distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v969

Browse source
This commit is contained in:
root 2019-10-10 01:16:36 +02:00
parent 8dbf9fb1c2
commit 988d638629
8241 changed files with 175045 additions and 154575 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
com.discord/res/values-it/plurals.xml
View file

@ -290,6 +290,14 @@
<item quantity="other">%d anni</item>
<item quantity="one">%d anno</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly_intervalCount">
<item quantity="other">%d mesi</item>
<item quantity="one">%d mese</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly_intervalCount">
<item quantity="other">%d anni</item>
<item quantity="one">%d anno</item>
</plurals>
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
<item quantity="other">mesi</item>
<item quantity="one">mese</item>
@ -491,6 +499,10 @@
<item quantity="other">%d nuovi messaggi</item>
<item quantity="one">1 nuovo messaggio</item>
</plurals>
<plurals name="notice_premium_grandfathered_ending_numDays">
<item quantity="other">%d giorni</item>
<item quantity="one">un giorno</item>
</plurals>
<plurals name="num_channels_num">
<item quantity="other">%d canali</item>
<item quantity="one">%d canale</item>
@ -517,6 +529,10 @@
<item quantity="other">%d server non sono disponibili a causa di un problema tecnico temporaneo.</item>
<item quantity="one">1 server non è disponibile a causa di un problema tecnico temporaneo.</item>
</plurals>
<plurals name="partial_outage_count">
<item quantity="other">**%d** server non sono disponibili a causa di un problema tecnico temporaneo.</item>
<item quantity="one">**1** server non è disponibile.</item>
</plurals>
<plurals name="premium_code_redemption_confirmation_blurb_numMonths">
<item quantity="other">%d mesi</item>
<item quantity="one">1 mese</item>
@ -601,6 +617,10 @@
<item quantity="other">%d anni</item>
<item quantity="one">%d anno</item>
</plurals>
<plurals name="publish_followed_news_fail_body_retryAfter">
<item quantity="other">%d minuti</item>
<item quantity="one">1 minuto</item>
</plurals>
<plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
<item quantity="other">%d altri</item>
<item quantity="one">1 altro</item>

172
com.discord/res/values-it/strings.xml
View file

@ -161,6 +161,7 @@ membri di interagire con le reazioni già esistenti."</string>
<string name="add_role_label">Aggiungi:</string>
<string name="add_role_placeholder">Ruolo</string>
<string name="add_to_dictionary">Aggiungi al dizionario</string>
<string name="added">Aggiunto</string>
<string name="administrative">Amministrazione</string>
<string name="administrator">Amministratore</string>
<string name="administrator_description">"I membri con questo permesso disporranno di ogni permesso e non saranno limitati da quelli specifici per i canali.
@ -541,6 +542,7 @@ Occhio a chi dai questo permesso."</string>
<string name="applications_and_connections_body">Qui troverai tutte le app che rendono speciale il modo in cui usi Discord. E se te ne dovessi stancare, potrai rimuoverle in qualunque momento.</string>
<string name="attach_files">Allegare i file</string>
<string name="attach_payment_source_prompt_option">Allega un metodo di pagamento valido per continuare</string>
<string name="attachment_compressing">Compressione dei file in corso…</string>
<string name="attachment_filename_unknown">sconosciuto</string>
<string name="attachment_load_failed">"Non è possibile caricare l'allegato"</string>
<string name="attachment_processing">Elaborazione in corso…</string>
@ -708,6 +710,7 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
<string name="billing_sales_tax_included">Le tasse sono incluse nel prezzo.</string>
<string name="billing_secure_tooltip">I tuoi metodi di pagamento vengono criptati e conservati con un servizio sicuro di elaborazione dei pagamenti.</string>
<string name="billing_step_address">Indirizzo</string>
<string name="billing_step_awaiting_authentication">In attesa di verifica</string>
<string name="billing_step_credit_card_information">Informazioni di pagamento</string>
<string name="billing_step_payment_info">Informazioni di pagamento</string>
<string name="billing_step_payment_type">Tipo di pagamento</string>
@ -723,6 +726,7 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
<string name="block">Blocca</string>
<string name="blocked">Bloccati</string>
<string name="blocked_messages">%1$s</string>
<string name="blue">Blu</string>
<string name="bot_call_idle_disconnect">Sembra che tu sia rimasto da solo in chiamata per più di cinque minuti. Gli addetti alla connessione mi hanno chiesto di disconnetterti. Quella roba non cresce sugli alberi!</string>
<string name="bot_dm_explicit_content">Aspetta un attimo! %1$s ha richiesto che Discord blocchi tutti i messaggi ritenuti espliciti dai nostri per lo più esperti robo-criceti. Il tuo messaggio è stato ritenuto esplicito e pertanto non è stato inviato. Comportati bene!</string>
<string name="bot_dm_rate_limited">Stai inviando troppi messaggi diretti di fila. Aspetta qualche minuto prima di riprovare a contattare questo utente.</string>
@ -737,6 +741,7 @@ Ma se e quando vorrai, non esitare!"</string>
<string name="bots_settings_description">"Aggiungi un bot per far compiere il salto di qualità al tuo server: ciò aggiungerà funzionalità uniche come ad esempio musica all'interno del server, oggetti della comunità, giochi testuali e molto altro ancora."</string>
<string name="bots_settings_learn_more">Scopri di più</string>
<string name="bots_settings_remove">Rimuovi bot</string>
<string name="brown">Marrone</string>
<string name="browser_app">App Discord</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_description">È in corso un tentativo di autenticazione sul Discord Client per PC. Non chiudere questa finestra.</string>
<string name="browser_handoff_authenticating_title">Autenticazione in corso</string>
@ -773,6 +778,7 @@ per avere il pieno controllo sui dispositivi di uscita."</string>
<string name="bundle_ready_later">Non ora</string>
<string name="bundle_ready_restart">Riavvia</string>
<string name="bundle_ready_title">Aggiornamento completato</string>
<string name="burgundy">Borgogna</string>
<string name="cache_cleared">Cache svuotata!</string>
<string name="call">Chiama</string>
<string name="call_invite_not_friends">Devi essere amico di **%1$s** per poter avviare una chiamata</string>
@ -897,7 +903,9 @@ I vanity URL possono contenere solo lettere, numeri e trattini."</string>
<string name="clone_channel">Clona il canale</string>
<string name="clone_channel_help">Verrà creato un nuovo canale con gli stessi permessi, stesso limite utenti e stessa velocità di trasmissione del canale **%1$s**.</string>
<string name="close">Chiudi</string>
<string name="close_action_sheet">Chiudi finestra interattiva</string>
<string name="close_dm">Chiudi il messaggio diretto</string>
<string name="close_drawer">Chiudi drawer</string>
<string name="close_stream">Chiudi stream</string>
<string name="close_window">Chiudi finestra</string>
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_done">Sincronizzazione salvataggi sul cloud completata</string>
@ -967,6 +975,7 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="connect_to_video">Connettiti alla videochiamata</string>
<string name="connect_to_voice">Connettiti alla chat vocale</string>
<string name="connect_voice_only">Connettiti con voce</string>
<string name="connect_with_discord">Connettiti con Discord</string>
<string name="connected_account_revoked">Questo account è stato revocato. [Ricollegarlo](onReconnect)?</string>
<string name="connected_account_verify_failure">Impossibile collegare il tuo account **%1$s** a **Discord**</string>
<string name="connected_account_verify_success">Il tuo account **%1$s** è stato collegato a **Discord**</string>
@ -983,6 +992,7 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="connected_device_detected_option_output">Utilizza solo dispositivo di uscita</string>
<string name="connected_device_detected_output_body">Schiarita la voce? Discord ha rilevato un nuovo dispositivo di uscita audio denominato **%1$s**! Vuoi utilizzarlo?</string>
<string name="connected_device_detected_title">Nuovo dispositivo audio rilevato</string>
<string name="connected_on_another_client">Connesso su un altro client</string>
<string name="connecting">Connessione in corso</string>
<string name="connecting_problems_cta">Problemi di connessione? Facci sapere!</string>
<string name="connection_enter_code">Inserisci il codice che appare sullo schermo</string>
@ -1074,6 +1084,7 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="credit_card_name_on_card">Nome sulla carta</string>
<string name="credit_card_number">Numero di carta di credito</string>
<string name="credit_card_security_code">Codice di sicurezza</string>
<string name="crop">Raccolto</string>
<string name="cs">Ceco</string>
<string name="currently_controlling">Sta controllando il tuo client Discord</string>
<string name="custom_color">Colore personalizzato</string>
@ -1092,6 +1103,10 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="custom_tabs_mobile_header">Usa le schede personalizzate di Chrome</string>
<string name="cut">Taglia</string>
<string name="da">Danese</string>
<string name="dark_blue">Blu scuro</string>
<string name="dark_grey">Grigio scuro</string>
<string name="dark_purple">Viola scuro</string>
<string name="dark_teal">Foglia di tè scura</string>
<string name="data_download_requested_status_note">Recentemente hai richiesto una copia dei tuoi dati e informazioni. Potrai richiederli nuovamente il giorno %1$s</string>
<string name="data_privacy_controls">Come usiamo i tuoi dati e le tue informazioni</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">"Per poter fornire i nostri servizi base, dobbiamo memorizzare ed elaborare alcune informazioni, come i tuoi messaggi, i server di cui fai parte e i tuoi messaggi diretti. Utilizzando Discord, ci consenti di fornire questi servizi base. Puoi interrompere l'erogazione dei servizi [disattivando o eliminando il tuo account](onClick)."</string>
@ -1123,6 +1138,7 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="deauthorize_app">"Rimuovi l'autorizzazione a quest'applicazione"</string>
<string name="decline">Rifiuta</string>
<string name="default_app_description">- Nessuna specificata -</string>
<string name="default_failure_to_perform_action_message">Ops! Sembra che non abbia avuto effetto</string>
<string name="default_input_placeholder">Caricamento in corso…</string>
<string name="delete">Elimina</string>
<string name="delete_account">Elimina account</string>
@ -1312,6 +1328,7 @@ sul piccolo testo in fondo."</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Salve amico!</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">"Che ne dici di provare l'app di Discord per desktop? Ecco il link per scaricarla: %1$s"</string>
<string name="experiment_mobile_only_user_text2">"Che ne dici di provare l'app di Discord per desktop? Se vuoi, possiamo inviarti un link via e-mail per scaricarla."</string>
<string name="experimental_encoders">Codificatori sperimentali</string>
<string name="expire_after">Scadenza dopo</string>
<string name="expires_in">Scade tra:</string>
<string name="explicit_content_filter_disabled">Non controllare i messaggi.</string>
@ -1376,6 +1393,7 @@ altrimenti verranno mostrati solo i membri online e i canali vocali."</string>
e a cui non è stato assegnato un ruolo. Gli utenti espulsi potranno riunirsi al server solo tramite un nuovo invito."</string>
<string name="form_help_legacy_subsystem">"Certi driver dell'hardware audio vanno in conflitto con il sottosistema audio moderno del tuo sistema operativo.
Spunta questa casella per usare un sottosistema audio legacy."</string>
<string name="form_help_news">Condividi messaggi che raggiungono altri server. Gli utenti potranno scegliere se seguire questo canale, cosicché certi post da te pubblicati appariranno direttamente nel loro server. [Scopri di più.](%1$s)</string>
<string name="form_help_nsfw">"Gli utenti dovranno confermare di essere maggiorenni per visualizzare il contenuto di questo canale.
I canali NSFW (per adulti) sono esenti dal filtro dei contenuti espliciti."</string>
<string name="form_help_open_h264">"Disattivando OpenH264, disattiverai se disponibile anche l'accelerazione hardware per codifica video."</string>
@ -1516,6 +1534,7 @@ o avviare conversazioni con messaggi diretti. Non conta per i membri a cui viene
<string name="form_label_server_settings">Impostazioni del server</string>
<string name="form_label_shortcut">Scorciatoia</string>
<string name="form_label_slowmode_off">Lo Slowmode non sarà attivo.</string>
<string name="form_label_stream_volume">Volume stream</string>
<string name="form_label_sub_expire_behavior">Comportamento per gli abbonamenti scaduti</string>
<string name="form_label_subsystem">Sottosistema audio</string>
<string name="form_label_suppress_everyone">Disattiva **@everyone** e **@here**</string>
@ -1523,6 +1542,7 @@ o avviare conversazioni con messaggi diretti. Non conta per i membri a cui viene
<string name="form_label_synced_role">Ruolo sincronizzato</string>
<string name="form_label_synced_subs">Abbonati sincronizzati</string>
<string name="form_label_system_channel">Canale dei messaggi di sistema</string>
<string name="form_label_system_channel_settings">Impostazioni dei messaggi di sistema</string>
<string name="form_label_temporary">Iscrizione temporanea</string>
<string name="form_label_test_microphone">Prova il mio microfono</string>
<string name="form_label_tts">Sintesi vocale</string>
@ -1737,6 +1757,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="gift_code_auth_resolving">Ricerca del tuo regalo nel cyberspazio in corso</string>
<string name="gift_code_auth_verification_sent">Inviato!</string>
<string name="gift_code_auth_verification_title">Accomodati %1$s</string>
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Mi dispiace, non puoi accettare i tuoi stessi regali su iOS.</string>
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Non sei riuscito a riscattare questo regalo perché qualcuno è stato più veloce di te. Questo è il jazz baby!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Una volta che accetti, %1$s sarà tuo per seeempresempre!</string>
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Una volta che accetti, avrai **%1$s** per **%2$s**</string>
@ -1752,8 +1773,11 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly">"Grazie a un'altra persona generosa, ora possiedi %1$s per %2$s."</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly">"Grazie a un'altra persona generosa, ora possiedi %1$s per %2$s."</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_mobile">**%1$s** è stato appena aggiunto alla tua libreria.</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_nitro_mobile">"Grazie a un'altra persona generosa, hai ora accesso a benefici della chat migliorati e a un potenziamento del server per %1$s."</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly">"Grazie a un'altra persona generosa, hai ora accesso a benefici della chat migliorati per %1$s."</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly">"Grazie a un'altra persona generosa, hai ora accesso a benefici della chat migliorati per %1$s."</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly">"Grazie a un'altra persona generosa, hai ora accesso a benefici della chat migliorati e a un potenziamento del server per %1$s."</string>
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly">"Grazie a un'altra persona generosa, hai ora accesso a benefici della chat migliorati e a un potenziamento del server per %1$s."</string>
<string name="gift_confirmation_body_unknown_error">"È successo qualcosa di strano e non siamo riusciti a completare l'operazione… vuoi riprovare?"</string>
<string name="gift_confirmation_button_confirm">Sì, non stai sognando! Aggiungilo alla libreria</string>
<string name="gift_confirmation_button_confirm_mobile">Dammi</string>
@ -1841,8 +1865,12 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="go_live_modal_select_channel_placeholder">Cerca canali vocali</string>
<string name="go_live_modal_title">In onda</string>
<string name="go_live_video_drivers_outdated">I tuoi driver video non sono aggiornati. Aggiornali per ottenere migliori prestazioni Go Live.</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Modalità spettatore off</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Modalità spettatore on</string>
<string name="go_live_viewers_action_sheet_streaming">In diretta</string>
<string name="grant_temporary_membership">Unione temporanea al server</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="grey">Grigio</string>
<string name="group">Gruppo</string>
<string name="group_dm">Chat di gruppo</string>
<string name="group_dm_add_friends">Aggiungi amici al messaggio diretto</string>
@ -1977,6 +2005,7 @@ per poter verificare la sensibilità dell'ingresso."</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_mfa_level_enabled">Ha **attivato** la verifica in due passaggi</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_name_change">Ha impostato il nome del server a **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_owner_id_change">Ha trasferito il server a **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_preferred_locale_change">Imposta parametri preferiti a **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_region_change">Ha cambiato la regione della chat vocale in **%1$s**</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_splash_hash_change">Imposta lo sfondo degli inviti del server</string>
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">Ha impostato il canale del messaggio di benvenuto su **%1$s**</string>
@ -2085,10 +2114,10 @@ Persi: %2$s"</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_2_emoji">Sempre più emoji per esprimere le tue sensazioni con ancora più precisione!</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_2_streaming">Mostra a tutto il mondo i tuoi fantastici gameplay attraverso lo streaming in alta definizione.</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_2_upload_limit">Caricamento di file più grossi per condivisione di meme in alta qualità. **(Solamente nel server)**</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_3_audio_quality">Ascolta i tuoi amici alla miglior definizione possibile. È come se stessero acconto a te…</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_3_audio_quality">Ascolta i tuoi amici alla miglior definizione possibile. È come se stessero accanto a te…</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_3_emoji">Accedi a una baraonda di slot per le emoji per poter esprimere anche la più frivola emozione.</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_3_upload_limit">Caricamento dei file più grandi di tutti per una condivisione meme di altissima qualità. **(Solo nel server)**</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_3_vanity_url">Personalizza gli URL degli inviti al tuo server con **discord.gg/____. ([Abbiamo delle regole)(%1$s))**</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_description_tier_3_vanity_url">Personalizza gli URL degli inviti al tuo server con **discord.gg/____. ([Abbiamo delle regole](%1$s))**</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_1_animated_guild_icon">Icona server animata</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_1_splash">Personalizza lo sfondo degli inviti del server</string>
<string name="guild_settings_guild_premium_perk_title_tier_1_streaming">Trasmetti streaming su Go Live con 720p a 60fps</string>
@ -2333,6 +2362,7 @@ Se hai accesso agli utenti del sito, puoi anche aggiungere dinamicamente il para
<string name="instant_invite_invalid_channel">Non puoi creare link di invito per questo canale. Prova su un altro!</string>
<string name="instant_invite_invite_code">Codice di invito</string>
<string name="instant_invite_inviter">"Autore dell'invito"</string>
<string name="instant_invite_link_share_text">Ehi, vieni a parlare con me in questo server Discord:</string>
<string name="instant_invite_looks_like">"L'invito sarà simile a questi:"</string>
<string name="instant_invite_not_allowed">"Accidenti. Sembra che tu non possa creare link d'invito per questo server."</string>
<string name="instant_invite_popout">Condividi questo link con chi vuoi per fornirgli accesso istantaneo a questo canale.</string>
@ -2380,10 +2410,12 @@ Se hai accesso agli utenti del sito, puoi anche aggiungere dinamicamente il para
<string name="invite_button_title_invited">Sei stato invitato a entrare in un server</string>
<string name="invite_button_title_invited_group_dm">Sei stato invitato a entrare in una chat di gruppo</string>
<string name="invite_button_title_invited_invalid">Hai ricevuto un invito, ma…</string>
<string name="invite_button_title_invited_lfg_gdm">Sei stato invitato a unirti a un gruppo LFG</string>
<string name="invite_button_title_invited_stream">Sei stato invitato a guardare uno stream</string>
<string name="invite_button_title_inviter">Hai mandato un invito per entrare in un server</string>
<string name="invite_button_title_inviter_group_dm">Hai inviato un invito per unirsi a una chat di gruppo</string>
<string name="invite_button_title_inviter_invalid">Hai spedito un invito, ma…</string>
<string name="invite_button_title_inviter_lfg_gdm">Hai mandato un invito per entrare in un gruppo LFG</string>
<string name="invite_button_title_inviter_stream">Hai mandato un invito per guardare uno stream</string>
<string name="invite_button_title_streaming">Invita a guardare il tuo stream</string>
<string name="invite_copied">Copiato</string>
@ -2445,6 +2477,7 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
<string name="invite_notice_message">"Inizia un'avventura."</string>
<string name="invite_notice_message_part_2">Invitiamo qualche amico!</string>
<string name="invite_people">Invita</string>
<string name="invite_private_call_heads_up">Piccolo avvertimento! Gli amici che inviti possono vedere la cronologia dei messaggi precedente al loro arrivo.</string>
<string name="invite_search_for_friends">Cerca nuovi amici</string>
<string name="invite_sent">Invito inviato</string>
<string name="invite_settings_expired_description">Scade tra %1$s, %2$s</string>
@ -2472,20 +2505,20 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">"Non c'è niente da ripristinare."</string>
<string name="ios_iap_restore_subscription_success">Fatto.</string>
<string name="ios_iap_testflight_error">"Ooops! Non possiamo accettare acquisti attraverso la Testflight build. Dovrai usare la production build disponibile sull'App Store."</string>
<string name="ios_media_keyboard_browse_photo">Sfoglia tra le foto</string>
<string name="ios_media_keyboard_enable_in_settings">Attiva nelle impostazioni</string>
<string name="ios_media_keyboard_more_photos">La tua amata foto si trova in un altro castello. Prova a cercare nella libreria delle foto.</string>
<string name="ios_media_keyboard_no_permission">"Consenti l'accesso alla tua libreria delle foto per caricarle dal tuo telefono."</string>
<string name="ios_media_keyboard_no_photos">Non hai nessuna foto nella tua libreria delle foto.</string>
<string name="ios_media_keyboard_take_a_photo">Scatta una foto</string>
<string name="ios_notification_see_full">"Tocca per visualizzare l'intero messaggio."</string>
<string name="ios_nuf_chat_with_friends">Chat con amici</string>
<string name="ios_nuf_club_or_interest_group">Creare un club o una community</string>
<string name="ios_nuf_gaming_community">Unirti a una community di gioco esistente</string>
<string name="ios_nuf_get_started">Ora ti facciamo mettere il turbo</string>
<string name="ios_nuf_join_a_friend">Unirti a un amico che si trova su Discord</string>
<string name="ios_nuf_voice_chat_while_gaming">Chat vocale mentre giochi</string>
<string name="ios_nuf_what_do_you_want">Cosa vuoi fare per primo?</string>
<string name="ios_profile_in_voice_call">In una chiamata vocale</string>
<string name="ios_profile_mutual_friends">%1$s</string>
<string name="ios_profile_mutual_friends_placeholder">Amici in comune</string>
<string name="ios_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
<string name="ios_profile_mutual_guilds_placeholder">Server in comune</string>
<string name="ios_profile_open_voice_channel">Apri canale vocale</string>
<string name="ios_view_all">Mostra tutto</string>
<string name="ip_address_secured">Indirizzo IP protetto</string>
<string name="ip_authorization_succeeded">Indirizzo IP autorizzato</string>
<string name="ip_authorization_succeeded_suggestion">"Se hai seguito questo link dopo aver provato ad accedere dall'applicazione per desktop o per dispositivi mobili, torna indietro e riprova."</string>
@ -2557,6 +2590,7 @@ Vuoi saperne di più su Discord?"</string>
delle persone che non stanno trasmettendo con priorità di trasmissione sarà abbassato temporaneamente
mentre parli tu."</string>
<string name="keybind_description_toggle_deafen">"Disattiva o riattiva la riproduzione delle tue casse. Inoltre disattiva anche il microfono quando l'audio è silenziato."</string>
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Attiva/disattiva per cominciare/interrompere lo stream nel tuo canale vocale attuale.</string>
<string name="keybind_description_toggle_mute">Attiva o disattiva il microfono.</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay">"Attiva o disattiva l'overlay."</string>
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">"Attiva o disattiva il blocco dell'interattività dell'overlay."</string>
@ -2567,6 +2601,7 @@ mentre parli tu."</string>
<string name="keybind_push_to_talk">Push-to-talk (normale)</string>
<string name="keybind_push_to_talk_priority">Push-to-talk (priorità)</string>
<string name="keybind_toggle_deafen">Silenzia/riattiva audio</string>
<string name="keybind_toggle_go_live_streaming">Attiva/disattiva lo streaming Go Live</string>
<string name="keybind_toggle_mute">Attiva/disattiva microfono</string>
<string name="keybind_toggle_overlay">Attiva/disattiva overlay</string>
<string name="keybind_toggle_overlay_input_lock">"Attiva/disattiva blocco dell'overlay"</string>
@ -2610,18 +2645,38 @@ da **%1$s**."</string>
<string name="leave_server_body">Sei sicuro di voler uscire da **%1$s**? Se lo fai, potrai rientrare nel server solo tramite altro invito.</string>
<string name="leave_server_body_mobile">Sei sicuro di voler uscire da %1$s?</string>
<string name="leave_server_title">Esci da «%1$s»</string>
<string name="lfg_channel_unavailable">I nuovi gruppi su questo canale potrebbero apparire più tardi.</string>
<string name="lfg_create_button">Crea gruppo</string>
<string name="lfg_delisted_explanation_completed">"**Il tuo gruppo non è più in lista** poiché non c'era più spazio per nuovi membri"</string>
<string name="lfg_delisted_explanation_expired">**Il tuo gruppo non è più in lista** poiché creato molto tempo fa</string>
<string name="lfg_delisted_explanation_inactive">**Il tuo gruppo non è più in lista** poiché era inattivo</string>
<string name="lfg_delisted_explanation_unknown">**Il tuo gruppo non è più in lista**</string>
<string name="lfg_edit_modal_cta">Aggiorna</string>
<string name="lfg_group_full">Pieno</string>
<string name="lfg_groups_looking_with_total">Gruppi alla ricerca di giocatori: %1$s aperti su un totale di %2$s</string>
<string name="lfg_join_button">Unisciti</string>
<string name="lfg_relist_your_group">[Metti di nuovo in lista il tuo gruppo](onClick).</string>
<string name="lfg_relisted">Successo! Il tuo gruppo è stato messo di nuovo in lista.</string>
<string name="lfg_relisted_in_channel">Successo! Il tuo gruppo è stato messo di nuovo in lista nel %1$s.</string>
<string name="lfg_save_button">Salva gruppo</string>
<string name="lfg_save_modal_empty_text">Non puoi invitare più nessuno! :(</string>
<string name="lfg_save_modal_subtitle">Continua a giocare con il tuoi nuovi amici LFG invitandoli in una chat di gruppo!</string>
<string name="lfg_save_modal_title">Salva gruppo</string>
<string name="lfg_sidebar_status">Stato</string>
<string name="lfg_sidebar_status_expired_tooltip">Nessuno può unirsi a questo gruppo poiché non è più in lista.</string>
<string name="lfg_view_button">Visualizza</string>
<string name="lfg_your_group">Il tuo gruppo</string>
<string name="library">Libreria</string>
<string name="light_blue">Blu chiaro</string>
<string name="light_green">Verde chiaro</string>
<string name="light_grey">Grigio chiaro</string>
<string name="link_account">Collega account</string>
<string name="link_copied">Link copiato!</string>
<string name="link_settings">Impostazioni del link</string>
<string name="link_your_discord_account">Collega il tuo account di Discord</string>
<string name="link_your_xbox_account_1">Collega il tuo account Xbox a Discord per mostrare a che gioco stai giocando.</string>
<string name="link_your_xbox_account_2">"Discord è un'app di chat testuale, vocale e video per giocatori. Gratuita e sicura, funziona sia su desktop che su smartphone."</string>
<string name="listen_on_spotify">Ascolta musica su Spotify</string>
<string name="listening_to">Sta ascoltando **%1$s**</string>
<string name="live">In onda</string>
<string name="live_beta_description">Benvenuto nello stream! Go Live è in Beta. Ci scusiamo per qualsiasi intoppo</string>
@ -2644,6 +2699,7 @@ Riprova."</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_back_button">Torna su Esplora</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_button">Unisciti al server</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_message">Unisciti a questo server per aggiungerlo alla tua lista e iniziare a chattare!</string>
<string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">Ti trovi in modalità navigazione, unisciti a questo server per chattare.</string>
<string name="lurker_mode_view_guild">Visita server</string>
<string name="manage_channel">Gestire canale</string>
<string name="manage_channel_description">I membri con questo permesso potranno eliminare il canale o cambiarne il nome.</string>
@ -2652,6 +2708,7 @@ Riprova."</string>
<string name="manage_emojis">Gestire gli emoji</string>
<string name="manage_messages">Gestire messaggi</string>
<string name="manage_messages_description">I membri con questo permesso potranno eliminare i messaggi degli altri utenti o attaccare qualsiasi messaggio.</string>
<string name="manage_messages_description_in_announcement_channel">I membri con questo permesso potranno eliminare i messaggi degli altri utenti o attaccare qualsiasi messaggio. Potranno anche pubblicare i messaggi degli altri membri in tutti i server che seguono questo [canale delle notizie](%1$s).</string>
<string name="manage_nicknames">Gestire i soprannomi</string>
<string name="manage_nicknames_description">I membri con questo permesso potranno cambiare il nome utente degli altri utenti.</string>
<string name="manage_permissions">Gestire permessi</string>
@ -2661,6 +2718,7 @@ Riprova."</string>
<string name="manage_server">Gestire Server</string>
<string name="manage_server_description">I membri con questo permesso potranno cambiare il nome e la regione del server.</string>
<string name="manage_user">Gestisci utente</string>
<string name="manage_user_shorthand">Gestisci</string>
<string name="manage_webhooks">Gestire i webhook</string>
<string name="manage_webhooks_description">I membri con questo permesso potranno creare, modificare ed eliminare i webhook.</string>
<string name="managed_role_explaination">"Questo ruolo viene gestito automaticamente da un'integrazione.
@ -2679,6 +2737,7 @@ Non può essere assegnato manualmente e non può essere eliminato."</string>
<string name="max_number_of_uses">Numero massimo di utilizzi</string>
<string name="max_uses">%1$s</string>
<string name="max_uses_description_mobile">%1$s</string>
<string name="max_uses_description_unlimited_uses">utilizzi illimitati</string>
<string name="me">Io</string>
<string name="media_hint_body">"Se il tuo browser non genera un pop-up che ti chiede di autorizzare o negare l'accesso alla fotocamera o microfono, aggiorna la pagina e riprova."</string>
<string name="media_hint_title">Permetti a Discord di accedere alla tua webcam.</string>
@ -2861,6 +2920,8 @@ attaccati… per ora."</string>
<string name="no_thanks">No, grazie</string>
<string name="no_user_limit">Nessun limite</string>
<string name="no_video_devices">Nessuna videocamera</string>
<string name="noise_cancellation">Cancellazione rumore di Krisp</string>
<string name="noise_reduction_none">Nessuna riduzione del rumore</string>
<string name="noise_suppression">Riduzione del rumore</string>
<string name="none">Nessuno</string>
<string name="not_available">N.A.</string>
@ -2902,6 +2963,9 @@ attaccati… per ora."</string>
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">Assistenza!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings">Beh, sembra che Discordi non rilevi alcun suono dal tuo microfono. Diamogli una raddrizzata!</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Impostazioni visite</string>
<string name="notice_premium_applications_ending">"Il tuo abbonamento a Discord Nitro sta cambiando, i giochi spariranno dall'interfaccia il %1$s. Stiamo lavorando per altri benefici."</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ended">"Il tuo accesso a Nitro è scaduto. Effettua l'upgrade da Nitro Classic a Nitro per ottenere benefici della chat aumentati e un potenziamento del server."</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Hai a disposizione solo %1$s di Nitro! Il tuo abbonamento scenderà a Nitro Classic il **%2$s**.</string>
<string name="notice_premium_promo_action">"Dagli un'occhiata"</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Sostieni lo sviluppo continuato di Discord e ottieni fantastici vantaggi!</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord sarà sottoposto a manutenzione programmata il giorno **%1$s** alle ore **%2$s**.</string>
@ -2948,11 +3012,13 @@ attaccati… per ora."</string>
<string name="nsfw_title">Canale NSFW (per adulti)</string>
<string name="nuf_body">Da qui in poi le cose potranno soltanto migliorare insieme agli amici. Che ne dici di dedicare un minuto alla configurazione del **tuo server**?</string>
<string name="nuf_body_mobile">Accedi o registrati per iniziare</string>
<string name="nuf_chat_with_friends">Chat con amici</string>
<string name="nuf_claim_account_body_1">Benvenuto su Discord! Come primo passo, crea un account così tutti i tuoi server e impostazioni saranno salvati per essere usati in seguito.</string>
<string name="nuf_claim_account_body_2">Creando un account, tutti i tuoi server e le impostazioni saranno salvati per essere usati in seguito!</string>
<string name="nuf_claim_account_button">Crea account</string>
<string name="nuf_claim_account_generic_error">Qualcosa è andato davvero storto</string>
<string name="nuf_claim_account_title">Crea il tuo account</string>
<string name="nuf_club_or_interest_group">Creare un club o una community</string>
<string name="nuf_create_server_body">"Non hai un codice di invito? Nessun problema!
Crea un server di Discord per te e i tuoi amici. Ci penseremo noi a fornirvi le chat vocali e testuali, del tutto gratuitamente."</string>
@ -2965,6 +3031,9 @@ Crea un server di Discord per te e i tuoi amici. Ci penseremo noi a fornirvi le
<string name="nuf_download_app_button_type">Scarica %1$s</string>
<string name="nuf_download_app_intro">"Fiu, quasi finito! Un'ultima cosa prima di salutarci…"</string>
<string name="nuf_download_app_title">"Scarica l'applicazione per desktop"</string>
<string name="nuf_gaming_community">Unirti a una community di gioco esistente</string>
<string name="nuf_get_started">Ora ti facciamo mettere il turbo</string>
<string name="nuf_join_a_friend">Unirti a un amico che si trova su Discord</string>
<string name="nuf_join_server_body_1">Se sì, inserisci il tuo link o il codice di invito per unirti al server!</string>
<string name="nuf_join_server_body_2">"Siamo davvero felici di averti qui!
@ -2976,6 +3045,7 @@ Hai ricevuto un link d'invito da un amico? Inserisci il tuo link o codice di inv
<string name="nuf_join_server_title_2">Benvenuto su Discord!</string>
<string name="nuf_title">Benvenuto su Discord, %1$s</string>
<string name="nuf_title_mobile">Benvenuto su Discord</string>
<string name="nuf_voice_chat_while_gaming">Chat vocale mentre giochi</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_1_body_mobile">Unisciti a più di 200 milioni di gamer che usano Discord per chattare con gli amici gratuitamente.</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_1_title_mobile">Benvenuto su Discord</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_2_body_mobile">Il tuo server è dove i tuoi amici si riuniscono. Aggiungi emote speciali o inizia una chat vocale!</string>
@ -2986,6 +3056,7 @@ Hai ricevuto un link d'invito da un amico? Inserisci il tuo link o codice di inv
<string name="nuf_welcome_carousel_4_title_mobile">"1-Clicca link d'invito"</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_5_body_mobile">Guarda quali amici sono online e a cosa stanno giocando.</string>
<string name="nuf_welcome_carousel_5_title_mobile">Controlla chi sta giocando</string>
<string name="nuf_what_do_you_want">Cosa vuoi fare per primo?</string>
<string name="num_channels">%1$s</string>
<string name="num_members">%1$s</string>
<string name="num_subscribers">%1$s</string>
@ -2996,7 +3067,10 @@ Hai ricevuto un link d'invito da un amico? Inserisci il tuo link o codice di inv
<string name="nux_post_reg_join_server_description">Ottieni il massimo da Discord entrando in un server.</string>
<string name="nux_post_reg_join_server_skip">Non ne ho</string>
<string name="nux_post_reg_join_server_title">Hai un invito?</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_description">Mostra ai tuoi amici a cosa stai giocando connettendo il tuo account a Samsung e attivando la rilevazione giochi su mobile.</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">Forza, facciamolo</string>
<string name="nux_samsung_game_presence_link_title">A cosa stai giocando?!</string>
<string name="oauth2_authorize_error">Si è verificato un errore nel tentativo di ottenere la verifica</string>
<string name="oauth2_connect_to_discord">Connettersi a Discord</string>
<string name="oauth2_insecure_notice">Questa applicazione **può** leggere e inviare messaggi a nome tuo mentre è in esecuzione.</string>
<string name="oauth2_insecure_read_notice">Questa applicazione **può** leggere ma **non può** inviare messaggi a nome tuo mentre è in esecuzione.</string>
@ -3005,12 +3079,16 @@ Hai ricevuto un link d'invito da un amico? Inserisci il tuo link o codice di inv
<string name="oauth2_message_unknown_error">Errore sconosciuto</string>
<string name="oauth2_request_invalid_scope">Ambito non valido **%1$s**</string>
<string name="oauth2_request_missing_param">Richiesta non valida. Parametri mancanti **%1$s**</string>
<string name="oauth2_secure_notice">Questa applicazione **non può leggere o inviare messaggi** a nome tuo.</string>
<string name="oauth2_security_notice">Questa applicazione **non può** leggere o inviare messaggi a nome tuo.</string>
<string name="oauth2_title">"Autorizzare l'accesso al tuo account"</string>
<string name="okay">OK</string>
<string name="one_user_typing">**%1$s** sta scrivendo…</string>
<string name="ongoing_call">Chiamata in corso</string>
<string name="ongoing_call_connected_users">Chiamata in corso — %1$s connessi</string>
<string name="ongoing_call_voice_quality_low">Oh no, una barra rossa gigante. La tua connessione sta avendo dei problemi.</string>
<string name="ongoing_call_you_are_all_alone">"Sei da solo in questa chiamata.
Le altre persone nella chat possono unirsi in qualsiasi momento."</string>
<string name="only_you_can_see_and_delete_these">Solo tu puoi vedere %1$s: %2$s.</string>
<string name="open">Apri</string>
<string name="open_app">"Ho già l'app. Aprila!"</string>
@ -3019,6 +3097,7 @@ Hai ricevuto un link d'invito da un amico? Inserisci il tuo link o codice di inv
<string name="open_link">Apri il link</string>
<string name="open_original_image">"Apri l'originale"</string>
<string name="options">Opzioni</string>
<string name="orange">Arancione</string>
<string name="other_options">Altre opzioni</string>
<string name="other_reactions">Altre reazioni</string>
<string name="out_of_date_action">Aggiorna Discord</string>
@ -3087,6 +3166,7 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da
<string name="pagination_page_of">Pagina %1$s di %2$s</string>
<string name="pagination_previous">Precedente</string>
<string name="paginator_of_pages">Pagina %1$s di %2$s</string>
<string name="partial_outage">%1$s</string>
<string name="partial_outage_a11y">%1$s Il Twitter di Discord dovrebbe contenere più informazioni.</string>
<string name="participators_compared_to_communicators">chatters compared to lurkers</string>
<string name="partner_badge_tooltip">Partner di Discord</string>
@ -3105,6 +3185,15 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da
<string name="paste_and_send">Incolla e invia</string>
<string name="pause">Pausa</string>
<string name="payment_authentication_modal_button">Continua</string>
<string name="payment_authentication_modal_button_cancel_payment">Annulla pagamento</string>
<string name="payment_authentication_modal_canceled">Il pagamento per **%1$s** è stato annullato.</string>
<string name="payment_authentication_modal_fail">Non siamo riusciti a verificare il tuo pagamento. Prova ad aggiornare il metodo di pagamento.</string>
<string name="payment_authentication_modal_start">Non siamo riusciti a ricevere il pagamento di **%1$s** per **%2$s**. Probabilmente devi verificare il pagamento manualmente con la tua banca.</string>
<string name="payment_authentication_modal_success">Il tuo pagamento è stato verificato con successo. Grazie!</string>
<string name="payment_authentication_modal_title">"Abbiamo riscontrato un problema durante l'elaborazione del pagamento"</string>
<string name="payment_authentication_modal_title_canceled">Pagamento annullato</string>
<string name="payment_authentication_modal_title_fail">Verifica del pagamento non riuscita</string>
<string name="payment_authentication_modal_title_success">Pagamento verificato</string>
<string name="payment_modal_button_change_card">Aggiorna carta di credito</string>
<string name="payment_modal_button_change_paypal">Aggiorna Account PayPal</string>
<string name="payment_modal_button_premium">Ottieni %1$s</string>
@ -3159,6 +3248,7 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da
<string name="payment_source_type_select">Seleziona Tipo di pagamento</string>
<string name="payment_sources_add">Aggiungi un nuovo metodo di pagamento</string>
<string name="payment_steps_go_back">Torna indietro</string>
<string name="payment_waiting_for_authentication">In attesa della verifica…</string>
<string name="paypal_account_verifying">Collegamento a PayPal in corso</string>
<string name="paypal_callback_error">Qualcosa è andato storto, riprova.</string>
<string name="paypal_callback_success">Account **PayPal** autorizzato. Torna su **Discord** per completare la transazione.</string>
@ -3202,6 +3292,7 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da
<string name="platform_ios_version">iOS 8+</string>
<string name="play">Gioca</string>
<string name="play_full_video">Riproduci video intero</string>
<string name="play_stream">Avvia stream</string>
<string name="playing_game">Sta giocando a **%1$s**</string>
<string name="popout_player">Esci</string>
<string name="popout_remove_from_top">Rimuovi dalla cima</string>
@ -3218,6 +3309,10 @@ Inoltre, l'overlay potrebbe non funzionare per tutti. Per problemi o domande, da
Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_1">"La cancellazione sarà effettiva al termine del tuo attuale periodo di fatturazione, il giorno **%1$s**. Il tuo Discord Tag sarà randomizzato se l'hai cambiato."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_2">"Potrai rinnovare l'abbonamento in qualsiasi momento."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"La cancellazione sarà effettiva al termine del tuo attuale periodo di fatturazione. Il giorno **%1$s**, perderai l'accesso a Nitro e il tuo Discord Tag sarà randomizzato se l'hai cambiato, mentre il tuo potenziamento del server sarà rimosso.
Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">"La cancellazione sarà effettiva al termine di questo periodo di fatturazione. Dal **%1$s** perderai l'accesso a Nitro e il tuo Discord Tag sarà randomizzato se l'hai cambiato, mentre il tuo potenziamento del server sarà rimosso."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">"Potrai rinnovare l'abbonamento in qualsiasi momento."</string>
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Cancella Nitro</string>
<string name="premium_cancel_confirm_new">Sì, annulla %1$s</string>
@ -3237,7 +3332,9 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
<string name="premium_chat_perks_description_discriminator">Scegli il tuo tag finché sarai abbonato.</string>
<string name="premium_chat_perks_description_screenshare">Aumenta le prestazioni nella condivisione dello schermo con 720p a 60fps o 1080p a 30fps.</string>
<string name="premium_chat_perks_description_streaming">Trasmetti dal punto di origine con Nitro o arrivando fino a uno scoppiettante 1080p a 60fps con Nitro Classic.</string>
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">Caricamento di file più grandi a partire da %1$s fino a %2$s con Nitro o %3$s con Nitro Classic.</string>
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">Potenzia il tuo server preferito!</string>
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Premia la semplicità: ottieni i benefici della chat di base senza alcun potenziamento del server.</string>
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Go Live stream di maggiore qualità: trasmetti dal punto di origine con Nitro o arrivando fino a uno scoppiettante 1080p a 60fps con Nitro Classic</string>
<string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">Divertimento animato</string>
<string name="premium_chat_perks_title_badge">Sfoggia il tuo supporto</string>
@ -3261,15 +3358,19 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
<string name="premium_features_chat_perks_header">Ottieni Benefici della chat super potenziati!</string>
<string name="premium_features_enhanced_chat_perks">Benefici della chat migliorati</string>
<string name="premium_features_premium_guild_subscriptions">Potenzia server</string>
<string name="premium_game">Gioco di Discord Nitro</string>
<string name="premium_gift_button_label">Invia un regalo</string>
<string name="premium_gift_button_tooltip">Fai fare il salto di qualità ai tuoi amici! Regalagli benefici della chat incredibili grazie a Nitro.</string>
<string name="premium_gift_send">o invia un regalo!</string>
<string name="premium_gift_share_link_ios">Condividi</string>
<string name="premium_gifting_title">Regalare Nitro</string>
<string name="premium_gifting_title_mobile">Seleziona un regalo Nitro</string>
<string name="premium_grandfathered_monthly">"Per ringraziarti del tuo sostegno a Discord, avrai accesso a Nitro per un anno. L'offerta terminerà il giorno **%1$s**."</string>
<string name="premium_grandfathered_warning">Per ringraziarti del tuo sostegno, ti offriamo un piano Nitro scontato. **Annullando o cambiando il tuo piano, perderai questo sconto.** Sei stato avvertito!!!!!</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Fallo lo stesso</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Se lo cancelli ora, perderai accesso alla tua clausola di salvaguardia.</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_title">"Fa' attenzione amico"</string>
<string name="premium_grandfathered_yearly">"Per ringraziarti del tuo sostegno a Discord, avrai accesso a Nitro per due anni. L'offerta terminerà il giorno **%1$s**."</string>
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">Cooldown potenziamento: **%1$sg %2$sh %3$sm**</string>
<string name="premium_guild_features_blurb">"Potenziare un server con la tua iscrizione a Nitro, gli farà raggiungere nuovi livelli. Ad ogni livello raggiunto, sbloccherà benefici della chat **per chiunque si trovi in quel server!** Dai un'occhiata ad alcuni di questi mirabili benefici:"</string>
<string name="premium_guild_features_customize_guild_description">"Sblocca aspetti personalizzati: sfondo dell'invito, banner del server, vanity URL ecc."</string>
@ -3278,8 +3379,10 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
<string name="premium_guild_features_learn_more_button">Scopri di più su Discord Nitro</string>
<string name="premium_guild_features_learn_more_text">"Ottieni un'esperienza Discord migliorata a un conveniente prezzo mensile di partenza."</string>
<string name="premium_guild_features_more">E non finisce qui! Puoi controllare il livello attuale, progressi del livello e benefici disponibili nel server.</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_description">Ottieni un ruolo server speciale disponibile solo per i sostenitori Nitro server nel tuo server.</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_mobile">Ruoli esclusivi sostenitori Nitro server</string>
<string name="premium_guild_features_new_role_title">Nuovo ruolo esclusivo</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_description">I sostenitori ottengono un nuovo fiammeggiante badge del profilo che cambia in base al contributo che danno.</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_mobile">Un nuovo badge del profilo che cambia nel tempo</string>
<string name="premium_guild_features_show_support_title">Mostra il tuo sostegno</string>
<string name="premium_guild_features_title">Con Nitro, puoi aiutare a potenziare un server!</string>
@ -3368,6 +3471,7 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">Ora i benefici della chat delle quali potrai beneficiare sono ancora di più. Smetti di leggere qua e inizia a chattare!!!</string>
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">Ottieni %1$s</string>
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">Ok, va bene</string>
<string name="premium_payment_gift_blurb">Regala [Nitro](onClick) ai tuoi amici per fargli ottenere benefici della chat superpotenti e un potenziamento del server.</string>
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">Regala Nitro a qualcuno per dagli accesso a benefici della chat esagerati e al potenziamento dei server. [Scopri di più su Nitro.](onClick)</string>
<string name="premium_payment_gift_subtext">Il costo ti verrà addebitato solo una volta per il periodo di tempo da te scelto. Pertanto non sarai addebitato mensilmente.</string>
<string name="premium_payment_is_gift">Stai comprando un regalo.</string>
@ -3394,6 +3498,9 @@ Potrai rinnovare l'abbonamento in qualunque momento."</string>
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Aggiorna le tue informazioni di pagamento.</string>
<string name="premium_settings">Impostazioni Nitro</string>
<string name="premium_settings_get">Ottieni Nitro</string>
<string name="premium_subscription_credit">Tariffa %1$s</string>
<string name="premium_subscription_credit_applied_mismatched_plan">Questa tariffa verrà applicata dopo che avrai sottoscritto un abbonamento %1$s.</string>
<string name="premium_subscription_credit_applied_on">La tariffa verrà applicata il %1$s.</string>
<string name="premium_subscription_policy_ios">"Acquistando Nitro dichiari di aver letto e accettato i nostri [Termini di Servizio](%1$s) e [l'Informativa sulla privacy](%2$s). Una volta confermato l'acquisto, il pagamento verrà addebitato sul tuo account Apple. L'abbonamento si rinnoverà automaticamente, a meno che non venga cancellato almeno 24 ore prima dell'ultimo giorno di abbonamento valido. Il rinnovo verrà addebitato sul tuo account 24 ore prima dell'ultimo giorno di abbonamento valido. Dopo aver effettuato l'acquisto, puoi gestire e cancellare il tuo abbonamento andando sulle impostazioni del tuo account sull'App Store."</string>
<string name="premium_subscription_required_body">Aspetta! Ti serve Nitro per questo loot.</string>
<string name="premium_subtitle">Sostieni lo sviluppo continuato di Discord e ottieni delle funzionalità bonus per il tuo account</string>
@ -3489,13 +3596,16 @@ quando il gioco è in primo piano."</string>
<string name="publish_followed_news_body_reach">Questo messaggio verrà inviato ai **%1$s server** che seguono questo canale. Puoi modificare o cancellare il messaggio più tardi, verrà poi aggiornato di conseguenza su ognuno dei server che seguono.</string>
<string name="publish_followed_news_body_settings">Visualizza più statistiche su Impostazioni del server.</string>
<string name="publish_followed_news_body_stats">Inoltre, dal tuo ultimo post, hai guadagnato %1$s nuovi server e hai perso %2$s server.</string>
<string name="publish_followed_news_fail_title">Pubblicazione messaggio non riuscita</string>
<string name="publish_followed_news_fail_body">"Oh no! Puoi solo pubblicare dieci messaggi all'ora. Riprova tra %1$s."</string>
<string name="publish_followed_news_generic_body">Mi dispiace, qualcosa è andato storto.</string>
<string name="purple">Viola</string>
<string name="quality_indicator">Indicatore di qualità</string>
<string name="quick_dm_blocked">Non puoi inviare messaggi agli utenti bloccati</string>
<string name="quick_dm_user">Invia un messaggio a @%1$s</string>
<string name="quick_launcher_empty_text">Discord può avviare rapidamente la maggior parte dei giochi a cui hai giocato di recente su questo computer. Prova ad avviarne uno per vederlo apparire qui!</string>
<string name="quick_launcher_empty_text_v2">Discord può aiutarti ad avviare in un lampo la maggior parte dei tuoi giochi. Avviane uno e guarda come appare qui!</string>
<string name="quick_launcher_header">Avvio rapido</string>
<string name="quick_switcher">Quick Switcher</string>
<string name="quickswitcher_drafts">Bozze</string>
<string name="quickswitcher_empty_cta">Scopri di più sul Quick Switcher</string>
<string name="quickswitcher_empty_text">Non trovi quello che cerchi?</string>
@ -3553,6 +3663,7 @@ quando il gioco è in primo piano."</string>
<string name="register_account">Registra un account</string>
<string name="register_body">Inserisci le informazioni di accesso</string>
<string name="register_title">Crea un account</string>
<string name="remaining_participants">Aggiungi membri (%1$s/%2$s)</string>
<string name="remove">Rimuovi</string>
<string name="remove_all_reactions">Rimuovi tutte le reazioni</string>
<string name="remove_all_reactions_confirm_body">Sei sicuro di voler rimuovere tutte le reazioni da questo messaggio?</string>
@ -3625,12 +3736,14 @@ Se il ping non è stabile o se è superiore a %5$s ms, chiedi al proprietario de
<string name="rtc_connection_state_rtc_connecting">"Ecco fatto! Discord ha stabilito una connessione protetta al tuo server di comunicazione in tempo reale e
sta cercando di inviare i dati."</string>
<string name="rtc_debug_context">Debug connessione RTC: %1$s</string>
<string name="rtc_debug_open">Apri pannello di debug</string>
<string name="rtc_debug_rtp_inbound">In entrata</string>
<string name="rtc_debug_rtp_outbound">In uscita</string>
<string name="rtc_debug_screenshare">Condivisione schermo</string>
<string name="rtc_debug_transport">Traffico</string>
<string name="rtc_debug_users">Utenti</string>
<string name="ru">Russo</string>
<string name="salmon">Salmone</string>
<string name="samsung_welcome_screen">"App per chat vocale e testuale, gratis e sicura, usata da più di 250 milioni di giocatori, ora con caratteristiche esclusive per Samsung come l'overlay vocale per dispositivi mobili."</string>
<string name="save">Salva</string>
<string name="save_changes">Salva modifiche</string>
@ -3668,9 +3781,12 @@ sta cercando di inviare i dati."</string>
<string name="scope_guilds_empty">Non fai ancora parte di un server.</string>
<string name="scope_guilds_join">Unirsi ai server per te</string>
<string name="scope_guilds_join_description">Usa gli inviti a nome tuo.</string>
<string name="scope_guilds_list_overflow">%1$s + %2$s in più</string>
<string name="scope_identify">"Accedere al tuo nome utente e all'avatar"</string>
<string name="scope_messages_read">Leggere tutti i messaggi</string>
<string name="scope_messages_read_description">"Consente all'app di leggere tutti i messaggi disponibili al tuo account di Discord"</string>
<string name="scope_relationships_read">Vedi chi sono i tuoi amici</string>
<string name="scope_relationships_read_description">"Questa opzione consente all'applicazione di accedere alla tua lista amici"</string>
<string name="scope_rpc">Interagire con il tuo Discord Client</string>
<string name="scope_rpc_api">Eseguire azioni nel tuo Discord Client</string>
<string name="scope_rpc_api_description">"Consente all'app di inviare messaggi, cambiare impostazioni, eseguire comandi, ecc."</string>
@ -3722,6 +3838,7 @@ Seleziona quale schermo vuoi condividere."</string>
<string name="search_answer_mentions">un utente</string>
<string name="search_channels">Cerca tra i canali</string>
<string name="search_channels_no_result">Nessun canale trovato.</string>
<string name="search_clear">Svuota la barra di ricerca</string>
<string name="search_clear_history">Elimina la cronologia</string>
<string name="search_country">Cerca un paese</string>
<string name="search_date_picker_hint">Puoi anche scegliere</string>
@ -3779,7 +3896,10 @@ Seleziona quale schermo vuoi condividere."</string>
<string name="security">Sicurezza</string>
<string name="select">Seleziona</string>
<string name="select_channel_or_category">Seleziona un canale o una categoria…</string>
<string name="select_color">Seleziona colore</string>
<string name="select_emoji">Seleziona emoji</string>
<string name="select_picture">Seleziona immagine</string>
<string name="select_picture_upload">Seleziona immagine da caricare</string>
<string name="select_sort_mode">Seleziona modalità di ordine</string>
<string name="self_deafened">Auto silenziato</string>
<string name="self_deny_permission_body">"Non puoi negare questo permesso a **%1$s** senza negarlo anche a te stesso. Aggiungi il permesso a un altro ruolo o a
@ -3796,6 +3916,7 @@ te stesso prima di riprovare."</string>
<string name="send_message">Invia messaggio</string>
<string name="send_message_failure">Invio del messaggio non riuscito. Tieni premuto per riprovare.</string>
<string name="send_messages">Inviare i messaggi</string>
<string name="send_messages_description">I membri con questo permesso potranno pubblicare i loro messaggi in tutti i server che seguono questo [canale delle notizie](%1$s).</string>
<string name="send_tts_messages">Usare la sintesi vocale</string>
<string name="send_tts_messages_description">"I membri con questo permesso potranno inviare messaggi con sintesi vocale scrivendo /tts all'inizio del messaggio.
Questi messaggi saranno udibili da chiunque abbia il canale in primo piano."</string>
@ -3870,6 +3991,7 @@ Procedere?"</string>
<string name="settings_roles_helpdesk_link">Ti serve una mano con i ruoli? [Assistenza](%1$s)</string>
<string name="settings_sync">Sincronizza tra i client.</string>
<string name="settings_webhooks_empty_body">Crea un webhook per dare inizio alla magia</string>
<string name="settings_webhooks_empty_body_ios">Ad ora i webhook possono essere creati solo sulla rete o sul desktop</string>
<string name="settings_webhooks_empty_title">Nessun webhook</string>
<string name="settings_webhooks_intro">"I webhook sono un modo semplice per ricevere messaggi e aggiornamenti in un canale testuale nel server usando la magia dell'internet. [Scopri di più](%1$s)."</string>
<string name="setup">Configurazione</string>
@ -3897,6 +4019,7 @@ Procedere?"</string>
<string name="show_spoiler_on_servers_i_mod">Sui server che modero</string>
<string name="skip">Salta</string>
<string name="skip_all_tips">Salta tutte le dritte</string>
<string name="sky_blue">Azzurro</string>
<string name="sort">Ordina</string>
<string name="sorting">Ordine in corso</string>
<string name="sorting_channels">Ordine canali</string>
@ -3978,6 +4101,8 @@ Procedere?"</string>
<string name="stream_ended">Lo stream è terminato. *suono di grilli*</string>
<string name="stream_ended_button">Stream terminato</string>
<string name="stream_ended_no_spectators">Non ci sono spettatori perché lo stream è terminato.</string>
<string name="stream_failed_description">"Hai qualche problema con il tuo stream? [Facci dare un'occhiata.](%1$s)"</string>
<string name="stream_failed_title">Lo stream non si è avviato con successo :(</string>
<string name="stream_full_modal_body">Siamo spiacenti, ma questo stream ha raggiunto il numero massimo di spettatori.</string>
<string name="stream_full_modal_header">Lo stream è pieno</string>
<string name="stream_issue_modal_header">Problema di streaming</string>
@ -4005,15 +4130,18 @@ Procedere?"</string>
<string name="stream_report_game_issue">Lo streaming sta causando un problema con il mio gioco</string>
<string name="stream_report_label">Problema di streaming</string>
<string name="stream_report_lagging">Lo stream presenta lag o è in fase di caricamento</string>
<string name="stream_report_no_issue">Nessun problema</string>
<string name="stream_report_out_of_sync">Lo stream è fuori sincrono con la voce</string>
<string name="stream_report_placeholder">Seleziona il tuo problema</string>
<string name="stream_report_problem">Segnala un problema con il tuo stream</string>
<string name="stream_report_problem_body">Ci dispiace che hai avuto un problema! Facci sapere cosa è successo.</string>
<string name="stream_report_problem_header_mobile">Hai qualche problema?</string>
<string name="stream_report_problem_mobile">Segnala un problema di streaming</string>
<string name="stream_report_rating_body">Parlaci della tua esperienza da spettatore.</string>
<string name="stream_report_rating_body_streamer">Parlaci della tua esperienza da streamer.</string>
<string name="stream_report_submit">Invia</string>
<string name="stream_reported">Suggerimento inviato</string>
<string name="stream_reported_body">Grazie per averci segnalato questo problema! I tuoi suggerimenti ci aiutano a migliorare Go Live.</string>
<string name="stream_soundshare_failed">"Ehi, qualcosa è andato storto e non riusciamo a trasmettere l'audio del tuo gioco."</string>
<string name="streamer_mode">Modalità Streamer</string>
<string name="streamer_mode_enabled">Modalità Streamer attivata</string>
@ -4032,6 +4160,7 @@ Procedere?"</string>
<string name="suppressed_afk_title">"Ciao, c'è qualcuno?"</string>
<string name="suppressed_permission_body">Non hai il permesso di parlare in questo canale.</string>
<string name="sv_se">Svedese</string>
<string name="switch_audio_output">Cambia uscita audio</string>
<string name="switch_hardware_acceleration">"Modifica dell'accelerazione hardware"</string>
<string name="switch_hardware_acceleration_body">"Devi riavviare Discord per attivare o disattivare l'impostazione accelerazione hardware.
Procedere?"</string>
@ -4055,9 +4184,9 @@ Procedere?"</string>
<string name="sync_revoked">Connessione di sincronizzazione revocata! %1$s deve riconnettersi a %2$s nelle Impostazioni utente.</string>
<string name="sync_this_account">Sincronizza questo account</string>
<string name="sync_with">[Sincronizza con %1$s](onClick)</string>
<string name="system_keyboard">Tastiera di sistema</string>
<string name="system_message_call_missed">Hai una chiamata senza risposta da %1$s.</string>
<string name="system_message_call_started">%1$s ha avviato una chiamata.</string>
<string name="system_message_channel_follow_add">%1$s ha aggiunto **%2$s** a questo canale</string>
<string name="system_message_channel_icon_change">%1$s ha cambiato l’icona del canale.</string>
<string name="system_message_channel_name_change">%1$s ha cambiato il nome del canale: **%2$s**</string>
<string name="system_message_guild_bot_join">[Impara come usare questo bot.](learnOnClick)</string>
@ -4100,6 +4229,7 @@ Procedere?"</string>
<string name="system_message_guild_member_join_37">%1$s è entrato. Fermati un attimo e ascolta!</string>
<string name="system_message_guild_member_join_38">Le rose sono rosse, le viole sono blu, non so scrivere poesie, %1$s è sul server e anche tu</string>
<string name="system_message_guild_member_subscribed">%1$s ha appena potenziato il server!</string>
<string name="system_message_guild_member_subscribed_achieved_tier">%1$s ha appena potenziato il server! %2$s ha raggiunto **%3$s**</string>
<string name="system_message_join_call">Unisciti alla chiamata</string>
<string name="system_message_pinned_message">%1$s ha attaccato un messaggio al canale. [Mostra tutti i messaggi attaccati.](pinsActionOnClick)</string>
<string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s ha fissato un messaggio al canale.</string>
@ -4111,8 +4241,11 @@ Procedere?"</string>
<string name="system_permission_grant">Concedi permesso</string>
<string name="system_permission_request_camera">Per accedere **alla tua webcam, dovrai concederci il permesso**.</string>
<string name="system_permission_request_files">Per accedere **ai tuoi importanti file, dovrai concederci il permesso**.</string>
<string name="tab_bar">Barra delle schede</string>
<string name="take_photo_or_video">Scatta foto o registra video</string>
<string name="tan">Beige</string>
<string name="tap_add_nickname">Tocca per aggiungere un nickname</string>
<string name="teal">Foglia di tè</string>
<string name="temporary_membership_explanation">"I membri temporanei saranno espulsi automaticamente quando si disconnetteranno a meno che
non sia stato assegnato loro un ruolo"</string>
<string name="terms_of_service">[Termini di Servizio](%1$s)</string>
@ -4152,7 +4285,11 @@ Esplora i canali testuali e unisciti in una conversazione. Oppure raduna qualche
<string name="tip_writing_messages_body3" />
<string name="tip_writing_messages_title3">Parla con gli altri</string>
<string name="title">Titolo</string>
<string name="toggle_camera">Attiva/disattiva webcam</string>
<string name="toggle_deafen">Silenzia/riattiva audio</string>
<string name="toggle_drawer">Attiva/disattiva drawer</string>
<string name="toggle_emoji_keyboard">Mostra/nascondi tastiera delle emoji</string>
<string name="toggle_microphone">Attiva/disattiva microfono</string>
<string name="toggle_mute">Attiva/disattiva microfono</string>
<string name="too_many_animated_emoji">Hai finito gli slot per gli emoji animati.</string>
<string name="too_many_emoji">Hai finito gli slot per gli emoji.</string>
@ -4201,6 +4338,7 @@ Esplora i canali testuali e unisciti in una conversazione. Oppure raduna qualche
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">Il server richiede la verifica in due passaggi. I tuoi permessi di amministratore sono stati disattivati. [Risolvi](onClick)</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_ios">Il server richiede la verifica in due passaggi. I tuoi permessi di amministratore sono stati disattivati.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_message">Il server richiede la verifica in due passaggi. I tuoi permessi di amministratore sono stati disattivati.</string>
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_resolve_button">Risolvi</string>
<string name="two_fa_ios_delete">Al momento non puoi eliminare i server che hanno la verifica in due passaggi attivata su iOS.</string>
<string name="two_fa_key">Chiave verifica in due passaggi (2FA)</string>
<string name="two_fa_login_body">Digita il codice di verifica a 6 cifre che è stato generato.</string>
@ -4256,6 +4394,7 @@ Solo gli account registrati possono **scaricare le app**."</string>
<string name="unpin_message_failed_title">La puntina è incastrata!</string>
<string name="unpin_message_title">Stacca il messaggio</string>
<string name="unread_channels">Canali non letti</string>
<string name="unreads_count">%1$s non letti</string>
<string name="unsupported_browser">Browser non supportato</string>
<string name="unsupported_browser_body">"Stai utilizzando un browser non supportato. Per godere dei benefici che offre Discord, aggiorna il tuo
browser o scarica una delle nostre app."</string>
@ -4272,6 +4411,7 @@ Se non hai ricevuto l'e-mail o se è scaduta, [clicca qui](onResendClick) per ri
<string name="upgrade_plan">"Fai l'upgrade del tuo piano"</string>
<string name="upgrade_yearly">"Fai l'upgrade all'abbonamento annuale"</string>
<string name="upload">Carica</string>
<string name="upload_a_media_file">Carica un file multimediale</string>
<string name="upload_area_cancel_all">Annulla tutto</string>
<string name="upload_area_help">"Puoi aggiungere un commento prima di caricare.
Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
@ -4288,10 +4428,13 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
<string name="upload_background">Carica sfondo</string>
<string name="upload_emoji">Carica emoji</string>
<string name="upload_image">Carica immagine</string>
<string name="upload_image_body">È questa la tua carta? Ehm, scusa, vuoi caricare questa foto?</string>
<string name="upload_load_file_failed">Impossibile caricare il file.</string>
<string name="upload_open_file_failed">Impossibile aprire il file: %1$s.</string>
<string name="upload_process_file_failed">Impossibile pre-elaborare il file.</string>
<string name="upload_queued">Caricamento in coda</string>
<string name="upload_uploads_too_large_help">Hai raggiunto il numero massimo di caricamenti consentiti in un messaggio (%1$s)</string>
<string name="upload_uploads_too_large_title">Troppi caricamenti</string>
<string name="uploaded_by">Caricata da</string>
<string name="uploading_files">%1$s</string>
<string name="usage_access">Accesso utilizzo</string>
@ -4376,6 +4519,7 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
<string name="user_popout_settings">Impostazioni utente</string>
<string name="user_popout_wumpus_tooltip">"Sono nuovo su Discord, di' ciao!"</string>
<string name="user_profile_guild_name_content_description">Nome del server</string>
<string name="user_profile_incoming_friend_request_dialog_body">Vuoi accettare questa richiesta di amicizia?</string>
<string name="user_settings">Impostazioni utente</string>
<string name="user_settings_account_management">GESTIONE ACCOUNT</string>
<string name="user_settings_activity_feed">Feed attività</string>
@ -4399,7 +4543,7 @@ Tieni premuto Maiusc per caricare direttamente."</string>
<string name="user_settings_available_codes">Codici di backup disponibili</string>
<string name="user_settings_close_button">Pulsante chiudi</string>
<string name="user_settings_confirm_logout">Sei sicuro di volerti disconnettere?</string>
<string name="user_settings_edit_account">Modiifca account</string>
<string name="user_settings_edit_account">Modifica account</string>
<string name="user_settings_edit_account_password_label">Inserisci la tua password per confermare le modifiche</string>
<string name="user_settings_enter_password_view_codes">Inserisci la tua password per vedere i codici di backup.</string>
<string name="user_settings_game_activity">Attività di gioco</string>
@ -4531,6 +4675,7 @@ Per continuare a usare Discord, **dobbiamo verificare il tuo account.**"</string
<string name="view_channel">Visualizzare il canale</string>
<string name="view_profile">"Visualizza
profilo"</string>
<string name="view_spectators">Visualizza spettatori</string>
<string name="view_surrounding_messages">Visualizza messaggi circostanti.</string>
<string name="voice">Voce</string>
<string name="voice_and_video">Voce e video</string>
@ -4547,7 +4692,9 @@ profilo"</string>
<string name="voice_only">Solo voce</string>
<string name="voice_permissions">Permessi della chat vocale</string>
<string name="voice_settings">Impostazioni della voce</string>
<string name="voice_status_connecting">Connessione in corso…</string>
<string name="voice_status_not_connected">Non connesso</string>
<string name="voice_status_not_connected_mobile">Sei stato disconnesso da questa chiamata.</string>
<string name="voice_status_ringing">Sta squillando…</string>
<string name="voice_unavailable">Chat vocale non disponibile</string>
<string name="watch">Segui</string>
@ -4605,6 +4752,7 @@ o ti serve aiuto."</string>
<string name="xbox_pin_step1">"Apri l'app Discord sul tuo smartphone"</string>
<string name="xbox_pin_step2">Vai in Impostazioni utente > Collegamenti > Aggiungi</string>
<string name="xbox_pin_step3">Fai clic sul logo Xbox e inserisci il PIN qui sopra</string>
<string name="yellow">Giallo</string>
<string name="yes_text">Sì</string>
<string name="your_discord_tag">Il tuo Discord Tag</string>
<string name="your_pin_expires">Il tuo PIN scade %1$s</string>