Gör det ändå Om du avbryter nu, kommer du inte längre att få tillgång till din hävdvunna plan. Försiktigt, kompis + Som tack för ditt stöd till Discord får du tillgång till Nitro i två år. Din åtkomst går ut **%1$s**. Boostnedkylning: **%1$sd %2$sh %3$sm** Boostar du en server med din Nitro-prenumeration hjälper du den att stiga i nivå. Varje nivå låser upp chattförmåner **för alla på den servern!** Kolla in några av de här sköna förmånerna: Lås upp specialanpassningar som inbjudningsbakgrund, serverbanner, personlig URL, etc. @@ -3229,8 +3331,10 @@ Du kan börja prenumerera igen när du vill." Läs mer om Discord Nitro Starta med en låg månadskostnad och få en förbättrad Discord-upplevelse. Och inte bara det! Du kan kolla in nuvarande nivå, nivåframsteg och förmånerna som finns på servern. + Få en speciell serverroll som endast finns tillgänglig för Nitro-serverboostare i din server. Exklusiva Nitro-serverboostroller Exklusiv ny roll + Boostare får ett skinande, nytt profilmärke som förändras med deras insatser. Ett nytt profilmärke som förändras med tiden Visa att du är stolt över ditt stöd Med Nitro kan du hjälpa till att boosta en server! @@ -3319,6 +3423,7 @@ Du kan börja prenumerera igen när du vill." Du har nu fått kraften med förbättrade chattförmåner. Sluta läsa det här och sätt igång att chatta!!! Skaffa %1$s Okej, det låter bra + Ge dina vänner [Nitro](onClick) i gåva så att de kan använda sina superkraft-chattförmåner och få en serverboost. Ge någon Nitro i gåva för tillgång till superkraft-chattförmåner och serverboost. [Läs mer om Nitro.](onClick) Detta blir en engångsavgift för tiden som valts. Du kommer inte att debiteras varje månad. Du håller på att köpa en gåva. @@ -3345,6 +3450,9 @@ Du kan börja prenumerera igen när du vill." Uppdatera din betalningsinformation. Nitro-inställningar Skaffa Nitro + %1$s-kredit + Krediten kommer att ges när du registrerar dig till en %1$s-prenumeration. + Kredit kommer att ges den %1$s. Genom att köpa en Nitro-prenumeration godkänner du våra [Användarvillkor](%1$s) och vår [Sekretesspolicy](%2$s). Betalningen görs med ditt Apple ID-konto vid bekräftelse av köpet. Prenumerationen förnyas automatiskt om du inte säger upp den minst 24 timmar innan den aktuella perioden går ut. Betalning för förnyelse kommer att dras från ditt konto inom 24 timmar innan den aktuella perioden går ut. Du kan hantera och avbryta dina prenumerationer genom att gå till dina kontoinställningar i App Store efter att köpet gjorts. Vänta! Du måste ha Nitro för att få de här grejerna. Stöd Discords utveckling och få bonusfunktioner för ditt konto @@ -3442,13 +3550,16 @@ medan spelet är i fokus." Det här meddelandet skickas till **%1$s servrar** som följer den här kanalen. Du kan redigera eller radera det här meddelandet senare och det kommer att uppdateras på motsvarande sätt på de följande servrarna. Se mer statistik i serverinställningarna. Sedan din senaste post har du dessutom fått %1$s nya servrar och förlorat %2$s servrar. - Det gick inte att publicera meddelande + Åh nej! Du kan endast publicera tio meddelanden per timme. Försök igen om %1$s. Tyvärr, något gick snett. + Purpur + Kvalitetsindikator Du kan inte skicka meddelanden till blockerade användare Skicka meddelande till @%1$s Discord kan snabbt starta de flesta av dina senaste spelade spel på denna dator. Testa att starta ett för att få det att synas här! Discord kan hjälpa dig snabbstarta de flesta spel du spelar. Starta ett och se hur det dyker upp här! Snabbstart + Snabbväxlare Utkast Lär dig mer om snabbväxlaren Har du svårt att hitta det du söker? @@ -3505,6 +3616,7 @@ medan spelet är i fokus." Registrera ett konto Ange inloggningsuppgifter Skapa ett konto + Lägg till medlemmar (%1$s/%2$s) Ta bort Ta bort alla reaktioner Är du säker på att du vill ta bort alla reaktioner från detta meddelande? @@ -3576,11 +3688,13 @@ Om din ping är ojämn eller över %5$s ms, bör du överväga att be serveräga "Laddat och klart! Discord har etablerat en säker anslutning till din realtidskommunikationsserver och försöker skicka data." Felsök RTC: %1$s + Öppna felsökningspanel Inkommande Utgående Skärmdelning Användare Ryska + Laxrosa Gratis, säker röst- och chattapp som används av över 250 miljoner spelare – nu med exklusiva Samsung-funktioner som till exempel mobil röst-overlay. Spara Spara ändringar @@ -3618,9 +3732,12 @@ försöker skicka data." Du är inte med i några servrar. Anslut till servrar för dig Använd inbjudningar å dina vägnar. + %1$s + %2$s mer Få tillgång till ditt användarnamn och avatar Läs alla meddelanden Detta tillåter appen att läsa alla meddelanden som finns tillgängliga via ditt Discord-konto + Se vilka som är dina vänner + Detta ger appen tillgång till din vänlista Kommunicera med din Discord-klient Utföra åtgärder via din Discord-klient Detta tillåter appen att skicka meddelanden, ändra inställningar, utföra kommandon, osv. @@ -3671,6 +3788,7 @@ Välj vilken skärm du vill dela." användare Sök kanaler Inga kanaler hittades. + Rensa sökning Rensa sökhistorik Sök efter ett land Du kan också skriva @@ -3728,7 +3846,10 @@ Välj vilken skärm du vill dela." Säkerhet Välj Välj en kanal eller kategori … + Välj färg Välj emoji + Välj bild + Välj bild att ladda upp Välj sorteringsläge Användares ljud av "Du kan inte neka **%1$s** denna behörighet eftersom du själv kommer att nekas denna också. Tillåt en annan roll eller dig själv @@ -3745,6 +3866,7 @@ innan du försöker igen." Skicka meddelande Meddelandet kunde inte skickas. Håll för att försöka igen. Skicka meddelanden + Medlemmar med denna behörighet kan publicera sina egna meddelanden i alla servrar som följer denna [meddelandekanal](%1$s). Skicka text-till-tal-meddelanden "Medlemmar med denna behörighet kan skicka text till tal-meddelanden genom att starta ett meddelande med /tts. Dessa meddelanden kan höras av alla som har fokus på kanalen." @@ -3819,6 +3941,7 @@ Dessa meddelanden kan höras av alla som har fokus på kanalen." Behöver du hjälp med roller? [Få hjälp](%1$s) Synka mellan klienter. Skapa en webhook för att påbörja magin + För närvarande kan webhooks endast skapas på webb eller skrivbord Inga webhookar Webhooks är ett enkelt sätt att få automatiska meddelanden och datauppdateringar att skickas till en textkanal på servern med internet-magi. [Läs mer](%1$s). Ställ in @@ -3846,6 +3969,7 @@ Dessa meddelanden kan höras av alla som har fokus på kanalen." På servrar jag modererar Hoppa över Hoppa över alla tips + Himmelsblå Sortera Sortering Sortera kanaler @@ -3927,6 +4051,8 @@ Dessa meddelanden kan höras av alla som har fokus på kanalen." Den här streamen har avslutats. *ljud från en syrsa* Stream avslutad Det finns inga åskådare eftersom streamen är avslutad. + Har du problem med din stream? [Låt oss försöka hjälpa.](%1$s) + Stream kunde inte startas :( Tyvärr så har den här streamen nått det maximala antal åskådare. Streamen är full Stream-problem @@ -3954,15 +4080,18 @@ Dessa meddelanden kan höras av alla som har fokus på kanalen." Streamen orsakar problem i mitt spel Streamingproblem Streamen laggar eller uppdateras + Inget problem Streamen är inte synkad med rösten Välj ditt problem Rapportera ett problem med din stream Vi beklagar att du fått problem! Berätta vad som hände. + Problem? Rapportera streamproblem Berätta om din upplevelse av att titta på streamar. Berätta om din streamingupplevelse. Skicka Feedback skickad + Tack för att du rapporterar ditt problem! Det är sådan här feedback som gör att vi kan förbättra Go Live. Hej, något gick fel och vi kunde inte streama ljudet från ditt spel. Streamerläge Streamerläge aktiverat @@ -3981,6 +4110,7 @@ Dessa meddelanden kan höras av alla som har fokus på kanalen." Hallå, någon där? Du har inte tillåtelse att tala i denna kanal. Svenska + Ändra ljudutgång Ändra maskinvaruacceleration "Ändring av inställningen för maskinvaruacceleration kräver en omstart av Discord. Är du säker på att du vill göra detta?" @@ -4004,9 +4134,9 @@ Dessa meddelanden kan höras av alla som har fokus på kanalen." Synkanslutningen avbröts! %1$s måste återansluta till %2$s i sina användarinställningar. Synka detta konto [Synka med %1$s](onClick) + Systemtangentbord Du missade ett samtal från %1$s. %1$s startade ett samtal. - %1$s har lagt till **%2$s** till den här kanalen %1$s ändrade kanalikonen. %1$s ändrade kanalnamnet: **%2$s** [Läs om hur man använder den här botten.](learnOnClick) @@ -4049,6 +4179,7 @@ Dessa meddelanden kan höras av alla som har fokus på kanalen." %1$s har gått med. Stanna ett tag och lyssna! Rosor är röda, violer är blå, %1$s finns på servern, och du också %1$s boostade just servern! + %1$s boostade just servern! %2$s har nått **%3$s** Gå med i samtalet %1$s fäste ett meddelande i den här kanalen. [Se alla fästa meddelanden.](pinsActionOnClick) %1$s fäste ett meddelande i den här kanalen. @@ -4060,14 +4191,18 @@ Dessa meddelanden kan höras av alla som har fokus på kanalen." Tilldela behörighet För att få tillgång till **din kamera, behöver du ge oss tillåtelse**. För att få tillgång till **dina imponerande filer, behöver du ge oss tillåtelse**. + Flikfält Ta en bild eller gör en video + Mellanbrun Tryck för att lägga till ett smeknamn + Blågrön "Tillfälliga medlemmar utan tilldelade roller sparkas automatiskt när de lämnar servern" [Användarvillkor](%1$s) Genom att registrera dig samtycker du till Discords [användarvillkor](%1$s) och [sekretesspolicy](%2$s). Jag har läst och godkänner Discords [användarvillkor](%1$s) och [sekretesspolicy](%2$s). Du måste godkänna våra användarvillkor för att kunna fortsätta + Terrakotta Testa video Text & bilder Textkanal @@ -4101,7 +4236,11 @@ Utforska textkanalerna och gå med i en konversation eller testa en röstkanal m Ha en konversation Titel + Växla kamera Växla ljud + Växla sidopanel + Växla emoji-tangentbord + Växla mikrofon Växla tyst Du har inte plats för fler animerade emojier. Du har inte plats för fler emojier. @@ -4150,6 +4289,7 @@ Utforska textkanalerna och gå med i en konversation eller testa en röstkanal m Den här servern kräver tvåfaktorsautentisering. Dina administratörsrättigheter har inaktiverats. [Lös detta](onClick) Den här servern kräver tvåfaktorsautentisering. Dina administratörsrättigheter har inaktiverats. Den här servern kräver tvåfaktorsautentisering. Dina administratörsrättigheter har inaktiverats. + Lös Du kan för närvarande inte ta bort servrar med 2FA aktiverat i iOS. 2FA-nyckel (manuell inmatning) Ange den 6-siffriga verifieringskoden. @@ -4205,6 +4345,7 @@ Ett registrerat konto krävs för att **hämta appar**." Nålen sitter för hårt! Lossa meddelande Olästa kanaler + %1$s olästa meddelanden Webbläsaren stöds ej "Det ser ut som du använder en webbläsare som inte stöds. För att uppleva vad Discord har att erbjuda, uppgradera din webbläsare eller hämta en av våra appar." @@ -4221,6 +4362,7 @@ Om du inte fick något mejl från oss eller länken har upphört [klicka här](o Uppgradera prenumeration Uppgradera till årlig Ladda upp + Ladda upp en mediafil Avbryt alla "Du kan kommentera före uppladdning. Håll inne skift för att ladda upp direkt." @@ -4237,10 +4379,13 @@ Håll inne skift för att ladda upp direkt." Ladda upp bakgrund Ladda upp emoji Ladda upp bild + Är det här ditt kort? Hmmm, vill du ladda upp den här bilden? Det gick inte att läsa filen. Kunde inte öppna filen: %1$s. Misslyckades med att förbehandla filen. Uppladdningen köad + Det maximala antalet tillåtna uppladdningar i ett meddelande har uppnåtts (%1$s) + För många uppladdningar Uppladdad av %1$s Användarbehörighet @@ -4325,6 +4470,7 @@ Håll inne skift för att ladda upp direkt." Användarinställningar Jag är ny på Discord, säg hej! Servernamn + Acceptera väninbjudan? Användarinställningar KONTOHANTERING Aktivitetsflöde @@ -4477,6 +4623,7 @@ För att fortsätta använda Discord **behöver vi verifiera ditt konto.**"Medlemmar med denna behörighet har åtkomst till serverns ändringsloggar Se kanal Visa profil + Visa åskådare Se övriga meddelanden. Röst Röst & video @@ -4493,7 +4640,9 @@ För att fortsätta använda Discord **behöver vi verifiera ditt konto.**"Endast röst Röstbehörighet Röstinställningar + Ansluter … Ej ansluten + Du är bortkopplad från detta samtal. Ringer … Röst ej tillgänglig Titta @@ -4550,6 +4699,7 @@ frågor eller behöver hjälp." Öppna Discord-appen på din mobil Gå till Inställningar > Anslutningar > Lägg till Klicka på Xbox och ange PIN-koden ovan + Gul Ja Din Discord-tagg Din PIN förfaller %1$s diff --git a/com.discord/res/values-th/plurals.xml b/com.discord/res/values-th/plurals.xml index 3fca2f3f6e..df8ed8433a 100644 --- a/com.discord/res/values-th/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-th/plurals.xml @@ -302,6 +302,14 @@ %d ปี %d ปี + + %d เดือน + %d เดือน + + + %d ปี + %d ปี + เดือน เดือน @@ -503,6 +511,10 @@ %d ข้อความใหม่ 1 ข้อความใหม่ + + %d วัน + หนึ่งวัน + %d ช่อง %d ช่อง @@ -529,6 +541,10 @@ %d เซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากดับไปชั่วคราว 1 เซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากดับไปชั่วคราว + + **%d** เซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ขัดข้องชั่วคราว + **1** เซิร์ฟเวอร์ไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ขัดข้องชั่วคราว + %d เดือน 1 เดือน @@ -613,6 +629,10 @@ %d ปี %d ปี + + %d นาที + 1 นาที + %d คน 1 คน diff --git a/com.discord/res/values-th/strings.xml b/com.discord/res/values-th/strings.xml index 003ca8e09a..1ed5a9f525 100644 --- a/com.discord/res/values-th/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-th/strings.xml @@ -164,6 +164,7 @@ เพิ่ม: ตำแหน่ง เพิ่มไปในพจนานุกรม + เพิ่มแล้ว การบริหาร ผู้ดูแล "สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถทำได้ทุกอย่างและสามารถเข้าช่องเฉพาะที่ล็อกไว้ได้ นี่เป็นสิทธิ์ @@ -560,6 +561,7 @@ นี่คือแอปทั้งหมดที่กำลังทำสิ่งแจ๋ว ๆทำให้ Discord ยิ่งแจ๋วเข้าไปใหญ่ แต่ถ้าแจ๋วเกินจ๊าบ คุณสามารถเอาออกเมื่อไหร่ก็ได้ แนบไฟล์ แนบวิธีการชำระเงินเพื่อดำเนินการต่อ + กำลังบีบอัดไฟล์… ไม่ทราบ ไฟล์ที่แนบโหลดไม่สำเร็จ กำลังประมวลผล… @@ -728,6 +730,7 @@ ภาษีรวมอยู่ในราคาแล้ว วิธีการชำระเงินของคุณได้รับการเข้ารหัสและเก็บรักษาด้วยบริการประมวลผลการชำระเงินที่มีความปลอดภัย ที่อยู่ + รอการยืนยันตัวตน ข้อมูลการชำระเงิน ข้อมูลการชำระเงิน ประเภทการชำระเงิน @@ -743,6 +746,7 @@ บล็อก บล็อกแล้ว %1$s + สีน้ำเงิน ดูเหมือนว่าคุณจะอยู่คนเดียวในการโทรครั้งนี้แล้วนานกว่าห้านาที ฝ่ายตรวจตราแบนด์วิดท์ของเราเลยขอให้เราตัดการเชื่อมต่อของคุณเพื่อรักษาแบนด์วิดท์ มันไม่ได้โตตามต้นไม้นะ โว้ว รอเดี๋ยวสิ %1$s ได้ขอให้ Discord บล็อกข้อความใด ๆ ที่แฮมสเตอร์หุ่นยนต์ความแม่นยำค่อนข้างสูงเล็งเห็นว่าเป็นข้อความอนาจาร ดูเหมือนคุณจะพยายามส่งข้อความนั้น เราเลยยังไม่ได้ส่งต่อข้อความนี้ให้ผู้รับของคุณ ทำตัวดี ๆ นะ คุณส่งข้อความตรงใหม่จำนวนมากเกินไป รอสักครู่ก่อนที่จะพยายามส่งข้อความถึงบุคคลนี้อีกครั้ง @@ -759,6 +763,7 @@ เพิ่มบอทเพื่อยกระดับเซิร์ฟเวอร์ของคุณไปอีกขั้น โดยมีคุณสมบัติ เช่น เสียงดนตรีในเซิร์ฟเวอร์ เครื่องมือชุมชน เกมแบบข้อความ และอื่นๆ เรียนรู้เพิ่มเติม ลบบอท + สีน้ำตาล แอพ Discord กำลังพยายามยืนยันตัวตนไคลเอนต์เดสก์ท็อป Discord อย่าปิดหน้าต่างนี้ ยืนยันตัวตน @@ -794,6 +799,7 @@ ไม่ใช่ตอนนี้ รีสตาร์ท ได้เพิ่มส่วนขยายสำเร็จ + สีแดงเบอร์กันดี ล้างแคชแล้ว! โทร คุณต้องเป็นเพื่อนกับ **%1$s** ก่อนถึงจะสามารถโทรหาได้ @@ -888,6 +894,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ช่อง คุณไม่สามารถเข้าถึงช่องข้อความได้ หรือเนื่องจากบนเซิร์ฟเวอร์นี้ไม่มีช่องข้อความ ไม่มีช่องข้อความ + แชท ชวน %1$s มาฟัง %2$s ชวน %1$s มาเล่น %2$s ชวน %1$s มาชม %2$s @@ -909,7 +916,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ คัดลอกช่อง ช่องใหม่จะถูกสร้างด้วยสิทธิ จำนวนผู้ใช้ และบิตเรทเดียวกันกับ **%1$s** ปิด + ปิดแผ่นการกระทำ ปิด DM + ปิดลิ้นชัก ปิดการถ่ายทอดสด ปิดหน้าต่าง การซิงค์เซฟในคลาวด์สำเร็จ @@ -979,6 +988,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ เชื่อมต่อวิดีโอ เชื่อมต่อไปยังช่องเสียง เชื่อมต่อด้วยเสียง + เชื่อมต่อกับ Discord บัญชีนี้ถูกถอน คุณต้องการที่จะ[เชื่อมต่อใหม่](onReconnect) ไหม? เชื่อมต่อ **%1$s** บัญชีผู้ใช้ของคุณกับ **Discord**ไม่สำเร็จ เชื่อมต่อ **%1$s** บัญชีผู้ใช้ของคุณกับ **Discord** @@ -995,6 +1005,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ เปลี่ยนเฉพาะส่ง เดินหน้าไหม? Discord ได้ตรวจพบอุปกรณ์ส่งข้อมูลเสียงใหม่ **%1$s**! คุณต้องการเปลี่ยนไปที่อุปกรณ์ใหม่หรือไม่? พบอุปกรณ์เครื่องเสียงใหม่ + เชื่อมต่อกับไคลเอนต์อื่น กำลังเชื่อมต่อ มีปัญหาด้านการเชื่อมต่อ? แจ้งให้เราทราบสิ! ใส่รหัสที่ปรากฏบนหน้าจอของคุณ @@ -1086,6 +1097,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ชื่อที่ปรากฏบนบัตร หมายเลขบัตรเครดิต รหัสรักษาความปลอดภัย + ตัดภาพ เชก ควบคุม Discord ของคุณ สีที่กำหนดเอง @@ -1104,6 +1116,10 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ใช้แถบเลือกเองของ Chrome ตัด เดนมาร์ก + สีน้ำเงินเข้ม + สีเทาเข้ม + สีม่วงเข้ม + สีเขียวอมน้ำเงินเข้ม คุณส่งคำร้องขอสำเนาข้อมูลของเรามาเมื่อไม่นานมานี้ คุณสามารถส่งคำร้องอีกได้ในวันที่ %1$s วิธีการที่เราใช้ข้อมูลของคุณ เราต้องเก็บและประมวลข้อมูลบางส่วนเพื่อให้บริการ Discord พื้นฐาน เช่นข้อความของคุณ สถานที่เซิรฟ์เวอร์ที่คุณเข้าใช้ และข้อความส่วนตัว การใช้ Discord เป็นการที่คุณอนุญาตให้เราให้บริการพื้นฐานเหล่านี้ คุณสามารถยุติการเก็บข้อมูลนี้ได้ด้วยการ [ระงับหรือรบบัญชีผู้ใช้ของคุณ](onClick) @@ -1136,6 +1152,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ แก้ไขข้อบกพร่อง ปฏิเสธ - ไม่มีให้ - + แย่แล้ว! ขออภัย ดูเหมือนว่ามันจะใช้ไม่ได้ กำลังโหลด… ลบ ลบบัญชี @@ -1328,6 +1345,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ฮาวดี้เพื่อนฝูง กระโดดขี่อานกับ Discord สำหรับเดสก์ท็อปของคุณสิ นี่ลิงก์จับแอปเดสก์ท็อป: %1$s กระโดดขี่อานกับ Discord สำหรับเดสก์ท็อปของคุณสิ เราสามารถอีเมลลิงก์ดาวน์โหลดให้คุณได้ทันที + ตัวเข้ารหัสทดลอง หมดอายุหลังจาก หมดอายุใน: ไม่ต้องสแกนข้อความใดๆ @@ -1392,6 +1410,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ และไม่ระบุบทบาทใดๆ พวกเขาสามารถเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์อีกครั้งได้โดยใช้คำเชิญใหม่" "โปรแกรมควบคุมฮาร์ดแวร์เสียงบางอย่างแสดงปัญหาเมื่อใช้ระบบเสียงย่อยที่ทันสมัยของระบบปฏิบัติการของคุณ เลือกช่องนี้เพื่อย้อนกลับไปเป็นระบบย่อยเสียงดั้งเดิม" + โพสต์ข้อความที่ส่งออกไปยังเซิร์ฟเวอร์อื่นนอกเซิร์ฟเวอร์ของคุณเอง ผู้ใช้สามารถเลือก \"ติดตาม\" ช่องนี้ได้ ดังนั้นโพสต์ที่คุณเลือก \"เผยแพร่\" จากที่นี่ จะไปปรากฏในเซิร์ฟเวอร์ของพวกเขาโดยตรง [เรียนรู้เพิ่มเติม](%1$s) "ผู้ใช้ต้องยืนยันว่าพวกเขาอายุเกินที่กฎหมายกำหนดดูเนื้อหาในช่องนี้ ช่อง NSFW สามารถแสดงเนื้อหาที่ปกติจะถูกฟิลเตอร์เนื้อหาอนาจารปิด" ปิด OpenH264 จะเป็นการปิดฮาร์ดแวร์ที่ใช้เร่งการถอดรหัสวิดีโอ ถ้ามี @@ -1535,6 +1554,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ โหมดช้า ช่วงคูลดาวน์โหมดช้า โหมดช้าถูกปิด + ระดับเสียงการสตรีม การสมัครสมาชิกหมดอายุแล้ว ระบบย่อยด้านเสียง ระงับ **@everyone** และ **@here** @@ -1542,6 +1562,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ซิงค์บทบาท ซิงค์สมาชิก ช่องข้อความระบบ + การตั้งค่าข้อความระบบ สมาชิกแบบชั่วคราว ทดสอบไมโครโฟนของฉัน ระบบแปลงข้อความเป็นเสียงพูด @@ -1758,6 +1779,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ได้รับของขวัญของคุณจากโลกไซเบอร์ ส่งแล้ว! ยินดีต้องรับ %1$s + ขออภัย คุณไม่สามารถรับของขวัญของคุณเองได้ใน iOS คุณไม่สามารถรับของขวัญนี้ได้เพราะบางคนตัดหน้าคุณไปแล้ว มันเป็นแบบนี้แหละที่รัก! เมื่อคุณรับ %1$s จะเป็นของคุณตลอด ไปปปปป! เมื่อคุณรับ คุณจะมี **%1$s** นาน **%2$s** @@ -1773,8 +1795,11 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ขอบคุณผู้คนที่โอบอ้อมอารี คุณได้เข้าสู่สิทธิประโยชน์ที่เพิ่มขึ้น %1$s นาน %2$s ขอบคุณผู้คนที่โอบอ้อมอารี คุณได้เข้าสู่สิทธิประโยชน์ที่เพิ่มขึ้น %1$s นาน %2$s **%1$s** ได้เพิ่มเข้าสู่ไลบรารีชองคุณ + ด้วยความโอบอ้อมอารีของคนบางคน ทำให้คุณได้รับสิทธิ์การเข้าถึงสิทธิประโยชน์ในการแชทเพิ่มเติมและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์เป็นเวลา %1$s ขอบคุณผู้คนที่โอบอ้อมอารี คุณได้เข้าสู่สิทธิประโยชน์ที่เพิ่มขึ้นนาน %1$s ขอบคุณผู้คนที่โอบอ้อมอารี คุณได้เข้าสู่สิทธิประโยชน์ที่เพิ่มขึ้นนาน %1$s + ด้วยความโอบอ้อมอารีของคนบางคน ทำให้คุณได้รับสิทธิ์การเข้าถึงสิทธิประโยชน์ในการแชทเพิ่มเติมและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์เป็นเวลา %1$s + ด้วยความโอบอ้อมอารีของคนบางคน ทำให้คุณได้รับสิทธิ์การเข้าถึงสิทธิประโยชน์ในการแชทเพิ่มเติมและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์เป็นเวลา %1$s บางอย่างที่น่าตกใจเกิดขึ้นและเราล้มเหลวในการรักษากระเป๋า…ลองอีกครั้งไหม? ใช่แล้ว! เพิ่มลงในไลบรารี ส่งมา @@ -1863,8 +1888,12 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ค้นหาช่องสำหรับพูด เริ่มถ่ายทอดสด ไดรเวอร์วิดีโอของคุณล้าสมัย โปรดอัปเดตเพื่อให้ Go Live ประสิทธิภาพที่ดีขึ้น + ไม่ได้กำลังรับชม + กำลังรับชม ถ่ายทอดสด ให้สิทธิสมาชิกชั่วคราว + สีเขียว + สีเทา กลุ่ม DM กลุ่ม เพิ่มเพื่อนไปยังข้อความโดยตรง @@ -2000,6 +2029,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ **เปิดใช้งานแล้ว** การยืนยันตัวแบบสองขั้นตอน ตั้งชื่อเซิร์ฟเวอร์เป็น **%1$s** ย้ายผู้ครอบครองเป็น **%1$s** + ตั้งค่าภาษาที่ต้องการเป็น **%1$s** กำหนดที่อยู่ภูมิภาคเสียงเป็น **%1$s** ตั้งภาพพื้นหลังคำเชิญเข้าเซิร์ฟเวอร์ ตั้งการแจ้งเตือนยินดีต้อนรับช่องที่ **%1$s** @@ -2359,6 +2389,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ รหัสเชิญ ผู้เชิญ เข้าร่วม Discord + สวัสดี มาคุยกับฉันในเซิร์ฟเวอร์ Discord เซิร์ฟเวอร์นี้สิ: การเชิญจะมีลักษณะเช่นนี้ แย่ละ ดูเหมือนคุณจะไม่สามารถสร้างคำเชิญในเซิร์ฟเวอร์นี้ได้ แชร์ลิงก์นี้ให้กับทุกทุกคนเพื่ออนุญาตให้เข้าช่องนี้ได้ในทันที @@ -2407,10 +2438,12 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่มส่งข้อความส่วนตัว คุณได้รับคำเชิญแล้ว แต่ว่า + คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่ม LFG คุณได้รับเชิญให้เข้าชมการถ่ายทอดสด คุณส่งคำเชิญให้เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ คุณส่งคำเชิญให้เข้าร่วมกลุ่มส่งข้อความส่วนตัว คุณส่งคำเชิญแล้ว แต่ว่า + คุณส่งคำเชิญให้เข้าร่วมกลุ่ม LFG คุณส่งคำเชิญให้เข้าชมการถ่ายทอดสด เชิญมารับชมการถ่ายทอดสด คัดลอกแล้ว @@ -2472,6 +2505,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ การผจญภัยเริ่มต้นขึ้น ลองเพิ่มสมาชิกปาร์ตี้ดูสิ เชิญคน + หัวขึ้น! เพื่อนที่คุณเชิญสามารถดูประวัติข้อความก่อนหน้าได้ ค้นหาเพื่อน ส่งคำเชิญแล้ว หมดอายุใน %1$s %2$s @@ -2499,20 +2533,20 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ไม่มีการเรียกคืนใดๆ เสร็จ แย่แล้ว! เราไม่สามารถรับการจ่ายเงินทางระบบทดสอบผู้ใช้งาน คุณต้องใช้ระบบจริงที่อยู่ใน App Store + เรียกดูรูปถ่าย + เปิดใช้งานในการตั้งค่า + รูปภาพที่สมบูรณ์แบบของคุณอยู่ในปราสาทหลังอื่น ลองขุดค้นคลังภาพฉบับเต็มของคุณ + เปิดใช้งานสิทธิ์การเข้าถึงคลังรูปภาพของคุณเพื่ออัพโหลดรูปภาพจากโทรศัพท์ของคุณ + คุณไม่มีรูปภาพในคลังรูปภาพของคุณ + ถ่ายรูป กดเพื่อดูข้อความทั้งหมด - แชทกับเพื่อน - เริ่มต้นคลับหรือชุมชน - เข้าร่วมชุมชนเกมที่มีอยู่ - มาเริ่มต้นกัน - เข้าร่วมกับเพื่อนที่อยู่ใน Discord - แชทด้วยเสียงขณะเล่นเกม - คุณอยากทำอะไรก่อน? ในการโทรด้วยเสียง %1$s เพื่อนร่วมกัน %1$s เซิร์ฟเวอร์ร่วมกัน เปิดช่องสำหรับพูด + ดูทั้งหมด IP Address เข้ารหัสแล้ว ที่อยู่ IP ได้รับอนุญาตแล้ว หากคุณทำตามลิงก์นี้แล้วหลังจากที่พยายามเข้าสู่ระบบบนเดสก์ทอปหรือแอปมือถือ ลองย้อนกลับและลองใหม่อีกครั้ง @@ -2584,6 +2618,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ซึ่งไม่มีสถานะเป็นผู้พูดลำดับสูงจะถูกลดระดับเสียงของพวกเขาชั่วคราว ขณะที่คุณกำลังพูด" เปิด/ปิด เสียงออกผ่านลำโพง และปิดการใช้งานไมโครโฟนเมื่อถูกปิดการได้ยิน + สลับเปิดปิด เพื่อเริ่ม/หยุดการสตรีมในช่องเสียงปัจจุบันของคุณ เปิด/ปิด การสื่อสารไมโครโฟนของคุณ กดเพื่อเปิด/ปิด โอเวอร์เลย์ เปิด/ปิด ความสามารถในการปรับเปลี่ยนโอเวอร์เลย์ @@ -2594,6 +2629,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ กดเพื่อพูดคุย (ปกติ) กดเพื่อพูดคุย (ลำดับสูง) เปิด/ปิด การได้ยิน + เปิดปิดการสตรีม Go Live เปิด/ปิด ไมค์ เปิดปิดโอเวอร์เลย์ ล็อกการเปิด/ปิดโอเวอร์เลย์ @@ -2637,18 +2673,38 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะออกจาก **%1$s**? คุณจะไม่สามารถเข้าเซิร์ฟเวอร์นี้ได้ใหม่จนกว่าจะได้รับเชิญเข้ามาอีกครั้ง คุณแน่ใจหรือว่าจะออกจาก %1$s "ออกจาก '%1$s'" + การแสดงผลกลุ่มใหม่ในช่องนี้อาจมีความล่าช้า + สร้างกลุ่ม + **กลุ่มของคุณไม่อยู่ในรายชื่อแล้ว** เนื่องจากมันเต็มมาสักพักแล้ว + **กลุ่มของคุณไม่อยู่ในรายชื่อแล้ว** เนื่องจากมันเก่าเกินไป + **กลุ่มของคุณไม่อยู่ในรายชื่อแล้ว** เนื่องจากไม่มีการใช้งาน + **กลุ่มของคุณไม่อยู่ในรายชื่อแล้ว** อัปเดต เต็ม + กลุ่มที่กำลังหาผู้เล่น - เปิดอยู่ %1$s จาก %2$s เข้าร่วม + [นำกลุ่มมาลงในรายชื่ออีกครั้ง](onClick) + สำเร็จ! กลุ่มของคุณถูกนำมาลงในรายชื่ออีกครั้ง + สำเร็จ! กลุ่มของคุณถูกนำมาลงในรายชื่ออีกครั้ง %1$s + บันทึกกลุ่ม + ไม่มีใครให้คุณเชิญได้! :( + เล่นกับเพื่อน LFG ใหม่ของคุณโดยเชิญพวกเขาเข้ า DM กลุ่ม! + บันทึกกลุ่ม สถานะ + กลุ่มนี้ไม่อยู่ในรายชื่อสำหรับให้ผู้อื่นเข้าร่วมอีกต่อไป มุมมอง + กลุ่มของคุณ ไลบรารี + สีน้ำเงินอ่อน + สีเขียวอ่อน + สีเทาอ่อน ลิงก์บัญชีผู้ใช้ คัดลอกลิงก์แล้ว! การตั้งค่าลิงก์ ลิงก์บัญชีผู้ใช้ Discord ของคุณ ลิงก์บัญชีผู้ใช้ Xbox ของคุณกับ Discord เพื่อแสดงว่าคุณกำลังเล่นเกมอะไรอยู่ Discord เป็นแอปแชทด้วยเสียง ข้อความ และวิดีโอสำหรับนักเล่นเกมที่ฟรี ปลอดภัย และครอบคลุมทั้งในเดสก์ท็อปและโทรศัพท์ + ฟังใน spotify กำลังฟัง **%1$s** ถ่ายทอดสด ยินดีต้อนรับสู่การสตรีม! Go Live เป็นเวอร์ชันเบต้า ขออภัยหากมีสิ่งใดที่ยังติดขัด @@ -2672,7 +2728,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ กลับสู่การค้นพบ เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์นี้เพื่อเพิ่มเซิร์ฟเวอร์ในรายชื่อของคุณ และเริ่มการพูดคุย! + คุณอยู่ในโหมดเรียกดู เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์นี้เพื่อแชท เยี่ยมชมเซิร์ฟเวอร์ + สีม่วงแดง จัดการช่อง สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถเปลี่ยนชื่อ หรือ ลบ ช่องได้ จัดการแชนแนล @@ -2680,6 +2738,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ จัดการอีโมจิ จัดการข้อความ สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้ สามารถลบข้อความของสมาชิกคนอื่น ๆ หรือปักหมุดข้อความได้ + สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้ สามารถลบข้อความของสมาชิกคนอื่น ๆ หรือปักหมุดข้อความได้ และพวกเขายังสามารถเผยแพร่ข้อความจากสมาชิกคนอื่นๆ ไปยังเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดตาม [ช่องประกาศ](%1$s) นี้ จัดการชื่อเล่น สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถเปลี่ยนชื่อเล่นของสมาชิกอื่นได้ จัดการสิทธิ @@ -2689,6 +2748,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ จัดการเซิร์ฟเวอร์ สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถเปลี่ยนชื่อหรือย้ายภูมิภาคของเซิร์ฟเวอร์ได้ จัดการผู้ใช้ + จัดการ จัดการ Webhook สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถสร้าง แก้ไข และลบ webhooks ได้ "ตำแหน่งนี้ถูกจัดการโดยอัตโนมัติ @@ -2707,6 +2767,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ จำนวนสูงสุดของการใช้ %1$s %1$s + การใช้งานไม่จำกัด ฉัน หากเบราว์เซอร์ของคุณไม่แสดงข้อความขอสิทธิ์การใช้งานสื่อ กรุณารีเฟรชและลองอีกครั้ง อนุญาตให้ Discord เข้าถึงกล้องของคุณ @@ -2890,6 +2951,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ไม่ดีกว่า ไม่จำกัด ไม่มีอุปกรณ์วิดีโอ + ระบบตัดเสียงรบกวน Krisp + ไม่มีการลดเสียงรบกวน การลดเสียงรบกวน ไม่มี ไม่มี @@ -2931,6 +2994,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ช่วยเหลือ! อืม ดูเหมือนว่า Discord จะไม่ได้ยินเสียงจากไมค์ของคุณ เราซ่อมมันด้วยกันเถอะ! การตั้งค่าการเยี่ยมชม + การสมัครสมาชิก Nitro ของคุณกำลังเปลี่ยนแปลง - เกมยังคงอยู่ใน %1$s และมีสิทธิพิเศษเพิ่มเติมที่กำลังจะมา + การเข้าถึง Nitro ของคุณหมดอายุแล้ว อัปเกรดจาก Nitro Classic เป็น Nitro เพื่อรับสิทธิพิเศษในการแชทและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ + Nitro ของคุณเหลือเวลาเพียง %1$s เท่านั้น การบอกรับเป็นสมาชิกของคุณจะถูกลดระดับลงเป็น Nitro Classic ในวันที่ **%2$s** ลองดูสิ สนับสนุนการพัฒนาของ Discord และรับความสามารถพิเศษสนุกๆ! Discord จะทำการปรับปรุงระบบภายใน **%1$s** เวลา **%2$s** @@ -2977,11 +3043,13 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ช่อง NSFW จากนี้ไปจะมีสิ่งที่ดีขึ้นเมื่อมีเพื่อนของคุณ มาลองติดตั้ง **your server** กันหน่อยดีไหม? เข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนเพื่อเริ่มใช้งาน + แชทกับเพื่อน ยินดีต้อนรับสู่ Discord! ก่อนอื่น ลงทะเบียนสมัครสมาชิกบัญชีผู้ใช้ของคุณ เราจะได้สามารถบันทึกเซิร์ฟเวอร์และการตั้งค่าทั้งหมดของคุณเพื่อใช้ในอนาคต การลงทะเบียนสมาชิกบัญชีผู้ใช้ของคุณจะให้คุณบันทึกเซิร์ฟเวอร์และการตั้งค่าทั้งหมดของคุณเพื่อใช้ในอนาคต ลงทะเบียนสมัครบัญชีผู้ใช้ เกิดข้อผิดพลาดใหญ่แล้ว ลงทะเบียนสมัครบัญชีผู้ใช้ของคุณ + เริ่มต้นคลับหรือชุมชน "ไม่มีรหัสเชิญ ไม่ต้องห่วง เริ่มเซิร์ฟเวอร์ Discord ไว้ใช้ของคุณกับเพื่อน เราจะจัดที่แชทด้วยข้อความและด้วยเสียงให้ 100%% ฟรี" @@ -2994,6 +3062,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ดาวน์โหลด %1$s ฟู่ว เกือบเสร็จแล้ว ก่อนที่เราจะส่งคุณไปต่อ ดาวน์โหลดแอปเดสก์ท็อป + เข้าร่วมชุมชนเกมที่มีอยู่ + มาเริ่มต้นกัน + เข้าร่วมกับเพื่อนที่อยู่ใน Discord ถ้ามี ใส่ลิงก์เชิญหรือรหัสเชิญของคุณเพื่อเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์! "เราดีใจที่คุณมาที่นี่ @@ -3005,6 +3076,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ยินดีต้อนรับสู่ Discord! ยินดีต้อนรับสู่ Discord, %1$s ยินดีต้อนรับสู่ Discord + แชทด้วยเสียงขณะเล่นเกม เข้าร่วมกับนักเล่นเกมกว่า 200 ล้านคนที่ใช้งาน Discord เพื่อพูดคุยกับเพื่อน ๆ ฟรี ยินดีต้อนรับสู่ Discord เซิร์ฟเวอร์ของคุณคือที่ที่เพื่อน ๆ ของคุณมาพบปะสนทนากัน เพิ่มอีโมจิแบบกำหนดเอง หรือเริ่มการคุยด้วยเสียง! @@ -3015,6 +3087,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ลิงก์การเชิญแบบ 1 คลิก ดูว่าเพื่อนคนไหนออนไลน์อยู่ และพวกเขาเล่นอะไรอยู่ ดูว่าใครกำลังเล่นเกม + คุณอยากทำอะไรก่อน? %1$s %1$s %1$s @@ -3025,7 +3098,10 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ สนุกกับ Discord ด้วยการเข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์สิ ฉันไม่มี คุณได้รับคำเชิญหรือไม่ + ให้เพื่อน ๆ เห็นคุณเมื่อคุณเล่นเกม โดยเชื่อมโยงบัญชีของคุณกับ Samsung และเปิดใช้งานการตรวจพบเกมมือถือ + ลองทำดูสิ! คุณกำลังเล่นอะไร?! + เกิดข้อผิดพลาดในการให้สิทธิ์ เชื่อมต่อกับ Discord โปรแกรมนี้**สามารถ**อ่าน และส่งข้อความในนามของคุณในขณะดำเนินการ แอปพลิเคชันนี้ **สามารถ** อ่านได้แต่ **ไม่มีสิทธิ** ที่ส่งข้อความในนามของคุณขณะกำลังดำเนินการ @@ -3034,12 +3110,16 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก สโคปไม่ถูกต้อง **%1$s** การร้องขอไม่ถูกต้อง ค่าที่หายไป **%1$s** + แอปพลิเคชั่นนี้ **ไม่สามารถอ่านหรือส่งข้อความ**ให้คุณได้ แอพพลิเคชั่นนี้ **ไม่สามารถ** อ่านหรือส่งข้อความเป็นตัวแทนของคุณได้ อนุญาตการเข้าถึงบัญชีของคุณ ตกลง **%1$s** กำลังพิมพ์… อยู่ระหว่างการโทร อยู่ระหว่างการโทร — %1$s เชื่อมต่อสำเร็จ + โอ้ไม่เป็นแถบสีแดงขนาดใหญ่ การเชื่อมต่อของคุณกำลังดิ้นรน + "คุณอยู่คนเดียวในการโทรนี้ + คนอื่น ๆ ในการแชทนี้สามารถเข้าร่วมได้ตลอดเวลา" เฉพาะคุณเท่านั้นที่สามารถเห็นข้อความ%1$sนี้ — [ลบ%1$s](handleDelete) เปิด ฉันมีแอพอยู่แล้ว เปิดขึ้นมาเลย! @@ -3048,6 +3128,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ เปิดลิงก์ เปิดไฟล์ต้นฉบับ ตัวเลือก + สีส้ม ตัวเลือกอื่น รีแอคชั่นแบบอื่น ๆ อัปเดต Discord @@ -3117,6 +3198,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ หน้า %1$s จาก %2$s ก่อน หน้า %1$s จาก %2$s + %1$s %1$s ทวิตเตอร์ของ Discord ต้องมีข้อมูลมากกว่านี้ chatters compared to lurkers Discord พาร์ทเนอร์ @@ -3135,6 +3217,15 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ วางและส่ง พัก ไปต่อ + ยกเลิกการชำระเงิน + การชำระเงินของคุณสำหรับ **%1$s** ถูกยกเลิกแล้ว + เราไม่สามารถยืนยันการชำระเงินของคุณได้ โปรดลองปรับปรุงวิธีการชำระเงินของคุณ + เราไม่สามารถดำเนินการชำระเงินของคุณให้สมบูรณ์ **%1$s** สำหรับ **%2$s** ปัญหานี้อาจเป็นเพราะต้องได้รับการยืนยันตัวตนด้วยตนเองกับธนาคารของคุณ + การชำระเงินของคุณได้รับการยืนยันแล้ว ขอบคุณ! + เกิดปัญหาในการชำระเงินของคุณ + การชำระเงินถูกยกเลิก + การยืนยันตัวตนการชำระเงินผิดพลาด + ยืนยันการชำระเงินแล้ว อัปเดตบัตรเครดิต อัปเดตบัญชีผู้ใช้ PayPal เอา %1$s @@ -3189,6 +3280,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ เลือกประเภทการชำระเงิน เพิ่มวิธีการชำระเงินใหม่ กลับ + กำลังรอการยืนยันตัวตน… กำลังเชื่อมต่อ PayPal มีบางอย่างผิดพลาด ลองอีกครั้ง บัญชี **PayPal** ได้ผ่านการอนุมัติ กลับไปยัง **Discord** ดำเนินธุรกรรมให้เสร็จสิ้น @@ -3230,6 +3322,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ โปแลนด์ เล่น เล่นวิดีโอตัวเต็ม + เล่นสตรีม กำลังเล่น **%1$s** หลุดออก เอาออกจากบนสุด @@ -3246,6 +3339,10 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ คุณสามารถกลับมาสมัครเป็นสมาชิกใหม่ได้ทุกเมื่อ" การยกเลิกมีผลเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการเรียกเก็บเงินปัจจุบันในวันที่ **%1$s** Discord Tag ของคุณจะถูกสุ่มหากคุณเปลี่ยน คุณสามารถเริ่มต้นการสมัครสมาชิกของคุณได้ตลอดเวลา + "การยกเลิกมีผลเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการเรียกเก็บเงินปัจจุบันในวันที่ ใน **%1$s** คุณจะสูญเสียสิทธิ์การเข้าถึง Nitro และแท็ก Discord ของคุณจะถูกสุ่มหากคุณเปลี่ยนมัน และการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ของคุณจะถูกลบออก + + คุณสามารถเริ่มต้นการสมัครสมาชิกของคุณได้ตลอดเวลา" + การยกเลิกมีผลเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการเรียกเก็บเงินปัจจุบันในวันที่ ใน **%1$s** คุณจะสูญเสียสิทธิ์การเข้าถึง Nitro และแท็ก Discord ของคุณจะถูกสุ่มหากคุณเปลี่ยนมัน และการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ของคุณจะถูกลบออก คุณสามารถเริ่มต้นการสมัครสมาชิกของคุณได้ตลอดเวลา ยกเลิก Nitro ช่าย ยกเลิกเลย %1$s @@ -3265,7 +3362,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ เลือกแท็กของคุณระหว่างที่เป็นสมาชิก แชร์เกมจากหน้าจอของคุณด้วยความละเอียด 720p 60fps หรือ 1080p 30fps สตรีมที่แหล่งที่มาโดยใช้ Nitro หรือความละเอียดสูงสุด 1080p 60fps ด้วย Nitro Classic + เพิ่มขนาดไฟล์อัปโหลดให้ใหญ่ขึ้นจาก %1$s เป็น %2$s ด้วย Nitro หรือเป็น %3$s ด้วย Nitro Classic บูสต์เซิร์ฟเวอร์ที่คุณชอบที่สุด + ง่ายนิดเดียว - รับสิทธิพิเศษการแชทพื้นฐานโดยไม่ต้องใช้การบูสต์เซิร์ฟเวอร์ สตรีม Go Live ดีกว่า: สตรีมที่แหล่งที่มาโดยใช้ Nitro หรือความละเอียดถึง 1080p 60fps ด้วย Nitro Classic ความสนุกที่ไม่หยุดอยู่กับที่ บอกให้โลกรู้ว่าคุณสนับสนุนเรา @@ -3289,15 +3388,19 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ได้รับสิทธิประโยชน์ในการแชทแบบเพิ่มพลังพิเศษ สิทธิประโยชน์ในการแชทเพิ่มเติม การบูสต์เซิร์ฟเวอร์ + เกม Discord Nitro ส่งของขวัญ + อัพเกรดเพื่อนของคุณ! ให้ของขวัญพวกเขาเป็นสิทธิพิเศษในการแชทด้วย Nitro หรือส่งของขวัญ แชร์ การให้ของขวัญ Nitro เลือกของขวัญ Nitro + เพื่อแทนคำขอบคุณที่ให้การสนับสนุน Discord เราขอมอบสิทธิ์การเข้าถึง Nitro ให้คุณเป็นเวลาหนึ่งปี การเข้าถึงของคุณจะสิ้นสุดเมื่อวันที่ **%1$s**. เพื่อเป็นการขอบคุณการสนับสนุนเรามา เราจะลดราคาแผนจ่ายค่า Nitro ของคุณ **ถ้าคุณยกเลิกหรือเปลี่ยนแผนนี้คุณจะสูญเสียการลดราคานี้** เราเตือนคุณแล้วนะ เออน่า ทำอยู่ดี หากคุณยกเลิกตอนนี้ คุณจะเสียความสามารถในการเข้าถึงสิทธิดั้งเดิมของคุณ ระวังนะเพื่อนยาก + เพื่อแทนคำขอบคุณที่ให้การสนับสนุน Discord เราขอมอบสิทธิ์การเข้าถึง Nitro ให้คุณเป็นเวลาสองปี การเข้าถึงของคุณจะสิ้นสุดเมื่อวันที่ **%1$s**. คูลดาวน์จากการบูสต์: **%1$sวัน %2$sชั่วโมง %3$sนาที** การบูสต์เซิร์ฟเวอร์ด้วยการสมัครสมาชิก Nitro จะช่วยให้เข้าสู่ระดับใหม่ สำหรับทุกระดับที่ได้รับ จะปลดล็อกสิทธิประโยชน์การแชท **ของ @everyone ในเซิร์ฟเวอร์นั้น!** ตรวจสอบสิทธิประโยชน์เหล่านี้สักเล็กน้อย: ปลดล็อกการปรับแต่ง เช่น ภาพพื้นหลังคำเชิญ ป้ายแบนเนอร์เซิร์ฟเวอร์ URL แบบย่อ เป็นต้น @@ -3306,8 +3409,10 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ เรียนรู้ Discord Nitro ให้มากขึ้น ได้รับประสบการณ์เริ่มต้น Discord ที่มากขึ้นโดยจ่ายรายเดือนราคาถูกครั้งเดียว และอื่นๆ! คุณสามารถตรวจสอบระดับปัจจุบัน การเพิ่มระดับ และสิทธิประโยชน์ที่มีในเซิร์ฟเวอร์ + รับตำแหน่งเซิร์ฟเวอร์พิเศษที่มีให้เฉพาะเมื่อทำการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ Nitro ในเซิร์ฟเวอร์ของคุณ \@role การบูสต์เซิร์ฟเวอร์ Nitro เฉพาะ ตำแหน่งใหม่เฉพาะตัว + บูสเตอร์จะเปล่งประกาย ป้ายโปรไฟล์ใหม่จะเปลี่ยนตามการบูสต์ที่ต่อเนื่อง ป้ายโปรไฟล์ใหม่จะเปลี่ยนเมื่อเวลาผ่านไป แสดงการสนับสนุนของคุณ คุณสามารถช่วยบูสต์เซิร์ฟเวอร์ด้วย Nitro! @@ -3395,6 +3500,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ตอนนี้คุณสามารถรับ %1$s โดยใช้การเป็นสมาชิก Nitro ของคุณได้ มาเอารางวัลนี้ไป!!! คุณได้อำนาจและประโยชน์พิเศษการแชทเพิ่ม หยุดเลย เลิกอ่านนี่ได้แล้ว ไปแชทกัน เค ดีมาก ๆ + ให้ [Nitro](onClick) เป็นของขวัญสำหรับเพื่อนของคุณ เพื่อให้พวกเขาได้รับสิทธิพิเศษในการแชท และบูสต์เซิร์ฟเวอร์ ให้ของขวัญแก่ใครสักคนด้วย Nitro เพื่อสิทธิประโยชน์การพูดคุยที่มีพลังสุดยอดและการบูสต์เซิร์ฟเวอร์ [เรียนรู้ Nitro ให้มากขึ้น](onClick) จะเป็นการเรียกเก็บเงินหนึ่งครั้งต่อระยะเวลาที่เลือกแต่ละครั้ง คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินรายเดือน คุณกำลังซื้อของขวัญ @@ -3421,6 +3527,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ อัปเดตข้อมูลการจ่ายเงินของคุณ การตั้งค่า Nitro จะเอา Nitro + %1$s เครดิต + เครดิตนี้จะมีผลเมื่อคุณสมัครใช้งาน %1$s การสมัครสมาชิก + เครดิตจะถูกนำไปใช้เมื่อวันที่ %1$s. โดยการซื้อการสมัครสมาชิก Nitro คุณยอมรับ [เงื่อนไขการให้บริการ](%1$s) และ [นโยบายความเป็นส่วนตัว](%2$s) จะเรียกเก็บเงินทางบัญชีรหัส Apple ของคุณเมื่อยืนยันการซื้อ ต่ออายุสมาชิกอัตโนมัติหากไม่แจ้งยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมง ก่อนสิ้นสุดสมาชิกปัจจุบัน บัญชีของคุณจะถูกเรียกเก็บเงินเพื่อต่ออายุภายใน 24 ชั่วโมง ก่อนสิ้นสุดรอบสมาชิกปัจจุบัน คุณสามารถจัดการและยกเลิกการสมัครสมาชิกของคุณด้วยการเข้าไปที่การตั้งค่าบัญชีของคุณใน App Store หลังการซื้อ เดี๋ยวก่อน! คุณต้องใช้ Nitro เพื่อจะได้สิ่งนี้ สนับสนุนการพัฒนาของ Discord และรับคุณสมบัติพิเศษสำหรับบัญชีคุณ @@ -3517,13 +3626,16 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ข้อความเหล่านี้จะถูกส่งถึง **%1$s เซิร์ฟเวอร์** ที่ติดตามช่องนี้ คุณสามารถแก้ไขหรือลบข้อความนี้ภายหลัง และคุณจะอัพเดทแต่ละเซิร์ฟเวอร์ตามลำดับต่อไป ดูสถิติในตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ นอกจากนั้น หลังจากโพสต์ล่าสุด คุณได้รับ %1$s เซิร์ฟเวอร์ใหม่และเสีย %2$s เซิร์ฟเวอร์ - การเผยแพร่ข้อความล้มเหลว + โอ้ไม่นะ! คุณสามารถเผยแพร่ได้สิบข้อความต่อชั่วโมงเท่านั้น กรุณาลองใหม่ในอีก %1$s ขออภัย บางอย่างผิดพลาด… + สีม่วง + ตัวบ่งชี้คุณภาพ คุณไม่สามารถส่งข้อความให้กับผู้ใช้ที่ถูกบล็อกได้ ส่งข้อความถึง @%1$s Discord สามารถเปิดเกมส่วนใหญ่ที่คุณเล่นบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้บ่อย ๆ ได้อย่างรวดเร็ว ลองเปิดเลย เกมดังกล่าวจะได้ปรากฏที่นี่! Discord สามารถช่วยสร้างตัวเปิดเกมลัดสำหรับเกมส่วนใหญ่ที่คุณเล่น เปิดเกมสักเกมและดูมันปรากฏขึ้นตรงนี้! ตัวเปิดเกมลัด + Quick Switcher แบบร่าง เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Quick Switcher หาสิ่งที่คุณต้องการไม่เจอเหรอ @@ -3581,6 +3693,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ลงทะเบียนสมัครบัญชีผู้ใช้ ใส่ข้อมูลเข้าสู่ระบบ สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่ + เพิ่มสมาชิก (%1$s/%2$s) ลบ นำรีแอคชั่นออกทั้งหมด คุณแน่ใจแล้วหรือไม่ที่จะนำรีแอคชั่นทั้งหมดออกจากข้อความนี้? @@ -3653,12 +3766,14 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ "ล็อกเป้าหมาย! Discord ได้สร้างการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยกับเซิร์ฟเวอร์การติดต่อสื่อสารแบบเรียลไทม์ และกำลังพยายามส่งข้อมูลอยู่" ดีบัก RTC: %1$s + เปิดแผงแก้ไขจุดบกพร่อง ขาเข้า ขาออก แชร์หน้าจอ เคลื่อนย้าย ผู้ใช้ รัสเซีย + สีส้มแซลมอน แอปฟรีสำหรับแชทและส่งข้อความเสียงอย่างปลอดภัยที่เกมเมอร์กว่า 250 ล้านคนใช้งาน มาพร้อมกับคุณสมบัติพิเศษเฉพาะของ Samsung อย่าง Mobile Voice Overlay บันทึก บันทึกการเปลี่ยนแปลง @@ -3697,9 +3812,12 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ คุณไม่ได้อยู่ในเซิฟเวอร์ใดๆเลย เข้าร่วมเซิร์ฟเวอร์ให้คุณ ใช้คำเชิญในนามของคุณ + %1$s + %2$s เพิ่มเติม เข้าถึงชื่อผู้ใช้และสัญลักษณ์ประจำตัวของคุณ อ่านข้อความทั้งหมด นี่จะอนุญาตให้แอปอ่านข้อความทั้งหมดบน บัญชี Discord ได้ + ดูว่าเพื่อนของคุณเป็นใคร + อนุญาตให้แอปเข้าถึงรายชื่อเพื่อนของคุณ ประสานกับไคลเอ็นต์ Discord ของคุณ ดำเนินการผ่านไคลเอ็นต์ Discord ของคุณ นี่จะอนุญาตให้แอพสามารถส่งข้อความ, ตั้งค่า, ใส่คำสั่ง ฯลฯ @@ -3751,6 +3869,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ผู้ใช้ ค้นหาช่อง ไม่พบช่อง + ล้างการค้นหา ลบประวัติการค้นหา หาตามประเทศ นอกจากนี้คุณก็สามารถ @@ -3808,7 +3927,10 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ความปลอดภัย เลือก เลือกช่องหรือหมวดหมู่ + เลือกสี เลือกอีโมจิ + เลือกรูปภาพ + เลือกรูปภาพที่จะอัปโหลด เลือกวิธีเรียง ปิดเสียงตนเองแล้ว "คุณไม่สามารถปฏิเสธสิทธิ์นี้ของ **%1$s** ได้ เพราะมันจะเป็นการปฏิเสธสิทธิ์ของคุณเองด้วย คุณต้องทำการอนุญาตบทบาทอื่นหรือตัวคุณเอง @@ -3825,6 +3947,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ส่งข้อความ การส่งข้อความล้มเหลว กดค้างไว้เพื่อลองอีกครั้ง ส่งข้อความ + สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถเผยแพร่ข้อความของตัวเองไปยังเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดตาม [ช่องประกาศ](%1$s) นี้ ส่งข้อความ TTS "สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้จะสามารถส่งข้อความแบบอ่านออกเสียงได้โดยเริ่มข้อความด้วย /tts ทุกคนที่เปิดใช้ช่องนี้อยู่จะสามารถได้ยินข้อความ เหล่านี้ได้" @@ -3899,6 +4022,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับบทบาทไหม [ขอความช่วยเหลือ](%1$s) ซิงค์ข้ามไคลเอนต์ สร้าง webhook เพื่อร่ายเวท + ในตอนนี้สามารถสร้าง webhooks ได้ทางเว็บหรือเดสก์ท็อปเท่านั้น ไม่มี Webhook Webhook เป็นวิธีง่าย ๆ ให้คุณสามารถส่งข้อความโดยอัตโนมัติหรืออัปเดตข้อมูลที่ส่งไปที่ช่องข้อความในเซิร์ฟเวอร์โดยเวทมนต์อินเตอร์เน็ต [เรียนรู้เพิ่มเติม](%1$s) การติดตั้ง @@ -3926,6 +4050,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ในเซิร์ฟเวอร์ที่ฉันดูแล ข้าม ข้ามเคล็ดลับทั้งหมด + สีฟ้า เรียงลำดับ เรียงลำดับ เรียงลำดับช่อง @@ -4011,6 +4136,8 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ การถ่ายทอดสดนี้สิ้นสุดแล้ว *เสียงจิ้งหรีด* การถ่ายทอดสดจบลงแล้ว ไม่มีผู้ชม เนื่องจากการถ่ายทอดสดจบลงแล้ว + มีปัญหากับสตรีมของคุณหรือไม่ [ให้เราลองช่วย](%1$s) + การเริ่มกระแสข้อมูลล้มเหลว :( ขออภัย การถ่ายทอดสดนี้มีผู้ชมถึงจำนวนสูงสุดแล้ว การถ่ายทอดสดเต็มแล้ว ปัญหาในการถ่ายทอดสด @@ -4038,15 +4165,18 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ การถ่ายทอดสดทำให้เกมมีปัญหา ปัญหาในการถ่ายทอดสด การถ่ายทอดสดกระตุกหรือเกิดการรีเฟรช + ไม่มีปัญหา การถ่ายทอดสดมีภาพไม่ตรงกับเสียง เลือกปัญหาของคุณ รายการปัญหาในการถ่ายทอดสดของคุณ ขออภัย คุณพบปัญหา! บอกให้เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น + มีปัญหาเหรอ? รายงานปัญหาในการถ่ายทอดสด บอกเราเกี่ยวกับประสบการณ์การรับชมการถ่ายทอดสด บอกเราเกี่ยวกับประสบการณ์การถ่ายทอดสดของคุณ ส่ง ส่งคำติชมแล้ว + ขอบคุณที่รายงานปัญหาของคุณ! ความคิดเห็นเหมือนคุณช่วยเราปรับปรุง Go Live นี่ เกิดข้อผิดพลาดขึ้นและเราไม่สามารถถ่ายทอดเสียงจากเกมของคุณได้ โหมดสตรีม เปิดใช้งานโหมดสตรีมแล้ว @@ -4065,6 +4195,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ฮัลโหล มีใครอยู่บ้างไหม? คุณไม่มีสิทธิที่จะพูดในช่องนี้ สวีเดน + เปลี่ยนเอาท์พุตเสียง เปลี่ยนการเร่งความเร็วของฮาร์ดแวร์ "การเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการเร่งด้วยฮาร์ดแวร์จะทำการออกและเริ่ม Discord ใหม่ คุณแน่ใจว่าต้องการทำเช่นนี้หรือไม่?" @@ -4088,9 +4219,9 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ การเชื่อมต่อซิงค์ถูกยกเลิก %1$s ต้องเชื่อมต่อกับ %2$s ใหม่ในการตั้งค่าผู้ใช้ ซิงค์บัญชีนี้ [ซิงค์กับ %1$s](onClick) + แป้นพิมพ์ของระบบ คุณมีสายที่ไม่ได้รับจาก %1$s %1$s ได้เริ่มการโทรแล้ว - %1$s ได้เพิ่ม **%2$s** เข้าสู่ช่องนี้ %1$s เปลี่ยนรูปของช่อง %1$s เปลี่ยนชื่อช่องเป็น **%2$s** [เรียนรู้การใช้บอท](learnOnClick) @@ -4132,6 +4263,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ %1$s เพิ่งเข้าร่วม นั่งพักสักหน่อยสิ เรามีเรื่องเล่า! กุหลาบสีแดง ไวโอเล็ตสีฟ้า %1$s เข้าเซิร์ฟเวอร์นี้แล้ว ช่างกล้า %1$s แค่บูสต์เซิร์ฟเวอร์! + %1$s แค่บูสต์เซิร์ฟเวอร์! %2$s สำเร็จแล้ว **%3$s** เข้าร่วมการโทร %1$s ปักหมุดข้อความช่องทางนี้ [ดูหมุด](pinsActionOnClick) %1$s ได้ปักหมุดข้อความในช่องนี้ @@ -4143,14 +4275,18 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ ให้อนุญาต เพื่อเข้าถึง **กล้องของคุณ คุณต้องให้อนุญาตกับเรา** เพื่อเข้าถึง **ไฟล์ของคุณ คุณต้องให้อนุญาตกับเรา** + แถบแท็บ ถ่ายภาพหรือวิดีโอ + สีแทน คลิกเพื่อเพิ่มชื่อเล่น + สีเขียวอมน้ำเงิน "สมาชิกชั่วคราวจะถูกเตะโดยอัตโนมัติเมื่อพวกเขาตัดการเชื่อมต่อ ยกเว้นแต่ที่ ตำแหน่งกำหนดไว้" [เงื่อนไขการให้บริการ] (%1$s) การลงทะเบียนแสดงว่าคุณยอมรับ [ข้อตกลงในการให้บริการ](%1$s) และ [นโยบายความเป็นส่วนตัว](%2$s) ของ Discord ข้าพเจ้าได้อ่านและยอมรับ [ข้อตกลงในการให้บริการ](%1$s) และ [นโยบายความเป็นส่วนตัว](%2$s) ของ Discord คุณต้องยอมรับข้อตกลงในการให้บริการของเราเพื่อดำเนินการต่อ + สีน้ำตาลอิฐ ทดสอบวิดีโอ ข้อความ ข้อความและภาพ @@ -4185,7 +4321,11 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ คุยกันเลย ชื่อเรื่อง + เปิด/ปิดกล้อง เปิด/ปิด การได้ยิน + เปิดปิดลิ้นชัก + เปิด/ปิด แป้นพิมพ์อีโมจิ + เปิด/ปิดไมโครโฟน เปิด/ปิด ไมค์ คุณไม่มีช่องว่างให้ใส่อีโมจิภาพเคลื่อนไหวแล้ว คุณไม่มีช่องว่างให้ใส่อีโมจิแล้ว @@ -4234,6 +4374,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ เซิร์ฟเวอร์นี้ต้องมีการยืนยันแบบสองขั้นตอน สิทธิผู้ดูแลระบบของคุณถูกปิดใช้งาน [สิ้นสุด](onClick) เซิร์ฟเวอร์นี้ต้องมีการยืนยันแบบสองขั้นตอน สิทธิผู้ดูแลระบบของคุณถูกปิดใช้งาน เซิร์ฟเวอร์นี้ต้องมีการยืนยันแบบสองขั้นตอน สิทธิผู้ดูแลระบบของคุณถูกปิดใช้งาน + แก้ไข คุณไม่สามารถลบเซิร์ฟเวอร์ถ้าเปิด 2FA ใน iOS ในขณะนี้ รหัส 2FA (ป้อนด้วยตนเอง) กรุณาระบุรหัส 6 หลักที่ถูกส่งให้ @@ -4289,6 +4430,7 @@ URL พิเศษใช้ได้เฉพาะตัวอักษร เ หมุดติด! เลิกตรึงข้อความ ช่องที่ยังไม่ได้อ่าน + %1$s ยังไม่อ่าน เบราว์เซอร์ไม่รองรับ "ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้เบราเซอร์ที่ไม่รองรับ เพื่อใช้งาน Discord ได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ กรุณาอัพเกรด เบราเซอร์ของคุณ หรือดาวน์โหลดหนึ่งในแอพพลิเคชั่นของเรา" @@ -4305,6 +4447,7 @@ Discord Client เพื่อเริ่มพูดคุยได้ตอ อัปเกรดแผนการใช้งาน อัปเกรดเป็นแบบรายปี อัพโหลด + อัปโหลดไฟล์สื่อ ยกเลิกทั้งหมด "คุณสามารถเพิ่มความคิดเห็นก่อนที่จะอัพโหลด กด Shift ค้างไว้เพื่ออัพโหลดทันที" @@ -4321,10 +4464,13 @@ Discord Client เพื่อเริ่มพูดคุยได้ตอ อัปโหลดภาพพื้นหลัง อัปโหลดอิโมจิ อัปโหลดภาพ + นี่คือบัตรของคุณใช่หรือไม่ คุณต้องการอัพโหลดภาพนี้หรือไม่? ไม่สามารถโหลดไฟล์ ไม่สามารถเปิดไฟล์: %1$s ไม่สามารถดำเนินการไฟล์ล่วงหน้าได้ เพิ่มการอัปโหลดในคิวแล้ว + ถึงจำนวนการอัปโหลดสูงสุดที่อนุญาตในหนึ่งข้อความ (%1$s) + อัปโหลดมากเกินไป อัปโหลดโดย %1$s การให้เข้าใช้ @@ -4409,6 +4555,7 @@ Discord Client เพื่อเริ่มพูดคุยได้ตอ ตั้งค่าผู้ใช้ ฉันเป็นสมาชิกใหม่ของ Discord สวัสดี ชื่อเซิร์ฟเวอร์ + ยอมรับคำขอเป็นเพื่อนนี้หรือไม่? ตั้งค่าผู้ใช้ การจัดการบัญชีผู้ใช้ ฟีดกิจกรรม @@ -4565,6 +4712,7 @@ Discord Client เพื่อเริ่มพูดคุยได้ตอ สมาชิกที่มีสิทธิ์นี้สามารถเข้าดูบันทึกการตรวจสอบของเซิร์ฟเวอร์นี้ได้ ดูช่อง ดูโปรไฟล์ + ดูผู้ชม ดูข้อความรอบข้าง เสียง เสียงและวิดีโอ @@ -4581,7 +4729,9 @@ Discord Client เพื่อเริ่มพูดคุยได้ตอ เสียงเท่านั้น การอนุญาตเสียง ตั้งค่าเสียง + กำลังเชื่อมต่อ… ไม่ได้เชื่อมต่อ + คุณถูกตัดการเชื่อมต่อจากการโทรนี้ กำลังเรียก… เสียงพูดไม่พร้อมใช้งาน ดู @@ -4638,6 +4788,7 @@ Discord Client เพื่อเริ่มพูดคุยได้ตอ เปิดแอป Discord ในโทรศัพท์ของคุณ ไปที่การตั้งค่า > การเชื่อมต่อ > เพิ่ม คลิกที่ Xbox และใส่รหัสพินข้างบน + สีเหลือง ใช่ แท็กของคุณ พินหมดอายุ %1$s diff --git a/com.discord/res/values-tr/plurals.xml b/com.discord/res/values-tr/plurals.xml index c4c93c608e..71753b0f23 100644 --- a/com.discord/res/values-tr/plurals.xml +++ b/com.discord/res/values-tr/plurals.xml @@ -294,6 +294,14 @@ %d yıl %d yıl + + %d ay + %d ay + + + %d yıl + %d yıl + ay ay @@ -495,6 +503,10 @@ %d yeni mesaj 1 yeni mesaj + + %d günlük + bir günlük + %d kanal %d kanal @@ -521,6 +533,10 @@ %d sunucu geçici bir kesilmeden dolayı kullanım dışı. 1 sunucu geçici bir kesilmeden dolayı kullanım dışı. + + **%d** sunucu geçici bir kesilmeden dolayı kullanım dışı. + **1** sunucu geçici bir kesilmeden dolayı kullanım dışı. + %d aylık 1 aylık @@ -605,6 +621,10 @@ %d yıl %d yıl + + %d dakika + 1 dakika + %d diğer kişi 1 diğer kişi diff --git a/com.discord/res/values-tr/strings.xml b/com.discord/res/values-tr/strings.xml index 553564c8c6..b35c8a9159 100644 --- a/com.discord/res/values-tr/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-tr/strings.xml @@ -164,6 +164,7 @@ mesajlara zaten eklenmiş tepkilerle tepki verebilirler." Ekle: Rol Sözlüğe Ekle + Eklendi Yönetim Yönetici "Bu izne sahip üyeler bütün izinlere sahiptir ve ayrıca kanala özel izinleri atlayabilir. Bu verilebilecek @@ -553,6 +554,7 @@ tehlikeli bir izindir." İşte Discord deneyimini daha süper havalı yapmak için süper havalı şeyler yapan bütün uygulamalar. Eğer çok soğuk olursa, istediğin zaman onları kaldırabilirsin. Dosya Ekle Devam etmek için bir ödeme yöntemi ekle + Dosyalar sıkıştırılıyor… bilinmeyen Ek dosya yüklenemedi İşleniyor… @@ -594,6 +596,7 @@ tehlikeli bir izindir." Geri Geri butonun davranışı Geri düğmesi kanal listesini açsın. + Geri al tuşu Yasakla "Ban Hammer'ı '%1$s' Kullanıcısına Salla" Üyeleri Engelle @@ -719,6 +722,7 @@ ama eğer yaparsan ve yapmak zorundaysan, tereddüt etme." Fiyata vergi dahildir. Ödeme yöntemlerin şifrelidir ve bir güvenli ödeme işlemi hizmeti ile saklanır. Adres + Doğrulama Bekleniyor Ödeme Bilgisi Ödeme Bilgisi Ödeme Türü @@ -734,6 +738,7 @@ ama eğer yaparsan ve yapmak zorundaysan, tereddüt etme." Engelle Engellenen %1$s + Mavi Görünüşe göre bu aramada beş dakikadan fazladır tek başına duruyorsun. Bant genişliği devriyesi bant genişliğinden tasarruf etmek için bağlantını kesmemi istedi. Ağaçtan toplamıyoruz bunları! Hop dur bakalım! %1$s, çoğu zaman doğru olan robot hamsterlerimizin sakıncalı gördüğü tüm mesajların Discord tarafından engellenmesini istedi. Görünüşe göre sen de bunlardan birini yazdın ve bu yüzden mesajın gönderilmedi. Lütfen saygılı ol. Çok fazla yeni direkt mesaj gönderiyorsun. Bu kişiye mesaj göndermeden önce birkaç dakika bekle. @@ -749,6 +754,7 @@ ama eğer yaparsan ve yapmak zorundaysan, tereddüt etme." Sunucu içi müziği, topluluk araçları, metin temelli oyunlar ve benzeri özellikler ile sunucunu bir üst seviyeye çıkarmak için bir bot ekle. Daha Fazla Bilgi Edin Botu Kaldır + Kahverengi Discord Uygulamaları Discord masaüstü istemcisi doğrulanmaya çalışılıyor. Bu pencereyi kapatma. Kimlik Doğrulanıyor @@ -784,6 +790,7 @@ masaüstü uygulamasını [İndir](onDownloadClick)." Şimdi değil Yeniden Başlat Yükseltme Tamamlandı + Bordo Önbellek temizlendi! Ara Arama başlatmak için **%1$s** ile arkadaş olman gerekiyor @@ -877,6 +884,7 @@ veya kötü bir kullanıcı adı temizlemiyorsan onları değiştirme." Kanallar Kendini garip bir yerde buldun. Bu sunucuda hiçbir yazı kanalına erişimin yok veya hiçbir yazı kanalı yok. Metin Kanalı Yok + Sohbet %1$s Kanalını %2$s Dinlemeye Davet Et %1$s Kanalını %2$s Oynamaya Davet Et %1$s Kanalını %2$s İzlemeye Davet Et @@ -898,7 +906,9 @@ veya kötü bir kullanıcı adı temizlemiyorsan onları değiştirme." Kanalı Kopyala **%1$s** kanalındaki aynı izinlere, kullanıcı limitine ve bit hızına sahip yeni bir kanal oluşturulacak. Kapat + Eylem sayfasını kapat "DM'yi Kapat" + Çekmeceyi kapat Yayını Kapat Pencereyi Kapat Cloud Save Senkronizasyonu Tamamlandı @@ -968,6 +978,7 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin." Görüntülü Sohbete Bağlan Sesli Konuşmaya Bağlan Ses ile bağlan + Discord ile Bağlan Bu hesap iptal edildi. Hesabı [tekrar bağlamak](onReconnect) ister misin? "**%1$s** hesabı **Discord**'a bağlanamadı" "**%1$s** hesabın **Discord**'a bağlandı" @@ -984,6 +995,7 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin." Sadece çıkışı değiştir Donanım güçlendirmesi mi yaptın? Discord **%1$s** adında yeni bir ses çıkış aygıtı tespit etti! Buna geçmek ister misin? Yeni Ses Cihazı Bulundu + Başka bir istemciye bağlı Bağlanıyor Bağlantı sorunları mı? Bize bildir! Ekranında görünen kodu gir @@ -1075,6 +1087,7 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin." Kartın Üzerindeki İsim Kredi Kartı Numarası Güvenlik Kodu + Kırp Çekçe "Discord'un kontrol ediliyor" Özel renk @@ -1093,6 +1106,10 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin." "Chrome Kişiselleştirilmiş Sekmeler'i kullan" Kes Danca + Lacivert + Koyu gri + Koyu mor + Koyu deniz mavisi Yakın zaman içinde verilerinin bir kopyasını istemiştin. Tekrar istek göndermek için %1$s tarihini beklemen gerekiyor Verilerini kullanma pratiklerimiz "Sana temel Discord hizmetini sunabilmemiz için mesajlar, hangi sunucularda bulunduğun ve Direkt Mesajların gibi bazı verileri depolamamız ve işlememiz gerekiyor. Discord'u kullanarak sana bu temel hizmeti sunmamıza izin vermiş olursun. Bunu durdurmak için [Hesabını devre dışı bırak ve sil](onClick)." @@ -1125,6 +1142,7 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin." Hata ayıklama Reddet - Hiç sağlanmadı - + Tüh! Bu işe yaramadı galiba Yükleniyor… Sil Hesabı Sil @@ -1316,6 +1334,7 @@ tıklayarak kırmızı alarmı kapatabilirsin." Selam Dostum! Masaüstü bilgisayarına Discord kurmaya ne dersin? Masaüstü uygulamasını bu bağlantıdan kapabilirsin: %1$s "Discord'u bilgisayarına yüklemeye ne dersin? İndirme bağlantısını bir e-postayla sana hemen gönderebiliriz." + Deneysel Kodlayıcılar Daha Sonra Sona Er Geçerliliğini Yitirmesine: Hiçbir mesajı tarama. @@ -1378,6 +1397,7 @@ sunucundaki üyelere ne kadar kapsamlı uygulanacağını seç. **Herkese açık aksi takdirde sadece çevrim içi üyeler ve sesli kanallar sağlanacaktır." "Bazı ses donanım sürücüleri, İşletim Sisteminin modern ses altsistemini kullanırken sorun çıkarır. Eski bir ses altsistemine geri dönmek için bu kutucuğu işaretle." + Kendi sunucun dışındaki sunuculara da ulaşan mesajlar yayınla. Kullanıcılar bu kanalı \"Takip\" edebilecekleri için buradan \"Yayınladığın\" seçili gönderiler doğrudan onların kendi sunucularında görünecek. [Daha fazla bilgi al.](%1$s) "Kullanıcıların bu kanaldaki içeriği görüntülemesi için yasal yaşın üstünde olduklarını onaylamaları gerekecektir. NSFW kanallar sakıncalı içerik filtesinden muaftır." "OpenH264'ü devre dışı bırakmak, eğer varsa, donanımla hızlandırılmış video kodlamasını da devre dışı bırakır." @@ -1521,6 +1541,7 @@ direkt mesaj sohbeti başlatmadan önce sözü edilen kriterleri karşılamak zo Yavaş Mod Yavaş Mod Bekleme Süresi Yavaş Mod kapalı. + Yayın Ses Seviyesi Süresi Geçmiş Abone Davranışı Ses Altsistemi "**@everyone** ve **@here**'ı bastır" @@ -1528,6 +1549,7 @@ direkt mesaj sohbeti başlatmadan önce sözü edilen kriterleri karşılamak zo Senkronize Edilmiş Rol Senkronize Edilmiş Aboneler Sistem Mesajları Kanalı + Sistem Mesajları Ayarları Geçici Üyelik Mikrofonumu test et Metin Okuma @@ -1742,6 +1764,7 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin." Hediyen siber alemden getiriliyor Gönderildi! Hoş geldin %1$s + "Üzgünüz, iOS'ta kendi hediyeni kabul edemezsin." Başka birisi senden erken davrandığı için bu hediyeyi alamadın. Bu işler böyle! Kabul ettikten sonra %1$s SONNNN-SUZ-ZA kadar senin olacak! Kabul ettikten sonra **%1$s** boyunca **%2$s** sahibi olacaksın @@ -1757,8 +1780,11 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin." Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca %2$s sahibi olacaksın. Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca %2$s sahibi olacaksın. **%1$s** kitaplığına eklendi. + "Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca geliştirilmiş sohbet avantajlarına ve bir Sunucu Takviyesi'ne sahipsin." Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca geliştirilmiş sohbet avantajlarına sahipsin. Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca geliştirilmiş sohbet avantajlarına sahipsin. + "Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca geliştirilmiş sohbet avantajlarına ve bir Sunucu Takviyesi'ne sahipsin." + "Cömert bir insan sayesinde artık %1$s boyunca geliştirilmiş sohbet avantajlarına ve bir Sunucu Takviyesi'ne sahipsin." Tuhaf bir şey oldu ve torbayı sağlama alamadık… Tekrar dene? Tabii ki! Kitaplığa ekle Alayım @@ -1844,8 +1870,12 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin." Bir ses kanalı seç Ses kanallarını ara Video sürücülerin güncel değil. Daha iyi Go Live performansı için onları güncelle. + İzlemiyor + İzliyor Yayın Yapıyor Geçici üyelik ver + Yeşil + Gri Grup "Grup DM'si" "DM'ye Arkadaş Ekle" @@ -1981,6 +2011,7 @@ Discord'a, [mikrofonuna erişim izni](onEnableClick) vermelisin." İki aşamalı kimlik doğrulama şartı **etkinleştirildi** Sunucu adını **%1$s** olarak ayarla Mülkiyet **%1$s** hedefine aktarıldı + Dil tercihini **%1$s** olarak ayarla Ses bölgesini **%1$s** olarak belirledi Sunucu daveti arka planını ayarla Hoş geldin bildirimi kanalını **%1$s** olarak ayarla @@ -2341,6 +2372,7 @@ Sitenin kullanıcılarına erişimin varsa sorgu dizesine etkin bir şekilde &am Bu kanal için bir davetiye oluşturamazsın. Başka bir kanalı dene! Davet Kodu Davet eden + Hey, gel bu Discord sunucusunda konuşalım: Davet bu şekilde görünecektir: Tüh. Görünüşe göre bu sunucu için bir davetiye oluşturmana izin verilmiyor. Bu bağlantıyı birileriyle paylaşarak onlara bu kanala anında erişim izni ver. @@ -2389,10 +2421,12 @@ Sitenin kullanıcılarına erişimin varsa sorgu dizesine etkin bir şekilde &am Bir sunucuya katılmak için davet edildin "Bir grup DM'ye katılmaya davet edildin" Bir davet aldın, ama… + Bir LFG grubuna katılmak için davet edildin Bir yayını izlemeye davet edildin Sunucuya katılması için bir davet gönderdin "Bir grup DM'ye katılma daveti gönderdin" Bir davet gönderdin, ama… + Bir LFG grubuna katılması için bir davet gönderdin Bir yayını izleme daveti gönderdin Yayını izlemeye davet et Kopyalandı @@ -2454,6 +2488,7 @@ Discord hakkında daha fazlasını öğrenmek ister misin?" Bir macera başlar. Hadi biraz parti üyesi ekleyelim! İnsanları Davet Et + Bilgilendirme! Davet ettiğin arkadaşların mesaj geçmişini görüntüleyebilirler. Arkadaşlarını ara Davet Gönderildi %1$s, %2$s içinde sona erecek @@ -2481,20 +2516,20 @@ Discord hakkında daha fazlasını öğrenmek ister misin?" Geri yüklenecek hiçbir şey yok. Bitti. "Tüh! Testflight yapısı üzerinden ödeme kabul edemiyoruz. App Store'da bulunan üretim yapısını kullanman gerekecek." + Fotoğraflara göz at + Ayarlardan Etkinleştir + Aradığın mükemmel resim başka bir kalede. Tüm fotoğraf kitaplığını aramayı dene. + Telefonundan fotoğraflar yükleyebilmek için fotoğraf kitaplığına erişim izinlerini etkinleştir. + Fotoğraf kitaplığında henüz hiçbir fotoğraf yok. + Bir Fotoğraf çek Mesajın tamamını görmek için dokun. - Arkadaşlarla sohbet - Bir kulüp veya topluluk kur - Mevcut bir oyun topluluğuna katıl - Hadi başlayalım - "Discord'da bir arkadaşına katıl" - Oyun oynarken sesli sohbet et - Önce ne yapmak istersin? Bir sesli aramada %1$s Ortak Arkadaşlar %1$s Ortak Sunucular Ses Kanalı Aç + Tümünü göster IP Adresi Güvenli IP adresi doğrulandı Eğer Masaüstünde veya mobil uygulamasında oturum açmayı denedikten sonra bu bağlantıyı takip ettiysen geri dön ve tekrar dene. @@ -2566,6 +2601,7 @@ Discord hakkında daha fazlasını öğrenmek ister misin?" yapmayan diğer konuşmacıların ses seviyeleri sen konuşurken geçici olarak kısılacak." Hoparlörünün sesini açıp kapatır. Ayrıca, sağır durumdayken mikrofonunu da susturur. + Mevcut ses kanalında yayın yapmayı başlatmak/durdurmak için aç/kapat. Mikrofonunun aktarımını kapat ve aç. Arayüzü aç ve kapat. Arayüz etkileşim kilidini ayarla. @@ -2576,6 +2612,7 @@ geçici olarak kısılacak." Bas-Konuş (Normal) Bas-Konuş (Öncelikli) Sağırlığı Aç/Kapa + "Go Live Yayını'nı aç/kapat" Susturmayı Aç/Kapat Arayüzü Aç/Kapa Arayüz Kilidini Ayarla @@ -2619,18 +2656,38 @@ gruba tekrar katılamayacaksın." **%1$s** sunucusundan ayrılmak istediğine emin misin? Tekrar davet edilmediğin sürece bu sunucuya tekrar katılamayacaksın. %1$s sunucusundan ayrılmak istediğine emin misin? "'%1$s' Sunucusundan Ayrıl" + Bu kanaldaki yeni gruplar ertelenebilirler. + Grup Oluştur + **Grubun artık bu listede değil** çünkü bir süre tamamen doluydu + **Grubun artık bu listede değil** çünkü çok eskiydi + **Grubun artık bu listede değil** çünkü aktif değildi + **Grubun artık bu listede değil** Güncelle Dolu + Oyuncu arayan gruplar - %1$s / %2$s tanesi açık Katıl + [Grubunu yeniden listele](onClick). + Başarılı! Grubun yeniden listelendi. + Başarılı! Grubun %1$s içinde yeniden listelendi. + Grubu Kaydet + Davet edebileceğin kimse yok! :( + "Yeni LFG arkadaşlarınla oynamaya devam etmek için onları bir grup DM'ye davet et!" + Grubu Kaydet Durum + Bu grup artık başkalarının katılımına açık değil. Görüntüle + Grubun Kitaplık + Açık mavi + Açık yeşil + Açık gri Hesabı Bağla Bağlantı kopyalandı! Bağlantı Ayarları Discord Hesabını Bağla "Oynadığın oyunları göstermek için Xbox hesabını Discord'a bağla." Discord, oyuncular için ücretsiz, güvenli ve hem masaüstü hem de mobil cihazlarda çalışan bir sesli, yazılı ve görüntülü sohbet uygulamasıdır. + "Spotify'da dinle" **%1$s** dinliyor Yayında Yayına hoş geldin! Go Live beta sürümünde. Kısa kesintiler için özür dileriz @@ -2654,7 +2711,9 @@ Lütfen tekrar dene." Keşfe geri dön Sunucuya Katıl Bu sunucuyu listene ekleyip sohbete başlamak için bu sunucuya katıl! + Göz atma modundasın, sohbet etmek için bu sunucuya katıl. Sunucuyu Ziyaret Et + Koyu pembe Kanalı Yönet Bu izne sahip üyeler kanalın ismini değiştirebilir veya silebilir. Kanalları Yönet @@ -2662,6 +2721,7 @@ Lütfen tekrar dene." Emojileri Yönet Mesajları Yönet Bu izne sahip olan üyeler diğer üyeler tarafından gönderilmiş mesajları silebilir veya herhangi bir mesajı sabitleyebilirler. + "Bu izne sahip olan üyeler diğer üyeler tarafından gönderilmiş mesajları silebilir veya herhangi bir mesajı sabitleyebilirler. Ayrıca bu [Duyuru Kanalı'nı](%1$s) takip ederek diğer üyelerin mesajlarını tüm sunucularda paylaşabilirler." Kullanıcı Adlarını Yönet Diğer üyelerin kullanıcı adını değiştirebilecek üyeler. İzinleri Yönet @@ -2671,6 +2731,7 @@ Lütfen tekrar dene." Sunucuyu Yönet Bu yetkiye sahip üyeler sunucunun adını ve bölgesini değiştirebilir. Kullanıcıyı Yönet + Yönet "Webhook'ları Yönet" Bu yetkiye sahip olan Üyeler WebHook oluşturabilir, silebilir veya düzenleyebilir. "Bu rol bir entegrasyon tarafından otomatik olarak yönetiliyor. @@ -2689,6 +2750,7 @@ Lütfen tekrar dene." Maksimum Kullanım Sayısı %1$s %1$s + sınırsız kullanım Ben Tarayıcın medya erişimine izin vermeni ya da onu reddetmeni isteyen bir açılır pencere göstermiyorsa lütfen yenile ve tekrar dene. "Discord'un kamerana erişmesine izin ver." @@ -2872,6 +2934,8 @@ hiçbir sabitlenmiş mesajı yok… henüz." Hayır, teşekkürler Limit yok Görüntü Cihazı Yok + Krisp Gürültü Önleme + Gürültü Azaltma Yok Gürültü Azaltma Yok Yok @@ -2913,6 +2977,9 @@ hiçbir sabitlenmiş mesajı yok… henüz." Yardım! Görünen o ki, Discord mikrofonundan ses alamıyor. Hadi bunu düzeltelim! "Ayarlar'a git" + Nitro aboneliğin değişiyor. Oyunlara erişimin %1$s tarihinde kaldırılacak. Daha fazla avantaj hazırlanıyor. + "Nitro erişiminin süresi doldu. Süper güçlendirilmiş sohbet avantajlarına ve bir Sunucu Takviyesi'ne sahip olmak için Nitro Classic üyeliğini Nitro'ya yükselt." + Sadece %1$s Nitro erişimin kaldı! Aboneliğin **%2$s** tarihinde Nitro Classic seviyesine inecek. Bir göz at "Discord'un gelişimini destekle ve avantajları kap!" Discord şu tarihlerde bakıma girecek **%1$s**de **%2$s**. @@ -2959,11 +3026,13 @@ hiçbir sabitlenmiş mesajı yok… henüz." NSFW Kanal Buradan sonra işler arkadaşlarınla daha iyiye gidecek. Hadi bir dakikanı alıp **sunucunu** kuralım, olur mu? Başlamak için giriş yap ya da kaydol + Arkadaşlarla sohbet "Discord'a hoş geldin! İlk olarak, hesabını oluştur böylece tüm sunucularını ve ayarlarını gelecekteki kullanımlar için kaydedebilelim." Hesabını kaydederek tüm sunucularını ve ayarlarını kaydedip ileride kullanabilirsin! Hesabı Kaydet Bir şeyler baya ters gitti Hesabını Kaydet + Bir kulüp veya topluluk kur "Davet kodun yok mu? Hiç sorun değil! Kendin ve arkadaşların için bir Discord sunucusu oluştur. Sesli ve yazılı sohbeti biz sağlayacağız. Hem de tamamen ücretsiz." @@ -2976,6 +3045,9 @@ Kendin ve arkadaşların için bir Discord sunucusu oluştur. Sesli ve yazılı %1$s İndir Oh be, neredeyse bitti! Artık yoluna koyulmadan önce son olarak… Masaüstü Uygulamasını İndir + Mevcut bir oyun topluluğuna katıl + Hadi başlayalım + "Discord'da bir arkadaşına katıl" Eğer varsa, sunucuya katılmak için davet bağlantını veya kodunu gir! "Burada olmana çok sevindik! @@ -2987,6 +3059,7 @@ Bir arkadaşından davet bağlantısı aldın mı? Davet bağlantısını veya k "Discord'a Hoş Geldin!" "Discord'a hoş geldin, %1$s" "Discord'a Hoş Geldin" + Oyun oynarken sesli sohbet et Arkadaşlarıyla ücretsiz sohbet etmek için Discord kullanan 200 milyondan fazla oyuncuya katıl. "Discord'a Hoş Geldin" Sunucun, arkadaşlarının takıldığı yerdir. Özel ifadeler ekle veya bir sesli sohbet başlat! @@ -2997,6 +3070,7 @@ Bir arkadaşından davet bağlantısı aldın mı? Davet bağlantısını veya k 1-Davet Bağlantılarına tıkla Hangi arkadaşlarının çevrimiçi olduğuna ve ne oynadıklarına bak. Kimin Oyunda Olduğuna Bak + Önce ne yapmak istersin? %1$s %1$s %1$s @@ -3007,7 +3081,10 @@ Bir arkadaşından davet bağlantısı aldın mı? Davet bağlantısını veya k "Bir sunucuya katılarak Discord'dan en iyi şekilde yararlan." Bende bir tane bile yok Bir davetin var mı? + "Hesabını Samsung ile bağlayıp Mobil Oyun Tespiti'ni etkin hale getirerek oyun oynadığında arkadaşlarının seni görmelerini sağla." + Bunu yapalım Ne oynuyorsun?! + Yetkilendirme sırasında bir hata oluştu "Discord'a Bağlan" Bu uygulama çalışırken senin adına mesaj **okuyabilir** ve **gönderebilir**. Bu uygulama çalışırken mesajlarını **okuyabilir** fakat senin adına mesaj **gönderemez**. @@ -3016,12 +3093,16 @@ Bir arkadaşından davet bağlantısı aldın mı? Davet bağlantısını veya k Bilinmeyen Hata Geçersiz kapsam **%1$s** Talep geçersiz. **%1$s** parametresi eksik + Bu uygulama senin adına **mesaj okuyamaz veya gönderemez**. Bu uygulama senin adına mesaj **gönderemez** veya **okuyamaz**. Hesabına erişim yetkisi ver Tamam **%1$s** yazıyor… Devam Eden Arama Devam Eden Arama — %1$s Kullanıcı Bağlı + Olamaz, büyük kırmızı bir çizgi görünüyor. Bağlantın güçlü değil. + "Bu aramada tek başınasın. + Bu sohbetteki diğer kişiler istedikleri zaman katılabilirler." %1$s sadece sen görebilirsin — [%1$s sil](handleDelete). Açık Uygulama zaten yüklü. Aç hadi! @@ -3030,6 +3111,7 @@ Bir arkadaşından davet bağlantısı aldın mı? Davet bağlantısını veya k Bağlantıyı Aç Gerçeğini aç Seçenekler + Turuncu Diğer seçenekler Diğer Tepkiler "Discord'u Güncelle" @@ -3098,6 +3180,7 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var Sayfa %1$s / %2$s Önceki Sayfa %1$s / %2$s + %1$s %1$s Discord Twitter hesabında daha fazla bilgi bulabilirsin. chatters compared to lurkers Discord Ortağı @@ -3116,6 +3199,15 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var Yapıştır ve Gönder Duraklat Devam Et + Ödemeyi İptal Et + **%1$s** için yaptığın ödeme iptal edildi. + Ödemeni doğrulayamadık. Lütfen ödeme yöntemini güncellemeyi dene. + **%1$s** için yaptığın **%2$s** tutarındaki ödemeyi tamamlayamadık. Muhtemelen ödeme bankan ile manuel olarak doğrulandığı için böyle bir şey oldu. + Ödemen başarıyla doğrulandı. Teşekkürler! + Ödemenle ilgili bir sorun oluştu + Ödeme İptal Edildi + Ödeme Doğrulaması Başarısız + Ödeme Doğrulandı Kredi Kartını Güncelle PayPal Hesabını Güncelle %1$s al @@ -3170,6 +3262,7 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var Ödeme Türünü Seç Yeni bir ödeme yöntemi ekle Geri Git + Doğrulama bekleniyor… "PayPal'a Bağlanılıyor" Bir şeyler ters gitti, tekrar dene. "**PayPal** hesabı yetkilendirildi. İşlemi tamamlamak için **Discord**'a dön." @@ -3211,6 +3304,7 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var Lehçe Oyna Tam Videoyu Oynat + Oyun yayını **%1$s** Oynuyor Ani Çıkış En Üstten İn @@ -3227,6 +3321,10 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var Üyeliğini istediğin zaman tekrar başlatabilirsin." Abonelik iptali güncel fatura döneminin sonunda, yani **%1$s** tarihinde devreye girecek. Bunu değiştirirsen Discord Etiketi rastgele hale getirilecek. Aboneliğini istediğin zaman tekrar başlatabilirsin. + "Abonelik iptali güncel fatura döneminin sonunda devreye girecek. **%1$s** tarihinde, Nitro erişimini kaybedeceksin ve eğer değiştirdiysen, Discord Etiketin rastgele belirlenecek ve Sunucu Takviyen kaldırılacak. + + Aboneliğini istediğin zaman yeniden başlatabilirsin." + Abonelik iptali güncel fatura döneminin sonunda devreye girecek. **%1$s** tarihinde, Nitro erişimini kaybedeceksin ve eğer değiştirdiysen, Discord Etiketin rastgele belirlenecek ve Sunucu Takviyen kaldırılacak. Aboneliğini istediğin zaman tekrar başlatabilirsin. "Nitro'yu İptal Et" Evet, %1$s iptal edilsin @@ -3246,7 +3344,9 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var Aboneliğin varken etiketini seç. Ekran paylaşım oyununu 720p 60fps veya 1080p 30fps ile daha iyi hale getir. "Nitro ile kaynak hızında veya Nitro Classic ile 1080p 60fps'ye ulaşan net hızlarda yayın yap." + Nitro ile %1$s ile %2$s arasında ve Nitro Classic ile %3$s daha büyük dosya yükleme boyutu. Favori sunucuna takviye yap! + İşleri basit tut ve bir Sunucu Takviyesi olmadan temel sohbet avantajlarına sahip ol. "Daha İyi Go Live Yayınları: Nitro ile kaynak hızında veya Nitro Classic ile 1080p 60fps'ye ulaşan net hızlarda yayın yap" Hareketli Eğlence Desteğini Göster @@ -3270,15 +3370,19 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var Süper güçlendirilmiş sohbet avantajları kazan! Geliştirilmiş Sohbet Avantajları Sunucu Takviyesi + Discord Nitro Oyunu Bir hediye gönder + Arkadaşlarını yükselt! Onlara Nitro ile muhteşem sohbet avantajları hediye et. veya bir hediye gönder! Paylaş Nitro Hediyesi Verme Bir Nitro Hediyesi seç + "Discord'a verdiğin destek için teşekkür etmek amacıyla sana bir yıl boyunca Nitro erişimi verdik. Erişim süren **%1$s** tarihinde bitecek." Bize verdiğin destek için teşekkür etmek amacıyla sana indirimli bir Nitro planı sunmuştuk. **Planını iptal edersen veya değiştirirsen bu indirimi kaybedeceksin.** Biz uyarımızı yaptık!!!!! Yine De Yap Şimdi iptal edersen devam etmekte olan planını kaybedeceksin. Dikkatli Ol Dostum + "Discord'a verdiğin destek için teşekkür etmek amacıyla sana iki yıl boyunca Nitro erişimi verdik. Erişim süren **%1$s** tarihinde bitecek." Takviye Bekleme Süresi: **%1$sg %2$ss %3$sdk** Bir sunucuya Nitro aboneliği ile takviye yapmak onun yeni bir seviyeye çıkmasına yardımcı olacaktır. Ulaşılan her seviye ile sunucudaki herkes için sohbet avantajları ** açar!** Bu güzel avantajlardan birkaçına göz at: Davet arka planı, sunucu afişi, özel URL vb. gibi özelleştirmeleri aç. @@ -3287,8 +3391,10 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var Discord Nitro hakkında daha fazla bilgi al Düşük bir aylık maliyetle başlayan geliştirilmiş bir Discord deneyimi yaşa. Ve daha fazlası! Mevcut seviyeyi, seviyedeki ilerlemeni ve bir sunucuda var olan avantajları kontrol et. + Sadece sunucundaki Nitro Sunucu Takviyesi Sahipleri tarafından kullanılabilen özel bir sunucu rolü kazan. Özel Nitro Sunucu Takviyesi Sahibi rolleri Özel Yeni Rol + Takviye sahipleri, zaman içinde değişen parlak, yeni bir profil rozeti alırlar. Zaman içinde değişen yeni bir profil rozeti Desteğini Göster Nitro ile bir sunucuya takviye yapmaya yardım edebilirsin! @@ -3377,6 +3483,7 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var Artık büyük sohbet avantajları gücüne sahipsin. Bunu okumayı bırak ve sohbet etmeye başla!!! %1$s al! Tamam, iyi fikir + Arkadaşlarına [Nitro](onClick) hediye ederek onların süper güçlendirilmiş sohbet avantajlarına ve bir Sunucu Takviyesine sahip olmalarını sağla. Birine Nitro Classic hediye ederek onun süper güçlendirilmiş sohbet avantajlarına sahip olmasını ve Sunucu Takviyesi yapmasını sağla. [Nitro hakkında daha fazla bilgi al.](onClick) Bu, seçilen süre için sadece tek seferlik bir ücretlendirme olacak. Aylık olarak fatura kesilmeyecek. Bir hediye satın alıyorsun. @@ -3403,6 +3510,9 @@ Ayrıca, arayüz herkes için çalışmayabilir. Eğer herhangi bir sorunun var Ödeme bilgilerini güncelle. Nitro Ayarları Nitro Al + %1$s Kredisi + Bu kredi, bir %1$s aboneliğine kaydolduktan sonra hesabına eklenecek. + Kredi %1$s tarihinde eklenecek. "Bir Nitro aboneliği satın alarak [Hizmet Koşullarını](%1$s) ve [Gizlilik Politikasını](%2$s) kabul etmiş olursun. Satın alma işlemini onayladığından ücret Apple ID hesabından kesilecek. Mevcut dönem sona ermeden en az 24 saat önce iptal edilmezse abonelik otomatik olarak yenilenir. Yeni dönemin ücreti, mevcut dönem sona erdikten sonraki 24 saat içinde hesabından kesilecek. Satın alım işleminden sonra App Store'daki hesap ayarlarına giderek aboneliklerini yönetebilir ve iptal edebilirsin." "Bekle! Bu ganimeti almak için Nitro'ya sahip olmalısın." "Discord'un geliştirilmesini destekle ve hesabın için bonus özellikler elde et" @@ -3499,8 +3609,10 @@ algılamasını etkinleştirmek için lütfen oyun odakta iken Discord'u yöneti Bu mesaj, bu kanalı takip eden **%1$s sunucuya gönderilecektir. Bu mesajı daha sonra düzenleyebilir veya silebilirsin ve ilgili mesaj her sunucuda gerekli şekilde güncellenir. "Sunucu Ayarları'ndan daha fazla istatistiğe bak." Ayrıca, son gönderinden beri %1$s yeni sunucu kazandın ve %2$s sunucu kaybettin. - Mesaj yayınlanamadı + Olamaz! Saatte sadece on mesaj yayınlayabilirsin. Lütfen %1$s sonra tekrar dene. Üzgünüz, bir hata oluştu. + Mor + Kalite göstergesi Engellediğin kullanıcılara mesaj gönderemezsin \@%1$s kullanıcısına mesaj gönder Discord, bu bilgisayarda en son oynadığın oyunları hızlı bir şekilde başlatabilir. Birini başlat bak, burada çıktığını göreceksin! @@ -3563,6 +3675,7 @@ algılamasını etkinleştirmek için lütfen oyun odakta iken Discord'u yöneti Hesap Oluştur Giriş bilgilerini gir Bir hesap oluştur + Üye ekle (%1$s/%2$s) Kaldır Bütün Tepkileri Sil Bu mesajdan bütün tepkileri silmek istediğinden emin misin? @@ -3635,12 +3748,14 @@ Ping sabit değilse veya %5$s ms üstüne çıkıyorsa sunucu sahibinden başka "Ateşe hazır! Discord gerçek zamanlı iletişim sunucunla güvenli bir bağlantı kurdu ve veri göndermeyi deniyor." RTC Hata Ayıklama: %1$s + Hata Ayıklama Panelini Aç Gelen Giden Ekran Paylaşımı Transfer Kullanıcılar Rusça + Somon rengi 250 milyondan fazla oyuncunun kullandığı ücretsiz, güvenli konuşma ve sohbet uygulaması… Ve artık mobil ses arayüzü gibi özgün Samsung özelliklerine de sahip. Kaydet Değişiklikleri Kaydet @@ -3679,9 +3794,12 @@ veri göndermeyi deniyor." Herhangi bir sunucuda bulunmuyorsun. Senin için olan sunuculara katıl Davetleri kendi adına kullan. + %1$s + %2$s tane daha Kullanıcı adına ve avatarına eriş Tüm mesajları oku Bu, uygulamanın Discord hesabın üzerinden erişilebilen tüm mesajları okumasına izin verir + Arkadaşlarını görüntüle + Bu, uygulamanın arkadaş listene ulaşmasına izin verir Discord istemcinle arayüzleş Discord istemcin üzerinden işlemler gerçekleştir Bu, uygulamanın mesaj göndermesine, ayarları değiştirmesine, komutlar yerine getirmesine vb. izin verir. @@ -3732,6 +3850,7 @@ Hangi ekranı paylaşmak istediğini seç." kullanıcı Kanalları Ara Hiçbir kanal bulunamadı. + Aramayı temizle Arama Geçmişini Temizle Bir ülke ara Ayrıca şunu da yapabilirsin @@ -3790,7 +3909,10 @@ Hangi ekranı paylaşmak istediğini seç." Güvenlik Seç Bir kanal veya kategori seç… + Renk seç Emoji seç + Resim seç + Yüklemek istediğin resmi seç Sınıflandırma Modunu Seç Kendini Sağırlaştırdın "Bu yetkiyi **%1$s** rolü için engelleyemezsin çünkü bu, yetkiyi senin için de engeller. Tekrar denemeden @@ -3807,6 +3929,7 @@ Hangi ekranı paylaşmak istediğini seç." Mesaj Gönder Mesaj gönderilemedi. Yeniden denemek için basılı tut. Mesaj Gönder + "Bu izne sahip olan üyeler bu [Duyuru Kanalı'nı](%1$s) takip ederek kendi mesajlarını tüm sunucularda paylaşabilirler." Metin Okuma Mesajı Gönder "Bu yetkiye sahip üyeler, mesajın başına /tts yazarak metin okuma mesajları gönderebilir. Bu mesajlar kanala odaklanmış herkes tarafından dinlenebilir." @@ -3882,6 +4005,7 @@ Bunu yapmak istediğinden emin misin?" Rollerle alakalı yardım mı lazım? [Yardım al](%1$s) Oturumlar arasında senkronize et. Sihre başlamak için bir webhook oluştur + "Şimdilik webhook'lar sadece internetten veya masaüstünden oluşturulabilir" Webhook Yok "Webhook'lar internet büyüsünü kullanarak otomatik mesajlar almanın ve sunucudaki bir mesaj kanalına veri güncellemeleri göndermenin kolay bir yoludur. [Daha fazla bilgi edin](%1$s)." Kurulum @@ -3909,6 +4033,7 @@ Bunu yapmak istediğinden emin misin?" Moderasyon yaptığım sunucularda Geç Tüm ipuçlarını atla + Gök mavisi Sırala Sınıflandırılıyor Kanalları Sıralama @@ -3992,6 +4117,8 @@ Bunu yapmak istediğinden emin misin?" Bu yayın sona erdi. *kriket sesi* Yayın bitti Yayın bittiği için hiç izleyici yok. + Yayın yaparken sorunlar mı yaşıyorsun? [Sana yardım etmeye çalışalım.](%1$s) + Yayın başlatılamadı :( Üzgünüz, yayının izleyici kapasitesi dolu. Yayın Dolu Yayın Sorunu @@ -4019,15 +4146,18 @@ Bunu yapmak istediğinden emin misin?" Yayın yaptığımda oyunda bir sorun oluşuyor Yayın yapma sorunu Yayın takılıyor veya yenileniyor + Sorun yok Yayın ses ile senkronize değil Yaşadığın sorunu seç Yayınla ilgili bir sorun bildir Üzgünüm, bir sorunla karşılaştın! Ne olduğunu bize bildir. + Bir sorun mu yaşadın? Yayın Sorunu Bildir Bize yayın izleme deneyiminden bahset. Bize yayın yapma deneyiminden bahset. Gönder Geri Bildirim Gönderildi + "Yaşadığın sorunu bildirdiğin için teşekkürler! Bu tarz geri bildirimler Go Live'ı geliştirmemize yardımcı oluyor." Hey, bir hata oluştu ve oyunun sesini yayınlayamadık. Yayıncı Modu Yayıncı Modu Etkinleştirildi @@ -4046,6 +4176,7 @@ Bunu yapmak istediğinden emin misin?" Merhaba, orada kimse var mı? Bu kanalda konuşma yetkisine sahip değilsin. İsveççe + Ses Çıkışını Değiştir Donanım İvmesini Değiştir "Donanım ivmesi ayarını değiştirmek Discord'u kapatıp yeniden başlatacak. Bunu yapmak istediğine emin misin?" @@ -4069,9 +4200,9 @@ Bunu yapmak istediğine emin misin?" Senkronizasyon bağlantısı iptal edildi! %1$s, kullanıcı ayarlarından %2$s platformuna tekrar bağlanmalı. Bu hesabı senkronize et [%1$s ile Senkronize Et](onClick) + Sistem klavyesi %1$s kullanıcısından bir cevapsız arama. %1$s bir arama başlattı. - %1$s bu kanala **%2$s** ekledi %1$s kanal simgesini değiştirdi. %1$s kanal adını değiştirdi: **%2$s** [Bu botu nasıl kullanacağını öğren.](learnOnClick) @@ -4114,6 +4245,7 @@ Bunu yapmak istediğine emin misin?" %1$s katıldı. Bir süre kal ve dinle! Güller kırmızı, menekşeler mavi, %1$s sunucuya geldi %1$s az önce sunucuya takviye yaptı! + %1$s az önce sunucuya takviye yaptı! %2$s, **%3$s** kademesine ulaştı! Aramaya katıl %1$s bu kanala bir mesaj sabitledi. [Bütün sabitlemeleri gör.](pinsActionOnClick) %1$s bu kanala bir mesaj sabitledi. @@ -4125,14 +4257,18 @@ Bunu yapmak istediğine emin misin?" İzin Ver Kamerana **erişmemiz için bize izin vermen gerekecek**. Etkileyici dosyalarına **erişmemiz için bize izin vermen gerekecek**. + Sekme çubuğu Fotoğraf veya Video Çek + Bronz Bir kullanıcı adı eklemek için dokunun + Deniz mavisi "Geçici üyelere bir rol atanmadığı takdirde, bağlantıları kesildiğinde otomatik olarak atılırlar" [Hizmet Koşulları](%1$s) "Kaydolarak Discord'un [Hizmet Koşulları](%1$s)'nı ve [Gizlilik Politikası](%2$s)'nı kabul etmiş olursun." "Discord'un [Hizmet Koşulları](%1$s)'nı ve [Gizlilik Politikası](%2$s)'nı okudum ve kabul ediyorum." Devam etmek için hizmet koşullarımızı kabul etmen gerekiyor + Toprak renkleri Görüntüyü Test Et Metin Metin ve Resimler @@ -4167,7 +4303,11 @@ Metin kanallarını keşfet ve bir konuşmaya katıl. Ya da birkaç arkadaşın Bir görüşme yap Başlık + Kamerayı aç/kapat Sağırlığı aç/kapat + Çekmeceyi aç/kapat + Emoji klavyesini aç/kapat + Mikrofonu aç/kapat Susturmayı aç/kapat Hareketli emojiler için yerin kalmadı. Emojiler için yerin kalmadı. @@ -4216,6 +4356,7 @@ hesabına girmene imkan verecek. **Her bir kod sadece bir kere kullanılabilir! Bu sunucu İki Aşamalı Kimlik Doğrulama gerektirmektedir. Yönetici ayrıcalıkların devre dışı bırakıldı. [Düzelt](onClick) Bu sunucu İki Aşamalı Kimlik Doğrulama gerektirmektedir. Yönetici ayrıcalıkların devre dışı bırakıldı. Bu sunucu İki Aşamalı Doğrulama gerektirmektedir. Yönetici ayrıcalıkların devre dışı bırakıldı. + Düzelt "Şu anda iOS'ta 2AD etkinken sunucuları silemezsin." 2AD Anahtarı (El ile giriş) Oluşturulan 6 haneli doğrulama kodunu girin. @@ -4271,6 +4412,7 @@ hem şifreni hem de cep telefonundan doğrulama kodunu girmen gerekecektir."Sabitleme Sıkıştı! Mesaj Sabitlemesini Kaldır Okunmamış Kanallar + %1$s okunmamış Desteklenmeyen Tarayıcı "Görünüşe göre desteklenmeyen bir tarayıcı kullanıyorsun. Discord'un sunabileceklerini deneyimlemek için tarayıcını güncelle ya da uygulamalarımızdan birini indir." @@ -4287,6 +4429,7 @@ Eğer bizden bir e-posta almadıysan veya süresi dolduysa yeniden göndermek i Planı Yükselt Yıllığa Yükselt Yükle + Bir medya dosyası yükle Tümünü İptal Et "Yüklemeden önce yorum ekleyebilirsiniz. Doğrudan yüklemek için shift basılı tutun." @@ -4303,10 +4446,13 @@ Doğrudan yüklemek için shift basılı tutun." Arka Plan Yükle Emoji Yükle Görsel Yükle + Bu kart senin mi? Eee, bu görseli yüklemek istiyor musun? Dosya yüklenemiyor. Şu dosya açılamıyor: %1$s. Dosya ön-işlenemiyor. Yükleme Sıraya Alındı + Bir mesajda kullanılabilecek yükleme sayısı sınırına ulaşıldı (%1$s) + Çok Fazla Yükleme Var Yükleyen %1$s Kullanım Erişimi @@ -4391,6 +4537,7 @@ Doğrudan yüklemek için shift basılı tutun." Kullanıcı Ayarları "Discord'da yeniyim, muhabbete gel!" Sunucu Adı + Bu arkadaşlık isteğini kabul et? Kullanıcı Ayarları HESAP YÖNETİMİ Etkinlik Bildirimi @@ -4547,6 +4694,7 @@ Discord'u kullanmaya devam etmek için, **hesabını doğrulamamız gerek.**"Kanalı Görüntüle "Profili Görüntüle" + İzleyicileri görüntüle Etraftaki mesajlara bak. Ses Ses ve Görüntü @@ -4563,7 +4711,9 @@ Görüntüle" Sadece Ses Sesli Konuşma İzinleri Ses Ayarları + Bağlanıyor… Bağlı Değil + Bu aramadan düştün. Çalıyor… Sesli Sohbet Mevcut Değil İzle @@ -4619,6 +4769,7 @@ yardım gerekiyor ise bize [yardım masamızdan](%1$s) veya Twitter [@discordapp Discord uygulamasını telefonunda aç Ayarlar > Bağlantılar > Ekle bölümüne git "Xbox'a tıkla ve yukarıdaki PIN'i gir" + Sarı Evet Discord Etiketin PIN kodunun süresi doluyor: %1$s diff --git a/com.discord/res/values-uk/strings.xml b/com.discord/res/values-uk/strings.xml index ea8f1abf6b..49c7085c0a 100644 --- a/com.discord/res/values-uk/strings.xml +++ b/com.discord/res/values-uk/strings.xml @@ -2552,13 +2552,6 @@ AFK. Це не впливає на браузери." В твоїй галереї немає фото. Зробити знімок Натисніть, щоб переглянути повне повідомлення. - Чат із друзями - Створити клуб або спільноту - Приєднатися до вже існуючої ігрової спільноти - Давай почнемо - Приєднатися до друга, який уже на Discord - Голосовий чат під час гри - Що ти хочеш зробити спочатку? У голосовому виклику %1$s Спільні друзі @@ -3062,11 +3055,13 @@ AFK. Це не впливає на браузери." Канал NSFW З цього моменту всі речі ставатимуть лише кращими, разом з друзями. Давайте приділимо хвилинку налаштуванню **твого сервера**, добре? Увійди в систему або зареєструйся, щоб розпочати + Чат із друзями Ласкаво просимо до Discord! Спочатку зареєструй свій акаунт, щоб ми могли зберегти всі твої сервери та налаштування для майбутнього використання. Реєструючи свій акаунт, ти зберігаєш усі свої сервери та налаштування для майбутнього використання! Зареєструвати акаунт Щось пішло зовсім не так… Зареєструй свій акаунт + Створити клуб або спільноту "Немає коду запрошення? Жодних проблем! Спочатку створи сервер Discord для себе та своїх друзів. Ми надамо голосовий та текстовий чат повністю безкоштовно." @@ -3079,6 +3074,9 @@ AFK. Це не впливає на браузери." Завантажити %1$s Фух, практично готово! Перш ніж ми тебе спровадимо… Завантажити програму для ПК + Приєднатися до вже існуючої ігрової спільноти + Давай почнемо + Приєднатися до друга, який уже на Discord Якщо так, перейди за посиланням із запрошенням або введи код, щоб приєднатися до сервера! "Ми раді, що ти тут! @@ -3090,6 +3088,7 @@ AFK. Це не впливає на браузери." Вітаємо в Discord! Ласкаво просимо у Discord, %1$s Ласкаво просимо до Discord + Голосовий чат під час гри Приєднуйся до більш ніж 200 мільйонів гравців, які використовують Discord для безкоштовного спілкування з друзями. Ласкаво просимо до Discord Твій сервер — це місце, де відриваються твої друзі. Додай персональні емотікони або почни голосовий чат! @@ -3100,6 +3099,7 @@ AFK. Це не впливає на браузери." Посилання із запрошеннями в одне натискання Дивись, які друзі наразі в мережі, та в що вони грають. Перевіряй, хто грає + Що ти хочеш зробити спочатку? %1$s %1$s %1$s @@ -3551,7 +3551,7 @@ AFK. Це не впливає на браузери." Підтримай розробку Discord та отримай бонусні можливості для свого акаунту Змінюй свій профіль унікальним тегом, отримай доступ до анімованих емодзі, можливість відправляти більші файли, прискорювати улюблений сервер та багато іншого. Отримай покращений Discord за невеличку щомісячну оплату. - Функції Discord Nitro + Discord Nitro Почни свій безкоштовний пробний період Ой, ні "Перейди на річну підписку та отримай два місяці в подарунок. Шалена пропозиція!!! @@ -3644,7 +3644,6 @@ AFK. Це не впливає на браузери." Докладнішу статистику дивись у налаштуваннях сервера. Крім того, з твого останнього повідомлення ти отримав нові сервери (%1$s) і втратив старі сервери (%2$s). О, ні! Ти можеш публікувати лише десять повідомлень на годину. Спробуй ще раз через %1$s. - Не вдалося опублікувати повідомлення На жаль, щось пішло не так. Фіолетовий Індикатор якості @@ -3904,7 +3903,7 @@ AFK. Це не впливає на браузери." у посиланняВід згадування - у + on Знайди ідеальний емодзі Пошук Шукаємо: **%1$s** @@ -4242,7 +4241,6 @@ AFK. Це не впливає на браузери." Системна клавіатура Ти пропустив виклик від %1$s. %1$s розпочав виклик. - %1$s додає **%2$s** в цей канал %1$s змінив піктограму каналу. %1$s змінив назву каналу на: **%2$s** [Дізнайся, як користуватися цим ботом.](learnOnClick) diff --git a/com.discord/res/values-v17/styles.xml b/com.discord/res/values-v17/styles.xml index a942b852ee..7a4ceb98cd 100644 --- a/com.discord/res/values-v17/styles.xml +++ b/com.discord/res/values-v17/styles.xml @@ -291,6 +291,7 @@