distok/apkfuckery
2
4
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Changes of com.discord v1036

Browse source
This commit is contained in:
root 2020-02-12 21:59:48 +01:00
parent 6af0b89813
commit 5ade252ac3
1147 changed files with 42563 additions and 33154 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
com.discord/res/values-ro/plurals.xml
View file

@ -24,6 +24,10 @@
<item quantity="other">secunde</item>
<item quantity="one">secundă</item>
</plurals>
<plurals name="announcement_edit_rate_limit_retryAfterMinutes">
<item quantity="other">%s minute</item>
<item quantity="one">1 minut</item>
</plurals>
<plurals name="application_progress_indicator_installing_hours_timeRemaining">
<item quantity="other">%s ore</item>
<item quantity="one">a(u) mai rămas %s oră</item>
@ -426,6 +430,14 @@
<item quantity="other">permisiuni</item>
<item quantity="one">permisiune</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing_minimumGuildAge">
<item quantity="other">%s săptămâni</item>
<item quantity="one">1 săptămână</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_minimumGuildAge">
<item quantity="other">%s săptămâni</item>
<item quantity="one">1 săptămână</item>
</plurals>
<plurals name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories_numCategories">
<item quantity="other">categoriilor</item>
<item quantity="one">categoriei</item>
@ -462,6 +474,18 @@
<item quantity="other">%s boost-uri pentru server</item>
<item quantity="one">%s boost pentru server</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">de %s ori</item>
<item quantity="one">%s dată</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">de %s ori</item>
<item quantity="one">%s dată</item>
</plurals>
<plurals name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2_guildSubscriptionQuantity">
<item quantity="other">de %s ori</item>
<item quantity="one">%s dată</item>
</plurals>
<plurals name="humanize_duration_days_time">
<item quantity="other">%s zile</item>
<item quantity="one">o zi</item>
@ -651,6 +675,14 @@
<item quantity="other">%s minute</item>
<item quantity="one">%s minut</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android_quantity">
<item quantity="other">boost-uri pentru server</item>
<item quantity="one">boost pentru server</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android_quantity">
<item quantity="other">boost-uri pentru server</item>
<item quantity="one">boost pentru server</item>
</plurals>
<plurals name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_quantity">
<item quantity="other">boost-uri pentru server</item>
<item quantity="one">boost pentru server</item>

86
com.discord/res/values-ro/strings.xml
View file

@ -69,8 +69,6 @@
<string name="active_on_mobile">Activ pe mobil</string>
<string name="activity">Activitate</string>
<string name="activity_feed_card_gdpr_button_yes">Da, contează și pe mine!</string>
<string name="activity_feed_none_playing_body">Aici îți vom arăta când cineva începe să joace un joc!</string>
<string name="activity_feed_none_playing_header">Nimeni nu joacă niciun joc acum…</string>
<string name="activity_feed_now_playing_action_go_to_server">Mergi la server</string>
<string name="activity_feed_now_playing_action_join_channel">Asociază-te canalului</string>
<string name="activity_feed_now_playing_action_listen_along">Ascultați împreună</string>
@ -173,6 +171,10 @@ acorzi această permisiune."</string>
<string name="animate_emoji">Derulează emoji-urile animate.</string>
<string name="animate_emoji_note">Vreau ca emoji-urile să se miște și să danseze.</string>
<string name="animated_emoji">Emoji-uri animate</string>
<string name="announcement_edit_rate_limit">Pentru a garanta că anunțurile rămân rapide, mesajele publicate pot fi editate doar de 3 ori pe oră. Încearcă din nou peste %1$s.</string>
<string name="announcement_guild_description">Anunțuri oficiale de la Discord pentru administratorii și moderatorii serverelor publice.</string>
<string name="announcement_guild_here_to_help">Suntem aici să te ajutăm!</string>
<string name="announcement_guild_popout_name">Anunțuri pentru serverele publice</string>
<string name="answer">Răspunde</string>
<string name="app_information">Informații despre aplicație</string>
<string name="app_not_opened">Aplicația Discord nu a putut fi deschisă.</string>
@ -612,6 +614,7 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
<string name="billing_payment_breakdown_taxes">Impozite</string>
<string name="billing_payment_history">Istoric tranzacţii</string>
<string name="billing_payment_premium">Abonamentul tău</string>
<string name="billing_payment_premium_description">Aici sunt abonamentele tale actuale. Toate vor fi facturate în același ciclu de facturare. Le poți actualiza oricând pe oricare dintre ele.</string>
<string name="billing_payment_source_invalid">Această sursă de plată este nevalidă.</string>
<string name="billing_payment_sources">Metode de plată</string>
<string name="billing_payment_table_header_amount">Suma</string>
@ -627,11 +630,11 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
<string name="billing_preorder_refund_text">În cazul precomenzilor, rambursarea banilor se poate solicita oricând înainte de lansarea jocului. [Echipa noastră prietenoasă de asistență te va ajuta să-ți primești bănuții înapoi.](%1$s)</string>
<string name="billing_price_per_month">%1$s / lună</string>
<string name="billing_price_per_month_current_plan">(PLANUL ACTUAL) %1$s / lună</string>
<string name="billing_price_per_month_current_plan_ios">(Planul actual) %1$s / lună</string>
<string name="billing_price_per_month_current_plan_mobile">(Planul actual) %1$s / lună</string>
<string name="billing_price_per_month_mobile">%1$s / LUNĂ</string>
<string name="billing_price_per_year">%1$s / an</string>
<string name="billing_price_per_year_current_plan">(PLANUL ACTUAL) %1$s / an</string>
<string name="billing_price_per_year_current_plan_ios">(Planul actual) %1$s / an</string>
<string name="billing_price_per_year_current_plan_mobile">(Planul actual) %1$s / an</string>
<string name="billing_price_per_year_mobile">%1$s / AN</string>
<string name="billing_purchase_details_header">Detalii achiziție</string>
<string name="billing_refund_header">Ai probleme cu achiziția ta?</string>
@ -644,6 +647,13 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
<string name="billing_sales_tax_added">%1$s a fost adăugată la taxele pe vânzare din cauza adresei tale de facturare.</string>
<string name="billing_sales_tax_included">Prețul include taxele.</string>
<string name="billing_secure_tooltip">Metodele tale de plată sunt criptate și stocate cu ajutorul unui serviciu de prelucrare sigură a plăților.</string>
<string name="billing_standalone_add_payment_title">Adaugă o metodă de plată</string>
<string name="billing_standalone_game_pass_redemption_title">Valorifică Xbox Game Pass</string>
<string name="billing_standalone_guild_subscription_purchase_title">Cumpără boost-uri pentru server</string>
<string name="billing_standalone_payment_history_title">Vezi istoricul plăților</string>
<string name="billing_standalone_premium_gift_purchase_title">Dăruiește Discord Nitro</string>
<string name="billing_standalone_premium_purchase_title">Cumpără Discord Nitro</string>
<string name="billing_standalone_premium_switch_plan_title">Schimbă abonamentul Discord Nitro</string>
<string name="billing_step_address">Adresă</string>
<string name="billing_step_awaiting_authentication">Se așteaptă autentificarea</string>
<string name="billing_step_credit_card_information">Informații despre plată</string>
@ -652,6 +662,7 @@ Ocolirea interzicerilor poate fi făcută foarte dificilă prin activarea verifi
<string name="billing_step_paypal">Informații PayPal</string>
<string name="billing_step_review">Revizuiește</string>
<string name="billing_step_select_plan">Selectează planul</string>
<string name="billing_subscription_credit">Credit abonament</string>
<string name="billing_switch_plan_change">Schimbă planul</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_tier_2_to_tier_1">Pierzi boost-urile pentru server incluse, însă rămâi cu niște avantaje geniale. Poți schimba oricând la loc abonamentul.</string>
<string name="billing_switch_plan_confirm_upgrade_tier_2_year">Acum ai super-avantaje și %1$s pe durata întregului an. Să te bucuri de ele!</string>
@ -849,6 +860,7 @@ URL-urile personalizate pot conține numai litere, numere sau cratime."</string>
<string name="cloud_sync_modal_error_description">O problemă îi împiedică lui Discord să sincronizeze Cloud Saves pentru **%1$s.** Vrei să joci oricum?</string>
<string name="cloud_sync_modal_error_header">Cloud Saves nu pot fi sincronizate</string>
<string name="cloud_sync_modal_or">SAU</string>
<string name="collapse">Restrânge</string>
<string name="collapse_category">Restrânge categoria</string>
<string name="coming_soon">Disponibil în curând</string>
<string name="command_giphy_description">Caută GIF-uri animate pe web</string>
@ -894,7 +906,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="confirm_disable_silence_dont_show">Nu mai afișa acest avertisment</string>
<string name="confirm_disable_silence_title">Nu te putem auzi!</string>
<string name="confirm_qr_check_your_phone">Verifică-ți telefonul!</string>
<string name="confirm_qr_description">Dacă cineva ți-a trimis acest cod QR, nu continua! Altfel, persoana respectivă se va autentifica în contul tău.</string>
<string name="confirm_qr_description">Scanează doar codurile QR luate direct din browser. Nu folosi niciodată coduri trimise de alți utilizatori.</string>
<string name="confirm_qr_keep_me_signed_in">Ține-mă autentificat/ă</string>
<string name="confirm_qr_login_on_computer">Da, autentifică-mă</string>
<string name="confirm_user_block_body">Ești sigur că vrei să îl (o) blochezi pe **%1$s **? Blocarea acestui utilizator va duce la eliminarea lui din lista ta de prieteni.</string>
@ -982,6 +994,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="copy_channel_topic">Copiază subiectul</string>
<string name="copy_code">Copiază %1$s în clipboard</string>
<string name="copy_id">Copiază ID</string>
<string name="copy_image_preview">Copiază previzualizarea imaginii</string>
<string name="copy_link">Copiază link-ul</string>
<string name="copy_media_link">Copiază link-ul media</string>
<string name="copy_message_link">Copiază link-ul mesajului</string>
@ -1003,6 +1016,7 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="create_category">Creează o categorie</string>
<string name="create_channel">Creează canal</string>
<string name="create_dm">Creează DM</string>
<string name="create_group_dm">Creează un grup de mesaje directe</string>
<string name="create_instant_invite">Creează invitație</string>
<string name="create_link">Creează un link</string>
@ -1065,13 +1079,13 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="dark_grey">Gri închis</string>
<string name="dark_purple">Violet închis</string>
<string name="dark_teal">Turcoaz închis</string>
<string name="data_download_requested_status_note">Ai solicitat recent o copie a datelor tale. O poți solicita din nou pe %1$s.</string>
<string name="data_privacy_controls">Cum îți folosim datele</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_note">Această setare ne permite să înregistrăm ocaziile în care folosești un cititor de ecran atunci când ești pe Discord, ca să putem îmbunătăți accesibilitatea. [Află mai multe aici.](%1$s)</string>
<string name="data_privacy_controls_allow_accessibility_detection_title">Permite ca Discord să monitorizeze utilizarea cititorului de ecran</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_note">Trebuie să stocăm și să procesăm unele date pentru a-ți oferi serviciul de bază Discord, cum ar fi mesajele, servere pe care ești membru și mesajele tale directe. Utilizând Discord, ne permiți să-ți oferim acest serviciu de bază. Poți opri acest lucru prin [dezactivarea sau ștergerea contului tău](onClick).</string>
<string name="data_privacy_controls_basic_service_title">Folosește date pentru a face ca Discord să funcționeze</string>
<string name="data_privacy_controls_personal_data_title">Solicită toate datele mele</string>
<string name="data_privacy_controls_personalization_note_learn_more">Această setare ne permite să utilizăm informații (cum ar fi titlurile jucate) cu scopul de a personaliza Discord pentru tine. [Află mai multe aici.](%1$s)</string>
<string name="data_privacy_controls_personalization_title">Folosește date pentru a personaliza experiența mea pe Discord</string>
<string name="data_privacy_controls_request_data_download">Solicită datele</string>
<string name="data_privacy_controls_request_data_failure_body">Te rugăm să încerci din nou</string>
@ -1265,6 +1279,9 @@ textul extra-minuscul de mai jos."</string>
<string name="enter_email_body">Pentru a-ți putea verifica adresa de e-mail, trebuie să introduci o adresă de e-mail.</string>
<string name="enter_phone_description">Te rugăm să-ți introduci numărul de telefon. Vei primi un mesaj cu codul de verificare.</string>
<string name="enter_phone_title">Introdu un număr de telefon</string>
<string name="error">Eroare</string>
<string name="error_copying_image">Nu s-a putut copia previzualizarea imaginii.</string>
<string name="error_saving_image">Nu s-a putut salva previzualizarea imaginii.</string>
<string name="errors_action_to_take">Am depistat problema și ne vom ocupa de ea chiar acum.</string>
<string name="errors_reload">Reîncarcă</string>
<string name="errors_restart_app">Repornește Discord</string>
@ -1401,7 +1418,6 @@ mesaje directe. Dacă un membru are un rol atribuit, atunci aceasta nu se aplic
<string name="form_label_channel_voice_permissions">Cine se poate conecta la acest canal?</string>
<string name="form_label_current_password">Parola actuală</string>
<string name="form_label_custom_twitch_emoticon">Emoticon-urile Twitch personalizate</string>
<string name="form_label_debug_logs">Jurnale de depanare</string>
<string name="form_label_default">Folosește setarea implicită a server-ului</string>
<string name="form_label_default_notification_settings">Setări de notificare implicite</string>
<string name="form_label_delete_message_history">Șterge istoricul mesajelor</string>
@ -1754,7 +1770,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="gift_confirmation_nitro_time_frame_months">%1$s %2$s</string>
<string name="gift_confirmation_nitro_time_frame_years">%1$s %2$s</string>
<string name="gift_embed_body_claimed_other">Hm, se pare că cineva a revendicat deja acest cadou.</string>
<string name="gift_embed_body_claimed_self">Se pare că ai revendicat deja acest cadou. %1$s se află în [Biblioteca] ta(onViewInLibrary).</string>
<string name="gift_embed_body_claimed_self">Se pare că ai revendicat deja acest cadou. %1$s se află în [Bibliotecă](onViewInLibrary).</string>
<string name="gift_embed_body_claimed_self_mobile">Se pare că ai revendicat deja acest cadou.</string>
<string name="gift_embed_body_claimed_self_subscription">Se pare că ai revendicat deja acest cadou.</string>
<string name="gift_embed_body_default">**%1$s** ți-a dăruit un joc. Acceptă cadoul pentru a-l adăuga în biblioteca ta.</string>
@ -1842,7 +1858,9 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="group_dm">DM de grup</string>
<string name="group_dm_add_friends">Adaugă prieteni în conversația prin mesaje directe</string>
<string name="group_dm_header">Selectează prieteni</string>
<string name="group_dm_invite_confirm_button">Creează un grup</string>
<string name="group_dm_invite_confirm">Confirmă noul grup</string>
<string name="group_dm_invite_confirm_button">Creează grupul</string>
<string name="group_dm_invite_confirm_description">Ai deja un grup cu aceste persoane! Sigur vrei să creezi unul nou?</string>
<string name="group_dm_invite_empty">Nu s-a găsit niciun prieten care nu se află deja în această conversație prin mesaje directe.</string>
<string name="group_dm_invite_full_main">Nu mai este loc la petrecere!</string>
<string name="group_dm_invite_full_sub">Grupurile au o limită de 10 membri.</string>
@ -1853,6 +1871,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="group_dm_invite_no_friends">Nu ai niciun prieten pe care să-l poți adăuga!</string>
<string name="group_dm_invite_not_friends">Trebuie să fii prieten cu **%1$s** pentru a începe un grup de mesaje directe.</string>
<string name="group_dm_invite_remaining">%1$s</string>
<string name="group_dm_invite_select_existing">Grupuri existente</string>
<string name="group_dm_invite_to">Către:</string>
<string name="group_dm_invite_unselect_users">%1$s</string>
<string name="group_dm_invite_will_fill_mobile">Utilizatorii selectați vor umple grupul.</string>
@ -1904,6 +1923,7 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="guild_security_req_mfa_label">Cerință A2F pentru moderare</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_off">Dezactivează cerința A2F</string>
<string name="guild_security_req_mfa_turn_on">Activează cerința A2F</string>
<string name="guild_select">Alege un server</string>
<string name="guild_settings_action_filter_bot_add">Adaugă program bot</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_create">Creează canal</string>
<string name="guild_settings_action_filter_channel_delete">Șterge canal</string>
@ -2074,11 +2094,16 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_intro">Aceasta va determina dacă membrii care nu și-au stabilit în mod explicit setările de notificare primesc sau nu o notificare pentru fiecare mesaj trimis pe acest server.</string>
<string name="guild_settings_default_notification_settings_protip">Recomandăm cu insistență să setezi aceasta la doar @mentions în cazul în care folosești un server Discord public ca să eviți [această nebunie](%1$s).</string>
<string name="guild_settings_disable_discoverable">Dezactivează Descoperire</string>
<string name="guild_settings_discovery_admin_only">Doar administratorii de server pot activa și dezactiva funcția de Descoperire.</string>
<string name="guild_settings_discovery_byline">Dacă serverul tău îndeplinește cerințele funcției de Descoperire și o activezi, va apărea în [Descoperire server.](onClick) Asigură-te că ești gata să faci impresie!</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa">S-a activat cerința A2F pentru moderare</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_description">Membrii cu puteri de moderare (de exemplu, administratorii sau moderatorii) trebuie să aibă activă funcția de A2F pentru a face acțiuni de moderare.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_2fa_failing">Lipsește cerința A2F pentru moderare</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_abide_by_guidelines">Prin faptul că activezi Descoperire, ești de acord să respecți [Regulamentul privind serverele care pot fi descoperite.](%1$s)</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age">Îndeplinește cerința de vechime</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description">Server-ul tău îndeplinește cerința minimă de vechime de %1$s necesară ca să fie eligibil pentru funcția de Descoperire.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_description_failing">Server-ul tău trebuie să aibă cel puțin %1$s. Te rugăm să revii pe %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_age_failing">Nu îndeplinește cerința de vechime</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_bad_standing">Server-ul tău **$[nu](doesNotHook)** îndeplinește toate cerințele pentru a fi inclus în Descoperire server.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_categories">Trebuie să schimbi numele %1$s: %2$s</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_change_channel_names">Trebuie să schimbi numele %1$s: %2$s</string>
@ -2109,6 +2134,8 @@ pentru a putea observa sensibilitatea de intrare."</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_failing_action_details">Deși nu-i nevoie ca fiecare membru să devină unul fidel, e esențial să ai parte de un grup numeros. Astfel de membri dau tonul comunității, devin ghizi ai noilor membri și pornesc discuții.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_retention_progress_label">număr mediu de membri fideli pe server</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe">Mediu sigur</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description">Îți mulțumim că respecți Regulamentul comunității și că te asiguri că membrii sunt în siguranță pe server-ul tău.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_description_failing">Server-ul tău a $[a încălcat Condițiile de prestare a serviciilor](doesNotHook) în ultimele 30 de zile.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_safe_failing">Semnalat de Echipa de încredere și siguranță</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_score_explain">Statisticile server-ului se calculează ca medie mobilă a celor mai recente 8 săptămâni, ceea ce înseamnă că ar putea dura câteva săptămâni până se văd schimbările. Ideea este ca îmbunătățirile pe care le faci să aibă efecte de durată asupra sănătății comunității.</string>
<string name="guild_settings_discovery_checklist_size">Peste %1$s membri</string>
@ -2209,6 +2236,8 @@ Pierduți: %2$s"</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_secondary_premium_user">Vrei să-i oferi server-ului tău avantaje de Nivelul 1?</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_heading_tertiary_premium_user">Fă upgrade la Nitro și obține %1$s prin abonament!</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading">Boost-uri pentru server de la **%1$s**.</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_extra_android">Boost-urile costă **%1$s** $[~~(%2$s)~~](originalPriceHook).</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_extra_ios">Boost-urile costă **%1$s** %2$s.</string>
<string name="guild_settings_premium_upsell_subheading_tier_1">"Îți mulțumim că ești membru Nitro Classic. Primești %1$s reducere la boost-urile pentru server.
Boost-urile costă **%2$s** %3$s."</string>
@ -2227,6 +2256,14 @@ Boost-urile costă **%3$s** $[(%4$s)](originalPriceHook)."</string>
Dacă ai acces la utilizatorii site-ului tău, atunci poți adăuga în mod dinamic &amp;username= la querystring."</string>
<string name="guild_settings_widget_enable_widget">Activează widget-ul server-ului</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description">"Stimulare reușită!
Ai stimulat %1$s **%2$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_generic_guild">"Stimulare reușită!
Ai stimulat server-ul **%1$s**."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile1">Stimulare reușită!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_activated_description_mobile2">Ai stimulat %1$s **%2$s**.</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_apple">Ne pare rău, dar deocamdată nu este posibil să cumperi boost-uri cu [abonamentele Apple](%1$s).</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_discount">Primești o reducere cu abonamentul **%1$s**!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_footer_upsell">Ai putea să plătești cu **%1$s%% mai puțin** pentru fiecare boost și să primești %2$s boost-uri suplimentare cu [Discord Nitro](onPremiumSubscriptionClick)!</string>
@ -2236,6 +2273,11 @@ Dacă ai acces la utilizatorii site-ului tău, atunci poți adăuga în mod dina
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description">"Boost transferat cu succes!
Ai stimulat %1$s."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_generic_guild">"Boost transferat cu succes!
Ai stimulat server-ul."</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile1">Boost transferat cu succes!</string>
<string name="guild_subscription_purchase_modal_transferred_description_mobile2">Ai stimulat %1$s.</string>
<string name="guild_unavailable_body">Dar nu-ți face griji! Încearcă mai târziu, să vezi dacă s-a rezolvat.</string>
<string name="guild_unavailable_title">Se pare că nu reușim să facem conectarea…</string>
<string name="guild_verification_text_account_age">Contul tău trebuie să fie vechi de cel puțin %1$s minute pentru a trimite mesaje pe acest server.</string>
@ -2482,6 +2524,7 @@ Ai stimulat %1$s."</string>
<string name="invite_button_title_inviter_voice_channel">Ai trimis o invitație de alăturare la un canal de voce</string>
<string name="invite_button_title_streaming">Invită să urmărească stream-ul</string>
<string name="invite_copied">Copiat</string>
<string name="invite_copy_invite_link_header_mobile">Copiază link-ul de invitație</string>
<string name="invite_copy_share_link_header_mobile">Copiază link-ul de partajare</string>
<string name="invite_edit_link">Editează link-ul de invitație.</string>
<string name="invite_embed_full_group">Grup plin</string>
@ -2551,6 +2594,7 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?"</string>
<string name="invite_your_friends_channel_mobile">Invită prietenii în %1$s</string>
<string name="invite_your_friends_header_mobile">Prietenii tăi</string>
<string name="invites">Invitații</string>
<string name="ios_automatic_theme">Automată (folosește setările din iOS)</string>
<string name="ios_camera">Cameră</string>
<string name="ios_iap_generic_billing_error">În timpul prelucrării plății tale, a apărut o problemă; te rugăm să încerci din nou!</string>
<string name="ios_iap_itunes_error">Eroare Apple</string>
@ -2571,6 +2615,8 @@ Vrei să știi mai multe despre Discord?"</string>
<string name="ios_notification_see_full">Atinge pentru a vedea mesajul complet.</string>
<string name="ios_profile_in_voice_call">Într-un apel vocal</string>
<string name="ios_profile_open_voice_channel">Deschide canal de voce</string>
<string name="ios_share_suggestions_hint">Permite ca conversațiile Discord să apară ca sugestii de partajare și căutare pe iOS. Dacă dezactivezi funcția, sugestiile vor fi ascunse, iar iOS va uita care sunt prietenii și serverele tale preferate.</string>
<string name="ios_share_suggestions_toggle">Sugestii de conversații pe iOS</string>
<string name="ios_view_all">Vezi toate</string>
<string name="ip_address_secured">Adresă IP securizată</string>
<string name="ip_authorization_succeeded">Adresă IP autorizată</string>
@ -2714,6 +2760,7 @@ atunci când vorbești tu."</string>
<string name="loading">Se încarcă</string>
<string name="loading_your_pin">PIN-ul tău se încarcă</string>
<string name="lobby">Fă lobby</string>
<string name="local_muted">Amuțit de tine</string>
<string name="local_push_notification_guild_verification_body">Acum poți discuta cu alții pe acest server. Îți mulțumim pentru așteptare!</string>
<string name="locale">Limbă</string>
<string name="login">Autentificare</string>
@ -2974,6 +3021,7 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
<string name="no_thanks">Nu, mulțumesc</string>
<string name="no_user_limit">Nicio limită</string>
<string name="no_video_devices">Niciun dispozitiv video</string>
<string name="noise_cancellation_popout_footer">Oferită de</string>
<string name="noise_suppression">Suprimarea zgomotului</string>
<string name="none">Niciunul</string>
<string name="not_enough_guild_members">Se pare că server-ul tău nu e chiar gata. **Trebuie să ai cel puțin 100 de membri pe server pentru a avea acces la analitică.**</string>
@ -3017,6 +3065,8 @@ niciun mesaj fixat.. încă."</string>
<string name="notice_no_input_detected_settings_link_text">Vizitează setările</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_ending">Mai ai doar %1$s de Nitro! Abonamentul tău trece la Nitro Classic pe **%2$s**.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_extended">Salutare, abonat Nitro! Am adăugat o lună în plus la avantajele tale de veteran</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_monthly_ending">Îți mulțumim că ai fost un susținător timpuriu. Abonamentul tău Nitro pentru veterani se transformă în Nitro Classic pe **%1$s**. Fă upgrade acum pentru a profita de o lună gratuită și pentru a-ți păstra avantajele actuale.</string>
<string name="notice_premium_grandfathered_upgrade">Fă upgrade acum</string>
<string name="notice_premium_promo_action">Încearcă-l</string>
<string name="notice_premium_promo_message">Susține dezvoltarea Discord și primește avantaje șmechere!</string>
<string name="notice_scheduled_maintenance">Discord va fi supus întreținerii programate pe **%1$s** la **%2$s**.</string>
@ -3274,6 +3324,7 @@ De asemenea, overlay-ul s-ar putea să nu funcționeze pentru toată lumea. Dac
<string name="paypal_callback_error">Ceva nu a mers bine, încearcă din nou.</string>
<string name="paypal_callback_success">Cont **PayPal** autorizat. Întoarce-te pe **Discord** pentru a completa tranzacția.</string>
<string name="pending">În așteptare</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="percentage_since_last_week">%1$s%% de săptămâna trecută</string>
<string name="permission_helpdesk">Ai nevoie de ajutor cu permisiunile?</string>
<string name="permission_media_denied">Acces media refuzat - Discord are nevoie de acces la stocare pentru a posta atașamente.</string>
@ -3383,6 +3434,7 @@ Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_gift_share_link_ios">Partajează</string>
<string name="premium_gifting_title">Cadouri Nitro</string>
<string name="premium_gifting_title_mobile">Selectează un cadou Nitro</string>
<string name="premium_grandfathered_monthly">Îți mulțumim că ai fost un susținător timpuriu. Abonamentul tău Nitro pentru veterani se transformă în Nitro Classic pe **%1$s**. Fă upgrade acum pentru a profita de o lună gratuită și pentru a-ți păstra avantajele actuale</string>
<string name="premium_grandfathered_warning">În semn de mulțumire pentru că ne susții, beneficiezi de un plan Nitro cu reducere. **În cazul în care anulezi sau schimbi planul, vei pierde această reducere.** Ai fost avertizat(ă)!!!!!</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_confirm">Fă-o oricum</string>
<string name="premium_grandfathered_warning_mobile">Dacă anulezi acum, vei pierde accesul la planul tău cu preț redus.</string>
@ -3402,6 +3454,8 @@ Te poți reabona oricând."</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb">Susține-ți server-ul preferat cu un boost. Fiecare boost contribuie la deblocarea de niveluri și de avantaje noi pentru toată lumea de pe server. [Află mai multe despre stimularea serverelor](%1$s). Gestionează-ți boost-urile în [Setări utilizator](openPremiumGuildSettings).</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile">Susține-ți server-ul preferat cu un boost. Fiecare boost ajută la deblocarea de niveluri și de avantaje noi pentru toată lumea de pe server.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_blurb_mobile_learn_more">[Află mai multe despre stimularea serverelor.](%1$s)</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_body">În prezent, nu acceptăm achizițiile de boost-uri pe iOS.</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_boost_alert_ios_title">Ne pare rău</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_gift_premium">Dăruiește Nitro unui prieten</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_subscribe_this_server">Stimulează acest server</string>
<string name="premium_guild_perks_modal_button_upgrade_to_premium_ios_error">În prezent, nu suntem compatibili cu upgrade-urile la Nitro pentru abonamente obținute prin Apple. Îți poți anula abonamentul prin [Gestionarea abonamentelor Apple](%1$s), însă acesta va rămâne activ până la data expirării.</string>
@ -3464,7 +3518,9 @@ Modificările aduse abonamentului tău sunt descrise mai jos:"</string>
<string name="premium_guild_subscription_subtitle">"Stimularea serverelor le permite să treacă la niveluri noi. Fiecare nivel oferă avantaje colective pentru întregul server.
Atunci când stimulezi un server, activezi o perioadă de așteptare de 7 zile. Nu vei putea transfera boost-ul pe alt server până la sfârșitul acestei perioade. [Află mai multe despre stimularea serverelor.](%1$s)"</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s**</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation">**%1$sx** %1$s - **%2$s** (Anulare în curs)</string>
<string name="premium_guild_subscriptions_renewal_info_pending_cancelation_android">**%1$sx** %2$s - **%3$s** (Anulare în curs)</string>
<string name="premium_guild_tier_1">Nivel 1</string>
<string name="premium_guild_tier_2">Nivel 2</string>
<string name="premium_guild_tier_3">Nivel 3</string>
@ -3519,6 +3575,7 @@ Modificările aduse abonamentului tău sunt descrise mai jos:"</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_1_pending_cancelation">Ai avantaje în chat și o reducere la boost-uri cu **%1$s** (Anulare în curs)</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2">Ai chat premium, **%1$sx** boost-uri și o reducere la boost-uri cu **%2$s**</string>
<string name="premium_subscription_description_tier_2_pending_cancelation">Ai chat premium, **%1$sx** boost-uri și o reducere la boost-uri cu **%2$s** (Anulare în curs)</string>
<string name="premium_subscription_grandfathered_upgrade_note">Abonamentul tău Nitro pentru veterani e pe cale să se transforme în Nitro Classic. Dacă vrei să-ți păstrezi avantajele actuale, inclusiv boost-urile, fă upgrade acum și bucură-te de prima lună gratuit în semn de mulțumire pentru faptul că ai fost un susținător timpuriu.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment">Ajustare boost</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_text">Ești pe cale să achiziționezi o modificare a abonamentului. Boost-urile tale pentru server se actualizează în consecință.</string>
<string name="premium_subscription_guild_subscription_adjustment_tooltip">"**De ce văd asta?**
@ -3598,6 +3655,7 @@ desktop pentru a putea folosi Push to Talk global."</string>
detectarea modului Push-to-talk în timpul jocului."</string>
<string name="ptt_permission_title">Modul Push-to-talk solicită permisiune</string>
<string name="public_guild_policy_accept">Sunt de acord și înțeleg</string>
<string name="public_guild_policy_help">Prin faptul că îți faci server-ul public, ești de acord că acesta respectă [Regulamentul serverelor publice](%1$s) și că Discord are dreptul să-i verifice conținutul în scopuri analitice și de siguranță a utilizatorilor.</string>
<string name="public_guild_policy_title">Respectă regulamentul</string>
<string name="public_success_modal_announcement_channels">Setează [Canaluri pentru anunțuri](%1$s) pentru a trimite actualizări dincolo de server.</string>
<string name="public_success_modal_body">*Efecte sonore de claxon*</string>
@ -3764,6 +3822,7 @@ Dacă ping-ul nu este consistent sau este mai mare decât %5$s ms, îți recoman
<string name="save">Salvează</string>
<string name="save_changes">Salvează schimbările</string>
<string name="save_image">Salvează imaginea</string>
<string name="save_image_preview">Salvează previzualizarea imaginii</string>
<string name="save_media_failure_help_mobile">Te rugăm să verifici setările de rețea și setările de confidențialitate pentru aplicația Foto.</string>
<string name="save_media_failure_mobile">Salvarea a eșuat</string>
<string name="save_media_success_mobile">Salvat</string>
@ -3994,6 +4053,7 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
<string name="share_invite_link_for_access">Partajează acest link cu alții pentru a le acorda accesul la acest server</string>
<string name="share_invite_mobile">Partajează %1$s</string>
<string name="share_link">Partajează link-ul</string>
<string name="share_settings_title">Partajare</string>
<string name="share_to">Partajează pe</string>
<string name="sharing_screen">Partajează ecranul</string>
<string name="shortcut_recorder_button">Înregistrează scurtătură</string>
@ -4226,8 +4286,11 @@ Ești sigur că vrei să continui?"</string>
<string name="system_message_guild_member_subscribed_many_achieved_tier">%1$s tocmai a stimulat server-ul de **%2$s** ori! %3$s a atins **%4$s**</string>
<string name="system_message_join_call">Alătură-te apelului</string>
<string name="system_message_pinned_message">%1$s a fixat un mesaj pe acest canal. [Vezi toate fixările](pinsActionOnClick)</string>
<string name="system_message_pinned_message_mobile">%1$s a fixat un mesaj pe acest canal. [Vezi toate mesajele fixate.](pinsOnClick)</string>
<string name="system_message_pinned_message_no_cta">%1$s a fixat un mesaj pe acest canal.</string>
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted">%1$s a fixat un mesaj pe acest canal.</string>
<string name="system_message_pinned_message_no_cta_formatted_with_message">%1$s a fixat [un mesaj](messageOnClick) pe acest canal.</string>
<string name="system_message_pinned_message_with_message">%1$s a fixat [un mesaj](messageOnClick) pe acest canal. [Vezi toate mesajele fixate.](pinsActionOnClick)</string>
<string name="system_message_recipient_add">%1$s a fost adăugat în grup de către %2$s.</string>
<string name="system_message_recipient_remove">%1$s a eliminat pe %2$s din grup.</string>
<string name="system_message_recipient_remove_self">%1$s a părăsit grupul.</string>
@ -4294,6 +4357,7 @@ Explorează canalele de text și alătură-te unei conversaţii. Sau cheamă câ
<string name="too_many_emoji">Nu mai sunt locuri pentru emoji-uri noi.</string>
<string name="too_many_reactions_alert_body">Reacția ta nu a fost adăugată deoarece există prea multe reacții în acest mesaj.</string>
<string name="tooltip_discoverable_guild_feature_disabled">Funcția e necesară pentru ca serverele să poată fi descoperite. Pentru a continua, dezactivează mai întâi Descoperire.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_admin">Doar administratorii de server pot modifica această setare.</string>
<string name="tooltip_guild_privacy_type_verify">Te rugăm să-ți verifici mai întâi e-mailul</string>
<string name="tooltip_public_guild_feature_disabled">Această opțiune nu e disponibilă pentru serverele publice.</string>
<string name="total_members">Total membri</string>
@ -4536,6 +4600,7 @@ clientul Discord și începe să te bucuri de conversații chiar acum!"</string>
<string name="user_settings_blocked_users_header">%1$s utilizatori blocați</string>
<string name="user_settings_close_button">Buton de închidere</string>
<string name="user_settings_confirm_logout">Ești sigur că vrei să te deconectezi?</string>
<string name="user_settings_disable_noise_suppression">Funcția de suprimare a zgomotului este dezactivată cât timp este activă funcția de anulare a zgomotului.</string>
<string name="user_settings_edit_account">Editează cont</string>
<string name="user_settings_edit_account_password_label">Introdu-ți parola pentru a confirma modificările</string>
<string name="user_settings_edit_account_tag">ETICHETĂ</string>
@ -4555,6 +4620,7 @@ clientul Discord și începe să te bucuri de conversații chiar acum!"</string>
<string name="user_settings_games_shortcuts_start_menu_note">Atunci când instalezi jocuri din Magazinul Discord. De asemenea, permite ca jocurile tale să fie descoperite accesând funcția de căutare Windows.</string>
<string name="user_settings_keybinds_action">Acțiune</string>
<string name="user_settings_keybinds_keybind">Scurtătură</string>
<string name="user_settings_krisp_description">[Află mai multe despre Krisp](%1$s)</string>
<string name="user_settings_label_current_password">Parolă actuală</string>
<string name="user_settings_label_email">E-mail</string>
<string name="user_settings_label_new_password">Parolă nouă</string>
@ -4567,6 +4633,7 @@ clientul Discord și începe să te bucuri de conversații chiar acum!"</string>
<string name="user_settings_minimize_to_tray_body">Permite ca Discord să se „cuibărească” pe bara de activități ca un program de treabă atunci când închizi aplicația</string>
<string name="user_settings_minimize_to_tray_label">Minimizează pe bara de activități</string>
<string name="user_settings_my_account">Contul meu</string>
<string name="user_settings_noise_cancellation">Anulare zgomot</string>
<string name="user_settings_notifications_show_badge_body">Arată un semn roşu pe pictograma aplicației atunci când ai mesaje necitite.</string>
<string name="user_settings_notifications_show_badge_label">Activează semnul pentru mesaje necitite</string>
<string name="user_settings_notifications_show_flash_body">Evidențiază aplicația pe bara de activități atunci când ai notificări noi.</string>
@ -4737,6 +4804,7 @@ Pentru a continua să folosești Discord **trebuie să îți verifici contul.**"
<string name="whitelisted">Adăugat în lista albă</string>
<string name="whitelisting">Se adaugă în lista albă…</string>
<string name="xbox_authorization_title">Autorizare cont Xbox</string>
<string name="xbox_game_pass_promotion_account_credit_body">Pentru că ai abonament Boost, îți vom oferi credit pentru un abonament Nitro. Creditul Nitro se va aplica atunci când te abonezi la **%1$s**.</string>
<string name="xbox_link">Asociază</string>
<string name="xbox_pin_step1">Deschide aplicația Discord pe telefonul tău</string>
<string name="xbox_pin_step2">Mergi la Setări > Conexiuni > Adaugă</string>