Changes of com.discord v969
This commit is contained in:
root
parent
8dbf9fb1c2
commit
988d638629
8241 changed files with 175045 additions and 154575 deletions
|
|
@ -302,6 +302,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%d Jahre</item>
|
||||
<item quantity="one">%d Jahr</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly_intervalCount">
|
||||
<item quantity="other">%d Monate</item>
|
||||
<item quantity="one">%d Monat</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly_intervalCount">
|
||||
<item quantity="other">%d Jahre</item>
|
||||
<item quantity="one">%d Jahr</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
|
||||
<item quantity="other">%d Monate</item>
|
||||
<item quantity="one">%d Monat</item>
|
||||
|
|
@ -503,6 +511,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%d neue Nachrichten</item>
|
||||
<item quantity="one">1 neue Nachricht</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notice_premium_grandfathered_ending_numDays">
|
||||
<item quantity="other">%d Tage</item>
|
||||
<item quantity="one">einen Tag</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="num_channels_num">
|
||||
<item quantity="other">%d Kanäle</item>
|
||||
<item quantity="one">%d Kanal</item>
|
||||
|
|
@ -529,6 +541,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%d Server sind aufgrund einer vorübergehenden Störung nicht verfügbar.</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Server ist aufgrund einer vorübergehenden Störung nicht verfügbar.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="partial_outage_count">
|
||||
<item quantity="other">**%d** Server sind aufgrund einer vorübergehenden Störung nicht verfügbar.</item>
|
||||
<item quantity="one">**1** Server ist aufgrund einer vorübergehenden Störung nicht verfügbar.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_code_redemption_confirmation_blurb_numMonths">
|
||||
<item quantity="other">%d Monate</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Monat</item>
|
||||
|
|
@ -609,6 +625,10 @@
|
|||
<item quantity="other">%d Jahre</item>
|
||||
<item quantity="one">%d Jahr</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="publish_followed_news_fail_body_retryAfter">
|
||||
<item quantity="other">%d Minuten</item>
|
||||
<item quantity="one">1 Minute</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
|
||||
<item quantity="other">%d weitere Personen</item>
|
||||
<item quantity="one">1 weitere Person</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -163,6 +163,7 @@ hinzugefügten Reaktionen reagieren."</string>
|
|||
<string name="add_role_label">Hinzufügen:</string>
|
||||
<string name="add_role_placeholder">Rolle</string>
|
||||
<string name="add_to_dictionary">Zum Wörterbuch hinzufügen</string>
|
||||
<string name="added">Hinzugefügt</string>
|
||||
<string name="administrative">Verwaltung</string>
|
||||
<string name="administrator_description">"Mitglieder mit dieser Berechtigung haben jede Berechtigung und können kanalspezifische Berechtigungen umgehen.
|
||||
Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
|
||||
|
|
@ -528,6 +529,7 @@ Mit dieser Berechtigung ist vorsichtig umzugehen."</string>
|
|||
<string name="applications_and_connections_body">Hier sind alle coolen Apps aufgelistet, die supercoole Dinge tun, um dein Discord-Erlebnis noch cooler zu machen. Falls dir das zu cool wird, kannst du sie jederzeit entfernen.</string>
|
||||
<string name="attach_files">Dateien anhängen</string>
|
||||
<string name="attach_payment_source_prompt_option">Wähle eine Zahlungsart, um fortzufahren</string>
|
||||
<string name="attachment_compressing">Dateien werden komprimiert …</string>
|
||||
<string name="attachment_filename_unknown">Unbekannt</string>
|
||||
<string name="attachment_load_failed">Anhang konnte nicht geladen werden</string>
|
||||
<string name="attachment_processing">In Bearbeitung …</string>
|
||||
|
|
@ -696,6 +698,7 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein."</string>
|
|||
<string name="billing_sales_tax_included">Steuern sind im Preis enthalten.</string>
|
||||
<string name="billing_secure_tooltip">Deine Zahlungsarten werden verschlüsselt und über ein sicheres Zahlungsverfahren bearbeitet.</string>
|
||||
<string name="billing_step_address">Adresse</string>
|
||||
<string name="billing_step_awaiting_authentication">Authentifizierung ausstehend</string>
|
||||
<string name="billing_step_credit_card_information">Zahlungsinformationen</string>
|
||||
<string name="billing_step_payment_info">Zahlungsinformationen</string>
|
||||
<string name="billing_step_payment_type">Zahlungsart</string>
|
||||
|
|
@ -711,6 +714,7 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein."</string>
|
|||
<string name="block">Blockieren</string>
|
||||
<string name="blocked">Blockiert</string>
|
||||
<string name="blocked_messages">%1$s</string>
|
||||
<string name="blue">Blau</string>
|
||||
<string name="bot_call_idle_disconnect">Es scheint, dass du seit mehr als fünf Minuten alleine in diesem Anruf bist. Die Netzwerkpolizei hat mich gebeten, deine Verbindung zu trennen, um Bandbreite zu sparen. Das Zeug wächst schließlich nicht auf Bäumen!</string>
|
||||
<string name="bot_dm_explicit_content">Warte mal! %1$s lässt von Discord alle Nachrichten blockieren, die von unseren größtenteils akkuraten Robo-Hamstern als anstößig erachtet werden. Sieht so aus, als wäre das so eine, also wurde deine Nachricht nicht gesendet. Bitte sei nett.</string>
|
||||
<string name="bot_dm_rate_limited">Du sendest zu viele neue Direktnachrichten. Warte ein paar Minuten, bevor du diesen Nutzer wieder anschreibst.</string>
|
||||
|
|
@ -724,6 +728,7 @@ aber wenn es sein muss, muss es sein."</string>
|
|||
<string name="bots_settings_description">Füge deinem Server einen Bot hinzu, um ihn mit Features wie servereigener Musik, Community-Tools, textbasierten Spielen und mehr aufs nächste Level zu bringen.</string>
|
||||
<string name="bots_settings_learn_more">Mehr erfahren</string>
|
||||
<string name="bots_settings_remove">Bot entfernen</string>
|
||||
<string name="brown">Braun</string>
|
||||
<string name="browser_app">Discord-Apps</string>
|
||||
<string name="browser_handoff_authenticating_description">Versuche, den Discord Desktop-Client zu authentifizieren. Dieses Fenster nicht schließen.</string>
|
||||
<string name="browser_handoff_authenticating_title">Authentifiziere</string>
|
||||
|
|
@ -759,6 +764,7 @@ um die volle Kontrolle über die Ausgabegeräte zu haben."</string>
|
|||
<string name="bundle_ready_later">Nicht jetzt</string>
|
||||
<string name="bundle_ready_restart">Neu starten</string>
|
||||
<string name="bundle_ready_title">Verbesserung abgeschlossen</string>
|
||||
<string name="burgundy">Weinrot</string>
|
||||
<string name="cache_cleared">Cache geleert!</string>
|
||||
<string name="call">Anrufen</string>
|
||||
<string name="call_invite_not_friends">Du musst mit **%1$s** befreundet sein, um einen Anruf zu starten.</string>
|
||||
|
|
@ -884,7 +890,9 @@ Vanity-URLs dürfen nur Buchstaben (Keine Umlaute), Zahlen und Bindestriche enth
|
|||
<string name="clone_channel">Kanal kopieren</string>
|
||||
<string name="clone_channel_help">Ein neuer Kanal wird mit denselben Berechtigungen, demselben Benutzerlimit sowie derselben Bitrate wie **%1$s** erstellt.</string>
|
||||
<string name="close">Schließen</string>
|
||||
<string name="close_action_sheet">Warnhinweis schließen</string>
|
||||
<string name="close_dm">Direktnachricht schließen</string>
|
||||
<string name="close_drawer">Menüleiste schließen</string>
|
||||
<string name="close_stream">Stream schließen</string>
|
||||
<string name="close_window">Fenster schließen</string>
|
||||
<string name="cloud_sync_icon_tooltip_done">Synchronisation der Cloud Saves abgeschlossen</string>
|
||||
|
|
@ -953,6 +961,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="connect_to_video">Mit Video verbinden</string>
|
||||
<string name="connect_to_voice">Mit Sprachchat verbinden</string>
|
||||
<string name="connect_voice_only">Mit Sprachchat verbinden</string>
|
||||
<string name="connect_with_discord">Mit Discord verbinden</string>
|
||||
<string name="connected_account_revoked">Dieser Account wurde entfernt. Möchtest du ihn [erneut verbinden](onReconnect)?</string>
|
||||
<string name="connected_account_verify_failure">Die Verbindung deines **%1$s**-Accounts mit **Discord** ist fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="connected_account_verify_success">**%1$s**-Account wurde mit **Discord** verbunden</string>
|
||||
|
|
@ -969,6 +978,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="connected_device_detected_option_output">Nur Ausgabe wechseln</string>
|
||||
<string name="connected_device_detected_output_body">Rüstest du auf? Discord hat ein neues Audioausgabegerät erkannt: **%1$s**! Möchtest du es auswählen?</string>
|
||||
<string name="connected_device_detected_title">Neues Audiogerät erkannt</string>
|
||||
<string name="connected_on_another_client">Auf einem anderen Client verbunden</string>
|
||||
<string name="connecting">Verbinde</string>
|
||||
<string name="connecting_problems_cta">Verbindungsprobleme? Gib uns Bescheid!</string>
|
||||
<string name="connection_enter_code">Gib den Code so ein, wie er auf deinem Bildschirm angezeigt wird</string>
|
||||
|
|
@ -1060,6 +1070,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="credit_card_name_on_card">Name des Karteninhabers</string>
|
||||
<string name="credit_card_number">Kreditkartennummer</string>
|
||||
<string name="credit_card_security_code">Sicherheitscode</string>
|
||||
<string name="crop">Zuschneiden</string>
|
||||
<string name="cs">Tschechisch</string>
|
||||
<string name="currently_controlling">Kontrolliert dein Discord</string>
|
||||
<string name="custom_color">Benutzerdefinierte Farbe</string>
|
||||
|
|
@ -1078,6 +1089,10 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="custom_tabs_mobile_header">Chrome Custom Tabs nutzen</string>
|
||||
<string name="cut">Ausschneiden</string>
|
||||
<string name="da">Dänisch</string>
|
||||
<string name="dark_blue">Dunkelblau</string>
|
||||
<string name="dark_grey">Dunkelgrau</string>
|
||||
<string name="dark_purple">Dunkellila</string>
|
||||
<string name="dark_teal">Dunkeltürkis</string>
|
||||
<string name="data_download_requested_status_note">Du hast vor Kurzem eine Kopie deiner Daten angefordert. Du kannst sie am %1$s erneut anfordern.</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls">Wie wir deine Daten nutzen</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">Einige deiner Daten müssen wir speichern und verarbeiten, damit du die Grundfunktionen von Discord überhaupt nutzen kannst. Dazu gehören deine Nachrichten, auf welchen Servern du dich aufhältst und deine Direktnachrichten. Mit der Nutzung von Discord stimmst du unserer Bereitstellung dieser Grundfunktionen automatisch zu. Wenn du damit nicht einverstanden bist, kannst du deinen [Account löschen oder deaktivieren](onClick).</string>
|
||||
|
|
@ -1110,6 +1125,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="debug">Debuggen</string>
|
||||
<string name="decline">Ablehnen</string>
|
||||
<string name="default_app_description">– Keine angegeben –</string>
|
||||
<string name="default_failure_to_perform_action_message">Hoppla! Das hat anscheinend nicht geklappt</string>
|
||||
<string name="default_input_placeholder">Lade …</string>
|
||||
<string name="delete">Löschen</string>
|
||||
<string name="delete_account">Account löschen</string>
|
||||
|
|
@ -1299,6 +1315,7 @@ indem du auf den winzig kleinen Text unten klickst."</string>
|
|||
<string name="experiment_mobile_only_user_header">Howdy, Kumpel!</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_text1">Warum holst du dir nicht Discord für deinen Desktop-PC? Hier ist der Link für die Desktop-App: %1$s</string>
|
||||
<string name="experiment_mobile_only_user_text2">Warum holst du dir nicht Discord für deinen Desktop-PC? Wir können dir sofort eine E-Mail mit dem Downloadlink schicken.</string>
|
||||
<string name="experimental_encoders">Experimentelle Encoder</string>
|
||||
<string name="expire_after">Läuft ab nach</string>
|
||||
<string name="expires_in">Verfällt in:</string>
|
||||
<string name="explicit_content_filter_disabled">Keine Nachrichten durchsuchen.</string>
|
||||
|
|
@ -1366,6 +1383,7 @@ ansonsten werden nur Online-Mitglieder und Sprachkanäle angezeigt."</string>
|
|||
nicht online waren und denen keine Rolle zugewiesen ist. Sie können dem Server über eine Einladung erneut beitreten."</string>
|
||||
<string name="form_help_legacy_subsystem">"Bei bestimmten Audio-Hardwaretreibern treten Probleme bei der Verwendung des modernen Audio-Subsystems
|
||||
deines Betriebssystems auf. Aktiviere dieses Kontrollkästchen, um ein altes Audio-Subsystem zu verwenden."</string>
|
||||
<string name="form_help_news">Sende Nachrichten, die Server außerhalb deines eigenen erreichen. Benutzer können sich entscheiden, diesem Kanal zu „folgen“, wodurch ausgewählte Posts, die du dort „veröffentlichst“ direkt auf ihren Servern angezeigt werden. [Mehr erfahren.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="form_help_nsfw">"Benutzer müssen bestätigen, dass sie volljährig sind, um die Inhalte dieses Kanals sehen zu können.
|
||||
NSFW-Kanäle sind vom Filter für anstößige Inhalte ausgenommen."</string>
|
||||
<string name="form_help_open_h264">Durch Deaktivieren von OpenH264 wird auch das hardwarebeschleunigte Video-Encoding deaktiviert (falls verfügbar).</string>
|
||||
|
|
@ -1507,6 +1525,7 @@ Direktnachrichten senden können. Ist einem Mitglied eine Rolle zugewiesen, ist
|
|||
<string name="form_label_slowmode">Slow-Modus</string>
|
||||
<string name="form_label_slowmode_cooldown">Cooldown für Slow-Modus</string>
|
||||
<string name="form_label_slowmode_off">Slow-Modus ist deaktiviert.</string>
|
||||
<string name="form_label_stream_volume">Stream-Lautstärke</string>
|
||||
<string name="form_label_sub_expire_behavior">Verhalten bei Ablauf eines Abonnenten</string>
|
||||
<string name="form_label_subsystem">Audio-Subsystem</string>
|
||||
<string name="form_label_suppress_everyone">**@everyone** und **@here** unterdrücken</string>
|
||||
|
|
@ -1514,6 +1533,7 @@ Direktnachrichten senden können. Ist einem Mitglied eine Rolle zugewiesen, ist
|
|||
<string name="form_label_synced_role">Synchronisierte Rolle</string>
|
||||
<string name="form_label_synced_subs">Synchronisierte Abonnenten</string>
|
||||
<string name="form_label_system_channel">Kanal für Systembenachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="form_label_system_channel_settings">Einstellungen für Systembenachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="form_label_temporary">Temporäre Mitgliedschaft</string>
|
||||
<string name="form_label_test_microphone">Mein Mikrofon testen</string>
|
||||
<string name="form_label_tts">Text-zu-Sprache</string>
|
||||
|
|
@ -1725,6 +1745,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="gift_code_auth_resolving">Hole dein Geschenk aus den Tiefen des Cyberspace …</string>
|
||||
<string name="gift_code_auth_verification_sent">Abgeschickt!</string>
|
||||
<string name="gift_code_auth_verification_title">Willkommen, %1$s!</string>
|
||||
<string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Tut uns leid, du kannst dein eigenes Geschenk nicht auf iOS annehmen.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_claimed">Du konntest dieses Geschenk nicht beanspruchen, weil jemand schneller war. Das Leben ist kein Ponyhof!</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm">Wenn du das Geschenk annimmst, ist %1$s FÜR IMMER UND EWIG dein!</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Wenn du das Geschenk annimmst, gehört **%1$s** für **%2$s** dir.</string>
|
||||
|
|
@ -1740,8 +1761,11 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly">Dank eines anderen großzügigen Menschen gehört dir jetzt %1$s lang %2$s.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly">Dank eines anderen großzügigen Menschen gehört dir jetzt %1$s lang %2$s.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_mobile">**%1$s** wurde deiner Bibliothek hinzugefügt.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_nitro_mobile">Dank eines anderen großzügigen Menschen hast du jetzt %1$s lang Zugriff auf Chat-Zusatzfunktionen und einen Server-Boost.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly">Dank eines anderen großzügigen Menschen hast du jetzt %1$s lang Zugriff auf Chat-Zusatzfunktionen.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly">Dank eines anderen großzügigen Menschen hast du jetzt %1$s lang Zugriff auf Chat-Zusatzfunktionen.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly">Dank eines anderen großzügigen Menschen hast du jetzt %1$s lang Zugriff auf Chat-Zusatzfunktionen und einen Server-Boost.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly">Dank eines anderen großzügigen Menschen hast du jetzt %1$s lang Zugriff auf Chat-Zusatzfunktionen und einen Server-Boost.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_body_unknown_error">Da ist irgendwas schiefgelaufen. Wir haben die Geschenkpackung wohl nicht richtig zugemacht … Versuch es noch mal.</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_button_confirm">Na klar! In die Bibliothek damit!</string>
|
||||
<string name="gift_confirmation_button_confirm_mobile">Her damit</string>
|
||||
|
|
@ -1829,7 +1853,11 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="go_live_modal_select_channel_placeholder">Suche nach Sprachkanälen</string>
|
||||
<string name="go_live_modal_title">Live gehen</string>
|
||||
<string name="go_live_video_drivers_outdated">Deine Videotreiber sind veraltet. Installiere ein Update, um die Leistung von Go Live zu verbessern.</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Nicht zuschauen</string>
|
||||
<string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Zuschauen</string>
|
||||
<string name="grant_temporary_membership">Vorübergehende Mitgliedschaft erlauben</string>
|
||||
<string name="green">Grün</string>
|
||||
<string name="grey">Grau</string>
|
||||
<string name="group">Gruppe</string>
|
||||
<string name="group_dm">Gruppenchat</string>
|
||||
<string name="group_dm_add_friends">Freunde zu Direktnachricht hinzufügen</string>
|
||||
|
|
@ -1965,6 +1993,7 @@ um die Mikrofonempfindlichkeit beobachten zu können."</string>
|
|||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_mfa_level_enabled">Zwei-Faktor-Authentifizierung **aktiviert**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_name_change">Servernamen zu **%1$s** geändert</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_owner_id_change">Besitz des Servers an **%1$s** übertragen</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_preferred_locale_change">Stell die bevorzugte Sprache auf **%1$s**</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_region_change">Sprachregion auf **%1$s** gesetzt</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_splash_hash_change">Hintergrund für Servereinladungen festgelegt</string>
|
||||
<string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">Willkommensnachrichten-Kanal zu **%1$s** geändert</string>
|
||||
|
|
@ -2318,6 +2347,7 @@ Falls du Zugriff auf die Benutzernamen deiner Seite hast, kannst du dynamisch &a
|
|||
<string name="instant_invite_invalid_channel">Du kannst für diesen Kanal keine Einladung erstellen. Versuche einen anderen!</string>
|
||||
<string name="instant_invite_invite_code">Einladungscode</string>
|
||||
<string name="instant_invite_inviter">Einladender</string>
|
||||
<string name="instant_invite_link_share_text">Hey, komm in diesen Discord-Server, um mit mir zu sprechen:</string>
|
||||
<string name="instant_invite_looks_like">Die Einladung sieht ungefähr so aus:</string>
|
||||
<string name="instant_invite_not_allowed">Mist. Es sieht so aus, als könntest du für diesen Server keine Einladungen erstellen.</string>
|
||||
<string name="instant_invite_popout">Teile diesen Link mit Leuten, um ihnen sofort Zugang zu diesem Kanal zu gewähren.</string>
|
||||
|
|
@ -2365,10 +2395,12 @@ Falls du Zugriff auf die Benutzernamen deiner Seite hast, kannst du dynamisch &a
|
|||
<string name="invite_button_title_invited">Du wurdest eingeladen, einem Server beizutreten</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_group_dm">Du wurdest in einen Gruppenchat eingeladen</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_invalid">Du hast eine Einladung erhalten, aber …</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_lfg_gdm">Du wurdest eingeladen, einer LFG-Gruppe beizutreten</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_invited_stream">Du wurdest eingeladen, dir einen Stream anzuschauen</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter">Du hast eine Einladung zum Beitreten eines Servers verschickt</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_group_dm">Du hast eine Einladung zu einem Gruppenchat verschickt</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_invalid">Du hast eine Einladung geschickt, aber …</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_lfg_gdm">Du hast eine Einladung verschickt, einer LFG-Gruppe beizutreten</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_inviter_stream">Du hast eine Einladung zum Anschauen eines Streams verschickt</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_streaming">Einladen, Stream anzuschauen</string>
|
||||
<string name="invite_copied">Kopiert</string>
|
||||
|
|
@ -2430,6 +2462,7 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
|
|||
<string name="invite_notice_message">Ein Abenteuer beginnt.</string>
|
||||
<string name="invite_notice_message_part_2">Lade Gruppenmitglieder ein!</string>
|
||||
<string name="invite_people">Leute einladen</string>
|
||||
<string name="invite_private_call_heads_up">Nur zur Info: Freunde, die du einlädst, können deinen vorherigen Nachrichtenverlauf sehen.</string>
|
||||
<string name="invite_search_for_friends">Nach Freunden suchen</string>
|
||||
<string name="invite_sent">Einladung gesendet</string>
|
||||
<string name="invite_settings_expired_description">Läuft in %1$s, %2$s ab</string>
|
||||
|
|
@ -2457,20 +2490,20 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
|
|||
<string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">Es gibt nichts zum Wiederherstellen.</string>
|
||||
<string name="ios_iap_restore_subscription_success">Fertig.</string>
|
||||
<string name="ios_iap_testflight_error">Ups! In der Testflug-Version können wir keine Käufe annehmen. Dafür musst du die aktuelle Version aus dem App Store nutzen.</string>
|
||||
<string name="ios_media_keyboard_browse_photo">Fotos durchsuchen</string>
|
||||
<string name="ios_media_keyboard_enable_in_settings">In den Einstellungen aktivieren</string>
|
||||
<string name="ios_media_keyboard_more_photos">Dein perfektes Bild ist in einem anderen Schloss. Durchsuche deine gesamte Fotobibliothek.</string>
|
||||
<string name="ios_media_keyboard_no_permission">Erlaube den Zugriff auf deine Fotobibliothek, um Fotos von deinem Handy hochzuladen.</string>
|
||||
<string name="ios_media_keyboard_no_photos">Du hast keine Fotos in deiner Fotobibliothek.</string>
|
||||
<string name="ios_media_keyboard_take_a_photo">Ein Foto schießen</string>
|
||||
<string name="ios_notification_see_full">Tippe hier, um die ganze Nachricht zu sehen.</string>
|
||||
<string name="ios_nuf_chat_with_friends">Mit Freunden chatten</string>
|
||||
<string name="ios_nuf_club_or_interest_group">Einen Club oder eine Community gründen</string>
|
||||
<string name="ios_nuf_gaming_community">Einer existierenden Gaming-Community beitreten</string>
|
||||
<string name="ios_nuf_get_started">Dann fangen wir mal an</string>
|
||||
<string name="ios_nuf_join_a_friend">Mich einem Freund auf Discord anschließen</string>
|
||||
<string name="ios_nuf_voice_chat_while_gaming">Einem Sprachchat beitreten</string>
|
||||
<string name="ios_nuf_what_do_you_want">Was willst du zuerst machen?</string>
|
||||
<string name="ios_profile_in_voice_call">In einem Sprachanruf</string>
|
||||
<string name="ios_profile_mutual_friends">%1$s</string>
|
||||
<string name="ios_profile_mutual_friends_placeholder">Gemeinsame Freunde</string>
|
||||
<string name="ios_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
|
||||
<string name="ios_profile_mutual_guilds_placeholder">Gemeinsame Server</string>
|
||||
<string name="ios_profile_open_voice_channel">Sprachkanal öffnen</string>
|
||||
<string name="ios_view_all">Alles anzeigen</string>
|
||||
<string name="ip_address_secured">IP-Adresse gesichert</string>
|
||||
<string name="ip_authorization_succeeded">IP-Adresse autorisiert</string>
|
||||
<string name="ip_authorization_succeeded_suggestion">Wenn du diesem Link gefolgt bist, nachdem du versucht hast, dich in der Desktop- oder Mobil-App einzuloggen, geh zurück und versuch es noch einmal.</string>
|
||||
|
|
@ -2542,6 +2575,7 @@ Willst du mehr über Discord erfahren?"</string>
|
|||
Andere Sprecher, die keine Very Important Speaker sind, werden leiser gestellt,
|
||||
wenn du sprichst."</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_deafen">Schaltet deine Lautsprecher ein/aus. Schaltet außerdem dein Mikrofon aus, während Ein- und Ausgabe deaktiviert sind.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Streaming in deinem aktuellen Sprachkanal (de)aktivieren.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_mute">Schaltet dein Mikrofon ein/aus.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_overlay">Aktiviert/deaktiviert Overlay.</string>
|
||||
<string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Aktiviert/deaktiviert interaktives Overlay.</string>
|
||||
|
|
@ -2552,6 +2586,7 @@ wenn du sprichst."</string>
|
|||
<string name="keybind_push_to_talk">Push-to-Talk (Normal)</string>
|
||||
<string name="keybind_push_to_talk_priority">Push-to-Talk (Very Important)</string>
|
||||
<string name="keybind_toggle_deafen">Ein- und Ausgabe (de)aktivieren</string>
|
||||
<string name="keybind_toggle_go_live_streaming">Go-Live-Streaming (de)aktivieren</string>
|
||||
<string name="keybind_toggle_mute">Mikrofon ein-/ausschalten</string>
|
||||
<string name="keybind_toggle_overlay">Overlay ein-/ausblenden</string>
|
||||
<string name="keybind_toggle_overlay_input_lock">Overlay-Sperre (de-)aktivieren</string>
|
||||
|
|
@ -2595,14 +2630,34 @@ wenn du sprichst."</string>
|
|||
<string name="leave_server_body">Bist du sicher, dass du **%1$s** verlassen möchtest? Du kannst diesem Server nicht mehr beitreten, wenn du nicht erneut eingeladen wirst.</string>
|
||||
<string name="leave_server_body_mobile">Bist du sicher, dass du %1$s verlassen möchtest?</string>
|
||||
<string name="leave_server_title">„%1$s“ verlassen</string>
|
||||
<string name="lfg_channel_unavailable">Bei neuen Gruppen in diesem Kanal kann es zu Verzögerungen kommen.</string>
|
||||
<string name="lfg_create_button">Gruppe erstellen</string>
|
||||
<string name="lfg_delisted_explanation_completed">**Deine Gruppe ist nicht mehr aufgelistet**, weil sie eine Weile lang voll war</string>
|
||||
<string name="lfg_delisted_explanation_expired">**Deine Gruppe ist nicht mehr aufgelistet**, weil sie zu alt war</string>
|
||||
<string name="lfg_delisted_explanation_inactive">**Deine Gruppe ist nicht mehr aufgelistet**, weil sie inaktiv war</string>
|
||||
<string name="lfg_delisted_explanation_unknown">**Deine Gruppe ist nicht mehr aufgelistet**</string>
|
||||
<string name="lfg_group_full">Voll</string>
|
||||
<string name="lfg_groups_looking_with_total">Gruppen, die nach Spielern suchen – %1$s von %2$s offen</string>
|
||||
<string name="lfg_relist_your_group">[Deine Gruppe wieder auflisten](onClick).</string>
|
||||
<string name="lfg_relisted">Geschafft! Deine Gruppe ist wieder aufgelistet.</string>
|
||||
<string name="lfg_relisted_in_channel">Geschafft! Deine Gruppe wurde in %1$s wieder aufgelistet.</string>
|
||||
<string name="lfg_save_button">Gruppe speichern</string>
|
||||
<string name="lfg_save_modal_empty_text">Es gibt niemanden, den du einladen kannst. :(</string>
|
||||
<string name="lfg_save_modal_subtitle">Spiele mit deinen neuen LFG-Freunden, indem du sie zu einem Gruppenchat einlädst!</string>
|
||||
<string name="lfg_save_modal_title">Gruppe speichern</string>
|
||||
<string name="lfg_sidebar_status_expired_tooltip">Dieser Gruppe kann nicht mehr beigetreten werden.</string>
|
||||
<string name="lfg_your_group">Deine Gruppe</string>
|
||||
<string name="library">Bibliothek</string>
|
||||
<string name="light_blue">Hellblau</string>
|
||||
<string name="light_green">Hellgrün</string>
|
||||
<string name="light_grey">Hellgrau</string>
|
||||
<string name="link_account">Account verknüpfen</string>
|
||||
<string name="link_copied">Link kopiert!</string>
|
||||
<string name="link_settings">Linkeinstellungen</string>
|
||||
<string name="link_your_discord_account">Verknüpfe deinen Discord-Account</string>
|
||||
<string name="link_your_xbox_account_1">Verbinde deinen Xbox-Account mit Discord, um anzeigen zu lassen, welche Spiele du spielst.</string>
|
||||
<string name="link_your_xbox_account_2">Discord ist eine kostenlose und sichere Sprach- und Textchat-App für Gamer – für Computer und Smartphone.</string>
|
||||
<string name="listen_on_spotify">Auf Spotify hören</string>
|
||||
<string name="listening_to">Hört **%1$s** zu</string>
|
||||
<string name="live_beta_description">Willkommen beim Stream! Go Live ist noch in der Beta. Sorry, falls es noch nicht ganz rund läuft.</string>
|
||||
<string name="live_on_twitch">Live auf Twitch</string>
|
||||
|
|
@ -2624,6 +2679,7 @@ Bitte versuche es erneut."</string>
|
|||
<string name="lurker_mode_chat_input_back_button">Zurück zu deinen Entdeckungen</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_chat_input_button">Server beitreten</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_chat_input_message">Tritt dem Server bei, um ihn deiner Liste hinzuzufügen und zu chatten!</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">Du befindest dich im Durchsuchen-Modus. Tritt diesem Server bei, um zu chatten.</string>
|
||||
<string name="lurker_mode_view_guild">Server besuchen</string>
|
||||
<string name="manage_channel">Kanal verwalten</string>
|
||||
<string name="manage_channel_description">Mitglieder mit dieser Berechtigung können den Namen des Kanals ändern oder den Kanal löschen.</string>
|
||||
|
|
@ -2632,6 +2688,7 @@ Bitte versuche es erneut."</string>
|
|||
<string name="manage_emojis">Emojis verwalten</string>
|
||||
<string name="manage_messages">Nachrichten verwalten</string>
|
||||
<string name="manage_messages_description">Mitglieder mit dieser Berechtigung können Nachrichten von anderen Mitgliedern löschen oder eine Nachricht anpinnen.</string>
|
||||
<string name="manage_messages_description_in_announcement_channel">Mitglieder mit dieser Berechtigung können Nachrichten von anderen Mitgliedern löschen oder eine Nachricht anpinnen. Sie können auch Nachrichten anderer Mitglieder auf allen Servern veröffentlichen, die diesem [Ankündigungskanal](%1$s) folgen.</string>
|
||||
<string name="manage_nicknames">Nicknames verwalten</string>
|
||||
<string name="manage_nicknames_description">Mitglieder mit dieser Berechtigung können Nicknames anderer Mitglieder ändern.</string>
|
||||
<string name="manage_permissions">Berechtigungen verwalten</string>
|
||||
|
|
@ -2641,6 +2698,7 @@ Bitte versuche es erneut."</string>
|
|||
<string name="manage_server">Server verwalten</string>
|
||||
<string name="manage_server_description">Mitglieder mit dieser Berechtigung können Namen und Region des Servers ändern.</string>
|
||||
<string name="manage_user">Benutzer verwalten</string>
|
||||
<string name="manage_user_shorthand">Verwalten</string>
|
||||
<string name="manage_webhooks">WebHooks verwalten</string>
|
||||
<string name="manage_webhooks_description">Mitglieder mit dieser Berechtigung können WebHooks erstellen, bearbeiten und löschen.</string>
|
||||
<string name="managed_role_explaination">"Diese Rolle wird automatisch durch eine Integration verwaltet.
|
||||
|
|
@ -2659,6 +2717,7 @@ Sie kann Mitgliedern nicht manuell zugewiesen und auch nicht gelöscht werden."<
|
|||
<string name="max_number_of_uses">Maximale Anzahl von Verwendungen</string>
|
||||
<string name="max_uses">%1$s</string>
|
||||
<string name="max_uses_description_mobile">%1$s</string>
|
||||
<string name="max_uses_description_unlimited_uses">Unendlich verwendbar</string>
|
||||
<string name="me">Ich</string>
|
||||
<string name="media_hint_body">Wenn dein Browser kein Popup anzeigt, in dem du aufgefordert wirst, den Medienzugriff zu erlauben oder zu verweigern, aktualisiere die Seite und versuche es erneut.</string>
|
||||
<string name="media_hint_title">Erlaube Discord Zugriff auf deine Kamera.</string>
|
||||
|
|
@ -2840,6 +2899,8 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
|
|||
<string name="no_thanks">Nein danke</string>
|
||||
<string name="no_user_limit">Kein Limit</string>
|
||||
<string name="no_video_devices">Keine Videogeräte</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation">Krisp Geräuschreduzierung</string>
|
||||
<string name="noise_reduction_none">Keine Geräuschreduzierung</string>
|
||||
<string name="noise_suppression">Hintergrundgeräusche unterdrücken</string>
|
||||
<string name="none">Keine</string>
|
||||
<string name="not_in_the_call">Nicht im Anruf</string>
|
||||
|
|
@ -2880,6 +2941,9 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
|
|||
<string name="notice_no_input_detected_help_link_text">Hilfe!</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings">Hm, sieht so aus, als würde Discord keine Aufnahme über dein Mikrofon erkennen. Lass uns das wieder in Ordnung bringen!</string>
|
||||
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Einstellungen aufrufen</string>
|
||||
<string name="notice_premium_applications_ending">Dein Nitro-Abonnement ändert sich – Spiele werden am %1$s entfernt. Weitere Vorteile werden vorbereitet.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ended">Du hast keinen Zugriff mehr auf Nitro. Upgrade dein Abonnement von Nitro Classic auf Nitro, um übermächtige Chat-Zusatzfunktion und einen Server-Boost zu erhalten.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Du hast nur noch %1$s Zugriff auf Nitro! Dein Abonnement wird am **%2$s** auf Nitro Classic zurückgestuft.</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">Probiere es aus</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">Unterstütze die Entwicklung von Discord und erhalte tolle Vorteile!</string>
|
||||
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord wird am **%1$s** um **%2$s** Uhr geplante Wartungsarbeiten durchführen.</string>
|
||||
|
|
@ -2926,11 +2990,13 @@ angepinnten Nachrichten."</string>
|
|||
<string name="nsfw_title">NSFW-Kanal</string>
|
||||
<string name="nuf_body">Von jetzt an wird es mit Freunden noch besser. Nimm dir eine Minute und erstelle **deinen eigenen Server**.</string>
|
||||
<string name="nuf_body_mobile">Anmelden oder registrieren, um loszulegen</string>
|
||||
<string name="nuf_chat_with_friends">Mit Freunden chatten</string>
|
||||
<string name="nuf_claim_account_body_1">Willkommen bei Discord! Zuerst musst du einen Account anlegen, damit wir alle deine Server und Einstellungen in Zukunft speichern können.</string>
|
||||
<string name="nuf_claim_account_body_2">Durch das Anlegen eines Accounts kannst du all deine künftigen Server und Einstellungen speichern!</string>
|
||||
<string name="nuf_claim_account_button">Account anlegen</string>
|
||||
<string name="nuf_claim_account_generic_error">Etwas ist wirklich schiefgelaufen</string>
|
||||
<string name="nuf_claim_account_title">Account anlegen</string>
|
||||
<string name="nuf_club_or_interest_group">Einen Club oder eine Community gründen</string>
|
||||
<string name="nuf_create_server_body">"Kein Einladungscode? Mach dir keine Sorgen!
|
||||
|
||||
Starte einen Discord-Server für dich und deine Freunde. Wir bieten dir den Sprach- und Textchat – es ist 100 %% kostenlos."</string>
|
||||
|
|
@ -2943,6 +3009,9 @@ Starte einen Discord-Server für dich und deine Freunde. Wir bieten dir den Spra
|
|||
<string name="nuf_download_app_button_type">%1$s herunterladen</string>
|
||||
<string name="nuf_download_app_intro">Puh, fast fertig! Bevor wir dich auf deinen Weg senden …</string>
|
||||
<string name="nuf_download_app_title">Desktop-App herunterladen</string>
|
||||
<string name="nuf_gaming_community">Einer existierenden Gaming-Community beitreten</string>
|
||||
<string name="nuf_get_started">Dann fangen wir mal an</string>
|
||||
<string name="nuf_join_a_friend">Mich einem Freund auf Discord anschließen</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_body_1">Wenn ja, gib deinen Einladungslink oder Code ein, um dem Server beizutreten!</string>
|
||||
<string name="nuf_join_server_body_2">"Wir sind so froh, dass du hier bist!
|
||||
|
||||
|
|
@ -2954,6 +3023,7 @@ Hast du einen Einladungslink von einem Freund bekommen? Gib deinen Einladungslin
|
|||
<string name="nuf_join_server_title_2">Willkommen bei Discord!</string>
|
||||
<string name="nuf_title">Willkommen bei Discord, %1$s</string>
|
||||
<string name="nuf_title_mobile">Willkommen bei Discord</string>
|
||||
<string name="nuf_voice_chat_while_gaming">Einem Sprachchat beitreten</string>
|
||||
<string name="nuf_welcome_carousel_1_body_mobile">Schließe dich den mehr als 200 Millionen Spielern an, die über Discord kostenlos mit ihren Freunden chatten.</string>
|
||||
<string name="nuf_welcome_carousel_1_title_mobile">Willkommen bei Discord</string>
|
||||
<string name="nuf_welcome_carousel_2_body_mobile">Dein Server ist der Ort, wo deine Freunde abhängen. Füge eigene Emoticons hinzu oder starte einen Sprachchat.</string>
|
||||
|
|
@ -2964,6 +3034,7 @@ Hast du einen Einladungslink von einem Freund bekommen? Gib deinen Einladungslin
|
|||
<string name="nuf_welcome_carousel_4_title_mobile">Einladungslinks mit 1 Klick</string>
|
||||
<string name="nuf_welcome_carousel_5_body_mobile">Du kannst sehen, wer online ist und was deine Freunde spielen.</string>
|
||||
<string name="nuf_welcome_carousel_5_title_mobile">Wer spielt denn da?</string>
|
||||
<string name="nuf_what_do_you_want">Was willst du zuerst machen?</string>
|
||||
<string name="num_channels">%1$s</string>
|
||||
<string name="num_members">%1$s</string>
|
||||
<string name="num_subscribers">%1$s</string>
|
||||
|
|
@ -2974,7 +3045,10 @@ Hast du einen Einladungslink von einem Freund bekommen? Gib deinen Einladungslin
|
|||
<string name="nux_post_reg_join_server_description">Gib dir das volle Discord-Erlebnis und tritt einem Server bei.</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_skip">Ich habe keine</string>
|
||||
<string name="nux_post_reg_join_server_title">Hast du eine Einladung?</string>
|
||||
<string name="nux_samsung_game_presence_link_description">Zeige deinen Freunden, wann du spielst, indem du deinen Account mit Samsung verbindest und die Spielerkennung für Mobile Games einschaltest.</string>
|
||||
<string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">Legen wir los</string>
|
||||
<string name="nux_samsung_game_presence_link_title">Was spielst du?!</string>
|
||||
<string name="oauth2_authorize_error">Ein Fehler ist bei der Autorisierung aufgetreten</string>
|
||||
<string name="oauth2_connect_to_discord">Mit Discord verbinden</string>
|
||||
<string name="oauth2_insecure_notice">Diese Anwendung **kann** in deinem Namen Nachrichten lesen und senden, während sie ausgeführt wird.</string>
|
||||
<string name="oauth2_insecure_read_notice">Diese Anwendung **kann** in deinem Namen Nachrichten lesen, aber **keine** verschicken, während sie ausgeführt wird.</string>
|
||||
|
|
@ -2983,11 +3057,15 @@ Hast du einen Einladungslink von einem Freund bekommen? Gib deinen Einladungslin
|
|||
<string name="oauth2_message_unknown_error">Unbekannter Fehler</string>
|
||||
<string name="oauth2_request_invalid_scope">Ungültiger Bereich **%1$s**</string>
|
||||
<string name="oauth2_request_missing_param">Ungültige Anfrage. Fehlender Parameter **%1$s**</string>
|
||||
<string name="oauth2_secure_notice">Diese Anwendung kann in deinem Namen **keine Nachrichten lesen oder senden**.</string>
|
||||
<string name="oauth2_security_notice">Diese Anwendung kann in deinem Namen **keine** Nachrichten lesen oder senden.</string>
|
||||
<string name="oauth2_title">Autorisiere den Zugang zu deinem Account</string>
|
||||
<string name="one_user_typing">**%1$s** schreibt …</string>
|
||||
<string name="ongoing_call">Laufender Anruf</string>
|
||||
<string name="ongoing_call_connected_users">Laufender Anruf – %1$s verbunden</string>
|
||||
<string name="ongoing_call_voice_quality_low">Oh nein, ein großer, roter Balken! Deine Verbindung schwächelt.</string>
|
||||
<string name="ongoing_call_you_are_all_alone">"Du bist in diesem Gespräch alleine.
|
||||
Andere in diesem Chat können jederzeit beitreten."</string>
|
||||
<string name="only_you_can_see_and_delete_these">%1$s kannst nur du sehen – [%1$s löschen](handleDelete).</string>
|
||||
<string name="open_app">Ich habe die App schon. Öffnen, bitte!</string>
|
||||
<string name="open_in_browser">Im Browser öffnen</string>
|
||||
|
|
@ -3063,6 +3141,7 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!]
|
|||
<string name="pagination_page_of">Seite %1$s von %2$s</string>
|
||||
<string name="pagination_previous">Zurück</string>
|
||||
<string name="paginator_of_pages">Seite %1$s von %2$s</string>
|
||||
<string name="partial_outage">%1$s</string>
|
||||
<string name="partial_outage_a11y">%1$s Auf der Twitterseite von Discord findest du sicher mehr Informationen.</string>
|
||||
<string name="participators_compared_to_communicators">chatters compared to lurkers</string>
|
||||
<string name="partner_badge_tooltip">Discord-Partner</string>
|
||||
|
|
@ -3081,6 +3160,15 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!]
|
|||
<string name="paste_and_send">Einfügen und senden</string>
|
||||
<string name="pause">Anhalten</string>
|
||||
<string name="payment_authentication_modal_button">Weiter</string>
|
||||
<string name="payment_authentication_modal_button_cancel_payment">Zahlung stornieren</string>
|
||||
<string name="payment_authentication_modal_canceled">Deine Zahlung für **%1$s** wurde storniert.</string>
|
||||
<string name="payment_authentication_modal_fail">Wir konnten deine Zahlung nicht authentifizieren. Bitte versuch, deine Zahlungsart zu aktualisieren.</string>
|
||||
<string name="payment_authentication_modal_start">Wir konnten deine Zahlung von **%1$s** für **%2$s** nicht abwickeln. Das liegt wahrscheinlich daran, dass sie manuell über deine Bank authentifiziert werden muss.</string>
|
||||
<string name="payment_authentication_modal_success">Deine Zahlung wurde erfolgreich authentifiziert. Danke!</string>
|
||||
<string name="payment_authentication_modal_title">Es gab ein Problem mit deiner Zahlung</string>
|
||||
<string name="payment_authentication_modal_title_canceled">Zahlung storniert</string>
|
||||
<string name="payment_authentication_modal_title_fail">Authentifizierung der Zahlung fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="payment_authentication_modal_title_success">Zahlung authentifiziert</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_change_card">Kreditkarte aktualisieren</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_change_paypal">PayPal-Konto aktualisieren</string>
|
||||
<string name="payment_modal_button_premium">%1$s holen</string>
|
||||
|
|
@ -3136,6 +3224,7 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!]
|
|||
<string name="payment_source_type_select">Zahlungsart auswählen</string>
|
||||
<string name="payment_sources_add">Neue Zahlungsart hinzufügen</string>
|
||||
<string name="payment_steps_go_back">Zurück</string>
|
||||
<string name="payment_waiting_for_authentication">Authentifizierung ausstehend …</string>
|
||||
<string name="paypal_account_verifying">Verbindung zu PayPal wird aufgebaut</string>
|
||||
<string name="paypal_callback_error">Etwas ist schief gelaufen, bitte versuche es noch einmal.</string>
|
||||
<string name="paypal_callback_success">**PayPal**-Konto autorisiert. Kehre zu **Discord** zurück, um die Transaktion abzuschließen.</string>
|
||||
|
|
@ -3179,6 +3268,7 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!]
|
|||
<string name="platform_ios_version">Apple iOS 8+</string>
|
||||
<string name="play">Spielen</string>
|
||||
<string name="play_full_video">Ganzes Video abspielen</string>
|
||||
<string name="play_stream">Stream abspielen</string>
|
||||
<string name="playing_game">Spielt **%1$s**</string>
|
||||
<string name="popout_player">Popout</string>
|
||||
<string name="popout_remove_from_top">Aus Vordergrund entfernen</string>
|
||||
|
|
@ -3195,6 +3285,10 @@ Falls du Probleme oder Fragen hast, lies einfach [diesen schicken Hilfeartikel!]
|
|||
Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_1">Die Kündigung wird am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums am **%1$s** wirksam. Du erhältst einen zufälligen Discord-Tag, falls du ihn geändert hast.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_2">Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"Die Kündigung wird am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam. Am **%1$s** verlierst du den Zugriff auf Nitro und erhältst einen zufälligen Discord-Tag, falls du ihn geändert hast. Zusätzlich wird dein Server-Boost entfernt.
|
||||
|
||||
Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Die Kündigung wird am Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums wirksam. Am **%1$s** verlierst du den Zugriff auf Nitro und erhältst einen zufälligen Discord-Tag, falls du ihn geändert hast. Zusätzlich wird dein Server-Boost entfernt.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen.</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_mobile">Nitro kündigen</string>
|
||||
<string name="premium_cancel_confirm_new">Okay, %1$s kündigen</string>
|
||||
|
|
@ -3214,7 +3308,9 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
|
|||
<string name="premium_chat_perks_description_discriminator">Während deines Abonnements kannst du deinen Discord-Tag frei wählen.</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_screenshare">Teile dein Spiel per Bildschirmübertragung mit 720p/60fps oder 1080p/30fps.</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_streaming">Streame mit Nitro in Originalauflösung oder mit Nitro Classic mit gestochen scharfen 1080p/60fps.</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">Lade größere Dateien hoch. Statt %1$s bis zu %2$s mit Nitro oder bis zu %3$s mit Nitro Classic.</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">Booste deinen Lieblingsserver!</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_simple_title">Bleib unkompliziert – hol dir die grundlegenden Chat-Zusatzfunktionen ohne Server-Boost.</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Bessere Go-Live-Streams: Streame mit Nitro in Originalauflösung oder mit Nitro Classic mit gestochen scharfen 1080p/60fps</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">Animierter Spaß</string>
|
||||
<string name="premium_chat_perks_title_badge">Zeig deine Unterstützung</string>
|
||||
|
|
@ -3238,15 +3334,19 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
|
|||
<string name="premium_features_chat_perks_header">Schnapp dir mächtige Chat-Zusatzfunktionen!</string>
|
||||
<string name="premium_features_enhanced_chat_perks">Verbesserte Chat-Zusatzfunktionen</string>
|
||||
<string name="premium_features_premium_guild_subscriptions">Server-Boosting</string>
|
||||
<string name="premium_game">Discord-Nitro-Spiel</string>
|
||||
<string name="premium_gift_button_label">Ein Geschenk senden</string>
|
||||
<string name="premium_gift_button_tooltip">Gönn deinen Freunden ein Upgrade! Schenke ihnen großartige Chat-Zusatzfunktionen mit Nitro.</string>
|
||||
<string name="premium_gift_send">oder sende ein Geschenk!</string>
|
||||
<string name="premium_gift_share_link_ios">Teilen</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title">Nitro-Geschenke</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title_mobile">Wähle ein Nitro-Geschenk</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_monthly">Als Dankeschön für deine Unterstützung erhältst du ein Jahr lang Zugriff auf Nitro. Dein Zugriff endet am **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning">Als Dankeschön für deine Unterstützung hast du ein günstigeres Nitro-Abonnement. **Wenn du dein Abo kündigst oder änderst, geht dein Rabatt über die Planke.** Sag nicht, wir hätten dich nicht gewarnt!!!</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Mir egal</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Wenn du jetzt kündigst, gilt auch das „Grandfathered“ Abo von damals nicht mehr.</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_title">Beim Klabautermann! Meuterei?</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_yearly">Als Dankeschön für deine Unterstützung erhältst du zwei Jahre lang Zugriff auf Nitro. Dein Zugriff endet am **%1$s**.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">Boost-Cooldown: **%1$s Tag(e), %2$s Std. und %3$s Min.**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_blurb">Du kannst einem Server auf dem Weg zum nächsten Level helfen, indem du ihn mit Nitro boostest. Mit jedem Level werden neue Chat-Zusatzfunktionen **für alle auf dem Server** freigeschaltet! Hier ist ein kleiner Vorgeschmack:</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_customize_guild_description">Schalte Anpassungsoptionen wie Einladungshintergrund, Serverbanner, Vanity-URL usw. frei</string>
|
||||
|
|
@ -3255,6 +3355,7 @@ Du kannst jederzeit wieder ein Abonnement abschließen."</string>
|
|||
<string name="premium_guild_features_learn_more_button">Mehr über Discord Nitro erfahren</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_learn_more_text">Hol gegen eine geringe monatliche Gebühr noch mehr aus Discord raus.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_more">Und noch mehr! Du kannst dir das aktuelle Level, den Levelfortschritt und die verfügbaren Vorteile auf dem jeweiligen Server ansehen.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_description">Erhalte eine besondere Serverrolle, die nur für Nitro-Server-Booster auf deinem Server verfügbar ist.</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_mobile">Exklusive Nitro-Booster-Rollen</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_new_role_title">Exklusive neue Rolle</string>
|
||||
<string name="premium_guild_features_show_support_description">Jeder, der boostet, kriegt ein funkelnagelneues Profilabzeichen, das sich im Laufe der Boost-Serie verändert.</string>
|
||||
|
|
@ -3345,6 +3446,7 @@ Wenn du einen Server boostest, beginnt ein 7-tägiger Cooldown. Innerhalb dieses
|
|||
<string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">Dir wurde nun die Macht der erweiterten Chat-Zusatzfunktionen verliehen. Also worauf wartest du noch? Die Chats erwarten dich!</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_iap">Hol dir %1$s</string>
|
||||
<string name="premium_payment_confirmation_button_regular">OK, klingt gut</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb">Schenk deinen Freunden [Nitro](onClick) und verleihe ihren Chatfunktionen Superkräfte! Außerdem erhalten sie damit einen Server-Boost.</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">Schenk jemandem Nitro, damit er nicht nur Chatfunktionen mit Superkräften, sondern auch Server-Boosting nutzen kann. [Erfahre mehr über Nitro.](onClick)</string>
|
||||
<string name="premium_payment_gift_subtext">Für den Zeitraum ist eine einmalige Zahlung erforderlich. Es entstehen keine monatlichen Kosten für dich.</string>
|
||||
<string name="premium_payment_is_gift">Du kaufst ein Geschenk.</string>
|
||||
|
|
@ -3371,6 +3473,9 @@ Wenn du einen Server boostest, beginnt ein 7-tägiger Cooldown. Innerhalb dieses
|
|||
<string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Aktualisiere deine Zahlungsinformationen.</string>
|
||||
<string name="premium_settings">Nitro-Einstellungen</string>
|
||||
<string name="premium_settings_get">Hol dir Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_credit">%1$s-Guthaben</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_credit_applied_mismatched_plan">Dieses Guthaben wird angerechnet, sobald du dich für ein %1$s-Abonnement angemeldet hast.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_credit_applied_on">Guthaben wird am %1$s angerechnet.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_policy_ios">Durch den Kauf eines Nitro-Abonnements stimmst du unseren [Nutzungsbedingungen](%1$s) und unserer [Datenschutzerklärung](%2$s) zu. Die Bezahlung wird von deinem Apple-ID-Account abgezogen, sobald der Kauf bestätigt wurde. Das Abonnement wird automatisch erneuert, es sei denn, es wird mindestens 24 Stunden vor Ende des aktuellen Abonnementzeitraums gekündigt. Dein Account wird 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums für die Erneuerung belastet. Du kannst nach dem Kauf im App Store in deine Accounteinstellungen deine Abonnements verwalten und kündigen.</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_required_body">Halt! Für so eine Beute brauchst du Nitro.</string>
|
||||
<string name="premium_subtitle">Unterstütze die Entwicklung von Discord und erhalte Bonusfunktionen für deinen Account</string>
|
||||
|
|
@ -3467,13 +3572,16 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."</s
|
|||
<string name="publish_followed_news_body_reach">Diese Nachricht wird an **%1$s Server**, die diesem Kanal folgen, geschickt. Du kannst sie später noch bearbeiten oder löschen. Sie wird dann auf den Servern entsprechend aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_settings">In den Servereinstellungen findest du noch mehr Statistiken.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_body_stats">Außerdem hast du seit deinem letzten Post %1$s neue Server gewonnen und %2$s Server verloren.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_fail_title">Nachricht konnte nicht veröffentlicht werden</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_fail_body">Oh nein! Du kannst nur zehn Nachrichten pro Stunde veröffentlichen. Versuch es bitte in %1$s erneut.</string>
|
||||
<string name="publish_followed_news_generic_body">Sorry, da ist etwas schiefgelaufen.</string>
|
||||
<string name="purple">Lila</string>
|
||||
<string name="quality_indicator">Qualitätsindikator</string>
|
||||
<string name="quick_dm_blocked">Du kannst blockierten Nutzern nicht schreiben</string>
|
||||
<string name="quick_dm_user">Nachricht an @%1$s</string>
|
||||
<string name="quick_launcher_empty_text">Discord kann die meisten Spiele, die du in letzter Zeit auf diesem Computer gespielt hast, schnell starten. Los, starte ein Spiel, damit es hier erscheint!</string>
|
||||
<string name="quick_launcher_empty_text_v2">Über Discord kannst du fast alle deine Spiele schnellstarten. Starte eines und sieh, wie es aus dem Nichts hier auftaucht!</string>
|
||||
<string name="quick_launcher_header">Schnellstart</string>
|
||||
<string name="quick_switcher">Quick Switcher</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_drafts">Entwürfe</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_empty_cta">Mehr über den Quick Switcher erfahren</string>
|
||||
<string name="quickswitcher_empty_text">Kannst du nicht finden, was du suchst?</string>
|
||||
|
|
@ -3531,6 +3639,7 @@ Push-to-Talk-Erkennung zu ermöglichen, während du dich im Spiel befindest."</s
|
|||
<string name="register_account">Einen Account erstellen</string>
|
||||
<string name="register_body">Anmeldedaten eingeben</string>
|
||||
<string name="register_title">Account erstellen</string>
|
||||
<string name="remaining_participants">Mitglieder hinzufügen (%1$s/%2$s)</string>
|
||||
<string name="remove">Entfernen</string>
|
||||
<string name="remove_all_reactions">Alle Reaktionen entfernen</string>
|
||||
<string name="remove_all_reactions_confirm_body">Bist du sicher, dass du alle Reaktionen für diese Nachricht entfernen möchtest?</string>
|
||||
|
|
@ -3603,12 +3712,14 @@ Wenn der Ping nicht mehr oder weniger gleichbleibend ist, oder höher als %5$s
|
|||
<string name="rtc_connection_state_rtc_connecting">"Geladen und gesichert! Discord hat eine sichere Verbindung zu deinem RTC-Server aufgebaut und versucht nun,
|
||||
Daten zu senden."</string>
|
||||
<string name="rtc_debug_context">RTC-Debug: %1$s</string>
|
||||
<string name="rtc_debug_open">Debug-Panel öffnen</string>
|
||||
<string name="rtc_debug_rtp_inbound">Eingehend</string>
|
||||
<string name="rtc_debug_rtp_outbound">Ausgehend</string>
|
||||
<string name="rtc_debug_screenshare">Bildschirmübertragung</string>
|
||||
<string name="rtc_debug_transport">Übertragung</string>
|
||||
<string name="rtc_debug_users">Benutzer</string>
|
||||
<string name="ru">Russisch</string>
|
||||
<string name="salmon">Pfirsich</string>
|
||||
<string name="samsung_welcome_screen">Kostenlose, sichere Sprach- und Chat-App, die von über 250 Millionen Spielern verwendet wird – jetzt mit exklusiven Samsung-Features wie dem mobilen Voice-Overlay.</string>
|
||||
<string name="save">Speichern</string>
|
||||
<string name="save_changes">Änderungen speichern</string>
|
||||
|
|
@ -3646,9 +3757,12 @@ Daten zu senden."</string>
|
|||
<string name="scope_guilds_empty">Du bist auf keinem Server.</string>
|
||||
<string name="scope_guilds_join">Servern für dich beitreten</string>
|
||||
<string name="scope_guilds_join_description">Dadurch werden Einladungen in deinem Namen verwendet.</string>
|
||||
<string name="scope_guilds_list_overflow">%1$s + weitere %2$s</string>
|
||||
<string name="scope_identify">Auf deinen Benutzernamen und Avatar zugreifen</string>
|
||||
<string name="scope_messages_read">Alle Nachrichten lesen</string>
|
||||
<string name="scope_messages_read_description">Dadurch kann die Anwendung alle Nachrichten lesen, die über deinen Discord-Account zugänglich sind.</string>
|
||||
<string name="scope_relationships_read">Schau dir an, wer deine Freunde sind</string>
|
||||
<string name="scope_relationships_read_description">Dadurch kann die App auf deine Freundesliste zugreifen</string>
|
||||
<string name="scope_rpc">Mit deinem Discord-Client interagieren</string>
|
||||
<string name="scope_rpc_api">Aktionen über deinen Discord-Client ausführen</string>
|
||||
<string name="scope_rpc_api_description">Dadurch kann die Anwendung Nachrichten senden, Einstellungen ändern, Befehle ausführen, etc.</string>
|
||||
|
|
@ -3700,6 +3814,7 @@ Wähle, welchen Bildschirm du übertragen möchtest."</string>
|
|||
<string name="search_answer_mentions">Benutzer</string>
|
||||
<string name="search_channels">Kanäle suchen</string>
|
||||
<string name="search_channels_no_result">Es wurden keine Kanäle gefunden.</string>
|
||||
<string name="search_clear">Suche löschen</string>
|
||||
<string name="search_clear_history">Suchverlauf löschen</string>
|
||||
<string name="search_country">Nach einem Land suchen</string>
|
||||
<string name="search_date_picker_hint">Du kannst auch Folgendes tun:</string>
|
||||
|
|
@ -3757,7 +3872,10 @@ Wähle, welchen Bildschirm du übertragen möchtest."</string>
|
|||
<string name="security">Sicherheit</string>
|
||||
<string name="select">Auswählen</string>
|
||||
<string name="select_channel_or_category">Wähle einen Kanal oder eine Kategorie …</string>
|
||||
<string name="select_color">Farbe auswählen</string>
|
||||
<string name="select_emoji">Emoji auswählen</string>
|
||||
<string name="select_picture">Bild auswählen</string>
|
||||
<string name="select_picture_upload">Bild zum Hochladen auswählen</string>
|
||||
<string name="select_sort_mode">Sortiermethode auswählen</string>
|
||||
<string name="self_deafened">Eigene Ein- und Ausgabe deaktiviert</string>
|
||||
<string name="self_deny_permission_body">"Du kannst **%1$s** diese Berechtigung nicht entziehen, weil du sie dann auch nicht mehr hättest. Erlaube es einer anderen Rolle oder dir selbst,
|
||||
|
|
@ -3774,6 +3892,7 @@ bevor du es erneut versuchst."</string>
|
|||
<string name="send_message">Nachricht senden</string>
|
||||
<string name="send_message_failure">Nachricht konnte nicht gesendet werden. Gedrückt halten, um es nochmal zu versuchen.</string>
|
||||
<string name="send_messages">Nachrichten senden</string>
|
||||
<string name="send_messages_description">Mitglieder mit dieser Berechtigung können ihre eigenen Nachrichten in allen Servern veröffentlichen, die diesem [Ankündigungskanal](%1$s) folgen.</string>
|
||||
<string name="send_tts_messages">TTS-Nachrichten senden</string>
|
||||
<string name="send_tts_messages_description">"Mitglieder mit dieser Berechtigung können Text-zu-Sprache-Nachrichten schicken, indem sie eine Nachricht mit /tts (Text-to-Speech) beginnen.
|
||||
Diese Nachrichten können von jedem in dem Kanal gehört werden."</string>
|
||||
|
|
@ -3848,6 +3967,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="settings_roles_helpdesk_link">Brauchst du Hilfe mit Rollen? [Wir helfen dir!](%1$s)</string>
|
||||
<string name="settings_sync">Clientübergreifend synchronisieren.</string>
|
||||
<string name="settings_webhooks_empty_body">Erstelle einen WebHook, damit der Zauber beginnen kann</string>
|
||||
<string name="settings_webhooks_empty_body_ios">Momentan können WebHooks nur im Web oder auf einem Desktop-Computer erstellt werden</string>
|
||||
<string name="settings_webhooks_empty_title">Keine WebHooks</string>
|
||||
<string name="settings_webhooks_intro">WebHooks sind eine einfache Möglichkeit, automatisierte Nachrichten und Datenupdates per Internetmagie auf einen Textkanal des Servers zu senden. [Mehr erfahren](%1$s).</string>
|
||||
<string name="setup">Einrichten</string>
|
||||
|
|
@ -3875,6 +3995,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="show_spoiler_on_servers_i_mod">Auf Servern, die ich moderiere</string>
|
||||
<string name="skip">Überspringen</string>
|
||||
<string name="skip_all_tips">Alle Tipps ausblenden</string>
|
||||
<string name="sky_blue">Azurblau</string>
|
||||
<string name="sort">Sortieren</string>
|
||||
<string name="sorting">Sortierung</string>
|
||||
<string name="sorting_channels">Kanäle sortieren</string>
|
||||
|
|
@ -3955,6 +4076,8 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="stream_ended">Dieser Stream wurde beendet. *Grillenzirpen*</string>
|
||||
<string name="stream_ended_button">Stream beendet</string>
|
||||
<string name="stream_ended_no_spectators">Es gibt keine Zuschauer, da der Stream beendet wurde.</string>
|
||||
<string name="stream_failed_description">Hast du Probleme mit deinem Stream? [Wir versuchen zu helfen.](%1$s)</string>
|
||||
<string name="stream_failed_title">Stream konnte nicht starten :(</string>
|
||||
<string name="stream_full_modal_body">Sorry, dieser Stream hat die maximale Anzahl von Zuschauern erreicht.</string>
|
||||
<string name="stream_full_modal_header">Stream ist voll</string>
|
||||
<string name="stream_issue_modal_header">Stream-Problem</string>
|
||||
|
|
@ -3982,15 +4105,18 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="stream_report_game_issue">Der Stream verursacht ein Problem mit meinem Spiel</string>
|
||||
<string name="stream_report_label">Streaming-Problem</string>
|
||||
<string name="stream_report_lagging">Stream ist verzögert oder hört nicht auf zu laden</string>
|
||||
<string name="stream_report_no_issue">Kein Problem</string>
|
||||
<string name="stream_report_out_of_sync">Audio und Video sind nicht synchron</string>
|
||||
<string name="stream_report_placeholder">Wähle dein Problem</string>
|
||||
<string name="stream_report_problem">Ein Problem mit deinem Stream melden</string>
|
||||
<string name="stream_report_problem_body">Tut uns leid, dass es ein Problem gab! Lass uns wissen, was passiert ist.</string>
|
||||
<string name="stream_report_problem_header_mobile">Gab es ein Problem?</string>
|
||||
<string name="stream_report_problem_mobile">Stream-Problem melden</string>
|
||||
<string name="stream_report_rating_body">Erzähl uns von deiner Erfahrung als Stream-Zuschauer.</string>
|
||||
<string name="stream_report_rating_body_streamer">Erzähl uns von deiner Erfahrung als Streamer.</string>
|
||||
<string name="stream_report_submit">Absenden</string>
|
||||
<string name="stream_reported">Feedback abgeschickt</string>
|
||||
<string name="stream_reported_body">Danke, dass du dein Problem gemeldet hast! Dein Feedback hilft uns dabei, Go Live zu verbessern.</string>
|
||||
<string name="stream_soundshare_failed">Hey, etwas ist schiefgegangen und wir konnten den Ton deines Spiels nicht mehr übertragen.</string>
|
||||
<string name="streamer_mode">Streamer-Modus</string>
|
||||
<string name="streamer_mode_enabled">Streamer-Modus aktiviert</string>
|
||||
|
|
@ -4008,6 +4134,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="suppressed_afk_title">Hey, noch da?</string>
|
||||
<string name="suppressed_permission_body">Du hast keine Berechtigung, um in diesem Kanal zu sprechen.</string>
|
||||
<string name="sv_se">Schwedisch</string>
|
||||
<string name="switch_audio_output">Audioausgabe wechseln</string>
|
||||
<string name="switch_hardware_acceleration">Hardwarebeschleunigung ändern</string>
|
||||
<string name="switch_hardware_acceleration_body">"Durch das Ändern der Hardwarebeschleunigungs-Einstellung wird Discord neu gestartet.
|
||||
Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
||||
|
|
@ -4031,9 +4158,9 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="sync_revoked">Verbindung nicht möglich! %1$s muss sich in seinen Benutzereinstellungen erneut mit %2$s verbinden.</string>
|
||||
<string name="sync_this_account">Diesen Account synchronisieren</string>
|
||||
<string name="sync_with">[Synchronisieren mit %1$s](onClick)</string>
|
||||
<string name="system_keyboard">Systemtastatur</string>
|
||||
<string name="system_message_call_missed">Du hast einen Anruf von %1$s verpasst.</string>
|
||||
<string name="system_message_call_started">%1$s hat einen Anruf gestartet.</string>
|
||||
<string name="system_message_channel_follow_add">%1$s hat diesem Kanal **%2$s** hinzugefügt.</string>
|
||||
<string name="system_message_channel_icon_change">%1$s hat das Kanal-Icon geändert.</string>
|
||||
<string name="system_message_channel_name_change">%1$s hat den Kanalnamen zu: **%2$s** geändert.</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_bot_join">[Erfahre, wie man diesen Bot benutzt.](learnOnClick)</string>
|
||||
|
|
@ -4076,6 +4203,7 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="system_message_guild_member_join_37">%1$s ist beigetreten. Bleibt ein Weilchen und hört zu!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_join_38">Rosen sind rot, Veilchen sind blau, %1$s trat diesem Server bei – Wow!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_subscribed">%1$s hat den Server gerade geboostet!</string>
|
||||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_achieved_tier">%1$s hat den Server gerade geboostet! %2$s hat **%3$s** erreicht!</string>
|
||||
<string name="system_message_join_call">Anruf beitreten</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message">%1$s hat eine Nachricht an diesen Kanal angepinnt. [Alle Pins anzeigen](pinsActionOnClick)</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s hat eine Nachricht an diesen Kanal angepinnt.</string>
|
||||
|
|
@ -4087,14 +4215,18 @@ Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"</string>
|
|||
<string name="system_permission_grant">Erlaubnis geben</string>
|
||||
<string name="system_permission_request_camera">Um auf **deine Kamera zugreifen zu können, musst du uns erst die Erlaubnis dazu geben**.</string>
|
||||
<string name="system_permission_request_files">Um auf **deine beeindruckenden Dateien zugreifen zu können, musst du uns erst die Erlaubnis dazu geben**.</string>
|
||||
<string name="tab_bar">Registerkartenleiste</string>
|
||||
<string name="take_photo_or_video">Foto oder Video aufnehmen</string>
|
||||
<string name="tan">Hellbraun</string>
|
||||
<string name="tap_add_nickname">Tippe, um einen Nickname hinzuzufügen</string>
|
||||
<string name="teal">Türkis</string>
|
||||
<string name="temporary_membership_explanation">"Wenn keine Rolle zugewiesen ist, werden vorübergehende Mitglieder bei Trennung der Verbindung
|
||||
automatisch gekickt."</string>
|
||||
<string name="terms_of_service">[Nutzungsbedingungen](%1$s)</string>
|
||||
<string name="terms_privacy">Mit deiner Registrierung stimmst du den [Nutzungsbedingungen](%1$s) und der [Datenschutzerklärung](%2$s) von Discord zu.</string>
|
||||
<string name="terms_privacy_opt_in">Ich habe die [Nutzungsbedingungen](%1$s) und die [Datenschutzerklärung](%2$s) von Discord gelesen und akzeptiert.</string>
|
||||
<string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">Du musst unsere Nutzungsbedingungen akzeptieren, um fortzufahren.</string>
|
||||
<string name="terracotta">Terrakotta</string>
|
||||
<string name="test_video">Testvideo</string>
|
||||
<string name="text_and_images">Text & Bilder</string>
|
||||
<string name="text_channel">Textkanal</string>
|
||||
|
|
@ -4127,7 +4259,11 @@ Klink dich in Textkanäle ein oder schnapp dir ein paar Freunde und sprich mit i
|
|||
<string name="tip_writing_messages_body3" />
|
||||
<string name="tip_writing_messages_title3">Starte eine Unterhaltung</string>
|
||||
<string name="title">Titel</string>
|
||||
<string name="toggle_camera">Kamera (de)aktivieren</string>
|
||||
<string name="toggle_deafen">Ein- und Ausgabe (de)aktivieren</string>
|
||||
<string name="toggle_drawer">Menüleiste öffnen</string>
|
||||
<string name="toggle_emoji_keyboard">Emoji-Tastatur (de)aktivieren</string>
|
||||
<string name="toggle_microphone">Mikrofon (de)aktivieren</string>
|
||||
<string name="toggle_mute">Mikrofon ein-/ausschalten</string>
|
||||
<string name="too_many_animated_emoji">Du hast keinen Platz für weitere animierte Emojis.</string>
|
||||
<string name="too_many_emoji">Du hast keinen Platz für weitere Emojis.</string>
|
||||
|
|
@ -4176,6 +4312,7 @@ Authentifizierungs-App verlieren solltest. **Jeder Code kann nur einmal verwende
|
|||
<string name="two_fa_guild_mfa_warning">Dieser Server erfordert eine Zwei-Faktor-Authentifizierung. Deine Administratorrechte wurden deaktiviert. [Klären](onClick)</string>
|
||||
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_ios">Dieser Server erfordert eine Zwei-Faktor-Authentifizierung. Deine Administratorrechte wurden deaktiviert.</string>
|
||||
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_message">Dieser Server erfordert eine Zwei-Faktor-Authentifizierung. Deine Administratorrechte wurden deaktiviert.</string>
|
||||
<string name="two_fa_guild_mfa_warning_resolve_button">Klären</string>
|
||||
<string name="two_fa_ios_delete">Momentan kannst du auf iOS keine Server löschen, auf denen die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist.</string>
|
||||
<string name="two_fa_key">2FA-Schlüssel (manuelle Eingabe)</string>
|
||||
<string name="two_fa_login_body">Gib hier den 6-stelligen Authentifizierungscode ein.</string>
|
||||
|
|
@ -4234,6 +4371,7 @@ Ein beanspruchter Account ist erforderlich, um **Apps herunterladen zu können**
|
|||
<string name="unpin_message_failed_title">Der Pin steckt fest!</string>
|
||||
<string name="unpin_message_title">Nachricht loslösen</string>
|
||||
<string name="unread_channels">Ungelesene Kanäle</string>
|
||||
<string name="unreads_count">%1$s ungelesene Nachrichten</string>
|
||||
<string name="unsupported_browser">Nicht unterstützter Browser</string>
|
||||
<string name="unsupported_browser_body">"Es sieht so aus, als ob du einen nicht unterstützten Browser verwendest.
|
||||
Für das perfekte Discord-Erlebnis aktualisiere deinen Browser oder lade eine unserer Apps herunter."</string>
|
||||
|
|
@ -4250,6 +4388,7 @@ Falls du keine E-Mail von uns erhalten hast oder sie abgelaufen ist, [klicke hie
|
|||
<string name="upgrade_plan">Abo upgraden</string>
|
||||
<string name="upgrade_yearly">Upgrade auf jährlich</string>
|
||||
<string name="upload">Hochladen</string>
|
||||
<string name="upload_a_media_file">Mediendatei hochladen</string>
|
||||
<string name="upload_area_cancel_all">Alles abbrechen</string>
|
||||
<string name="upload_area_help">"Du kannst noch Kommentare vor dem Hochladen hinzufügen.
|
||||
Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
|
||||
|
|
@ -4265,10 +4404,13 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
|
|||
<string name="upload_background">Hintergrund hochladen</string>
|
||||
<string name="upload_emoji">Emoji hochladen</string>
|
||||
<string name="upload_image">Bild hochladen</string>
|
||||
<string name="upload_image_body">Ist das deine Karte? Ähm, möchtest du dieses Bild hochladen?</string>
|
||||
<string name="upload_load_file_failed">Datei konnte nicht geladen werden.</string>
|
||||
<string name="upload_open_file_failed">%1$s konnte nicht geöffnet werden.</string>
|
||||
<string name="upload_process_file_failed">Datei kann nicht vorverarbeitet werden.</string>
|
||||
<string name="upload_queued">Upload in der Warteschlange</string>
|
||||
<string name="upload_uploads_too_large_help">Maximale Anzahl an Uploads für eine Nachricht erreicht (%1$s)</string>
|
||||
<string name="upload_uploads_too_large_title">Zu viele Uploads</string>
|
||||
<string name="uploaded_by">Hochgeladen von</string>
|
||||
<string name="uploading_files">%1$s</string>
|
||||
<string name="usage_access">Zugriff auf Benutzung</string>
|
||||
|
|
@ -4353,6 +4495,7 @@ Halte die Shifttaste gedrückt, um es direkt hochzuladen."</string>
|
|||
<string name="user_popout_settings">Benutzereinstellungen</string>
|
||||
<string name="user_popout_wumpus_tooltip">Ich bin neu auf Discord, sagt Hi!</string>
|
||||
<string name="user_profile_guild_name_content_description">Servername</string>
|
||||
<string name="user_profile_incoming_friend_request_dialog_body">Freundschaftsanfrage annehmen?</string>
|
||||
<string name="user_settings">Benutzereinstellungen</string>
|
||||
<string name="user_settings_account_management">ACCOUNTVERWALTUNG</string>
|
||||
<string name="user_settings_activity_feed">Aktivitäten-Feed</string>
|
||||
|
|
@ -4508,6 +4651,7 @@ Bitte verifiziere deinen Account, **um Discord weiterhin zu nutzen.**"</string>
|
|||
<string name="view_audit_log_description">Mitglieder mit dieser Berechtigung haben Zugriff auf die Audit-Logs des Servers.</string>
|
||||
<string name="view_channel">Kanal anzeigen</string>
|
||||
<string name="view_profile">Profil ansehen</string>
|
||||
<string name="view_spectators">Zuschauer anzeigen</string>
|
||||
<string name="view_surrounding_messages">Umgebende Nachrichten anzeigen</string>
|
||||
<string name="voice">Sprachchat</string>
|
||||
<string name="voice_and_video">Sprache & Video</string>
|
||||
|
|
@ -4524,7 +4668,9 @@ Bitte verifiziere deinen Account, **um Discord weiterhin zu nutzen.**"</string>
|
|||
<string name="voice_only">Nur Stimme</string>
|
||||
<string name="voice_permissions">Sprach-Berechtigungen</string>
|
||||
<string name="voice_settings">Spracheinstellungen</string>
|
||||
<string name="voice_status_connecting">Verbindung wird hergestellt …</string>
|
||||
<string name="voice_status_not_connected">Nicht verbunden</string>
|
||||
<string name="voice_status_not_connected_mobile">Deine Verbindung zu diesem Gespräch wurde getrennt.</string>
|
||||
<string name="voice_status_ringing">Klingeln …</string>
|
||||
<string name="voice_unavailable">Sprachanruf nicht möglich</string>
|
||||
<string name="watch">Anschauen</string>
|
||||
|
|
@ -4579,6 +4725,7 @@ falls du Fragen hast oder Hilfe benötigst."</string>
|
|||
<string name="xbox_pin_step1">Öffne die Discord-App auf deinem Smartphone</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step2">Geh zu Einstellungen > Verknüpfungen > Hinzufügen</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step3">Wähle Xbox und gib die oben angezeigte PIN ein</string>
|
||||
<string name="yellow">Gelb</string>
|
||||
<string name="yes_text">Ja</string>
|
||||
<string name="your_discord_tag">Dein Discord-Tag</string>
|
||||
<string name="your_pin_expires">Deine PIN läuft %1$s ab</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue