distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v969

Browse source
This commit is contained in:
root 2019-10-10 01:16:36 +02:00
parent 8dbf9fb1c2
commit 988d638629
8241 changed files with 175045 additions and 154575 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
com.discord/res/values-pl/plurals.xml
View file

@ -331,6 +331,16 @@
<item quantity="one">%d rok</item>
<item quantity="few">%d lata</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly_intervalCount">
<item quantity="other">%d miesięcy</item>
<item quantity="one">%d miesiąc</item>
<item quantity="few">%d miesiące</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly_intervalCount">
<item quantity="other">%d lat</item>
<item quantity="one">%d rok</item>
<item quantity="few">%d lata</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
<item quantity="other">%d miesięcy</item>
<item quantity="one">%d miesiąc</item>
@ -552,6 +562,10 @@
<item quantity="one">1 nowa wiadomość</item>
<item quantity="few">%d nowe wiadomości</item>
</plurals>
<plurals name="notice_premium_grandfathered_ending_numDays">
<item quantity="other">%d dni</item>
<item quantity="one">jeden dzień</item>
</plurals>
<plurals name="num_channels_num">
<item quantity="other">%d kanałów</item>
<item quantity="one">%d kanał</item>
@ -580,6 +594,11 @@
<item quantity="one">1 serwer jest niedostępny z uwagi na chwilową awarię.</item>
<item quantity="few">%d serwery są niedostępne z uwagi na chwilową awarię.</item>
</plurals>
<plurals name="partial_outage_count">
<item quantity="other">**%d** serwerów jest niedostępnych z uwagi na chwilową awarię.</item>
<item quantity="one">**1** serwer jest niedostępny z uwagi na chwilową awarię.</item>
<item quantity="few">**%d** serwery są niedostępne z uwagi na chwilową awarię.</item>
</plurals>
<plurals name="premium_code_redemption_confirmation_blurb_numMonths">
<item quantity="other">%d miesiące/miesięcy</item>
<item quantity="one">1 miesiąc</item>
@ -680,6 +699,11 @@
<item quantity="one">%d rok</item>
<item quantity="few">%d lata</item>
</plurals>
<plurals name="publish_followed_news_fail_body_retryAfter">
<item quantity="other">%d minut</item>
<item quantity="one">1 minutę</item>
<item quantity="few">%d minuty</item>
</plurals>
<plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
<item quantity="other">%d innych osób zareagowało</item>
<item quantity="one">1 inna osoba zareagowała</item>

167
com.discord/res/values-pl/strings.xml
View file

@ -165,6 +165,7 @@ wiadomości bez tego pozwolenia."</string>
<string name="add_role_label">Dodaj:</string>
<string name="add_role_placeholder">Rola</string>
<string name="add_to_dictionary">Dodaj do słownika</string>
<string name="added">Dodano</string>
<string name="administrative">Administracja</string>
<string name="administrator_description">"Członkowie z tym uprawnieniem otrzymują wszystkie dostępne uprawnienia i pomijają wszystkie wymagania uprawnień kanałów. Nadanie tego uprawnienia
może być ryzykowne."</string>
@ -556,6 +557,7 @@ może być ryzykowne."</string>
<string name="applications_and_connections_body">Oto wszystkie aplikacje robiące super fajne rzeczy, aby korzystało się Tobie z Discorda jeszcze super fajniej. Gdyby zaczęły Cię przytłaczać, możesz je usunąć w każdej chwili.</string>
<string name="attach_files">Załączanie plików</string>
<string name="attach_payment_source_prompt_option">Dołącz metodę płatności, by kontynuować</string>
<string name="attachment_compressing">Kompresowanie plików…</string>
<string name="attachment_filename_unknown">nieznane</string>
<string name="attachment_load_failed">Nie mogliśmy załadować załącznika</string>
<string name="attachment_processing">Przetwarzanie…</string>
@ -722,6 +724,7 @@ ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!"</string>
<string name="billing_sales_tax_included">Cena zawiera podatek.</string>
<string name="billing_secure_tooltip">Twoje metody płatności są zakodowane i przechowywane za pomocą bezpiecznej usługi przetwarzania płatności.</string>
<string name="billing_step_address">Adres</string>
<string name="billing_step_awaiting_authentication">Oczekiwanie na uwierzytelnienie</string>
<string name="billing_step_credit_card_information">Informacje dotyczące płatności</string>
<string name="billing_step_payment_info">Informacje dotyczące płatności</string>
<string name="billing_step_payment_type">Rodzaj płatności</string>
@ -737,6 +740,7 @@ ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!"</string>
<string name="block">Zablokuj</string>
<string name="blocked">Zablokowani</string>
<string name="blocked_messages">%1$s</string>
<string name="blue">Niebieski</string>
<string name="bot_call_idle_disconnect">Wygląda na to, że od pięciu minut jesteś jedynym uczestnikiem tej rozmowy. Kontrola przepustowości łącza poprosiła mnie bym Ciebie rozłączył, by zaoszczędzić transfer. Zdajesz sobie sprawę, że nie rośnie on na drzewach?!</string>
<string name="bot_dm_explicit_content">Zaczekaj momencik! %1$s zażądał(-a), aby Discord blokował wszystkie wiadomości, w których nasze prawie-że-nieomylne robo-chomiki wywęszą nieodpowiednie treści. Wygląda na to, że Twoja wiadomość zwróciła ich uwagę, więc nie została wysłana. Staraj się być grzeczny(-a).</string>
<string name="bot_dm_rate_limited">Wysyłasz zbyt wiele nowych wiadomości prywatnych. Odczekaj parę minut przed ponownym wysłaniem wiadomości do tej osoby.</string>
@ -752,6 +756,7 @@ ale jeżeli zajdzie taka potrzeba, to nie wahaj się!"</string>
<string name="bots_settings_description">Dodaj bota, by wprowadzić swój serwer na nowy poziom dzięki takim funkcjom jak muzyka na serwerze, narzędzia społecznościowe, gry tekstowe i inne.</string>
<string name="bots_settings_learn_more">Więcej informacji</string>
<string name="bots_settings_remove">Usuń bota</string>
<string name="brown">Brązowy</string>
<string name="browser_app">Aplikacje Discorda</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_description">Próbujemy uwierzytelnić klienta Discorda na komputer stacjonarny. Nie zamykaj tego okna.</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_title">Uwierzytelnianie</string>
@ -788,6 +793,7 @@ komputer stacjonarny, aby uzyskać pełną kontrolę nad urządzeniami odtwarzan
<string name="bundle_ready_later">Nie teraz</string>
<string name="bundle_ready_restart">Zrestartuj</string>
<string name="bundle_ready_title">Ulepszanie zakończone</string>
<string name="burgundy">Bordowy</string>
<string name="cache_cleared">Pamięć podręczna wyczyszczona!</string>
<string name="call">Zadzwoń</string>
<string name="call_invite_not_friends">Musisz być znajomymi z **%1$s**, aby rozpocząć rozmowę głosową</string>
@ -881,6 +887,7 @@ Niestandardowy adres może zawierać tylko litery, liczby i myślniki."</string>
<string name="channels">Kanały</string>
<string name="channels_unavailable_body">Znajdujesz się w dziwnym miejscu. Nie masz dostępu do żadnych kanałów tekstowych, lub nie istnieją żadne na tym serwerze.</string>
<string name="channels_unavailable_title">Brak kanałów tekstowych</string>
<string name="chat">Czat</string>
<string name="chat_attach_invite_to_listen">Zaproś %1$s do słuchania na %2$s</string>
<string name="chat_attach_invite_to_play_game">Zaproś %1$s do zagrania w %2$s</string>
<string name="chat_attach_invite_to_spectate_game">Zaproś %1$s do oglądania %2$s</string>
@ -902,7 +909,9 @@ Niestandardowy adres może zawierać tylko litery, liczby i myślniki."</string>
<string name="clone_channel">Sklonuj kanał</string>
<string name="clone_channel_help">Nowy kanał zostanie utworzony z takimi samymi uprawnieniami, limitem użytkowników i prędkością strumienia danych jak **%1$s**.</string>
<string name="close">Zamknij</string>
<string name="close_action_sheet">Zamknij arkusz akcji</string>
<string name="close_dm">Zamknij prywatną rozmowę</string>
<string name="close_drawer">Zamknij listę</string>
<string name="close_stream">Zamknij stream</string>
<string name="close_window">Zamknij okno</string>
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_done">Synchronizacja plików zapisanych w chmurze (Cloud Saves) zakończona</string>
@ -972,6 +981,7 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="connect_to_video">Połącz się z kanałem wideo</string>
<string name="connect_to_voice">Połącz się z kanałem głosowym</string>
<string name="connect_voice_only">Połącz się z kanałem głosowym</string>
<string name="connect_with_discord">Połącz z Discordem</string>
<string name="connected_account_revoked">To konto zostało odłączone. Czy chciałbyś je ponownie [połączyć](onReconnect)?</string>
<string name="connected_account_verify_failure">Nie udało się połączyć Twojego konta **%1$s** z **Discordem**</string>
<string name="connected_account_verify_success">Połączono Twoje konto **%1$s** z **Discordem**</string>
@ -988,6 +998,7 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="connected_device_detected_option_output">Przełącz tylko wyjście</string>
<string name="connected_device_detected_output_body">Nowy sprzęcik? Discord wykrył nowe urządzenie wyjścia audio o nazwie **%1$s**! Czy chcesz się na nie przełączyć?</string>
<string name="connected_device_detected_title">Wykryto nowe urządzenie audio</string>
<string name="connected_on_another_client">Połączono na innym kliencie</string>
<string name="connecting">Łączenie</string>
<string name="connecting_problems_cta">Problemy z połączeniem? Powiadom nas!</string>
<string name="connection_enter_code">Wpisz kod, kiedy pojawi się on na ekranie</string>
@ -1079,6 +1090,7 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="credit_card_name_on_card">Nazwisko na karcie</string>
<string name="credit_card_number">Numer karty kredytowej</string>
<string name="credit_card_security_code">Kod bezpieczeństwa</string>
<string name="crop">Przytnij</string>
<string name="cs">Czeski</string>
<string name="currently_controlling">Kontrola Twojego Discorda</string>
<string name="custom_color">Własny kolor</string>
@ -1097,6 +1109,10 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="custom_tabs_mobile_header">Używaj niestandardowych kart Chrome</string>
<string name="cut">Wytnij</string>
<string name="da">Duński</string>
<string name="dark_blue">Ciemnoniebieski</string>
<string name="dark_grey">Ciemnoszary</string>
<string name="dark_purple">Ciemnofioletowy</string>
<string name="dark_teal">Ciemny morski</string>
<string name="data_download_requested_status_note">Zażądałeś(-łaś) ostatnio kopii swoich danych. Możesz ponownie zażądać ich w dniu %1$s</string>
<string name="data_privacy_controls">Jak wykorzystujemy Twoje dane</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">Musimy przechowywać i przetwarzać niektóre dane, aby świadczyć podstawowe usługi Discorda, takie jak wiadomości, Twoje serwery i Twoje prywatne wiadomości. Używając Discorda, pozwalasz nam na świadczenie tych podstawowych usług. Możesz to przerwać, [Wyłączając lub usuwając swoje konto](onClick).</string>
@ -1129,6 +1145,7 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="debug">Debuguj</string>
<string name="decline">Odrzuć</string>
<string name="default_app_description">- Nie podano -</string>
<string name="default_failure_to_perform_action_message">Ups! Zdaje się, że to nie zadziałało</string>
<string name="default_input_placeholder">Ładowanie…</string>
<string name="delete">Usuń</string>
<string name="delete_account">Usuń konto</string>
@ -1321,6 +1338,7 @@ malutki tekst poniżej."</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Cześć, przyjacielu!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">A może by tak zainstalować Discorda na komputerze? To link do aplikacji na komputer stacjonarny: %1$s</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text2">A może by tak zainstalować Discorda na komputerze? Możemy od razu wysłać Ci e-maila z linkiem do pobrania.</string>
<string name="experimental_encoders">Kodowanie eksperymentalne</string>
<string name="expire_after">Wygasa po</string>
<string name="expires_in">Wygasa:</string>
<string name="explicit_content_filter_disabled">Nie skanuj żadnych wiadomości.</string>
@ -1383,6 +1401,7 @@ w przeciwnym razie zostaną objęci tylko członkowie online i kanały głosowe.
i nie są przypisani do żadnej roli. Członkowie mogą z powrotem dołączyć do serwera, używając nowego zaproszenia."</string>
<string name="form_help_legacy_subsystem">"Niektóre sterowniki dźwięku wykazują problemy podczas używania nowoczesnego podsystemu dźwiękowego Twojego systemu operacyjnego.
Zaznacz tę opcję, aby powrócić do starszego podsystemu dźwiękowego."</string>
<string name="form_help_news">Publikuj wiadomości, które dotrą do serwerów poza Twoim. Użytkownicy mogą zdecydować się na „śledzenie” tego kanału, a wtedy wybrane posty, które tu „opublikujesz”, pojawią się bezpośrednio na ich serwerach. [Dowiedz się więcej.](%1$s)</string>
<string name="form_help_nsfw">"Użytkownicy będą musieli potwierdzić, że są powyżej wieku pełnoletności, aby wyświetlać zawartość w tym kanale.
Kanały NSFW nie są skanowane przez filtr nieodpowiednich zawartości."</string>
<string name="form_help_open_h264">Wyłączenie OpenH264 wyłącza też przyspieszone sprzętowo kodowanie wideo, jeśli jest dostępne.</string>
@ -1525,6 +1544,7 @@ Nie dotyczy użytkowników mających przypisaną rolę.
<string name="form_label_slowmode">Tryb powolny</string>
<string name="form_label_slowmode_cooldown">Czas odnowienia trybu powolnego</string>
<string name="form_label_slowmode_off">Tryb powolny jest wyłączony.</string>
<string name="form_label_stream_volume">Głośność streamu</string>
<string name="form_label_sub_expire_behavior">Zachowanie wygasłej subskrypcji</string>
<string name="form_label_subsystem">Podsystem dźwiękowy</string>
<string name="form_label_suppress_everyone">Ignoruj **@everyone** i **@here**</string>
@ -1532,6 +1552,7 @@ Nie dotyczy użytkowników mających przypisaną rolę.
<string name="form_label_synced_role">Zsynchronizowana rola</string>
<string name="form_label_synced_subs">Zsynchronizowani subskrybenci</string>
<string name="form_label_system_channel">Kanał wiadomości systemowych</string>
<string name="form_label_system_channel_settings">Ustawienia wiadomości systemowych</string>
<string name="form_label_temporary">Tymczasowe członkostwo</string>
<string name="form_label_test_microphone">Testuj mikrofon</string>
<string name="form_label_tts">TTS</string>
@ -1747,6 +1768,7 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="gift_code_auth_resolving">Pobieranie Twojego prezentu z cyberprzestrzeni</string>
<string name="gift_code_auth_verification_sent">Wysłano!</string>
<string name="gift_code_auth_verification_title">Witaj, %1$s</string>
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Przykro nam, nie możesz przyjąć własnego prezentu na iOS.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Nie możesz zdobyć tego prezentu, bo ktoś inny był szybszy. Tak bywa!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Po przyjęciu prezentu %1$s będzie Twoje na ZA-WWWW-SZEEEE!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Po przyjęciu prezentu będziesz mieć **%1$s** przez **%2$s**</string>
@ -1762,8 +1784,11 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly">Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z %1$s przez %2$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly">Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z %1$s przez %2$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_mobile">Dodano **%1$s** do Twojej biblioteki.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_nitro_mobile">Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z większej liczby urozmaiceń czatu i ulepszania serwerów przez %1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly">Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z większej liczby urozmaiceń czatu przez %1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly">Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z większej liczby urozmaiceń czatu przez %1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly">Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z większej liczby urozmaiceń czatu i ulepszania serwerów przez %1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly">Dzięki szczodrości pewnej osoby możesz teraz korzystać z większej liczby urozmaiceń czatu i ulepszania serwerów przez %1$s.</string>
<string name="gift_confirmation_body_unknown_error">Stało się coś dziwnego i torba z prezentem nam się otworzyła… Spróbuj ponownie?</string>
<string name="gift_confirmation_button_confirm">Ekstra! Dodaj do biblioteki</string>
<string name="gift_confirmation_button_confirm_mobile">Daj</string>
@ -1852,8 +1877,12 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_placeholder">Szukaj kanałów głosowych</string>
<string name="go_live_modal_title">Nadawaj na żywo</string>
<string name="go_live_video_drivers_outdated">Twoje sterowniki wideo są nieaktualne. Zaktualizuj je, by podnieść wydajność Go Live.</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Nie obserwujesz</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Obserwujesz</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_streaming">Streamowanie</string>
<string name="grant_temporary_membership">Przyznaj tymczasowe członkostwo</string>
<string name="green">Zielony</string>
<string name="grey">Szary</string>
<string name="group">Grupa</string>
<string name="group_dm">Prywatna rozmowa grupowa</string>
<string name="group_dm_add_friends">Dodaj znajomych do rozmowy prywatnej</string>
@ -1989,6 +2018,7 @@ aby móc obserwować czułość wejściową."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_mfa_level_enabled">**Włączono** wymóg uwierzytelnienia dwuetapowego</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_name_change">Ustawiono nazwę serwera na **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_owner_id_change">Przekazano rolę właściciela do **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_preferred_locale_change">Ustawiono preferowany język na **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_region_change">Ustawiono region kanałów głosowych na **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_splash_hash_change">Ustawiono tło zaproszenia na serwer</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">Ustawiono kanał powitalny na **%1$s**</string>
@ -2348,6 +2378,7 @@ Jeżeli masz dostęp do loginów swoich użytkowników, możesz dynamicznie doda
<string name="instant_invite_invalid_channel">Nie możesz tworzyć zaproszeń do tego kanału. Spróbuj w innym!</string>
<string name="instant_invite_invite_code">Kod zaproszenia</string>
<string name="instant_invite_inviter">Osoba zapraszająca</string>
<string name="instant_invite_link_share_text">Hej, chodź pogadać ze mną na tym serwerze Discord:</string>
<string name="instant_invite_looks_like">Zaproszenie wygląda mniej więcej tak:</string>
<string name="instant_invite_not_allowed">Kurczę. Wygląda na to, że nie możesz tworzyć zaproszeń do tego serwera.</string>
<string name="instant_invite_popout">Podziel się tym linkiem z kimś, aby dać mu dostęp do tego kanału.</string>
@ -2396,10 +2427,12 @@ Jeżeli masz dostęp do loginów swoich użytkowników, możesz dynamicznie doda
<string name="invite_button_title_invited">Otrzymano zaproszenie do dołączenia do serwera</string>
<string name="invite_button_title_invited_group_dm">Otrzymano zaproszenie do dołączenia do prywatnej rozmowy grupowej</string>
<string name="invite_button_title_invited_invalid">Otrzymałeś(-łaś) zaproszenie, ale…</string>
<string name="invite_button_title_invited_lfg_gdm">Zaproszono Cię do dołączenia do grupy LFG</string>
<string name="invite_button_title_invited_stream">Zaproszono Cię do oglądania streamu</string>
<string name="invite_button_title_inviter">Wysłałeś(-łaś) zaproszenie dołączenia do serwera</string>
<string name="invite_button_title_inviter_group_dm">Wysłałeś(-łaś) zaproszenie do dołączenia do prywatnej rozmowy grupowej</string>
<string name="invite_button_title_inviter_invalid">Wysłałeś(-łaś) zaproszenie, ale…</string>
<string name="invite_button_title_inviter_lfg_gdm">Wysłano zaproszenie do dołączenia do grupy LFG</string>
<string name="invite_button_title_inviter_stream">Wysłałeś(-łaś) zaproszenie do oglądania streamu</string>
<string name="invite_button_title_streaming">Zaproś do oglądania streamu</string>
<string name="invite_copied">Skopiowano</string>
@ -2461,6 +2494,7 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discordzie?"</string>
<string name="invite_notice_message">Rozpoczyna się przygoda.</string>
<string name="invite_notice_message_part_2">Dodajmy paru członków zespołu!</string>
<string name="invite_people">Zaproś osoby</string>
<string name="invite_private_call_heads_up">Uwaga! Znajomi, których zapraszasz, mogą zobaczyć Twoją wcześniejszą historię wiadomości.</string>
<string name="invite_search_for_friends">Szukaj znajomych</string>
<string name="invite_sent">Zaproszenie wysłane</string>
<string name="invite_settings_expired_description">Wygasa po %1$s, %2$s</string>
@ -2488,20 +2522,20 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discordzie?"</string>
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">Nie ma nic do przywrócenia.</string>
<string name="ios_iap_restore_subscription_success">Gotowe.</string>
<string name="ios_iap_testflight_error">Ups! Nie możemy zaakceptować zakupów z wersji Testflight. Musisz skorzystać z wersji produkcyjnej dostępnej w App Store.</string>
<string name="ios_media_keyboard_browse_photo">Przeglądaj zdjęcia</string>
<string name="ios_media_keyboard_enable_in_settings">Włącz w ustawieniach</string>
<string name="ios_media_keyboard_more_photos">Idealny obrazek dla Ciebie jest w innym zamku. Spróbuj pogrzebać w swojej pełnej bibliotece zdjęć.</string>
<string name="ios_media_keyboard_no_permission">Włącz uprawnienia dostępu do biblioteki zdjęć, by przesyłać zdjęcia z telefonu.</string>
<string name="ios_media_keyboard_no_photos">W Twojej bibliotece zdjęć nie ma żadnych zdjęć.</string>
<string name="ios_media_keyboard_take_a_photo">Zrób zdjęcie</string>
<string name="ios_notification_see_full">Dotknij, by zobaczyć pełną wiadomość.</string>
<string name="ios_nuf_chat_with_friends">Czatuj ze znajomymi</string>
<string name="ios_nuf_club_or_interest_group">Załóż klub lub społeczność</string>
<string name="ios_nuf_gaming_community">Dołącz do istniejącej społeczności graczy</string>
<string name="ios_nuf_get_started">Zaczynajmy</string>
<string name="ios_nuf_join_a_friend">Dołącz do znajomego, który jest na Discordzie</string>
<string name="ios_nuf_voice_chat_while_gaming">Czatuj głosowo podczas grania</string>
<string name="ios_nuf_what_do_you_want">Od czego chcesz zacząć?</string>
<string name="ios_profile_in_voice_call">W połączeniu głosowym</string>
<string name="ios_profile_mutual_friends">%1$s</string>
<string name="ios_profile_mutual_friends_placeholder">Wspólni znajomi</string>
<string name="ios_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
<string name="ios_profile_mutual_guilds_placeholder">Wspólne serwery</string>
<string name="ios_profile_open_voice_channel">Otwórz kanał głosowy</string>
<string name="ios_view_all">Wyświetl wszystkie</string>
<string name="ip_address_secured">Adres IP zabezpieczony</string>
<string name="ip_authorization_succeeded">Adres IP zautoryzowany</string>
<string name="ip_authorization_succeeded_suggestion">Jeśli skorzystałeś(-łaś) z tego linku po próbie zalogowania się poprzez aplikację na komputer stacjonarny lub telefon, cofnij się i spróbuj ponownie.</string>
@ -2573,6 +2607,7 @@ Czy chcesz dowiedzieć się więcej o Discordzie?"</string>
którzy nie mają priorytetu transmisji, będzie obniżona
na czas, kiedy Ty mówisz."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Przełącz odtwarzanie z głośników. Również wyłącza mikrofon podczas wyłączenia dźwięku.</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Przełącz, by rozpocząć/zatrzymać streamowanie na aktualnym kanale głosowym.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Przełącz transmisję swojego mikrofonu.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Przełącz, aby włączyć lub wyłączyć nakładkę.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Przełącz blokadę interaktywności z nakładką.</string>
@ -2583,6 +2618,7 @@ na czas, kiedy Ty mówisz."</string>
<string name="keybind_push_to_talk">Naciśnij i Mów (Normalne)</string>
<string name="keybind_push_to_talk_priority">Naciśnij i Mów (Priorytetowe)</string>
<string name="keybind_toggle_deafen">Przełącz wyłączenie dźwięku</string>
<string name="keybind_toggle_go_live_streaming">Przełącz streamowanie Go Live</string>
<string name="keybind_toggle_mute">Przełącz wyciszenie</string>
<string name="keybind_toggle_overlay">Przełącz nakładkę</string>
<string name="keybind_toggle_overlay_input_lock">Przełącz blokadę nakładki</string>
@ -2626,17 +2662,37 @@ na czas, kiedy Ty mówisz."</string>
<string name="leave_server_body">Czy na pewno chcesz opuścić **%1$s**? Nie będziesz mógł ponownie połączyć się z serwerem do momentu aż otrzymasz ponowne zaproszenie.</string>
<string name="leave_server_body_mobile">Czy na pewno chcesz opuścić %1$s?</string>
<string name="leave_server_title">"Opuść '%1$s'"</string>
<string name="lfg_channel_unavailable">Nowe grupy w tym kanale mogą pojawić się z opóźnieniem.</string>
<string name="lfg_create_button">Stwórz grupę</string>
<string name="lfg_delisted_explanation_completed">**Twoja grupa nie jest już uwzględniana na liście grup**, bo za długo była pełna</string>
<string name="lfg_delisted_explanation_expired">**Twoja grupa nie jest już uwzględniana na liście grup**, bo jest za stara</string>
<string name="lfg_delisted_explanation_inactive">**Twoja grupa nie jest już uwzględniana na liście grup**, bo była nieaktywna</string>
<string name="lfg_delisted_explanation_unknown">**Twoja grupa nie jest już uwzględniana na liście grup**</string>
<string name="lfg_edit_modal_cta">Aktualizuj</string>
<string name="lfg_group_full">Pełna</string>
<string name="lfg_groups_looking_with_total">Grupy szukające graczy – otwarte: %1$s z %2$s</string>
<string name="lfg_join_button">Dołącz</string>
<string name="lfg_relist_your_group">[Włącz grupę z powrotem na listę grup](onClick).</string>
<string name="lfg_relisted">Udało się! Twoja grupa jest znowu na liście grup.</string>
<string name="lfg_relisted_in_channel">Udało się! Twoja grupa jest znowu na liście grup kanału %1$s.</string>
<string name="lfg_save_button">Zapisz grupę</string>
<string name="lfg_save_modal_empty_text">Nikogo nie możesz zaprosić! :(</string>
<string name="lfg_save_modal_subtitle">Graj dalej ze swoimi nowymi znajomymi z LFG, zapraszając ich do prywatnej rozmowy grupowej!</string>
<string name="lfg_save_modal_title">Zapisz grupę</string>
<string name="lfg_sidebar_status_expired_tooltip">Ta grupa nie należy już do listy grup, do których można dołączyć.</string>
<string name="lfg_view_button">Wyświetl</string>
<string name="lfg_your_group">Twoja grupa</string>
<string name="library">Biblioteka</string>
<string name="light_blue">Jasnoniebieski</string>
<string name="light_green">Jasnozielony</string>
<string name="light_grey">Jasnoszary</string>
<string name="link_account">Połącz konto</string>
<string name="link_copied">Link skopiowany!</string>
<string name="link_settings">Ustawienia linka</string>
<string name="link_your_discord_account">Połącz swoje konto Discorda</string>
<string name="link_your_xbox_account_1">Połącz swoje konto Xbox z Discordem, aby udostępniać informacje o aktualnej grze.</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">Discord to aplikacja do rozmów głosowych, tekstowych oraz wideo dla graczy. Jest darmowa, bezpieczna oraz dostępna na komputery i urządzenia mobilne.</string>
<string name="listen_on_spotify">Posłuchaj na Spotify</string>
<string name="listening_to">Słucha **%1$s**</string>
<string name="live">Na żywo</string>
<string name="live_beta_description">Witaj w streamie! Go Live jest w fazie beta. Wybacz ewentualne niedociągnięcia</string>
@ -2659,6 +2715,7 @@ Spróbuj ponownie."</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_back_button">Wróć do Discovery</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_button">Dołącz do serwera</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_message">Dołącz do tego serwera, aby dodać go do swojej listy i rozpocząć czat!</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">Jesteś w trybie przeglądania. Dołącz do tego serwera, by poczatować.</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">Odwiedź serwer</string>
<string name="manage_channel">Zarządzanie kanałem</string>
<string name="manage_channel_description">Członkowie z tym uprawnieniem mogą zmienić nazwę tego kanału, bądź go usunąć.</string>
@ -2667,6 +2724,7 @@ Spróbuj ponownie."</string>
<string name="manage_emojis">Zarządzanie emoji</string>
<string name="manage_messages">Zarządzanie wiadomościami</string>
<string name="manage_messages_description">Członkowie z tym uprawnieniem mogą usuwać wiadomości innych użytkowników i przypinać wiadomości.</string>
<string name="manage_messages_description_in_announcement_channel">Członkowie z tym uprawnieniem mogą usuwać wiadomości innych użytkowników i przypinać wiadomości. Mogą też publikować wiadomości innych członków na wszystkich serwerach śledzących ten [kanał ogłoszeniowy](%1$s).</string>
<string name="manage_nicknames">Zarządzanie pseudonimami</string>
<string name="manage_nicknames_description">Członkowie z tym uprawnieniem mogą zmieniać pseudonimy innych członków.</string>
<string name="manage_permissions">Zarządzanie uprawnieniami</string>
@ -2676,6 +2734,7 @@ Spróbuj ponownie."</string>
<string name="manage_server">Zarządzanie serwerem</string>
<string name="manage_server_description">Członkowie z tym uprawnieniem mogą zmieniać nazwę serwera i jego region.</string>
<string name="manage_user">Zarządzanie użytkownikiem</string>
<string name="manage_user_shorthand">Zarządzanie</string>
<string name="manage_webhooks">Zarządzanie webhookami</string>
<string name="manage_webhooks_description">Członkowie z tym uprawnieniem mogą tworzyć, edytować i usuwać webhooki.</string>
<string name="managed_role_explaination">"Ta rola jest automatycznie zarządzana.
@ -2694,6 +2753,7 @@ Nie może być ręcznie przypisana członkom ani usunięta."</string>
<string name="max_number_of_uses">Maksymalna liczba użyć</string>
<string name="max_uses">%1$s</string>
<string name="max_uses_description_mobile">%1$s</string>
<string name="max_uses_description_unlimited_uses">bez limitu użyć</string>
<string name="me">Ja</string>
<string name="media_hint_body">Jeśli Twoja przeglądarka nie pokazuje okienka z zapytaniem o dostęp do mediów, prosimy odświeżyć stronę i spróbować ponownie.</string>
<string name="media_hint_title">Zezwól Discordowi na dostęp do Twojej kamerki.</string>
@ -2877,6 +2937,8 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze."</string>
<string name="no_thanks">Nie, dzięki</string>
<string name="no_user_limit">Bez limitu</string>
<string name="no_video_devices">Brak urządzeń wideo</string>
<string name="noise_cancellation">Usuwanie zakłóceń Krisp</string>
<string name="noise_reduction_none">Brak redukcji zakłóceń</string>
<string name="noise_suppression">Tłumienie zakłóceń</string>
<string name="none">Żaden</string>
<string name="not_available">Nie dotyczy</string>
@ -2918,6 +2980,9 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze."</string>
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">Pomocy!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings">Cóż, wygląda na to, że Discord nie wykrywa żadnego sygnału z Twojego mikrofonu. Naprawmy to!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Przejdź do Ustawień</string>
<string name="notice_premium_applications_ending">Twoja subskrypcja Nitro się zmienia – gry znikną w dniu %1$s. Pracujemy nad kolejnymi korzyściami.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ended">Twój dostęp do Nitro wygasł. Przejdź z Nitro Classic na Nitro, aby uzyskać dostęp do takich supermocy, jak urozmaicenia czatu i ulepszenia serwerów.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Twoje Nitro kończy się za %1$s! Twoja subskrypcja obniży się do Nitro Classic w dniu **%2$s**.</string>
<string name="notice_premium_promo_action">Wypróbuj</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Wesprzyj rozwój Discorda i zdobądź odjazdowe dodatki!</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord przejdzie w stan zaplanowanej konserwacji od godziny **%1$s** dnia **%2$s**.</string>
@ -2964,11 +3029,13 @@ przypiętych wiadomości… jeszcze."</string>
<string name="nsfw_title">Kanał NSFW</string>
<string name="nuf_body">Od tej chwili będzie tylko lepiej wraz z rosnącą liczbą znajomych. Poświęćmy minutę i ustawmy **Twój serwer**, dobrze?</string>
<string name="nuf_body_mobile">Zaloguj się lub zarejestruj, aby rozpocząć</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Czatuj ze znajomymi</string>
<string name="nuf_claim_account_body_1">Witaj na Discordzie! Po pierwsze, zarejestruj swoje konto, abyśmy mogli zapisać wszystkie Twoje serwery i ustawienia na przyszłość.</string>
<string name="nuf_claim_account_body_2">Rejestrując swoje konto, zapisujesz wszystkie swoje serwery i ustawienia do użytku w przyszłości!</string>
<string name="nuf_claim_account_button">Zarejestruj konto</string>
<string name="nuf_claim_account_generic_error">Coś poszło naprawdę nie tak</string>
<string name="nuf_claim_account_title">Zarejestruj swoje konto</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Załóż klub lub społeczność</string>
<string name="nuf_create_server_body">"Brak kodu zaproszenia? Bez obaw!
Stwórz serwer Discorda dla siebie i znajomych. Zaopatrzymy Cię w czat głosowy i tekstowy – w 100%% za darmo."</string>
@ -2981,6 +3048,9 @@ Stwórz serwer Discorda dla siebie i znajomych. Zaopatrzymy Cię w czat głosowy
<string name="nuf_download_app_button_type">Pobierz %1$s</string>
<string name="nuf_download_app_intro">Fiu, prawie gotowe! Zanim jednak puścimy Cię wolno…</string>
<string name="nuf_download_app_title">Pobierz aplikację na komputer stacjonarny</string>
<string name="nuf_gaming_community">Dołącz do istniejącej społeczności graczy</string>
<string name="nuf_get_started">Zaczynajmy</string>
<string name="nuf_join_a_friend">Dołącz do znajomego, który jest na Discordzie</string>
<string name="nuf_join_server_body_1">Jeśli tak, podaj link z zaproszeniem lub kod, aby dołączyć do serwera!</string>
<string name="nuf_join_server_body_2">"Cieszymy się, że tu jesteś!
@ -2992,6 +3062,7 @@ Znajomy wysłał Ci zaproszenie? Podaj link z zaproszeniem lub kod poniżej, aby
<string name="nuf_join_server_title_2">Witaj w Discordzie!</string>
<string name="nuf_title">Witamy w Discordzie, %1$s</string>
<string name="nuf_title_mobile">Witaj w Discordzie</string>
<string name="nuf_voice_chat_while_gaming">Czatuj głosowo podczas grania</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_1_body_mobile">Dołącz do ponad 200 milionów graczy, którzy korzystają z czatu Discorda za darmo.</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_1_title_mobile">Witaj w Discordzie</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_2_body_mobile">Twój serwer to miejsce, w którym możesz się komunikować z znajomymi. Dodaj niestandardowe emotki, aby rozpocząć czat głosowy!</string>
@ -3002,6 +3073,7 @@ Znajomy wysłał Ci zaproszenie? Podaj link z zaproszeniem lub kod poniżej, aby
<string name="nuf_welcome_carousel_4_title_mobile">Kliknij link z zaproszeniem</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_5_body_mobile">Zobacz, którzy znajomi są on-line i w co grają.</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_5_title_mobile">Zobacz, kto gra</string>
<string name="nuf_what_do_you_want">Od czego chcesz zacząć?</string>
<string name="num_channels">%1$s</string>
<string name="num_members">%1$s</string>
<string name="num_subscribers">%1$s</string>
@ -3012,7 +3084,10 @@ Znajomy wysłał Ci zaproszenie? Podaj link z zaproszeniem lub kod poniżej, aby
<string name="nux_post_reg_join_server_description">Skorzystaj w pełni z możliwości Discorda, dołączając na serwer.</string>
<string name="nux_post_reg_join_server_skip">Nie mam</string>
<string name="nux_post_reg_join_server_title">Posiadasz zaproszenie?</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_description">Niech Twoi znajomi widzą, gdy grasz, dzięki połączeniu Twojego konta z Samsungiem i włączeniu Wykrywania gier mobilnych.</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">Zróbmy to</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_title">W co grasz?!</string>
<string name="oauth2_authorize_error">Wystąpił błąd podczas autoryzacji</string>
<string name="oauth2_connect_to_discord">Połącz z Discordem</string>
<string name="oauth2_insecure_notice">Ta aplikacja **może** czytać i wysyłać wiadomości w Twoim imieniu, gdy jest uruchomiona.</string>
<string name="oauth2_insecure_read_notice">Ta aplikacja **może** czytać, ale **nie może** wysyłać wiadomości w Twoim imieniu, gdy jest uruchomiona.</string>
@ -3021,12 +3096,16 @@ Znajomy wysłał Ci zaproszenie? Podaj link z zaproszeniem lub kod poniżej, aby
<string name="oauth2_message_unknown_error">Nieznany błąd</string>
<string name="oauth2_request_invalid_scope">Nieprawidłowy zakres **%1$s**</string>
<string name="oauth2_request_missing_param">Nieprawidłowe żądanie. Brakuje parametru **%1$s**</string>
<string name="oauth2_secure_notice">Ta aplikacja **nie może czytać ani wysyłać wiadomości** w Twoim imieniu.</string>
<string name="oauth2_security_notice">Ta aplikacja **nie może** czytać i wysyłać wiadomości w Twoim imieniu.</string>
<string name="oauth2_title">Autoryzuj dostęp do Twojego konta</string>
<string name="okay">OK</string>
<string name="one_user_typing">**%1$s** pisze…</string>
<string name="ongoing_call">Bieżące połączenie</string>
<string name="ongoing_call_connected_users">Trwające połączenie – %1$s połączonych</string>
<string name="ongoing_call_voice_quality_low">O nie, wielki czerwony pasek. Twoje połączenie ledwie sobie radzi.</string>
<string name="ongoing_call_you_are_all_alone">"Tylko Ty jesteś w tym połączeniu.
Inni w tym czacie mogą dołączyć w każdej chwili."</string>
<string name="only_you_can_see_and_delete_these">Tylko Ty możesz %1$s zobaczyć – [usuń %1$s](handleDelete).</string>
<string name="open">Otwórz</string>
<string name="open_app">Już mam aplikację! Otwórz ją!</string>
@ -3035,6 +3114,7 @@ Znajomy wysłał Ci zaproszenie? Podaj link z zaproszeniem lub kod poniżej, aby
<string name="open_link">Otwórz link</string>
<string name="open_original_image">Otwórz oryginał</string>
<string name="options">Opcje</string>
<string name="orange">Pomarańczowy</string>
<string name="other_options">Więcej opcji</string>
<string name="other_reactions">Inne reakcje</string>
<string name="out_of_date_action">Zaktualizuj Discorda</string>
@ -3104,6 +3184,7 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub
<string name="pagination_page_of">Strona %1$s z %2$s</string>
<string name="pagination_previous">Poprzednie</string>
<string name="paginator_of_pages">Strona %1$s z %2$s</string>
<string name="partial_outage">%1$s</string>
<string name="partial_outage_a11y">%1$s Więcej informacji powinno być dostępnych na Twitterze Discorda.</string>
<string name="participators_compared_to_communicators">chatters compared to lurkers</string>
<string name="partner_badge_tooltip">Partner Discorda</string>
@ -3122,6 +3203,15 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub
<string name="paste_and_send">Wklej i wyślij</string>
<string name="pause">Wstrzymaj</string>
<string name="payment_authentication_modal_button">Kontynuuj</string>
<string name="payment_authentication_modal_button_cancel_payment">Anuluj płatność</string>
<string name="payment_authentication_modal_canceled">Twoja płatność za **%1$s** została anulowana.</string>
<string name="payment_authentication_modal_fail">Nie udało nam się uwierzytelnić Twojej płatności. Spróbuj zaktualizować swoją metodę płatności.</string>
<string name="payment_authentication_modal_start">Nie udało nam się ukończyć Twojej płatności w kwocie **%1$s** za **%2$s**, prawdopodobnie dlatego, że Twój bank wymaga ręcznego uwierzytelnienia.</string>
<string name="payment_authentication_modal_success">Uwierzytelnienie Twojej płatności powiodło się. Dzięki!</string>
<string name="payment_authentication_modal_title">Wystąpił problem z Twoją płatnością</string>
<string name="payment_authentication_modal_title_canceled">Anulowano płatność</string>
<string name="payment_authentication_modal_title_fail">Uwierzytelnianie płatności nie powiodło się</string>
<string name="payment_authentication_modal_title_success">Płatność uwierzytelniona</string>
<string name="payment_modal_button_change_card">Zaktualizuj kartę kredytową</string>
<string name="payment_modal_button_change_paypal">Zaktualizuj konto PayPal</string>
<string name="payment_modal_button_premium">Zdobądź %1$s</string>
@ -3176,6 +3266,7 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub
<string name="payment_source_type_select">Wybierz rodzaj płatności</string>
<string name="payment_sources_add">Dodaj nową metodę płatności</string>
<string name="payment_steps_go_back">Wróć</string>
<string name="payment_waiting_for_authentication">Oczekiwanie na uwierzytelnienie…</string>
<string name="paypal_account_verifying">Łączenie z PayPal</string>
<string name="paypal_callback_error">Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie.</string>
<string name="paypal_callback_success">Konto **PayPal** zautoryzowane. Wróć do **Discorda**, aby ukończyć transakcję.</string>
@ -3217,6 +3308,7 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub
<string name="pl">Polski</string>
<string name="play">Graj</string>
<string name="play_full_video">Odtwórz pełne wideo</string>
<string name="play_stream">Odtwórz stream</string>
<string name="playing_game">W grze **%1$s**</string>
<string name="popout_player">Wyskocz</string>
<string name="popout_remove_from_top">Przenieś do dołu</string>
@ -3233,6 +3325,10 @@ Nakładka również może nie zadziałać u wszystkich. Jeśli masz problemy lub
Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_1">Subskrypcja zostanie anulowana pod koniec Twojego obecnego okresu rozliczeniowego dnia **%1$s**. Twój tag Discorda zostanie wybrany losowo, jeżeli został przez Ciebie zmieniony.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_2">Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"Subskrypcja zostanie anulowana pod koniec Twojego obecnego okresu rozliczeniowego w dniu **%1$s**. Stracisz dostęp do Nitro, Twój tag Discorda zostanie wybrany losowo, jeżeli został przez Ciebie zmieniony, a Twoje ulepszenie serwera zostanie usunięte.
Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Subskrypcja zostanie anulowana pod koniec Twojego obecnego okresu rozliczeniowego w dniu **%1$s**. Stracisz dostęp do Nitro, Twój tag Discorda zostanie wybrany losowo, jeżeli został przez Ciebie zmieniony, a Twoje ulepszenie serwera zostanie usunięte.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili.</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Anuluj Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Tak, anuluj %1$s</string>
@ -3252,7 +3348,9 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili."</string>
<string name="premium_chat_perks_description_discriminator">Wybierz swój tag na czas subskrypcji.</string>
<string name="premium_chat_perks_description_screenshare">Zwiększ rozdzielczość współdzielenia ekranu gry do 720p w 60fps albo 1080p w 30fps.</string>
<string name="premium_chat_perks_description_streaming">Streamuj w jakości w jakości źródłowej na Nitro lub nawet w świetnej jakości 1080p 60 FPS na Nitro Classic.</string>
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">Maksymalną wielkość przesyłanych plików można zwiększyć z %1$s do %2$s dzięki Nitro lub do %3$s dzięki Nitro Classic.</string>
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">Ulepsz swój ulubiony serwer!</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Bez udziwnień – dostajesz podstawowe urozmaicenia czatu bez ulepszeń serwerów.</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Lepsze streamy Go Live: streamuj w jakości w jakości źródłowej na Nitro lub nawet w świetnej jakości 1080p 60 FPS na Nitro Classic</string>
<string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">Animowana zabawa</string>
<string name="premium_chat_perks_title_badge">Pochwal się swoim wsparciem</string>
@ -3276,15 +3374,19 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili."</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Zdobądź świetne urozmaicenia czatu!</string>
<string name="premium_features_enhanced_chat_perks">Więcej urozmaiceń czatu</string>
<string name="premium_features_premium_guild_subscriptions">Ulepszenie serwera</string>
<string name="premium_game">Gra Discord Nitro</string>
<string name="premium_gift_button_label">Wyślij prezent</string>
<string name="premium_gift_button_tooltip">Obdaruj znajomych ulepszeniem! Daj im w prezencie rewelacyjne urozmaicenia czatu dzięki Nitro.</string>
<string name="premium_gift_send">lub wyślij prezent!</string>
<string name="premium_gift_share_link_ios">Udostępnij</string>
<string name="premium_gifting_title">Prezenty Nitro</string>
<string name="premium_gifting_title_mobile">Wybierz prezent Nitro</string>
<string name="premium_grandfathered_monthly">W ramach podziękowań za to, że wspierasz Discorda, przyznajemy Ci dostęp do Nitro na rok. Ten dostęp kończy się w dniu **%1$s**.</string>
<string name="premium_grandfathered_warning">W ramach podziękowań za to, że nas wspierasz, zaoferowaliśmy Ci zniżkę na plan Nitro. **Anulując lub zmieniając swój plan, stracisz tę zniżkę.** Ostrzegaliśmy Cię!</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Zrób to i tak</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Jeśli teraz anulujesz, stracisz dostęp do swojego specjalnego planu nabytego jako wczesny sympatyk.</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_title">Uważaj, przyjacielu</string>
<string name="premium_grandfathered_yearly">W ramach podziękowań za to, że wspierasz Discorda, przyznajemy Ci dostęp do Nitro na dwa lata. Ten dostęp kończy się w dniu **%1$s**.</string>
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">Czas odnowienia ulepszeń: **%1$sd %2$sgodz. %3$smin**</string>
<string name="premium_guild_features_blurb">Ulepszenie serwera z subskrypcją Nitro pomoże mu wejść na wyższy poziom. Każdy osiągnięty poziom oznacza odblokowanie urozmaiceń czatu **dla wszystkich na tym serwerze!** Sprawdź niektóre z tych świetnych korzyści:</string>
<string name="premium_guild_features_customize_guild_description">Odblokuj personalizację, na przykład: tło zaproszenia, baner serwera, unikalny adres URL itp.</string>
@ -3293,8 +3395,10 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili."</string>
<string name="premium_guild_features_learn_more_button">Dowiedz się więcej o Discord Nitro</string>
<string name="premium_guild_features_learn_more_text">Zdobądź lepsze możliwości na Discordzie już za niewielką miesięczną opłatę.</string>
<string name="premium_guild_features_more">I nie tylko! Możesz sprawdzić obecny poziom, postępy w zdobywaniu poziomów i dostępne korzyści na serwerze.</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_description">Zdobądź specjalną nową rolę na serwerze, która jest dostępna tylko dla ulepszających serwer Nitro na Twoim serwerze.</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_mobile">Ekskluzywne role ulepszających serwer Nitro</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_title">Ekskluzywna nowa rola</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_description">Ulepszający otrzymują nowe, błyszczące odznaki profilowe, które zmieniają się wraz z ich ciągiem ulepszania.</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">Nowa odznaka profilowa zmienia się w czasie</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_title">Pokaż swoje wsparcie</string>
<string name="premium_guild_features_title">Mając Nitro, możesz pomóc ulepszać serwery!</string>
@ -3383,6 +3487,7 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili."</string>
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">Możesz teraz korzystać z urozmaiceń czatu. Więc przestań to czytać i siadaj do czatu!!!</string>
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">Zdobądź %1$s</string>
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">OK, brzmi w porzo</string>
<string name="premium_payment_gift_blurb">Podaruj znajomym [Nitro](onClick), by mogli korzystać z takich supermocy, jak urozmaicenia czatu i ulepszanie serwerów.</string>
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">Podaruj komuś Nitro, by dać mu dostęp do świetnych urozmaiceń czatu i ulepszania serwerów. [Dowiedz się więcej o Nitro.](onClick)</string>
<string name="premium_payment_gift_subtext">To jednorazowa opłata za wybrany okres czasu. Opłata nie będzie pobierana co miesiąc.</string>
<string name="premium_payment_is_gift">Kupujesz prezent.</string>
@ -3409,6 +3514,9 @@ Możesz odnowić swoją subskrypcję w każdej chwili."</string>
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Zaktualizuj informacje dotyczące płatności.</string>
<string name="premium_settings">Ustawienia Nitro</string>
<string name="premium_settings_get">Pobierz Nitro</string>
<string name="premium_subscription_credit">Saldo %1$s</string>
<string name="premium_subscription_credit_applied_mismatched_plan">Opłata zostanie nałożona po zapisaniu się na subskrypcję %1$s.</string>
<string name="premium_subscription_credit_applied_on">Opłata zostanie nałożona w dniu %1$s.</string>
<string name="premium_subscription_policy_ios">Kupując subskrypcję Nitro, wyrażasz zgodę na nasze [Warunki Korzystania z Usługi](%1$s) oraz [Politykę prywatności](%2$s). Płatności będą pobierane z Twojego konta Apple ID po potwierdzeniu zakupu. Subskrypcja odnawia się automatycznie, o ile nie zostanie anulowana co najmniej 24 godziny przed końcem obecnego okresu. Możesz zarządzać subskrypcjami i anulować je w ustawieniach konta w App Store po zakupie.</string>
<string name="premium_subscription_required_body">Zaczekaj! Potrzebujesz Nitro, aby zgarnąć ten łup.</string>
<string name="premium_subtitle">Wesprzyj rozwój Discorda i uzyskaj dodatkowe funkcje dla Twojego konta</string>
@ -3505,13 +3613,16 @@ podczas rozgrywki."</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">Ta wiadomość zostanie wysłana na **%1$s serwery(-ów)** śledzące(-ych) ten kanał. Możesz ją później edytować lub usunąć – zostanie odpowiednio zaktualizowana na każdym śledzącym serwerze.</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">Sprawdź więcej statystyk w ustawieniach serwera.</string>
<string name="publish_followed_news_body_stats">Przy okazji: od ostatniego posta zyskano %1$s nowe(-ych) serwery(-ów) i utracono %2$s serwery(-ów).</string>
<string name="publish_followed_news_fail_title">Opublikowanie wiadomości nie powiodło się</string>
<string name="publish_followed_news_fail_body">O nie! Możesz opublikować tylko dziesięć wiadomości na godzinę. Spróbuj ponownie za %1$s.</string>
<string name="publish_followed_news_generic_body">Przykro nam, coś poszło nie tak.</string>
<string name="purple">Fioletowy</string>
<string name="quality_indicator">Wskaźnik jakości</string>
<string name="quick_dm_blocked">Nie możesz wysyłać wiadomości do zablokowanych użytkowników</string>
<string name="quick_dm_user">Napisz do @%1$s</string>
<string name="quick_launcher_empty_text">Discord może szybko uruchomić większość gier, które były ostatnio grane na tym komputerze. Uruchom jedną z nich i zobacz, jak pojawi się tutaj!</string>
<string name="quick_launcher_empty_text_v2">Discord może szybko uruchomić większość gier, w które grasz. Uruchom jedną z nich, a ona pojawi się tutaj!</string>
<string name="quick_launcher_header">Szybkie uruchamianie</string>
<string name="quick_switcher">Szybkie przełączanie</string>
<string name="quickswitcher_drafts">Kopie robocze</string>
<string name="quickswitcher_empty_cta">Dowiedz się więcej o Quick Switcher</string>
<string name="quickswitcher_empty_text">Nie możesz znaleźć czego szukasz?</string>
@ -3568,6 +3679,7 @@ podczas rozgrywki."</string>
<string name="register_account">Zarejestruj konto</string>
<string name="register_body">Wprowadź dane logowania</string>
<string name="register_title">Załóż konto</string>
<string name="remaining_participants">Dodaj członków (%1$s/%2$s)</string>
<string name="remove">Usuń</string>
<string name="remove_all_reactions">Usuwanie wszystkich reakcji</string>
<string name="remove_all_reactions_confirm_body">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie reakcje z tej wiadomości?</string>
@ -3640,12 +3752,14 @@ Jeżeli ping nie będzie jednostajny lub będzie wynosił więcej niż %5$s ms,
<string name="rtc_connection_state_rtc_connecting">"Zwarty i gotowy! Discord ustanowił bezpieczne połączenie z Twoim serwerem komunikacji w czasie rzeczywistym
i spróbuje teraz wysłać dane."</string>
<string name="rtc_debug_context">Debugowanie RTC: %1$s</string>
<string name="rtc_debug_open">Otwórz panel debugowania</string>
<string name="rtc_debug_rtp_inbound">Przychodzące</string>
<string name="rtc_debug_rtp_outbound">Wychodzące</string>
<string name="rtc_debug_screenshare">Współdzielenie ekranu</string>
<string name="rtc_debug_transport">Przesyłanie</string>
<string name="rtc_debug_users">Użytkownicy</string>
<string name="ru">Rosyjski</string>
<string name="salmon">Łososiowy</string>
<string name="samsung_welcome_screen">Darmowa i bezpieczna aplikacja do rozmów głosowych i czatu używana przez ponad 250 milionów graczy — teraz z wyjątkowymi funkcjami dostępnymi na urządzeniach marki Samsung takimi jak przenośna nakładka głosowa.</string>
<string name="save">Zapisz</string>
<string name="save_changes">Zapisz zmiany</string>
@ -3684,9 +3798,12 @@ i spróbuje teraz wysłać dane."</string>
<string name="scope_guilds_empty">Nie masz jeszcze żadnych serwerów!</string>
<string name="scope_guilds_join">Dołącz do serwerów dla Ciebie</string>
<string name="scope_guilds_join_description">Korzysta z zaproszeń w Twoim imieniu.</string>
<string name="scope_guilds_list_overflow">%1$s + dodatkowo %2$s</string>
<string name="scope_identify">Uzyskaj dostęp do Twojej nazwy użytkownika i awataru</string>
<string name="scope_messages_read">Przeczytaj wszystkie wiadomości</string>
<string name="scope_messages_read_description">To pozwala aplikacji na czytanie wszystkich wiadomości na Twoim koncie Discorda</string>
<string name="scope_relationships_read">Sprawdź, kto jest Twoim znajomym</string>
<string name="scope_relationships_read_description">Pozwala to aplikacji na dostęp do Twojej listy znajomych</string>
<string name="scope_rpc">Połącz ze swoim klientem Discorda</string>
<string name="scope_rpc_api">Wykonuj działania przez Twojego klienta Discorda</string>
<string name="scope_rpc_api_description">Pozwala to aplikacji na wysyłanie wiadomości, zmianę ustawień, wykonywanie komend itp.</string>
@ -3738,6 +3855,7 @@ Wybierz, który ekran chcesz współdzielić."</string>
<string name="search_answer_mentions">użytkownik</string>
<string name="search_channels">Przeszukaj kanały</string>
<string name="search_channels_no_result">Nie znaleziono żadnych kanałów.</string>
<string name="search_clear">Wyczyść wyszukiwanie</string>
<string name="search_clear_history">Wyczyść historię wyszukiwania</string>
<string name="search_country">Wyszukaj kraj</string>
<string name="search_date_picker_hint">Możesz też spróbować</string>
@ -3796,7 +3914,10 @@ Wybierz, który ekran chcesz współdzielić."</string>
<string name="security">Bezpieczeństwo</string>
<string name="select">Wybierz</string>
<string name="select_channel_or_category">Wybierz kanał lub kategorię…</string>
<string name="select_color">Wybierz kolor</string>
<string name="select_emoji">Wybierz emoji</string>
<string name="select_picture">Wybierz obrazek</string>
<string name="select_picture_upload">Wybierz obrazek do przesłania</string>
<string name="select_sort_mode">Wybierz tryb sortowania</string>
<string name="self_deafened">Własne wyłączenie dźwięku</string>
<string name="self_deny_permission_body">"Nie możesz odmówić tego uprawnienia **%1$s**, gdyż odmówi je także Tobie. Przypisz inną rolę albo siebie
@ -3813,6 +3934,7 @@ przed ponowną próbą."</string>
<string name="send_message">Wyślij wiadomość</string>
<string name="send_message_failure">Nie udało się wysłać wiadomości. Przytrzymaj, aby ponowić próbę.</string>
<string name="send_messages">Wysyłanie wiadomości</string>
<string name="send_messages_description">Członkowie z tym uprawnieniem mogą publikować własne wiadomości na wszystkich serwerach śledzących ten [kanał ogłoszeniowy](%1$s).</string>
<string name="send_tts_messages">Wysyłanie wiadomości TTS</string>
<string name="send_tts_messages_description">"Członkowie z tym uprawnieniem mogą wysyłać wiadomości TTS (zamiana tekstu na mowę) rozpoczynając wiadomość od /tts. Wiadomość
zostanie odczytana wszystkim osobom na kanale z aktywnym pozwoleniem na TTS."</string>
@ -3888,6 +4010,7 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="settings_roles_helpdesk_link">Potrzebujesz pomocy z rolami? [Uzyskaj wsparcie](%1$s)</string>
<string name="settings_sync">Synchronizuj między urządzeniami.</string>
<string name="settings_webhooks_empty_body">Stwórz webhooka, aby zobaczyć magię</string>
<string name="settings_webhooks_empty_body_ios">Webhooki można na razie tworzyć tylko w aplikacji webowej lub stacjonarnej</string>
<string name="settings_webhooks_empty_title">Brak webhooków</string>
<string name="settings_webhooks_intro">Webhooki to prosty sposób, by otrzymywać zautomatyzowane wiadomości i aktualizacje danych prosto na kanał tekstowy na serwerze dzięki magii Internetu. [Dowiedz się więcej](%1$s).</string>
<string name="setup">Konfiguracja</string>
@ -3915,6 +4038,7 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="show_spoiler_on_servers_i_mod">Na serwerach, które moderuję</string>
<string name="skip">Pomiń</string>
<string name="skip_all_tips">Pomiń wszystkie porady</string>
<string name="sky_blue">Błękitny</string>
<string name="sort">Sortowanie</string>
<string name="sorting">Sortowanie</string>
<string name="sorting_channels">Sortowanie kanałów</string>
@ -3999,6 +4123,8 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="stream_ended">Ten stream się zakończył. *cisza, aż w uszach dzwoni*</string>
<string name="stream_ended_button">Zakończono stream</string>
<string name="stream_ended_no_spectators">Nie ma obserwatorów, ponieważ stream się zakończył.</string>
<string name="stream_failed_description">Masz problemy ze streamowaniem? [Spróbujemy pomóc.](%1$s)</string>
<string name="stream_failed_title">Rozpoczęcie streamu nie powiodło się :(</string>
<string name="stream_full_modal_body">Ten stream ogląda już maksymalna liczba widzów.</string>
<string name="stream_full_modal_header">Stream jest pełen</string>
<string name="stream_issue_modal_header">Problem ze streamem</string>
@ -4026,15 +4152,18 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="stream_report_game_issue">Streaming powoduje problemy z grą</string>
<string name="stream_report_label">Problem ze streamem</string>
<string name="stream_report_lagging">Stream jest opóźniony lub ciągle się odświeża</string>
<string name="stream_report_no_issue">Brak problemu</string>
<string name="stream_report_out_of_sync">Stream nie jest zsynchronizowany z głosem</string>
<string name="stream_report_placeholder">Wybierz problem</string>
<string name="stream_report_problem">Zgłoś problem ze swoim streamem</string>
<string name="stream_report_problem_body">Przykro nam, że pojawił się problem! Daj nam znać, co się stało.</string>
<string name="stream_report_problem_header_mobile">Wystąpił problem?</string>
<string name="stream_report_problem_mobile">Zgłoś problem ze streamem</string>
<string name="stream_report_rating_body">Opowiedz nam o swoim doświadczeniu oglądania streamu.</string>
<string name="stream_report_rating_body_streamer">Opowiedz nam o swoim doświadczeniu streamowania.</string>
<string name="stream_report_submit">Wyślij</string>
<string name="stream_reported">Wysłano informacje zwrotne</string>
<string name="stream_reported_body">Dziękujemy za zgłoszenie problemu! Informacje zwrotne takie jak Twoja pomagają nam usprawnić Go Live.</string>
<string name="stream_soundshare_failed">Coś poszło nie tak i nie udało nam się przetransmitować dźwięku z Twojej gry.</string>
<string name="streamer_mode">Tryb streamowania</string>
<string name="streamer_mode_enabled">Tryb streamowania włączony</string>
@ -4053,6 +4182,7 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="suppressed_afk_title">Halo? Jest tam ktoś?</string>
<string name="suppressed_permission_body">Nie masz uprawnień, aby rozmawiać na tym kanale.</string>
<string name="sv_se">Szwedzki</string>
<string name="switch_audio_output">Zmień wyjście audio</string>
<string name="switch_hardware_acceleration">Zmień akcelerację sprzętową</string>
<string name="switch_hardware_acceleration_body">"Zmiana ustawienia akceleracji sprzętowej uruchomi ponownie Discorda.
Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
@ -4076,9 +4206,9 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="sync_revoked">Odwołano połączenie z synchronizacją! %1$s musi ponownie połączyć się z %2$s w Ustawieniach użytkownika.</string>
<string name="sync_this_account">Zsynchronizuj to konto</string>
<string name="sync_with">[Synchronizuj z %1$s](onClick)</string>
<string name="system_keyboard">Klawiatura systemowa</string>
<string name="system_message_call_missed">Nieodebrane połączenie od %1$s.</string>
<string name="system_message_call_started">%1$s rozpoczął(-ęła) rozmowę.</string>
<string name="system_message_channel_follow_add">%1$s dodał(-a) **%2$s** do tego kanału</string>
<string name="system_message_channel_icon_change">%1$s zmienił(-a) ikonę kanału.</string>
<string name="system_message_channel_name_change">%1$s zmienił(-a) nazwę kanału: **%2$s**</string>
<string name="system_message_guild_bot_join">[Dowiedz się, jak korzystać z tego bota.](learnOnClick)</string>
@ -4134,14 +4264,18 @@ Czy na pewno chcesz to zrobić?"</string>
<string name="system_permission_grant">Przyznaj uprawnienie</string>
<string name="system_permission_request_camera">Aby mieć dostęp **do Twojej kamery, musisz przyznać nam uprawnienie**.</string>
<string name="system_permission_request_files">Abyśmy otrzymali dostęp **do Twoich pokaźnych plików, musisz przyznać nam uprawnienie**.</string>
<string name="tab_bar">Pasek kart</string>
<string name="take_photo_or_video">Zrób zdjęcie lub film</string>
<string name="tan">Jasnobrązowy</string>
<string name="tap_add_nickname">Dotknij, aby dodać pseudonim</string>
<string name="teal">Morski</string>
<string name="temporary_membership_explanation">"Tymczasowi członkowie są automatycznie wyrzucani, gdy się rozłączą, chyba że przyznano
im rolę"</string>
<string name="terms_of_service">[Warunki korzystania z usługi](%1$s)</string>
<string name="terms_privacy">Rejestrując się, zgadzasz się na [Warunki Korzystania z Usługi](%1$s) oraz [Politykę Prywatności](%2$s) Discorda.</string>
<string name="terms_privacy_opt_in">Przeczytałem(-łam) i akceptuję [Warunki Korzystania z Usługi](%1$s) oraz [Politykę Prywatności](%2$s) Discorda.</string>
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">Musisz zaakceptować nasze Warunki Korzystania z Usługi, aby kontynuować</string>
<string name="terracotta">Szaropomarańczowy</string>
<string name="test_video">Przetestuj wideo</string>
<string name="text">Tekst</string>
<string name="text_and_images">Tekst i obrazki</string>
@ -4176,7 +4310,11 @@ Odkrywaj kanały tekstowe i włącz się do rozmowy. Albo zgromadź znajomych i
<string name="tip_writing_messages_body3" />
<string name="tip_writing_messages_title3">Porozmawiaj z innymi</string>
<string name="title">Tytuł</string>
<string name="toggle_camera">Przełącz kamerę</string>
<string name="toggle_deafen">Przełącz wyłączenie dźwięku</string>
<string name="toggle_drawer">Przełącz listę</string>
<string name="toggle_emoji_keyboard">Przełącz klawiaturę emoji</string>
<string name="toggle_microphone">Przełącz mikrofon</string>
<string name="toggle_mute">Przełącz wyciszenie</string>
<string name="too_many_animated_emoji">Skończyły Ci się sloty na animowane emoji.</string>
<string name="too_many_emoji">Skończyły Ci się sloty na emoji.</string>
@ -4225,6 +4363,7 @@ aplikacji uwierzytelniającej. **Każdy kod może być użyty tylko raz! Wszystk
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">Ten serwer wymaga uwierzytelnienia dwuetapowego. Twoje uprawnienia administratora są wyłączone. [Rozwiąż problem](onClick)</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_ios">Ten serwer wymaga uwierzytelnienia dwuetapowego. Twoje uprawnienia administratora są wyłączone.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_message">Ten serwer wymaga uwierzytelnienia dwuetapowego. Twoje uprawnienia administratora są wyłączone.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_resolve_button">Rozwiąż</string>
<string name="two_fa_ios_delete">Na tę chwilę nie jest możliwe usuwanie serwerów na urządzeniach z iOS przy włączonym uwierzytelnieniu dwuetapowym.</string>
<string name="two_fa_key">Klucz uwierzytelnienia dwuetapowego (manualny)</string>
<string name="two_fa_login_body">Wprowadź wygenerowany 6-cyfrowy kod.</string>
@ -4280,6 +4419,7 @@ Zajęte konto jest wymagane, aby **pobierać aplikacje**."</string>
<string name="unpin_message_failed_title">Pinezka utknęła!</string>
<string name="unpin_message_title">Odepnij wiadomość</string>
<string name="unread_channels">Nieprzeczytane kanały</string>
<string name="unreads_count">Liczba nieprzeczytanych wiadomości: %1$s</string>
<string name="unsupported_browser">Nieobsługiwana przeglądarka</string>
<string name="unsupported_browser_body">"Wygląda na to że używasz nieobsługiwanej przeglądarki. Aby w pełni skorzystać z tego, co Discord ma do zaoferowania, uaktualnij swoją
przeglądarkę lub pobierz jedną z naszych aplikacji."</string>
@ -4296,6 +4436,7 @@ Jeśli nie otrzymałeś od nas wiadomości lub ona wygasła, [kliknij tutaj](onR
<string name="upgrade_plan">Przedłuż plan</string>
<string name="upgrade_yearly">Ulepsz do subskrypcji rocznej</string>
<string name="upload">Prześlij</string>
<string name="upload_a_media_file">Prześlij plik multimedialny</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Anuluj wszystko</string>
<string name="upload_area_help">"Możesz dodać komentarze przed wysłaniem.
Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast."</string>
@ -4312,10 +4453,13 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast."</string>
<string name="upload_background">Prześlij tło</string>
<string name="upload_emoji">Przesyłanie emoji</string>
<string name="upload_image">Prześlij obraz</string>
<string name="upload_image_body">Czy to Twoja karta? Uhm, czy chcesz przesłać ten obraz?</string>
<string name="upload_load_file_failed">Nie można załadować pliku.</string>
<string name="upload_open_file_failed">Nie można otworzyć pliku: %1$s.</string>
<string name="upload_process_file_failed">Nie można wstępnie przetworzyć pliku.</string>
<string name="upload_queued">Przesyłanie w kolejce</string>
<string name="upload_uploads_too_large_help">Osiągnięto maksymalną liczbę przesyłań dozwoloną w wiadomości (%1$s)</string>
<string name="upload_uploads_too_large_title">Zbyt wiele przesyłań</string>
<string name="uploaded_by">Dodane przez</string>
<string name="uploading_files">%1$s</string>
<string name="usage_access">Dostęp użytkowy</string>
@ -4400,6 +4544,7 @@ Przytrzymaj Shift, aby wysłać natychmiast."</string>
<string name="user_popout_settings">Ustawienia użytkownika</string>
<string name="user_popout_wumpus_tooltip">Jestem tutaj nowy(-a), przywitaj się!</string>
<string name="user_profile_guild_name_content_description">Nazwa serwera</string>
<string name="user_profile_incoming_friend_request_dialog_body">Przyjąć to zaproszenie do znajomych?</string>
<string name="user_settings">Ustawienia użytkownika</string>
<string name="user_settings_account_management">ZARZĄDZANIE KONTEM</string>
<string name="user_settings_activity_feed">Strumień aktualności</string>
@ -4556,6 +4701,7 @@ Aby używać dalej Discorda, **będziemy musieli zweryfikować Twoje konto.**"</
<string name="view_audit_log_description">Członkowie z tym uprawnieniem mają dostęp do dziennika zdarzeń serwera</string>
<string name="view_channel">Wyświetlanie kanału</string>
<string name="view_profile">Zobacz profil</string>
<string name="view_spectators">Wyświetl obserwatorów</string>
<string name="view_surrounding_messages">Zobacz wiadomości z otoczenia.</string>
<string name="voice">Głos</string>
<string name="voice_and_video">Głos i wideo</string>
@ -4572,7 +4718,9 @@ Aby używać dalej Discorda, **będziemy musieli zweryfikować Twoje konto.**"</
<string name="voice_only">Tylko głosowo</string>
<string name="voice_permissions">Uprawnienia czatu głosowego</string>
<string name="voice_settings">Ustawienia głosu</string>
<string name="voice_status_connecting">Łączenie…</string>
<string name="voice_status_not_connected">Brak połączenia</string>
<string name="voice_status_not_connected_mobile">Jesteś rozłączony(-a) z tym połączeniem.</string>
<string name="voice_status_ringing">Dzwonienie…</string>
<string name="voice_unavailable">Czat głosowy niedostępny</string>
<string name="watch">Oglądaj</string>
@ -4630,6 +4778,7 @@ pytania lub potrzebujesz pomocy."</string>
<string name="xbox_pin_step1">Otwórz aplikację Discorda na telefonie</string>
<string name="xbox_pin_step2">Przejdź do Ustawień > Połączone konta > Dodaj</string>
<string name="xbox_pin_step3">Naciśnij na Xbox i wpisz PIN powyżej</string>
<string name="yellow">Żółty</string>
<string name="yes_text">Tak</string>
<string name="your_discord_tag">Twój tag Discorda</string>
<string name="your_pin_expires">Twój kod PIN wygaśnie za %1$s</string>