Changes of com.discord v1036
This commit is contained in:
root
parent
6af0b89813
commit
5ade252ac3
1147 changed files with 42563 additions and 33154 deletions
|
|
@ -24,6 +24,10 @@
|
|||
<item quantity="other">秒</item>
|
||||
<item quantity="one">秒</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="announcement_edit_rate_limit_retryAfterMinutes">
|
||||
<item quantity="other">%s分钟</item>
|
||||
<item quantity="one">1分钟</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="application_progress_indicator_installing_hours_timeRemaining">
|
||||
<item quantity="other">%s 小时</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 小时</item>
|
||||
|
|
@ -438,6 +442,14 @@
|
|||
<item quantity="other">个权限</item>
|
||||
<item quantity="one">个权限</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing_minimumGuildAge">
|
||||
<item quantity="other">%s周</item>
|
||||
<item quantity="one">1周</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_minimumGuildAge">
|
||||
<item quantity="other">%s周</item>
|
||||
<item quantity="one">1周</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories_numCategories">
|
||||
<item quantity="other">名称</item>
|
||||
<item quantity="one">名称</item>
|
||||
|
|
@ -474,6 +486,18 @@
|
|||
<item quantity="other">%s 个服务器助力</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 个服务器助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s次</item>
|
||||
<item quantity="one">%s次</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s次</item>
|
||||
<item quantity="one">%s次</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
|
||||
<item quantity="other">%s次</item>
|
||||
<item quantity="one">%s次</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="humanize_duration_days_time">
|
||||
<item quantity="other">%s 天</item>
|
||||
<item quantity="one">一天</item>
|
||||
|
|
@ -663,6 +687,14 @@
|
|||
<item quantity="other">%s 分钟</item>
|
||||
<item quantity="one">%s 分钟</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android_quantity">
|
||||
<item quantity="other">个服务器助力</item>
|
||||
<item quantity="one">个服务器助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
|
||||
<item quantity="other">个服务器助力</item>
|
||||
<item quantity="one">个服务器助力</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
|
||||
<item quantity="other">个服务器助力</item>
|
||||
<item quantity="one">个服务器助力</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -69,8 +69,6 @@
|
|||
<string name="active_on_mobile">在移动端活动</string>
|
||||
<string name="activity">活动</string>
|
||||
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">好，算我一个！</string>
|
||||
<string name="activity_feed_none_playing_body">当有人开始玩游戏的时候，我们会在这里显示！</string>
|
||||
<string name="activity_feed_none_playing_header">目前无人在游戏中…</string>
|
||||
<string name="activity_feed_now_playing_action_go_to_server">前往服务器</string>
|
||||
<string name="activity_feed_now_playing_action_join_channel">加入频道</string>
|
||||
<string name="activity_feed_now_playing_action_listen_along">一起收听</string>
|
||||
|
|
@ -175,6 +173,10 @@
|
|||
<string name="animate_emoji">播放动画表情符号。</string>
|
||||
<string name="animate_emoji_note">表情符号给我动起来！</string>
|
||||
<string name="animated_emoji">动画表情符号</string>
|
||||
<string name="announcement_edit_rate_limit">为了保持公告的迅捷，已发布的消息每小时只能进行3次编辑。请在%1$s后再次尝试。</string>
|
||||
<string name="announcement_guild_description">Discord 针对“公开服务器”管理员们的官方公告。</string>
|
||||
<string name="announcement_guild_here_to_help">我们是来帮忙的！</string>
|
||||
<string name="announcement_guild_popout_name">公开服务器更新</string>
|
||||
<string name="answer">回答</string>
|
||||
<string name="app_information">APP信息</string>
|
||||
<string name="app_not_opened">无法打开 Discord APP。</string>
|
||||
|
|
@ -647,6 +649,7 @@
|
|||
<string name="billing_payment_breakdown_total">总计</string>
|
||||
<string name="billing_payment_history">交易记录</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium">您的订阅</string>
|
||||
<string name="billing_payment_premium_description">这些是您目前的订阅。订阅将以同样的付费周期进行扣费。您可以随时更新任何订阅。</string>
|
||||
<string name="billing_payment_source_invalid">该付款来源无效。</string>
|
||||
<string name="billing_payment_sources">付款方式</string>
|
||||
<string name="billing_payment_table_header_amount">金额</string>
|
||||
|
|
@ -662,11 +665,11 @@
|
|||
<string name="billing_preorder_refund_text">对于游戏预购，在游戏发行之前，您可以随时要求退款。[我们会安排友善的工作人员为您退回付款。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month">%1$s / 月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_current_plan">(当前方案) %1$s / 月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_current_plan_ios">(当前方案) %1$s / 月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_current_plan_mobile">(当前方案) %1$s / 月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_month_mobile">%1$s / 每月</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year">%1$s / 年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(当前方案) %1$s / 年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan_ios">(当前方案) %1$s / 年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_current_plan_mobile">(当前方案) %1$s / 年</string>
|
||||
<string name="billing_price_per_year_mobile">%1$s / 每年</string>
|
||||
<string name="billing_purchase_details_header">购买细节</string>
|
||||
<string name="billing_refund_header">购买时遇到的问题啦？</string>
|
||||
|
|
@ -679,6 +682,13 @@
|
|||
<string name="billing_sales_tax_added">因您账单地址的原因，%1$s已添加至您的销售税中。</string>
|
||||
<string name="billing_sales_tax_included">该价格已含税。</string>
|
||||
<string name="billing_secure_tooltip">您的付款方式已加密并存储在一个安全的支付处理服务中。</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_add_payment_title">添加付款方式</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">兑换 Xbox Game Pass</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">购买服务器助力</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_payment_history_title">查看支付历史记录</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">赠送 Discord Nitro</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_premium_purchase_title">购买 Discord Nitro</string>
|
||||
<string name="billing_standalone_premium_switch_plan_title">切换 Discord Nitro 订阅方案</string>
|
||||
<string name="billing_step_address">地址</string>
|
||||
<string name="billing_step_awaiting_authentication">等待认证中</string>
|
||||
<string name="billing_step_credit_card_information">支付信息</string>
|
||||
|
|
@ -687,6 +697,7 @@
|
|||
<string name="billing_step_paypal">PayPal 信息</string>
|
||||
<string name="billing_step_review">审阅</string>
|
||||
<string name="billing_step_select_plan">选择方案</string>
|
||||
<string name="billing_subscription_credit">订阅余额</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_change">更改方案</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_2_to_tier_1">您会失去内含的服务器助力，不过部分酷爽特权将得以保留。您随时都可以将方案换回来。</string>
|
||||
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">您现在已获得全年期超能特权以及%1$s。好好享受吧，朋友！</string>
|
||||
|
|
@ -888,6 +899,7 @@
|
|||
<string name="cloud_sync_modal_error_description">有一个问题正在阻止 Discord 同步 **%1$s.** Cloud Saves。仍然想要运行？</string>
|
||||
<string name="cloud_sync_modal_error_header">无法同步 Cloud Saves</string>
|
||||
<string name="cloud_sync_modal_or">或者</string>
|
||||
<string name="collapse">折叠</string>
|
||||
<string name="collapse_category">折叠类别</string>
|
||||
<string name="coming_soon">即将推出</string>
|
||||
<string name="command_giphy_description">网络搜索 GIF 图片</string>
|
||||
|
|
@ -933,7 +945,7 @@
|
|||
<string name="confirm_disable_silence_dont_show">请不要再显示此提示</string>
|
||||
<string name="confirm_disable_silence_title">您说啥，我听不见！～</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_check_your_phone">请看看您的手机！</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_description">如果该二维码是他人向您发送的，请勿继续操作！否则对方就能登录您的账号。</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_description">请仅扫描直接从您浏览器上获取的二维码，切勿使用其他用户发送给您的二维码。</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_keep_me_signed_in">保持登录状态</string>
|
||||
<string name="confirm_qr_login_on_computer">是的，登录</string>
|
||||
<string name="confirm_user_block_body">您确定要屏蔽 **%1$s** 吗？屏蔽此用户会同时将其从您的好友列表中删除。</string>
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1033,7 @@
|
|||
<string name="copy_channel_topic">复制主题</string>
|
||||
<string name="copy_code">复制 %1$s 至剪贴板</string>
|
||||
<string name="copy_id">复制 ID</string>
|
||||
<string name="copy_image_preview">复制图片预览</string>
|
||||
<string name="copy_link">复制链接</string>
|
||||
<string name="copy_media_link">复制媒体链接</string>
|
||||
<string name="copy_message_link">复制消息链接</string>
|
||||
|
|
@ -1042,6 +1055,7 @@
|
|||
<string name="create">创建</string>
|
||||
<string name="create_category">创建类别</string>
|
||||
<string name="create_channel">创建频道</string>
|
||||
<string name="create_dm">创建私信</string>
|
||||
<string name="create_group_dm">创建群组私信</string>
|
||||
<string name="create_instant_invite">创建邀请</string>
|
||||
<string name="create_link">创建链接</string>
|
||||
|
|
@ -1104,13 +1118,13 @@
|
|||
<string name="dark_grey">深灰色</string>
|
||||
<string name="dark_purple">深紫色</string>
|
||||
<string name="dark_teal">深凫蓝色</string>
|
||||
<string name="data_download_requested_status_note">近期您已请求了一份数据备份。您可以在 %1$s 时再次进行请求。</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls">我们如何使用您的数据</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_note">该设置允许我们在您同时使用Discord与屏幕阅读器时进行记录，我们可以借助此数据完善辅助功能。[了解更多。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_title">允许 Discord 对屏幕阅读器的使用进行追踪</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">我们需要保存和处理一些数据来提供基础性的 Discord 服务，如您的消息、您所在的服务器和您的私信。使用 Discord 即表示您同意我们提供基础性的服务。您可以通过[关闭或删除账号](onClick)来终止。</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_basic_service_title">使用数据让 Discord 正常工作</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_personal_data_title">请求我的全部数据</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_personalization_note_learn_more">这项设置可以使用信息（如您在玩的游戏）来为您量身定制 Discord。[在此处了解更多信息。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_personalization_title">使用数据自定义我的 Discord 体验</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_request_data_download">请求数据</string>
|
||||
<string name="data_privacy_controls_request_data_failure_body">请重试</string>
|
||||
|
|
@ -1307,6 +1321,9 @@
|
|||
<string name="enter_email_body">验证电子邮箱，您必须先输入电子邮件地址。</string>
|
||||
<string name="enter_phone_description">请输入您的手机号码，您将会收到一条带有验证码的短信。</string>
|
||||
<string name="enter_phone_title">输入手机号码</string>
|
||||
<string name="error">错误</string>
|
||||
<string name="error_copying_image">无法复制图片预览。</string>
|
||||
<string name="error_saving_image">无法保存图片预览。</string>
|
||||
<string name="errors_action_to_take">我们已经找到错误并将马上修复。</string>
|
||||
<string name="errors_reload">重新载入</string>
|
||||
<string name="errors_restart_app">重启 Discord</string>
|
||||
|
|
@ -1394,7 +1411,7 @@
|
|||
否则只会显示在线成员和语音频道列表。"</string>
|
||||
<string name="form_help_last_seen">"精简成员后将踢除 **%1$s** 至少在 **%2$s**r
|
||||
之内没有登录并没有被分配任何角色的成员。他们仍然可以使用新的邀请来重新加入服务器。"</string>
|
||||
<string name="form_help_news">向自己以外的其他服务器发布消息。用户可选择“关注”该频道。关注后，您从此处“发布”的精选帖子会直接显示在用户自己的服务器中。[了解更多。]（%1$s）</string>
|
||||
<string name="form_help_news">向自己以外的其他服务器发布消息。用户可选择“关注”该频道。关注后，您从此处“发布”的精选帖子会直接显示在用户自己的服务器中。[了解更多。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="form_help_nsfw">"用户将需要确认他们已经达到法定年龄以查看此频道中的内容。
|
||||
少儿不宜频道将豁免于不雅内容过滤器的筛选。"</string>
|
||||
<string name="form_help_open_h264">禁用 OpenH264，在可用的情况下，也会同时禁用硬件加速视频编码。</string>
|
||||
|
|
@ -1443,7 +1460,6 @@
|
|||
<string name="form_label_channel_voice_permissions">谁可以连接到此频道？</string>
|
||||
<string name="form_label_current_password">当前密码</string>
|
||||
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">自定义Twitch表情符号</string>
|
||||
<string name="form_label_debug_logs">调试日志</string>
|
||||
<string name="form_label_default">使用服务器默认设置</string>
|
||||
<string name="form_label_default_notification_settings">默认通知设定。</string>
|
||||
<string name="form_label_delete_message_history">删除消息历史</string>
|
||||
|
|
@ -1612,6 +1628,8 @@
|
|||
<string name="friends_empty_state_copy">我刚刚加入了 Discord，用户名是 %1$s。一起来聊天吧！</string>
|
||||
<string name="friends_empty_state_online">没有人陪 Wumpus 玩。</string>
|
||||
<string name="friends_empty_state_pending">没有待处理的朋友请求，这里只有一只Wumpus。</string>
|
||||
<string name="friends_offline_header">离线 — %1$s</string>
|
||||
<string name="friends_online_header">在线 — %1$s</string>
|
||||
<string name="friends_pending_request_expand">查看所有</string>
|
||||
<string name="friends_pending_request_expand_collapse">查看更少</string>
|
||||
<string name="friends_row_action_button_accessibility_label_accept">接受邀请</string>
|
||||
|
|
@ -1886,7 +1904,9 @@
|
|||
<string name="group_dm">群组私信</string>
|
||||
<string name="group_dm_add_friends">添加朋友到私信</string>
|
||||
<string name="group_dm_header">选择朋友</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_confirm">确认新群组</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_confirm_button">创建群组</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_confirm_description">您已经与这些人建立了群组！您确定还要创建一个新群组吗？</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_empty">未发现不在此私信中的好友</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_full_main">此群组已满！</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_full_sub">群组最多只可以有 10 名成员。</string>
|
||||
|
|
@ -1897,6 +1917,7 @@
|
|||
<string name="group_dm_invite_no_friends">您还沒有添加任何好友!</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_not_friends">您需要和 **%1$s** 成为好友才能开始群组私信。</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_remaining">%1$s</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_select_existing">现有群组</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_to">收件人:</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_unselect_users">%1$s</string>
|
||||
<string name="group_dm_invite_will_fill_mobile">所选的用户将加入群组。</string>
|
||||
|
|
@ -1948,6 +1969,7 @@
|
|||
<string name="guild_security_req_mfa_label">执行管理权能的双重认证要求</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">关闭双重认证要求</string>
|
||||
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">开启双重认证要求</string>
|
||||
<string name="guild_select">选择服务器</string>
|
||||
<string name="guild_settings_action_filter_bot_add">添加机器人</string>
|
||||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">创建频道</string>
|
||||
<string name="guild_settings_action_filter_channel_delete">删除频道</string>
|
||||
|
|
@ -2118,11 +2140,16 @@
|
|||
<string name="guild_settings_default_notification_settings_intro">这将决定那些没有明确设置通知设定的用户是否会收到此服务器上的每一条信息的通知。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">我们强烈建议将公共Discord频道的此选项设定为仅@被提及 以避免成员被[信息轰炸](%1$s).</string>
|
||||
<string name="guild_settings_disable_discoverable">关闭“发现服务器”</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_admin_only">仅服务器管理员能够开启或关闭“发现服务器”。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_byline">获得资质并开启“发现服务器”后，您的服务器将会加入[发现服务器。](onClick)请确保做好准备，给大家留下一个好印象！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">已开启执行管理权能的双重认证要求</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">具备管理权能的成员(例如管理员)在执行管理操作时都必须开启双重认证。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">缺失执行管理权能的双重认证要求</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">开启“发现服务器”，即意味着您同意遵守我们的 [可发现服务器准则。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age">满足年龄要求</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">您的服务器满足成为“发现服务器”的最低年龄要求%1$s。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing">您服务器的年龄需要至少为%1$s。请于%2$s后再次进行核对</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_failing">不满足年龄要求</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">您的服务器**$[未](doesNotHook)**符合登录“发现服务器”的所有要求。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">您需要更改您的类别%1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">您需要更改您的频道%1$s: %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -2153,6 +2180,8 @@
|
|||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">并非所有成员都必须是常客，但是，拥有一个稳定的常客基数至关重要。这些成员往往会帮您的社区奠定基调，引导新成员，并刺激讨论。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">您服务器中的常客平均数量</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">安全环境</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">感谢您遵守我们的社区守则，持续为成员提供安全的服务器环境。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">在过去的30天内，您的服务器$[违反了我们的服务条款](doesNotHook)。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">已被信任与安全团队举报</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">您的服务器数据是根据过去8周的滚动平均值所计算的，因此可能需要几周时间才能反映出变化情况。这样，才能确保您所做的改善能持续对您的社区健康有积极影响。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">%1$s+位成员</string>
|
||||
|
|
@ -2254,6 +2283,8 @@
|
|||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary_premium_user">想要为您的服务器赋予等级1特权吗？</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user">升级至 Nitro，通过订阅获得%1$s！</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading">服务器助力最低仅需**%1$s**。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_extra_android">助力价格为： **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook)。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_extra_ios">助力价格为： **%1$s** %2$s。</string>
|
||||
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1">"感谢成为 Nitro Classic 会员。您可获得%1$s的服务器助力折扣。
|
||||
|
||||
助力价格为**%2$s**%3$s。"</string>
|
||||
|
|
@ -2272,6 +2303,14 @@
|
|||
|
||||
如果您拥有网站的用户权限的话，您还可以添加 &username= 至查询字符串中。"</string>
|
||||
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">开启服务器小工具</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"助力成功！
|
||||
|
||||
您已成功助力%1$s**%2$s**。"</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild">"助力成功！
|
||||
|
||||
您已成功助力此服务器**%1$s**。"</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">助力成功！</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">您已成功助力%1$s**%2$s**。</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">抱歉，目前我们不支持[通过 Apple 订阅](%1$s)购买助力。</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">作为您**%1$s**订阅的一部分，您可以享受一份折扣！</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">每一个助力，您都可以获取**%1$s%%优惠**，并通过 [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)获得额外%2$s个助力！</string>
|
||||
|
|
@ -2281,6 +2320,11 @@
|
|||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">"助力转移成功！
|
||||
|
||||
您已助力%1$s。"</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_generic_guild">"助力转移成功！
|
||||
|
||||
您已助力此服务器。"</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">助力转移成功！</string>
|
||||
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2">您已助力%1$s。</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_body">不过别担心！请稍后再来看看是否已恢复正常。</string>
|
||||
<string name="guild_unavailable_title">我们的连接似乎出了些问题……</string>
|
||||
<string name="guild_verification_text_account_age">您的账号需要已注册至少 %1$s 分钟才能在此服务器发送信息。</string>
|
||||
|
|
@ -2526,6 +2570,7 @@
|
|||
<string name="invite_button_title_inviter_voice_channel">您发送了一个加入语音频道的邀请</string>
|
||||
<string name="invite_button_title_streaming">邀请观看直播</string>
|
||||
<string name="invite_copied">已复制</string>
|
||||
<string name="invite_copy_invite_link_header_mobile">复制邀请链接</string>
|
||||
<string name="invite_copy_share_link_header_mobile">复制分享链接</string>
|
||||
<string name="invite_edit_link">编辑邀请链接。</string>
|
||||
<string name="invite_embed_full_group">群组已满</string>
|
||||
|
|
@ -2582,6 +2627,7 @@
|
|||
<string name="invite_private_call_heads_up">注意啦！您邀请的好友可以查看您的以往消息历史。</string>
|
||||
<string name="invite_search_for_friends">搜索好友</string>
|
||||
<string name="invite_sent">邀请已发送</string>
|
||||
<string name="invite_settings_description_no_expiration">%1$s，%2$s</string>
|
||||
<string name="invite_settings_expired_description">有效期还剩 %1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="invite_settings_title">服务器邀请链接设置</string>
|
||||
<string name="invite_share_link_own_server">分享此链接以邀请其他人来您的服务器！</string>
|
||||
|
|
@ -2595,6 +2641,7 @@
|
|||
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">邀请朋友加入 %1$s</string>
|
||||
<string name="invite_your_friends_header_mobile">您的好友</string>
|
||||
<string name="invites">邀请</string>
|
||||
<string name="ios_automatic_theme">自动(按照iOS设置)</string>
|
||||
<string name="ios_camera">相机</string>
|
||||
<string name="ios_iap_generic_billing_error">处理付款时出错，请重试！</string>
|
||||
<string name="ios_iap_itunes_error">Apple 错误</string>
|
||||
|
|
@ -2615,6 +2662,8 @@
|
|||
<string name="ios_notification_see_full">点击查看完整消息。</string>
|
||||
<string name="ios_profile_in_voice_call">正在语音通话中</string>
|
||||
<string name="ios_profile_open_voice_channel">打开语音频道</string>
|
||||
<string name="ios_share_suggestions_hint">允许 Discord 会话作为分享与搜索的建议出现在iOS内。禁用此功能将会隐藏该类建议，也会让 iOS 忘记您的好友与服务器偏好。</string>
|
||||
<string name="ios_share_suggestions_toggle">iOS 会话建议</string>
|
||||
<string name="ios_view_all">查看所有</string>
|
||||
<string name="ip_address_secured">IP地址保护</string>
|
||||
<string name="ip_authorization_succeeded">IP地址授权</string>
|
||||
|
|
@ -2759,6 +2808,7 @@
|
|||
<string name="loading">加载中</string>
|
||||
<string name="loading_your_pin">载入您的 pin 码</string>
|
||||
<string name="lobby">大厅</string>
|
||||
<string name="local_muted">麦克风已被您设置为静音</string>
|
||||
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">您现在可以在服务器中聊天了。感谢您的耐心等待！</string>
|
||||
<string name="locale">地域</string>
|
||||
<string name="login">登录</string>
|
||||
|
|
@ -2784,7 +2834,7 @@
|
|||
<string name="manage_emojis">管理表情符号</string>
|
||||
<string name="manage_messages">管理消息</string>
|
||||
<string name="manage_messages_description">拥有此权限的成员可以删除其他成员发出的消息或标注消息。</string>
|
||||
<string name="manage_messages_description_in_announcement_channel">拥有此权限的成员可以删除其他成员发出的消息或标注消息，也可以向所有关注该[公告频道]（%1$s）的服务器发布其他成员的消息。</string>
|
||||
<string name="manage_messages_description_in_announcement_channel">拥有此权限的成员可以删除其他成员发出的消息或标注消息，也可以向所有关注该[公告频道](%1$s)的服务器发布其他成员的消息。</string>
|
||||
<string name="manage_nicknames">管理昵称</string>
|
||||
<string name="manage_nicknames_description">拥有此权限的用户可以修改其他用户的昵称。</string>
|
||||
<string name="manage_permissions">管理权限</string>
|
||||
|
|
@ -3018,6 +3068,7 @@
|
|||
<string name="no_thanks">不，谢谢</string>
|
||||
<string name="no_user_limit">没有限制</string>
|
||||
<string name="no_video_devices">没有视讯设备</string>
|
||||
<string name="noise_cancellation_popout_footer">技术支持</string>
|
||||
<string name="noise_suppression">噪音抑制</string>
|
||||
<string name="none">暂无</string>
|
||||
<string name="not_enough_guild_members">看来您的服务器尚未准备好。 **您的服务器必须拥有至少100位成员，才能查看分析数据。**</string>
|
||||
|
|
@ -3061,6 +3112,8 @@
|
|||
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">访问设置</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">您的Nitro时间仅剩 %1$s了！您的订阅将于**%2$s**降级至Nitro Classic。</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_extended">嘿，Nitro 订阅用户！我们已将额外的一个月时长添加至您的早期支持者特权包</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_monthly_ending">感谢您成为早期支持者。您的早期支持者 Nitro 订阅将于**%1$s**变更成 Nitro Classic。现在升级，还能获得免费的一个月使用期，并保留您目前的特权。</string>
|
||||
<string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">立刻升级</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_action">查看</string>
|
||||
<string name="notice_premium_promo_message">支持 Discord 的发展并从中得到快乐！</string>
|
||||
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord将会在**%1$s**至**%2$s**时进行例行维护。</string>
|
||||
|
|
@ -3317,6 +3370,7 @@
|
|||
<string name="paypal_callback_error">出现错误，请重试。</string>
|
||||
<string name="paypal_callback_success">**PayPal** 账号已授权，返回**Discord**以完成交易。</string>
|
||||
<string name="pending">待定</string>
|
||||
<string name="people">人物</string>
|
||||
<string name="percentage_since_last_week">自上周起%1$s%%</string>
|
||||
<string name="permission_helpdesk">需要设定权限方面的帮助吗？</string>
|
||||
<string name="permission_media_denied">媒体访问被拒绝 - Discord需要存储权限来发表附件。</string>
|
||||
|
|
@ -3428,6 +3482,7 @@
|
|||
<string name="premium_gift_share_link_ios">分享</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title">Nitro 赠礼</string>
|
||||
<string name="premium_gifting_title_mobile">选择一份 Nitro 礼物</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_monthly">感谢您成为早期支持者。您的早期支持者 Nitro 订阅将于**%1$s**变更成 Nitro Classic。现在升级还能获得免费的一个月使用期，并保留您目前的特权</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning">作为对您一直支持我们的感谢，送您一个 Nitro 折扣方案。**取消或变更方案，您将失去这个折扣。**注意了哈！！！</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">不管了，就这样</string>
|
||||
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">如果您现在取消，就无法再享用赋予您特权的方案。</string>
|
||||
|
|
@ -3444,9 +3499,11 @@
|
|||
<string name="premium_guild_num_month_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s 每月</string>
|
||||
<string name="premium_guild_num_year_guild_subscriptions">**%1$s** × %1$s 每年</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_base_perks">获得助力的服务器特权包括 —</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">通过助力支持您最爱的服务器。每次助力都能够助其解锁全新等级以及为全服解锁更多特权。[了解服务器助力详情](%1$s)。在[用户设置]中管理您的助力(openPremiumGuildSettings)。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">通过助力支持您最爱的服务器。每次助力都能够助其解锁全新等级以及为全服解锁更多特权。[了解服务器助力详情](%1$s)。在[用户设置](openPremiumGuildSettings)中管理您的助力。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">使用助力支持您最爱的服务器。每次助力都能够助其解锁全新等级，为全服所有人解锁更多特权。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[了解关于服务器助力的更多信息。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_body">我们暂不支持通过 iOS 平台购买助力。</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">抱歉</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">给好友赠送 Nitro</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">助力此服务器</string>
|
||||
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">对于通过 Apple 购买的订阅，我们暂不支持升级至 Nitro。您可以通[Apple 订阅管理](%1$s)，取消自己的订阅，但在过期前，订阅会保持激活状态。</string>
|
||||
|
|
@ -3509,7 +3566,9 @@
|
|||
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"服务器获得助力后，就能不断提升等级。每达成一个等级，就能让全服集体享受特权。
|
||||
|
||||
进行服务器助力后，会激活为期7天的冷却期。在冷却结束之前，您将无法将该助力转移至另一个服务器。[了解服务器助力详情。](%1$s)"</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s**(取消指令待处理)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**(取消指令待处理)</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_1">等级 1</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_2">等级 2</string>
|
||||
<string name="premium_guild_tier_3">等级 3</string>
|
||||
|
|
@ -3564,6 +3623,7 @@
|
|||
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">您拥有聊天特权和一个优惠价为**%1$s**的助力(取消指令待处理)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2">您拥有高级聊天，**%1$sx**助力，以及一个优惠价为**%2$s**的助力</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">您拥有高级聊天，**%1$sx**助力，以及一个优惠价为**%2$s**的助力(取消指令待处理)</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">您的早期支持者 Nitro 订阅就要变更成 Nitro Classic 了。如果您想要保留您目前的特权，包括助力，那现在就升级吧，还能获得回馈早期支持者的免费次月使用期。</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">助力调整</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">您正在购买一份方案更改。您的服务器助力也正在随之更新。</string>
|
||||
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_tooltip">"**为什么给我看这个？**
|
||||
|
|
@ -3641,6 +3701,7 @@
|
|||
检测。"</string>
|
||||
<string name="ptt_permission_title">需要权限执行按键说话</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_accept">我同意并理解</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_help">将您的服务器设置为公开，即表明您同意您的服务器符合我们的[公开服务器指南](%1$s)。Discord 也可能出于分析与用户安全目的，对您服务器的内容进行检查。</string>
|
||||
<string name="public_guild_policy_title">遵守规则</string>
|
||||
<string name="public_string">公开</string>
|
||||
<string name="public_success_modal_announcement_channels">设置[公告频道](%1$s)向服务器外发布更新内容。</string>
|
||||
|
|
@ -3807,6 +3868,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="save">保存</string>
|
||||
<string name="save_changes">保存更改</string>
|
||||
<string name="save_image">保存图片</string>
|
||||
<string name="save_image_preview">保存图片预览</string>
|
||||
<string name="save_media_failure_help_mobile">请检查您的网络和照片APP的隐私设置。</string>
|
||||
<string name="save_media_failure_mobile">保存失败</string>
|
||||
<string name="save_media_success_mobile">已保存</string>
|
||||
|
|
@ -3965,7 +4027,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="send_message">发送消息</string>
|
||||
<string name="send_message_failure">发送消息失败，请稍后重试。</string>
|
||||
<string name="send_messages">发送消息</string>
|
||||
<string name="send_messages_description">拥有此权限的用户可向所有关注该[公告频道]的服务器发布自己的消息（%1$s）。</string>
|
||||
<string name="send_messages_description">拥有此权限的用户可向所有关注该[公告频道](%1$s)的服务器发布自己的消息。</string>
|
||||
<string name="send_tts_messages">发送文字转语音消息</string>
|
||||
<string name="send_tts_messages_description">"拥有此权限的成员可以通过/tts来发送文字转语音消息。这些信息
|
||||
会被正在频道上的所有其他成员听见。"</string>
|
||||
|
|
@ -4039,6 +4101,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="share_invite_link_for_access">分享此链接以邀请其他人来本服务器。</string>
|
||||
<string name="share_invite_mobile">分享 %1$s</string>
|
||||
<string name="share_link">分享链接</string>
|
||||
<string name="share_settings_title">分享</string>
|
||||
<string name="share_to">分享至</string>
|
||||
<string name="sharing_screen">正在共享其屏幕</string>
|
||||
<string name="shortcut_recorder_button">记录热键</string>
|
||||
|
|
@ -4131,7 +4194,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="stream_channel_description">拥有此权限的成员可向频道直播。</string>
|
||||
<string name="stream_description">拥有此权限的成员可向此服务器中直播。</string>
|
||||
<string name="stream_ended">该直播已结束。*蛐蛐声*</string>
|
||||
<string name="stream_failed_description">直播时碰到了问题？[让我们来帮忙。]（%1$s）</string>
|
||||
<string name="stream_failed_description">直播时碰到了问题?[让我们来帮忙。](%1$s)</string>
|
||||
<string name="stream_failed_title">直播未能开始 :(</string>
|
||||
<string name="stream_full_modal_body">抱歉，该直播的观众数量已达上限。</string>
|
||||
<string name="stream_full_modal_header">直播人满</string>
|
||||
|
|
@ -4275,8 +4338,11 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many_achieved_tier">%1$s刚刚为服务器助力了**%2$s**次！%3$s已达成**%4$s！**</string>
|
||||
<string name="system_message_join_call">加入语音通话</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message">%1$s 在此频道置顶了一条消息 [查看所有标注。](pinsActionOnClick)</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s在此频道标注了一条消息。[查看所有标注。](pinsOnClick)</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta">%1$s 在此频道标注了一条消息</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted">%1$s 在该频道标注了一条信息。</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted_with_message">%1$s在此频道标注了[一条消息](messageOnClick)。</string>
|
||||
<string name="system_message_pinned_message_with_message">%1$s在此频道标注了[一条消息](messageOnClick)。[查看所有标注。](pinsActionOnClick)</string>
|
||||
<string name="system_message_recipient_add">%1$s 邀请 %2$s 加入群组。</string>
|
||||
<string name="system_message_recipient_remove">%1$s 将 %2$s 踢除出了群组。</string>
|
||||
<string name="system_message_recipient_remove_self">%1$s 离开了群组。</string>
|
||||
|
|
@ -4345,6 +4411,7 @@ ping为**%3$s ms**。出站丢包率为 **%4$s%%**.
|
|||
<string name="too_many_reactions_alert_body">您的反应因此讯息反应过多而没有被添加。</string>
|
||||
<string name="too_many_reactions_alert_header">警告</string>
|
||||
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">这对于可发现服务器是必需的。如要继续，请先关闭“发现服务器”。</string>
|
||||
<string name="tooltip_guild_privacy_type_admin">只有服务器管理员可以对此作出更改。</string>
|
||||
<string name="tooltip_guild_privacy_type_verify">请首先验证您的电子邮件</string>
|
||||
<string name="tooltip_public_guild_feature_disabled">该选项不适用于公开服务器。</string>
|
||||
<string name="total_members">成员总数</string>
|
||||
|
|
@ -4588,6 +4655,7 @@ Discord客户端，和他们一起畅所欲言吧！"</string>
|
|||
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s 位已屏蔽用户</string>
|
||||
<string name="user_settings_close_button">关闭按钮</string>
|
||||
<string name="user_settings_confirm_logout">您确定您要退出登录吗？</string>
|
||||
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">降噪开启时，噪音抑制将无法启用。</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account">编辑账户</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account_password_label">请输入您的密码以确认更改</string>
|
||||
<string name="user_settings_edit_account_tag">标签</string>
|
||||
|
|
@ -4607,6 +4675,7 @@ Discord客户端，和他们一起畅所欲言吧！"</string>
|
|||
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">从 Discord 商店中安装游戏时，在 Windows 搜索中也可以找到您的游戏。</string>
|
||||
<string name="user_settings_keybinds_action">动作</string>
|
||||
<string name="user_settings_keybinds_keybind">热键</string>
|
||||
<string name="user_settings_krisp_description">[了解 Krisp 详情](%1$s)</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_current_password">当前密码</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_discriminator">鉴别码</string>
|
||||
<string name="user_settings_label_email">电子邮件</string>
|
||||
|
|
@ -4620,6 +4689,7 @@ Discord客户端，和他们一起畅所欲言吧！"</string>
|
|||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_body">当您关闭APP时，让您的 Discord 像个好孩子般地依偎在您的任务栏中</string>
|
||||
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">最小化到托盘</string>
|
||||
<string name="user_settings_my_account">我的账号</string>
|
||||
<string name="user_settings_noise_cancellation">降噪</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_body">有未读消息时，会在APP的图标上显示一个红色的小点。</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_badge_label">开启未读消息标记</string>
|
||||
<string name="user_settings_notifications_show_flash_body">当有新通知时，在任务栏闪烁APP图标。</string>
|
||||
|
|
@ -4792,6 +4862,7 @@ Discord客户端，和他们一起畅所欲言吧！"</string>
|
|||
<string name="whitelisting">正在加入白名单……</string>
|
||||
<string name="widget">小工具</string>
|
||||
<string name="xbox_authorization_title">Xbox 账号认证</string>
|
||||
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">鉴于您已有一份助力订阅，我们将会为您送上 Nitro 订阅余额。Nitro 余额可在订阅 **%1$s** 时应用。</string>
|
||||
<string name="xbox_link">链接</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step1">在手机上打开 Discord APP</string>
|
||||
<string name="xbox_pin_step2">前往设置 > 连接 > 添加</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue