Changes of com.discord v969

com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_chat_bubble_white_24dp.xml

@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <vector android:height="24.0dip" android:width="24.0dip" android:viewportWidth="24.0" android:viewportHeight="24.0"
   xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-    <path android:fillColor="#ffffffff" android:pathData="M11.2,3L20.8,3C21.46,3 22,3.54 22,4.2L22,15L19.6,13L11.2,13C10.54,13 10,12.46 10,11.8L10,4.2C10,3.54 10.54,3 11.2,3Z" />
-    <path android:fillColor="#ffffffff" android:pathData="M16,15L16,16.597C16,17.367 15.37,17.997 14.6,17.997L4.625,17.997L2,21L2,8.4C2,7.63 2.63,7 3.4,7L8.125,7L8.125,12.376C8.125,13.825 9.3,15 10.75,15L16,15Z" />
+    <path android:fillColor="#ffffffff" android:pathData="M20,2H4c-1.1,0 -2,0.9 -2,2v18l4,-4h14c1.1,0 2,-0.9 2,-2V4c0,-1.1 -0.9,-2 -2,-2z" />
 </vector>

com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_game_controller_white_16dp.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<vector android:height="16.0dip" android:width="16.0dip" android:viewportWidth="16.0" android:viewportHeight="16.0"
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <path android:fillColor="#ffffffff" android:pathData="M3.7766,3.3333H12.2234C13.2719,3.3333 14.1424,4.1431 14.2182,5.1889L14.6621,11.3182C14.7123,12.011 14.1914,12.6132 13.4986,12.6634C13.4684,12.6656 13.4381,12.6667 13.4078,12.6667C12.6127,12.6667 11.919,12.1269 11.7236,11.3562L11.3799,10H4.6201L4.2763,11.3562C4.0809,12.1269 3.3873,12.6667 2.5922,12.6667C1.8976,12.6667 1.3346,12.1036 1.3346,11.4091C1.3346,11.3788 1.3357,11.3485 1.3379,11.3182L1.7818,5.1889C1.8576,4.1431 2.7281,3.3333 3.7766,3.3333ZM9.6667,6.6667C10.219,6.6667 10.6667,6.2189 10.6667,5.6667C10.6667,5.1144 10.219,4.6667 9.6667,4.6667C9.1144,4.6667 8.6667,5.1144 8.6667,5.6667C8.6667,6.2189 9.1144,6.6667 9.6667,6.6667ZM12.3333,8.6667C12.8856,8.6667 13.3333,8.219 13.3333,7.6667C13.3333,7.1144 12.8856,6.6667 12.3333,6.6667C11.7811,6.6667 11.3333,7.1144 11.3333,7.6667C11.3333,8.219 11.7811,8.6667 12.3333,8.6667ZM4,6H2.6667V7.3333H4V8.6667H5.3333V7.3333H6.6667V6H5.3333V4.6667H4V6Z" />
+</vector>

com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_navigate_next_grey_a60_24dp.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<vector android:height="24.0dip" android:width="24.0dip" android:viewportWidth="24.0" android:viewportHeight="24.0"
+<vector android:height="24.0dip" android:width="24.0dip" android:alpha="0.6" android:viewportWidth="24.0" android:viewportHeight="24.0"
   xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-    <path android:fillColor="#ff7d8187" android:pathData="M10,6L8.59,7.41 13.17,12l-4.58,4.59L10,18l6,-6z" />
+    <path android:fillColor="#ff4f545c" android:pathData="M10,6L8.59,7.41 13.17,12l-4.58,4.59L10,18l6,-6z" />
 </vector>

com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_navigate_next_white_a60_24dp.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<vector android:height="24.0dip" android:width="24.0dip" android:alpha="0.6" android:viewportWidth="24.0" android:viewportHeight="24.0"
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <path android:fillColor="#ffffffff" android:pathData="M10,6L8.59,7.41 13.17,12l-4.58,4.59L10,18l6,-6z" />
+</vector>

com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_mute_grey_a60_24dp.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<vector android:height="24.0dip" android:width="24.0dip" android:alpha="0.6" android:viewportWidth="24.0" android:viewportHeight="24.0"
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <path android:fillColor="#ff4f545c" android:pathData="M7,9v6h4l5,5V4l-5,5H7z" />
+</vector>

com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_mute_white_a60_24dp.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<vector android:height="24.0dip" android:width="24.0dip" android:alpha="0.6" android:viewportWidth="24.0" android:viewportHeight="24.0"
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <path android:fillColor="#ffffffff" android:pathData="M7,9v6h4l5,5V4l-5,5H7z" />
+</vector>

com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_up_grey_a60_24dp.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<vector android:height="24.0dip" android:width="24.0dip" android:viewportWidth="24.0" android:viewportHeight="24.0"
+<vector android:height="24.0dip" android:width="24.0dip" android:alpha="0.6" android:viewportWidth="24.0" android:viewportHeight="24.0"
   xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-    <path android:fillColor="#ffb9bbbe" android:pathData="M3,9v6h4l5,5L12,4L7,9L3,9zM16.5,12c0,-1.77 -1.02,-3.29 -2.5,-4.03v8.05c1.48,-0.73 2.5,-2.25 2.5,-4.02zM14,3.23v2.06c2.89,0.86 5,3.54 5,6.71s-2.11,5.85 -5,6.71v2.06c4.01,-0.91 7,-4.49 7,-8.77s-2.99,-7.86 -7,-8.77z" />
+    <path android:fillColor="#ff4f545c" android:pathData="M3,9v6h4l5,5L12,4L7,9L3,9zM16.5,12c0,-1.77 -1.02,-3.29 -2.5,-4.03v8.05c1.48,-0.73 2.5,-2.25 2.5,-4.02zM14,3.23v2.06c2.89,0.86 5,3.54 5,6.71s-2.11,5.85 -5,6.71v2.06c4.01,-0.91 7,-4.49 7,-8.77s-2.99,-7.86 -7,-8.77z" />
 </vector>

com.discord/res/drawable-anydpi-v21/ic_volume_up_white_a60_24dp.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<vector android:height="24.0dip" android:width="24.0dip" android:alpha="0.6" android:viewportWidth="24.0" android:viewportHeight="24.0"
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <path android:fillColor="#ffffffff" android:pathData="M3,9v6h4l5,5L12,4L7,9L3,9zM16.5,12c0,-1.77 -1.02,-3.29 -2.5,-4.03v8.05c1.48,-0.73 2.5,-2.25 2.5,-4.02zM14,3.23v2.06c2.89,0.86 5,3.54 5,6.71s-2.11,5.85 -5,6.71v2.06c4.01,-0.91 7,-4.49 7,-8.77s-2.99,-7.86 -7,-8.77z" />
+</vector>

com.discord/res/drawable-anydpi-v21/img_guild_use_cases.xml

@@ -0,0 +1,46 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<vector android:height="104.0dip" android:width="200.0dip" android:viewportWidth="200.0" android:viewportHeight="104.0"
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <path android:fillColor="#ff83ddc5" android:pathData="M175.694,79.733C175.694,75.92 172.569,72.8 168.75,72.8H159.491V104H171.065H175.694H200C200,94.409 192.245,86.667 182.639,86.667C178.819,86.667 175.694,83.547 175.694,79.733Z" />
+    <path android:fillColor="#ff3e70dd" android:pathData="M159.491,32.355H120.139V72.8H159.491V32.355Z" />
+    <path android:fillColor="#ffd4e4ff" android:pathData="M94.597,72.8H120.06V32.355H94.597V72.8Z" />
+    <path android:fillColor="#ffff9a15" android:pathData="M27.546,35.822C34.578,35.822 40.278,30.131 40.278,23.111C40.278,16.091 34.578,10.4 27.546,10.4C20.515,10.4 14.815,16.091 14.815,23.111C14.815,30.131 20.515,35.822 27.546,35.822Z" />
+    <path android:fillColor="#ffffffff" android:pathData="M0,40.444H39.583C39.583,37.209 37.037,34.667 33.796,34.667H22.454C21.875,34.667 21.412,34.204 21.412,33.627C21.412,29.698 18.287,26.578 14.352,26.578H14.12C10.185,26.578 7.06,29.698 7.06,33.627V35.822C7.06,36.978 6.134,37.787 5.093,37.787H2.778C1.157,37.787 0,38.942 0,40.444Z" />
+    <path android:fillColor="#ffaec7ff" android:pathData="M62.269,32.355H29.861V104H62.269V32.355Z" />
+    <path android:fillColor="#ff3e70dd" android:pathData="M65.741,27.733H26.389V34.667H65.741V27.733Z" />
+    <path android:fillColor="#ff7196ff" android:pathData="M55.324,20.8C54.051,20.8 53.009,19.76 53.009,18.489C53.009,15.484 51.852,12.711 49.769,10.631L46.065,6.933L42.361,10.631C40.278,12.711 39.12,15.6 39.12,18.489C39.12,19.76 38.079,20.8 36.806,20.8C32.986,20.8 29.861,23.92 29.861,27.733H39.12H53.009H62.269C62.269,23.92 59.144,20.8 55.324,20.8Z" />
+    <path android:fillColor="#ffd4e4ff" android:pathData="M49.413,3.408L45.971,-0.019L42.53,3.408L45.971,6.836L49.413,3.408Z" />
+    <path android:fillColor="#ffd4e4ff" android:pathData="M22.917,83.2V90.133H15.972V97.067H9.028V104H62.269V83.2H22.917Z" />
+    <path android:fillColor="#ff83ddc5" android:pathData="M64.583,74.649C64.583,75.573 63.889,76.267 62.963,76.267H57.639C53.819,76.267 50.694,79.387 50.694,83.2H71.528V70.489H68.75C66.435,70.489 64.583,72.338 64.583,74.649Z" />
+    <path android:fillColor="#ffaec7ff" android:pathData="M159.491,72.8H94.676V104H159.491V72.8Z" />
+    <path android:fillColor="#ff7196ff" android:pathData="M140.972,45.067V52H134.028V58.933H127.083V65.867H120.139V72.8H166.435V45.067H140.972Z" />
+    <path android:fillColor="#ff202225" android:pathData="M134.028,38.133H127.083V45.067H134.028V38.133Z" />
+    <path android:fillColor="#ff202225" android:pathData="M159.491,72.8H152.546V64.711C152.546,62.747 154.051,61.244 156.019,61.244C157.986,61.244 159.491,62.747 159.491,64.711V72.8Z" />
+    <path android:fillColor="#ffd4e4ff" android:pathData="M94.676,56.622H71.528V104H94.676V56.622Z" />
+    <path android:fillColor="#ff7196ff" android:pathData="M110.88,72.8V104H94.676V56.622L110.88,72.8Z" />
+    <path android:fillColor="#ff202225" android:pathData="M106.25,104H99.306V95.911C99.306,93.947 100.81,92.444 102.778,92.444C104.745,92.444 106.25,93.947 106.25,95.911V104Z" />
+    <path android:fillColor="#ff7196ff" android:pathData="M83.102,70.489C81.134,70.489 79.63,68.987 79.63,67.022C79.63,65.058 81.134,63.556 83.102,63.556C85.07,63.556 86.574,65.058 86.574,67.022C86.574,68.987 84.954,70.489 83.102,70.489Z" />
+    <path android:fillColor="#ff7196ff" android:pathData="M83.102,83.2C81.134,83.2 79.63,81.698 79.63,79.733C79.63,77.769 81.134,76.267 83.102,76.267C85.07,76.267 86.574,77.769 86.574,79.733C86.574,81.698 84.954,83.2 83.102,83.2Z" />
+    <path android:fillColor="#ffffffff" android:pathData="M20.602,20.8C21.88,20.8 22.917,19.765 22.917,18.489C22.917,17.212 21.88,16.178 20.602,16.178C19.323,16.178 18.287,17.212 18.287,18.489C18.287,19.765 19.323,20.8 20.602,20.8Z" />
+    <path android:fillColor="#ff202225" android:pathData="M20.602,19.644C21.241,19.644 21.759,19.127 21.759,18.489C21.759,17.851 21.241,17.333 20.602,17.333C19.963,17.333 19.444,17.851 19.444,18.489C19.444,19.127 19.963,19.644 20.602,19.644Z" />
+    <path android:fillColor="#ffffffff" android:pathData="M28.704,20.8C29.982,20.8 31.018,19.765 31.018,18.489C31.018,17.212 29.982,16.178 28.704,16.178C27.425,16.178 26.389,17.212 26.389,18.489C26.389,19.765 27.425,20.8 28.704,20.8Z" />
+    <path android:fillColor="#ff202225" android:pathData="M28.704,19.644C29.343,19.644 29.861,19.127 29.861,18.489C29.861,17.851 29.343,17.333 28.704,17.333C28.065,17.333 27.546,17.851 27.546,18.489C27.546,19.127 28.065,19.644 28.704,19.644Z" />
+    <path android:fillColor="#ff202225" android:pathData="M25.81,23.689H23.495C23.148,23.689 22.917,23.458 22.917,23.111C22.917,22.764 23.148,22.533 23.495,22.533H25.81C26.157,22.533 26.389,22.764 26.389,23.111C26.389,23.458 26.042,23.689 25.81,23.689Z" />
+    <path android:fillColor="#ffffd836" android:pathData="M91.204,46.222C89.236,46.222 87.731,47.724 87.731,49.689V47.378C87.731,44.835 85.648,42.756 83.102,42.756C80.556,42.756 78.472,44.835 78.472,47.378V49.689C78.472,47.724 76.968,46.222 75,46.222C73.032,46.222 71.528,47.724 71.528,49.689V56.622H78.472H87.731H94.676V49.689C94.676,47.724 93.056,46.222 91.204,46.222Z" />
+    <path android:fillColor="#ff202225" android:pathData="M171.065,104H152.546V99.378C152.546,94.293 156.713,90.133 161.806,90.133C166.898,90.133 171.065,94.293 171.065,99.378V104Z" />
+    <path android:fillColor="#fff6f6f7" android:pathData="M161.806,98.222C162.445,98.222 162.963,97.705 162.963,97.067C162.963,96.428 162.445,95.911 161.806,95.911C161.166,95.911 160.648,96.428 160.648,97.067C160.648,97.705 161.166,98.222 161.806,98.222Z" />
+    <path android:fillColor="#fff6f6f7" android:pathData="M166.435,98.222C167.074,98.222 167.593,97.705 167.593,97.067C167.593,96.428 167.074,95.911 166.435,95.911C165.796,95.911 165.278,96.428 165.278,97.067C165.278,97.705 165.796,98.222 166.435,98.222Z" />
+    <path android:fillColor="#ff7196ff" android:pathData="M71.528,83.2V90.133H78.472V97.067H85.417V104H62.269V83.2H71.528Z" />
+    <path android:fillColor="#ff7196ff" android:pathData="M159.491,32.355L146.759,19.644H107.407V32.355H159.491Z" />
+    <path android:fillColor="#ffaec7ff" android:pathData="M120.139,32.355L107.407,19.644L94.676,32.355H120.139Z" />
+    <path android:fillColor="#ff040505" android:pathData="M42.477,70.258C42.477,69.218 41.667,68.178 40.625,68.062C39.236,67.831 38.079,68.871 38.079,70.258C38.079,71.413 37.847,72.684 37.269,73.724C37.037,74.187 36.806,74.88 36.806,75.458C36.806,77.307 38.31,78.809 40.162,78.809C42.13,78.924 43.75,77.307 43.75,75.342C43.75,74.764 43.634,74.187 43.287,73.724C42.708,72.684 42.477,71.413 42.477,70.258Z" />
+    <path android:fillColor="#ff040505" android:pathData="M38.657,83.431C38.426,83.431 38.194,83.2 38.194,82.969V76.729C38.194,76.498 38.426,76.267 38.657,76.267C38.889,76.267 39.12,76.498 39.12,76.729V82.969C39.236,83.2 39.005,83.431 38.657,83.431Z" />
+    <path android:fillColor="#ff040505" android:pathData="M41.782,83.431C41.551,83.431 41.319,83.2 41.319,82.969V76.729C41.319,76.498 41.551,76.267 41.782,76.267C42.014,76.267 42.245,76.498 42.245,76.729V82.969C42.245,83.2 42.014,83.431 41.782,83.431Z" />
+    <path android:fillColor="#ffd4e4ff" android:pathData="M175.926,29.004L174.769,31.316C174.537,31.893 175.116,32.355 175.579,32.124L177.894,30.969C178.009,30.853 178.241,30.853 178.472,30.969L180.787,32.124C181.366,32.355 181.829,31.778 181.597,31.316L180.44,29.004C180.324,28.889 180.324,28.658 180.44,28.427L181.597,26.115C181.829,25.538 181.25,25.076 180.787,25.307L178.472,26.462C178.356,26.578 178.125,26.578 177.894,26.462L175.579,25.307C175,25.076 174.537,25.653 174.769,26.115L175.926,28.427C176.042,28.658 176.042,28.773 175.926,29.004Z" />
+    <path android:fillColor="#ff7196ff" android:pathData="M9.954,72.915H9.838C9.491,72.915 9.259,72.684 9.259,72.338V70.836C9.259,70.489 9.491,70.258 9.838,70.258H9.954C10.301,70.258 10.532,70.489 10.532,70.836V72.338C10.648,72.684 10.301,72.915 9.954,72.915Z" />
+    <path android:fillColor="#ff7196ff" android:pathData="M9.954,79.502H9.838C9.491,79.502 9.259,79.271 9.259,78.924V77.422C9.259,77.076 9.491,76.844 9.838,76.844H9.954C10.301,76.844 10.532,77.076 10.532,77.422V78.924C10.648,79.271 10.301,79.502 9.954,79.502Z" />
+    <path android:fillColor="#ff7196ff" android:pathData="M11.921,74.996V74.88C11.921,74.533 12.153,74.302 12.5,74.302H14.005C14.352,74.302 14.583,74.533 14.583,74.88V74.996C14.583,75.342 14.352,75.573 14.005,75.573H12.5C12.153,75.573 11.921,75.342 11.921,74.996Z" />
+    <path android:fillColor="#ff7196ff" android:pathData="M5.324,74.996V74.88C5.324,74.533 5.556,74.302 5.903,74.302H7.407C7.755,74.302 7.986,74.533 7.986,74.88V74.996C7.986,75.342 7.755,75.573 7.407,75.573H5.903C5.556,75.573 5.324,75.342 5.324,74.996Z" />
+    <path android:fillColor="#ff7196ff" android:pathData="M51.852,57.778H40.278V45.067C40.278,41.831 42.824,39.289 46.065,39.289C49.306,39.289 51.852,41.831 51.852,45.067V57.778Z" />
+    <path android:fillColor="#ffaec7ff" android:pathData="M113.194,38.133H101.62V49.689H113.194V38.133Z" />
+</vector>

com.discord/res/drawable/guild_use_cases_chat_bubble_32dp.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<layer-list
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <item android:height="32.0dip" android:width="32.0dip">
+        <shape android:shape="oval">
+            <solid android:color="@color/brand_500" />
+        </shape>
+    </item>
+    <item android:gravity="center" android:height="16.0dip" android:width="16.0dip" android:drawable="@drawable/ic_chat_bubble_white_24dp" />
+</layer-list>

com.discord/res/drawable/guild_use_cases_club_32dp.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<layer-list
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <item android:height="32.0dip" android:width="32.0dip">
+        <shape android:shape="oval">
+            <solid android:color="@color/status_yellow_500" />
+        </shape>
+    </item>
+    <item android:gravity="center" android:height="16.0dip" android:width="16.0dip" android:drawable="@drawable/ic_people_white_24dp" />
+</layer-list>

com.discord/res/drawable/guild_use_cases_gaming_32dp.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<layer-list
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <item android:height="32.0dip" android:width="32.0dip">
+        <shape android:shape="oval">
+            <solid android:color="@color/status_red_500" />
+        </shape>
+    </item>
+    <item android:gravity="center" android:height="16.0dip" android:width="16.0dip" android:drawable="@drawable/ic_game_controller_white_16dp" />
+</layer-list>

com.discord/res/drawable/guild_use_cases_join_friend_32dp.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<layer-list
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <item android:height="32.0dip" android:width="32.0dip">
+        <shape android:shape="oval">
+            <solid android:color="@color/hypesquad_house1" />
+        </shape>
+    </item>
+    <item android:gravity="center" android:height="16.0dip" android:width="16.0dip" android:drawable="@drawable/ic_search_white_24dp" />
+</layer-list>

com.discord/res/drawable/guild_use_cases_voice_chat_32dp.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<layer-list
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
+    <item android:height="32.0dip" android:width="32.0dip">
+        <shape android:shape="oval">
+            <solid android:color="@color/status_green_500" />
+        </shape>
+    </item>
+    <item android:gravity="center" android:height="16.0dip" android:width="16.0dip" android:drawable="@drawable/ic_volume_up_white_24dp" />
+</layer-list>

com.discord/res/layout-v17/widget_guild_actions_add.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
                 <TextView android:text="@string/create_server_button_cta" style="@style/UiKit.TextView.H1" />
                 <TextView android:textColor="?primary_300" android:ellipsize="end" android:id="@id/guild_actions_add_create_desc" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_medium" android:text="@string/create_server_button_cta_mobile_desc" android:singleLine="true" style="@style/UiKit.TextView.Semibold" />
             </LinearLayout>
-            <ImageView android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_medium" android:src="@drawable/ic_chevron_right_grey_24dp" android:importantForAccessibility="no" android:layout_marginEnd="@dimen/uikit_spacing_medium" style="@style/UiKit.ImageView" />
+            <ImageView android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_medium" android:src="?ic_navigate_next" android:importantForAccessibility="no" android:layout_marginEnd="@dimen/uikit_spacing_medium" style="@style/UiKit.ImageView" />
         </LinearLayout>
     </FrameLayout>
     <FrameLayout android:id="@id/guild_actions_add_join" android:background="?colorPrimaryBg" android:layout_marginLeft="@dimen/uikit_spacing_medium" android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_medium" android:layout_marginBottom="@dimen/uikit_spacing_medium" style="@style/UiKit.ViewGroup.RelativeLayout">
@@ -16,7 +16,7 @@
                 <TextView android:text="@string/join_server_button_cta" style="@style/UiKit.TextView.H1" />
                 <TextView android:textColor="?primary_300" android:ellipsize="end" android:id="@id/guild_actions_add_join_desc" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_medium" android:text="@string/join_server_button_cta_mobile_desc" android:singleLine="true" style="@style/UiKit.TextView.Semibold" />
             </LinearLayout>
-            <ImageView android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_medium" android:src="@drawable/ic_chevron_right_grey_24dp" android:contentDescription="@string/coming_soon" android:importantForAccessibility="no" android:layout_marginEnd="@dimen/uikit_spacing_medium" style="@style/UiKit.ImageView" />
+            <ImageView android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_medium" android:src="?ic_navigate_next" android:contentDescription="@string/coming_soon" android:importantForAccessibility="no" android:layout_marginEnd="@dimen/uikit_spacing_medium" style="@style/UiKit.ImageView" />
         </LinearLayout>
     </FrameLayout>
 </LinearLayout>

com.discord/res/layout-v17/widget_guild_create.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <androidx.coordinatorlayout.widget.CoordinatorLayout style="@style/UiKit.ViewGroup.Page"
   xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
     <com.google.android.material.appbar.AppBarLayout style="@style/AppTheme.AppBarLayout.Flat">
-        <androidx.appcompat.widget.Toolbar style="@style/AppTheme.Toolbar.Transparent" />
+        <androidx.appcompat.widget.Toolbar app:navigationIcon="?ic_action_bar_close" style="@style/AppTheme.Toolbar.Transparent" />
     </com.google.android.material.appbar.AppBarLayout>
     <androidx.core.widget.NestedScrollView style="@style/UiKit.ViewGroup.NestedScrollView.AppBarScrollingViewBehavior">
         <LinearLayout android:layout_height="fill_parent" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout">

com.discord/res/layout-v17/widget_payment_source_edit_dialog.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
                 <androidx.appcompat.widget.AppCompatEditText android:hint="@string/billing_address_city" android:inputType="text" android:imeOptions="actionNext" style="@style/UiKit.TextInputLayout.EditText.Dense" />
             </com.google.android.material.textfield.TextInputLayout>
             <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@id/payment_source_edit_state" style="@style/UiKit.Form.Field.EditText.Wrap">
-                <androidx.appcompat.widget.AppCompatEditText android:enabled="false" android:focusableInTouchMode="false" android:hint="@string/billing_address_state" android:drawableRight="@drawable/ic_chevron_right_grey_24dp" android:inputType="none" android:imeOptions="actionGo" android:drawableEnd="@drawable/ic_chevron_right_grey_24dp" style="@style/UiKit.TextInputLayout.EditText.Dense" />
+                <androidx.appcompat.widget.AppCompatEditText android:enabled="false" android:focusableInTouchMode="false" android:hint="@string/billing_address_state" android:drawableRight="?ic_navigate_next" android:inputType="none" android:imeOptions="actionGo" android:drawableEnd="?ic_navigate_next" style="@style/UiKit.TextInputLayout.EditText.Dense" />
             </com.google.android.material.textfield.TextInputLayout>
             <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@id/payment_source_edit_postal_code" style="@style/UiKit.Form.Field.EditText.Wrap">
                 <androidx.appcompat.widget.AppCompatEditText android:nextFocusRight="@id/dialog_save" android:hint="@string/billing_address_zip_code" android:inputType="text" android:imeOptions="actionDone" android:nextFocusForward="@id/dialog_save" style="@style/UiKit.TextInputLayout.EditText.Dense" />

com.discord/res/layout-v17/widget_settings_account.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
                 </LinearLayout>
                 <com.discord.app.AppViewFlipper android:id="@id/settings_account_mfa_flipper" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content">
                     <LinearLayout android:id="@id/settings_account_mfa_enabled_container" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout">
-                        <TextView android:id="@id/settings_account_view_backup_codes" android:text="@string/two_fa_view_backup_codes" android:drawableRight="@drawable/ic_chevron_right_grey_24dp" android:drawableEnd="@drawable/ic_chevron_right_grey_24dp" style="@style/UiKit.Settings.Item" />
+                        <TextView android:id="@id/settings_account_view_backup_codes" android:text="@string/two_fa_view_backup_codes" android:drawableRight="?ic_navigate_next" android:drawableEnd="?ic_navigate_next" style="@style/UiKit.Settings.Item" />
                         <TextView android:id="@id/settings_account_remove_two_fa" android:text="@string/two_fa_remove" style="@style/UiKit.Settings.Item" />
                         <com.discord.views.CheckedSetting android:id="@id/settings_account_sms_backup" app:cs_subtext="@string/mfa_sms_auth_sales_pitch" app:cs_text="@string/mfa_sms_auth" app:cs_view_type="switchview" style="@style/UiKit.CheckedSetting.Themed" />
                         <TextView android:id="@id/settings_account_sms_phone" android:layout_marginLeft="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_marginBottom="@dimen/uikit_spacing_medium" style="@style/UiKit.TextView" />

com.discord/res/layout-v17/widget_user_sheet.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
         <LinearLayout android:id="@id/user_sheet_audio_settings_container" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout">
             <TextView android:text="@string/voice_settings" style="@style/UiKit.Settings.Item.Header" />
             <LinearLayout android:paddingLeft="@dimen/uikit_spacing_large" android:paddingRight="@dimen/uikit_spacing_large" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout.Horizontal">
-                <ImageView android:id="@id/user_sheet_volume_icon" android:src="?ic_volume" android:contentDescription="@string/sample_empty_string" style="@style/UiKit.ImageView" />
+                <ImageView android:id="@id/user_sheet_volume_icon" android:src="?ic_volume_up" android:contentDescription="@string/sample_empty_string" style="@style/UiKit.ImageView" />
                 <SeekBar android:id="@id/user_sheet_volume" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:maxHeight="8.0dip" android:max="100" android:progressDrawable="@drawable/drawable_settings_progress" android:thumb="@drawable/drawable_thumb_white" />
             </LinearLayout>
         </LinearLayout>

com.discord/res/layout-v21/widget_guild_create.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <androidx.coordinatorlayout.widget.CoordinatorLayout style="@style/UiKit.ViewGroup.Page"
   xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
     <com.google.android.material.appbar.AppBarLayout style="@style/AppTheme.AppBarLayout.Flat">
-        <androidx.appcompat.widget.Toolbar style="@style/AppTheme.Toolbar.Transparent" />
+        <androidx.appcompat.widget.Toolbar app:navigationIcon="?ic_action_bar_close" style="@style/AppTheme.Toolbar.Transparent" />
     </com.google.android.material.appbar.AppBarLayout>
     <androidx.core.widget.NestedScrollView style="@style/UiKit.ViewGroup.NestedScrollView.AppBarScrollingViewBehavior">
         <LinearLayout android:layout_height="fill_parent" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout">

com.discord/res/layout-v21/widget_user_sheet.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
         <LinearLayout android:id="@id/user_sheet_audio_settings_container" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout">
             <TextView android:text="@string/voice_settings" style="@style/UiKit.Settings.Item.Header" />
             <LinearLayout android:paddingLeft="@dimen/uikit_spacing_large" android:paddingRight="@dimen/uikit_spacing_large" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout.Horizontal">
-                <ImageView android:id="@id/user_sheet_volume_icon" android:src="?ic_volume" android:contentDescription="@string/sample_empty_string" style="@style/UiKit.ImageView" />
+                <ImageView android:id="@id/user_sheet_volume_icon" android:src="?ic_volume_up" android:contentDescription="@string/sample_empty_string" style="@style/UiKit.ImageView" />
                 <SeekBar android:id="@id/user_sheet_volume" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:maxHeight="8.0dip" android:max="100" android:progressDrawable="@drawable/drawable_settings_progress" android:thumb="@drawable/drawable_thumb_white" android:splitTrack="false" />
             </LinearLayout>
         </LinearLayout>

com.discord/res/layout-v22/widget_payment_source_edit_dialog.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
                 <androidx.appcompat.widget.AppCompatEditText android:hint="@string/billing_address_city" android:inputType="text" android:imeOptions="actionNext" style="@style/UiKit.TextInputLayout.EditText.Dense" />
             </com.google.android.material.textfield.TextInputLayout>
             <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@id/payment_source_edit_state" style="@style/UiKit.Form.Field.EditText.Wrap">
-                <androidx.appcompat.widget.AppCompatEditText android:enabled="false" android:focusableInTouchMode="false" android:hint="@string/billing_address_state" android:drawableRight="@drawable/ic_chevron_right_grey_24dp" android:inputType="none" android:imeOptions="actionGo" android:drawableEnd="@drawable/ic_chevron_right_grey_24dp" style="@style/UiKit.TextInputLayout.EditText.Dense" />
+                <androidx.appcompat.widget.AppCompatEditText android:enabled="false" android:focusableInTouchMode="false" android:hint="@string/billing_address_state" android:drawableRight="?ic_navigate_next" android:inputType="none" android:imeOptions="actionGo" android:drawableEnd="?ic_navigate_next" style="@style/UiKit.TextInputLayout.EditText.Dense" />
             </com.google.android.material.textfield.TextInputLayout>
             <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@id/payment_source_edit_postal_code" style="@style/UiKit.Form.Field.EditText.Wrap">
                 <androidx.appcompat.widget.AppCompatEditText android:nextFocusRight="@id/dialog_save" android:hint="@string/billing_address_zip_code" android:inputType="text" android:imeOptions="actionDone" android:nextFocusForward="@id/dialog_save" android:autofillHints="postalCode" style="@style/UiKit.TextInputLayout.EditText.Dense" />

com.discord/res/layout/widget_guild_actions_add.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
                 <TextView android:text="@string/create_server_button_cta" style="@style/UiKit.TextView.H1" />
                 <TextView android:textColor="?primary_300" android:ellipsize="end" android:id="@id/guild_actions_add_create_desc" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_medium" android:text="@string/create_server_button_cta_mobile_desc" android:singleLine="true" style="@style/UiKit.TextView.Semibold" />
             </LinearLayout>
-            <ImageView android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_medium" android:src="@drawable/ic_chevron_right_grey_24dp" android:importantForAccessibility="no" style="@style/UiKit.ImageView" />
+            <ImageView android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_medium" android:src="?ic_navigate_next" android:importantForAccessibility="no" style="@style/UiKit.ImageView" />
         </LinearLayout>
     </FrameLayout>
     <FrameLayout android:id="@id/guild_actions_add_join" android:background="?colorPrimaryBg" android:layout_marginLeft="@dimen/uikit_spacing_medium" android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_medium" android:layout_marginBottom="@dimen/uikit_spacing_medium" style="@style/UiKit.ViewGroup.RelativeLayout">
@@ -16,7 +16,7 @@
                 <TextView android:text="@string/join_server_button_cta" style="@style/UiKit.TextView.H1" />
                 <TextView android:textColor="?primary_300" android:ellipsize="end" android:id="@id/guild_actions_add_join_desc" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_medium" android:text="@string/join_server_button_cta_mobile_desc" android:singleLine="true" style="@style/UiKit.TextView.Semibold" />
             </LinearLayout>
-            <ImageView android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_medium" android:src="@drawable/ic_chevron_right_grey_24dp" android:contentDescription="@string/coming_soon" android:importantForAccessibility="no" style="@style/UiKit.ImageView" />
+            <ImageView android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_medium" android:src="?ic_navigate_next" android:contentDescription="@string/coming_soon" android:importantForAccessibility="no" style="@style/UiKit.ImageView" />
         </LinearLayout>
     </FrameLayout>
 </LinearLayout>

com.discord/res/layout/widget_guild_create.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <androidx.coordinatorlayout.widget.CoordinatorLayout style="@style/UiKit.ViewGroup.Page"
   xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
     <com.google.android.material.appbar.AppBarLayout style="@style/AppTheme.AppBarLayout.Flat">
-        <androidx.appcompat.widget.Toolbar style="@style/AppTheme.Toolbar.Transparent" />
+        <androidx.appcompat.widget.Toolbar app:navigationIcon="?ic_action_bar_close" style="@style/AppTheme.Toolbar.Transparent" />
     </com.google.android.material.appbar.AppBarLayout>
     <androidx.core.widget.NestedScrollView style="@style/UiKit.ViewGroup.NestedScrollView.AppBarScrollingViewBehavior">
         <LinearLayout android:layout_height="fill_parent" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout">

com.discord/res/layout/widget_nux_guild_use_cases.xml

@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<LinearLayout android:gravity="center_vertical" android:background="?primary_600" android:padding="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_height="fill_parent" android:weightSum="2.0" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout"
+  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
+    <View android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="0.0dip" android:minHeight="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_weight="1.0" />
+    <ImageView android:layout_gravity="center_horizontal" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_marginBottom="@dimen/uikit_spacing_large" android:src="@drawable/img_guild_use_cases" android:importantForAccessibility="no" style="@style/UiKit.ImageView" />
+    <TextView android:layout_gravity="center" android:layout_marginBottom="@dimen/uikit_spacing_medium" android:text="@string/nuf_get_started" style="@style/UiKit.TextView.H1" />
+    <TextView android:layout_gravity="center" android:layout_marginBottom="@dimen/uikit_spacing_xxlarge" android:text="@string/nuf_what_do_you_want" style="@style/UiKit.TextView" />
+    <com.google.android.material.card.MaterialCardView android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" app:cardBackgroundColor="?primary_630" app:cardCornerRadius="8.0dip" app:strokeColor="?primary_660" app:strokeWidth="1.0dip">
+        <LinearLayout style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout">
+            <TextView android:id="@id/nux_guild_use_cases_item_voice_chat" android:text="@string/nuf_voice_chat_while_gaming" android:drawableLeft="@drawable/guild_use_cases_voice_chat_32dp" android:drawableRight="?ic_navigate_next" android:drawableStart="@drawable/guild_use_cases_voice_chat_32dp" android:drawableEnd="?ic_navigate_next" style="@style/UiKit.ListItem.Icon" />
+            <TextView android:id="@id/nux_guild_use_cases_item_chat_with_friends" android:text="@string/nuf_chat_with_friends" android:drawableLeft="@drawable/guild_use_cases_chat_bubble_32dp" android:drawableRight="?ic_navigate_next" android:drawableStart="@drawable/guild_use_cases_chat_bubble_32dp" android:drawableEnd="?ic_navigate_next" style="@style/UiKit.ListItem.Icon" />
+            <TextView android:id="@id/nux_guild_use_cases_item_club" android:text="@string/nuf_club_or_interest_group" android:drawableLeft="@drawable/guild_use_cases_club_32dp" android:drawableRight="?ic_navigate_next" android:drawableStart="@drawable/guild_use_cases_club_32dp" android:drawableEnd="?ic_navigate_next" style="@style/UiKit.ListItem.Icon" />
+            <TextView android:id="@id/nux_guild_use_cases_item_gaming" android:text="@string/nuf_gaming_community" android:drawableLeft="@drawable/guild_use_cases_gaming_32dp" android:drawableRight="?ic_navigate_next" android:drawableStart="@drawable/guild_use_cases_gaming_32dp" android:drawableEnd="?ic_navigate_next" style="@style/UiKit.ListItem.Icon" />
+            <TextView android:id="@id/nux_guild_use_cases_item_join_a_friend" android:text="@string/nuf_join_a_friend" android:drawableLeft="@drawable/guild_use_cases_join_friend_32dp" android:drawableRight="?ic_navigate_next" android:drawableStart="@drawable/guild_use_cases_join_friend_32dp" android:drawableEnd="?ic_navigate_next" style="@style/UiKit.ListItem.Icon" />
+        </LinearLayout>
+    </com.google.android.material.card.MaterialCardView>
+    <View android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="0.0dip" android:layout_weight="1.0" />
+    <TextView android:layout_gravity="center_horizontal" android:id="@id/nux_guild_use_cases_dismiss" android:background="?bg_pressed_highlight" android:padding="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_marginTop="@dimen/uikit_spacing_xlarge" android:layout_marginBottom="@dimen/uikit_spacing_xlarge" android:text="@string/nuf_just_look_around" style="@style/UiKit.TextView" />
+</LinearLayout>

com.discord/res/layout/widget_payment_source_edit_dialog.xml

@@ -23,7 +23,7 @@
                 <androidx.appcompat.widget.AppCompatEditText android:hint="@string/billing_address_city" android:inputType="text" android:imeOptions="actionNext" style="@style/UiKit.TextInputLayout.EditText.Dense" />
             </com.google.android.material.textfield.TextInputLayout>
             <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@id/payment_source_edit_state" style="@style/UiKit.Form.Field.EditText.Wrap">
-                <androidx.appcompat.widget.AppCompatEditText android:enabled="false" android:focusableInTouchMode="false" android:hint="@string/billing_address_state" android:drawableRight="@drawable/ic_chevron_right_grey_24dp" android:inputType="none" android:imeOptions="actionGo" android:drawableEnd="@drawable/ic_chevron_right_grey_24dp" style="@style/UiKit.TextInputLayout.EditText.Dense" />
+                <androidx.appcompat.widget.AppCompatEditText android:enabled="false" android:focusableInTouchMode="false" android:hint="@string/billing_address_state" android:drawableRight="?ic_navigate_next" android:inputType="none" android:imeOptions="actionGo" android:drawableEnd="?ic_navigate_next" style="@style/UiKit.TextInputLayout.EditText.Dense" />
             </com.google.android.material.textfield.TextInputLayout>
             <com.google.android.material.textfield.TextInputLayout android:id="@id/payment_source_edit_postal_code" style="@style/UiKit.Form.Field.EditText.Wrap">
                 <androidx.appcompat.widget.AppCompatEditText android:nextFocusRight="@id/dialog_save" android:hint="@string/billing_address_zip_code" android:inputType="text" android:imeOptions="actionDone" android:nextFocusForward="@id/dialog_save" style="@style/UiKit.TextInputLayout.EditText.Dense" />

com.discord/res/layout/widget_server_settings_channels_sort_actions.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
         </androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
         <View style="@style/UiKit.Settings.Divider" />
         <TextView android:id="@id/server_settings_channels_sort_actions_category" android:text="@string/category" android:drawableLeft="?ic_category" android:drawableStart="?ic_category" style="@style/UiKit.Settings.Item.Icon" />
-        <TextView android:id="@id/server_settings_channels_sort_actions_voice" android:text="@string/voice_channel" android:drawableLeft="?ic_volume" android:drawableStart="?ic_volume" style="@style/UiKit.Settings.Item.Icon" />
+        <TextView android:id="@id/server_settings_channels_sort_actions_voice" android:text="@string/voice_channel" android:drawableLeft="?ic_volume_up" android:drawableStart="?ic_volume_up" style="@style/UiKit.Settings.Item.Icon" />
         <TextView android:id="@id/server_settings_channels_sort_actions_text" android:text="@string/text_channel" android:drawableLeft="?ic_channel_text" android:drawableStart="?ic_channel_text" style="@style/UiKit.Settings.Item.Icon" />
     </LinearLayout>
 </androidx.core.widget.NestedScrollView>

com.discord/res/layout/widget_settings_account.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
                 </LinearLayout>
                 <com.discord.app.AppViewFlipper android:id="@id/settings_account_mfa_flipper" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content">
                     <LinearLayout android:id="@id/settings_account_mfa_enabled_container" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout">
-                        <TextView android:id="@id/settings_account_view_backup_codes" android:text="@string/two_fa_view_backup_codes" android:drawableRight="@drawable/ic_chevron_right_grey_24dp" android:drawableEnd="@drawable/ic_chevron_right_grey_24dp" style="@style/UiKit.Settings.Item" />
+                        <TextView android:id="@id/settings_account_view_backup_codes" android:text="@string/two_fa_view_backup_codes" android:drawableRight="?ic_navigate_next" android:drawableEnd="?ic_navigate_next" style="@style/UiKit.Settings.Item" />
                         <TextView android:id="@id/settings_account_remove_two_fa" android:text="@string/two_fa_remove" style="@style/UiKit.Settings.Item" />
                         <com.discord.views.CheckedSetting android:id="@id/settings_account_sms_backup" app:cs_subtext="@string/mfa_sms_auth_sales_pitch" app:cs_text="@string/mfa_sms_auth" app:cs_view_type="switchview" style="@style/UiKit.CheckedSetting.Themed" />
                         <TextView android:id="@id/settings_account_sms_phone" android:layout_marginLeft="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_marginRight="@dimen/uikit_spacing_large" android:layout_marginBottom="@dimen/uikit_spacing_medium" style="@style/UiKit.TextView" />

com.discord/res/layout/widget_user_sheet.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
         <LinearLayout android:id="@id/user_sheet_audio_settings_container" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout">
             <TextView android:text="@string/voice_settings" style="@style/UiKit.Settings.Item.Header" />
             <LinearLayout android:paddingLeft="@dimen/uikit_spacing_large" android:paddingRight="@dimen/uikit_spacing_large" style="@style/UiKit.ViewGroup.LinearLayout.Horizontal">
-                <ImageView android:id="@id/user_sheet_volume_icon" android:src="?ic_volume" android:contentDescription="@string/sample_empty_string" style="@style/UiKit.ImageView" />
+                <ImageView android:id="@id/user_sheet_volume_icon" android:src="?ic_volume_up" android:contentDescription="@string/sample_empty_string" style="@style/UiKit.ImageView" />
                 <SeekBar android:id="@id/user_sheet_volume" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:maxHeight="8.0dip" android:max="100" android:progressDrawable="@drawable/drawable_settings_progress" android:thumb="@drawable/drawable_thumb_white" />
             </LinearLayout>
         </LinearLayout>

com.discord/res/values-bg/plurals.xml

@@ -302,6 +302,14 @@
         <item quantity="other">%d години</item>
         <item quantity="one">%d година</item>
     </plurals>
+    <plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly_intervalCount">
+        <item quantity="other">%d месеца</item>
+        <item quantity="one">%d месец</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly_intervalCount">
+        <item quantity="other">%d години</item>
+        <item quantity="one">%d година</item>
+    </plurals>
     <plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
         <item quantity="other">месеца</item>
         <item quantity="one">месец</item>
@@ -503,6 +511,10 @@
         <item quantity="other">%d нови съобщения</item>
         <item quantity="one">1 ново съобщение</item>
     </plurals>
+    <plurals name="notice_premium_grandfathered_ending_numDays">
+        <item quantity="other">%d дни</item>
+        <item quantity="one">един ден</item>
+    </plurals>
     <plurals name="num_channels_num">
         <item quantity="other">%d канали</item>
         <item quantity="one">%d канал</item>
@@ -529,6 +541,10 @@
         <item quantity="other">%d сървъри не са налични поради временно спиране.</item>
         <item quantity="one">1 сървър не е наличен поради временно спиране.</item>
     </plurals>
+    <plurals name="partial_outage_count">
+        <item quantity="other">**%d** сървъри не са налични поради временно спиране.</item>
+        <item quantity="one">**1** сървър не е наличен поради временно спиране.</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_code_redemption_confirmation_blurb_numMonths">
         <item quantity="other">%d месеца</item>
         <item quantity="one">1 месец</item>
@@ -613,6 +629,10 @@
         <item quantity="other">%d години</item>
         <item quantity="one">%d година</item>
     </plurals>
+    <plurals name="publish_followed_news_fail_body_retryAfter">
+        <item quantity="other">%d минути</item>
+        <item quantity="one">1 минута</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="other">%d други</item>
         <item quantity="one">1 друг</item>

com.discord/res/values-bg/strings.xml

@@ -165,6 +165,7 @@
     <string name="add_role_label">Добавяне:</string>
     <string name="add_role_placeholder">Роля</string>
     <string name="add_to_dictionary">Добави към речника</string>
+    <string name="added">Добавени</string>
     <string name="administrative">Административни</string>
     <string name="administrator">Администратор</string>
     <string name="administrator_description">"Членовете с това разрешение имат всички разрешения и също заобикалят специфичните разрешения на канала. Това разрешение е опасно
@@ -564,6 +565,7 @@
     <string name="applications_and_connections_body">Ето ги всички приложения, които правят супер яки неща, за да направят изживяването ти в Discord още по-свежо. Ако ти стане твърде яко, можеш да ги махнеш по всяко време.</string>
     <string name="attach_files">Прикачване на файлове</string>
     <string name="attach_payment_source_prompt_option">Свържи метод на плащане, за да продължиш</string>
+    <string name="attachment_compressing">Компресиране на файлове…</string>
     <string name="attachment_filename_unknown">неизвестно</string>
     <string name="attachment_load_failed">Прикачените файлове не могат да се заредят</string>
     <string name="attachment_processing">Обработване…</string>
@@ -605,6 +607,7 @@
     <string name="back">Назад</string>
     <string name="back_button_behavior_label_mobile">Поведение при натискане на бутона назад на чекмеджето</string>
     <string name="back_button_behavior_mobile">Бутонът назад отваря чекмеджето на канала.</string>
+    <string name="backspace">Клавиш назад</string>
     <string name="ban">Бан</string>
     <string name="ban_confirm_title">Замахни с чука за банване към „%1$s“</string>
     <string name="ban_members">Бан на членове</string>
@@ -731,6 +734,7 @@
     <string name="billing_sales_tax_included">Цената включва данък.</string>
     <string name="billing_secure_tooltip">Твоите методи на плащане са шифровани и съхранени чрез защитена услуга за обработване на плащания.</string>
     <string name="billing_step_address">Адрес</string>
+    <string name="billing_step_awaiting_authentication">Чака се удостоверяване</string>
     <string name="billing_step_credit_card_information">Информация за плащане</string>
     <string name="billing_step_payment_info">Информация за плащане</string>
     <string name="billing_step_payment_type">Тип плащане</string>
@@ -746,6 +750,7 @@
     <string name="block">Блокиране</string>
     <string name="blocked">Блокиран</string>
     <string name="blocked_messages">%1$s</string>
+    <string name="blue">Синьо</string>
     <string name="bot_call_idle_disconnect">Изглежда, че си бил сам в това обаждане повече от пет минути. Патрулът за връзката ме помоли да те разкачим, за да спестим скорост. Тя не расте по дърветата!</string>
     <string name="bot_dm_explicit_content">Намали темпото! %1$s изисква Discord да блокира съобщения, които нашите обикновено безпогрешни робо-хамстери, счетат за нецензурни. Изглежда си намерил един, ето защо твоето съобщение не е изпратено. Моля те, бъди добър.</string>
     <string name="bot_dm_rate_limited">Пращаш прекалено много нови директни съобщения. Изчакай няколко минути преди да се опитваш да пишеш отново на този човек.</string>
@@ -762,6 +767,7 @@
     <string name="bots_settings_description">Добави бот, за да изведеш сървъра си на следващото ниво с функции като музика в сървъра, инструменти на общността, текстово базирани игри и други.</string>
     <string name="bots_settings_learn_more">Научи повече</string>
     <string name="bots_settings_remove">Отстрани бот</string>
+    <string name="brown">Кафяво</string>
     <string name="browser_app">Discord приложения</string>
     <string name="browser_handoff_authenticating_description">Опитваме се да удостоверим десктоп клиента на Discord. Не затваряй този прозорец.</string>
     <string name="browser_handoff_authenticating_title">Удостоверяване</string>
@@ -798,6 +804,7 @@
     <string name="bundle_ready_later">Не сега</string>
     <string name="bundle_ready_restart">Рестарт</string>
     <string name="bundle_ready_title">Добавянето е завършено</string>
+    <string name="burgundy">Бордо</string>
     <string name="cache_cleared">Кешът е изчистен!</string>
     <string name="call">Обаждане</string>
     <string name="call_invite_not_friends">Трябва да си приятел с **%1$s**, за да започнеш обаждане</string>
@@ -891,6 +898,7 @@
     <string name="channels">Канали</string>
     <string name="channels_unavailable_body">Озовавате се на непознато място. Нямате достъп до текстови канали или няма такива на този сървър.</string>
     <string name="channels_unavailable_title">Няма текстови канали</string>
+    <string name="chat">Чат</string>
     <string name="chat_attach_invite_to_listen">Покани %1$s да слуша %2$s</string>
     <string name="chat_attach_invite_to_play_game">Покани %1$s да играе %2$s</string>
     <string name="chat_attach_invite_to_spectate_game">Покани %1$s да наблюдава %2$s</string>
@@ -912,7 +920,9 @@
     <string name="clone_channel">Клониране на канал</string>
     <string name="clone_channel_help">Ще бъде създаден нов канал със същите разрешения, ограничение за потребители и побитова скорост, като **%1$s**.</string>
     <string name="close">Затвори</string>
+    <string name="close_action_sheet">Затвори листа с действия</string>
     <string name="close_dm">Затваряне на директно съобщение</string>
+    <string name="close_drawer">Затвори чекмедже</string>
     <string name="close_stream">Затваряне на стрийм</string>
     <string name="close_window">Затваряне на прозорец</string>
     <string name="cloud_sync_icon_tooltip_done">Синхронизирането на записите в облак приключи</string>
@@ -982,6 +992,7 @@
     <string name="connect_to_video">Свързване с видео</string>
     <string name="connect_to_voice">Свързване с глас</string>
     <string name="connect_voice_only">Свържи с глас</string>
+    <string name="connect_with_discord">Свържи с Discord</string>
     <string name="connected_account_revoked">Този акаунт е отменен. Искаш ли да го [свържеш отново](onReconnect)?</string>
     <string name="connected_account_verify_failure">Неуспешно свързване на твоя **%1$s** акаунт с **Discord**</string>
     <string name="connected_account_verify_success">Свързва твоя **%1$s** акаунт с **Discord**</string>
@@ -998,6 +1009,7 @@
     <string name="connected_device_detected_option_output">Превключи само изхода</string>
     <string name="connected_device_detected_output_body">Подготовка? Discord засече ново изходно аудио устройство, наречено **%1$s**! Искаш ли да превключиш на него?</string>
     <string name="connected_device_detected_title">Засечено е ново аудио устройство</string>
+    <string name="connected_on_another_client">Свързан на друг клиент</string>
     <string name="connecting">Свързване</string>
     <string name="connecting_problems_cta">Проблеми с връзката? Уведоми ни!</string>
     <string name="connection_enter_code">Въведи кода, показан на твоя екран</string>
@@ -1089,6 +1101,7 @@
     <string name="credit_card_name_on_card">Име върху картата</string>
     <string name="credit_card_number">Номер на кредитна карта</string>
     <string name="credit_card_security_code">Код за защита</string>
+    <string name="crop">Изрежи</string>
     <string name="cs">чешки</string>
     <string name="currently_controlling">Управление на твоя Discord</string>
     <string name="custom_color">Персонализиран цвят</string>
@@ -1107,6 +1120,10 @@
     <string name="custom_tabs_mobile_header">Използвай персонализираните табове на Chrome</string>
     <string name="cut">Изрязване</string>
     <string name="da">датски</string>
+    <string name="dark_blue">Тъмносиньо</string>
+    <string name="dark_grey">Тъмносиво</string>
+    <string name="dark_purple">Тъмнолилаво</string>
+    <string name="dark_teal">Тъмно синьозелено</string>
     <string name="data_download_requested_status_note">Наскоро заяви копие на твоите данни. Можеш да заявиш отново на %1$s</string>
     <string name="data_privacy_controls">Как използваме данните ти</string>
     <string name="data_privacy_controls_basic_service_note">Трябва да съхраняваме и обработваме определени данни, за да ти предложим основната услуга на Discord, като например твоите съобщения, в кои сървъри си и твоите директни съобщения. Използвайки Discord, ни позволявате да предоставяме тази основна услуга. Можеш да спреш това, като [Деактивираш или изтриеш своя акаунт](onClick).</string>
@@ -1139,6 +1156,7 @@
     <string name="debug">Отстраняване на грешки</string>
     <string name="decline">Отхвърли</string>
     <string name="default_app_description">- Не са предоставени -</string>
+    <string name="default_failure_to_perform_action_message">Оопа! Явно не се получи</string>
     <string name="default_input_placeholder">Зареждане…</string>
     <string name="delete">Изтриване</string>
     <string name="delete_account">Изтриване на акаунт</string>
@@ -1331,6 +1349,7 @@
     <string name="experiment_mobile_only_user_header">Привет, приятелю!</string>
     <string name="experiment_mobile_only_user_text1">Какво ще кажеш да яхнеш Discord за твоя десктоп компютър? Ето връзката за десктоп приложението: %1$s</string>
     <string name="experiment_mobile_only_user_text2">Какво ще кажеш да яхнеш Discord за твоя десктоп компютър? Можем да ти изпратим връзка за сваляне веднага.</string>
+    <string name="experimental_encoders">Експериментални декодери</string>
     <string name="expire_after">Изтича след</string>
     <string name="expires_in">Изтича след:</string>
     <string name="explicit_content_filter_disabled">Не сканира съобщения.</string>
@@ -1393,6 +1412,7 @@ AFK времето за изчакване. Това не засяга брау
 и нямат възложени роли. Те могат да се присъединят към сървъра с помощта на нова покана."</string>
     <string name="form_help_legacy_subsystem">"Определени аудио хардуер драйвери имат проблеми при използване на съвременната аудио подсистема на твоята операционна система.
 Постави отметка в това квадратче за връщане към наследена аудио подсистема."</string>
+    <string name="form_help_news">Публикувай съобщения, достигащи до сървъри извън твоя. Потребителите могат да изберат „Следване“ на този канал, така че избрани публикации за „Публикуване“ от тук да се появят директно в техните собствени сървъри. [Научи повече.](%1$s)</string>
     <string name="form_help_nsfw">"Потребителите трябва да потвърдят, че са пълнолетни, за да могат да видят съдържанието на този канал.
 NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдържание."</string>
     <string name="form_help_open_h264">Деактивирането на OpenH264 деактивира и хардуерно ускорено кодиране на видео, ако е налично.</string>
@@ -1535,6 +1555,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="form_label_slowmode">Бавен режим</string>
     <string name="form_label_slowmode_cooldown">Охлаждане на бавен режим</string>
     <string name="form_label_slowmode_off">Бавният режим е изключен.</string>
+    <string name="form_label_stream_volume">Сила на звука на стрийм</string>
     <string name="form_label_sub_expire_behavior">Поведение на изтекъл абонат</string>
     <string name="form_label_subsystem">Аудио подсистема</string>
     <string name="form_label_suppress_everyone">Подтискане на **@everyone** и **@here**</string>
@@ -1542,6 +1563,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="form_label_synced_role">Синхронизирана роля</string>
     <string name="form_label_synced_subs">Синхронизирани абонати</string>
     <string name="form_label_system_channel">Канал за съобщения от системата</string>
+    <string name="form_label_system_channel_settings">Настройки за съобщения от системата</string>
     <string name="form_label_temporary">Временно членство</string>
     <string name="form_label_test_microphone">Тествай моя микрофон</string>
     <string name="form_label_tts_notifications">Известия за Text-to-Speech</string>
@@ -1757,6 +1779,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="gift_code_auth_resolving">Извличане на твоя подарък от киберпространството</string>
     <string name="gift_code_auth_verification_sent">Изпратено!</string>
     <string name="gift_code_auth_verification_title">Добре дошъл %1$s</string>
+    <string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Съжаляваме, не можеш да приемеш собствения си подарък в iOS.</string>
     <string name="gift_confirmation_body_claimed">Не успя да заявиш този подарък, защото някой друг успя да те изпревари. Това вече е джаз!</string>
     <string name="gift_confirmation_body_confirm">След като приемеш, %1$s ще бъде твой ЗА-ВИ-НА-ГИИИИИИИИИ!</string>
     <string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">След като приемеш, ще имаш **%1$s** за **%2$s**</string>
@@ -1772,8 +1795,11 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly">Благодарение на друг щедър човек, сега имаш %1$s за %2$s.</string>
     <string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly">Благодарение на друг щедър човек, сега имаш %1$s за %2$s.</string>
     <string name="gift_confirmation_body_success_mobile">**%1$s** бе добавено в твоята библиотека.</string>
+    <string name="gift_confirmation_body_success_nitro_mobile">Благодарение на друг щедър човек, сега имаш достъп до подобрени чат бонуси и усилване на сървър за %1$s.</string>
     <string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly">Благодарение на друг щедър човек, сега имаш достъп до подобрени чат бонуси за %1$s.</string>
     <string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly">Благодарение на друг щедър човек, сега имаш достъп до подобрени чат бонуси за %1$s.</string>
+    <string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly">Благодарение на друг щедър човек, сега имаш достъп до подобрени чат бонуси и усилване на сървър за %1$s.</string>
+    <string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly">Благодарение на друг щедър човек, сега имаш достъп до подобрени чат бонуси и усилване на сървър за %1$s.</string>
     <string name="gift_confirmation_body_unknown_error">Случи се нещо доста фънки и не успяхме да присвоим куфарчето… опитай отново?</string>
     <string name="gift_confirmation_button_confirm">О, да! Добави в библиотеката</string>
     <string name="gift_confirmation_button_confirm_mobile">Дай ми</string>
@@ -1861,8 +1887,12 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="go_live_modal_select_channel_placeholder">Търсене на гласови канали</string>
     <string name="go_live_modal_title">Предавай на живо</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Твоите видео драйвери не са актуални. Обнови ги за по-добро Go Live качество.</string>
+    <string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Не гледат</string>
+    <string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Гледат</string>
     <string name="go_live_viewers_action_sheet_streaming">Стрийминг</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Предоставяне на временно членство</string>
+    <string name="green">Зелено</string>
+    <string name="grey">Сиво</string>
     <string name="group">Група</string>
     <string name="group_dm">Съобщения към група</string>
     <string name="group_dm_add_friends">Добавяне на приятели в DM</string>
@@ -1998,6 +2028,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_mfa_level_enabled">**Активирано** изискване за двойно удостоверяване</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_name_change">Зададе името на сървъра, като **%1$s**</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_owner_id_change">Прехвърли собствеността на **%1$s**</string>
+    <string name="guild_settings_audit_log_guild_preferred_locale_change">Задай предпочитания регион на **%1$s**</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_region_change">Зададе гласовия регион на **%1$s**</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_splash_hash_change">Задай фона на покана за сървъра</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">Зададе известието за посрещане на канала на **%1$s**</string>
@@ -2358,6 +2389,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="instant_invite_invalid_channel">Не можеш да направиш покана за този канал. Да опитаме друг!</string>
     <string name="instant_invite_invite_code">Код за покана</string>
     <string name="instant_invite_inviter">Канещ</string>
+    <string name="instant_invite_link_share_text">Здравей, ела да говориш с мен в този сървър на Discord:</string>
     <string name="instant_invite_looks_like">Поканата представлява нещо подобно:</string>
     <string name="instant_invite_not_allowed">Пфу. Изглежда, че не можеш да направиш покана за този сървър.</string>
     <string name="instant_invite_popout">Сподели тази връзка с някой, за да му предоставиш незабавен достъп до този канал.</string>
@@ -2406,10 +2438,12 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="invite_button_title_invited">Поканили са те да се присъединиш към сървър</string>
     <string name="invite_button_title_invited_group_dm">Поканили са те да се присъединиш към групови директни съобщения</string>
     <string name="invite_button_title_invited_invalid">Получил си покана, но…</string>
+    <string name="invite_button_title_invited_lfg_gdm">Поканили са те да се присъединиш към LFG група</string>
     <string name="invite_button_title_invited_stream">Поканили са те да се гледаш стрийм</string>
     <string name="invite_button_title_inviter">Изпратил си покана за присъединяване към сървър</string>
     <string name="invite_button_title_inviter_group_dm">Изпратил си покана за присъединяване към групови директни съобщения</string>
     <string name="invite_button_title_inviter_invalid">Изпратил си покана, но…</string>
+    <string name="invite_button_title_inviter_lfg_gdm">Изпратил си покана за присъединяване към LFG група</string>
     <string name="invite_button_title_inviter_stream">Изпратил си покана за гледане на стрийм</string>
     <string name="invite_button_title_streaming">Покана за гледане на стрийм</string>
     <string name="invite_copied">Копирано</string>
@@ -2471,6 +2505,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="invite_notice_message">Приключението започва.</string>
     <string name="invite_notice_message_part_2">Нека да добавим няколко члена към партито!</string>
     <string name="invite_people">Покани хора</string>
+    <string name="invite_private_call_heads_up">Внимание! Приятелите, които каниш, могат да видят предишната история на съобщенията ти.</string>
     <string name="invite_search_for_friends">Търсене на приятели</string>
     <string name="invite_sent">Изпратена покана</string>
     <string name="invite_settings_expired_description">Изтича след %1$s, %2$s</string>
@@ -2498,20 +2533,20 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">Нищо за възстановяване.</string>
     <string name="ios_iap_restore_subscription_success">Готово.</string>
     <string name="ios_iap_testflight_error">Оопа! Не можем да приемаме покупки чрез Testflight компилацията. Ще трябва да използваш производствената версия, която е налична в App Store.</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_browse_photo">Разгледай снимки</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_enable_in_settings">Активирай в настройки</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_more_photos">Твоята перфектна снимка е в друг замък. Опитай да се разровиш в пълната си библиотека със снимки.</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_no_permission">Активирай разрешения за достъп до твоята библиотека със снимки, за да качваш снимки от телефона си.</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_no_photos">Нямаш снимки в своята библиотека със снимки.</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_take_a_photo">Направи снимка</string>
     <string name="ios_notification_see_full">Натисни, за да видиш цялото съобщение.</string>
-    <string name="ios_nuf_chat_with_friends">Чати с приятели</string>
-    <string name="ios_nuf_club_or_interest_group">Направи си клуб или общност</string>
-    <string name="ios_nuf_gaming_community">Стани част от съществуваща гейминг общност</string>
-    <string name="ios_nuf_get_started">Ще ти помогнем да започнеш</string>
-    <string name="ios_nuf_join_a_friend">Присъедини се към приятел, който е вече в Discord</string>
-    <string name="ios_nuf_voice_chat_while_gaming">Гласов чат, докато играеш</string>
-    <string name="ios_nuf_what_do_you_want">Какво искаш да направиш първо?</string>
     <string name="ios_profile_in_voice_call">В гласов разговор</string>
     <string name="ios_profile_mutual_friends">%1$s</string>
     <string name="ios_profile_mutual_friends_placeholder">Общи приятели</string>
     <string name="ios_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
     <string name="ios_profile_mutual_guilds_placeholder">Общи сървъри</string>
     <string name="ios_profile_open_voice_channel">Отвори гласов канал</string>
+    <string name="ios_view_all">Виж всички</string>
     <string name="ip_address_secured">IP адресът е защитен</string>
     <string name="ip_authorization_succeeded">IP адресът е оторизиран</string>
     <string name="ip_authorization_succeeded_suggestion">Ако си последвал тази връзка след опит за вписване в десктоп или мобилното приложение, се върни и опитай пак.</string>
@@ -2583,6 +2618,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
 които нямат приоритет, временно ще бъде намален,
 докато говорите."</string>
     <string name="keybind_description_toggle_deafen">Превключване на възпроизвеждането на звук от твоя високоговорител. Също така изключва микрофона ти, докато си заглушен.</string>
+    <string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Превключи, за да започнеш/спреш да стриймваш в текущия си гласов канал.</string>
     <string name="keybind_description_toggle_mute">Превключване на предаването на звука от микрофона.</string>
     <string name="keybind_description_toggle_overlay">Превключване на наслагването.</string>
     <string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Превключване на заключването на интерактивното наслагване.</string>
@@ -2593,6 +2629,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="keybind_push_to_talk">Push to Talk (нормален)</string>
     <string name="keybind_push_to_talk_priority">Push to Talk (приоритетен)</string>
     <string name="keybind_toggle_deafen">Превключване на заглушаване</string>
+    <string name="keybind_toggle_go_live_streaming">Превключи Go Live стриймове</string>
     <string name="keybind_toggle_mute">Превключване на изключване на звука</string>
     <string name="keybind_toggle_overlay">Превключване на наслагване</string>
     <string name="keybind_toggle_overlay_input_lock">Превключване на заключването на наслагване</string>
@@ -2636,14 +2673,34 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="leave_server_body">Наистина ли искаш да напуснеш **%1$s**? Няма да може да се присъединиш пак към този сървър, ако не те поканят отново.</string>
     <string name="leave_server_body_mobile">Наистина ли искаш да напуснеш %1$s?</string>
     <string name="leave_server_title">Напускане на „%1$s“</string>
+    <string name="lfg_channel_unavailable">Новите групи в този канал може да бъдат забавени.</string>
+    <string name="lfg_create_button">Създай група</string>
+    <string name="lfg_delisted_explanation_completed">**Твоята група вече не е включена**, защото е била пълна за известно време</string>
+    <string name="lfg_delisted_explanation_expired">**Твоята група вече не е включена**, защото е твърде стара</string>
+    <string name="lfg_delisted_explanation_inactive">**Твоята група вече не е включена**, защото е била неактивна</string>
+    <string name="lfg_delisted_explanation_unknown">**Твоята група вече не е включена**</string>
     <string name="lfg_group_full">Пълно</string>
+    <string name="lfg_groups_looking_with_total">Групи, търсещи играчи - %1$s отвори от %2$s</string>
+    <string name="lfg_relist_your_group">[Включи групата си отново](onClick).</string>
+    <string name="lfg_relisted">Успех! Групата ти е включена отново.</string>
+    <string name="lfg_relisted_in_channel">Успех! Групата ти е включена отново в %1$s.</string>
+    <string name="lfg_save_button">Запази група</string>
+    <string name="lfg_save_modal_empty_text">Няма никой, който да поканиш! :(</string>
+    <string name="lfg_save_modal_subtitle">Продължавай да играеш с новите си LFG приятели, като ги поканиш за съобщения към група!</string>
+    <string name="lfg_save_modal_title">Запази група</string>
+    <string name="lfg_sidebar_status_expired_tooltip">Тази група вече не е включена за присъединяване на други.</string>
+    <string name="lfg_your_group">Твоята група</string>
     <string name="library">Библиотека</string>
+    <string name="light_blue">Светлосиньо</string>
+    <string name="light_green">Светлозелено</string>
+    <string name="light_grey">Светлосиво</string>
     <string name="link_account">Свързване на акаунт</string>
     <string name="link_copied">Връзката е копирана!</string>
     <string name="link_settings">Настройки за връзката</string>
     <string name="link_your_discord_account">Свържи своя акаунт в Discord</string>
     <string name="link_your_xbox_account_1">Свържи своя Xbox акаунт с Discord, за да покажеш коя игра играеш.</string>
     <string name="link_your_xbox_account_2">Discord е приложение за гласов, текстов и видео чат за геймъри, което е безплатно, сигурно и работи на десктоп и мобилни устройства.</string>
+    <string name="listen_on_spotify">Слушай на spotify</string>
     <string name="listening_to">Слуша **%1$s**</string>
     <string name="live">На живо</string>
     <string name="live_beta_description">Добре дошли в стрийма! Go Live е в бета версия. Съжаляваме за техническите проблеми</string>
@@ -2667,7 +2724,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="lurker_mode_chat_input_back_button">Обратно в откриване</string>
     <string name="lurker_mode_chat_input_button">Присъединяване към сървър</string>
     <string name="lurker_mode_chat_input_message">Присъедини се към този сървър, за да го добавиш в списъка си, и започни да чатиш!</string>
+    <string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">В браузинг режим си, присъедини се към този сървър, за да чатиш.</string>
     <string name="lurker_mode_view_guild">Посети сървър</string>
+    <string name="magenta">Магента</string>
     <string name="manage_channel">Управление на канал</string>
     <string name="manage_channel_description">Членове с това разрешение могат да променят името на канала или да го изтрият.</string>
     <string name="manage_channels">Управление на канали</string>
@@ -2675,6 +2734,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="manage_emojis">Управление на емотикони</string>
     <string name="manage_messages">Управление на съобщения</string>
     <string name="manage_messages_description">Членовете с тези права могат да изтриват съобщенията на други членове или да закачат всяко съобщение.</string>
+    <string name="manage_messages_description_in_announcement_channel">Членовете с тези права могат да изтриват съобщенията на други членове или да закачат всяко съобщение. Могат също да публикуват съобщения от други членове на всички сървъри, следващи този [Канал за обяви](%1$s).</string>
     <string name="manage_nicknames">Управление на псевдоними</string>
     <string name="manage_nicknames_description">Членовете с това разрешение могат да променят псевдонимите на други членове.</string>
     <string name="manage_permissions">Управление на разрешенията</string>
@@ -2684,6 +2744,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="manage_server">Управление на сървър</string>
     <string name="manage_server_description">Потребителите с това разрешение могат да променят името на сървъра, както и региона му.</string>
     <string name="manage_user">Управление на потребител</string>
+    <string name="manage_user_shorthand">Управление</string>
     <string name="manage_webhooks">Управление на Webhooks</string>
     <string name="manage_webhooks_description">Членовете с това разрешение могат да създават, редактират и изтриват webhooks.</string>
     <string name="managed_role_explaination">"Тази роля се управлява автоматично от интеграция.
@@ -2702,6 +2763,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="max_number_of_uses">Максимален брой използвания</string>
     <string name="max_uses">%1$s</string>
     <string name="max_uses_description_mobile">%1$s</string>
+    <string name="max_uses_description_unlimited_uses">неограничен брой използвания</string>
     <string name="me">Аз</string>
     <string name="media_hint_body">Ако браузърът не показва изскачащ прозорец с молба за разрешение или забрана на достъп до мултимедия, опресни страницата и опитай отново.</string>
     <string name="media_hint_title">Разреши достъп на Discord до своята камера.</string>
@@ -2884,6 +2946,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="no_thanks">Не, благодаря</string>
     <string name="no_user_limit">Без ограничение</string>
     <string name="no_video_devices">Няма видео устройства</string>
+    <string name="noise_cancellation">Krisp потискане на ясен шум</string>
+    <string name="noise_reduction_none">Без потискане на шума</string>
     <string name="noise_suppression">Подтискане на шума</string>
     <string name="none">Няма</string>
     <string name="not_in_the_call">Извън обаждането</string>
@@ -2924,6 +2988,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="notice_no_input_detected_help_link_text">Помощ!</string>
     <string name="notice_no_input_detected_settings">Изглежда Discord не може да открие входящ сигнал от микрофона ти. Нека оправим това!</string>
     <string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Отиди в Настройки</string>
+    <string name="notice_premium_applications_ending">Твоят абонамент Nitro се променя – напускат игри на %1$s. Предстоят още бонуси.</string>
+    <string name="notice_premium_grandfathered_ended">Достъпът ти до Nitro изтече. Надгради от Nitro Classic до Nitro за супер заредени чат бонуси и усилване на сървър.</string>
+    <string name="notice_premium_grandfathered_ending">Остава ти само %1$s с Nitro игри! Абонаментът ти става Nitro Classic на **%2$s**.</string>
     <string name="notice_premium_promo_action">Разгледай</string>
     <string name="notice_premium_promo_message">Подкрепи развитието на Discord и получете забавни бонуси!</string>
     <string name="notice_scheduled_maintenance">Discord ще извърши планирана техническа поддръжка на **%1$s** от **%2$s**.</string>
@@ -2970,11 +3037,13 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="nsfw_title">NSFW канал</string>
     <string name="nuf_body">От сега нататък нещата стават само по-добри с приятели. Нека отделим минута за настройване на **твоя сървър**?</string>
     <string name="nuf_body_mobile">Впиши се или се регистрирай, за да започнеш</string>
+    <string name="nuf_chat_with_friends">Чати с приятели</string>
     <string name="nuf_claim_account_body_1">Добре дошли в Discord! Първо, регистрирай своя акаунт, за да можем да запишем всички твои сървъри и настройки за бъдещо ползване.</string>
     <string name="nuf_claim_account_body_2">Регистрирайки своя акаунт, записваш всички твои сървъри и настройки за бъдещо ползване!</string>
     <string name="nuf_claim_account_button">Регистрирай акаунт</string>
     <string name="nuf_claim_account_generic_error">Нещо се обърка сериозно</string>
     <string name="nuf_claim_account_title">Регистрирай своя акаунт</string>
+    <string name="nuf_club_or_interest_group">Направи си клуб или общност</string>
     <string name="nuf_create_server_body">"Няма код за покана? Няма грижи!
 
 Стартирай сървър в Discord за теб и твоите приятели. Осигуряваме гласов и текстов чат - 100%% безплатно."</string>
@@ -2987,6 +3056,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="nuf_download_app_button_type">Сваляне %1$s</string>
     <string name="nuf_download_app_intro">Пфу, почти сме готови! Преди да те изпратим по пътя ти…</string>
     <string name="nuf_download_app_title">Свали десктоп приложение</string>
+    <string name="nuf_gaming_community">Стани част от съществуваща гейминг общност</string>
+    <string name="nuf_get_started">Ще ти помогнем да започнеш</string>
+    <string name="nuf_join_a_friend">Присъедини се към приятел, който е вече в Discord</string>
     <string name="nuf_join_server_body_1">Ако имаш, въведи твоята връзка за покана или код, за да се присъединиш към сървъра!</string>
     <string name="nuf_join_server_body_2">"Радваме се, че си тук!
 
@@ -2998,6 +3070,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="nuf_join_server_title_2">Добре дошли в Discord!</string>
     <string name="nuf_title">Добре дошли в Discord, %1$s</string>
     <string name="nuf_title_mobile">Добре дошли в Discord</string>
+    <string name="nuf_voice_chat_while_gaming">Гласов чат, докато играеш</string>
     <string name="nuf_welcome_carousel_1_body_mobile">Присъедини се към над 200 милиони геймъри, които използват Discord да чатят с приятели безплатно.</string>
     <string name="nuf_welcome_carousel_1_title_mobile">Добре дошли в Discord</string>
     <string name="nuf_welcome_carousel_2_body_mobile">Сървърът ти е мястото, където се събират приятелите ти. Добави персонализирани емотикони или започни гласов чат!</string>
@@ -3008,6 +3081,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="nuf_welcome_carousel_4_title_mobile">Връзки към покани с 1 клик</string>
     <string name="nuf_welcome_carousel_5_body_mobile">Виж кои приятели са онлайн и на какво играят.</string>
     <string name="nuf_welcome_carousel_5_title_mobile">Провери кой играе</string>
+    <string name="nuf_what_do_you_want">Какво искаш да направиш първо?</string>
     <string name="num_channels">%1$s</string>
     <string name="num_members">%1$s</string>
     <string name="num_subscribers">%1$s</string>
@@ -3018,7 +3092,10 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="nux_post_reg_join_server_description">Възползвай се максимално от Discord, като се присъединиш към сървър.</string>
     <string name="nux_post_reg_join_server_skip">Нямам такъв</string>
     <string name="nux_post_reg_join_server_title">Имаш ли покана?</string>
+    <string name="nux_samsung_game_presence_link_description">Покажи на приятелите си кога играеш, като свържеш акаунта си със Samsung и активираш мобилно откриване на играта.</string>
+    <string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">Да го направим</string>
     <string name="nux_samsung_game_presence_link_title">Какво играеш?!</string>
+    <string name="oauth2_authorize_error">Имаше грешка в оторизирането</string>
     <string name="oauth2_connect_to_discord">Свързване с Discord</string>
     <string name="oauth2_insecure_notice">Това приложение **може** да чете и изпраща съобщения от твое име, докато работи.</string>
     <string name="oauth2_insecure_read_notice">Това приложение **може** да чете, но **не може** да изпраща съобщения от твое име, докато работи.</string>
@@ -3027,12 +3104,16 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="oauth2_message_unknown_error">Неизвестна грешка</string>
     <string name="oauth2_request_invalid_scope">Невалиден обхват **%1$s**</string>
     <string name="oauth2_request_missing_param">Невалидна заявка. Липсващи параметри **%1$s**</string>
+    <string name="oauth2_secure_notice">Това приложение **не може да чете или изпраща съобщения** от твое име.</string>
     <string name="oauth2_security_notice">Това приложение **не може** да чете или изпраща съобщения от твое име.</string>
     <string name="oauth2_title">Разреши достъп до своя акаунт</string>
     <string name="okay">Добре</string>
     <string name="one_user_typing">**%1$s** пише…</string>
     <string name="ongoing_call">Текущ разговор</string>
     <string name="ongoing_call_connected_users">Текущ разговор — %1$s е свързан</string>
+    <string name="ongoing_call_voice_quality_low">О, не, голяма червена лента. Връзката ти се разпада.</string>
+    <string name="ongoing_call_you_are_all_alone">"Сам си в този разговор. 
+ Другите в този разговор може да се включат по всяко време."</string>
     <string name="only_you_can_see_and_delete_these">Само ти можеш да видиш %1$s — [изтриване на %1$s](handleDelete).</string>
     <string name="open_app">Вече имам приложението. Отвори го!</string>
     <string name="open_in_browser">Отваряне в браузъра</string>
@@ -3040,6 +3121,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="open_link">Отваряне на връзка</string>
     <string name="open_original_image">Отваряне на оригинала</string>
     <string name="options">Опции</string>
+    <string name="orange">Оранжево</string>
     <string name="other_options">Други опции</string>
     <string name="other_reactions">Други реакции</string>
     <string name="out_of_date_action">Актуализирай Discord</string>
@@ -3109,6 +3191,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="pagination_page_of">Стр. %1$s от %2$s</string>
     <string name="pagination_previous">Назад</string>
     <string name="paginator_of_pages">Стр. %1$s от %2$s</string>
+    <string name="partial_outage">%1$s</string>
     <string name="partial_outage_a11y">%1$s В Twitter профила на Discord би трябвало да им повече информация.</string>
     <string name="participators_compared_to_communicators">chatters compared to lurkers</string>
     <string name="partner_badge_tooltip">Партньор на Discord</string>
@@ -3127,6 +3210,15 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="paste_and_send">Поставяне и изпращане</string>
     <string name="pause">Пауза</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Продължи</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_button_cancel_payment">Отмени плащане</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_canceled">Плащането ти за **%1$s** е отменено.</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_fail">Не можахме да удостоверим плащането ти. Опитай да актуализираш своя метод на плащане.</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_start">Не можахме да изпълним плащането ти от **%1$s** за **%2$s**. Това вероятно е така, защото трябва да бъде удостоверено ръчно от банката ти.</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_success">Твоето плащане е удостоверено успешно. Благодаря!</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_title">Имаше проблем с твоето плащане</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_title_canceled">Отменено плащане</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_title_fail">Неуспешно удостоверяване на плащане</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_title_success">Плащане удостоверено</string>
     <string name="payment_modal_button_change_card">Актуализация на кредитната карта</string>
     <string name="payment_modal_button_change_paypal">Актуализация на PayPal акаунт</string>
     <string name="payment_modal_button_premium">Вземи %1$s</string>
@@ -3181,6 +3273,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="payment_source_type_select">Избор на тип плащане</string>
     <string name="payment_sources_add">Добавяне на нов метод на плащане</string>
     <string name="payment_steps_go_back">Назад</string>
+    <string name="payment_waiting_for_authentication">Изчаква се удостоверяване…</string>
     <string name="paypal_account_verifying">Свързване към PayPal</string>
     <string name="paypal_callback_error">Възникна проблем, опитай отново.</string>
     <string name="paypal_callback_success">**PayPal** акаунтът е оторизиран. Върни се към **Discord**, за да завършиш трансакцията.</string>
@@ -3223,6 +3316,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="platform_windows">Компютър</string>
     <string name="play">Играй</string>
     <string name="play_full_video">Пусни цялото видео</string>
+    <string name="play_stream">Пусни стрийм</string>
     <string name="playing_game">Играе **%1$s**</string>
     <string name="popout_player">Изскачане</string>
     <string name="popout_remove_from_top">Премахни от горе</string>
@@ -3239,6 +3333,10 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
 Можеш да рестартираш абонамента си по всяко време."</string>
     <string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_1">Отказът ще влезе в сила в края на текущия период на таксуване на **%1$s**. Твоя Discord Tag ще бъде рандомизиран, ако си го променил.</string>
     <string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_2">Можеш да рестартиращ абонамента си по всяко време.</string>
+    <string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"Отказът ще влезе в сила в края на текущия период на таксуване. На **%1$s** ще изгубиш достъп до Nitro, твоят Discord Tag ще бъде рандомизиран, ако си го променил, и твоето усилване на сървър ще бъде премахнато.
+
+ Можеш да рестартиращ абонамента си по всяко време."</string>
+    <string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Отказът ще влезе в сила в края на текущия период на таксуване. На **%1$s** ще изгубиш достъп до Nitro, твоят Discord Tag ще бъде рандомизиран, ако си го променил, и твоето усилване на сървър ще бъде премахнато.</string>
     <string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Можеш да рестартиращ абонамента си по всяко време.</string>
     <string name="premium_cancel_confirm_mobile">Откажи Nitro</string>
     <string name="premium_cancel_confirm_new">Да, отказ на %1$s</string>
@@ -3258,7 +3356,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="premium_chat_perks_description_discriminator">Избери своя таг, докато си абониран.</string>
     <string name="premium_chat_perks_description_screenshare">Повиши нивото на играта със споделяне на кадри със 720p 60fps или 1080p 30fps.</string>
     <string name="premium_chat_perks_description_streaming">Стриймвай при източника с Nitro или с чисти до 1080 p, 60 fps с Nitro Classic.</string>
+    <string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">Качване на файлове с по-голям размер от %1$s на %2$s с Nitro или %3$s с Nitro Classic.</string>
     <string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">Усили любимия си сървър!</string>
+    <string name="premium_chat_perks_simple_title">Без усложнения – вземи основните чат бонуси без усилване на сървър.</string>
     <string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">По-добри Go Live стриймове: Стриймвай при източника с Nitro или с чисти до 1080 p, 60 fps с Nitro Classic</string>
     <string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">Анимирано забавление</string>
     <string name="premium_chat_perks_title_badge">Представлявай твоята поддръжка</string>
@@ -3282,15 +3382,19 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="premium_features_chat_perks_header">Получи супер заредени чат бонуси!</string>
     <string name="premium_features_enhanced_chat_perks">Подобрени чат бонуси</string>
     <string name="premium_features_premium_guild_subscriptions">Усилване на сървър</string>
+    <string name="premium_game">Игра на Discord Nitro</string>
     <string name="premium_gift_button_label">Изпрати подарък</string>
+    <string name="premium_gift_button_tooltip">Награди приятелите си! Подари им страхотни чат бонуси с Nitro.</string>
     <string name="premium_gift_send">или изпрати подарък!</string>
     <string name="premium_gift_share_link_ios">Споделяне</string>
     <string name="premium_gifting_title">Подарък Nitro</string>
     <string name="premium_gifting_title_mobile">Избери Nitro подарък</string>
+    <string name="premium_grandfathered_monthly">В знак на благодарност, че подкрепяш Discord, имаш достъп до Nitro за една година. Достъпът ти приключва на **%1$s**.</string>
     <string name="premium_grandfathered_warning">В знак на благодарност, че ни подкрепяш, получаваш отстъпка за план Nitro. **Ако се откажеш или промениш своя план, ще изгубиш тази отстъпка.** Предупреждаваме те!!!!!</string>
     <string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Направи го въпреки това</string>
     <string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Ако се откажеш сега, ще загубиш достъп до грандиозния си план.</string>
     <string name="premium_grandfathered_warning_title">Внимателно, приятелю</string>
+    <string name="premium_grandfathered_yearly">В знак на благодарност, че подкрепяш Discord, имаш достъп до Nitro за две години. Достъпът ти приключва на **%1$s**.</string>
     <string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">Изкачване на усилването: **%1$sд %2$sч %3$sм**</string>
     <string name="premium_guild_features_blurb">Усилването на сървър с твоя Nitro абонамент ще помогне на сървъра да напредне до ново ниво. За всяко постигнато ниво то ще отключва чат бонуси **за всички в сървъра!** Виж някои от тези чат бонуси:</string>
     <string name="premium_guild_features_customize_guild_description">Отключи персонализации като фон за покани, банер на сървъра, рекламен URL адрес и др.</string>
@@ -3299,8 +3403,10 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="premium_guild_features_learn_more_button">Научи повече за Discord Nitro</string>
     <string name="premium_guild_features_learn_more_text">Получи подобрено изживяване в Discord на цена, започваща от ниска месечна цена.</string>
     <string name="premium_guild_features_more">И още! Можеш да провериш текущото ниво, развитие на нивата и наличните бонуси в сървъра.</string>
+    <string name="premium_guild_features_new_role_description">Вземи специална сървърна роля, достъпна само за усилващи сървъри с Nitro в твоя сървър.</string>
     <string name="premium_guild_features_new_role_mobile">Ексклузивни роли за усилващи сървъри с Nitro</string>
     <string name="premium_guild_features_new_role_title">Ексклузивна нова роля</string>
+    <string name="premium_guild_features_show_support_description">Усилващите получават блестящ нов бадж на профил, който се променя с тяхната печеливша поредица.</string>
     <string name="premium_guild_features_show_support_mobile">Нов бадж на профил, който се променя с времето</string>
     <string name="premium_guild_features_show_support_title">Покажи своята подкрепа</string>
     <string name="premium_guild_features_title">С Nitro можеш да помогнеш за усилване на сървър!</string>
@@ -3389,6 +3495,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">Сега имаш силата на чат бонусите. Спри да четеш това и отиди да чатиш!!!</string>
     <string name="premium_payment_confirmation_button_iap">Вземи %1$s</string>
     <string name="premium_payment_confirmation_button_regular">К, звучи добре</string>
+    <string name="premium_payment_gift_blurb">Подари на приятелите си [Nitro](onClick), за да получат супер заредени чат бонуси и усилване на сървър.</string>
     <string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">Подари на някого Nitro, за да му дадеш достъп до супер заредени чат бонуси и усилване на сървър. [Научи повече за Nitro.](onClick)</string>
     <string name="premium_payment_gift_subtext">Това ще бъде еднократна такса за избраното време. Няма да бъдеш таксуван месечно.</string>
     <string name="premium_payment_is_gift">Купуваш подарък.</string>
@@ -3415,6 +3522,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Актуализирай данните си за плащане.</string>
     <string name="premium_settings">Nitro настройки</string>
     <string name="premium_settings_get">Вземи Nitro</string>
+    <string name="premium_subscription_credit">%1$s кредит</string>
+    <string name="premium_subscription_credit_applied_mismatched_plan">Този кредит ще бъде приложен, след като се регистрираш за абонамент за %1$s.</string>
+    <string name="premium_subscription_credit_applied_on">Кредитът ще бъде приложен на %1$s.</string>
     <string name="premium_subscription_policy_ios">Закупувайки абонамент Nitro, се съгласяваш с нашите [Условия за ползване](%1$s) и [Политика за поверителност](%2$s). Плащането ще бъде начислено към твоя акаунт в Apple ID при потвърждение на покупката. Абонаментът автоматично се подновява, освен ако не бъде анулиран най-малко 24 часа преди края на текущия период. Твоят акаунт ще бъде таксуван за подновяване в рамките на 24 часа преди края на текущия период. Можеш да управляваш и анулираш абонаментите си, като отидеш в настройките на твоя акаунт в App Store след покупка.</string>
     <string name="premium_subscription_required_body">Задръж! Трябва ти Nitro, за да вземеш тази плячка.</string>
     <string name="premium_subtitle">Подкрепи развитието на Discord и вземи бонус функции за своя акаунт</string>
@@ -3511,13 +3621,16 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="publish_followed_news_body_reach">Това съобщение ще бъде изпратено до **%1$s сървъри**, следващи този канал. Можеш да редактираш или изтриеш това съобщение по-късно и то ще се актуализира на всеки следващ сървър.</string>
     <string name="publish_followed_news_body_settings">Виж повече статистики в настройките на сървъра.</string>
     <string name="publish_followed_news_body_stats">О последната ти публикация си получил %1$s нови сървъра и си изгубил %2$s сървъра.</string>
-    <string name="publish_followed_news_fail_title">Неуспешно публикуване на съобщение</string>
+    <string name="publish_followed_news_fail_body">О, не! Можеш да публикуваш само десет съобщения на час. Моля, опитай пак след %1$s.</string>
     <string name="publish_followed_news_generic_body">Извинявай, нещо се обърка.</string>
+    <string name="purple">Лилаво</string>
+    <string name="quality_indicator">Индикатор за качеството</string>
     <string name="quick_dm_blocked">Не можеш да изпращаш съобщения на блокирани потребители</string>
     <string name="quick_dm_user">Пиши на @%1$s</string>
     <string name="quick_launcher_empty_text">Discord може да стартира бързо повечето игри, които наскоро си играл на този компютър. Действай и стартирай една, за да я видиш тук!</string>
     <string name="quick_launcher_empty_text_v2">Discord може да ти помогне бързо да стартираш повечето от игрите, които играеш. Стартирай една и виж как се появява тук!</string>
     <string name="quick_launcher_header">Бързо стартиране</string>
+    <string name="quick_switcher">Quick Switcher</string>
     <string name="quickswitcher_drafts">Чернови</string>
     <string name="quickswitcher_empty_cta">Научи повече за Бързо превключване</string>
     <string name="quickswitcher_empty_text">Не намираш това, което търсиш?</string>
@@ -3575,6 +3688,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="register_account">Регистрирай акаунт</string>
     <string name="register_body">Въвеждане на информация за вписване</string>
     <string name="register_title">Създаване на акаунт</string>
+    <string name="remaining_participants">Добави членове (%1$s/%2$s)</string>
     <string name="remove">Премахни</string>
     <string name="remove_all_reactions">Премахни всички реакции</string>
     <string name="remove_all_reactions_confirm_body">Сигурен/на ли си, че искаш да премахнеш всички реакции от това съобщение?</string>
@@ -3647,12 +3761,14 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="rtc_connection_state_rtc_connecting">"Заредени за действие! Discord установи сигурна връзка с твоя сървър за комуникация в реално време и се
 опитва да изпрати данни."</string>
     <string name="rtc_debug_context">RTC отстраняване на грешки: %1$s</string>
+    <string name="rtc_debug_open">Отвори панела за отстраняване на грешки</string>
     <string name="rtc_debug_rtp_inbound">Входящ</string>
     <string name="rtc_debug_rtp_outbound">Изходящ</string>
     <string name="rtc_debug_screenshare">Споделяне на екрана</string>
     <string name="rtc_debug_transport">Транспорт</string>
     <string name="rtc_debug_users">Потребители</string>
     <string name="ru">руски</string>
+    <string name="salmon">Розовооранжево</string>
     <string name="samsung_welcome_screen">Безплатно, сигурно приложение за гласови съобщения и чат, използвано от над 250 милиона геймъри — сега с ексклузивни функции от Samsung като мобилно гласово наслагване.</string>
     <string name="save">Запазване</string>
     <string name="save_changes">Запазване на промени</string>
@@ -3691,9 +3807,12 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="scope_guilds_empty">Не си в никакви сървъри.</string>
     <string name="scope_guilds_join">Присъединяване на сървъри за теб</string>
     <string name="scope_guilds_join_description">Използвай покани от свое име.</string>
+    <string name="scope_guilds_list_overflow">%1$s + още %2$s</string>
     <string name="scope_identify">Достъп до твоето потребителско име и аватар</string>
     <string name="scope_messages_read">Прочитане на всички съобщения</string>
     <string name="scope_messages_read_description">Това позволява на приложението да чете всички съобщения, достъпни чрез твоя акаунт в Discord</string>
+    <string name="scope_relationships_read">Виж кои са приятелите ти</string>
+    <string name="scope_relationships_read_description">Това дава на приложението достъп до списъка ти с приятели</string>
     <string name="scope_rpc">Интерфейс с твоя Discord клиент</string>
     <string name="scope_rpc_api">Изпълнение на действия през твоя Discord клиент</string>
     <string name="scope_rpc_api_description">Това позволява на приложението да изпраща съобщения, да променя настройки, да изпълнява команди, и т.н.</string>
@@ -3745,6 +3864,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="search_answer_mentions">потребител</string>
     <string name="search_channels">Търсене на канали</string>
     <string name="search_channels_no_result">Няма намерени канали.</string>
+    <string name="search_clear">Изчисти търсенето</string>
     <string name="search_clear_history">Изчистване на хронологията на търсене</string>
     <string name="search_country">Търсене на държава</string>
     <string name="search_date_picker_hint">Можеш също така да</string>
@@ -3800,7 +3920,10 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="security">Сигурност</string>
     <string name="select">Избор</string>
     <string name="select_channel_or_category">Избери канал или категория…</string>
+    <string name="select_color">Избери цвят</string>
     <string name="select_emoji">Избери емотикон</string>
+    <string name="select_picture">Избери снимка</string>
+    <string name="select_picture_upload">Избери снимка за качване</string>
     <string name="select_sort_mode">Избор на режим на сортиране</string>
     <string name="self_deafened">Заглуши себе си</string>
     <string name="self_deny_permission_body">"Не можеш да откажеш разрешение на **%1$s**, защото това ще го откаже и за теб. Разреши за друга роля или за себе си
@@ -3817,6 +3940,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="send_message">Изпрати съобщение</string>
     <string name="send_message_failure">Неуспешно изпращане на съобщението. Задръж, за да опиташ пак.</string>
     <string name="send_messages">Изпращане на съобщения</string>
+    <string name="send_messages_description">Членовете с това разрешение могат да публикуват собствени съобщения на всички сървъри, следващи този [Канал за обяви](%1$s).</string>
     <string name="send_tts_messages">Изпращане на TTS съобщения</string>
     <string name="send_tts_messages_description">"Членовете с това правомощие могат да изпращат Text-to-Speech (текст с изговаряне) съобщения чрез команда /tts и съответния текст. Тези съобщения
 могат да бъдат чути от всеки, който в този момент е в конкретния канал."</string>
@@ -3892,6 +4016,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="settings_roles_helpdesk_link">Имаш нужда от помощ с ролите? [Получаване на помощ](%1$s)</string>
     <string name="settings_sync">Синхронизиране между клиентите.</string>
     <string name="settings_webhooks_empty_body">Създай Webhook, за да дадеш начало на магията</string>
+    <string name="settings_webhooks_empty_body_ios">Засега уебкуки могат да се създават само в мрежата или на настолен компютър</string>
     <string name="settings_webhooks_empty_title">Без Webhooks</string>
     <string name="settings_webhooks_intro">Уебкуките са лесен начин да изпращаш автоматизирани съобщения и актуализации с данни в текстов канал на сървъра с помощта на магията на интернет. [Научи повече](%1$s).</string>
     <string name="setup">Настройване</string>
@@ -3919,6 +4044,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="show_spoiler_on_servers_i_mod">На сървъри, които модерирам</string>
     <string name="skip">Пропускане</string>
     <string name="skip_all_tips">Пропусни всички съвети</string>
+    <string name="sky_blue">Небесно синьо</string>
     <string name="sort">Сортирай</string>
     <string name="sorting">Сортиране</string>
     <string name="sorting_channels">Сортиране на канали</string>
@@ -4004,6 +4130,8 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="stream_ended">Този стрийм е приключил. *звук на щурец*</string>
     <string name="stream_ended_button">Стриймът завърши</string>
     <string name="stream_ended_no_spectators">Няма зрители, тъй като стриймът завърши.</string>
+    <string name="stream_failed_description">Имаш проблеми със стрийма? [Нека опитаме да помогнем.](%1$s)</string>
+    <string name="stream_failed_title">Стриймът не стартира :(</string>
     <string name="stream_full_modal_body">Съжаляваме, този стрийм има максимален брой зрители.</string>
     <string name="stream_full_modal_header">Стриймът е пълен</string>
     <string name="stream_issue_modal_header">Проблем със стрийм</string>
@@ -4031,15 +4159,18 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="stream_report_game_issue">Стриймването предизвиква проблем с моята игра</string>
     <string name="stream_report_label">Проблем със стрийма</string>
     <string name="stream_report_lagging">Стриймът има забавяне или се обновява</string>
+    <string name="stream_report_no_issue">Няма проблем</string>
     <string name="stream_report_out_of_sync">Стриймът не е синхронизиран с гласа</string>
     <string name="stream_report_placeholder">Избери твоя проблем</string>
     <string name="stream_report_problem">Съобщи за проблем с твоя стрийм</string>
     <string name="stream_report_problem_body">Съжаляваме, че си имал проблем! Разкажи ни какво се случи.</string>
+    <string name="stream_report_problem_header_mobile">Имаше проблем?</string>
     <string name="stream_report_problem_mobile">Съобщи за проблем със стрийм</string>
     <string name="stream_report_rating_body">Кажи ни за впечатленията си от гледането на стрийма.</string>
     <string name="stream_report_rating_body_streamer">Кажи ни за впечатленията си от стрийма.</string>
     <string name="stream_report_submit">Изпращане</string>
     <string name="stream_reported">Обратната връзка бе изпратена</string>
+    <string name="stream_reported_body">Благодарим, че ни каза за проблема! Обратната връзка като твоята ни помага да подобрим Go Live.</string>
     <string name="stream_soundshare_failed">Хей, нещо се обърка и не успяхме да стриймнем звука от твоята игра.</string>
     <string name="streamer_mode">Стрийминг режим</string>
     <string name="streamer_mode_enabled">Стрийминг режимът е разрешен</string>
@@ -4058,6 +4189,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="suppressed_afk_title">Ало, има ли някой?</string>
     <string name="suppressed_permission_body">Нямаш право да говориш в този канал.</string>
     <string name="sv_se">шведски</string>
+    <string name="switch_audio_output">Промени аудио изход</string>
     <string name="switch_hardware_acceleration">Промени хардуерно ускорение</string>
     <string name="switch_hardware_acceleration_body">"Промяната настройката за хардуерното ускорение ще затвори и стартира отново Discord.
  Сигурен ли си, че искаш да го направиш?"</string>
@@ -4081,9 +4213,9 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="sync_revoked">Връзката за синхронизация е отменена! %1$s трябва да го свърже отново с %2$s в своите потребителски настройки.</string>
     <string name="sync_this_account">Синхронизирай този акаунт</string>
     <string name="sync_with">[Синхронизиране с %1$s](onClick)</string>
+    <string name="system_keyboard">Клавиатура на системата</string>
     <string name="system_message_call_missed">Пропуснато обаждане от %1$s.</string>
     <string name="system_message_call_started">%1$s започна разговор.</string>
-    <string name="system_message_channel_follow_add">%1$s добави **%2$s** към този канал</string>
     <string name="system_message_channel_icon_change">%1$s промени иконата на канала.</string>
     <string name="system_message_channel_name_change">%1$s промени името на канала: **%2$s**</string>
     <string name="system_message_guild_bot_join">[Научи как да използваш този бот.](learnOnClick)</string>
@@ -4125,6 +4257,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="system_message_guild_member_join_37">%1$s се присъедини. Остани и слушай!</string>
     <string name="system_message_guild_member_join_38">Розите са червени, виолетките са лилави, %1$s се присъедини към сървъра, за да се прослави</string>
     <string name="system_message_guild_member_subscribed">%1$s току-що усили сървъра!</string>
+    <string name="system_message_guild_member_subscribed_achieved_tier">%1$s току-що усили сървъра! %2$s постигна **%3$s**</string>
     <string name="system_message_join_call">Присъедини се към разговора</string>
     <string name="system_message_pinned_message">%1$s закачи съобщение в този канал. [Виж всички закачвания.](pinsActionOnClick)</string>
     <string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s закачи съобщение в този канал.</string>
@@ -4136,14 +4269,18 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="system_permission_grant">Даване на разрешение</string>
     <string name="system_permission_request_camera">За достъп до **твоята камера, трябва да ни дадеш разрешение**.</string>
     <string name="system_permission_request_files">За достъп до **твоите внушителни файлове, трябва да ни дадеш разрешение**.</string>
+    <string name="tab_bar">Лента с раздели</string>
     <string name="take_photo_or_video">Направи снимка или видео</string>
+    <string name="tan">Кафеникаво</string>
     <string name="tap_add_nickname">Докосни, за да добавиш псевдоним</string>
+    <string name="teal">Синьозелено</string>
     <string name="temporary_membership_explanation">"Временните членове се изритват автоматично при разкачване освен, ако нямат възложена
  роля"</string>
     <string name="terms_of_service">[Условия на услугата](%1$s)</string>
     <string name="terms_privacy">С регистрацията си, ти приемаш [Условията за ползване](%1$s) и [Политиката за Поверителност] на Discord (%2$s).</string>
     <string name="terms_privacy_opt_in">Прочетох и приемам [Условията на Услугата](%1$s) и [Политиката за Поверителност] на Discord (%2$s).</string>
     <string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">Трябва да приемеш нашите условия на услугата, за да продължиш</string>
+    <string name="terracotta">Теракота</string>
     <string name="test_video">Тестово видео</string>
     <string name="text">Текст</string>
     <string name="text_and_images">Текст и изображения</string>
@@ -4178,7 +4315,11 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="tip_writing_messages_body3" />
     <string name="tip_writing_messages_title3">Проведи разговор</string>
     <string name="title">Заглавие</string>
+    <string name="toggle_camera">Превключи камера</string>
     <string name="toggle_deafen">Превключване на заглушаване</string>
+    <string name="toggle_drawer">Превключи чекмедже</string>
+    <string name="toggle_emoji_keyboard">Превключи клавиатура с емотикони</string>
+    <string name="toggle_microphone">Превключи микрофон</string>
     <string name="toggle_mute">Превключване на изключване на звука</string>
     <string name="too_many_animated_emoji">Свършиха ти слотовете за анимирани емотикони.</string>
     <string name="too_many_emoji">Свършиха ти емотиконите.</string>
@@ -4228,6 +4369,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="two_fa_guild_mfa_warning">Този сървър изисква двойно удостоверяване. Твоите администраторски права са изключени. [Разрешаване](onClick)</string>
     <string name="two_fa_guild_mfa_warning_ios">Този сървър изисква двойно удостоверяване. Твоите администраторски права са деактивирани.</string>
     <string name="two_fa_guild_mfa_warning_message">Този сървър изисква двойно удостоверяване. Твоите администраторски права са деактивирани.</string>
+    <string name="two_fa_guild_mfa_warning_resolve_button">Разреши</string>
     <string name="two_fa_ios_delete">Към момента не можеш да изтриеш сървъри с активиран 2FA на iOS.</string>
     <string name="two_fa_key">2FA ключ (ръчно въвеждане)</string>
     <string name="two_fa_login_body">Въведи генерирани код за потвърждение от 6 цифри.</string>
@@ -4283,6 +4425,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="unpin_message_failed_title">Закачалката се заклещи!</string>
     <string name="unpin_message_title">Откачи съобщение</string>
     <string name="unread_channels">Непрочетени канали</string>
+    <string name="unreads_count">%1$s непрочетени</string>
     <string name="unsupported_browser">Браузърът не се поддържа</string>
     <string name="unsupported_browser_body">"Изглежда използваш неподдържан браузър. За да може Discord да предложи своите възможности, надстрой своя
 браузър или свали някое от нашите приложения."</string>
@@ -4299,6 +4442,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="upgrade_plan">Надграждане на план</string>
     <string name="upgrade_yearly">Надграждане до годишен</string>
     <string name="upload">Качване</string>
+    <string name="upload_a_media_file">Качи медиен файл</string>
     <string name="upload_area_cancel_all">Отмяна на всички</string>
     <string name="upload_area_help">"Можеш да добавиш коментари преди качване.
 Задръж shift, за да качиш директно."</string>
@@ -4315,10 +4459,13 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="upload_background">Качване на фон</string>
     <string name="upload_emoji">Качване на емотикони</string>
     <string name="upload_image">Качване на изображение</string>
+    <string name="upload_image_body">Това твоята карта ли е? Ъ-ъ, искаш ли да качиш това изображение?</string>
     <string name="upload_load_file_failed">Не може да се зареди файл.</string>
     <string name="upload_open_file_failed">Не може да се отвори файлът: %1$s.</string>
     <string name="upload_process_file_failed">Файлът не може да се обработи предварително.</string>
     <string name="upload_queued">Качване на опашка</string>
+    <string name="upload_uploads_too_large_help">Достигнат максимален брой позволени качвания в едно съобщение (%1$s)</string>
+    <string name="upload_uploads_too_large_title">Твърде много качвания</string>
     <string name="uploaded_by">Качено от</string>
     <string name="uploading_files">%1$s</string>
     <string name="usage_access">Достъп до използване</string>
@@ -4403,6 +4550,7 @@ NSFW каналите нямат филтър за нецензурно съдъ
     <string name="user_popout_settings">Потребителски настройки</string>
     <string name="user_popout_wumpus_tooltip">Нов съм в Discord, кажи „Здрасти“!</string>
     <string name="user_profile_guild_name_content_description">Име на сървъра</string>
+    <string name="user_profile_incoming_friend_request_dialog_body">Приемаш ли тази покана за приятелство?</string>
     <string name="user_settings">Потребителски настройки</string>
     <string name="user_settings_account_management">УПРАВЛЕНИЕ НА АКАУНТ</string>
     <string name="user_settings_activity_feed">Информационен канал за активност</string>
@@ -4559,6 +4707,7 @@ Push to Talk от Засичане на гласова активност."</str
     <string name="view_audit_log_description">Членовете с това разрешение имат достъп за преглеждане на записите на одит на сървъра</string>
     <string name="view_channel">Преглед на канал</string>
     <string name="view_profile">Преглед на профил</string>
+    <string name="view_spectators">Виж зрители</string>
     <string name="view_surrounding_messages">Преглед на обкръжаващите съобщения.</string>
     <string name="voice">Глас</string>
     <string name="voice_and_video">Глас и видео</string>
@@ -4575,7 +4724,9 @@ Push to Talk от Засичане на гласова активност."</str
     <string name="voice_only">Само глас</string>
     <string name="voice_permissions">Гласови разрешения</string>
     <string name="voice_settings">Гласови настройки</string>
+    <string name="voice_status_connecting">Свързване…</string>
     <string name="voice_status_not_connected">Няма връзка</string>
+    <string name="voice_status_not_connected_mobile">Изключен си от този разговор.</string>
     <string name="voice_status_ringing">Повикване…</string>
     <string name="voice_unavailable">Гласът не е достъпен</string>
     <string name="watch">Гледай</string>
@@ -4631,6 +4782,7 @@ Push to Talk от Засичане на гласова активност."</str
     <string name="xbox_pin_step1">Отвори приложението Discord на твоя телефон</string>
     <string name="xbox_pin_step2">Отиди на Настройки > Връзки > Добавяне</string>
     <string name="xbox_pin_step3">Кликни върху Xbox и въведи PIN кода по-горе</string>
+    <string name="yellow">Жълто</string>
     <string name="yes_text">Да</string>
     <string name="your_discord_tag">Твоят Discord таг</string>
     <string name="your_pin_expires">Твоят пин изтича %1$s</string>

com.discord/res/values-cs/plurals.xml

@@ -342,6 +342,16 @@
         <item quantity="one">%d rok</item>
         <item quantity="few">%d roky</item>
     </plurals>
+    <plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly_intervalCount">
+        <item quantity="other">%d měsíců</item>
+        <item quantity="one">%d měsíc</item>
+        <item quantity="few">%d měsíce</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly_intervalCount">
+        <item quantity="other">%d let</item>
+        <item quantity="one">%d rok</item>
+        <item quantity="few">%d roky</item>
+    </plurals>
     <plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
         <item quantity="other">měsíců</item>
         <item quantity="one">měsíc</item>
@@ -569,6 +579,11 @@
         <item quantity="other">%d nových zpráv</item>
         <item quantity="one">1 nová zpráva</item>
     </plurals>
+    <plurals name="notice_premium_grandfathered_ending_numDays">
+        <item quantity="other">%d dní</item>
+        <item quantity="one">jeden den</item>
+        <item quantity="few">%d dny</item>
+    </plurals>
     <plurals name="num_channels_num">
         <item quantity="other">%d kanálů</item>
         <item quantity="one">%d kanál</item>
@@ -600,6 +615,11 @@
         <item quantity="one">1 server je nedostupný z důvodu dočasného výpadku.</item>
         <item quantity="few">%d servery jsou nedostupné z důvodu dočasného výpadku.</item>
     </plurals>
+    <plurals name="partial_outage_count">
+        <item quantity="other">**%d** servery jsou nedostupné z důvodu dočasného výpadku.</item>
+        <item quantity="one">**1** server je nedostupný z důvodu dočasného výpadku.</item>
+        <item quantity="few">**%d** servery jsou nedostupné</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_code_redemption_confirmation_blurb_numMonths">
         <item quantity="other">%d měsíců</item>
         <item quantity="one">1 měsíc</item>
@@ -690,6 +710,11 @@
         <item quantity="one">%d rok</item>
         <item quantity="few">%d roky</item>
     </plurals>
+    <plurals name="publish_followed_news_fail_body_retryAfter">
+        <item quantity="other">%d minut</item>
+        <item quantity="one">1 minutu</item>
+        <item quantity="few">minuty</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="other">%d další</item>
         <item quantity="one">1 další</item>

com.discord/res/values-cs/strings.xml

@@ -162,6 +162,7 @@ můžeš se místo toho nechat pozvat od někoho jiného."</string>
 pomocí reakcí, které už u zpráv jsou."</string>
     <string name="add_role_label">Přidat:</string>
     <string name="add_to_dictionary">Přidat do slovníku</string>
+    <string name="added">Přidáno</string>
     <string name="administrative">Administrativní</string>
     <string name="administrator">Administrátor</string>
     <string name="administrator_description">"Členové s tímto oprávněním mají veškerá oprávnění a také obchází oprávnění specifické pro kanály. Je
@@ -546,6 +547,7 @@ nebezpečné toto oprávnění udělovat."</string>
     <string name="applications_and_connections_body">Tady jsou všechny aplikace, které dělají bezva husté věcičky pro to, abys měl Discord ještě hustější. Kdyby tu bylo přehuštěno, můžeš je kdykoliv odstranit.</string>
     <string name="attach_files">Přiložit soubory</string>
     <string name="attach_payment_source_prompt_option">Pokračuj přidáním platební metody</string>
+    <string name="attachment_compressing">Komprese souborů…</string>
     <string name="attachment_filename_unknown">neznámé</string>
     <string name="attachment_load_failed">Přílohu se nepodařilo nahrát</string>
     <string name="attachment_processing">Pracuje se na tom…</string>
@@ -712,6 +714,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
     <string name="billing_sales_tax_included">Cena je včetně daně.</string>
     <string name="billing_secure_tooltip">Tvoje platební metody jsou zašifrované a uložené ve službě pro bezpečné zpracování plateb.</string>
     <string name="billing_step_address">Adresa</string>
+    <string name="billing_step_awaiting_authentication">Čeká na ověření</string>
     <string name="billing_step_credit_card_information">Informace o platbě</string>
     <string name="billing_step_payment_info">Informace o platbě</string>
     <string name="billing_step_payment_type">Způsob platby</string>
@@ -727,6 +730,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
     <string name="block">Zablokovat</string>
     <string name="blocked">Blokováno</string>
     <string name="blocked_messages">%1$s</string>
+    <string name="blue">Modrá</string>
     <string name="bot_call_idle_disconnect">Vypadá to, že jsi v tomto hovoru sám už déle než pět minut. Datová hlídka mě požádala, abych tě v zájmu šetření dat odpojil. Tyhle věci nerostou na stromech!</string>
     <string name="bot_dm_explicit_content">Ale brzdi! %1$s nás požádal/a, aby Discord blokoval všechny zprávy, které naši zcela precizní robokřečci označí za explicitní. Vypadá to, že jsi na jednu narazil/a, takže se tvá zpráva neodeslala. Chovej se prosím hezky.</string>
     <string name="bot_dm_rate_limited">Posíláš příliš mnoho nových přímých zpráv. Počkej pár minut, než této osobě zkusíš napsat znovu.</string>
@@ -741,6 +745,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
     <string name="bots_settings_description">Přidej bota a vyšvihni tak svůj server na další úroveň. Můžeš využít funkce jako hudbu na serveru, komunitní nástroje, textové hry a další.</string>
     <string name="bots_settings_learn_more">Zjistit víc</string>
     <string name="bots_settings_remove">Odebrat bota</string>
+    <string name="brown">Hnědá</string>
     <string name="browser_app">Aplikace Discord</string>
     <string name="browser_handoff_authenticating_description">Pokus o ověření klienta Discord v počítači. Nezavírej okno.</string>
     <string name="browser_handoff_authenticating_title">Ověřování</string>
@@ -775,6 +780,7 @@ Obejít ban může být velice obtížné, pokud v [možnostech správce](onMode
     <string name="bundle_ready_later">Teď ne</string>
     <string name="bundle_ready_restart">Restartovat</string>
     <string name="bundle_ready_title">Vylepšení dokončeno</string>
+    <string name="burgundy">Vínová</string>
     <string name="cache_cleared">Mezipaměť vymazána!</string>
     <string name="call">Hovor</string>
     <string name="call_invite_not_friends">Abys mohl/a zahájit hovor, musíte být s **%1$s** přátelé.</string>
@@ -888,7 +894,9 @@ Vlastní URL mohou obsahovat pouze písmena, čísla nebo pomlčky."</string>
     <string name="clone_channel">Klonovat kanál</string>
     <string name="clone_channel_help">Vznikne nový kanál se stejnými oprávněními, limitem počtu uživatelů a přenosovou rychlostí jako **%1$s**.</string>
     <string name="close">Zavřít‏</string>
+    <string name="close_action_sheet">Zavřít‏ kartu akce</string>
     <string name="close_dm">Zavřít PZ</string>
+    <string name="close_drawer">Zavřít postranní panel</string>
     <string name="close_stream">Zavřít‏ stream</string>
     <string name="close_window">Zavřít‏ okno</string>
     <string name="cloud_sync_icon_tooltip_done">Synchronizace souborů uložených v cloudu je dokončena</string>
@@ -958,6 +966,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."</string>
     <string name="connect_to_video">Připojit k videu</string>
     <string name="connect_to_voice">Připojit k hlasovému chatu</string>
     <string name="connect_voice_only">Připojit pouze hlas</string>
+    <string name="connect_with_discord">Připojit přes Discord</string>
     <string name="connected_account_revoked">Tento účet byl odebrán. Přeješ si ho znovu [připojit](onReconnect)?</string>
     <string name="connected_account_verify_failure">Nepodařilo se nám připojit tvůj účet **%1$s** k **Discordu**</string>
     <string name="connected_account_verify_success">Připojili jsme tvůj účet **%1$s** k **Discordu**</string>
@@ -974,6 +983,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."</string>
     <string name="connected_device_detected_option_output">Přepnout pouze výstup</string>
     <string name="connected_device_detected_output_body">Rozšiřuješ výbavu? Discord našel nové zvukové výstupní zařízení s názvem **%1$s**! Chceš na něj přepnout?</string>
     <string name="connected_device_detected_title">Bylo nalezeno nové zvukové zařízení</string>
+    <string name="connected_on_another_client">Připojeno přes jiného klienta</string>
     <string name="connecting">Připojování</string>
     <string name="connecting_problems_cta">Problémy s připojením? Dej nám vědět!</string>
     <string name="connection_enter_code">Zadej kód, který se objeví na tvé obrazovce.</string>
@@ -1065,6 +1075,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."</string>
     <string name="credit_card_name_on_card">Jméno na kartě</string>
     <string name="credit_card_number">Číslo karty</string>
     <string name="credit_card_security_code">Bezpečnostní kód</string>
+    <string name="crop">Oříznout</string>
     <string name="cs">Čeština</string>
     <string name="currently_controlling">Kontrolujeme tvůj Discord</string>
     <string name="custom_color">Vlastní barva</string>
@@ -1083,6 +1094,10 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."</string>
     <string name="custom_tabs_mobile_header">Použít upravené záložky Chrome</string>
     <string name="cut">Vyjmout</string>
     <string name="da">Dánština</string>
+    <string name="dark_blue">Tmavě modrá</string>
+    <string name="dark_grey">Tmavě šedá</string>
+    <string name="dark_purple">Tmavě fialová</string>
+    <string name="dark_teal">Tmavě modrozelená</string>
     <string name="data_download_requested_status_note">Kopii svých údajů sis vyžádal/a nedávno. Další požadavek můžeš poslat %1$s.</string>
     <string name="data_privacy_controls">Jak nakládáme s tvými údaji</string>
     <string name="data_privacy_controls_basic_service_note">Abychom ti mohli poskytovat základní služby Discordu, jako jsou například zprávy, servery, kterých jsi členem, a přímé zprávy, potřebujeme uchovávat a zpracovávat jisté údaje. Používáním Discordu nám dáváš souhlas k poskytování těchto základních služeb. Souhlas můžeš ukončit [vypnutím nebo odstraněním svého účtu](onClick).</string>
@@ -1115,6 +1130,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."</string>
     <string name="debug">Ladění</string>
     <string name="decline">Odmítnout</string>
     <string name="default_app_description">- Neposkytnuto -</string>
+    <string name="default_failure_to_perform_action_message">Ups. Zdá se, že to nezabralo.</string>
     <string name="default_input_placeholder">Načítání…</string>
     <string name="delete">Smazat</string>
     <string name="delete_account">Odstranit účet</string>
@@ -1307,6 +1323,7 @@ kliknutím na ten malinkaťoulinkatý text dole."</string>
     <string name="experiment_mobile_only_user_header">Nazdar, kamaráde!</string>
     <string name="experiment_mobile_only_user_text1">Proč si neosedláš Discord i na svém počítači? Tady je odkaz, kde chytneš naši aplikaci: %1$s</string>
     <string name="experiment_mobile_only_user_text2">Proč si neosedláš Discord i na svém počítači? Obratem ti můžeme na e-mail poslat odkaz ke stažení.</string>
+    <string name="experimental_encoders">Zkušební kodéry</string>
     <string name="expire_after">Vyprší za</string>
     <string name="expires_in">Platnost vyprší:</string>
     <string name="explicit_content_filter_disabled">Neprohledávat žádné zprávy.</string>
@@ -1375,6 +1392,7 @@ jinak se zobrazí jenom hlasové kanály a uživatelé, kteří jsou online."</s
 zpátky a nejsou přiřazeni k žádným rolím. Tito členové se pak budou moci znovu připojit k serveru přes novou pozvánku."</string>
     <string name="form_help_legacy_subsystem">"Určité ovladače zvukového hardwaru vykazují problémy, když používáš moderní zvukový subsystém tvého operačního systému.
 Zaškrtnutím tohoto políčka se vrátíš na starší zvukový subsystém."</string>
+    <string name="form_help_news">Posílej zprávy i za hranice svého serveru. Uživatelé si mohou nastavit „Sledování“ tohoto kanálu, takže vybrané příspěvky, které zde „Zveřejníš“ se objeví přímo na jejich vlastních serverech. [Zjistit víc.](%1$s)</string>
     <string name="form_help_nsfw">"Pro sledování obsahu tohoto kanálu budou muset uživatelé potvrdit, že dosáhli plnoletosti.
 Na kanály NSFW se nevztahuje filtr explicitního obsahu."</string>
     <string name="form_help_open_h264">Vypnutím OpenH264 vypneš také hardwarovou akceleraci videa, pokud je dostupná.</string>
@@ -1517,6 +1535,7 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r
     <string name="form_label_slowmode">Pomalý režim</string>
     <string name="form_label_slowmode_cooldown">Interval pomalého režimu</string>
     <string name="form_label_slowmode_off">Pomalý režim je vypnutý.</string>
+    <string name="form_label_stream_volume">Hlasitost streamu</string>
     <string name="form_label_sub_expire_behavior">Chování při vypršení odběratele</string>
     <string name="form_label_subsystem">Zvukový subsystém</string>
     <string name="form_label_suppress_everyone">Potlačit **@everyone** a **@here**</string>
@@ -1524,6 +1543,7 @@ splňovat následující podmínky. Ty se nevztahují na členy s přidělenou r
     <string name="form_label_synced_role">Synchronizovaná role</string>
     <string name="form_label_synced_subs">Synchronizovaní odběratelé</string>
     <string name="form_label_system_channel">Kanál systémových zpráv</string>
+    <string name="form_label_system_channel_settings">Nastavení systémových zpráv</string>
     <string name="form_label_temporary">Dočasné členství</string>
     <string name="form_label_test_microphone">Otestovat můj mikrofon</string>
     <string name="form_label_tts">Převod textu na řeč</string>
@@ -1737,6 +1757,7 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku."</string>
     <string name="gift_code_auth_resolving">Naháníme tvůj dárek v kyberprostoru</string>
     <string name="gift_code_auth_verification_sent">Odesláno!</string>
     <string name="gift_code_auth_verification_title">Vítej %1$s</string>
+    <string name="gift_code_cannot_accept_body_ios">Je nám líto, ale v systému iOS nemůžeš přijímat vlastní dárky.</string>
     <string name="gift_confirmation_body_claimed">Nemohl/a sis vyzvednou tento dárek, protože někdo jiný byl rychlejší. Kdo pozdě chodí…</string>
     <string name="gift_confirmation_body_confirm">Jakmile přijmeš, budeš mít %1$s NA-PO-ŘÁÁÁD!</string>
     <string name="gift_confirmation_body_confirm_nitro">Jakmile přijmeš, budeš mít **%1$s** na dobu **%2$s**</string>
@@ -1752,8 +1773,11 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku."</string>
     <string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_monthly">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní %1$s na %2$s.</string>
     <string name="gift_confirmation_body_success_generic_subscription_yearly">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní %1$s na %2$s.</string>
     <string name="gift_confirmation_body_success_mobile">**%1$s** máš nyní ve své knihovně.</string>
+    <string name="gift_confirmation_body_success_nitro_mobile">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu a serveru na dobu %1$s.</string>
     <string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_monthly">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu na %1$s.</string>
     <string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_1_yearly">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu na %1$s.</string>
+    <string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu a serveru na %1$s.</string>
+    <string name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly">Díky dalšímu štědrému člověku máš nyní přístup k ještě lepším vylepšením chatu a serveru na %1$s.</string>
     <string name="gift_confirmation_body_unknown_error">Stalo se něco nečekaného a nepodařilo se nám zajistit pytel… máme to zkusit znovu?</string>
     <string name="gift_confirmation_button_confirm">Jasně, že jo! Přidat do knihovny</string>
     <string name="gift_confirmation_button_confirm_mobile">Sem s tím</string>
@@ -1840,8 +1864,12 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku."</string>
     <string name="go_live_modal_select_channel_form_title">Vyber hlasový kanál</string>
     <string name="go_live_modal_select_channel_placeholder">Hledat hlasové kanály</string>
     <string name="go_live_video_drivers_outdated">Tvé ovladače videa jsou zastaralé. Aktualizuj je a získej výkonnější Go Live.</string>
+    <string name="go_live_viewers_action_sheet_not_spectating">Nesleduje</string>
+    <string name="go_live_viewers_action_sheet_spectating">Sleduje</string>
     <string name="go_live_viewers_action_sheet_streaming">Streamuje</string>
     <string name="grant_temporary_membership">Udělit dočasné členství</string>
+    <string name="green">Zelená</string>
+    <string name="grey">Šedá</string>
     <string name="group">Skupina</string>
     <string name="group_dm">Skupinová PZ</string>
     <string name="group_dm_add_friends">Přidejte přátele do PZ</string>
@@ -1976,6 +2004,7 @@ Děkujeme, že to tu udržuješ v bezpečí a pořádku."</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_mfa_level_enabled">Požadavek na dvoufázové ověření **zapnut**</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_name_change">Název serveru nastaven na **%1$s**</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_owner_id_change">Vlastnictví předáno **%1$s**</string>
+    <string name="guild_settings_audit_log_guild_preferred_locale_change">Nastavit preferované národní prostředí na **%1$s**</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_region_change">Hlasová oblast nastavena na **%1$s**</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_splash_hash_change">Nastaveno pozadí pozvánky na server</string>
     <string name="guild_settings_audit_log_guild_system_channel_id_change">Kanál s uvítacími zprávami nastaven na **%1$s**</string>
@@ -2334,6 +2363,7 @@ Pokud máš přístup k uživatelům na tvém webu, pak lze do řetězce dotazu
     <string name="instant_invite_invalid_channel">Pro tento kanál nemůžeš vytvořit pozvánku. Zkusme nějaký jiný!</string>
     <string name="instant_invite_invite_code">Zvací kód</string>
     <string name="instant_invite_inviter">Odesílatel pozvánky</string>
+    <string name="instant_invite_link_share_text">Zdar, přijď si se mnou pokecat na tomhle serveru Discord:</string>
     <string name="instant_invite_looks_like">Pozvánka bude vypadat nějak taktoe:</string>
     <string name="instant_invite_not_allowed">Safra. Vypadá to, že pro tento server nemůžeš vytvořit pozvánku.</string>
     <string name="instant_invite_popout">Sdílej tento odkaz s kýmkoliv, komu chceš poskytnout přístup do tohoto kanálu.</string>
@@ -2382,10 +2412,12 @@ Pokud máš přístup k uživatelům na tvém webu, pak lze do řetězce dotazu
     <string name="invite_button_title_invited">Dostal/a jsi pozvánku na server</string>
     <string name="invite_button_title_invited_group_dm">Dostal/a jsi pozvánku do skupinové zprávy</string>
     <string name="invite_button_title_invited_invalid">Dostal/a jsi pozvánku, ale…</string>
+    <string name="invite_button_title_invited_lfg_gdm">Dostal/a jsi pozvánku do skupiny LFG</string>
     <string name="invite_button_title_invited_stream">Dostal jsi pozvánku ke sledování streamu</string>
     <string name="invite_button_title_inviter">Poslal/a jsi pozvánku na server</string>
     <string name="invite_button_title_inviter_group_dm">Poslal/a jsi pozvánku do skupinové zprávy</string>
     <string name="invite_button_title_inviter_invalid">Poslal/a jsi pozvánku, ale…</string>
+    <string name="invite_button_title_inviter_lfg_gdm">Poslal/a jsi pozvánku do skupiny LFG</string>
     <string name="invite_button_title_inviter_stream">Poslal jsi pozvánku ke sledování streamu</string>
     <string name="invite_button_title_streaming">Pozvat ke sledování streamu</string>
     <string name="invite_copied">Zkopírováno</string>
@@ -2447,6 +2479,7 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?"</string>
     <string name="invite_notice_message">Dobrodružství začíná.</string>
     <string name="invite_notice_message_part_2">Co takhle přibrat do party pár lidí?</string>
     <string name="invite_people">Pozvat lidi</string>
+    <string name="invite_private_call_heads_up">Malá rada: přátelé, které pozveš, uvidí historii předchozích zpráv.</string>
     <string name="invite_search_for_friends">Hledat přátele</string>
     <string name="invite_sent">Pozvánka odeslána</string>
     <string name="invite_settings_expired_description">Konec platnosti: %1$s, %2$s</string>
@@ -2474,20 +2507,20 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?"</string>
     <string name="ios_iap_restore_subscription_none_title">Není tu nic k obnovení.</string>
     <string name="ios_iap_restore_subscription_success">Hotovo.</string>
     <string name="ios_iap_testflight_error">Jejda! Nemůžeme přijímat nákupy přes testovací verzi. Budeš muset použít produkční verzi, která je dostupná v obchodu App Store.</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_browse_photo">Procházet fotky</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_enable_in_settings">Povolit v Nastavení</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_more_photos">Tvůj dokonalý obrázek je v jiném zámku. Zkus prohledat celou galerii fotek.</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_no_permission">Pro nahrávání fotografií z telefonu povol přístup ke galerii fotek.</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_no_photos">Nemáš v galerii žádné fotografie.</string>
+    <string name="ios_media_keyboard_take_a_photo">Vyfotit</string>
     <string name="ios_notification_see_full">Klepnutím zobrazíš celou zprávu.</string>
-    <string name="ios_nuf_chat_with_friends">Chatovat s přáteli</string>
-    <string name="ios_nuf_club_or_interest_group">Rozjet klub nebo komunitu</string>
-    <string name="ios_nuf_gaming_community">Připojit se k existující hráčské komunitě</string>
-    <string name="ios_nuf_get_started">Pojďme na to</string>
-    <string name="ios_nuf_join_a_friend">Přidat se k příteli, který je na Discordu</string>
-    <string name="ios_nuf_voice_chat_while_gaming">Hlasový chat během hraní</string>
-    <string name="ios_nuf_what_do_you_want">Co chceš dělat nejdřív?</string>
     <string name="ios_profile_in_voice_call">V hlasovém hovoru</string>
     <string name="ios_profile_mutual_friends">%1$s</string>
     <string name="ios_profile_mutual_friends_placeholder">Společní přátelé</string>
     <string name="ios_profile_mutual_guilds">%1$s</string>
     <string name="ios_profile_mutual_guilds_placeholder">Společné servery</string>
     <string name="ios_profile_open_voice_channel">Otevřít hlasový kanál</string>
+    <string name="ios_view_all">Zobrazit vše</string>
     <string name="ip_address_secured">IP adresa zajištěna</string>
     <string name="ip_authorization_succeeded">IP adresa autorizována</string>
     <string name="ip_authorization_succeeded_suggestion">Pokud jsi tady, protože jsi použil/a tento odkaz po pokusu o přihlášení do desktopové nebo mobilní aplikace, běž zpět a zkus to znovu.</string>
@@ -2559,6 +2592,7 @@ Chceš se o Discordu dozvědět víc?"</string>
 kteří mluví a nemají přednost, se dočasně ztlumí hlasitost,
 zatímco budeš mluvit."</string>
     <string name="keybind_description_toggle_deafen">Zapni/vypni přehrávání zvuků. Vypneš rovnou i svůj mikrofon.</string>
+    <string name="keybind_description_toggle_go_live_streaming">Přepnutím zapni/vypni streamování do aktuálního hlasového kanálu.</string>
     <string name="keybind_description_toggle_mute">Zapni/vypni svůj mikrofon.</string>
     <string name="keybind_description_toggle_overlay">Zapni/vypni překrytí.</string>
     <string name="keybind_description_toggle_overlay_input_lock">Přepnout interaktivní zámek překrytí.</string>
@@ -2569,6 +2603,7 @@ zatímco budeš mluvit."</string>
     <string name="keybind_push_to_talk">Push to Talk (Normální)</string>
     <string name="keybind_push_to_talk_priority">Push to Talk (Přednostní)</string>
     <string name="keybind_toggle_deafen">Zapnout / Vypnout zvuk</string>
+    <string name="keybind_toggle_go_live_streaming">Zapnout/vypnout stream Go Live</string>
     <string name="keybind_toggle_mute">Ztlumit / Zrušit ztlumení</string>
     <string name="keybind_toggle_overlay">Přepnout překrytí</string>
     <string name="keybind_toggle_overlay_input_lock">Přepnout zámek překrytí</string>
@@ -2612,14 +2647,34 @@ zatímco budeš mluvit."</string>
     <string name="leave_server_body">Opravdu chceš opustit **%1$s**? Nebudeš se moci k tomuto serveru znovu připojit, pokud nebudeš znovu pozván/a.</string>
     <string name="leave_server_body_mobile">Určitě chceš opustit %1$s?</string>
     <string name="leave_server_title">Opustit „%1$s“</string>
+    <string name="lfg_channel_unavailable">Nové skupiny v tomto kanálu mohou mít zpoždění.</string>
+    <string name="lfg_create_button">Vytvořit skupinu</string>
+    <string name="lfg_delisted_explanation_completed">**Tvá skupina už není na seznamu**, protože už je nějakou chvíli plná.</string>
+    <string name="lfg_delisted_explanation_expired">**Tvá skupina už není na seznamu**, protože je příliš stará.</string>
+    <string name="lfg_delisted_explanation_inactive">**Tvá skupina už není na seznamu**, protože není aktivní.</string>
+    <string name="lfg_delisted_explanation_unknown">**Tvá skupina už není na seznamu**.</string>
     <string name="lfg_group_full">Plno</string>
+    <string name="lfg_groups_looking_with_total">Skupiny hledající hráče – otevřeno %1$s z %2$s</string>
+    <string name="lfg_relist_your_group">[Vrátit skupinu na seznam](onClick).</string>
+    <string name="lfg_relisted">Bravo! Skupina je opět na seznamu.</string>
+    <string name="lfg_relisted_in_channel">Bravo! Skupina je opět na seznamu v %1$s.</string>
+    <string name="lfg_save_button">Uložit skupinu</string>
+    <string name="lfg_save_modal_empty_text">Není koho pozvat. :(</string>
+    <string name="lfg_save_modal_subtitle">Pozvi nové přátele z LFG do skupinové PZ a hraj s nimi dál!</string>
+    <string name="lfg_save_modal_title">Uložit skupinu</string>
+    <string name="lfg_sidebar_status_expired_tooltip">Tato skupina už není na seznamu skupin otevřených pro nové členy.</string>
+    <string name="lfg_your_group">Tvá skupina</string>
     <string name="library">Knihovna</string>
+    <string name="light_blue">Světle modrá</string>
+    <string name="light_green">Světle zelená</string>
+    <string name="light_grey">Světle šedá</string>
     <string name="link_account">Připojit účet</string>
     <string name="link_copied">Odkaz byl zkopírován!</string>
     <string name="link_settings">Nastavení odkazu</string>
     <string name="link_your_discord_account">Připoj svůj Discord účet</string>
     <string name="link_your_xbox_account_1">Propoj svůj účet Xbox s Discordem, abys mohl/a ukázat, jakou hru hraješ.</string>
     <string name="link_your_xbox_account_2">Discord je hlasový, textový a videochat pro hráče, který je zdarma, je bezpečný a spustíš ho jak na počítači, tak na mobilu.</string>
+    <string name="listen_on_spotify">Poslouchat na Spotify</string>
     <string name="listening_to">Poslouchá **%1$s**</string>
     <string name="live">Živě</string>
     <string name="live_beta_description">Vítej ve streamu! Go Live běží v beta verzi, omlouváme se za výmoly.</string>
@@ -2643,7 +2698,9 @@ Zkus to znovu."</string>
     <string name="lurker_mode_chat_input_back_button">Zpět k vyhledávání</string>
     <string name="lurker_mode_chat_input_button">Přidat se k serveru</string>
     <string name="lurker_mode_chat_input_message">Připoj se k tomuto serveru, přidej si ho do seznamu a začni chatovat!</string>
+    <string name="lurker_mode_chat_input_message_ios">Jsi v režimu procházení, pro chatování se připoj k serveru.</string>
     <string name="lurker_mode_view_guild">Navštívit server</string>
+    <string name="magenta">Purpurová</string>
     <string name="manage_channel">Spravovat kanál</string>
     <string name="manage_channel_description">Uživatelé s oprávněním můžou změnit název kanálu nebo ho smazat.</string>
     <string name="manage_channels">Správa kanálů</string>
@@ -2651,6 +2708,7 @@ Zkus to znovu."</string>
     <string name="manage_emojis">Správa smajlíků</string>
     <string name="manage_messages">Správa zpráv</string>
     <string name="manage_messages_description">Členové s tímto oprávněním mohou mazat zprávy ostatních členů nebo jakoukoliv zprávu připnout.</string>
+    <string name="manage_messages_description_in_announcement_channel">Členové s tímto oprávněním mohou mazat zprávy ostatních členů nebo jakoukoliv zprávu připnout. Mohou také zveřejňovat zprávy ostatních členů na všech serverech, které sledují tento [Kanál oznámení](%1$s).</string>
     <string name="manage_nicknames">Správa přezdívek</string>
     <string name="manage_nicknames_description">Uživatelé s tímto oprávněním mohou měnit přezdívky ostatních uživatelů.</string>
     <string name="manage_permissions">Spravovat oprávnění</string>
@@ -2660,6 +2718,7 @@ Zkus to znovu."</string>
     <string name="manage_server">Správa serveru</string>
     <string name="manage_server_description">Uživatelé s tímto oprávněním můžou změnit název serveru nebo oblast.</string>
     <string name="manage_user">Správa uživatele</string>
+    <string name="manage_user_shorthand">Spravovat</string>
     <string name="manage_webhooks">Správa háčků webhook</string>
     <string name="manage_webhooks_description">Členové s tímto oprávněním mohou vytvářet, upravovat a odstraňovat webhooky.</string>
     <string name="managed_role_explaination">"Tato role je automaticky řízená integrací.
@@ -2678,6 +2737,7 @@ Nelze ji ručně přiřazovat uživatelům nebo odstranit."</string>
     <string name="max_number_of_uses">Maximální počet použití</string>
     <string name="max_uses">%1$s</string>
     <string name="max_uses_description_mobile">%1$s</string>
+    <string name="max_uses_description_unlimited_uses">neomezené použití</string>
     <string name="me">Já</string>
     <string name="media_hint_body">Jestli ti v prohlížeči nevyskočilo okno s žádostí o přístup k médiím, aktualizuj stránku a zkus to znovu.</string>
     <string name="media_hint_title">Povol Discordu přístup ke kameře.</string>
@@ -2861,6 +2921,8 @@ připnuté zprávy… zatím."</string>
     <string name="no_thanks">Ne, díky</string>
     <string name="no_user_limit">Bez omezení</string>
     <string name="no_video_devices">Žádná zařízení pro video</string>
+    <string name="noise_cancellation">Redukce šumu Krisp</string>
+    <string name="noise_reduction_none">Žádná redukce šumu</string>
     <string name="noise_suppression">Potlačení šumu</string>
     <string name="none">Žádný</string>
     <string name="not_in_the_call">Není v hovoru</string>
@@ -2901,6 +2963,9 @@ připnuté zprávy… zatím."</string>
     <string name="notice_no_input_detected_help_link_text">Pomoc!</string>
     <string name="notice_no_input_detected_settings">Vypadá to, že Discord neregistruje žádný vstup z tvého mikrofonu. Pojďme to opravit!</string>
     <string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Otevřít nastavení</string>
+    <string name="notice_premium_applications_ending">Tvé předplatné Nitro se mění – hry tě opustí %1$s. Další výhody se připravují.</string>
+    <string name="notice_premium_grandfathered_ended">Tvůj přístup do Nitra vypršel. Chceš-li supervylepšení chatu a serveru, přejdi z Nitra Classic na Nitro.</string>
+    <string name="notice_premium_grandfathered_ending">Zbývá ti už jenom %1$s z předplatného Nitro! Tvé předplatné klesne na Nitro Classic **%2$s**.</string>
     <string name="notice_premium_promo_action">Koukni na to</string>
     <string name="notice_premium_promo_message">Podpoř vývoj Discordu a získej fajn výhody!</string>
     <string name="notice_scheduled_maintenance">Dne **%1$s** v **%2$s** proběhne plánovaná údržba Discordu.</string>
@@ -2947,11 +3012,13 @@ připnuté zprávy… zatím."</string>
     <string name="nsfw_title">Kanál NSFW</string>
     <string name="nuf_body">Odteď půjdou věci s přáteli jen lépe. Udělej si chvilku a nastav **svůj server**, ano?</string>
     <string name="nuf_body_mobile">Přihlas se nebo zaregistruj a můžeš začít</string>
+    <string name="nuf_chat_with_friends">Chatovat s přáteli</string>
     <string name="nuf_claim_account_body_1">Vítej v Discordu! Ze všeho nejdřív si zaregistruj účet, abychom ti mohli všechny tvé servery a nastavení schovat pro příště.</string>
     <string name="nuf_claim_account_body_2">Zaregistrováním účtu si všechny své servery a nastavení uložíš pro příště!</string>
     <string name="nuf_claim_account_button">Zaregistrovat účet</string>
     <string name="nuf_claim_account_generic_error">Něco se ošklivě pokazilo</string>
     <string name="nuf_claim_account_title">Zaregistruj svůj účet</string>
+    <string name="nuf_club_or_interest_group">Rozjet klub nebo komunitu</string>
     <string name="nuf_create_server_body">"Nemáš pozvánku s kódem? Žádné starosti!
 
 Založ pro sebe a své přátele Discord server. My dodáme hlasový a textový chat. Všechno je to 100%% zdarma."</string>
@@ -2964,6 +3031,9 @@ Založ pro sebe a své přátele Discord server. My dodáme hlasový a textový
     <string name="nuf_download_app_button_type">Stáhnout %1$s</string>
     <string name="nuf_download_app_intro">Uf, už to skoro bude. Než tě ale pustíme dál…</string>
     <string name="nuf_download_app_title">Stáhni si desktopovou aplikaci</string>
+    <string name="nuf_gaming_community">Připojit se k existující hráčské komunitě</string>
+    <string name="nuf_get_started">Pojďme na to</string>
+    <string name="nuf_join_a_friend">Přidat se k příteli, který je na Discordu</string>
     <string name="nuf_join_server_body_1">V tom případě zadej svůj zvací odkaz nebo kód a přidej se k serveru!</string>
     <string name="nuf_join_server_body_2">"Tak rádi tě tu vidíme!
 
@@ -2975,6 +3045,7 @@ Dostal/a jsi od kamaráda odkaz s pozvánkou? V tom případě zadej svůj zvac
     <string name="nuf_join_server_title_2">Vítejte v aplikaci Discord!</string>
     <string name="nuf_title">Vítej v Discordu, %1$s</string>
     <string name="nuf_title_mobile">Vítej v Discordu</string>
+    <string name="nuf_voice_chat_while_gaming">Hlasový chat během hraní</string>
     <string name="nuf_welcome_carousel_1_body_mobile">Přidej se k více než 200 milionům hráčů, kteří používají Discord a chatují díky němu bezplatně s přáteli.</string>
     <string name="nuf_welcome_carousel_1_title_mobile">Vítej v Discordu</string>
     <string name="nuf_welcome_carousel_2_body_mobile">Tvůj server je místo, kde se poflakují tvoji přátelé. Přidej si vlastní emotikony nebo zahaj hlasový chat!</string>
@@ -2985,6 +3056,7 @@ Dostal/a jsi od kamaráda odkaz s pozvánkou? V tom případě zadej svůj zvac
     <string name="nuf_welcome_carousel_4_title_mobile">Zvací odkazy jedním kliknutím</string>
     <string name="nuf_welcome_carousel_5_body_mobile">Podívej se, kdo z přátel je online a co hraje.</string>
     <string name="nuf_welcome_carousel_5_title_mobile">Podívej se, kdo hraje</string>
+    <string name="nuf_what_do_you_want">Co chceš dělat nejdřív?</string>
     <string name="num_channels">%1$s</string>
     <string name="num_members">%1$s</string>
     <string name="num_subscribers">%1$s</string>
@@ -2995,7 +3067,10 @@ Dostal/a jsi od kamaráda odkaz s pozvánkou? V tom případě zadej svůj zvac
     <string name="nux_post_reg_join_server_description">Připoj se k serveru a vymáčkni z Discordu co nejvíc.</string>
     <string name="nux_post_reg_join_server_skip">Nic nemám</string>
     <string name="nux_post_reg_join_server_title">Máš pozvánku?</string>
+    <string name="nux_samsung_game_presence_link_description">Propoj svůj účet se Samsungem, zapni zjištění mobilních her a umožni tak kamarádům, aby viděli, kdy hraješ.</string>
+    <string name="nux_samsung_game_presence_link_enable">Do toho</string>
     <string name="nux_samsung_game_presence_link_title">Co právě hraješ?!</string>
+    <string name="oauth2_authorize_error">Došlo k chybě při autorizaci</string>
     <string name="oauth2_connect_to_discord">Připojit k Discordu</string>
     <string name="oauth2_insecure_notice">Tato aplikace **může** tvým jménem číst a odesílat zprávy, pokud je spuštěná.</string>
     <string name="oauth2_insecure_read_notice">Tato aplikace **může** tvým jménem číst, ale **nemůže** odesílat zprávy, pokud je spuštěná.</string>
@@ -3004,12 +3079,16 @@ Dostal/a jsi od kamaráda odkaz s pozvánkou? V tom případě zadej svůj zvac
     <string name="oauth2_message_unknown_error">Neznámá chyba</string>
     <string name="oauth2_request_invalid_scope">Neplatný rozsah **%1$s**</string>
     <string name="oauth2_request_missing_param">Neplatný požadavek. Chybí parametr **%1$s**</string>
+    <string name="oauth2_secure_notice">Tato aplikace nemůže tvým jménem **číst ani odesílat zprávy.**</string>
     <string name="oauth2_security_notice">Tato aplikace **nemůže** tvým jménem číst ani odesílat zprávy.</string>
     <string name="oauth2_title">Autorizovat přístup k tvému účtu</string>
     <string name="okay">OK</string>
     <string name="one_user_typing">**%1$s** píše…</string>
     <string name="ongoing_call">Probíhající hovor</string>
     <string name="ongoing_call_connected_users">Probíhající hovor – %1$s připojeno</string>
+    <string name="ongoing_call_voice_quality_low">Ale ne, tlustá červená čára. Tvé připojení vázne.</string>
+    <string name="ongoing_call_you_are_all_alone">"Jsi v hovoru sám. 
+Ostatní z tohoto chatu se mohou kdykoliv přidat."</string>
     <string name="only_you_can_see_and_delete_these">Vidíš %1$s jenom ty – [smazat %1$s](handleDelete).</string>
     <string name="open_app">Již mám aplikaci. Otevřít!</string>
     <string name="open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
@@ -3017,6 +3096,7 @@ Dostal/a jsi od kamaráda odkaz s pozvánkou? V tom případě zadej svůj zvac
     <string name="open_link">Otevřít odkaz</string>
     <string name="open_original_image">Otevři původní</string>
     <string name="options">Možnosti</string>
+    <string name="orange">Oranžová</string>
     <string name="other_options">Další možnosti</string>
     <string name="other_reactions">Další reakce</string>
     <string name="out_of_date_action">Aktualizovat Discord</string>
@@ -3085,6 +3165,7 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy,
     <string name="pagination_page_of">Strana %1$s z %2$s</string>
     <string name="pagination_previous">Předchozí</string>
     <string name="paginator_of_pages">Strana %1$s z %2$s</string>
+    <string name="partial_outage">%1$s</string>
     <string name="partial_outage_a11y">%1$s Více informací najdeš na Twitteru Discordu.</string>
     <string name="participators_compared_to_communicators">chatters compared to lurkers</string>
     <string name="party_full">Skupina je plná</string>
@@ -3102,6 +3183,15 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy,
     <string name="paste_and_send">Vložit a odeslat</string>
     <string name="pause">Pozastavit</string>
     <string name="payment_authentication_modal_button">Pokračovat</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_button_cancel_payment">Zrušit platbu</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_canceled">Tvá platba **%1$s** byla zrušena.</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_fail">Nemohli jsme ověřit tvou platbu. Zkus prosím aktualizovat platební metodu.</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_start">Nemohli jsme dokončit tvou platbu **%1$s** za **%2$s**. Pravděpodobně je třeba ji ověřit u tvé banky manuálně.</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_success">Platba byla úspěšně ověřena. Děkujeme!</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_title">Došlo k problému s tvou platbou</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_title_canceled">Platba zrušena</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_title_fail">Ověření platby se nezdařilo</string>
+    <string name="payment_authentication_modal_title_success">Platba ověřena</string>
     <string name="payment_modal_button_change_card">Aktualizovat kreditní kartu</string>
     <string name="payment_modal_button_change_paypal">Aktualizovat účet PayPal</string>
     <string name="payment_modal_button_premium">Získat %1$s</string>
@@ -3156,6 +3246,7 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy,
     <string name="payment_source_type_select">Vybrat způsob platby</string>
     <string name="payment_sources_add">Přidat novou platební metodu</string>
     <string name="payment_steps_go_back">Zpět</string>
+    <string name="payment_waiting_for_authentication">Čeká na ověření…</string>
     <string name="paypal_account_verifying">Připojování k PayPal</string>
     <string name="paypal_callback_error">Někde se stala chyba, zkus to znovu.</string>
     <string name="paypal_callback_success">Účet **PayPal** ověřen. Pro dokončení transakce se vrať na **Discord**.</string>
@@ -3198,6 +3289,7 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy,
     <string name="platform_ios_version">Apple iOS 8 nebo novější</string>
     <string name="play">Hrát</string>
     <string name="play_full_video">Přehrát celé video</string>
+    <string name="play_stream">Přehrát stream</string>
     <string name="playing_game">Hraje **%1$s**</string>
     <string name="popout_player">Odskočit si</string>
     <string name="popout_remove_from_top">Odebrat seshora</string>
@@ -3214,6 +3306,10 @@ Překrytí také nemusí fungovat každému. Pokud máš problémy nebo dotazy,
 Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
     <string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_1">Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období, dne **%1$s**. Pokud sis změnil/a svůj Discord tag, bude opět náhodný.</string>
     <string name="premium_cancel_confirm_body_tier_1_mobile_part_2">Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit.</string>
+    <string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2">"Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období. Dne **%1$s** ti vyprší přístup k Nitru, tvůj Discord tag bude opět náhodný, pokud sis ho změnil/a a zmizí tvá vylepšení serveru.
+
+ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
+    <string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_1">Zrušení provedeme na konci stávajícího zúčtovacího období. Dne **%1$s** ti vyprší přístup k Nitru, tvůj Discord tag bude opět náhodný, pokud sis ho změnil/a a zmizí tvá vylepšení serveru.</string>
     <string name="premium_cancel_confirm_body_tier_2_mobile_part_2">Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit.</string>
     <string name="premium_cancel_confirm_mobile">Zrušit Nitro</string>
     <string name="premium_cancel_confirm_new">Jo, zrušit %1$s</string>
@@ -3233,7 +3329,9 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
     <string name="premium_chat_perks_description_discriminator">S platným předplatným si vyber vlastní tag.</string>
     <string name="premium_chat_perks_description_screenshare">Sdílej svoji herní obrazovku v kvalitě 720p (60 fps) nebo 1080p (30 fps).</string>
     <string name="premium_chat_perks_description_streaming">Streamování v kvalitě zdroje s předplatným Nitro nebo ostré rozlišení v kvalitě až 1080p (60 fps) s předplatným Nitro Classic.</string>
+    <string name="premium_chat_perks_description_upload_limit">Navýšení velikosti nahrávaných souborů z %1$s na %2$s s Nitro nebo %3$s s Nitro Classic.</string>
     <string name="premium_chat_perks_premium_guild_subscription">Vylepši svůj oblíbený server!</string>
+    <string name="premium_chat_perks_simple_title">Nekomplikuj to – pořiď si základní vylepšení chatu bez vylepšení serveru.</string>
     <string name="premium_chat_perks_streaming_mobile">Lepší streamy Go Live: Streamování v kvalitě zdroje s předplatným Nitro nebo ostré rozlišení v kvalitě až 1080p (60 fps) s předplatným Nitro Classic.</string>
     <string name="premium_chat_perks_title_animated_avatar_and_emoji">Animovaná zábava</string>
     <string name="premium_chat_perks_title_badge">Vystav svou podporu</string>
@@ -3257,15 +3355,19 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
     <string name="premium_features_chat_perks_header">Získej super nabušená vylepšení chatu!</string>
     <string name="premium_features_enhanced_chat_perks">Ještě lepší vylepšení chatu</string>
     <string name="premium_features_premium_guild_subscriptions">Vylepšení serveru</string>
+    <string name="premium_game">Hra Discord Nitro</string>
     <string name="premium_gift_button_label">Odeslat dárek</string>
+    <string name="premium_gift_button_tooltip">Upgraduj své přátele! Daruj jim úžasná vylepšení chatu s Nitro.</string>
     <string name="premium_gift_send">nebo poslat dárek!</string>
     <string name="premium_gift_share_link_ios">Sdílet</string>
     <string name="premium_gifting_title">Darování Nitra</string>
     <string name="premium_gifting_title_mobile">Vyber dárek Nitro</string>
+    <string name="premium_grandfathered_monthly">Jako poděkování za podpoření Discordu získáváš na rok přístup k Nitru. Tvůj přístup skončí **%1$s**.</string>
     <string name="premium_grandfathered_warning">Jako poděkování za tvoji podporu dostáváš zlevněné předplatné Nitro. **Zrušením nebo změnou svého plánu o tuto slevu přijdeš.** Varovali jsme tě!</string>
     <string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Udělám to i tak</string>
     <string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Pokud to teď zrušíš, ztratíš přístup ke svému starému plánu.</string>
     <string name="premium_grandfathered_warning_title">Opatrně, kamaráde</string>
+    <string name="premium_grandfathered_yearly">Jako poděkování za podpoření Discordu získáváš na dva roky přístup k Nitru. Tvůj přístup skončí **%1$s**.</string>
     <string name="premium_guild_cooldown_available_countdown">Vylepšovač vychladne za: **%1$s d %2$s h %3$s m**</string>
     <string name="premium_guild_features_blurb">Když vylepšíš server svým předplatným Nitro, pomůžeš mu dostat se na další úroveň. Za každou dosaženou úroveň se odemknou vylepšení chatu **pro všechny uživatele na daném serveru!** Tady je pár příkladů sladkých odměn:</string>
     <string name="premium_guild_features_customize_guild_description">Odemkni přizpůsobení jako například pozadí pozvánek, banner serveru, vlastní adresu URL apod.</string>
@@ -3274,8 +3376,10 @@ Své předplatné můžeš kdykoliv obnovit."</string>
     <string name="premium_guild_features_learn_more_button">Zjistit víc o Discord Nitro</string>
     <string name="premium_guild_features_learn_more_text">Získej vylepšený Discord – stačí ti i jediný malý měsíční poplatek.</string>
     <string name="premium_guild_features_more">A další! Můžeš se mrknout na aktuální úroveň, postup v rámci úrovně a dostupné odměny v rámci serveru.</string>
+    <string name="premium_guild_features_new_role_description">Získej pro svůj server speciální roli, která je dostupná jenom uživatelům vylepšujícím server Nitrem.</string>
     <string name="premium_guild_features_new_role_mobile">Exkluzivní role pro uživatele vylepšující server Nitrem</string>
     <string name="premium_guild_features_new_role_title">Exkluzivní nová role</string>
+    <string name="premium_guild_features_show_support_description">Vylepšující uživatelé získají nový blyštivý odznak na profil, který se bude měnit podle jejich rozletu.</string>
     <string name="premium_guild_features_show_support_mobile">Nový odznak na profil, který se v průběhu času mění</string>
     <string name="premium_guild_features_show_support_title">Ukaž svou podporu</string>
     <string name="premium_guild_features_title">S Nitrem můžeš pomoct vylepšit server!</string>
@@ -3363,6 +3467,7 @@ Po vylepšení serveru pak budeš muset nechat 7 dní svůj vylepšovač vychlad
     <string name="premium_payment_confirmation_blurb_iap">Teď si můžeš vyzvednout %1$s pomocí svého předplatného Nitro. Pojď si pro ten nášup!!!</string>
     <string name="premium_payment_confirmation_blurb_regular">Právě jsi získal moc vylepšeného chatu. Přestaň tohle číst a jdi chatovat!!!</string>
     <string name="premium_payment_confirmation_button_regular">Oki, to zní dobře</string>
+    <string name="premium_payment_gift_blurb">Daruj svým přátelům [Nitro](onClick), aby si taky mohli užít extra nabušená vylepšení chatu a serveru.</string>
     <string name="premium_payment_gift_blurb_mobile">Daruj někomu Nitro, aby mohl získat přístup k extra nabušeným vylepšením chatu a vylepšování serverů. [Zjistit víc o Nitru.](onClick)</string>
     <string name="premium_payment_gift_subtext">Strhneme ti jednorázový poplatek za zvolené období. Měsíčně ti nebudeme nic účtovat.</string>
     <string name="premium_payment_is_gift">Nakupuješ dárek.</string>
@@ -3389,6 +3494,9 @@ Po vylepšení serveru pak budeš muset nechat 7 dní svůj vylepšovač vychlad
     <string name="premium_retention_emoji_picker_update_payment_information">Aktualizuj své platební údaje.</string>
     <string name="premium_settings">Nastavení Nitra</string>
     <string name="premium_settings_get">Pořídit Nitro</string>
+    <string name="premium_subscription_credit">Kredit %1$s</string>
+    <string name="premium_subscription_credit_applied_mismatched_plan">Kredit se uplatní, jakmile se přihlásíš k předplatnému %1$s.</string>
+    <string name="premium_subscription_credit_applied_on">Kredit se uplatní %1$s.</string>
     <string name="premium_subscription_policy_ios">Zakoupením předplatného Nitro vyjadřuješ souhlas s [Podmínkami využívání služby](%1$s) a [Zásadami na ochranu osobních údajů](%2$s). Platba bude stržena z tvého účtu Apple ID při potvrzení nákupu. Předplatné se automaticky prodlužuje, pokud ho nezrušíš alespoň 24 hodin před koncem stávajícího období. Platbu za prodloužení z tvého účtu strhneme během 24 hodin před koncem stávajícího období. Svá předplatná můžeš spravovat a zrušit v nastavení svého účtu v App Store po dokončení nákupu.</string>
     <string name="premium_subscription_required_body">Počkej! Abys tohle získal(a), potřebuješ Nitro.</string>
     <string name="premium_subtitle">Podpoř vývoj Discordu a získej pro svůj účet bonusové funkce.</string>
@@ -3484,8 +3592,10 @@ stažení desktopové aplikace."</string>
     <string name="publish_followed_news_body_reach">Tato zpráva bude odeslána na **%1$s serverů** sledujících tento kanál. Později můžeš tuto zprávu upravit nebo odstranit – aktualizuje se také na všech sledujících serverech.</string>
     <string name="publish_followed_news_body_settings">Další statistiky najdeš v části Nastavení serveru.</string>
     <string name="publish_followed_news_body_stats">Od svého posledního příspěvku jsi nějaké nové servery získal/a (%1$s) a nějaké ztratil/a (%2$s).</string>
-    <string name="publish_followed_news_fail_title">Zprávu se nepodařilo publikovat</string>
+    <string name="publish_followed_news_fail_body">Ale ne. Můžeš zveřejnit jenom deset zpráv za hodinu. Zkus to prosím znovu za %1$s.</string>
     <string name="publish_followed_news_generic_body">Je nám líto, něco se pokazilo.</string>
+    <string name="purple">Fialová</string>
+    <string name="quality_indicator">Indikátor kvality</string>
     <string name="quick_dm_blocked">Nemůžeš posílat zprávy blokovaným uživatelům</string>
     <string name="quick_dm_user">Poslat zprávu @%1$s</string>
     <string name="quick_launcher_empty_text">Discord dokáže rychle spustit většinu her, které se v poslední době hrály na tomto počítači. Jen do toho, spusť nějakou a uvidíš, že se tu ukáže!</string>
@@ -3548,6 +3658,7 @@ stažení desktopové aplikace."</string>
     <string name="register_account">Vytvořit účet</string>
     <string name="register_body">Zadej přihlašovací údaje</string>
     <string name="register_title">Vytvořit účet</string>
+    <string name="remaining_participants">Přidat členy (%1$s/%2$s)</string>
     <string name="remove">Odebrat</string>
     <string name="remove_all_reactions">Odebrat všechny reakce</string>
     <string name="remove_all_reactions_confirm_body">Opravdu chceš odebrat všechny reakce z této zprávy?</string>
@@ -3620,11 +3731,13 @@ Jestli je ping nekonzistentní nebo větší než %5$s ms, zkus majitele server
     <string name="rtc_connection_state_rtc_connecting">"Připraveno a zajištěno! Discord navázal bezpečné připojení k tvému serveru RTC
 a pokouší se odeslat data."</string>
     <string name="rtc_debug_context">Ladění RTC: %1$s</string>
+    <string name="rtc_debug_open">Otevřít panel ladění</string>
     <string name="rtc_debug_rtp_inbound">Příchozí</string>
     <string name="rtc_debug_rtp_outbound">Odchozí</string>
     <string name="rtc_debug_screenshare">Sdílení obrazovky</string>
     <string name="rtc_debug_users">Uživatelé</string>
     <string name="ru">Ruština</string>
+    <string name="salmon">Lososová</string>
     <string name="samsung_welcome_screen">Bezplatná, bezpečná aplikace pro hlasový a textový chat, kterou používá přes 250 milionů hráčů – nově k dispozici s exkluzivními funkcemi od Samsungu jako mobilní hlasové překrytí.</string>
     <string name="save">Uložit</string>
     <string name="save_changes">Uložit změny</string>
@@ -3662,9 +3775,12 @@ a pokouší se odeslat data."</string>
     <string name="scope_guilds_empty">Nejsi na žádném serveru.</string>
     <string name="scope_guilds_join">Přidej se k serverům pro tebe</string>
     <string name="scope_guilds_join_description">Využij pozvánky pod svým jménem.</string>
+    <string name="scope_guilds_list_overflow">%1$s + %2$s dalších</string>
     <string name="scope_identify">Zobrazit tvé uživatelské jméno a postavu</string>
     <string name="scope_messages_read">Přečíst všechny zprávy</string>
     <string name="scope_messages_read_description">Umožní aplikaci číst všechny zprávy dostupné přes tvůj účet na Discordu.</string>
+    <string name="scope_relationships_read">Zobrazit přátele</string>
+    <string name="scope_relationships_read_description">Umožní aplikaci přístup k seznamu tvých přátel</string>
     <string name="scope_rpc">Propojit s klientem Discord</string>
     <string name="scope_rpc_api">Provádět akce prostřednictvím klienta Discord</string>
     <string name="scope_rpc_api_description">Umožní aplikaci odesílat zprávy, měnit nastavení, provádět příkazy, atd.</string>
@@ -3715,6 +3831,7 @@ Vyber si, jakou obrazovku chceš sdílet."</string>
     <string name="search_answer_mentions">uživatel</string>
     <string name="search_channels">Hledat kanály</string>
     <string name="search_channels_no_result">Nebyly nalezeny žádné kanály.</string>
+    <string name="search_clear">Vymazat vyhledávání</string>
     <string name="search_clear_history">Vymazat historii vyhledávání</string>
     <string name="search_country">Hledat zemi</string>
     <string name="search_date_picker_hint">Můžeš také</string>
@@ -3769,7 +3886,10 @@ Vyber si, jakou obrazovku chceš sdílet."</string>
     <string name="security">Bezpečnost</string>
     <string name="select">Vybrat</string>
     <string name="select_channel_or_category">Vyber kanál nebo kategorii…</string>
+    <string name="select_color">Vybrat barvu</string>
     <string name="select_emoji">Vybrat smajlíka</string>
+    <string name="select_picture">Vybrat obrázek</string>
+    <string name="select_picture_upload">Vybrat obrázek k nahrání</string>
     <string name="select_sort_mode">Zvolit způsob řazení</string>
     <string name="self_deafened">Vlastní ztlumení</string>
     <string name="self_deny_permission_body">"Nemůžeš toto oprávnění zamítnout pro **%1$s**, protože tím ho zamítneš i sobě. Než to zkusíš znovu,
@@ -3786,6 +3906,7 @@ nastav si jinou roli."</string>
     <string name="send_message">Odeslat zprávu</string>
     <string name="send_message_failure">Nepodařilo se odeslat zprávu. Podržením zkus odeslat znovu.</string>
     <string name="send_messages">Odesílat zprávy</string>
+    <string name="send_messages_description">Členové s tímto oprávněním mohou zveřejňovat své zprávy na všech serverech, které sledují tento [Kanál oznámení](%1$s).</string>
     <string name="send_tts_messages">Odesílat zprávy TTS</string>
     <string name="send_tts_messages_description">"Uživatelé s tímto oprávněním mohou posílat zprávy převedené z textu na řeč pomocí zprávy začínající na /tts.
 Tyto zprávy uslyší všichni uživatelé, kteří si prohlížejí daný kanál."</string>
@@ -3861,6 +3982,7 @@ Určitě to chceš udělat?"</string>
     <string name="settings_roles_helpdesk_link">Potřebuješ poradit s rolemi? [Volat pomoc](%1$s)</string>
     <string name="settings_sync">Synchronizovat mezi klienty.</string>
     <string name="settings_webhooks_empty_body">Vytvoř webhook a začni kouzlit</string>
+    <string name="settings_webhooks_empty_body_ios">Webhooky jdou zatím vytvořit pouze na webu nebo počítači</string>
     <string name="settings_webhooks_empty_title">Žádné webhooky</string>
     <string name="settings_webhooks_intro">Webhooky nabízejí jednoduchý způsob, jak s pomocí internetové magie odesílat do textového kanálu na serveru automatické zprávy a aktualizace dat. [Zjistit víc](%1$s)</string>
     <string name="setup">Nastavení</string>
@@ -3888,6 +4010,7 @@ Určitě to chceš udělat?"</string>
     <string name="show_spoiler_on_servers_i_mod">Na serverech, které spravuji</string>
     <string name="skip">Přeskočit</string>
     <string name="skip_all_tips">Přeskočit všechny tipy</string>
+    <string name="sky_blue">Blankytně modrá</string>
     <string name="sort">Seřadit</string>
     <string name="sorting">Řazení</string>
     <string name="sorting_channels">Řazení kanálů</string>
@@ -3968,6 +4091,8 @@ Určitě to chceš udělat?"</string>
     <string name="stream_ended">Tento stream skončil. *ticho po pěšině*</string>
     <string name="stream_ended_button">Stream skončil</string>
     <string name="stream_ended_no_spectators">Nejsou tu žádní diváci, protože stream už skončil.</string>
+    <string name="stream_failed_description">Máš problémy se streamem? [Rádi pomůžeme.](%1$s)</string>
+    <string name="stream_failed_title">Nepodařilo se zahájit stream :(</string>
     <string name="stream_full_modal_body">Omlouváme se, stream dosáhl maximálního počtu sledujících.</string>
     <string name="stream_full_modal_header">Stream je plný</string>
     <string name="stream_issue_modal_header">Problém se streamem</string>
@@ -3995,15 +4120,18 @@ Určitě to chceš udělat?"</string>
     <string name="stream_report_game_issue">Streamování způsobuje problémy s hrou</string>
     <string name="stream_report_label">Problém se streamováním</string>
     <string name="stream_report_lagging">Stream laguje nebo stále načítá</string>
+    <string name="stream_report_no_issue">Žádný problém</string>
     <string name="stream_report_out_of_sync">Stream nemá synchronizovaný zvuk</string>
     <string name="stream_report_placeholder">Vyber svůj problém</string>
     <string name="stream_report_problem">Oznámit problém se streamem</string>
     <string name="stream_report_problem_body">Mrzí nás, že jsi měl problémy! Dej nám vědět, co se stalo.</string>
+    <string name="stream_report_problem_header_mobile">Narazil jsi na problém?</string>
     <string name="stream_report_problem_mobile">Oznámit problém se streamem</string>
     <string name="stream_report_rating_body">Popiš nám, jak se ti na stream koukalo.</string>
     <string name="stream_report_rating_body_streamer">Popiš nám, jak se ti streamovalo.</string>
     <string name="stream_report_submit">Potvrdit</string>
     <string name="stream_reported">Zpětná vazba odeslána</string>
+    <string name="stream_reported_body">Děkujeme za oznámení problému! Zpětná vazba jako tahle nám pomáhá vylepšovat Go Live.</string>
     <string name="stream_soundshare_failed">Něco se pokazilo a nemůžeme streamovat zvuk tvé hry.</string>
     <string name="streamer_mode">Streamovací režim</string>
     <string name="streamer_mode_enabled">Streamovací režim povolen</string>
@@ -4022,6 +4150,7 @@ Určitě to chceš udělat?"</string>
     <string name="suppressed_afk_title">Haló, je tam někdo?</string>
     <string name="suppressed_permission_body">Nemáš oprávnění mluvit v tomto kanále.</string>
     <string name="sv_se">Švédština</string>
+    <string name="switch_audio_output">Změnit zvukový výstup</string>
     <string name="switch_hardware_acceleration">Změna hardwarové akcelerace</string>
     <string name="switch_hardware_acceleration_body">"Změna nastavení hardwarové akcelerace zavře a restartuje Discord.
  Určitě to chceš udělat?"</string>
@@ -4045,9 +4174,9 @@ Určitě to chceš udělat?"</string>
     <string name="sync_revoked">Připojení pro synchronizaci bylo zrušeno! %1$s se musí znovu připojit k %2$s ve svém uživatelském nastavení.</string>
     <string name="sync_this_account">Synchronizovat tento účet</string>
     <string name="sync_with">[Synchronizovat s %1$s](onClick)</string>
+    <string name="system_keyboard">Systémová klávesnice</string>
     <string name="system_message_call_missed">Zmeškal/a jsi hovor od %1$s.</string>
     <string name="system_message_call_started">%1$s zahájil/a hovor.</string>
-    <string name="system_message_channel_follow_add">%1$s přidal/a **%2$s** do tohoto kanálu</string>
     <string name="system_message_channel_icon_change">%1$s změnil/a ikonu kanálu.</string>
     <string name="system_message_channel_name_change">%1$s změnil/a název kanálu: **%2$s**</string>
     <string name="system_message_guild_bot_join">[Zjisti, jak používat tohoto bota.](learnOnClick)</string>
@@ -4091,6 +4220,7 @@ Určitě to chceš udělat?"</string>
     <string name="system_message_guild_member_join_37">%1$s se přidal/a. Na chvíli postůj a poslouchej!</string>
     <string name="system_message_guild_member_join_38">Růže jsou červené, fialky modré, %1$s si přidal na server v dobrém.</string>
     <string name="system_message_guild_member_subscribed">%1$s právě vylepšil/a server!</string>
+    <string name="system_message_guild_member_subscribed_achieved_tier">%1$s právě vylepšil/a server! %2$s je na úrovni **%3$s**</string>
     <string name="system_message_join_call">Přidat se k hovoru</string>
     <string name="system_message_pinned_message">%1$s připnul/a zprávu do tohoto kanálu. [Zobrazit všechny připnuté zprávy.](pinsActionOnClick)</string>
     <string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s připnul/a zprávu do tohoto kanálu.</string>
@@ -4102,14 +4232,18 @@ Určitě to chceš udělat?"</string>
     <string name="system_permission_grant">Udělit oprávnění</string>
     <string name="system_permission_request_camera">Pro přístup k **tvé kameře nám budeš muset udělit oprávnění**.</string>
     <string name="system_permission_request_files">Pro přístup k **tvým působivým souborům nám budeš muset udělit oprávnění**.</string>
+    <string name="tab_bar">Lišta karet</string>
     <string name="take_photo_or_video">Udělat fotku nebo video</string>
+    <string name="tan">Světle hnědá</string>
     <string name="tap_add_nickname">Klepnutím přidej přezdívku</string>
+    <string name="teal">Modrozelená</string>
     <string name="temporary_membership_explanation">"Dočasné členy automaticky vyhodíme, když se odpojí, pokud nemají
  přidělenou roli."</string>
     <string name="terms_of_service">[Podmínky využívání služeb](%1$s)</string>
     <string name="terms_privacy">Registrací vyjadřuješ svůj souhlas s [Podmínkami využívání služeb](%1$s) a [Zásadami na ochranu osobních údajů](%2$s) společnosti Discord.</string>
     <string name="terms_privacy_opt_in">Přečetl jsem [Podmínky využívání služeb](%1$s) a [Zásady na ochranu osobních údajů](%2$s) společnosti Discord a souhlasím s nimi.</string>
     <string name="terms_privacy_opt_in_tooltip">Abys mohl pokračovat, musíš odsouhlasit naše podmínky využívání služeb</string>
+    <string name="terracotta">Červenohnědá</string>
     <string name="test_video">Zkušební video</string>
     <string name="text_and_images">Text a obrázky</string>
     <string name="text_channel">Textový kanál</string>
@@ -4143,7 +4277,11 @@ Prozkoumej textové kanály a zapoj se do konverzace. Nebo si pokláboste s př
     <string name="tip_writing_messages_body3" />
     <string name="tip_writing_messages_title3">Založ konverzaci</string>
     <string name="title">Název</string>
+    <string name="toggle_camera">Přepnout kameru</string>
     <string name="toggle_deafen">Přepnout ztlumení zvuku</string>
+    <string name="toggle_drawer">Přepnout postranní panel</string>
+    <string name="toggle_emoji_keyboard">Přepnout klávesnici se smajlíky</string>
+    <string name="toggle_microphone">Přepnout mikrofon</string>
     <string name="toggle_mute">Přepnout ztlumení mikrofonu</string>
     <string name="too_many_animated_emoji">Došly ti pozice na animované smajlíky.</string>
     <string name="too_many_emoji">Došly ti pozice na smajlíky.</string>
@@ -4192,6 +4330,7 @@ ověřovací aplikaci. **Každý kód lze použít jenom jednou! Všechny dřív
     <string name="two_fa_guild_mfa_warning">Tento server požaduje dvoufázové ověření. Tvá administrátorská práva jsou vypnutá. [Vyřešit](onClick)</string>
     <string name="two_fa_guild_mfa_warning_ios">Tento server požaduje dvoufázové ověření. Tvá administrátorská práva jsou vypnutá.</string>
     <string name="two_fa_guild_mfa_warning_message">Tento server požaduje dvoufázové ověření. Tvá administrátorská práva jsou vypnutá.</string>
+    <string name="two_fa_guild_mfa_warning_resolve_button">Vyřešit</string>
     <string name="two_fa_ios_delete">Aktuálně nemůžeš na systému iOS odstraňovat servery se zapnutým 2FA.</string>
     <string name="two_fa_key">Klíč pro 2FA (Ruční zadání)</string>
     <string name="two_fa_login_body">Zadej vygenerovaný 6místný ověřovací kód.</string>
@@ -4246,6 +4385,7 @@ Ke **stahování aplikací** budeš potřebovat ověřený účet."</string>
     <string name="unpin_message_failed_title">Připínáček se zasekl!</string>
     <string name="unpin_message_title">Odepnout zprávu</string>
     <string name="unread_channels">Nepřečtené kanály</string>
+    <string name="unreads_count">%1$s nepřečteno</string>
     <string name="unsupported_browser">Nepodporovaný prohlížeč</string>
     <string name="unsupported_browser_body">Vypadá to, že používáš nepodporovaný prohlížeč. Pokud si chceš užít vše, co Discord nabízí, aktualizuj svůj prohlížeč nebo si stáhni jednu z našich aplikací.</string>
     <string name="unsupported_browser_details">"Chceš mluvit se svým týmem, že? Přejdi na nejnovější verzi prohlížeče Chrome, Opera, Firefox, Edge nebo si stáhni
@@ -4261,6 +4401,7 @@ Pokud jsi od nás neobdržel/a e-mail nebo jeho platnost vypršela, [kliknutím
     <string name="upgrade_plan">Vylepšit plán</string>
     <string name="upgrade_yearly">Přejít na roční</string>
     <string name="upload">Nahrát</string>
+    <string name="upload_a_media_file">Nahrát mediální soubor</string>
     <string name="upload_area_cancel_all">Zrušit vše</string>
     <string name="upload_area_help">"Před nahráním můžeš přidat komentáře.
 Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."</string>
@@ -4277,10 +4418,13 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."</string>
     <string name="upload_background">Nahrát pozadí</string>
     <string name="upload_emoji">Nahrát smajlíka</string>
     <string name="upload_image">Nahrát obrázek</string>
+    <string name="upload_image_body">To je tvá vizitka? Ehm, chceš tenhle obrázek nahrát?</string>
     <string name="upload_load_file_failed">Nepodařilo se nahrát soubor.</string>
     <string name="upload_open_file_failed">Nepodařilo se otevřít soubor: %1$s.</string>
     <string name="upload_process_file_failed">Nepodařilo se připravit soubor.</string>
     <string name="upload_queued">Nahrávání ve frontě</string>
+    <string name="upload_uploads_too_large_help">Dosáhl/a jsi maximálního možného počtu uploadů (%1$s) ve zprávě.</string>
+    <string name="upload_uploads_too_large_title">Příliš mnoho uploadů</string>
     <string name="uploaded_by">Nahrál</string>
     <string name="uploading_files">%1$s</string>
     <string name="usage_access">Přístup k využití</string>
@@ -4365,6 +4509,7 @@ Podrž klávesu shift pro přímé nahrání."</string>
     <string name="user_popout_settings">Uživatelská nastavení</string>
     <string name="user_popout_wumpus_tooltip">Jsem na Discordu nový, řekni ahoj!</string>
     <string name="user_profile_guild_name_content_description">Název serveru</string>
+    <string name="user_profile_incoming_friend_request_dialog_body">Přijmout tuto žádost o přátelství?</string>
     <string name="user_settings">Uživatelská nastavení</string>
     <string name="user_settings_account_management">SPRÁVA ÚČTU</string>
     <string name="user_settings_activity_feed">Záznam činností</string>
@@ -4521,6 +4666,7 @@ Abys mohl(a) dál používat Discord, **musíme tě požádat o ověření tvéh
     <string name="view_audit_log_description">Členové s tímto oprávněním mají přístup k zobrazení protokolu auditu serveru.</string>
     <string name="view_channel">Zobrazit kanál</string>
     <string name="view_profile">Zobrazit profil</string>
+    <string name="view_spectators">Zobrazit diváky</string>
     <string name="view_surrounding_messages">Zobrazit okolní zprávy.</string>
     <string name="voice">Hlas</string>
     <string name="voice_and_video">Hlas a video</string>
@@ -4537,7 +4683,9 @@ Abys mohl(a) dál používat Discord, **musíme tě požádat o ověření tvéh
     <string name="voice_only">Pouze hlas</string>
     <string name="voice_permissions">Hlasová povolení</string>
     <string name="voice_settings">Nastavení hlasu</string>
+    <string name="voice_status_connecting">Připojování…</string>
     <string name="voice_status_not_connected">Nepřipojeno</string>
+    <string name="voice_status_not_connected_mobile">Jsi odpojen z hovoru.</string>
     <string name="voice_status_ringing">Vyzvánění…</string>
     <string name="voice_unavailable">Hlas není k dispozici</string>
     <string name="watch">Sledovat</string>
@@ -4593,6 +4741,7 @@ Abys mohl(a) dál používat Discord, **musíme tě požádat o ověření tvéh
     <string name="xbox_pin_step1">Spusť aplikaci Discord na svém telefonu</string>
     <string name="xbox_pin_step2">Jdi do Nastavení > Připojení > Přidat</string>
     <string name="xbox_pin_step3">Klikni na Xbox a zadej výše uvedený PIN</string>
+    <string name="yellow">Žlutá</string>
     <string name="yes_text">Ano</string>
     <string name="your_discord_tag">Tvůj Discord tag</string>
     <string name="your_pin_expires">Platnost tvého PINu vyprší %1$s</string>

com.discord/res/values-da/plurals.xml

@@ -291,6 +291,14 @@
         <item quantity="other">%d år</item>
         <item quantity="one">%d år</item>
     </plurals>
+    <plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_monthly_intervalCount">
+        <item quantity="other">%d måneder</item>
+        <item quantity="one">%d måned</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="gift_confirmation_body_success_premium_tier_2_yearly_intervalCount">
+        <item quantity="other">%d år</item>
+        <item quantity="one">%d år</item>
+    </plurals>
     <plurals name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months_time">
         <item quantity="other">måneder</item>
         <item quantity="one">måned</item>
@@ -492,6 +500,10 @@
         <item quantity="other">%d nye beskeder</item>
         <item quantity="one">1 ny besked</item>
     </plurals>
+    <plurals name="notice_premium_grandfathered_ending_numDays">
+        <item quantity="other">%d dage</item>
+        <item quantity="one">èn dag</item>
+    </plurals>
     <plurals name="num_channels_num">
         <item quantity="other">%d kanaler</item>
         <item quantity="one">%d kanal</item>
@@ -518,6 +530,10 @@
         <item quantity="other">%d servere er utilgængelige pga. en midlertidig strømafbrydelse.</item>
         <item quantity="one">1 server er utilgængelig pga. en midlertidig strømafbrydelse.</item>
     </plurals>
+    <plurals name="partial_outage_count">
+        <item quantity="other">**%d** servere er utilgængelige pga. en midlertidig strømafbrydelse.</item>
+        <item quantity="one">**1** server er utilgængelig pga. en midlertidig strømafbrydelse.</item>
+    </plurals>
     <plurals name="premium_code_redemption_confirmation_blurb_numMonths">
         <item quantity="other">%d måneder</item>
         <item quantity="one">1 måned</item>
@@ -602,6 +618,10 @@
         <item quantity="other">%d år</item>
         <item quantity="one">%d år</item>
     </plurals>
+    <plurals name="publish_followed_news_fail_body_retryAfter">
+        <item quantity="other">%d minutter</item>
+        <item quantity="one">1 minut</item>
+    </plurals>
     <plurals name="reaction_tooltip_1_n_n">
         <item quantity="other">%d andre</item>
         <item quantity="one">1 anden</item>