distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v969

Browse source
This commit is contained in:
root 2019-10-10 01:16:36 +02:00
parent 8dbf9fb1c2
commit 988d638629
8241 changed files with 175045 additions and 154575 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
com.discord/res/values-ro/plurals.xml
View file

@ -290,6 +290,14 @@
<item quantity="other">%d ani</item>
<item quantity="one">%d an</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly_intervalCount">
<item quantity="other">%d luni</item>
<item quantity="one">%d lună</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly_intervalCount">
<item quantity="other">%d ani</item>
<item quantity="one">%d an</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
<item quantity="other">luni</item>
<item quantity="one">lună</item>
@ -491,6 +499,10 @@
<item quantity="other">%d mesaje noi</item>
<item quantity="one">1 mesaj nou</item>
</plurals>
<plurals name="notice_premium_grandfathered_ending_numDays">
<item quantity="other">%d zile</item>
<item quantity="one">o zi</item>
</plurals>
<plurals name="num_channels_num">
<item quantity="other">%d canale</item>
<item quantity="one">%d canal</item>
@ -517,6 +529,10 @@
<item quantity="other">%d servere sunt indisponibile din cauza unei întreruperi temporare.</item>
<item quantity="one">1 server este indisponibil din cauza unei întreruperi temporare.</item>
</plurals>
<plurals name="partial_outage_count">
<item quantity="other">**%d** servere sunt indisponibile din cauza unei întreruperi temporare.</item>
<item quantity="one">**1** server este indisponibil din cauza unei întreruperi temporare.</item>
</plurals>
<plurals name="premium_code_redemption_confirmation_blurb_numMonths">
<item quantity="other">%d luni</item>
<item quantity="one">1 lună</item>
@ -601,6 +617,10 @@
<item quantity="other">%d ani</item>
<item quantity="one">%d an</item>
</plurals>
<plurals name="publish_followed_news_fail_body_retryAfter">
<item quantity="other">%d minute</item>
<item quantity="one">1 minut</item>
</plurals>
<plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
<item quantity="other">%d alți</item>
<item quantity="one">1 alt</item>

169
com.discord/res/values-ro/strings.xml
View file

@ -164,6 +164,7 @@ mesaje fără această permisiune."</string>
<string name="add_role_label">Adaugă:</string>
<string name="add_role_placeholder">Rol</string>
<string name="add_to_dictionary">Adaugă în dicționar</string>
<string name="added">Adăugare reușită</string>
<string name="administrative">Administrativ</string>
<string name="administrator_description">"Membrii cu această permisiune au toate celelalte permisiuni și pot, de asemenea, să evite orice restricție legată de permisiunile specifice unui canal. Ai mare grijă cui îi
acorzi această permisiune."</string>
@ -535,6 +536,7 @@ acorzi această permisiune."</string>
<string name="applications_and_connections_body">Aici sunt toate aplicațiile care fac chestii super cool pentru a-ți face experiența Discord și mai super cool. Dacă devine prea cool, le poți elimina oricând.</string>
<string name="attach_files">Atașează fișiere</string>
<string name="attach_payment_source_prompt_option">Adaugă o metodă de plată pentru a continua</string>
<string name="attachment_compressing">Se comprimă fișierele…</string>
<string name="attachment_filename_unknown">necunoscut</string>
<string name="attachment_load_failed">Fișierul atașat nu a putut fi încărcat</string>
<string name="attachment_processing">Se procesează…</string>
@ -701,6 +703,7 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
<string name="billing_sales_tax_included">Prețul include taxele.</string>
<string name="billing_secure_tooltip">Metodele tale de plată sunt criptate și stocate cu ajutorul unui serviciu de prelucrare sigură a plăților.</string>
<string name="billing_step_address">Adresă</string>
<string name="billing_step_awaiting_authentication">Se așteaptă autentificarea</string>
<string name="billing_step_credit_card_information">Informații despre plată</string>
<string name="billing_step_payment_info">Informații despre plată</string>
<string name="billing_step_payment_type">Tip de plată</string>
@ -716,6 +719,7 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
<string name="block">Blochează</string>
<string name="blocked">Blocați</string>
<string name="blocked_messages">%1$s</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="bot_call_idle_disconnect">Se pare că ați fost de unul singur în acest apel pentru mai mult de cinci minute. Poliția lățimii de bandă mi-a cerut să te deconectez pentru a economisi. Îți amintim că datele nu cresc în copaci!</string>
<string name="bot_dm_explicit_content">Stai așa! %1$s a cerut ca Discord să blocheze orice mesaj pe care robo-hamsterii noștri preciși-în-majoritatea-cazurilor le consideră explicite. Se pare că a fost găsit unul, deci mesajul tău nu a fost trimis. Te rugăm să fii cuminte.</string>
<string name="bot_dm_rate_limited">Trimiți prea multe mesaje directe noi. Așteaptă câteva momente înainte de a trimite mesaje acestei persoane din nou.</string>
@ -730,6 +734,7 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
<string name="bots_settings_description">Adaugă un program bot pentru a-ți trece server-ul la nivelul următor, care oferă funcții precum muzică în cadrul server-ului, instrumente comunitare, jocuri bazate pe text și altele.</string>
<string name="bots_settings_learn_more">Află mai multe</string>
<string name="bots_settings_remove">Elimină program bot</string>
<string name="brown">Maro</string>
<string name="browser_app">Aplicații Discord</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_description">Se încearcă autentificarea pe versiunea Discord pentru desktop. Nu închide această fereastră.</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_title">În curs de autentificare</string>
@ -766,6 +771,7 @@ a avea control total asupra dispozitivelor de ieșire."</string>
<string name="bundle_ready_later">Nu acum</string>
<string name="bundle_ready_restart">Repornește</string>
<string name="bundle_ready_title">Amplificare completă</string>
<string name="burgundy">Vișiniu</string>
<string name="cache_cleared">Cache curățat!</string>
<string name="call">Sună</string>
<string name="call_invite_not_friends">Trebuie să fii prieten cu **%1$s ** pentru a iniția un apel</string>
@ -859,6 +865,7 @@ URL-urile personalizate pot conține numai litere, numere sau cratime."</string>
<string name="channels">Canale</string>
<string name="channels_unavailable_body">Te afli într-un loc straniu. Nu ai acces la niciun canal de text sau nu e niciunul pe acest server.</string>
<string name="channels_unavailable_title">Niciun canal de text</string>
<string name="chat">Discută</string>
<string name="chat_attach_invite_to_listen">Invită %1$s să asculte %2$s</string>
<string name="chat_attach_invite_to_play_game">Invită %1$s să joace %2$s</string>
<string name="chat_attach_invite_to_spectate_game">Invită %1$s să privească %2$s</string>
@ -880,7 +887,9 @@ URL-urile personalizate pot conține numai litere, numere sau cratime."</string>
<string name="clone_channel">Clonează canalul</string>
<string name="clone_channel_help">Va fi creat un canal nou cu aceleași permisiuni, limită de utilizatori şi bitrate ca **%1$s **.</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="close_action_sheet">Închide fișa de acțiuni</string>
<string name="close_dm">Închide MD</string>
<string name="close_drawer">Închide raftul</string>
<string name="close_stream">Închide stream-ul</string>
<string name="close_window">Închide fereastra</string>
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_done">Sincronizare salvări Cloud finalizată</string>
@ -950,6 +959,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="connect_to_video">Conectează-te la video</string>
<string name="connect_to_voice">Conectează-te la voce</string>
<string name="connect_voice_only">Conectează-te cu voce</string>
<string name="connect_with_discord">Conectează cu Discord</string>
<string name="connected_account_revoked">Acest cont a fost revocat. Vrei să-l [reconectezi](onReconnect)?</string>
<string name="connected_account_verify_failure">Contul tău **%1$s** nu s-a putut conecta la **Discord**</string>
<string name="connected_account_verify_success">Contul tău **%1$s** este conectat la **Discord**</string>
@ -966,6 +976,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="connected_device_detected_option_output">Schimbă doar ieșirea</string>
<string name="connected_device_detected_output_body">Ești gata? Discord a detectat un nou dispozitiv de ieșire audio, numit **%1$s**! Dorești să treci la acesta?</string>
<string name="connected_device_detected_title">A fost detectat un dispozitiv audio nou</string>
<string name="connected_on_another_client">Conectat prin alt client</string>
<string name="connecting">Se conectează</string>
<string name="connecting_problems_cta">Probleme de conexiune? Anunță-ne!</string>
<string name="connection_enter_code">Introdu codul așa cum apare pe ecranul tău</string>
@ -1057,6 +1068,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="credit_card_name_on_card">Nume indicat pe card</string>
<string name="credit_card_number">Numărul cardului de credit</string>
<string name="credit_card_security_code">Cod de securitate</string>
<string name="crop">Decupează</string>
<string name="cs">Cehă</string>
<string name="currently_controlling">Se controlează Discord-ul tău</string>
<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>
@ -1075,6 +1087,10 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="custom_tabs_mobile_header">Folosește file personalizate Chrome</string>
<string name="cut">Taie</string>
<string name="da">Daneză</string>
<string name="dark_blue">Albastru închis</string>
<string name="dark_grey">Gri închis</string>
<string name="dark_purple">Violet închis</string>
<string name="dark_teal">Turcoaz închis</string>
<string name="data_download_requested_status_note">Ai solicitat recent o copie a datelor tale. Poți solicita din nou pe %1$s</string>
<string name="data_privacy_controls">Cum îți folosim datele</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">Trebuie să stocăm și să procesăm unele date pentru a-ți oferi serviciul de bază Discord, cum ar fi mesajele, servere pe care ești membru și mesajele tale directe. Utilizând Discord, ne permiți să-ți oferim acest serviciu de bază. Poți opri acest lucru prin [dezactivarea sau ștergerea contului tău](onClick).</string>
@ -1107,6 +1123,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="debug">Depanare</string>
<string name="decline">Respinge</string>
<string name="default_app_description">- Descriere indisponibilă -</string>
<string name="default_failure_to_perform_action_message">Ups! Se pare că nu a mers</string>
<string name="default_input_placeholder">Se încarcă…</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_account">Șterge contul</string>
@ -1296,6 +1313,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Ce mai faci, prietene?</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">De ce nu te bucuri din plin de Discord cu aplicația pentru calculatorul tău? Aici este link-ul de descărcare al aplicației pentru desktop: %1$s</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text2">De ce nu te bucuri din plin de Discord cu aplicația pentru calculatorul tău? Îți putem trimite link-ul de descărcare prin e-mail, imediat.</string>
<string name="experimental_encoders">Encodere experimentale</string>
<string name="expire_after">Expiră după</string>
<string name="expires_in">Expiră în:</string>
<string name="explicit_content_filter_disabled">Nu scana niciun mesaj.</string>
@ -1358,6 +1376,7 @@ altfel, doar membrii online și canalele de voce vor fi furnizate."</string>
și nu au niciun rol. Ei pot reveni pe server folosind o invitație nouă."</string>
<string name="form_help_legacy_subsystem">"Anumite drivere ale hardware-ului audio manifestă probleme atunci când se utilizează subsistemul audio modern al sistemului tău de operare.
Bifează această căsuță pentru a reveni la un subsistem audio vechi."</string>
<string name="form_help_news">Postează mesaje care ajung pe alte servere decât al tău. Utilizatorii pot alege să „Urmărească” acest canal, iar anumite postări pe care le „Publici” aici vor apărea direct pe server-ele lor. [Află mai multe.](%1$s)</string>
<string name="form_help_nsfw">"Utilizatorii trebuie să confirme că au vârsta legală pentru a vedea conținutul acestui canal.
Canalele NSFW sunt exceptate de la filtrul de conținut explicit."</string>
<string name="form_help_open_h264">Dezactivarea OpenH264 întrerupe, de asemenea, codificarea video cu accelerare hardware (dacă este disponibilă).</string>
@ -1501,6 +1520,7 @@ mesaje directe. Dacă un membru are un rol atribuit, atunci aceasta nu se aplic
<string name="form_label_slowmode">Regim lent</string>
<string name="form_label_slowmode_cooldown">Interval Regim lent</string>
<string name="form_label_slowmode_off">Regimul lent este dezactivat.</string>
<string name="form_label_stream_volume">Volum stream</string>
<string name="form_label_sub_expire_behavior">Comportament abonat expirat</string>
<string name="form_label_subsystem">Subsistem audio</string>
<string name="form_label_suppress_everyone">Dezactivează **@everyone** și **@here**</string>
@ -1508,6 +1528,7 @@ mesaje directe. Dacă un membru are un rol atribuit, atunci aceasta nu se aplic
<string name="form_label_synced_role">Rol sincronizat</string>
<string name="form_label_synced_subs">Abonați sincronizați</string>
<string name="form_label_system_channel">Canal pentru mesaje de sistem</string>
<string name="form_label_system_channel_settings">Setări pentru mesajele de sistem</string>
<string name="form_label_temporary">Membru temporar</string>
<string name="form_label_test_microphone">Testează microfonul meu</string>
<string name="form_label_tts">Text-în-vorbire</string>
@ -1721,6 +1742,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="gift_code_auth_resolving">Recuperare cadou din spațiul virtual</string>
<string name="gift_code_auth_verification_sent">Trimis!</string>
<string name="gift_code_auth_verification_title">Bine ai venit, %1$s</string>
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Ne pare rău, dar nu-ți poți accepta propriul cadou pe iOS.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Nu ai reușit să revendici acest cadou deoarece altcineva ți-a luat-o înainte. Așa e viața…</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Odată acceptat, %1$s îți va aparține pentru TOTDEAUUUUNA!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Odată ce accepți, vei avea **%1$s** timp de **%2$s**</string>
@ -1736,8 +1758,11 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly">Mulțumită unei alte ființe umane generoase, acum ai %1$s pentru %2$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly">Mulțumită unei alte ființe umane generoase, acum ai %1$s pentru %2$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_mobile">**%1$s** a fost adăugat la biblioteca ta.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_nitro_mobile">Mulțumită unei ființe deosebit de generoase, acum ai acces la avantaje sporite în chat și la un boost pentru server timp de %1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly">Mulțumită unei alte ființe umane generoase, acum ai acces la un serviciu de chat cu avantaje sporite pentru %1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly">Mulțumită unei alte ființe umane generoase, acum ai acces la un serviciu de chat cu avantaje sporite pentru %1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly">Mulțumită unei ființe deosebit de generoase, acum ai acces la avantaje sporite în chat și la un boost pentru server timp de %1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly">Mulțumită unei ființe deosebit de generoase, acum ai acces la avantaje sporite în chat și la un boost pentru server timp de%1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_unknown_error">S-a întâmplat ceva ciudat și nu am reușit să legăm panglica… vrei să încerci din nou?</string>
<string name="gift_confirmation_button_confirm">Cum să nu! Adaugă la Bibliotecă</string>
<string name="gift_confirmation_button_confirm_mobile">Dă-mi-l</string>
@ -1826,8 +1851,12 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_placeholder">Caută canale de voce</string>
<string name="go_live_modal_title">Transmite în direct</string>
<string name="go_live_video_drivers_outdated">Driverele video nu sunt la zi. Pentru o performanță mai bună a funcției Go Live, actualizează-le.</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Nu este spectator</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Este spectator</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_streaming">Transmite live</string>
<string name="grant_temporary_membership">Acordă temporar calitatea de membru</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="grey">Gri</string>
<string name="group">Grup</string>
<string name="group_dm">DM de grup</string>
<string name="group_dm_add_friends">Adaugă prieteni în conversația prin mesaje directe</string>
@ -1963,6 +1992,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_mfa_level_enabled">A făcut autentificarea cu doi factori **necesară**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_name_change">A schimbat numele server-ului în **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_owner_id_change">A dat rolul de proprietar lui **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_preferred_locale_change">Setează **%1$s** ca limbă preferată</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_region_change">A setat regiunea vocală ca **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_splash_hash_change">A setat fundalul invitației pe server</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">A setat canalul cu notificarea de bun venit ca **%1$s**</string>
@ -2322,6 +2352,7 @@ Dacă ai acces la utilizatorii site-ului tău, atunci poți adăuga în mod dina
<string name="instant_invite_invalid_channel">Nu poți face o invitație pentru acel canal. Să încercăm altul!</string>
<string name="instant_invite_invite_code">Codul de invitație</string>
<string name="instant_invite_inviter">Invitator</string>
<string name="instant_invite_link_share_text">Hei, vino să vorbești cu mine pe acest server Discord:</string>
<string name="instant_invite_looks_like">Invitația va arăta astfel:</string>
<string name="instant_invite_not_allowed">Buf. Se pare că nu poți faci o invitație pentru acest server.</string>
<string name="instant_invite_popout">Partajează acest link cu oricine pentru a-i acorda acces instant la acest canal.</string>
@ -2370,10 +2401,12 @@ Dacă ai acces la utilizatorii site-ului tău, atunci poți adăuga în mod dina
<string name="invite_button_title_invited">Ai fost invitat să te alături unui server</string>
<string name="invite_button_title_invited_group_dm">Ai fost invitat să te alături unui grup de mesaje directe</string>
<string name="invite_button_title_invited_invalid">Ai primit o invitație, dar…</string>
<string name="invite_button_title_invited_lfg_gdm">Ai primit o invitație să te alături unui grup LFG</string>
<string name="invite_button_title_invited_stream">Ai primit o invitație să urmărești un stream</string>
<string name="invite_button_title_inviter">Ai trimis o invitație de alăturare la un server</string>
<string name="invite_button_title_inviter_group_dm">Ați trimis o invitație de alăturare la un grup de mesaje directe</string>
<string name="invite_button_title_inviter_invalid">Ai trimis o invitație, doar că…</string>
<string name="invite_button_title_inviter_lfg_gdm">Ai trimis o invitație de alăturare la un grup LFG</string>
<string name="invite_button_title_inviter_stream">Ai trimis o invitație la urmărirea unui stream</string>
<string name="invite_button_title_streaming">Invită să urmărească stream-ul</string>
<string name="invite_copied">Copiat</string>
@ -2435,6 +2468,7 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?"</string>
<string name="invite_notice_message">O aventură începe.</string>
<string name="invite_notice_message_part_2">Hai să invităm câțiva oameni la petrecere!</string>
<string name="invite_people">Invită persoane</string>
<string name="invite_private_call_heads_up">Atenție! Prietenii pe care îi inviți îți pot vedea istoricul mesajelor anterioare.</string>
<string name="invite_search_for_friends">Caută prieteni</string>
<string name="invite_sent">Invitație trimisă</string>
<string name="invite_settings_expired_description">Expiră în %1$s, %2$s</string>
@ -2462,20 +2496,20 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?"</string>
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">Nimic de restabilit.</string>
<string name="ios_iap_restore_subscription_success">Gata.</string>
<string name="ios_iap_testflight_error">Ups! Nu putem accepta achizițiile făcute prin intermediul build-ului Testflight. Va trebui să folosești build-ul de producție disponibil în App Store.</string>
<string name="ios_media_keyboard_browse_photo">Răsfoiește prin poze</string>
<string name="ios_media_keyboard_enable_in_settings">Activează în setări</string>
<string name="ios_media_keyboard_more_photos">Poza ta perfectă se află într-un alt castel. Caută ca lumea în biblioteca foto completă.</string>
<string name="ios_media_keyboard_no_permission">Acordă permisiunea de a-ți accesa biblioteca foto pentru a putea încărca poze de pe telefon.</string>
<string name="ios_media_keyboard_no_photos">Nu ai nicio poză în biblioteca foto.</string>
<string name="ios_media_keyboard_take_a_photo">Fă o poză</string>
<string name="ios_notification_see_full">Atinge pentru a vedea mesajul complet.</string>
<string name="ios_nuf_chat_with_friends">Să pot vorbi cu prietenii</string>
<string name="ios_nuf_club_or_interest_group">Să creez un club sau o comunitate</string>
<string name="ios_nuf_gaming_community">Să mă alătur unei comunități de joc existente</string>
<string name="ios_nuf_get_started">Să trecem la treabă</string>
<string name="ios_nuf_join_a_friend">Să mă alătur unui prieten care este pe Discord</string>
<string name="ios_nuf_voice_chat_while_gaming">Să am acces la chat-ul vocal în timpul jocului</string>
<string name="ios_nuf_what_do_you_want">Ce vrei să faci mai întâi?</string>
<string name="ios_profile_in_voice_call">Într-un apel vocal</string>
<string name="ios_profile_mutual_friends">%1$s</string>
<string name="ios_profile_mutual_friends_placeholder">Prieteni comuni</string>
<string name="ios_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
<string name="ios_profile_mutual_guilds_placeholder">Servere comune</string>
<string name="ios_profile_open_voice_channel">Deschide canal de voce</string>
<string name="ios_view_all">Vezi toate</string>
<string name="ip_address_secured">Adresă IP securizată</string>
<string name="ip_authorization_succeeded">Adresă IP autorizată</string>
<string name="ip_authorization_succeeded_suggestion">Dacă ai urmat acest link după ce ai încercat să te conectezi cu aplicația desktop sau mobilă, mergi înapoi și încearcă din nou.</string>
@ -2547,6 +2581,7 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?"</string>
care nu au prioritate în transmiterea de mesaje, vor avea temporar volumul vocii redus
atunci când vorbești tu."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Oprește și pornește sunetul boxei. Îți dezactivează și microfonul în timp ce ești asurzit.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Comută pentru a porni/opri transmisia live pe canalul de voce curent.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Activează și dezactivează transmisiunea microfonului tău.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Comută pentru a porni și opri overlay-ul.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Comută blocarea interactivității cu overlay-ul.</string>
@ -2556,6 +2591,7 @@ atunci când vorbești tu."</string>
<string name="keybind_push_to_mute">Push to Mute (Apasă pentru a dezactiva microfonul)</string>
<string name="keybind_push_to_talk_priority">Push to Talk (Prioritate)</string>
<string name="keybind_toggle_deafen">Comută Asurzește</string>
<string name="keybind_toggle_go_live_streaming">Comută stream Go Live</string>
<string name="keybind_toggle_mute">Comută funcția Amuțește</string>
<string name="keybind_toggle_overlay">Comutare Suprapunere</string>
<string name="keybind_toggle_overlay_input_lock">Comută blocarea overlay-ului</string>
@ -2599,17 +2635,37 @@ atunci când vorbești tu."</string>
<string name="leave_server_body">Ești sigur ca vrei să părăsești **%1$s**? Nu vei mai putea intra pe acest server decât dacă ești reinvitat.</string>
<string name="leave_server_body_mobile">Ești sigur că vrei să părăsești %1$s?</string>
<string name="leave_server_title">"Părăsește '%1$s'"</string>
<string name="lfg_channel_unavailable">Noile grupuri create pe acest canal ar putea apărea cu întârziere.</string>
<string name="lfg_create_button">Creează un grup</string>
<string name="lfg_delisted_explanation_completed">**Grupul tău nu mai este listat,** deoarece a fost plin o vreme</string>
<string name="lfg_delisted_explanation_expired">**Grupul tău nu mai este listat,** deoarece era prea vechi</string>
<string name="lfg_delisted_explanation_inactive">**Grupul tău nu mai este listat,** deoarece era inactiv</string>
<string name="lfg_delisted_explanation_unknown">**Grupul tău nu mai este listat**</string>
<string name="lfg_edit_modal_cta">Actualizează</string>
<string name="lfg_group_full">Plin</string>
<string name="lfg_groups_looking_with_total">Grupuri care caută jucători - %1$s deschise din %2$s</string>
<string name="lfg_join_button">Alătură-te</string>
<string name="lfg_relist_your_group">[Listează-ți din nou grupul](onClick).</string>
<string name="lfg_relisted">Succes! Grupul tău a fost listat din nou.</string>
<string name="lfg_relisted_in_channel">Succes! Grupul tău a fost listat din nou pe %1$s.</string>
<string name="lfg_save_button">Salvează grupul</string>
<string name="lfg_save_modal_empty_text">Nu ai pe cine să inviți! :(</string>
<string name="lfg_save_modal_subtitle">Continuă să joci cu noii tăi prieteni LFG invitându-i într-un DM de grup!</string>
<string name="lfg_save_modal_title">Salvează grupul</string>
<string name="lfg_sidebar_status_expired_tooltip">Acest grup nu mai este listat și nu i se mai poate alătura nimeni.</string>
<string name="lfg_view_button">Vizualizează</string>
<string name="lfg_your_group">Grupul tău</string>
<string name="library">Bibliotecă</string>
<string name="light_blue">Albastru deschis</string>
<string name="light_green">Verde deschis</string>
<string name="light_grey">Gri deschis</string>
<string name="link_account">Asociază-ți contul</string>
<string name="link_copied">Link copiat!</string>
<string name="link_settings">Setări link</string>
<string name="link_your_discord_account">Asociază-ți contul Discord</string>
<string name="link_your_xbox_account_1">Conectează-ți contul Xbox cu Discord pentru a arăta ce jocuri joci.</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">Discord este o aplicație de chat voce, text și video pentru gameri; este gratuită, securizată și funcționează pe desktop și mobil.</string>
<string name="listen_on_spotify">Ascultă pe spotify</string>
<string name="listening_to">Ascultă pe **%1$s**</string>
<string name="live">În direct</string>
<string name="live_beta_description">Bine ai venit pe stream! Funcția Go Live este în beta. Scuze dacă dai de erori</string>
@ -2633,7 +2689,9 @@ atunci când vorbești tu."</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_back_button">Înapoi la descoperire</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_button">Alătură-te unui server</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_message">Alătură-te acestui server pentru a-l adăuga pe lista ta și începe să discuți!</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">Ești în modul Navigare. Alătură-te acestui server pentru a discuta.</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">Vizitează server</string>
<string name="magenta">Roz</string>
<string name="manage_channel">Gestionează canalul</string>
<string name="manage_channel_description">Membrii cu această permisiune pot schimba numele canalului sau îl pot șterge.</string>
<string name="manage_channels">Gestionează canalele</string>
@ -2641,6 +2699,7 @@ atunci când vorbești tu."</string>
<string name="manage_emojis">Gestionează emoji-urile</string>
<string name="manage_messages">Gestionează mesajele</string>
<string name="manage_messages_description">Membrii cu această permisiune pot șterge mesajele altor membri sau pot fixa orice mesaj.</string>
<string name="manage_messages_description_in_announcement_channel">Membrii care au această permisiune pot șterge mesajele altor membri și pot fixa orice mesaj. În plus, aceștia pot publica mesajele altor membri pe toate server-ele care urmăresc acest [Canal pentru anunțuri](%1$s).</string>
<string name="manage_nicknames">Gestionează poreclele</string>
<string name="manage_nicknames_description">Membrii cu această permisiune pot schimba poreclele altor membri.</string>
<string name="manage_permissions">Gestionează permisiunile</string>
@ -2650,6 +2709,7 @@ atunci când vorbești tu."</string>
<string name="manage_server">Gestionează server-ul</string>
<string name="manage_server_description">Membrii cu această permisiune pot schimba numele canalului sau pot muta regiuni.</string>
<string name="manage_user">Gestionează utilizator</string>
<string name="manage_user_shorthand">Gestionează</string>
<string name="manage_webhooks">Gestionează Webhook-urile</string>
<string name="manage_webhooks_description">Membrii cu această permisiune pot crea, edita și șterge webhook-uri.</string>
<string name="managed_role_explaination">"Acest rol este gestionat automat de o integrare.
@ -2668,6 +2728,7 @@ Rolul nu poate fi șters sau atribuit manual membrilor."</string>
<string name="max_number_of_uses">Număr maxim de utilizări</string>
<string name="max_uses">%1$s</string>
<string name="max_uses_description_mobile">%1$s</string>
<string name="max_uses_description_unlimited_uses">folosiri nelimitate</string>
<string name="me">Eu</string>
<string name="media_hint_body">În cazul în care browser-ul tău nu afișează o fereastră de tip pop-up ce solicită permisiunea pentru accesarea conținutului media, te rugăm să reîncarci pagina și să încerci din nou.</string>
<string name="media_hint_title">Permite ca Discord să îți acceseze camera.</string>
@ -2851,6 +2912,8 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
<string name="no_thanks">Nu, mulțumesc</string>
<string name="no_user_limit">Nicio limită</string>
<string name="no_video_devices">Niciun dispozitiv video</string>
<string name="noise_cancellation">Anulare zgomot cu Krisp</string>
<string name="noise_reduction_none">Fără reducere zgomot</string>
<string name="noise_suppression">Suprimarea zgomotului</string>
<string name="none">Niciunul</string>
<string name="not_in_the_call">În afara apelului</string>
@ -2891,6 +2954,9 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">Ajutor!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings">Ei bine, se pare că Discord nu detectează niciun sunet de la microfonul tău. Hai să reparăm asta!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Vizitează setările</string>
<string name="notice_premium_applications_ending">Abonamentul tău Nitro se schimbă: unele jocuri pleacă pe %1$s. Îți pregătim noi avantaje.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ended">Accesul tău la Nitro a expirat. Fă upgrade de la Nitro Classic la Nitro pentru a primi super-avantaje în chat și un boost pentru server.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Mai ai doar %1$s de Nitro! Abonamentul tău trece la Nitro Classic pe **%2$s**.</string>
<string name="notice_premium_promo_action">Încearcă-l</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Susține dezvoltarea Discord și primește avantaje șmechere!</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord va fi supus întreținerii programate pe **%1$s** la **%2$s**.</string>
@ -2937,11 +3003,13 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
<string name="nsfw_title">Canal NSFW</string>
<string name="nuf_body">De acum înainte, lucrurile vor merge din ce în ce mai bine cu prietenii alături. Hai să ne oprim o clipă și să configurăm **server-ul tău**, ce zici?</string>
<string name="nuf_body_mobile">Conectează-te sau înregistrează-te pentru a începe</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Să pot vorbi cu prietenii</string>
<string name="nuf_claim_account_body_1">Bine ai venit pe Discord! În primul rând, creează-ți un cont pentru ca noi să-ți putem salva toate serverele și setările pentru viitor.</string>
<string name="nuf_claim_account_body_2">Prin înregistrarea contului, salvezi toate serverele şi setările pentru viitor!</string>
<string name="nuf_claim_account_button">Înregistrează contul</string>
<string name="nuf_claim_account_generic_error">Ceva n-a mers deloc bine</string>
<string name="nuf_claim_account_title">Înregistrează-ți contul</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Să creez un club sau o comunitate</string>
<string name="nuf_create_server_body">"Nu ai un cod de invitație? Nicio problemă!
Creează un server Discord pentru tine și prietenii tăi. Îți vom oferi un chat prin voce și text - este 100%% gratis."</string>
@ -2954,6 +3022,9 @@ Creează un server Discord pentru tine și prietenii tăi. Îți vom oferi un ch
<string name="nuf_download_app_button_type">Descarcă %1$s</string>
<string name="nuf_download_app_intro">Of, aproape gata! Înainte să te lăsăm liber…</string>
<string name="nuf_download_app_title">Instalează aplicația desktop</string>
<string name="nuf_gaming_community">Să mă alătur unei comunități de joc existente</string>
<string name="nuf_get_started">Să trecem la treabă</string>
<string name="nuf_join_a_friend">Să mă alătur unui prieten care este pe Discord</string>
<string name="nuf_join_server_body_1">Dacă da, introdu link-ul sau codul de invitație pentru a te alătura server-ului!</string>
<string name="nuf_join_server_body_2">"Suntem atât de fericiți că ești aici!
@ -2965,6 +3036,7 @@ Ai primit link-ul de invitație de la un prieten? Introdu codul sau link-ul mai
<string name="nuf_join_server_title_2">Bun venit pe Discord!</string>
<string name="nuf_title">Bun venit pe Discord, %1$s</string>
<string name="nuf_title_mobile">Bun venit pe Discord</string>
<string name="nuf_voice_chat_while_gaming">Să am acces la chat-ul vocal în timpul jocului</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_1_body_mobile">Alătură-te celor peste 200 de milioane de gameri care folosesc Discord pentru a discuta cu prietenii gratuit.</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_1_title_mobile">Bun venit pe Discord</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_2_body_mobile">Server-ul tău este acolo unde își petrec timpul prietenii tăi. Adaugă emoticoane personalizate sau inițiază un chat prin apeluri vocale!</string>
@ -2975,6 +3047,7 @@ Ai primit link-ul de invitație de la un prieten? Introdu codul sau link-ul mai
<string name="nuf_welcome_carousel_4_title_mobile">Link-uri de invitație cu un singur clic</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_5_body_mobile">Vezi care prieteni sunt online și ce joacă.</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_5_title_mobile">Vezi cine joacă</string>
<string name="nuf_what_do_you_want">Ce vrei să faci mai întâi?</string>
<string name="num_channels">%1$s</string>
<string name="num_members">%1$s</string>
<string name="num_subscribers">%1$s</string>
@ -2985,7 +3058,10 @@ Ai primit link-ul de invitație de la un prieten? Introdu codul sau link-ul mai
<string name="nux_post_reg_join_server_description">Bucură-te la maximum de Discord alăturându-te unui server.</string>
<string name="nux_post_reg_join_server_skip">Nu am unul</string>
<string name="nux_post_reg_join_server_title">Ai o invitație?</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_description">Ca să le permiți prietenilor să vadă când joci, asociază-ți contul cu Samsung și activează Detectarea jocurilor pe dispozitive mobile.</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">Să trecem la treabă</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_title">Ce joci?!</string>
<string name="oauth2_authorize_error">A apărut o eroare în timpul autorizării</string>
<string name="oauth2_connect_to_discord">Să se conecteze la Discord</string>
<string name="oauth2_insecure_notice">Această aplicație **poate** citi și trimite mesaje în numele tău în timp ce rulează.</string>
<string name="oauth2_insecure_read_notice">Această aplicație **poate** citi dar **nu poate** trimite mesaje în numele tău în timp ce rulează.</string>
@ -2994,12 +3070,16 @@ Ai primit link-ul de invitație de la un prieten? Introdu codul sau link-ul mai
<string name="oauth2_message_unknown_error">Eroare Necunoscută</string>
<string name="oauth2_request_invalid_scope">Domeniu nevalid **%1$s**</string>
<string name="oauth2_request_missing_param">Solicitare nevalidă. Lipsește parametrul **%1$s**</string>
<string name="oauth2_secure_notice">Această aplicație **nu poate citi sau trimite mesaje** în numele tău.</string>
<string name="oauth2_security_notice">Această aplicație **nu poate** citi sau trimite mesaje în numele tău.</string>
<string name="oauth2_title">Să permită accesul la contul tău</string>
<string name="okay">În regulă</string>
<string name="one_user_typing">**%1$s** scrie…</string>
<string name="ongoing_call">Apel în desfășurare</string>
<string name="ongoing_call_connected_users">Apel în desfășurare — %1$s conectați</string>
<string name="ongoing_call_voice_quality_low">Oh nu, o bară mare și roșie! Conexiunea ta se chinuie.</string>
<string name="ongoing_call_you_are_all_alone">"Doar tu ești în acest apel.
Alți participanți la discuție se pot alătura în orice moment."</string>
<string name="only_you_can_see_and_delete_these">Numai tu poți vedea %1$s — [șterge %1$s](handleDelete).</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="open_app">Am deja aplicația. Deschide-o!</string>
@ -3008,6 +3088,7 @@ Ai primit link-ul de invitație de la un prieten? Introdu codul sau link-ul mai
<string name="open_link">Deschide link-ul</string>
<string name="open_original_image">Deschide originalul</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="orange">Portocaliu</string>
<string name="other_options">Alte opțiuni</string>
<string name="other_reactions">Alte reacţii</string>
<string name="out_of_date_action">Actualizează Discord</string>
@ -3076,6 +3157,7 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac
<string name="pagination_page_of">Pagina %1$s din %2$s</string>
<string name="pagination_previous">Anterior</string>
<string name="paginator_of_pages">Pagina %1$s din %2$s</string>
<string name="partial_outage">%1$s</string>
<string name="partial_outage_a11y">%1$s Contul Twitter al Discord ar trebui să conțină mai multe informaţii.</string>
<string name="participators_compared_to_communicators">chatters compared to lurkers</string>
<string name="partner_badge_tooltip">Partener Discord</string>
@ -3094,6 +3176,15 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac
<string name="paste_and_send">Lipește și trimite</string>
<string name="pause">Pauză</string>
<string name="payment_authentication_modal_button">Continuă</string>
<string name="payment_authentication_modal_button_cancel_payment">Anulează plata</string>
<string name="payment_authentication_modal_canceled">Plata ta pentru **%1$s** a fost anulată.</string>
<string name="payment_authentication_modal_fail">Nu am reușit să-ți autentificăm plata. Te rugăm să încerci să-ți actualizezi metoda de plată.</string>
<string name="payment_authentication_modal_start">Nu am reușit să finalizăm plata ta de **%1$s** pentru **%2$s**. Cel mai probabil, aceasta trebuie să fie autentificată manual de către banca ta.</string>
<string name="payment_authentication_modal_success">Plata ta a fost autentificată. Îți mulțumim!</string>
<string name="payment_authentication_modal_title">Am întâmpinat o problemă cu plata ta</string>
<string name="payment_authentication_modal_title_canceled">Plată anulată</string>
<string name="payment_authentication_modal_title_fail">Autentificare plată nereușită</string>
<string name="payment_authentication_modal_title_success">Plată autentificată</string>
<string name="payment_modal_button_change_card">Actualizează card de credit</string>
<string name="payment_modal_button_change_paypal">Actualizează cont PayPal</string>
<string name="payment_modal_button_premium">Obține %1$s</string>
@ -3149,6 +3240,7 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac
<string name="payment_source_type_select">Selectează tipul de plată</string>
<string name="payment_sources_add">Adaugă o nouă metodă de plată</string>
<string name="payment_steps_go_back">Du-te înapoi</string>
<string name="payment_waiting_for_authentication">Se așteaptă autentificarea…</string>
<string name="paypal_account_verifying">Se face conexiunea la PayPal</string>
<string name="paypal_callback_error">Ceva nu a mers bine, încearcă din nou.</string>
<string name="paypal_callback_success">Cont **PayPal** autorizat. Întoarce-te pe **Discord** pentru a completa tranzacția.</string>
@ -3190,6 +3282,7 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac
<string name="pl">Poloneză</string>
<string name="play">Joacă</string>
<string name="play_full_video">Redă videoclipul complet</string>
<string name="play_stream">Lansează stream-ul</string>
<string name="playing_game">Se joacă acum: **%1$s**</string>
<string name="popout_player">Scoate playerul</string>
<string name="popout_remove_from_top">Elimină de deasupra</string>
@ -3206,6 +3299,10 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac
Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_1">Anularea va intra în vigoare la sfârșitul perioadei curente de facturare pe **%1$s**. Dacă l-ai schimbat, Discord Tag-ul tău va fi randomizat.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_2">Te poți reabona oricând.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"Anularea va intra în vigoare la sfârșitul perioadei curente de facturare. Pe **%1$s** îți vei pierde accesul la Nitro, Discord Tag-ul tău va fi ales aleatoriu dacă l-ai schimbat, iar boost-ul pentru server-ul tău va fi eliminat.
Te poți reabona în orice moment."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Anularea va intra în vigoare la sfârșitul perioadei curente de facturare. Pe **%1$s** îți vei pierde accesul la Nitro, Discord Tag-ul tău va fi ales aleatoriu dacă l-ai schimbat, iar boost-ul pentru server-ul tău va fi eliminat.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Te poți reabona oricând.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Anulează Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Dap, anulează %1$s</string>
@ -3225,7 +3322,9 @@ Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_chat_perks_description_discriminator">Alege-ți eticheta pe perioada în care ai abonament.</string>
<string name="premium_chat_perks_description_screenshare">Îmbunătățește-ți partajarea ecranului cu 720p - 60fps sau 1080p - 30fps.</string>
<string name="premium_chat_perks_description_streaming">Fă streaming la sursă cu Nitro sau obține o imagine clară la 1080p 60fps cu Nitro Classic.</string>
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">Limitele pentru încărcarea fișierelor cresc de la %1$s la %2$s cu Nitro sau la %3$s cu Nitro Classic.</string>
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">Stimulează-ți server-ul preferat!</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Nu complica lucrurile - obține avantajele de bază pentru chat fără boost-ul pentru server.</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Stream-uri Go Live mai bune: Fă streaming la sursă cu Nitro sau obține o imagine clară la 1080p 60fps cu Nitro Classic</string>
<string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">Distracție animată</string>
<string name="premium_chat_perks_title_badge">Arată cât de mult susții Discord</string>
@ -3249,15 +3348,19 @@ Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Obține avantaje în chat cu super-putere!</string>
<string name="premium_features_enhanced_chat_perks">Avantaje îmbunătăţite pentru chat</string>
<string name="premium_features_premium_guild_subscriptions">Boost pentru server</string>
<string name="premium_game">Joc Discord Nitro</string>
<string name="premium_gift_button_label">Trimite un cadou</string>
<string name="premium_gift_button_tooltip">Fă-le upgrade prietenilor tăi! Dăruiește-le avantaje geniale în chat cu Nitro.</string>
<string name="premium_gift_send">sau trimite un cadou!</string>
<string name="premium_gift_share_link_ios">Partajează</string>
<string name="premium_gifting_title">Cadouri Nitro</string>
<string name="premium_gifting_title_mobile">Selectează un cadou Nitro</string>
<string name="premium_grandfathered_monthly">În semn de mulțumire că ai susținut Discord, ai acces la Nitro timp de un an. Accesul tău expiră pe **%1$s**.</string>
<string name="premium_grandfathered_warning">În semn de mulțumire pentru că ne susții, beneficiezi de un plan Nitro cu reducere. **În cazul în care anulezi sau schimbi planul, vei pierde această reducere.** Ai fost avertizat(ă)!!!!!</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Fă-o oricum</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Dacă anulezi acum, vei pierde accesul la planul tău cu preț redus.</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_title">Fii atent, amice</string>
<string name="premium_grandfathered_yearly">În semn de mulțumire că ai susținut Discord, ai acces la Nitro timp de doi ani. Accesul tău expiră pe **%1$s**.</string>
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">Perioadă de așteptare boost: **%1$szile %2$sore %3$sminute**</string>
<string name="premium_guild_features_blurb">Stimularea unui server folosind abonamentul Nitro va contribui la trecerea acestuia la un nou nivel. Cu fiecare nivel atins, vor fi deblocate noi avantaje pentru chat **pentru toți membrii server-ului!** Verifică câteva dintre aceste avantaje super tari:</string>
<string name="premium_guild_features_customize_guild_description">Deblochează personalizări cum ar fi fundalul pentru invitația pe server, banner-ul server-ului, URL-ul personalizat etc.</string>
@ -3266,8 +3369,10 @@ Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_guild_features_learn_more_button">Învață mai multe despre Discord Nitro</string>
<string name="premium_guild_features_learn_more_text">Beneficiază de o experienţă Discord mai bună începând de la un cost lunar redus.</string>
<string name="premium_guild_features_more">Mai mult decât atât - poți verifica nivelul curent, progresul în cadrul acestuia și avantajele disponibile pe server.</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_description">Obține un rol special pe server, disponibil doar pentru boosterii de servere cu Nitro de pe server-ul tău.</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_mobile">Roluri exclusive pentru booster-ii de servere cu Nitro</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_title">Rol nou exclusiv</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_description">Boosterii primesc o insignă de profil nou-nouță, care se schimbă în funcție de șirul lor de victorii.</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">O insignă de profil care se schimbă în timp</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_title">Pune-ți în evidență sprijinul</string>
<string name="premium_guild_features_title">Cu Nitro poți contribui la stimularea unui server!</string>
@ -3356,6 +3461,7 @@ Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">Acum te bucuri de puterea avantajelor îmbunătăţite pentru chat. Nu mai citi chestia asta, du-te și stai pe chat!!!</string>
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">Obține %1$s</string>
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">OK, sună bine</string>
<string name="premium_payment_gift_blurb">Dăruiește-le [Nitro](onClick) prietenilor tăi, ca să aibă parte de super-avantaje în chat și de un boost pentru server.</string>
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">Dăruiește-i cuiva Nitro pentru a-i oferi acces la avantaje cu super-putere și la opțiunea Stimulare server. [Află mai multe despre Nitro.](onClick)</string>
<string name="premium_payment_gift_subtext">Aceasta este o plată unică, valabilă pentru perioada de timp aleasă. Nu vei fi facturat lunar.</string>
<string name="premium_payment_is_gift">Cumperi un cadou.</string>
@ -3382,6 +3488,9 @@ Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Actualizează-ți informațiile despre plată.</string>
<string name="premium_settings">Setări Nitro</string>
<string name="premium_settings_get">Obține Nitro</string>
<string name="premium_subscription_credit">Credit %1$s</string>
<string name="premium_subscription_credit_applied_mismatched_plan">Acest credit se va aplica atunci când îți iei abonament %1$s.</string>
<string name="premium_subscription_credit_applied_on">Creditul se va aplica pe %1$s.</string>
<string name="premium_subscription_policy_ios">Prin achiziționarea unui abonament Nitro, ești de acord cu [Condițiile de prestare a serviciilor](%1$s) și cu [Politica de confidențialitate](%2$s). Plata va fi încasată din contul tău Apple ID la momentul confirmării achiziției. Abonamentul se reînnoiește automat, cu excepția cazului în care este anulat cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Plata este percepută pentru reînnoire în termen de 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Îți poți gestiona și anula abonamentele accesând setările contului tău în App Store după achiziție.</string>
<string name="premium_subscription_required_body">Stai așa! Ai nevoie de Nitro pentru a obține prada asta.</string>
<string name="premium_subtitle">Susține dezvoltarea Discord și primește opțiuni bonus pentru contul tău</string>
@ -3479,13 +3588,16 @@ detectarea modului Push-to-talk în timpul jocului."</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">Acest mesaj va fi trimis la **serverele%1$s** care urmăresc acest canal. Îl poți edita sau șterge mai târziu și mesajul va fi actualizat în mod corespunzător pe fiecare server urmăritor.</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">Vezi mai multe statistici în Setări server.</string>
<string name="publish_followed_news_body_stats">În plus, de la ultima ta postare ai câștigat %1$s servere noi și ai pierdut %2$s servere.</string>
<string name="publish_followed_news_fail_title">Publicarea mesajului a eșuat</string>
<string name="publish_followed_news_fail_body">Oh nu! Poți publica maximum zece mesaje pe oră. Încearcă din nou peste %1$s.</string>
<string name="publish_followed_news_generic_body">Ne pare rău, ceva nu a mers bine.</string>
<string name="purple">Violet</string>
<string name="quality_indicator">Indicator calitate</string>
<string name="quick_dm_blocked">Nu poți trimite mesaje utilizatorilor blocați</string>
<string name="quick_dm_user">Trimite-i un mesaj lui @%1$s</string>
<string name="quick_launcher_empty_text">Discord poate lansa rapid majoritatea jocurilor pe care le-ai jucat recent pe acest computer. Lansează unul chiar acum și vei vedea că apare aici!</string>
<string name="quick_launcher_empty_text_v2">Discord poate contribui la lansarea rapidă a celor mai multe jocuri pe care le joci. Lansează unul și urmărește-l cum apare aici!</string>
<string name="quick_launcher_header">Lansator rapid</string>
<string name="quick_switcher">Quick Switcher</string>
<string name="quickswitcher_drafts">Ciorne</string>
<string name="quickswitcher_empty_cta">Învață mai multe despre Trecerea Rapidă</string>
<string name="quickswitcher_empty_text">Se pare că nu găsești ceea ce cauți?</string>
@ -3543,6 +3655,7 @@ detectarea modului Push-to-talk în timpul jocului."</string>
<string name="register_account">Înregistrează un cont</string>
<string name="register_body">Introdu informațiile de conectare</string>
<string name="register_title">Creează un cont</string>
<string name="remaining_participants">Adaugă membri (%1$s/%2$s)</string>
<string name="remove">Eliminare</string>
<string name="remove_all_reactions">Elimină toate reacțiile</string>
<string name="remove_all_reactions_confirm_body">Ești sigur că vrei să elimini toate reacțiile din acest mesaj?</string>
@ -3615,12 +3728,14 @@ Dacă ping-ul nu este consistent sau este mai mare decât %5$s ms, îți recoman
<string name="rtc_connection_state_rtc_connecting">"Blocat și încărcat! Discord a stabilit o conexiune sigură la server-ul tău de comunicare în timp real și
încearcă să trimită date."</string>
<string name="rtc_debug_context">Depanare RTC: %1$s</string>
<string name="rtc_debug_open">Deschide panoul de depanare</string>
<string name="rtc_debug_rtp_inbound">Intrare</string>
<string name="rtc_debug_rtp_outbound">Ieșire</string>
<string name="rtc_debug_screenshare">Partajare ecran</string>
<string name="rtc_debug_transport">Transportă</string>
<string name="rtc_debug_users">Utilizatori</string>
<string name="ru">Rusă</string>
<string name="salmon">Somon</string>
<string name="samsung_welcome_screen">O aplicație vocală și de chat gratuită și securizată, folosită de peste 250 de milioane de jucători - acum cu funcții Samsung exclusive, cum ar fi Overlay vocal pe dispozitivele mobile.</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="save_changes">Salvează schimbările</string>
@ -3658,9 +3773,12 @@ Dacă ping-ul nu este consistent sau este mai mare decât %5$s ms, îți recoman
<string name="scope_guilds_empty">Nu ești pe niciun server.</string>
<string name="scope_guilds_join">Să se alăture serverelor pentru tine</string>
<string name="scope_guilds_join_description">Să folosească invitații în numele tău.</string>
<string name="scope_guilds_list_overflow">%1$s + încă %2$s</string>
<string name="scope_identify">Să-ți acceseze numele de utilizator şi avatar-ul</string>
<string name="scope_messages_read">Să citească toate mesajele</string>
<string name="scope_messages_read_description">Aceasta permite aplicației să citească toate mesajele accesibile prin intermediul contului tău Discord</string>
<string name="scope_relationships_read">Vezi cine sunt prietenii tăi</string>
<string name="scope_relationships_read_description">Acest lucru îi permite aplicației să-ți acceseze lista de prieteni</string>
<string name="scope_rpc">Să interacționeze cu clientul tău Discord</string>
<string name="scope_rpc_api">Să efectueze acţiuni prin intermediul clientului tău Discord</string>
<string name="scope_rpc_api_description">Aceasta permite aplicației să trimită mesaje, să modifice setări, să execute comenzi etc.</string>
@ -3711,6 +3829,7 @@ Alege ecranul pe care vrei să-l partajezi."</string>
<string name="search_answer_mentions">utilizator</string>
<string name="search_channels">Caută canale</string>
<string name="search_channels_no_result">Nu a fost găsit niciun canal.</string>
<string name="search_clear">Golește căutarea</string>
<string name="search_clear_history">Șterge istoricul căutărilor</string>
<string name="search_country">Caută o țară</string>
<string name="search_date_picker_hint">Sau poți să faci</string>
@ -3769,7 +3888,10 @@ Alege ecranul pe care vrei să-l partajezi."</string>
<string name="security">Securitate</string>
<string name="select">Selectează</string>
<string name="select_channel_or_category">Alege un canal sau o categorie…</string>
<string name="select_color">Selectează culoarea</string>
<string name="select_emoji">Selectează emoji</string>
<string name="select_picture">Selectează imaginea</string>
<string name="select_picture_upload">Selectează imaginea de încărcat</string>
<string name="select_sort_mode">Alege modul de sortare</string>
<string name="self_deafened">Auto-asurzit</string>
<string name="self_deny_permission_body">"Nu poți nega această permisiune lui **%1$s**, deoarece o asemenea acțiune va nega permisiunea și pentru tine. Permite un alt rol sau pe tine însuți
@ -3786,6 +3908,7 @@ Alege ecranul pe care vrei să-l partajezi."</string>
<string name="send_message">Trimite un mesaj</string>
<string name="send_message_failure">Trimiterea mesajului a eșuat. Ține apăsat pentru a reîncerca.</string>
<string name="send_messages">Trimite mesaje</string>
<string name="send_messages_description">Membrii care au această permisiune pot își publica mesaje pe toate server-ele care urmăresc acest [Canal pentru anunțuri](%1$s).</string>
<string name="send_tts_messages">Trimite mesaje TTS</string>
<string name="send_tts_messages_description">"Membrii cu această permisiune pot trimite mesaje de tip text-to-speech cu ajutorul comenzii /tts. Aceste mesaje
pot fi auzite de toată lumea care este activă pe canal."</string>
@ -3860,6 +3983,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
<string name="settings_roles_helpdesk_link">Ai nevoie de ajutor cu rolurile? [Obține ajutor](%1$s)</string>
<string name="settings_sync">Sincronizează între clienți.</string>
<string name="settings_webhooks_empty_body">Creează un webhook ca magia să poată începe</string>
<string name="settings_webhooks_empty_body_ios">Deocamdată, webhook-urile pot fi create doar pe web sau desktop</string>
<string name="settings_webhooks_empty_title">Niciun webhook</string>
<string name="settings_webhooks_intro">Webhook-urile reprezintă un mod ușor de a trimite actualizări și mesaje automate pe canalele de text de pe server folosind magia internetului. [Află mai multe](%1$s).</string>
<string name="setup">Configurare</string>
@ -3887,6 +4011,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
<string name="show_spoiler_on_servers_i_mod">Pe server-ele pe care le moderez eu</string>
<string name="skip">Omite</string>
<string name="skip_all_tips">Sari peste toate sfaturile</string>
<string name="sky_blue">Azuriu</string>
<string name="sort">Sortează</string>
<string name="sorting">Se sortează</string>
<string name="sorting_channels">Canalele se sortează</string>
@ -3969,6 +4094,8 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
<string name="stream_ended">Acest stream s-a încheiat. *sunete de greieri*</string>
<string name="stream_ended_button">Stream încheiat</string>
<string name="stream_ended_no_spectators">Nu există spectatori, deoarece stream-ul s-a încheiat.</string>
<string name="stream_failed_description">Ai probleme cu stream-ul? [Hai să te ajutăm.](%1$s)</string>
<string name="stream_failed_title">Nu s-a putut porni stream-ul :(</string>
<string name="stream_full_modal_body">Ne pare rău, dar acest stream are numărul maxim de spectatori.</string>
<string name="stream_full_modal_header">Stream-ul este plin</string>
<string name="stream_issue_modal_header">Problemă cu stream-ul</string>
@ -3996,15 +4123,18 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
<string name="stream_report_game_issue">Când fac streaming, am o problemă cu jocul</string>
<string name="stream_report_label">Problemă de streaming</string>
<string name="stream_report_lagging">Stream-ul întârzie sau se reîmprospătează</string>
<string name="stream_report_no_issue">Nicio problemă</string>
<string name="stream_report_out_of_sync">Stream-ul nu se sincronizează cu vocea</string>
<string name="stream_report_placeholder">Selectează problema</string>
<string name="stream_report_problem">Raportează o problemă cu stream-ul tău</string>
<string name="stream_report_problem_body">Ne pare rău că ai întâmpinat o problemă! Spune-ne ce s-a întâmplat.</string>
<string name="stream_report_problem_header_mobile">Ai întâmpinat o problemă?</string>
<string name="stream_report_problem_mobile">Raportează o problemă cu stream-ul</string>
<string name="stream_report_rating_body">Spune-ne despre experiența de vizionare a stream-ului.</string>
<string name="stream_report_rating_body_streamer">Spune-ne despre experiența de streaming.</string>
<string name="stream_report_submit">Trimite</string>
<string name="stream_reported">Feedback trimis</string>
<string name="stream_reported_body">Îți mulțumim că ai raportat problema întâmpinată! Feedback-ul ne ajută să îmbunătățim Go Live.</string>
<string name="stream_soundshare_failed">Hei, ceva a mers prost și nu am putut face streaming la sunetul din joc.</string>
<string name="streamer_mode">Mod Streamer</string>
<string name="streamer_mode_enabled">Modul Streamer a fost activat</string>
@ -4023,6 +4153,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
<string name="suppressed_afk_title">Salut, e cineva acolo?</string>
<string name="suppressed_permission_body">Nu ai permisiunea de a vorbi pe acest canal.</string>
<string name="sv_se">Suedeză</string>
<string name="switch_audio_output">Schimbă ieșirea audio</string>
<string name="switch_hardware_acceleration">Schimbă accelerarea hardware</string>
<string name="switch_hardware_acceleration_body">"Schimbarea setării de accelerare hardware va închide și reporni aplicația.
Ești sigur că vrei să continui?"</string>
@ -4046,9 +4177,9 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
<string name="sync_revoked">Sincronizarea conexiunii a fost revocată! %1$s trebuie să se reconecteze la %2$s din setările lui de utilizator.</string>
<string name="sync_this_account">Sincronizează acest cont</string>
<string name="sync_with">[Sincronizează cu %1$s](onClick)</string>
<string name="system_keyboard">Tastatura sistemului</string>
<string name="system_message_call_missed">Ai un apel pierdut de la %1$s.</string>
<string name="system_message_call_started">%1$s a început un apel.</string>
<string name="system_message_channel_follow_add">%1$s a adăugat **%2$s** la acest canal</string>
<string name="system_message_channel_icon_change">%1$s a schimbat pictograma canalului.</string>
<string name="system_message_channel_name_change">%1$s a schimbat numele canalului: **%2$s**</string>
<string name="system_message_guild_bot_join">[Învață cum să folosești acest program bot.](learnOnClick)</string>
@ -4091,6 +4222,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
<string name="system_message_guild_member_join_37">%1$s s-a alăturat. Stai o vreme și ascultă!</string>
<string name="system_message_guild_member_join_38">Trandafirii sunt roșii, violetele sunt albastre, %1$s s-a alăturat comunității noastre</string>
<string name="system_message_guild_member_subscribed">%1$s tocmai a stimulat server-ul!</string>
<string name="system_message_guild_member_subscribed_achieved_tier">%1$s tocmai a dat boost server-ului! %2$s a atins **%3$s**</string>
<string name="system_message_join_call">Alătură-te apelului</string>
<string name="system_message_pinned_message">%1$s a fixat un mesaj pe acest canal. [Vezi toate fixările](pinsActionOnClick)</string>
<string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s a fixat un mesaj pe acest canal.</string>
@ -4102,14 +4234,18 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
<string name="system_permission_grant">Acordă permisiunea</string>
<string name="system_permission_request_camera">Pentru a-ți accesa **camera, trebuie să ne acorzi permisiunea**.</string>
<string name="system_permission_request_files">Pentru a accesa **fișierele tale minunate, va trebui să ne acorzi permisiunea**.</string>
<string name="tab_bar">Bara de file</string>
<string name="take_photo_or_video">Fă o poză sau un video</string>
<string name="tan">Bej</string>
<string name="tap_add_nickname">Atinge pentru a adăuga o poreclă</string>
<string name="teal">Turcoaz</string>
<string name="temporary_membership_explanation">"Membrii temporari sunt dați afară automat atunci când se deconectează cu excepția cazului în care un rol
a fost atribuit"</string>
<string name="terms_of_service">[Condiții de prestare a serviciilor](%1$s)</string>
<string name="terms_privacy">Înregistrându-te, ești de acord cu [Condițiile de prestare a serviciilor](%1$s) și [Politica de confidențialitate](%2$s) Discord.</string>
<string name="terms_privacy_opt_in">Am citit și sunt de acord cu [Condițiile de prestare a serviciilor](%1$s) și [Politica de confidențialitate](%2$s) Discord.</string>
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">Trebuie să fii de acord cu condițiile noastre de prestare a serviciilor pentru a continua</string>
<string name="terracotta">Cărămiziu</string>
<string name="test_video">Testează video</string>
<string name="text_and_images">Text și imagini</string>
<string name="text_channel">Canal de text</string>
@ -4143,7 +4279,11 @@ Explorează canalele de text și alătură-te unei conversaţii. Sau cheamă câ
<string name="tip_writing_messages_body3" />
<string name="tip_writing_messages_title3">Începe o conversație</string>
<string name="title">Titlu</string>
<string name="toggle_camera">Activează/dezactivează camera</string>
<string name="toggle_deafen">Comută opțiunea Asurzește</string>
<string name="toggle_drawer">Comută raftul</string>
<string name="toggle_emoji_keyboard">Activează/dezactivează tastatura emoji</string>
<string name="toggle_microphone">Activează/dezactivează microfonul</string>
<string name="toggle_mute">Comută opțiunea Amuțește</string>
<string name="too_many_animated_emoji">Nu mai sunt locuri pentru emoji-uri animate noi.</string>
<string name="too_many_emoji">Nu mai sunt locuri pentru emoji-uri noi.</string>
@ -4191,6 +4331,7 @@ aplicația de autentificare. **Fiecare cod poate fi folosit numai o dată! Orice
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">Acest server necesită autentificarea cu doi factori. Privilegiile tale de administrator sunt dezactivate. [Rezolvă](onClick)</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_ios">Acest server necesită autentificarea cu doi factori. Privilegiile tale de administrator sunt dezactivate.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_message">Acest server necesită autentificarea cu doi factori. Privilegiile tale de administrator sunt dezactivate.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_resolve_button">Rezolvă</string>
<string name="two_fa_ios_delete">În acest moment, nu poți șterge servere cu 2FA activat pe iOS.</string>
<string name="two_fa_key">Cheia 2FA (introducere manuală)</string>
<string name="two_fa_login_body">Introdu codul de verificare de 6 cifre generat.</string>
@ -4246,6 +4387,7 @@ Ai nevoie de un cont înregistrat pentru a **descărca aplicații**."</string>
<string name="unpin_message_failed_title">Funcția de fixare este blocată!</string>
<string name="unpin_message_title">Anulează fixarea mesajului</string>
<string name="unread_channels">Canale necitite</string>
<string name="unreads_count">%1$s necitite</string>
<string name="unsupported_browser">Browser incompatibil</string>
<string name="unsupported_browser_body">"Se pare că utilizezi un browser incompatibil. Pentru a beneficia pe deplin de experiența oferită de Discord, actualizează browser-ul
tău sau descarcă una din aplicațiile noastre."</string>
@ -4262,6 +4404,7 @@ Dacă nu ai primit un e-mail de la noi sau acesta a expirat, [click aici](onRese
<string name="upgrade_plan">Fă upgrade la plan</string>
<string name="upgrade_yearly">Treci la anual</string>
<string name="upload">Încarcă</string>
<string name="upload_a_media_file">Încarcă un fișier media</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Anulează tot</string>
<string name="upload_area_help">"Poți adăuga comentarii înainte de încărcare.
Ține apăsată tasta shift pentru a încărca direct."</string>
@ -4278,10 +4421,13 @@ Dacă nu ai primit un e-mail de la noi sau acesta a expirat, [click aici](onRese
<string name="upload_background">Încarcă un fundal</string>
<string name="upload_emoji">Încarcă emoji</string>
<string name="upload_image">Încarcă o imagine</string>
<string name="upload_image_body">Cardul ăsta e al tău? Ăăă… vrei să încarci această imagine?</string>
<string name="upload_load_file_failed">Fișierul nu poate fi încărcat.</string>
<string name="upload_open_file_failed">Fișierul nu poate fi deschis: %1$s.</string>
<string name="upload_process_file_failed">Nu s-a putut pre-procesa fișierul.</string>
<string name="upload_queued">Încărcare în lista de așteptare</string>
<string name="upload_uploads_too_large_help">S-a atins numărul maxim de încărcări permise într-un mesaj (%1$s)</string>
<string name="upload_uploads_too_large_title">Prea multe încărcări</string>
<string name="uploaded_by">Încărcat de</string>
<string name="uploading_files">%1$s</string>
<string name="usage_access">Acces de utilizare</string>
@ -4366,6 +4512,7 @@ Dacă nu ai primit un e-mail de la noi sau acesta a expirat, [click aici](onRese
<string name="user_popout_settings">Setări utilizator</string>
<string name="user_popout_wumpus_tooltip">Sunt nou pe Discord, hai să vorbim!</string>
<string name="user_profile_guild_name_content_description">Numele server-ului</string>
<string name="user_profile_incoming_friend_request_dialog_body">Accepți această cerere de prietenie?</string>
<string name="user_settings">Setări utilizator</string>
<string name="user_settings_account_management">GESTIONARE CONT</string>
<string name="user_settings_activity_feed">Flux de activități</string>
@ -4521,6 +4668,7 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
<string name="view_audit_log_description">Membrii cu această permisiune pot să vizualizeze jurnalul server-ului</string>
<string name="view_channel">Vezi canalul</string>
<string name="view_profile">Vezi profil</string>
<string name="view_spectators">Vezi spectatorii</string>
<string name="view_surrounding_messages">Vezi mesajele din jur.</string>
<string name="voice">Voce</string>
<string name="voice_and_video">Voce și video</string>
@ -4537,7 +4685,9 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
<string name="voice_only">Doar voce</string>
<string name="voice_permissions">Permisiuni vocale</string>
<string name="voice_settings">Setări voce</string>
<string name="voice_status_connecting">Se conectează…</string>
<string name="voice_status_not_connected">Deconectat</string>
<string name="voice_status_not_connected_mobile">Te-ai deconectat de la apel.</string>
<string name="voice_status_ringing">Sună…</string>
<string name="voice_unavailable">Voce indisponibilă</string>
<string name="watch">Urmărește</string>
@ -4594,6 +4744,7 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
<string name="xbox_pin_step1">Deschide aplicația Discord pe telefonul tău</string>
<string name="xbox_pin_step2">Mergi la Setări > Conexiuni > Adaugă</string>
<string name="xbox_pin_step3">Dă click pe Xbox și introdu codul PIN de mai sus</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="yes_text">Da</string>
<string name="your_discord_tag">Eticheta ta Discord</string>
<string name="your_pin_expires">PIN-ul tău expiră %1$s</string>